1
00:00:02,160 --> 00:00:03,730
[♪♪♪]
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,803
[KLAHVIDE JINGLING]
3
00:00:16,440 --> 00:00:19,444
Et sa teaksid,
Ma ei häbene seda, mida ma tegin.
4
00:00:19,760 --> 00:00:22,127
Sa tulistasid peaprokuröri
Ameerika Ühendriikidest.
5
00:00:22,320 --> 00:00:23,731
- Ta oli terrorist.
- Ta oli relvastamata.
6
00:00:23,880 --> 00:00:26,963
Mul on hea meel, et teil on oma veendumused.
Ma lihtsalt ei taha nende pärast surra.
7
00:00:27,640 --> 00:00:29,130
HITCHIN:
Ütlesite, et teda ei tabata kunagi.
8
00:00:29,280 --> 00:00:31,931
Ma korraldan ta üleviimise CIA vahi alla.
9
00:00:32,120 --> 00:00:35,010
See ei saa olema nii lihtne.
Reven võttis kasutusele ohutusmeetmed.
10
00:00:35,160 --> 00:00:37,322
Oota, Laurel. loorber.
11
00:00:38,520 --> 00:00:41,808
Ütlesid, et hoolitsesid
Reven Wrighti olukord.
12
00:00:42,000 --> 00:00:45,561
Tegin, aga teatud protokollid olid seatud
aktiveerida pärast Keeni vahistamist.
13
00:00:45,760 --> 00:00:47,091
Missugused protokollid?
14
00:00:47,240 --> 00:00:49,481
Cynthia Panabaker lahke.
15
00:00:49,640 --> 00:00:52,644
Jah. Ta on Valge Maja nõunik
ja tõeline valu tagumikku.
16
00:00:52,840 --> 00:00:54,683
Ta on koostanud korralduse...
17
00:00:54,840 --> 00:00:57,207
... kohustades Keeni transporti
föderaalsesse kohtumajja...
18
00:00:57,360 --> 00:00:59,681
... kinniseks istungiks kohtunik Trotteriga.
19
00:00:59,880 --> 00:01:02,087
- Kui palju aega?
- Kolm tundi, võib-olla vähem.
20
00:01:02,280 --> 00:01:05,011
Peter, kui ta oma lugu räägib
avalikul kohtuistungil siis...
21
00:01:05,200 --> 00:01:06,690
Ta ei tee seda.
22
00:01:07,800 --> 00:01:09,290
[ERISTUNE RAADIOVESTLUS]
23
00:01:09,480 --> 00:01:11,209
[♪♪♪]
24
00:01:28,200 --> 00:01:30,202
HITCHIN:
Teate küll, kogu see lennujaama romaan...
25
00:01:30,400 --> 00:01:33,404
... algas siis, kui sa üle mängisid
oma käsi Raymond Reddingtoniga.
26
00:01:33,560 --> 00:01:37,804
Sul on aeg raamat sulgeda
Elizabeth Keenil alaliselt.
27
00:01:38,440 --> 00:01:42,081
Kolm tundi teha
kas üks naine läheb ära?
28
00:01:42,240 --> 00:01:45,642
Oleme terved valitsused kokku kukkunud
vähema ajaga.
29
00:01:57,440 --> 00:01:58,487
[LINE HELISTAMINE]
30
00:01:58,720 --> 00:02:00,290
RESSLER: Ressler.
- Kus ta on?
31
00:02:00,480 --> 00:02:03,006
Ärge muretsege Keeni ohutuse pärast.
Olen võtnud meetmeid...
32
00:02:03,160 --> 00:02:04,844
Teie meetmed ebaõnnestuvad. Minu oma ei tee.
33
00:02:05,000 --> 00:02:08,561
Nüüd jagate oma plaani
mina, nüüd, kui ma teie partneri vahistasin?
34
00:02:08,720 --> 00:02:10,609
Näge, Reddington. Ma võitsin sind.
35
00:02:10,800 --> 00:02:13,849
Siin pole peksa, Donald.
Ei võitjaid ega kaotajaid.
36
00:02:14,000 --> 00:02:16,002
Seal on ainult agent Keeni elu.
37
00:02:16,160 --> 00:02:19,767
Olen töötanud a
põhjalikku kampaaniat oma nime puhastamiseks.
38
00:02:19,960 --> 00:02:22,770
Aga ma vajan selleks päeva
pane üks viimane tükk paika.
39
00:02:22,920 --> 00:02:25,730
- Lase käia. Sa tead, kus me oleme.
- Ma soovin, et see oleks tõsi.
40
00:02:25,920 --> 00:02:28,890
Oled tunnistajaks
varivalitsuse täies jõus...
41
00:02:29,080 --> 00:02:30,844
...töötab koos, et sind purustada.
42
00:02:31,080 --> 00:02:35,051
Nüüd, kui nad teavad, et teil on Elizabeth,
nad ei peatu millegagi, et teda varastada.
43
00:02:35,240 --> 00:02:37,447
Teie ja agendid Navabi
ja Mojtabai...
44
00:02:37,600 --> 00:02:42,208
...peab jääma tema kõrvale ja teda valvama
oma eludega, kuni sa minust kuuled.
45
00:02:42,360 --> 00:02:45,807
Tänu teile pole Navabit enam
selle töörühma liige.
46
00:02:45,960 --> 00:02:49,681
Siis on kõik sinu teha, Donald.
Hoidke neid agent Keenist eemal.
47
00:02:49,840 --> 00:02:54,801
Ja Donald, ma eeldan, et sul on Dembe
ja on külalislahked.
48
00:02:57,800 --> 00:02:59,040
Saate õiglase ärakuulamise.
49
00:02:59,280 --> 00:03:03,046
Sina ja mina mõlemad teame
Ma ei jõua kunagi elusalt sellele kuulamisele.
50
00:03:17,640 --> 00:03:20,246
CHARLENE: See peaks olema ohutu. Seal on...
- Jah.
51
00:03:20,440 --> 00:03:22,602
Ideaalne koht hiilimiseks. Ole üksi.
52
00:03:23,080 --> 00:03:24,445
KARAKURT:
Mis see on? Ma teen koostööd.
53
00:03:24,640 --> 00:03:27,689
Noh, ma lõikasin sulle rinda
vana oapurgiga, mu sõber.
54
00:03:27,840 --> 00:03:30,286
Nii et ma ei anna sulle
võimalus teenet tagasi saada.
55
00:03:31,760 --> 00:03:33,489
Kas sul on midagi süüa?
Olen näljas.
56
00:03:33,680 --> 00:03:36,081
Olen kindel, et Charlene teab
oma teed mööda kööki.
57
00:03:36,240 --> 00:03:38,481
Tõesti, Harold?
Kas teeme seda kohe?
58
00:03:39,200 --> 00:03:42,886
Ma viin su õe juurde.
Ma tahan sind Karakurti juurest ära viia.
59
00:03:43,080 --> 00:03:46,721
Kabal ei peatu millegi ees, et teda tappa.
Jää siia. Hoidke vara.
60
00:03:46,880 --> 00:03:49,167
Ma tulen tagasi niipea kui võimalik.
61
00:03:52,720 --> 00:03:54,131
Oad?
62
00:03:54,320 --> 00:03:55,890
[MOBILTELEFON HELISTAB]
63
00:03:56,040 --> 00:03:58,042
[♪♪♪]
64
00:03:58,360 --> 00:03:59,646
Agent Mojtabai.
65
00:03:59,840 --> 00:04:00,966
RAYMOND:
Kas olete Keenist kuulnud?
66
00:04:01,120 --> 00:04:03,009
- Hr Reddington.
- Kuula mind, Aram.
67
00:04:03,200 --> 00:04:04,929
Kabal tuleb talle järele.
68
00:04:05,120 --> 00:04:09,011
Kui nad temani jõuavad, on see viimane kord
sa näed kunagi veel Elizabethi.
69
00:04:09,200 --> 00:04:13,444
Sel hetkel ainult üks inimene
suudab teda elus hoida. Sina.
70
00:04:13,640 --> 00:04:15,130
Mina? Ee...
71
00:04:15,280 --> 00:04:16,930
Olgu.
72
00:04:18,800 --> 00:04:20,006
Kuidas?
73
00:04:20,320 --> 00:04:22,971
[THE KILLSI "HAPUKIRSS"
MÄNGIB]
74
00:04:31,440 --> 00:04:33,886
♪ Karju, kui tahad
Astuge sõidust maha ♪
75
00:04:34,360 --> 00:04:36,886
♪ Karju, kui tahad
Astuge sõidust maha ♪
76
00:04:37,480 --> 00:04:39,881
♪ Karju, kui tahad
Astuge sõidust maha ♪
77
00:04:40,080 --> 00:04:43,289
♪ Sest sa läksid mulle pähe
Sa käisid mu meelest üle ♪
78
00:04:43,480 --> 00:04:46,450
♪ Panin vere põksuma, 7, 8, 9 ♪
79
00:04:46,680 --> 00:04:50,082
♪ Pani mu südame topelt põksuma
Nüüd olen ainuke hapukirss ♪
80
00:04:50,440 --> 00:04:52,204
Suurepärane töö, agent Ressler.
81
00:04:52,400 --> 00:04:55,529
♪ Kas ma olen ainus hapukirss
Puuviljaputkas? ♪
82
00:05:05,920 --> 00:05:09,766
Kell 15.00 saabuvad USA marssalid
et saata teid föderaalsesse kohtumajja...
83
00:05:09,920 --> 00:05:13,208
...kus sind hoitakse
kuni teie homse kohtu alla andmiseni.
84
00:05:14,280 --> 00:05:16,806
Mis ka ei juhtuks, ma ei süüdista sind.
85
00:05:17,000 --> 00:05:18,604
RESSLER:
Seni hoitakse teid siin...
86
00:05:18,800 --> 00:05:21,644
...volituse ja kaitse all
Reven Wrightist.
87
00:05:22,920 --> 00:05:25,287
♪ Võiksime olla liikujad ♪
88
00:05:25,800 --> 00:05:27,484
♪ Võiksime olla raputajad ♪
89
00:05:27,720 --> 00:05:29,563
Ma kaitsen sind, ma luban.
90
00:05:29,800 --> 00:05:32,406
♪ Kui saaksime midagi raputada
Täiesti selge ♪
91
00:05:32,640 --> 00:05:34,165
♪ Astuge sõidust maha ♪
92
00:05:34,360 --> 00:05:36,761
♪ Nüüd olen ma ainus hapukirss
Puuviljaputkas, eks? ♪
93
00:05:36,960 --> 00:05:39,247
♪ Kas ma olen ainus hapukirss
Puuviljaputkas, eks? ♪
94
00:05:39,480 --> 00:05:42,563
♪ Kas ma olen ainus hapukirss
Kas teie puuviljaputkas? ♪
95
00:05:45,360 --> 00:05:48,807
Ma olen talle neli korda helistanud. Kuidas on
sa pole temaga ühendust võtnud?
96
00:05:49,200 --> 00:05:51,009
Kuulake, kui teete...
97
00:05:51,200 --> 00:05:55,000
...ma tahan, et ta mulle helistaks
niipea kui võimalik, mõistad?
98
00:05:56,080 --> 00:05:57,241
Võtke ta kinni.
99
00:05:59,000 --> 00:06:01,207
- Tere, Dembe.
- Keegi pole Reven Wrightist kuulnud...
100
00:06:01,360 --> 00:06:03,203
...alates eilsest õhtust.
101
00:06:03,360 --> 00:06:04,566
Mulle see ei meeldi.
102
00:06:04,840 --> 00:06:06,490
[UKS AVAB]
103
00:06:06,880 --> 00:06:08,689
[♪♪♪]
104
00:06:09,160 --> 00:06:12,004
Sa lubasid mulle seda agent Keenit
saaks õiglase ärakuulamise.
105
00:06:12,160 --> 00:06:13,730
Midagi on valesti.
106
00:06:16,920 --> 00:06:19,730
Vabandage. Tere.
Mida sa enda arust teed?
107
00:06:19,880 --> 00:06:23,248
Oh, agent Ressler.
Õnnitleme teid vahistamise puhul.
108
00:06:23,440 --> 00:06:26,125
- Me viime su vangi.
- Sul pole volitusi.
109
00:06:26,360 --> 00:06:29,409
Kodumaal on tegutsemisvõimeline teave
Venemaa piiride seest...
110
00:06:29,560 --> 00:06:32,689
...et terrorirünnak
USA pinnal on peagi.
111
00:06:32,840 --> 00:06:35,650
Keen on Venemaa agent.
Peame teda küsitlema.
112
00:06:35,800 --> 00:06:39,646
- Ma tahaksin näha selle teabe koopiat.
- Noh, ma kardan, et sa ei ole vabastatud.
113
00:06:39,800 --> 00:06:42,201
Sa tead Reven Wrighti
ei luba seda kunagi.
114
00:06:42,360 --> 00:06:47,002
Muide, kus on proua Wright?
Ma pole teda terve päeva näinud ega temast kuulnud.
115
00:06:48,040 --> 00:06:49,280
Vabandage.
116
00:06:52,080 --> 00:06:54,287
- Ma ei anna sulle koode.
- Sul pole vaja.
117
00:06:54,440 --> 00:06:57,205
FBI direktor võib olla väga abiks
sõjaaktide ajal.
118
00:06:57,880 --> 00:07:00,645
Peaaegu nagu oleksime
kõik ühes meeskonnas.
119
00:07:05,680 --> 00:07:06,966
Kas muutsid koodi?
120
00:07:09,320 --> 00:07:10,845
Ei.
121
00:07:12,560 --> 00:07:14,847
Leidke tee sellesse kasti.
122
00:07:17,440 --> 00:07:19,442
[MOBILTELEFON HELISTAB]
123
00:07:20,640 --> 00:07:22,802
Agent Ressler. Kuidas meie tüdrukul läheb?
124
00:07:23,040 --> 00:07:24,690
RESSLEER:
Sul on õigus. Ma ei saa teda kaitsta.
125
00:07:24,880 --> 00:07:26,723
Aeglusta. Räägi mulle, mis toimub.
126
00:07:26,920 --> 00:07:28,922
Ma ei saa Keeni liigutada
veel kaks tundi.
127
00:07:29,080 --> 00:07:32,289
Aga direktor on siin
oma ülekandekorraldusega.
128
00:07:32,480 --> 00:07:35,165
See on õnn, et ta pole seda teinud
suutnud sellesse kasti sisse murda.
129
00:07:35,320 --> 00:07:37,846
Olen alati õnne uskunud
olema kavatsuse funktsioon.
130
00:07:38,000 --> 00:07:39,729
Antud juhul minu oma.
131
00:07:39,920 --> 00:07:41,763
Kui need tumedad pilved
kogunesid...
132
00:07:41,920 --> 00:07:45,367
...võtsin meetmeid, et hoida
Agent Keenil on ohutu tormist välja sõita.
133
00:07:45,560 --> 00:07:47,130
Kas olete nüüd valmis oma osa tegema?
134
00:07:47,320 --> 00:07:49,721
- Ma ei lase tal omada teda.
- Ma võtan seda kui jah.
135
00:07:49,920 --> 00:07:53,367
Parim viis, kuidas saate aidata
jätkab Elizabethi valvamist.
136
00:07:53,520 --> 00:07:58,242
Ja kui aeg tuleb, veenduge
Karakurt jõuab turvaliselt FBI-sse.
137
00:07:58,440 --> 00:08:01,091
Karakurt. Venelane?
Mis tal sellega pistmist on?
138
00:08:01,240 --> 00:08:03,925
Ta on nõus oma patud üles tunnistama
USA valitsusele...
139
00:08:04,080 --> 00:08:07,880
...sealhulgas need, millele ta pühendus
Cabali nimel agent Keeni raamidesse.
140
00:08:08,080 --> 00:08:12,130
Cooper ja Tom Keen hoiavad käes
Karakurt Yvonne'i järve lähedal asuvas majakeses.
141
00:08:12,320 --> 00:08:14,288
Ma saan ta linna kaasa võtta
tunni jooksul.
142
00:08:14,440 --> 00:08:15,521
Cooper ja Tom?
143
00:08:15,720 --> 00:08:18,041
Ta püüdis sulle öelda, Donald.
Sa ei kuulanud.
144
00:08:18,240 --> 00:08:22,689
Ilmselt on teil hoolimatus
Tom Keen, mis ületab isegi minu oma.
145
00:08:22,880 --> 00:08:24,245
Ma pean kellegagi kohtuma.
146
00:08:24,440 --> 00:08:29,321
Pea meeles, valvur Elizabeth
ja hoia Karakurt elus.
147
00:08:30,160 --> 00:08:31,730
Donald.
148
00:08:31,880 --> 00:08:34,804
Ma leian, et ta on suure osa ajast nii kange.
149
00:08:34,960 --> 00:08:39,329
Ta ei hinda elu kaunistusi.
Võtke näiteks ennast.
150
00:08:39,520 --> 00:08:44,367
Ma saan aru, et ta vallandas su
selle eest, et aitasin Elizabethil mind appi tulla.
151
00:08:44,520 --> 00:08:47,364
Tal oli kõik õigused.
Läksin tema selja taha.
152
00:08:47,560 --> 00:08:49,881
Olen nõus vastutama
minu tegude eest.
153
00:08:50,040 --> 00:08:53,567
Ettevaatust. See on selline vaim
mis võib päästa Ameerika.
154
00:08:53,760 --> 00:08:55,762
Tänan, et minuga kohtusite, Samar.
155
00:08:55,920 --> 00:08:57,126
Mida sa tahad?
156
00:08:57,520 --> 00:08:59,921
Me kustutame Elizabethi nime.
157
00:09:00,080 --> 00:09:02,686
Sellega kaasneb suur narkotoomine...
158
00:09:02,840 --> 00:09:06,083
... FBI vargus sisse
USA rahandusministeerium.
159
00:09:06,240 --> 00:09:08,402
Aga kõigepealt
Pean kohtumise kokku leppima.
160
00:09:08,560 --> 00:09:13,282
- Kellega kohtumine?
- Venezuela välisministriga.
161
00:09:13,440 --> 00:09:15,761
[♪♪♪]
162
00:09:15,920 --> 00:09:18,969
- Kui kaua see aega võtab?
- Kakskümmend sekundit. Me peaksime kohal olema.
163
00:09:19,160 --> 00:09:20,844
Olgu. Hea.
164
00:09:37,280 --> 00:09:39,886
-Ma pean sulle tagasi helistama.
- Kus on Reven Wright?
165
00:09:40,080 --> 00:09:44,085
Seda ma püüan välja selgitada.
See pole tema moodi. ma olen...
166
00:09:44,280 --> 00:09:48,080
- Olen mures, et midagi on juhtunud.
- Direktoril oli midagi pistmist...
167
00:09:48,240 --> 00:09:50,811
Sa räägid direktorist
riiklikud salateenistused -
168
00:09:51,000 --> 00:09:53,810
Sa viskasid ta korra välja.
Tehke seda uuesti, enne kui on liiga hilja.
169
00:09:54,000 --> 00:09:56,685
Kui tal on mõistust,
Ma ei saa teda lihtsalt ümber lükata.
170
00:09:59,400 --> 00:10:02,802
Reven ütles, et võin sind usaldada.
Ja ilma temata on see...
171
00:10:03,360 --> 00:10:05,010
Vajan teie abi.
172
00:10:06,080 --> 00:10:08,845
- Kas sa mäletad Karakurtit?
- Vene palgamõrvar.
173
00:10:09,360 --> 00:10:12,091
Harold Cooper hoiab teda
Yvonne'i järve lähedal asuvas majakeses.
174
00:10:12,280 --> 00:10:15,443
Ta on nõus rääkima.
See vabastab Keeni kõigist terrorismisüüdistustest.
175
00:10:15,640 --> 00:10:20,248
- Aga kui direktor saab...
- Olen palunud allikatel seda teavet kinnitada.
176
00:10:20,480 --> 00:10:24,405
Kui suudame näidata, et see pole usaldusväärne
ähvardusel, ma tagan, et ta taganeb.
177
00:10:26,080 --> 00:10:27,844
Mis puudutab Reven Wrighti...
178
00:10:28,000 --> 00:10:31,209
...viimati kui rääkisime,
ta mainis kaaslast. Ee...
179
00:10:31,400 --> 00:10:33,482
Mis ta nimi oli? Tommy Markin.
180
00:10:34,520 --> 00:10:37,763
Võib-olla on tal midagi
seotud tema kadumisega.
181
00:10:38,600 --> 00:10:40,250
Kas see nimi
tähendab sulle midagi?
182
00:10:41,840 --> 00:10:43,842
Tommy Markin.
183
00:10:44,000 --> 00:10:46,810
Ei. Pole temast kunagi kuulnud.
184
00:10:47,040 --> 00:10:49,042
[♪♪♪]
185
00:10:52,760 --> 00:10:55,491
- Reven Wright ei tule tagasi.
- Kust sa tead?
186
00:10:55,680 --> 00:10:57,603
Tommy Markin.
187
00:10:57,800 --> 00:10:59,848
Ta oli mees, kellest ma Revenile rääkisin,
ainult Reven.
188
00:11:00,040 --> 00:11:01,610
Ja Hitchin just küsis tema kohta.
189
00:11:01,840 --> 00:11:04,161
Laurel Hitchin on Cabalis.
190
00:11:04,360 --> 00:11:07,603
Ja ma lihtsalt ütlesin talle, kust leida
ainus inimene, kes suudab Keeni päästa.
191
00:11:08,480 --> 00:11:10,164
Ta ütles just direktorile.
192
00:11:10,320 --> 00:11:11,890
Olgu, okei.
193
00:11:12,080 --> 00:11:15,129
Klaas pooltäis. Seal on keegi
kes suudab agent Keeni päästa?
194
00:11:15,400 --> 00:11:18,688
Karakurt. Cooper peidab teda
Yvonne'i järve lähedal asuvas majakeses.
195
00:11:18,840 --> 00:11:20,001
Ta ei vasta.
196
00:11:20,360 --> 00:11:23,728
Ma pean teda Karakurti liigutama panema
enne kui direktori pätid sinna jõuavad.
197
00:11:24,520 --> 00:11:27,967
Mine. Ta saab korda. Sa tead paremini
kui keegi teine, ei saa nad sinna sisse murda.
198
00:11:28,160 --> 00:11:29,730
Mis siis, kui nad saavad koodi välja?
199
00:11:30,080 --> 00:11:31,650
- Nad ei tee seda.
- Kust sa tead?
200
00:11:32,800 --> 00:11:34,325
Mina olen see, kes seda muutis.
201
00:11:36,480 --> 00:11:38,881
USA marssalid hakkavad
kolme tunni pärast kohal.
202
00:11:39,040 --> 00:11:41,008
Kui ma tagasi pole,
sa lasid Keeni nende eest välja.
203
00:11:41,200 --> 00:11:42,611
- Ainult nemad.
- Olgu.
204
00:11:48,920 --> 00:11:50,684
RAYMOND:
Rafael.
205
00:11:51,880 --> 00:11:53,644
Reddington, mida sa siin teed?
206
00:11:53,800 --> 00:11:56,280
Ha-ha-ha. Rafael.
207
00:11:56,680 --> 00:11:58,045
Oh...
208
00:11:58,240 --> 00:12:01,289
[SOSISTAMINE] On aeg kohtuda
sinu ülemus. Ma pean temaga täna kohtuma.
209
00:12:01,720 --> 00:12:03,085
Ma ei saa. See pole võimalik.
210
00:12:03,280 --> 00:12:06,329
[tavalise häälega]
Ah... Oh, see on sinu jaoks. Palju õnne sünnipäevaks.
211
00:12:07,880 --> 00:12:09,484
Minu sünnipäev oli augustis.
212
00:12:09,720 --> 00:12:11,085
jumal küll.
213
00:12:11,280 --> 00:12:15,524
Noh, aeg lendab, kui sa jooksed.
Palun, lähme avalikkusest välja.
214
00:12:15,720 --> 00:12:17,449
[NAERAB]
215
00:12:25,000 --> 00:12:26,570
Ma ei saa sinu heaks midagi teha.
216
00:12:26,800 --> 00:12:30,282
Välisminister,
ta on täna reisil.
217
00:12:30,520 --> 00:12:33,808
Kas näete seal seda armsat naist?
See, kellel on kaamera?
218
00:12:34,080 --> 00:12:36,242
Ta on UPI stringer.
219
00:12:36,480 --> 00:12:37,925
Kallis, kallis sõber.
220
00:12:38,120 --> 00:12:39,849
Pildistab igal aastal mu jõulukaarti.
221
00:12:40,040 --> 00:12:44,682
Tal on imeline silm
kompositsiooni ja detailide jaoks.
222
00:12:44,840 --> 00:12:48,970
Intuitiivne ajataju
hetke jäädvustamiseks.
223
00:12:49,200 --> 00:12:51,601
Soe kallistus vanade sõprade vahel.
224
00:12:51,760 --> 00:12:53,444
Kingituse vahetus.
225
00:12:53,600 --> 00:12:58,401
Vaikse vestluse intiimsus
auto tagaistmel.
226
00:12:58,560 --> 00:13:02,531
Aga uudishimulik on see
pildid ei räägi kunagi kogu lugu.
227
00:13:02,680 --> 00:13:07,811
Ainus lugu siin on teie sõbralik
kohtumine rahvusvahelise kurjategijaga...
228
00:13:08,000 --> 00:13:09,889
...otsib FBI, Interpol.
229
00:13:10,080 --> 00:13:16,167
Huvitav, kui kaua sa ükskord ellu jääd
see lugu jõuab Venezuela ajakirjandusse?
230
00:13:16,760 --> 00:13:18,728
Ha-ha-ha. vabandan. Ma ei saa ennast tagasi hoida.
231
00:13:18,880 --> 00:13:22,123
See on fotoalbum
oma ajakirjanduse väljalõigete eest.
232
00:13:23,840 --> 00:13:25,285
Rafael.
233
00:13:26,720 --> 00:13:30,645
Kohtumine välisministriga
juhtub täna.
234
00:13:35,080 --> 00:13:36,081
SAMAR:
Kas see on seatud?
235
00:13:36,240 --> 00:13:40,211
Välisminister teeb a
kütusepeatus Kirby kopteriväljakul kell 15. täna.
236
00:13:40,360 --> 00:13:42,886
- Mul on temaga 15 minutit.
- Mis on meie järgmine käik?
237
00:13:43,040 --> 00:13:44,565
RAYMOND:
Kohtumine jääb viljatuks...
238
00:13:44,760 --> 00:13:46,649
...kui me ei saa kätte
teatud hoolduspakett.
239
00:13:46,840 --> 00:13:49,650
FBI võttis selle täna hommikul vahi alla.
240
00:13:49,800 --> 00:13:52,485
See pakett on pilet
Elizabethi vabadusele.
241
00:13:52,680 --> 00:13:54,921
- Mis on pakendis?
- El Dorado.
242
00:13:55,080 --> 00:13:57,970
- Kadunud kullalinn?
- See ei olnud kunagi linn.
243
00:13:58,160 --> 00:14:00,606
Kui Hispaania maadeavastajad
jõudis Lõuna-Ameerikasse...
244
00:14:00,760 --> 00:14:04,082
...nad kuulsid lugusid
kullatolmuga hõimupealiku kohta...
245
00:14:04,280 --> 00:14:09,161
...paiskades maha tohutuid varahunnikuid
ohvriks Guatavita järve.
246
00:14:09,360 --> 00:14:13,524
Hispaanlased lasid järve tegelikult tühjaks.
Nad leidsid vaid peotäie nipsasju.
247
00:14:13,680 --> 00:14:15,284
Nii tapsid nad kõik põliselanikud.
248
00:14:15,440 --> 00:14:20,606
Ja El Dorado tuli esindama
fantaasia piiritust rikkusest.
249
00:14:20,920 --> 00:14:23,526
Ja see on see, mis pakendi sees on.
250
00:14:23,680 --> 00:14:24,681
ma ei saa aru.
251
00:14:25,080 --> 00:14:28,846
Kui me varastame selle FBI-lt.
252
00:14:30,360 --> 00:14:34,046
Ma mõtlen, mitu korda
kas ma pean sulle ütlema? Asi polnud seksis.
253
00:14:34,200 --> 00:14:36,885
Kui asi poleks seksis,
miks sa siis seksisid?
254
00:14:37,080 --> 00:14:38,650
Miks mitte teda kutsuda
liituda oma raamatuklubiga?
255
00:14:38,800 --> 00:14:40,040
Sest ma vihkan oma raamatuklubi.
256
00:14:40,240 --> 00:14:41,969
Ainus põhjus, miks ma selle raamatuklubiga liitusin...
257
00:14:42,120 --> 00:14:43,121
[MOBILTELEFON HELISTAB]
258
00:14:43,280 --> 00:14:46,921
...see on sellepärast, et sa pole kunagi kodus olnud.
Doug oli lihtsalt seltskond.
259
00:14:47,080 --> 00:14:49,321
Seeriaga
kahetsusväärsed vead teel.
260
00:14:49,480 --> 00:14:52,484
Jumala pärast, Harold,
kas sa vastaksid sellele telefonile?
261
00:14:54,640 --> 00:14:56,722
RESSLER: Kabiin. Karakurt.
Peate nüüd lahkuma
262
00:14:56,880 --> 00:14:58,644
Mida?
Kuidas sa tead Karakurtist?
263
00:14:58,800 --> 00:15:02,930
Cabal teab, et sa varjad
Karakurt Yvonne'i järve lähedal asuvas majakeses.
264
00:15:03,120 --> 00:15:05,043
- Vaata, kas nad saavad sellele jälile?
- Jah.
265
00:15:05,200 --> 00:15:08,044
Maja omanik on minu naabrimees.
Nad otsivad meie telefonikirjeid.
266
00:15:08,200 --> 00:15:10,885
- Vii Karakurt kohe välja.
- Ma ei ole temaga. Tom Keen on.
267
00:15:11,040 --> 00:15:12,849
- Nii et helista talle.
- Ma ei saa läbi.
268
00:15:13,000 --> 00:15:15,401
See on kogu salongi mõte.
See on kaugel.
269
00:15:15,600 --> 00:15:17,921
- Mobiiltelefoni levi puudub.
- Kui kaugel sa oled?
270
00:15:18,160 --> 00:15:19,764
– tund. Minimaalne.
-Ma olen lähemal.
271
00:15:19,920 --> 00:15:23,402
Vaata, saatke mulle aadress.
Olen nüüd teel.
272
00:15:23,600 --> 00:15:27,446
DIREKTOR: Nii et kui nad otsustavad
kasti pingepunktid, mis siis?
273
00:15:27,640 --> 00:15:31,361
LIZ: Kas teil pole palju õnne?
DIREKTOR: Ei, me leiame sissepääsu.
274
00:15:31,560 --> 00:15:32,846
Ta tuleb sulle järele.
275
00:15:33,000 --> 00:15:34,968
Reddington? Jah, ma eeldan, et ta teeb...
276
00:15:35,200 --> 00:15:39,728
...nüüd tema primabaleriin
on juveelikarpi lõksus.
277
00:15:39,920 --> 00:15:42,810
- Kas sa kunagi avastasid?
- Uuri välja mida?
278
00:15:43,040 --> 00:15:46,647
Tema side sinuga.
See on mulle alati uudishimulik olnud.
279
00:15:46,880 --> 00:15:49,804
Ta jälgib sind ringi
nagu truu verekoer.
280
00:15:50,000 --> 00:15:52,082
Aga sa ikka ei tea.
281
00:15:53,560 --> 00:15:55,449
Noh, see on liiga halb.
282
00:15:56,240 --> 00:15:59,687
See on väga ebarahuldav viis välja minna,
kas sa ei arva?
283
00:16:00,120 --> 00:16:01,610
RAYMOND:
Kui palju meil aega on?
284
00:16:01,800 --> 00:16:04,326
FBI Lääne-Virginias
oleks paki võtnud...
285
00:16:04,520 --> 00:16:06,727
...vahi alla
kui nad Keeni arreteerisid.
286
00:16:06,920 --> 00:16:10,163
Aga FBI kontorit pole
Lääne-Virginias tõendite säilitamiseks.
287
00:16:10,360 --> 00:16:13,569
Nad oleksid meeskonna saatnud
oma Pittsburghi kontorist selle järele.
288
00:16:13,720 --> 00:16:15,324
Nad peaksid olema teel
tagasi Pittsburghi.
289
00:16:15,480 --> 00:16:17,767
Peame nad vahele võtma.
290
00:16:17,920 --> 00:16:21,766
Trikk on paki purloin
ilma et nad teaksid, et oleme selle ära võtnud.
291
00:16:21,920 --> 00:16:25,481
Selle eest
vajame rohkem varastatud tõendeid.
292
00:16:28,240 --> 00:16:30,846
Sul on hoiukapp
Lääne-Virginias?
293
00:16:31,000 --> 00:16:34,288
Hoian hoiukappi
enamikus osariikides täis kasulikke esemeid.
294
00:16:34,480 --> 00:16:36,164
Kaks või kolm punases olekus.
295
00:16:36,360 --> 00:16:39,284
- Praed?
- Bistecca alla Fiorentina.
296
00:16:39,480 --> 00:16:42,051
Pärineb veisetõust
Toscana lõunaosas.
297
00:16:42,240 --> 00:16:43,969
Veiseliha ülim väljendus.
298
00:16:44,120 --> 00:16:47,442
Fagioli kausiga,
a '96, '97 Barolo.
299
00:16:47,600 --> 00:16:49,887
Nende ravimiseks kulub veel üks kuu.
300
00:16:52,720 --> 00:16:54,449
[PÜKS]
301
00:16:56,280 --> 00:16:58,851
- Ma ei pidanud sind kunagi...
- Narkodiiler? Absoluutselt mitte.
302
00:16:59,000 --> 00:17:00,570
No tegelikult mitte.
303
00:17:00,720 --> 00:17:04,122
Olen teinud üsna tervisliku investeeringu
konsortsiumis, mis tarnib...
304
00:17:04,320 --> 00:17:07,403
...meditsiiniline marihuaana rajatistesse
Colorados, Oregonis...
305
00:17:07,560 --> 00:17:09,403
...Washington, Columbia ringkond.
306
00:17:09,600 --> 00:17:12,922
Aga lihtsalt püüdes mitmekesistada
legitiimsematesse ettevõtetesse.
307
00:17:13,120 --> 00:17:17,444
Tarbimise osas tunnistan kiindumust
iga hästi sisustatud oopiumikoopa jaoks.
308
00:17:17,640 --> 00:17:20,086
Natuke hašišit sobib hästi
peaaegu kõigega.
309
00:17:20,240 --> 00:17:22,447
Aga stimulandid, mul pole maitset.
310
00:17:22,680 --> 00:17:25,968
Ma eelistan seda kerget kurvi
väikeses tagaküljes...
311
00:17:26,120 --> 00:17:31,160
...rinna turse, pehme kuklas
kaelast, et mu südamelööke kiirendada.
312
00:17:31,360 --> 00:17:35,684
Sellegipoolest pärast üsna vaidlusi
ja segased läbirääkimised Cartagenas...
313
00:17:35,840 --> 00:17:38,810
...see oli kõik, mis oli
lauale jäi, nii et võtsin selle.
314
00:17:39,000 --> 00:17:43,289
Kokaiin jääb mõne jaoks endiselt valuutaks
minu klientidest, eriti Inglismaal.
315
00:17:43,520 --> 00:17:44,726
Rikkad britid?
316
00:17:44,880 --> 00:17:47,565
Nad on seal kokaiinihullud.
Mine tea.
317
00:17:47,720 --> 00:17:52,169
Miks sa ei võta paar kilo ülevalt alla
ja lähme lavastame kuriteopaiga.
318
00:17:52,680 --> 00:17:54,682
[♪♪♪]
319
00:18:02,320 --> 00:18:04,084
[NAERAB]
320
00:18:04,800 --> 00:18:06,802
See on lõbus.
321
00:18:07,440 --> 00:18:08,566
Kellel oli rõõm?
322
00:18:08,760 --> 00:18:12,128
See oleksin mina.
Edasi, 35 miili tunnis.
323
00:18:12,360 --> 00:18:15,728
Täpselt nagu mu onu Vic
laupäeva õhtul.
324
00:18:15,920 --> 00:18:17,285
[POLITSEISIREEN SIIUTAB]
325
00:18:20,400 --> 00:18:23,085
Vabandust lühikese etteteatamise pärast, Morgan.
326
00:18:23,240 --> 00:18:25,049
Chuck. Kena värvimistöö.
327
00:18:25,200 --> 00:18:27,123
Aitäh. Ettevaatust. See on endiselt märg.
328
00:18:27,320 --> 00:18:29,243
Noh, gäng on siin. Asume tööle.
329
00:18:29,440 --> 00:18:31,602
[♪♪♪]
330
00:18:41,440 --> 00:18:44,808
Minu nimi on agent Morrison
Lääne-Virginia kontoris.
331
00:18:45,000 --> 00:18:49,005
Jah, ma helistasin sellele kaks tundi tagasi.
Vajan kedagi tõendite kogumiseks.
332
00:18:50,240 --> 00:18:54,086
See on õige. Kolmkümmend kotti kokaiini,
väljasõit 129A maanteelt I-64.
333
00:18:54,320 --> 00:18:56,971
Kas sa saad neid siit?
Olen terve päeva seda last hoidnud.
334
00:18:57,720 --> 00:18:59,563
Aitäh, poisid.
335
00:18:59,920 --> 00:19:01,046
Aeg joosta.
336
00:19:01,240 --> 00:19:04,608
Niipea kui saad paki kätte,
tooge see otse Kirby kopteriväljakule.
337
00:19:04,760 --> 00:19:06,683
Plaan sõltub sellest paketist.
338
00:19:06,880 --> 00:19:08,609
Olen kohal.
339
00:19:14,520 --> 00:19:16,966
Tere. Kas kõik on korras?
340
00:19:17,160 --> 00:19:18,605
Mul on parem olnud.
341
00:19:19,040 --> 00:19:20,371
Olgu, sa oled peaaegu kohal.
342
00:19:20,560 --> 00:19:24,929
Tunni pärast liigutab Ressler teid
kohtumaja arestikambrisse.
343
00:19:25,240 --> 00:19:27,527
- Sa oled ohutu.
- Mul on hingamisraskused.
344
00:19:27,680 --> 00:19:29,011
Just see mees, keda ma otsin.
345
00:19:30,800 --> 00:19:35,840
Üks mu tehnikutest sai aru
miks koodikast ei tööta.
346
00:19:36,040 --> 00:19:38,281
Ilmselt muudeti.
347
00:19:38,480 --> 00:19:41,324
Juhuslikult piisavalt,
vahetult enne meie saabumist.
348
00:19:42,840 --> 00:19:45,047
- See peab olema...
DIREKTOR: Mida?
349
00:19:46,240 --> 00:19:48,129
Viga?
350
00:19:49,040 --> 00:19:51,407
Jah, ilmselt.
351
00:19:51,600 --> 00:19:53,489
Kuid me ei saa seda tõestada.
352
00:19:53,640 --> 00:19:56,883
Tehnoloogia on see, mis see on ja kõik.
353
00:19:57,080 --> 00:19:59,321
Ja sina oled tehnikamees.
354
00:19:59,520 --> 00:20:00,601
LIZ:
Aram, ma ei saa...
355
00:20:02,880 --> 00:20:04,211
Ma ei saa hingata.
356
00:20:04,360 --> 00:20:06,966
[SÜGAVALT HINGAMINE]
357
00:20:07,160 --> 00:20:08,810
Mis temaga toimub?
358
00:20:08,960 --> 00:20:12,760
Ma olen kindel, et ma ei tea.
Kaotad seal hapnikku?
359
00:20:13,960 --> 00:20:17,248
No vabandust.
Meil pole uksekoodi.
360
00:20:17,880 --> 00:20:20,884
Mul on üks oma meestest
vaata seda kohe järele.
361
00:20:22,360 --> 00:20:24,647
See oleks tragöödia.
362
00:20:24,800 --> 00:20:27,371
[♪♪♪]
363
00:20:28,800 --> 00:20:31,121
Parem oleks ta seda väärt.
364
00:20:32,560 --> 00:20:34,608
- Kes see on?
- Tüdruk.
365
00:20:34,800 --> 00:20:38,043
tead,
see, kes teie abielu tühistas.
366
00:20:38,200 --> 00:20:40,646
Heh, heh. Heh.
Ma tean teist teist.
367
00:20:40,840 --> 00:20:44,128
Ma tean, et sa riskid oma eluga
kellelegi, kes ei taha midagi...
368
00:20:44,320 --> 00:20:46,209
[SAMMUD LÄHENEVAD]
369
00:20:46,400 --> 00:20:47,481
[♪♪♪]
370
00:20:48,520 --> 00:20:49,601
RESSLER:
Hei, ära tulista.
371
00:20:50,840 --> 00:20:53,207
Ära tulista. See on Donald Ressler.
372
00:20:54,720 --> 00:20:56,609
Olgu, avage see.
373
00:20:59,080 --> 00:21:01,890
- Mida sa siin teed?
- Cooper saatis mu.
374
00:21:03,040 --> 00:21:05,611
- Me peame ta siit välja tooma.
- Nagu põrgu me teeme.
375
00:21:05,800 --> 00:21:08,485
Direktor teab, et teil on Karakurt.
Kabal on tulemas.
376
00:21:08,640 --> 00:21:11,325
Ära solvu, aga ma ootan Cooperit
mulle seda öelda. Tere.
377
00:21:15,920 --> 00:21:18,764
Tere. Hei, keegi on väljas!
378
00:21:27,040 --> 00:21:29,122
[♪♪♪]
379
00:21:33,200 --> 00:21:35,248
RESSLER:
Cabal ei tule.
380
00:21:35,400 --> 00:21:37,402
Nad on juba kohal.
381
00:21:38,160 --> 00:21:39,969
[♪♪♪]
382
00:21:46,600 --> 00:21:49,444
Olgu, hingake aeglaselt ja ühtlaselt.
383
00:21:49,600 --> 00:21:51,364
LIZ:
Sellel pole mingit mõtet.
384
00:21:51,560 --> 00:21:53,722
Isegi kui nad õhu välja lülitavad...
385
00:21:53,880 --> 00:21:56,963
...ma peaksin saama siin sisse hingata
tundideks, eks?
386
00:21:57,560 --> 00:21:59,164
Lämmastik.
387
00:22:00,720 --> 00:22:03,485
Ta pumpab lämmastikku
ventilatsiooniavade kaudu sisse.
388
00:22:03,640 --> 00:22:07,884
See oleks... Oh issand,
see eemaldaks hapniku mõne minutiga.
389
00:22:08,080 --> 00:22:09,684
Sa ei tunneks ka selle lõhna.
390
00:22:09,840 --> 00:22:12,002
[LIZ AHHELDAB]
391
00:22:12,600 --> 00:22:15,683
Mis, poisid, kas te lihtsalt vaatate
see juhtub? Ta ei saa hingata.
392
00:22:15,840 --> 00:22:17,649
Direktor ütles, et töötab
probleemi kohta.
393
00:22:17,800 --> 00:22:19,689
Ta ei ole ja sa tead seda.
394
00:22:19,840 --> 00:22:22,127
Tee midagi. Tee midagi!
395
00:22:24,600 --> 00:22:27,968
Olgu, õige.
Olgu, agent Keen... Olgu, oodake.
396
00:22:28,120 --> 00:22:31,681
Vaatan, kas pääsen ligi
ventilatsioonisüsteem minu terminalist.
397
00:22:31,840 --> 00:22:35,401
okei? See saab korda.
Ma tulen kohe tagasi.
398
00:22:39,400 --> 00:22:42,085
Kuidas direktor teadis
et meil oli Karakurt?
399
00:22:43,120 --> 00:22:45,487
Kuidas oleks, kui keskenduksime
käsil oleva probleemi kohta?
400
00:22:45,640 --> 00:22:48,530
Peame need eesmärgid püstitama
et saaksin Keeni juurde tagasi saada.
401
00:22:48,720 --> 00:22:50,688
- Kus ta on?
RESSLER: FBI vahi all.
402
00:22:50,840 --> 00:22:55,164
- Cabal üritab teda tabada.
- Sa oled lihtsalt ühemeheline Justice League.
403
00:22:55,320 --> 00:22:57,084
Sa tapad meid kõiki
enne kui see läbi saab.
404
00:22:57,240 --> 00:22:58,480
[KLAASIDE LUKRUMINE]
405
00:22:58,680 --> 00:23:00,125
Vii mind siit minema!
406
00:23:05,200 --> 00:23:06,611
Innukalt!
407
00:23:06,800 --> 00:23:08,006
[TOM KÖHAB]
408
00:23:08,800 --> 00:23:10,290
TOM:
Selge!
409
00:23:12,400 --> 00:23:13,970
- Sul on kõik korras?
- Ma ei ole.
410
00:23:14,760 --> 00:23:17,366
Sa võiksid mulle vähemalt relva anda
et saaksin end kaitsta.
411
00:23:17,520 --> 00:23:19,602
Mitte mingil juhul, kui see on suunatud meie seljale.
412
00:23:29,000 --> 00:23:31,685
[♪♪♪]
413
00:23:32,840 --> 00:23:34,968
Ma ei pääse õhusüsteemile juurde...
414
00:23:35,120 --> 00:23:37,407
...aga ma üritan sellest üle sõita
koos Rombertikuga.
415
00:23:37,600 --> 00:23:40,331
See võtab natuke aega, Liz.
416
00:23:41,520 --> 00:23:43,409
Oh issand. Liz, ma pean su välja laskma.
417
00:23:45,200 --> 00:23:46,326
Palun.
418
00:23:47,440 --> 00:23:50,011
Kurat, kas sa üldse kuulad?
419
00:23:50,800 --> 00:23:53,531
Ma lähen ajakirjandusse. Mind ei huvita!
420
00:23:53,680 --> 00:23:55,045
Siin on tunnistajaid.
421
00:23:55,240 --> 00:23:57,846
Ma räägin maailmale
mida sa siin teed.
422
00:23:58,040 --> 00:24:00,646
- Õhk korda!
- Ma ei tea sellest, Peter.
423
00:24:00,800 --> 00:24:06,250
See muutub seadme rikkeks.
Ja pole kedagi, kellele seda jälitada.
424
00:24:06,400 --> 00:24:08,801
Jah? Ja mis siis, kui ta avab ukse?
425
00:24:09,040 --> 00:24:13,011
Noh, pöördume tagasi algse plaani juurde.
426
00:24:13,160 --> 00:24:16,369
Me viime Elizabeth Keeni juurde
avalikustamata koht ülekuulamiseks...
427
00:24:16,520 --> 00:24:18,443
...mille eest ta püüab põgeneda...
428
00:24:18,640 --> 00:24:22,201
...ja siis oleme sunnitud teda maha laskma.
429
00:24:23,360 --> 00:24:27,490
Igal juhul vaatate kummitust.
430
00:24:36,360 --> 00:24:38,840
Sul on aimu
kaua ma olen siin väljas seisnud?
431
00:24:39,000 --> 00:24:41,606
Hei, ütle see Dispatchile.
Olime poolel teel Pittsburghi...
432
00:24:41,760 --> 00:24:45,048
-...enne kui saime kõne tagasi tulla.
- Olgu, laadime lihtsalt laadima.
433
00:24:45,200 --> 00:24:47,931
- Me ei saa lasta sul tõenditega tegeleda.
- Kontrolli oma kella.
434
00:24:48,080 --> 00:24:51,687
Olen terve päeva jalgadel päikese käes olnud
ilma suupisteta alates kella kuuest hommikul.
435
00:24:51,880 --> 00:24:53,484
Pakkusime talle sõõrikut.
436
00:24:55,960 --> 00:24:57,724
[♪♪♪]
437
00:25:10,680 --> 00:25:13,445
Hei, ma tahtsin küsida
üks teist föderaalpoistest...
438
00:25:13,600 --> 00:25:15,762
...mida on vaja, et olla G-mees?
439
00:25:15,920 --> 00:25:17,365
Vaata, mul on see laisk silm.
440
00:25:17,520 --> 00:25:20,364
Sellel on oma mõistus.
Oletame, et see oleks probleem?
441
00:25:20,520 --> 00:25:22,887
Ei solvu,
aga meil endal täna napib aega.
442
00:25:26,400 --> 00:25:27,811
SAMAR:
Siin.
443
00:25:30,760 --> 00:25:32,444
- Kas meil on hea?
- Mida?
444
00:25:32,600 --> 00:25:36,127
Hei, ma ei vaja sinu kinnitust mitte midagi
selles kaubikus kaob. Kas me oleme head?
445
00:25:36,280 --> 00:25:39,648
Jah. Lõdvestu. See on nii turvaline kui võimalik.
446
00:25:45,760 --> 00:25:47,888
[♪♪♪]
447
00:25:49,480 --> 00:25:51,050
[EI ERINEV VESTLUS]
448
00:25:52,120 --> 00:25:53,281
MEES 1:
Üles, üles, mine.
449
00:25:54,160 --> 00:25:55,685
MEES 2:
Mine veidi lähemale.
450
00:25:57,720 --> 00:25:59,404
MEES 3:
Sain vasaku.
451
00:25:59,920 --> 00:26:01,763
Ah, see ei saa ilus olema.
452
00:26:05,120 --> 00:26:08,567
Mina olen see, kes Cabalile vihje andis
selle jahimaja kohta.
453
00:26:09,720 --> 00:26:12,041
Kas sa teed nalja?
Miks sa seda teeksid?
454
00:26:12,960 --> 00:26:14,450
Usaldas valet inimest.
455
00:26:15,640 --> 00:26:18,962
Las ma arvan, sa just tegid
mida sa õigeks pidasid.
456
00:26:19,760 --> 00:26:21,967
Isegi kui sa eksisid.
457
00:26:28,040 --> 00:26:33,046
Mu isa oli politseinik. Ta suri
sest ta ei võtaks vastu.
458
00:26:33,240 --> 00:26:35,641
Loodud tema enda partneri poolt,
Tommy Markin.
459
00:26:37,320 --> 00:26:39,448
Tead, ma veetsin kõik need aastad...
460
00:26:39,600 --> 00:26:42,570
...tahaks uskuda
et ta suri õige asja eest.
461
00:26:43,680 --> 00:26:45,170
Ma pole nüüd nii kindel.
462
00:26:45,880 --> 00:26:49,805
Põhimõtted on lits, mees.
Väldin neid iga hinna eest.
463
00:26:50,040 --> 00:26:51,485
[ERISTUNE JUBA
JA JÄLGED]
464
00:26:53,520 --> 00:26:56,126
Ma lihtsalt loodan, et su vanamees
õpetas tulistama.
465
00:26:56,320 --> 00:26:58,129
[AHING]
466
00:27:00,320 --> 00:27:04,166
Oota, Liz. Tule, sa pead.
Tule, natuke veel.
467
00:27:05,400 --> 00:27:07,562
Tule nüüd. Liz?
468
00:27:07,720 --> 00:27:10,087
DIREKTOR:
Ma kardan, et meil on valikuvõimalused otsas.
469
00:27:10,240 --> 00:27:13,164
Tundub, et ei saa aru
mis sellel õhusüsteemil viga on.
470
00:27:13,680 --> 00:27:14,681
Liz.
471
00:27:17,200 --> 00:27:18,281
Liz?
472
00:27:19,760 --> 00:27:22,650
Liz, ärka üles. Liz!
473
00:27:22,840 --> 00:27:24,968
[♪♪♪]
474
00:27:27,920 --> 00:27:30,571
- Navabi.
DIREKTOR: Mis see on, poeg?
475
00:27:30,720 --> 00:27:34,406
Pääsukood, see on "Navabi".
476
00:27:34,600 --> 00:27:39,242
See on "Navabi".
Ava uks. N-A-V-A-B-I.
477
00:27:39,400 --> 00:27:43,291
Ava uks. Ava uks! Tee seda!
Ava uks. Tule nüüd.
478
00:27:43,680 --> 00:27:45,728
Tule nüüd. Ava see!
479
00:27:45,920 --> 00:27:47,490
[KLAVASTIKU PIIRUS]
480
00:27:54,760 --> 00:27:57,525
Tule nüüd.
Olgu, tule, Liz. Tule nüüd, Liz.
481
00:28:03,080 --> 00:28:04,081
[GASPS]
482
00:28:04,280 --> 00:28:07,124
Jah, jah. Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras.
483
00:28:07,920 --> 00:28:10,321
Liz, vabandust.
484
00:28:10,520 --> 00:28:12,010
Vabandust. Mul on nii kahju.
485
00:28:12,200 --> 00:28:13,725
[♪♪♪]
486
00:28:17,800 --> 00:28:19,290
[RÄÄGIB HISPAANIA KEELES]
487
00:28:20,600 --> 00:28:24,969
Härra välisminister, tänan teid
et muutsite minuga kohtumiseks oma marsruuti.
488
00:28:25,200 --> 00:28:27,009
Ja kuidas El Presidentega läheb?
489
00:28:27,160 --> 00:28:30,721
Tal on ärritunud sooled,
aga mida oodata?
490
00:28:30,880 --> 00:28:33,360
Laenasime just veel viis miljardit
Hiinast.
491
00:28:33,560 --> 00:28:38,168
Niisiis, mis see on, Reddington?
Mulle öeldi riiklikku huvi.
492
00:28:38,360 --> 00:28:41,842
Tõepoolest. Usun, et saan aidata
teie presidendi kõhu seisund.
493
00:28:42,000 --> 00:28:44,287
Oh, sa kustutad
minu riigi võlg?
494
00:28:44,520 --> 00:28:47,967
Ei, aga ma võin sulle natuke anda
ringi käiv raha. Palun.
495
00:28:48,240 --> 00:28:49,651
Härrased!
496
00:28:50,680 --> 00:28:55,402
Saame säilitada
nende metsade vaikne vaikus...
497
00:28:55,560 --> 00:28:57,608
...kui saadate Karakurti kohe välja.
498
00:28:59,200 --> 00:29:01,601
Teil on 30 sekundit
enne kui pildistama hakkame.
499
00:29:01,840 --> 00:29:04,002
- Me ei saa teda kuidagi välja saata.
- Nõus.
500
00:29:04,160 --> 00:29:07,448
Kuidas siis mulle relva anda?
Ma ei oska joosta.
501
00:29:09,200 --> 00:29:10,406
Tule, anna talle relv.
502
00:29:13,520 --> 00:29:15,682
MATIAS:
Viisteist sekundit!
503
00:29:16,560 --> 00:29:18,642
[♪♪♪]
504
00:29:24,240 --> 00:29:27,608
- Cabal, need, kes tulevad Lizile...
- Nad ei saa teda.
505
00:29:28,480 --> 00:29:30,244
Teeme sellest lihtsalt üle.
506
00:29:30,400 --> 00:29:32,482
[VÄIKE KARJUTUS "TALLL"
MÄNGIB]
507
00:29:45,760 --> 00:29:49,082
♪ Kunagi, kui sa olid noor
Pedaalid läbi päikese ♪
508
00:29:49,280 --> 00:29:52,170
♪ Valgus voolas läbi teie keha
Nagu klaas ♪
509
00:29:53,720 --> 00:29:57,520
♪ Aga siis tulevad muutused
Asjad on hästi tagasi võetud X
510
00:29:57,720 --> 00:29:59,927
♪ Ja asjad, mida sa kaotad
Nad ei tule enam tagasi ♪
511
00:30:14,880 --> 00:30:16,609
Kontrollige ellujäänuid.
512
00:30:27,760 --> 00:30:29,364
[UKS AVAB]
513
00:30:35,360 --> 00:30:37,647
[PÜSID JA MEHED NURISAVAD]
514
00:30:37,800 --> 00:30:39,802
[♪♪♪]
515
00:30:53,800 --> 00:30:55,131
[RÄÄGIB VENE KEELES]
516
00:31:02,320 --> 00:31:04,004
Ma lihtsalt võtan selle.
517
00:31:06,320 --> 00:31:07,845
Lähme siit minema.
518
00:31:16,320 --> 00:31:18,163
[♪♪♪]
519
00:31:19,280 --> 00:31:22,124
- Ma ei lase sul teda võtta.
LIZ: Aram, pane relv käest.
520
00:31:22,520 --> 00:31:24,602
Nad lasevad su maha
kaks korda mõtlemata.
521
00:31:26,200 --> 00:31:28,487
- Mind ei huvita.
LIZ: Mina küll.
522
00:31:31,360 --> 00:31:33,488
- Sa oled piisavalt teinud.
ARAM: Ei, ma ei teinud seda.
523
00:31:35,200 --> 00:31:36,725
Avasin ukse.
524
00:31:36,880 --> 00:31:38,370
Agent Mojtabai, astuge maha.
525
00:31:38,520 --> 00:31:39,521
[PÜSSI KUKID]
526
00:31:39,720 --> 00:31:42,121
LIZ:
Aram. Aram, vaata mind.
527
00:31:42,640 --> 00:31:44,290
Vaata mind.
528
00:31:47,120 --> 00:31:49,600
Ma ei süüdista sind, et sa mu välja lasid.
529
00:31:51,240 --> 00:31:52,890
ma ei tee seda.
530
00:31:54,120 --> 00:31:56,327
Nüüd palun pane relv käest.
531
00:31:57,160 --> 00:31:58,889
[♪♪♪]
532
00:32:05,160 --> 00:32:06,400
DIREKTOR:
Lähme.
533
00:32:10,400 --> 00:32:14,689
Vabandage. Kus täpselt sa arvad
sa võtad selle noore daami?
534
00:32:14,840 --> 00:32:16,888
Proua Panabaker, õigel ajal.
535
00:32:17,080 --> 00:32:21,210
Usun, et täpsus on voorus,
nagu ka korralduste täitmine.
536
00:32:21,360 --> 00:32:25,809
Minu korraldused on veenduda
Elizabeth Keen transporditakse ohutult...
537
00:32:26,000 --> 00:32:28,162
...E. Barrett Prettymanile
Kohtumaja.
538
00:32:28,320 --> 00:32:30,482
Ja mul on toimiv teave
see nõuab meilt...
539
00:32:30,640 --> 00:32:35,168
-...kolida agent Keen Fort McNairi.
- Olen teabest teadlik, nii ka DNI...
540
00:32:35,320 --> 00:32:37,971
...kes on selle üle vaadanud
ja jättis esialgse lepingu jõusse.
541
00:32:38,120 --> 00:32:40,726
Rahvusliku julgeoleku nõunikuna
see on minu üleskutse.
542
00:32:40,880 --> 00:32:43,531
Selle järgi mitte.
543
00:32:44,120 --> 00:32:46,361
Ära võta mu sõna selle eest.
544
00:32:46,520 --> 00:32:49,922
Võtke riikliku luure direktor
liinil.
545
00:32:51,040 --> 00:32:55,329
Oh. Eks ma siis vist helistan talle ise.
546
00:32:55,760 --> 00:33:00,084
Miks peaks Venezuela kunagi nõustuma?
sellisele naeruväärsele ettepanekule?
547
00:33:00,240 --> 00:33:01,924
Et kleepida see USA külge.
548
00:33:02,120 --> 00:33:04,487
Nad on püüdnud
oma režiimi aastateks kukutada.
549
00:33:04,640 --> 00:33:08,565
Kui teeme nii, nagu teie soovitate, siis Ameerika Ühendriigid
kehtestaks lihtsalt rohkem sanktsioone.
550
00:33:08,720 --> 00:33:11,246
Meie riiulid on juba tühjad.
551
00:33:11,400 --> 00:33:15,246
See kahjustaks mu inimesi ja
minu majandus järgmistele põlvkondadele.
552
00:33:15,400 --> 00:33:17,084
See kohtumine on läbi.
553
00:33:17,240 --> 00:33:22,804
Diaz, ma ütlesin sulle, et võin raha tagasi panna
Venezuela keskpangas.
554
00:33:22,960 --> 00:33:25,930
Ja ma olen sulle öelnud, et sa ei saanud
ehk anna meile piisavalt raha...
555
00:33:26,080 --> 00:33:28,128
...et teha seda, mida sa palud
riski väärt.
556
00:33:28,280 --> 00:33:30,442
RAYMOND:
Kas sa tead El Dorado lugu?
557
00:33:33,160 --> 00:33:34,525
Aitäh, mu kallis.
558
00:33:42,120 --> 00:33:47,445
Need on kroomitud
meistertrükk plaadid 100 dollari eest...
559
00:33:47,600 --> 00:33:50,683
...loodud kasutades
USA rahandusministeeriumi...
560
00:33:50,880 --> 00:33:52,530
...oma tarkvarauuendused...
561
00:33:52,680 --> 00:33:54,762
...plaadikujundus, kodeerimistehnikad--
562
00:33:54,920 --> 00:33:56,570
Kust sa need said?
563
00:33:56,800 --> 00:33:58,131
Ha-ha-ha. Noh...
564
00:33:59,160 --> 00:34:02,004
Seal oli see lennuk
mis taevast alla kukkus...
565
00:34:02,160 --> 00:34:06,324
...rühm antikapitaliste.
Terroristid naljakates maskides.
566
00:34:06,520 --> 00:34:07,567
Aga ma kaldun kõrvale.
567
00:34:07,720 --> 00:34:11,611
Asi on selles, et ma annan el jefe
printimise võimalus...
568
00:34:11,760 --> 00:34:14,525
...nii palju raha, kui ta tahaks trükkida.
569
00:34:14,680 --> 00:34:16,250
Sa relva poeg.
570
00:34:16,840 --> 00:34:18,922
Mind on hullemaks kutsutud.
571
00:34:22,400 --> 00:34:23,686
Leidis sõidu.
572
00:34:24,400 --> 00:34:26,129
[PÜSSI KUKID]
573
00:34:26,320 --> 00:34:28,322
[♪♪♪]
574
00:34:29,240 --> 00:34:32,244
Pange oma relvad maa peale,
või tapan ta ära.
575
00:34:32,400 --> 00:34:35,085
Ta tapab mu niikuinii, lihtsalt visake ta maha.
576
00:34:35,280 --> 00:34:36,611
Lihtsalt kukutage see litapoeg maha.
577
00:34:36,800 --> 00:34:39,565
Ole nüüd, mees, sa oled FBI.
Sa ei pane kunagi relva käest.
578
00:34:39,760 --> 00:34:41,683
Hetk, kui ta tulistab mind, viska ta maha.
579
00:34:42,320 --> 00:34:44,004
Viska ta maha!
580
00:34:45,400 --> 00:34:47,164
Kõik on korras, sa võidad. okei?
581
00:34:47,320 --> 00:34:48,890
[PÜSLI KLAKSUS]
582
00:34:49,040 --> 00:34:52,761
- Kas sa käisid isegi akadeemias?
- Sa oleksid pidanud oma sõpra kuulama.
583
00:34:55,560 --> 00:34:58,086
Ma arvasin, et olete kaks
võiks kasutada varukoopiat.
584
00:35:03,280 --> 00:35:05,521
[♪♪♪]
585
00:35:05,880 --> 00:35:07,723
Tere hommikust. Ha, ha.
586
00:35:07,880 --> 00:35:09,769
COOPER:
Agent Ressler, kuulake mind.
587
00:35:09,960 --> 00:35:12,167
- Pange relv maha.
- Sa peaksid lahkuma.
588
00:35:12,320 --> 00:35:13,321
[PÜSSI KUKID]
589
00:35:13,480 --> 00:35:15,369
- Lõpeta.
- Sa tead kahju...
590
00:35:15,520 --> 00:35:16,760
...teie ja teie organisatsioon olete teinud...
591
00:35:16,920 --> 00:35:20,208
-...sellele maale, mu sõpradele?
- Ma ei hooli su sõpradest...
592
00:35:20,360 --> 00:35:22,761
...ja ma vihkan seda riiki.
"Vihkamine" on tugev sõna.
593
00:35:22,920 --> 00:35:25,764
Mulle meeldib see osa, kus ma maksan kautsjoni,
jõuda lennukile Prantsusmaale.
594
00:35:25,920 --> 00:35:28,127
Sa ei ela, et näha
kohtusaali sisemus.
595
00:35:28,320 --> 00:35:29,401
[MATIAS NAERAB]
596
00:35:29,640 --> 00:35:32,689
Muidugi, ma olen. Ja mitte ainult iga kohtusaal,
aga minu valitud kohtusaal...
597
00:35:32,880 --> 00:35:34,848
...minu valitud kohtunikuga.
598
00:35:35,000 --> 00:35:36,490
- Jumal õnnistagu Ameerikat.
- Agent Ressler.
599
00:35:36,640 --> 00:35:38,802
- Sa ei tee seda.
- Sa väärid surma.
600
00:35:38,960 --> 00:35:41,611
COOPER: Pane relv käest.
- Ma tean, et ta teeb, aga mitte sinu käe järgi.
601
00:35:41,760 --> 00:35:44,411
- Millal sul südametunnistus kasvas?
- Alates sinuga koosolemisest.
602
00:35:44,560 --> 00:35:46,164
Ma ei ole ka sellega rahul.
603
00:35:46,320 --> 00:35:50,644
Tal on õigus. Toome ta sisse, ta kõnnib.
Ta ei maksa selle eest midagi.
604
00:35:51,800 --> 00:35:56,010
Sinu isa,
tahad teada, kas ta suri asjata?
605
00:35:56,200 --> 00:35:59,283
Oleneb, kas ta tegi või ei teinud
selle kohta, kas vajutate selle päästiku.
606
00:35:59,480 --> 00:36:01,482
[♪♪♪]
607
00:36:10,080 --> 00:36:12,651
Matias Solomon, sa oled vahistatud...
608
00:36:12,800 --> 00:36:15,883
...mõrvakatse eest
föderaalagendilt...
609
00:36:16,040 --> 00:36:18,486
...mõrvakatse eest
materiaalsest tunnistajast...
610
00:36:18,640 --> 00:36:20,608
...föderaalses juurdluses, riigireetmises...
611
00:36:20,760 --> 00:36:24,367
...spionaaž, vandenõu...
Tead mida?
612
00:36:24,520 --> 00:36:26,409
Miks ma sulle karistusseadustikku ei anna?
613
00:36:26,560 --> 00:36:29,404
Lihtsam oleks aru saada
mida sa pole teinud.
614
00:36:29,720 --> 00:36:31,529
[GRUNTING]
615
00:36:33,160 --> 00:36:34,685
Jah, härra.
616
00:36:34,960 --> 00:36:36,086
ma saan aru.
617
00:36:39,080 --> 00:36:41,526
- Ma olen parandatud.
- Ma pole kunagi näinud kahte inimest...
618
00:36:41,720 --> 00:36:44,485
...nii pettunud
et riik pole rünnaku all.
619
00:36:44,680 --> 00:36:46,887
Jah, ma ei ole veendunud.
620
00:36:47,840 --> 00:36:52,050
Laske agent Keen üle viia,
kas teeme? Minu mehed on kohapeal.
621
00:36:52,200 --> 00:36:53,884
Ja nad jäävad kohapeale.
622
00:36:54,040 --> 00:36:57,203
Pidasin nõu Reven Wrightiga
enne kui korralduse koostasin.
623
00:36:57,400 --> 00:36:58,845
Keen ei kao kuhugi...
624
00:36:59,000 --> 00:37:00,809
...ilma ühe agendi Donald Resslerita...
625
00:37:00,960 --> 00:37:04,442
-...ole kohal, et tema üleviimist jälgida.
- Agent Resslerit pole siin.
626
00:37:04,600 --> 00:37:06,204
[UKS AVAB]
627
00:37:07,920 --> 00:37:10,287
Vabandust, et hilinesin. Tooge ta kinni.
628
00:37:11,280 --> 00:37:14,921
Elizabeth Keen,
Olen siin, et teid kesklinna eskortida...
629
00:37:15,080 --> 00:37:17,731
...kus sind turvaliselt hoitakse
kuni teie kohtuotsuseni.
630
00:37:17,920 --> 00:37:18,921
Käes on aeg.
631
00:37:21,080 --> 00:37:24,766
Ma tean, mida sa tegid.
Ma tean, et sa tapsid Reven Wrighti.
632
00:37:26,560 --> 00:37:32,124
See ei ole läbi. Ja sina,
Ma tahan, et sa läheksid, kui ma tagasi tulen.
633
00:37:32,320 --> 00:37:34,322
[BEN LEE "MÄNGI KÕIK
ARMASTUSEKS" MÄNGIMINE]
634
00:37:35,760 --> 00:37:37,285
Aitäh.
635
00:37:46,360 --> 00:37:49,523
Ma pean siia ringi tulema
sagedamini.
636
00:37:51,640 --> 00:37:54,405
♪ Mängige kõike armastuse nimel
Mängige kõike ♪
637
00:37:54,600 --> 00:37:56,967
♪ Pange see oma kohale
Sa hoiad seda, mida vajad ♪
638
00:37:57,160 --> 00:37:59,766
♪ Armastuse nimel võite kõike mängida
Kui sa oled vaba ♪
639
00:38:00,000 --> 00:38:02,970
♪ Armastuse nimel peate kõike mängima ♪
640
00:38:03,440 --> 00:38:05,442
♪ Kallis, kas sul on külm?
Kas sul on külm, kallis? ♪
641
00:38:05,640 --> 00:38:08,325
♪ Ma võiksin su kokku võtta
Pakkige teid minu armastusse' ♪
642
00:38:08,520 --> 00:38:11,364
♪ Kui tahad
Armastuse nimel saab kõike mängida ♪
643
00:38:11,600 --> 00:38:14,080
♪ Kui tahad
Armastuse nimel saab kõike mängida ♪
644
00:38:14,280 --> 00:38:17,170
- Kas ma võin minna?
Agent: Agent Ressleri korraldused.
645
00:38:17,320 --> 00:38:21,166
♪ Kas olete kohtades ületanud
Et sa ei teadnud kunagi läbi saada? ♪
646
00:38:21,400 --> 00:38:23,801
♪ Ütle mulle
Kas sa hakkad terve öö nutma? ♪
647
00:38:24,000 --> 00:38:26,731
♪ Ütle mulle tõtt
Ja ma ütlen teile tõtt ♪
648
00:38:26,920 --> 00:38:31,482
♪ Kui sa mängid kõike armastuse nimel
Sinuga saab kõik korda ♪
649
00:38:32,520 --> 00:38:34,727
♪ Hästi ♪
650
00:38:38,760 --> 00:38:41,730
♪ Koostage nimekiri asjadest, mida vajate
Jäta see tühjaks ♪
651
00:38:41,960 --> 00:38:44,930
♪ Välja arvatud number üks, kirjutage "armastus"
Mängige kõike ♪
652
00:38:45,120 --> 00:38:46,531
♪ Hoidke seda luku ja võtme all ♪
653
00:38:46,760 --> 00:38:50,207
♪ Kui tahad
Armastuse nimel saab kõike mängida ♪
654
00:38:50,800 --> 00:38:52,962
♪ Armasta mind avatud südamega
Räägi mulle midagi ♪
655
00:38:53,120 --> 00:38:54,121
[MOBILTELEFONI KELLALAD]
656
00:38:54,280 --> 00:38:56,806
♪ Leiame koha
Et hakata kõike mängima ♪
657
00:38:57,000 --> 00:38:58,570
♪ Saame selle asja eristada ♪
658
00:38:58,760 --> 00:39:00,922
♪ Sest me teeme
Mängin kõike armastuse nimel ♪
659
00:39:01,120 --> 00:39:02,531
Kas ta on veel elus?
660
00:39:02,720 --> 00:39:05,041
♪ Ütle mulle tõtt
Ja ma ütlen teile tõtt ♪
661
00:39:05,280 --> 00:39:09,842
♪ Kui sa mängid kõike armastuse nimel
Sinuga saab kõik korda ♪
662
00:39:10,720 --> 00:39:11,767
♪ Hästi ♪
663
00:39:12,320 --> 00:39:16,245
Selle eest, mida see väärt on,
Usun, et sa olid raamitud.
664
00:39:24,600 --> 00:39:27,683
♪ Võite minna oma teed ♪
665
00:39:30,560 --> 00:39:33,643
♪ Sa pead minema oma teed ♪
666
00:39:34,520 --> 00:39:37,205
♪ Kui mängite kõike armastuse pärast ♪
667
00:39:37,360 --> 00:39:40,204
♪ Kui mängite kõike armastuse pärast ♪
668
00:39:44,160 --> 00:39:45,924
Tule lähemale, Aram.
669
00:39:49,120 --> 00:39:50,724
[♪♪♪]
670
00:39:57,520 --> 00:39:59,409
Seal all pole kedagi.
671
00:40:00,240 --> 00:40:02,004
Hetkel mitte.
672
00:40:02,760 --> 00:40:04,410
Nii et siis...
673
00:40:06,560 --> 00:40:09,450
...miks sa palusid mul endaga kohtuda
tühjal haual?
674
00:40:10,960 --> 00:40:12,564
Seal on...
675
00:40:13,560 --> 00:40:17,724
...meie elu põhielemendid.
676
00:40:18,280 --> 00:40:19,884
Inimesed...
677
00:40:21,120 --> 00:40:24,283
...mis moodustavad tellise ja mördi
sellest, kes me oleme.
678
00:40:24,480 --> 00:40:29,805
Inimesed, kes on nii sügavalt juurdunud
et me võtame nende olemasolu enesestmõistetavana...
679
00:40:29,960 --> 00:40:32,486
...kuni järsku neid enam pole.
680
00:40:32,640 --> 00:40:34,369
Ja meie...
681
00:40:35,320 --> 00:40:37,527
...varisema rusudeks.
682
00:40:37,760 --> 00:40:41,845
Olen seisnud lahtise haua kohal
kellestki, keda olen armastanud...
683
00:40:43,480 --> 00:40:45,448
...liiga sageli.
684
00:40:47,720 --> 00:40:53,250
Kunagi mu ema jaoks,
ja siis teised.
685
00:40:54,760 --> 00:40:58,401
Ma pidin seda tunnet meenutama
sest...
686
00:41:01,520 --> 00:41:05,889
...vaataksin praegu teist keha
kui mitte sinu jaoks, Aram.
687
00:41:06,040 --> 00:41:10,887
See ei olnud nõrkus, mis teid takistas
vaadates, kuidas su sõber täna sureb.
688
00:41:11,200 --> 00:41:16,331
See oli lootus ja tänu taevale
sa olid lootusrikkas tujus.
689
00:41:16,760 --> 00:41:18,888
Sa päästsid Elizabethi.
690
00:41:19,160 --> 00:41:21,162
[♪♪♪]
691
00:41:22,240 --> 00:41:24,641
Olen igavesti sinu võlgu.
692
00:41:26,360 --> 00:41:27,930
Nüüd koondage oma meeskond.
693
00:41:29,880 --> 00:41:32,121
On aeg Cabal maha võtta.
694
00:41:35,160 --> 00:41:37,162
[♪♪♪]