1
00:00:01,847 --> 00:00:04,517
ლინ ბრეჰმერი:
მადლობა ღმერთს, რომ გიპოვეთ

2
00:00:04,553 --> 00:00:07,663
93.1 FM WXRT-ზე.

3
00:00:07,692 --> 00:00:11,132
მე ვარ ლინ ბრემერი,
შენი საუკეთესო მეგობარი
მთელ მსოფლიოში.

4
00:00:11,165 --> 00:00:12,025
მშვენიერია, რომ ცოცხალი ხარ.

5
00:00:12,067 --> 00:00:14,667
ასე რომ, დავიწყოთ დღეს
სიმღერების ავტორთან ერთად,

6
00:00:14,706 --> 00:00:17,676
რომელიც ცნობილია ასვლაზე
მეტროს სცენაზე

7
00:00:17,712 --> 00:00:20,282
როგორც საშობაო უნიკორნი,

8
00:00:20,317 --> 00:00:24,257
იშვიათი და ლამაზი არსება
კოსტუმირებული განსაცვიფრებელ ფერებში.

9
00:00:24,292 --> 00:00:27,502
და სანამ გსმენიათ
ყველა გზა რომში მიდის,

10
00:00:27,532 --> 00:00:30,542
ზოგიერთი გზა ჩიკაგოდან მიდის.

11
00:00:30,571 --> 00:00:32,681
ეს არის სუფჯან სტივენსი.

12
00:00:32,709 --> 00:00:34,609
ეს არის "ჩიკაგო".

13
00:00:34,646 --> 00:00:36,776
("ჩიკაგო" ავტორი
სუფჯან სტივენსი თამაშობს)

14
00:00:51,880 --> 00:00:55,720
♪ ისევ შემიყვარდა

15
00:00:55,755 --> 00:00:59,725
♪ ყველაფერი მიდის,
ყველაფერი მიდის ♪

16
00:00:59,763 --> 00:01:03,713
♪ გავემგზავრე ჩიკაგოში

17
00:01:03,738 --> 00:01:07,508
♪ ყველაფერი იცის,
ყველაფერი იცის ♪

18
00:01:07,545 --> 00:01:11,715
♪ ჩვენ გავყიდეთ ჩვენი ტანსაცმელი
სახელმწიფოს ♪

19
00:01:11,754 --> 00:01:15,764
♪ არ მაწუხებს, არ მეზარება

20
00:01:15,795 --> 00:01:21,565
♪ ბევრი გავაკეთე
შეცდომები ჩემს გონებაში ♪

21
00:01:21,607 --> 00:01:23,777
♪ ჩემს გონებაში

22
00:01:39,643 --> 00:01:43,693
♪ ჩვენ წასასვლელად მოხვედი

23
00:01:43,718 --> 00:01:47,728
♪ ყველაფერი მიდის,
ყველაფერი მიდის ♪

24
00:01:47,759 --> 00:01:51,629
♪ ჩვენს ხელახლა შესაქმნელად

25
00:01:51,667 --> 00:01:55,677
♪ ყველაფერი იზრდება,
ყველაფერი იზრდება ♪

26
00:01:55,708 --> 00:01:59,578
♪ ჩვენ ჩვენი აზროვნება გვქონდა

27
00:01:59,616 --> 00:02:03,656
♪ ყველაფერი იცის,
ყველაფერი იცის ♪

28
00:02:03,691 --> 00:02:07,571
♪ უნდა გეპოვა

29
00:02:07,599 --> 00:02:11,709
♪ ყველაფერი მიდის,
ყველაფერი მიდის ♪

30
00:02:23,631 --> 00:02:26,571
ებრაჰეიმი:
„ეს მწერალი, როგორც ყველა
ჩემმა მკითხველმა იცის,

31
00:02:26,603 --> 00:02:29,983
"ეძღვნება ჩიკაგოს
და უკეთესად თუ უარესად,

32
00:02:30,010 --> 00:02:32,650
„მეზობლები იცვლება.

33
00:02:32,682 --> 00:02:34,552
„მოხიბლული ვარ
კვეთაზე

34
00:02:34,586 --> 00:02:37,556
"მტკიცეს
და პროგრესული

35
00:02:37,592 --> 00:02:39,862
"და ჩემი აღმოჩენების ქრონიკა.

36
00:02:39,896 --> 00:02:41,796
„შეუძლია თუ არა ქარიან ქალაქს განვითარება

37
00:02:41,834 --> 00:02:44,744
"დაკარგვის გარეშე
მისი ნამდვილი არსი?

38
00:02:44,773 --> 00:02:47,813
„ჩვენ ზოგჯერ გვაინტერესებს
თუ ნოსტალგია ღრუბლებს
ჩვენი განსჯა

39
00:02:47,846 --> 00:02:50,216
”და ქმნის მრისხანე სურვილს

40
00:02:50,250 --> 00:02:53,690
"სრულყოფილებისთვის ყველა
ადგილზე გადაბრუნდა...

41
00:02:53,724 --> 00:02:58,274
„რის გამოც ჩვენ
გადახედვა არჩიეს
ჩიკაგოლანდის საქონლის ხორცი,

42
00:02:58,299 --> 00:02:59,669
"მდინარე ჩრდილოეთის ძირითადი პროდუქტი.

43
00:03:00,705 --> 00:03:02,575
”დიდი ხნის განმავლობაში ცნობილი, როგორც ოჯახის ერთობლივი,

44
00:03:02,609 --> 00:03:03,979
"დაუდევნის მომწოდებელი,

45
00:03:04,011 --> 00:03:06,021
"მაგრამ გემრიელი იტალიური
ძროხის სენდვიჩები,

46
00:03:06,048 --> 00:03:09,988
„სიტყვა, რომელსაც ჩვენ გამოვიყენებდით
აღწერს The, The Beef

47
00:03:10,023 --> 00:03:11,933
"ამ განხილვამდე
იყო "სანდო".

48
00:03:11,960 --> 00:03:13,730
"სიტყვა, რომელსაც ახლა ავირჩევდი,

49
00:03:13,764 --> 00:03:16,744
"ჩემი ბოლო ჭამის შემდეგ

50
00:03:16,770 --> 00:03:19,840
"საყვარელთან,
თუ არა სავალალო დაწესებულება,

51
00:03:19,876 --> 00:03:21,846
"ამაღლებულია" ან "ელეგანტური".

52
00:03:21,880 --> 00:03:24,550
მენიუ ოდნავ განახლებულია--"

53
00:03:24,586 --> 00:03:25,956
კარმი:
ოცი წუთია გახსნამდე, შეფები.

54
00:03:25,988 --> 00:03:27,528
- სიდნეი: შეფ.
-კარმი: სიდ, შენ დააყენე?

55
00:03:27,559 --> 00:03:28,659
-ჰო, შეფ, მზადაა წასასვლელად.
-კარმი: გმადლობთ.

56
00:03:28,695 --> 00:03:31,025
ებრაჰეიმი:
„...და უფრო ნათელია
ცვლილებები მოდის“.

57
00:03:31,065 --> 00:03:32,535
შეფ, შეწყვიტე ამ სისულელის კითხვა.

58
00:03:32,569 --> 00:03:33,769
დღეს ბევრი გვაქვს გასაკეთებელი, კარგი?

59
00:03:33,804 --> 00:03:35,584
ვხსნით 20-ში,
წასასვლელი პირდაპირ ეთერში 20-ში.

60
00:03:35,608 --> 00:03:36,638
მოდი წავიდეთ.

61
00:03:36,677 --> 00:03:38,047
ებრაჰეიმი:
ოჰ, მოგეწონება
ეს ნაწილი, კარმი.

62
00:03:38,079 --> 00:03:39,019
მოგეწონება ეს ნაწილი, კარმენ.

63
00:03:39,048 --> 00:03:40,918
"თუნდაც კედლები შეღებილი იყოს,

64
00:03:40,952 --> 00:03:42,892
პერსონალის გადაადგილება მომდევნო დონეზეა“.

65
00:03:42,922 --> 00:03:44,562
თინა სად არის?
ის ისევ აქ არ არის?

66
00:03:44,593 --> 00:03:46,503
არა, შეფ,
მე ვაფარებ მის მომზადებას.

67
00:03:46,530 --> 00:03:48,600
ჰმ, შეიძლება...
მოგვწონს თუ არა...

68
00:03:48,634 --> 00:03:52,274
ებრაჰეიმი:
"სენდვიჩები არის
ისეთი გემრიელი, როგორც არასდროს,

69
00:03:52,307 --> 00:03:55,007
"მაგრამ გამორჩეული კერძი, რომელიც...

70
00:03:55,046 --> 00:03:57,016
"ეს, რომელიც მოიცავს ყველაფერს,

71
00:03:57,050 --> 00:03:59,960
"ეს იყო რიზოტო
შემწვარი საქონლის ხორცით.

72
00:03:59,990 --> 00:04:04,770
”ბრინჯი გემრიელი იყო
გასაკვირი ლენტით
მარილწყალში

73
00:04:04,799 --> 00:04:06,539
"გადის სოუსით.

74
00:04:06,570 --> 00:04:08,770
შეფმა აშკარად იცოდა
რას აკეთებდა."

75
00:04:08,807 --> 00:04:10,947
ებრა, საკმარისია, გთხოვ.
სამსახურში დაბრუნება.

76
00:04:10,978 --> 00:04:11,978
-მადლობა.
-მმ...

77
00:04:12,014 --> 00:04:14,054
-მაშ...
- მარილწყლის ლენტი, ჰა?

78
00:04:14,084 --> 00:04:17,634
აბა, კერძი მივეცი
მომხმარებელს

79
00:04:17,659 --> 00:04:18,759
რადგან არ მინდოდა
ის წავიდეს უშედეგოდ.

80
00:04:18,794 --> 00:04:20,504
აშკარად არა
იცოდე ვინ იყო.

81
00:04:20,531 --> 00:04:22,031
შეფ, ყველაფერი კარგია.
ეს ყველაფერი კარგია.

82
00:04:22,067 --> 00:04:24,837
ჰმ, კარგი.
ასე რომ, თქვენ იცით,
ეს იყო უბედური შემთხვევა

83
00:04:24,873 --> 00:04:25,743
და კარგია, არა?

84
00:04:25,775 --> 00:04:27,775
მაგალითად, ეს არ არის უცნაური
ან რამე მსგავსი...

85
00:04:27,812 --> 00:04:29,522
- კარგი ბიზნესისთვის.
- მართალია, დიახ, ზუსტად.

86
00:04:29,549 --> 00:04:30,689
- შეფი: ჰეი, სიდ, გილოცავ.
-ჰმ და ჰო,

87
00:04:30,718 --> 00:04:32,518
-უბრალოდ მინდა...
- შეფი: ჰო, შენ ჯობია
უთხარით თქვენს პოპებს.

88
00:04:32,555 --> 00:04:33,885
აუცილებლად.
და მე უბრალოდ მინდა
დარწმუნდით, თქვენ იცით,

89
00:04:33,924 --> 00:04:34,934
თითქოს, ყველაფერი რიგზეა.

90
00:04:34,960 --> 00:04:36,800
ეს არ არის უცნაური
ან სულელი, რაც არ უნდა იყოს.

91
00:04:36,830 --> 00:04:37,970
არა უშავს, სიდ.

92
00:04:37,999 --> 00:04:39,539
ეს არ არის უცნაური. კარგია.

93
00:04:39,569 --> 00:04:40,809
-კი. კარგი. მადლობა.
-კარგად?

94
00:04:40,838 --> 00:04:42,538
სენდვიჩები სრულიად
განსხვავებული, თუმცა.

95
00:04:42,575 --> 00:04:44,105
იმ ბიჭის
მაინც ჰაკია.

96
00:04:44,144 --> 00:04:45,624
სულ.

97
00:04:45,648 --> 00:04:47,588
-გასამგზავრო ყუთები მზადაა?
-აჰ, კი, თითქმის.

98
00:04:47,619 --> 00:04:48,719
-მადლობა შეფ.
-თინა: უკაცრავად.

99
00:04:48,755 --> 00:04:50,885
ბოდიში, ბოდიში, ბოდიში,
ბოდიში, ბოდიში, ბოდიში, ბოდიში.

100
00:04:50,925 --> 00:04:52,995
-კარმი: იო.
-ლუიმ შეაჩერეს.

101
00:04:53,029 --> 00:04:54,999
ლუი, ბოდიში მოუხადე ჯეფს.

102
00:04:55,033 --> 00:04:57,513
-ბოდიში ჯეფ.
-არაუშავს ლუი.

103
00:04:57,538 --> 00:04:59,808
თინა:
მიესალმები ჯეფის მეგობარს.

104
00:04:59,843 --> 00:05:02,083
-გამარჯობა ჯეფის მეგობარო.
-სიდნეი: გამარჯობა, ლუი.

105
00:05:02,114 --> 00:05:04,054
კარმი:
ჰეი, თ, ბევრი რამ გვაქვს გასაკეთებელი
დღეს, გთხოვთ იჩქარეთ, კარგი?

106
00:05:04,084 --> 00:05:05,694
მჭირდება, რომ დაასწრო.
გმადლობთ, შეფ.

107
00:05:05,721 --> 00:05:07,791
კი, ჯეფ, მაგრამ ლუი...

108
00:05:07,825 --> 00:05:10,025
-კარმი: ლუი რას იტყვი?
-მმ, მან უნდა იცოდეს...

109
00:05:10,063 --> 00:05:11,973
თქვენ უნდა ასწავლოთ მას როგორ
სამზარეულოში სამუშაოდ.

110
00:05:12,000 --> 00:05:13,970
-ორივე: დღეს?
-თინა: მმ-ჰმ.

111
00:05:14,004 --> 00:05:16,684
რა თქმა უნდა, თინა. დღეს, დღეს
ჩვენ ვიყენებთ ახალ პროგრამას.

112
00:05:16,710 --> 00:05:19,680
ჰმ, შეფ სიდნეი,
შენ ეს გაიგე, არა?

113
00:05:19,716 --> 00:05:21,846
-კი. რა თქმა უნდა.
-კარმი: გმადლობთ, შეფ.

114
00:05:21,887 --> 00:05:24,087
ებრაჰეიმი:
"მაგრამ ეს იყო ქინძი..."

115
00:05:24,124 --> 00:05:26,964
სიდნეი:
კარგი, ებრა, მოდით
იმუშავე, გთხოვ.

116
00:05:28,066 --> 00:05:29,136
თინა:
რას კითხულობ?

117
00:05:29,168 --> 00:05:31,738
ებრაჰეიმი:
ოჰ, მიმოხილვა, ხუთი ვარსკვლავი.

118
00:05:31,773 --> 00:05:33,813
- თინა: ოჰ, ჩიტი!
-სიდნეი: ეს არაფერია.

119
00:05:33,844 --> 00:05:35,014
-არ არის...
-ხუთი ვარსკვლავი კარგია?

120
00:05:35,046 --> 00:05:36,146
ებრაჰეიმი:
ძალიან კარგი.

121
00:05:36,182 --> 00:05:37,722
-(ყელს იწმენდს)
-სიდნეი: რა ხდება?

122
00:05:37,752 --> 00:05:39,622
დახმარება მჭირდება მასთან.

123
00:05:39,656 --> 00:05:41,656
იო. წადი ჯეფის კაბინეტში დაელოდე

124
00:05:41,693 --> 00:05:44,133
და დაფიქრდი
რა ჯანდაბა გააკეთე.

125
00:05:44,164 --> 00:05:47,744
აჰ, ჰო, ჰმ, ის არის, ჰმ,

126
00:05:47,772 --> 00:05:50,712
შენ იცი,
უბედურებაში ჩავარდნა,
სულელური სისულელეების კეთება.

127
00:05:50,745 --> 00:05:52,075
არ აინტერესებს
არაფერში -

128
00:05:52,114 --> 00:05:53,724
მაშ აქ მოიყვანე?

129
00:05:53,751 --> 00:05:55,621
ჰმ. Claro que sí.

130
00:05:56,155 --> 00:05:57,115
მაგრამ რა?

131
00:05:57,157 --> 00:05:58,957
პორკე შენ მასწავლე.

132
00:05:58,994 --> 00:06:00,164
შენ შეგიძლია ასწავლო მას.

133
00:06:00,196 --> 00:06:02,026
ასწავლე მას კონკრეტულად რა?

134
00:06:02,067 --> 00:06:04,837
ეჰ, შენი უნარები, კაცო.
თქვენ გაქვთ უნარები.

135
00:06:04,873 --> 00:06:06,783
-სიდნეი: უნარები?
-თინა: კი.

136
00:06:06,810 --> 00:06:10,120
გაფუჭებული? ამ ბიჭის
ცბიერი, არა?

137
00:06:10,150 --> 00:06:11,720
კარმი:
ზუსტად ეგ ვთქვი.

138
00:06:11,753 --> 00:06:14,033
იო. რატომ ლაპარაკობს
რიზოტოს შესახებ, ბიძაშვილი?

139
00:06:14,058 --> 00:06:15,728
ჩვენ არ გვაქვს
რიზოტო მენიუში.

140
00:06:15,761 --> 00:06:18,601
ეს არის კერძი
სიდნეი მუშაობს.

141
00:06:18,634 --> 00:06:21,014
და როგორ გააკეთა ეს
მამალუკე სცადე?

142
00:06:21,038 --> 00:06:23,438
სიდნეი შემთხვევით
თავის მაგიდასთან დატოვა.

143
00:06:23,476 --> 00:06:25,046
-შემთხვევით?
-შემთხვევით.

144
00:06:26,817 --> 00:06:29,057
ნება მომეცით გკითხოთ,
რა არის პიკაპი რიზოტოზე?

145
00:06:29,088 --> 00:06:30,658
იგრძენი თავი ასე
რაღაც გიჟი, არა?

146
00:06:30,691 --> 00:06:31,591
ჩვენ ამას არ ვაპირებთ.

147
00:06:31,626 --> 00:06:32,286
არა, ჩვენ ამას არ ვაპირებთ.

148
00:06:32,327 --> 00:06:34,127
თხუთმეტი წუთის გახსნამდე, შეფები!

149
00:06:34,164 --> 00:06:35,644
- ყველა: დიახ, შეფ.
-კარმი: გმადლობთ.

150
00:06:35,668 --> 00:06:36,798
რიჩი:
ოჰ, სიგიჟე.

151
00:06:36,837 --> 00:06:38,707
სიდნეი, შენ ვიღაცას უბერავ

152
00:06:38,741 --> 00:06:39,941
ქვემოთ The Telegraph-ში?

153
00:06:39,977 --> 00:06:41,977
სიდნეი:
ჰო, რიჩი, ზუსტად ასეა
რა ხდება.

154
00:06:42,014 --> 00:06:44,454
ვიღაცას ვუბერავ
ქვემოთ The Telegraph-ში.

155
00:06:44,485 --> 00:06:46,855
ოჰ, ლუიჩიტო, მოდი აქ.

156
00:06:46,890 --> 00:06:48,060
ო, ჩემო კაცო.

157
00:06:48,092 --> 00:06:50,162
უი. ადიდებ?

158
00:06:50,196 --> 00:06:52,736
-ვეცდები ჰო.
-კი კაცო, კარგად გამოიყურები.

159
00:06:52,769 --> 00:06:55,809
კარგი, გთხოვ წავიდეთ
ახალ სისტემაზე დღეს?

160
00:06:55,841 --> 00:06:57,711
გაიგე, უფროსო.

161
00:06:57,745 --> 00:07:01,615
მომხიბლავი როგორ შემთხვევით

162
00:07:01,653 --> 00:07:03,223
მისცა კერძი რომ არის
მენიუში არ არის...

163
00:07:03,256 --> 00:07:04,486
-კარმი: ბიძაშვილი. ჰეი!
-...შემთხვევით ბიჭს

164
00:07:04,526 --> 00:07:06,196
- კვების კრიტიკოსი.
-კარმი: მომეცი სიკეთე.
გაჩუმდი.

165
00:07:06,228 --> 00:07:08,028
არა, უბრალოდ,
ძნელი მოსანელებელია.

166
00:07:08,066 --> 00:07:09,666
-სიდნეი, ყუთები.
-კი შეფ.

167
00:07:09,703 --> 00:07:11,043
-დიდი მადლობა.
-გარი, მოდი.

168
00:07:11,072 --> 00:07:12,072
PERSON:
რა არის მარილწყლის ლენტი?

169
00:07:12,107 --> 00:07:13,977
კარგი, შეფები, მოუსმინეთ.

170
00:07:14,011 --> 00:07:17,691
აჰ, მე ვბრუნდები
გასამგზავრებლად 10 წუთში.

171
00:07:17,719 --> 00:07:19,919
ასე რომ, ჩვენ ვაპირებთ
დათვლა, კარგი?

172
00:07:19,956 --> 00:07:21,156
პარსი მთელი დღე.

173
00:07:21,192 --> 00:07:23,062
სიდი, სალათები. დათვალეთ.

174
00:07:23,096 --> 00:07:24,166
სიდნეი:
მთელი დღე ოცდახუთი, შეფ.

175
00:07:24,198 --> 00:07:25,868
ოცდახუთი. გმადლობთ.

176
00:07:25,901 --> 00:07:27,671
შემწვარი პარსი. თინა, ქათამი?

177
00:07:27,705 --> 00:07:28,935
თინა:
აჰ, 32 წლის მთელი დღე, შეფ.

178
00:07:28,974 --> 00:07:30,714
ოცდათორმეტი. გმადლობთ.

179
00:07:30,745 --> 00:07:32,675
-ებრა მთელი დღე საქონლის ხორცი?
-EBRAHEIM: ასი, შეფ.

180
00:07:32,715 --> 00:07:33,975
ასი. გმადლობთ.

181
00:07:34,017 --> 00:07:35,817
რიჩი, წადი, თავი გააქნიე.

182
00:07:35,855 --> 00:07:37,015
რიჩი:
მთელი დღე სამოცდაცხრამეტი, შეფ.

183
00:07:37,057 --> 00:07:39,127
და მარკუს, ნამცხვრები მთელი დღე?

184
00:07:39,161 --> 00:07:40,901
უჰ... მომეცი წამი.

185
00:07:40,931 --> 00:07:41,901
კარმი:
არა. უფრო სწრაფად. რამდენი?

186
00:07:41,933 --> 00:07:43,803
უბრალოდ ცოტა ჩამოვრჩი.
მე მოვასწრებ.

187
00:07:43,837 --> 00:07:45,677
მარკუს, თუ ჯერ კიდევ ბრაზობ
იმ დონატებით ახლავე

188
00:07:45,708 --> 00:07:47,078
გაგიფუჭებ დღეს.
გესმის ჩემი?

189
00:07:47,110 --> 00:07:48,250
-მარკუსი: დიახ, შეფ.
-მადლობა შეფ.

190
00:07:48,279 --> 00:07:50,119
რიჩი:
არა, არა, არა. უჰ-უჰ.

191
00:07:50,150 --> 00:07:51,890
არა. ბოდიში, ბიჭებო.

192
00:07:51,920 --> 00:07:53,090
ეს არის
ჭექა-ქუხილი
სწორედ აქ.

193
00:07:53,122 --> 00:07:54,862
წაიღე საბავშვო ბაღში
სადმე სხვაგან.

194
00:07:54,893 --> 00:07:56,103
არა, რომ მე არა
დააფასე თავხედობა,

195
00:07:56,128 --> 00:07:57,198
მაგრამ შენ არ ხარ
ჯერ კიდევ არსებობს.

196
00:07:57,230 --> 00:07:58,730
-მმ, კარგი.
-კარგი.

197
00:07:58,767 --> 00:08:00,937
შეგვიძლია ვისაუბროთ
ახალი წასასვლელი სისტემა?

198
00:08:00,971 --> 00:08:01,971
ჰო, გესმის, უფროსო.

199
00:08:02,007 --> 00:08:02,977
ბიჭებო, სიდნეის უნდა დაველაპარაკო.

200
00:08:03,009 --> 00:08:04,149
მაპატიეთ, ხვლიკები.

201
00:08:04,178 --> 00:08:05,978
უბრალოდ, აიღე ეს

202
00:08:06,015 --> 00:08:07,985
და გააკეთე ეს
დელიშის დახლთან.

203
00:08:08,019 --> 00:08:09,119
დიახ. გმადლობთ.

204
00:08:09,154 --> 00:08:10,224
შეფი:
გახსნამდე ათი წუთი, შეფები.

205
00:08:11,860 --> 00:08:13,600
ბრავო.

206
00:08:13,630 --> 00:08:16,840
კარგი, უფროსო ქალბატონო, თქვენ ეს გააკეთეთ.

207
00:08:16,870 --> 00:08:18,640
მიიღეთ თქვენი პატარა
კერძი ქაღალდში.

208
00:08:18,674 --> 00:08:19,844
პატარა გასავლელი ტაბლეტი.

209
00:08:19,876 --> 00:08:21,746
ყველაფერი მიდის
გეგმის მიხედვით, ხო?

210
00:08:21,780 --> 00:08:22,980
მაქვს გეგმა?

211
00:08:23,016 --> 00:08:24,746
ჰო, ეს არის ის, რაც გინდოდა
ამის გაკეთება თავიდანვე, არა?

212
00:08:24,786 --> 00:08:26,016
იცი, უბიძგებ
ჩემი ხალხი გარეთ.

213
00:08:26,055 --> 00:08:28,785
-შენი ხალხი?
-ჰო, იცი, უბიძგე
გარეთ მშრომელი კაცი,

214
00:08:28,827 --> 00:08:31,067
-გააკეთე ოთახი
რაც არ უნდა ჯანდაბა...
-მუშა კაცი?

215
00:08:31,098 --> 00:08:33,038
jabronistas ეს სულელია
სტატია შემოვა.

216
00:08:33,069 --> 00:08:36,679
უკაცრავად, თქვენ ახალი ხართ?
მუშა კაცის სახე?

217
00:08:36,710 --> 00:08:37,880
-მართალია.
-რიჩი, გილოცავ.

218
00:08:37,912 --> 00:08:39,152
ეს არის უზარმაზარი.

219
00:08:39,181 --> 00:08:41,021
- სისულელე განზე...
-ჰა?

220
00:08:41,051 --> 00:08:43,191
რა კუთხე გაქვს?
დონეზე ჩემთან ერთად.

221
00:08:43,222 --> 00:08:45,632
-ჩემი კუთხე?
-კი.

222
00:08:45,661 --> 00:08:48,231
აჰ, ჩემი კუთხე ესაა
აქ სამუშაოდ მიმიყვანეს.

223
00:08:48,266 --> 00:08:51,206
ამიტომ ახლა აქ ვმუშაობ
და ვცდილობ მოვიტანო
ბიზნესში.

224
00:08:51,238 --> 00:08:53,638
- ეს ჩემი კუთხეა.
-კი, მაგრამ ეს არასწორია
სახის ბიზნესი.

225
00:08:53,677 --> 00:08:55,007
იცი, შენ მოჰყავხარ
ყველა ამ გარყვნილ შტრიხში.

226
00:08:55,046 --> 00:08:57,786
-ისინი აპირებენ
ამოიღეთ OG-ები.
-კარგი. OG-ები?

227
00:08:57,819 --> 00:09:00,219
ჰო, ავტობუსის მძღოლები,
მდივნები, მასწავლებლები.

228
00:09:00,256 --> 00:09:01,926
-ბოდიში, უბრალოდ ვართ
პროფესიების დასახელება?
-იცი, უბრალოდ დამაბნეველია.

229
00:09:01,960 --> 00:09:03,660
-მეც შემიძლია.
- ხალხი გაიგებს...

230
00:09:03,697 --> 00:09:05,167
- აგურის მშენებლები, საათის მუშები...
-...არ ვიცი რა არის მენიუში.

231
00:09:05,200 --> 00:09:07,240
რაც არ არის მენიუში
არის რიზოტო.

232
00:09:07,270 --> 00:09:09,040
კარგი, კარგი,
თუ არის დაბნეულობა,

233
00:09:09,074 --> 00:09:10,854
ნება მომეცით დამეხმაროთ გარკვეული საკითხების გარკვევაში.

234
00:09:10,878 --> 00:09:11,948
-რიჩი: კარგი.
-კარგი? ჰმ.

235
00:09:11,980 --> 00:09:14,190
ჩვენ ყველანი ვმუშაობთ
რესტორანში, არა?

236
00:09:14,218 --> 00:09:17,218
და, ჰმ, ჩვენ, უჰ, ვაკეთებთ
საკვები რესტორანში.

237
00:09:17,257 --> 00:09:19,157
ჩვენ ყველა ვცდილობთ გავაკეთოთ კარგი საქმე.
მე არ ვიცი შენზე.

238
00:09:19,194 --> 00:09:20,674
მაგრამ მაინც ხალხი მოდის

239
00:09:20,698 --> 00:09:22,198
და ისინი ყიდულობენ მათ
საჭმელი ფულით

240
00:09:22,234 --> 00:09:23,774
და ისინი ხარჯავენ ფულს

241
00:09:23,804 --> 00:09:25,044
და შემდეგ, ჩვენ
აიღეთ ჩვენი შემოსავალი

242
00:09:25,073 --> 00:09:28,053
და, უბრალოდ, შენ იცი,
ვიცხოვროთ ჩვენი ცხოვრებით.

243
00:09:28,079 --> 00:09:29,649
ესე იგი.

244
00:09:29,682 --> 00:09:30,852
საქმეა.

245
00:09:30,885 --> 00:09:33,815
ამის აზრი ის არის
რომ ეს არის ბიზნესი,

246
00:09:33,857 --> 00:09:36,127
არა, რაღაცნაირი
ღრუ ჭურვიდან

247
00:09:36,161 --> 00:09:39,071
შეგიძლიათ თქვენი პროექტირება
მომაკვდავი ფანტაზიები ან სხვა.

248
00:09:39,101 --> 00:09:40,741
თქვენ არ გჭირდებათ მიღება
საზიზღარი, ახალგაზრდა ქალბატონი.

249
00:09:40,771 --> 00:09:43,841
და უბრალოდ არ გჭირდება
რომ საერთოდ მელაპარაკო, მგონი.

250
00:09:43,877 --> 00:09:46,947
სხვათა შორის, ის OG-ები
გიყვართ ცვილის დეპილაცია

251
00:09:46,983 --> 00:09:50,063
ყველა აქ მოდი,
გაყავით ერთი სენდვიჩი
და უფასო ჭიქა წყალი

252
00:09:50,089 --> 00:09:51,759
და შემდეგ მკურნალობა
დანარჩენებს სირცხვილი მოგვწონს.

253
00:09:51,793 --> 00:09:52,933
რიჩი:
მაშ ეს არის ომი ღარიბ ხალხზე?

254
00:09:52,962 --> 00:09:55,872
არა, ეს შენთან ომია
გაჩუმდი, რიჩი,

255
00:09:55,901 --> 00:09:58,071
და ისწავლე როგორ
ტაბლეტის გამოსაყენებლად.

256
00:09:58,105 --> 00:10:00,675
- დასასრული, ძმაო.
-კარმი: რა არის დასასრული?

257
00:10:00,711 --> 00:10:03,121
(ღრიალებს) დასასრული ისაა
რიჩის ვეუბნებოდი

258
00:10:03,149 --> 00:10:06,959
რომ ჩვენ ვსწავლობთ გამოყენებას
ტაბლეტი და კარგია.

259
00:10:06,990 --> 00:10:09,230
და ეს კარგია ბიზნესისთვის,
და მე და შენ გეთანხმებით.

260
00:10:09,261 --> 00:10:10,501
დიახ. შენი აზრია, მაგრამ დიახ.

261
00:10:10,531 --> 00:10:13,071
ჰო. მაგრამ შენ მეთანხმები
სხვა რამეზე, არა?

262
00:10:13,102 --> 00:10:14,002
-სიდნეი: აჰ, სხვა რა?
-სხვა რა არის?

263
00:10:14,037 --> 00:10:15,907
ეს არის ხალხი
აქ შემოვა

264
00:10:15,941 --> 00:10:17,081
ფიქრობენ, რომ არიან
მივიღებ მას საჭმელს.

265
00:10:17,110 --> 00:10:18,980
ეს რაღაც სასაცილოა
(ლაპარაკობს იტალიურად)

266
00:10:19,014 --> 00:10:21,124
- ათასწლეულის სირცხვილი.
-იტალიელიც არ ხარ.

267
00:10:21,151 --> 00:10:22,861
გაჩერდი, ცოტაა
ცოტა არეულია, კარგი?

268
00:10:22,888 --> 00:10:24,088
ჩვენ გავარკვევთ.

269
00:10:24,124 --> 00:10:25,234
უბრალოდ ჩავრთე
წასასვლელი ტაბლეტი.

270
00:10:25,260 --> 00:10:26,960
-მზად ვართ?
- სიდნეი: არა.

271
00:10:26,997 --> 00:10:27,967
შეფი:
ცხრა წუთია გახსნა, შეფ.

272
00:10:27,999 --> 00:10:28,899
ეს ცუდი იქნება.

273
00:10:28,934 --> 00:10:29,804
-მმ, შეფ?
-კი.

274
00:10:29,836 --> 00:10:32,306
უჰ, ბოდიში, უბრალოდ
არ გგონია

275
00:10:32,340 --> 00:10:34,110
ჩვენ იმავეზე ვართ
გვერდი ახლავე.

276
00:10:34,144 --> 00:10:35,724
-ვგრძნობ რომ არ ვართ კარგად.
-კარგად ვართ შეფ.

277
00:10:35,748 --> 00:10:36,878
მოდით გავიაროთ
დღე, გთხოვთ.

278
00:10:36,917 --> 00:10:38,217
-თინა: შეფ!
-კარმი: რა?

279
00:10:38,252 --> 00:10:39,222
თინა:
ჯანდაბა!

280
00:10:39,254 --> 00:10:40,734
(ღრიალი)

281
00:10:40,758 --> 00:10:41,828
კარმი:
რა?

282
00:10:44,899 --> 00:10:45,999
ჯანდაბა. რა ჯანდაბა?

283
00:10:47,170 --> 00:10:48,910
-სიდი?
-სიდნეი: კარგი.

284
00:10:48,941 --> 00:10:52,951
ჰმ, მე, უჰ, უჰ, უჰ.
მაგარია. არ ვიცი, ჰმ.

285
00:10:52,982 --> 00:10:54,792
თქვენ დატოვეთ წინასწარი შეკვეთა
ვარიანტი ღია.

286
00:10:54,819 --> 00:10:56,859
სიდნეი:
ო-კარგი, უჰ... არა. ვწუხვარ.

287
00:10:56,890 --> 00:10:58,930
-კი.
-რიჩი: რას ნიშნავს ეს?

288
00:10:58,961 --> 00:11:01,131
ეს ნიშნავს, რომ გვაქვს
78 ნაჭერი შოკოლადის ნამცხვარი,

289
00:11:01,165 --> 00:11:04,765
99 კარტოფილი კარტოფილი,
54 ქათამი, 38 სალათი

290
00:11:04,806 --> 00:11:08,946
და 255 ძროხის სენდვიჩი
რვა წუთში დასრულდება.

291
00:11:08,981 --> 00:11:11,291
-მაშ, ჰო, სიდ, ჯანდაბა.
- მე გითხარი.

292
00:11:11,318 --> 00:11:12,818
შენ არ მითხარი სისულელე.

293
00:11:12,855 --> 00:11:14,055
გაჩუმდი ჯანდაბა!
გაჩუმდი ჯანდაბა!

294
00:11:14,091 --> 00:11:15,791
ნება მომეცით ვიფიქრო
ერთი წამით.

295
00:11:16,963 --> 00:11:18,033
ორჯერ ჯანდაბა. მე გითხარი.

296
00:11:18,065 --> 00:11:18,995
მე გითხარი იყავი
კიდევ უფრო მზადაა.

297
00:11:19,034 --> 00:11:20,914
მე გითხარი ეგ კერძი
არ იყო მზად.

298
00:11:20,938 --> 00:11:22,038
რას აკეთებს ეს
აქვს ამას?

299
00:11:22,073 --> 00:11:23,243
შეფ, გაჩერდი! გაჩერდი!

300
00:11:26,950 --> 00:11:29,320
შეფ-მზარეულებო, წადით სასეირნოში,
მიიღეთ მთელი მოხარშული საქონლის ხორცი.

301
00:11:29,354 --> 00:11:32,064
დავჭრათ ნაჭრებად, ჩავასხათ მასში.
მიიღეთ ახლავე!

302
00:11:32,093 --> 00:11:33,763
მიიღეთ ყველა 32 ქათამი.

303
00:11:33,797 --> 00:11:35,767
მიიღეთ ისინი searing, შემწვარი.

304
00:11:35,801 --> 00:11:38,211
თინა, ძეხვეული,
ბურგერები, ჰოთ-დოგები,

305
00:11:38,239 --> 00:11:39,309
ყველაფერი გრილზე.

306
00:11:39,341 --> 00:11:41,181
გაანთეთ ყველაფერი
ზუსტად ახლა!

307
00:11:41,211 --> 00:11:42,751
ყველა:
დიახ, შეფ!

308
00:11:42,782 --> 00:11:44,182
არა, შეიტანე წვლილი ნებისმიერში
ადამიანურად შესაძლებელი.

309
00:11:44,217 --> 00:11:45,987
-ფაკ: დიახ, შეფ.
-კარმი: გამოდი
ჩემი ჯადოსნური გზით.

310
00:11:46,021 --> 00:11:48,031
ებრა, გააკეთე სენდვიჩები!

311
00:11:48,059 --> 00:11:50,799
ნუ შეწყვეტთ კეთებას
გარყვნილი სენდვიჩები.

312
00:11:50,831 --> 00:11:52,301
-EBRAHEIM: დიახ, შეფ.
-კარმი: ვაპირებ
სამი განყოფილება, კარგი?

313
00:11:52,334 --> 00:11:54,944
ისინი იქნებიან
სველი, ცხელი და ტკბილი, კარგი?

314
00:11:54,972 --> 00:11:56,942
მე ავიღებ მწვანე ლენტს.
გააკეთე ეს სექციები. ლუი?

315
00:11:56,976 --> 00:11:57,906
მინდა რომ მიიღოთ
სენდვიჩები,

316
00:11:57,945 --> 00:11:59,205
დააყენე ისინი
შესაბამისში
სექციები.

317
00:11:59,247 --> 00:12:00,317
- დააკოპირეთ?
-ლუი: კარგი, ჰო, ჰო.

318
00:12:00,350 --> 00:12:02,220
კარმი:
Yo, Sweeps, ჩანთა, Sharpie.

319
00:12:02,253 --> 00:12:04,793
-შეფ შეფ გთხოვ, იარლიყი დაუწერე ამ სისულელეს.
-კი შეფ.

320
00:12:04,826 --> 00:12:07,796
თინა, გამოწვი ყოველი ქათამი
გვყავს, გთხოვ, კარგი?

321
00:12:07,832 --> 00:12:09,942
რიჩი, შენც კი
კარტოფილის კეთება იცით?

322
00:12:09,969 --> 00:12:11,969
რიჩი:
დიახ. ვიცი, რომ ისინი ახლა გვჭირდება.

323
00:12:12,007 --> 00:12:14,077
კარგი, მარკუს,
სად ვართ ნამცხვრებზე?

324
00:12:14,111 --> 00:12:15,081
მარკუსი:
აჰ, იქ მისვლა.

325
00:12:15,113 --> 00:12:17,853
იქ მისვლა?
რა ჯანდაბა ხარ... მარკუს?

326
00:12:17,885 --> 00:12:20,885
რა ჯანდაბას აკეთებ
ისევ მუშაობ ამ სისულელეზე?

327
00:12:20,924 --> 00:12:22,194
მარკუსი:
უი, მოდი, რა, რა
თქვენ ტრიალებთ?

328
00:12:22,227 --> 00:12:24,157
მოდი?
რა ჯანდაბა ვარ, რისთვის ვიწუწუნებ?

329
00:12:24,197 --> 00:12:25,967
-ახლა აქ ხარ?
-არ აქვს მნიშვნელობა.

330
00:12:26,001 --> 00:12:27,141
ოთხი ნამცხვარია და მაინც...

331
00:12:27,170 --> 00:12:29,840
-კი, მათ მოჭრას ვაპირებდი.
-კიდევ არ გაჭრიდნენ?

332
00:12:29,876 --> 00:12:31,106
-კი, არა
რომ დიდი გარიგება.
-კარმი: იო, ეს რა არის?

333
00:12:31,145 --> 00:12:32,875
-ეს რა არის? შეფ!
-ჰმ, მე ვარ...

334
00:12:32,915 --> 00:12:34,845
ჰმ, მე მათ ხუთში ვაკეთებ...

335
00:12:34,886 --> 00:12:36,316
არა, არა, გაჩერდი, ყველაფერი.

336
00:12:36,355 --> 00:12:37,825
გაანთეთ ყველაფერი
ზუსტად ახლა.

337
00:12:37,858 --> 00:12:39,228
კარგი. ახლა ყველაფერს გავათავისუფლებ.

338
00:12:39,261 --> 00:12:40,131
ახლახან ვამთავრებდი საუბარს

339
00:12:40,163 --> 00:12:42,203
- მე და მარკუსს...
-გადი გარეთ. გამოდი.

340
00:12:42,233 --> 00:12:43,943
კარგი, მე დაველაპარაკები
მარკუსს შესახებ--

341
00:12:43,970 --> 00:12:46,580
მოშორდი
ჩემი ექსპო, შეფ, ახლავე!

342
00:12:46,609 --> 00:12:49,279
მოშორდი!
გმადლობთ!

343
00:12:49,314 --> 00:12:54,194
ჩვენ ვწვავთ 76 საქონლის ხორცს,
34 ქათამი, კარგი?

344
00:12:54,224 --> 00:12:57,904
12 კარტოფილი კარტოფილი,
12 mash fuckin' ახლა!

345
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
- ყველა: დიახ, შეფ.
-კარმი: მადლობა!

346
00:13:00,637 --> 00:13:01,937
რიჩი:
უკან.

347
00:13:01,973 --> 00:13:03,013
კუთხე. ოჰ!

348
00:13:04,645 --> 00:13:06,045
თინა:
გახსნამდე ხუთი წუთი.

349
00:13:06,081 --> 00:13:07,221
სიდნეი:
შიტ.

350
00:13:07,250 --> 00:13:09,460
კუთხე არ თქვი.

351
00:13:09,488 --> 00:13:10,858
კუთხე არ თქვი.

352
00:13:11,659 --> 00:13:12,859
ჯანდაბა შენ, რიჩი.

353
00:13:12,895 --> 00:13:15,595
-გინება არ გჭირდება
ჩემზე მანიაკივით.
- ჯანდაბა... შენ...

354
00:13:15,634 --> 00:13:17,944
-კუთხის არ უთქვამთ.
-შენ მანიაკი ხარ კაცო.

355
00:13:17,972 --> 00:13:20,542
ეს შენი სისულელეა
ჩვენ დაგვიწყე დღეს და არა ჩემი.

356
00:13:20,577 --> 00:13:21,947
ეს შენი სისულელეა.

357
00:13:21,980 --> 00:13:23,250
ჯანდაბა შენ, რიჩი.

358
00:13:23,282 --> 00:13:24,992
-კარმი: სიდნეი?
-გაგიჟდი.

359
00:13:25,019 --> 00:13:26,219
შეფი:
მომწონს ეს ტემპი, ლუი.

360
00:13:26,255 --> 00:13:27,525
ჰო, პატარავ.

361
00:13:27,558 --> 00:13:28,528
შეფ, კარგად ხარ?

362
00:13:28,560 --> 00:13:30,500
ჰო, კარგად ვარ, თინა.

363
00:13:30,531 --> 00:13:32,071
გმადლობთ.

364
00:13:32,100 --> 00:13:34,270
ჰეი, არ გჭირდებათ იყოთ
ყვირილი და სირცხვილი.

365
00:13:34,304 --> 00:13:37,014
-ეს შენ არ ხარ.
-იცი, ალბათ ასეა.

366
00:13:37,043 --> 00:13:38,483
იქნებ მართლა ასეა.

367
00:13:38,513 --> 00:13:40,583
არ ვიცი რა
თქვენ აპირებთ სწავლას

368
00:13:40,617 --> 00:13:44,187
ო-ან რა ლუი
უნდა ისწავლოს
ადგილის ამ ჭუჭყიან ხვრელში,

369
00:13:44,224 --> 00:13:46,904
მაგრამ, გთხოვთ, უბრალოდ დარწმუნდით
ის აგრძელებს ტემპს

370
00:13:46,930 --> 00:13:48,530
და, და, და ეს
შენ დაასრულე შენი სირცხვილი.

371
00:13:48,567 --> 00:13:50,567
კარგი, დიახ, შეფ.
უბრალოდ მინდოდა გადამემოწმებინა და მენახა...

372
00:13:50,604 --> 00:13:53,584
კარგია.
გთხოვთ დაასრულოთ მომზადება.

373
00:13:54,679 --> 00:13:55,709
დიახ, შეფ.

374
00:13:55,748 --> 00:13:59,248
ჯერ კიდევ ველოდები 55 საქონლის ხორცს,
24 ქათამი და წიწაკა,

375
00:13:59,287 --> 00:14:01,027
41 ძაღლი, ექვსი ბერძნული სალათი.

376
00:14:01,058 --> 00:14:04,528
ვინმემ გამიგეთ
გაჯავრებული შარპი
ეს ჯანდაბა მუშაობს!

377
00:14:04,565 --> 00:14:06,995
-ჯანდაბა!
-რიჩი: ვინმემ გააჩინოს ბიჭი
შარპი უკვე.

378
00:14:07,036 --> 00:14:08,536
-თინა: იო, ჯეფ?
-კი!

379
00:14:08,573 --> 00:14:10,613
თინა:
ჩვენ გავედით ჯიარდინიერაზე.

380
00:14:10,644 --> 00:14:12,214
აჰ, კარგია.
ჩვენ მას ახალს გავაკეთებთ.

381
00:14:12,247 --> 00:14:13,517
-სიდნეი.
-სიდნეი: რა?

382
00:14:13,550 --> 00:14:14,520
-მომზადე ჯიარდინიერა, გთხოვ.
-სიდნეი: კარგი.

383
00:14:14,552 --> 00:14:16,562
ბიძაშვილი, აქეთ.
მომიყვანე შარპი.

384
00:14:16,589 --> 00:14:18,489
მომიყვანე შარპი.

385
00:14:18,527 --> 00:14:20,527
შეფ, ჰეი, მოამზადე ჯარდინიერა.

386
00:14:20,564 --> 00:14:23,944
ჯანდაბა, ჩვენ გავისროლეთ
კიდევ ორი ნამცხვარი.

387
00:14:23,970 --> 00:14:25,540
-კიდევ ორი ​​ნამცხვარი შეწვით წასასვლელად.
-არა. აღარ არის შეკვეთები.

388
00:14:25,574 --> 00:14:28,014
აღარ გაგიჟება...
ყრუ ხარ?

389
00:14:28,045 --> 00:14:30,615
ოჰ, მე ვარ s-- შენ ზედმეტი ხარ
დღეს გაუგებარია, კაცო.

390
00:14:30,651 --> 00:14:32,091
-შარპი!
- (ფუნტის მაგიდა)

391
00:14:33,055 --> 00:14:34,155
-ჯანდაბა!
-ღმერთო ჩემო.

392
00:14:34,191 --> 00:14:35,961
FAK:
კარმი ძალიან გიჟდება.

393
00:14:36,663 --> 00:14:38,173
კარმი:
ქრისტე.

394
00:14:38,199 --> 00:14:40,169
ჰეი, რა ჯანდაბა
აკეთებ?

395
00:14:40,203 --> 00:14:41,973
რას ჰგავს?
მე გეხმარები.

396
00:14:42,006 --> 00:14:45,076
აჰ, ნუ.
აჰ, ეს ჩემი ბოსტნეულია, ასე რომ...

397
00:14:45,112 --> 00:14:47,322
რას ლაპარაკობ?
ისინი ყველა მიდიან
აქ იმავე ადგილას.

398
00:14:47,350 --> 00:14:49,720
ეს იყო მოსამზადებელი
დამინიშნეს,

399
00:14:49,755 --> 00:14:51,625
ასე რომ ისინი ჩემია.

400
00:14:51,659 --> 00:14:53,459
გაუშვი და წადი.

401
00:14:53,497 --> 00:14:54,567
იცი, არის
რაღაც გატეხილი შენში.

402
00:14:54,599 --> 00:14:56,939
კარგად?
შენ ბოროტი ხარ და ეს მახინჯია.

403
00:14:59,040 --> 00:15:02,210
გინდა საუბარი
მახინჯი ხარ, რიჩი?

404
00:15:02,247 --> 00:15:03,947
დამარცხებული ხარ.

405
00:15:03,984 --> 00:15:05,494
- დამარცხებული ხარ.
-არა, რიჩი.

406
00:15:05,521 --> 00:15:06,961
-კი.
-შენ დამარცხებული ხარ

407
00:15:06,990 --> 00:15:08,160
-ვისაც არ შეუძლია სირცხვილი...
-ამპარტავანი ხარ

408
00:15:08,192 --> 00:15:09,262
და დამამცირებელი
მარილწყლის ლენტი -

409
00:15:09,294 --> 00:15:10,534
თქვენ არ შეგიძლიათ კანი
გარყვნილი ბოსტნეული.

410
00:15:10,564 --> 00:15:12,134
სისულელეების კეთება არ შეგიძლია.

411
00:15:12,166 --> 00:15:15,036
აქ სივრცეს კარგავ.
ჯანდაბა წაგებული ხარ.

412
00:15:15,072 --> 00:15:17,482
და ამიტომ გძულთ
რომ აქ ვარ, არა?

413
00:15:17,511 --> 00:15:19,081
იმიტომ რომ გხედავ

414
00:15:19,114 --> 00:15:21,624
დამარცხებულისთვის
რომ შენ ხარ.

415
00:15:21,653 --> 00:15:23,223
და ეს ყველამ იცის.

416
00:15:23,255 --> 00:15:24,985
მე ვიცი.
ჰარვიმ იცის.

417
00:15:25,026 --> 00:15:26,196
და შენი ქალიშვილი
ალბათ იცის.

418
00:15:26,228 --> 00:15:27,458
საწყალი გოგო.

419
00:15:27,498 --> 00:15:29,198
მერე რა, შენ
გადადით რეესტრში

420
00:15:29,234 --> 00:15:31,644
და გააკეთე ერთი საშინელება
იცით როგორ გააკეთოთ?

421
00:15:31,673 --> 00:15:33,743
ხო, რატომ ხარ ასეთები
ჯანდაბა ძუ ახლა?

422
00:15:33,777 --> 00:15:36,147
არ ვიცი, რიჩი, რატომ ვარ?

423
00:15:36,181 --> 00:15:38,491
-აუ, შენ დაარტყამ?
-ჰო, ალბათ მე ვიქნები.

424
00:15:38,520 --> 00:15:39,620
-კი?
-ჯიარდინიერა!

425
00:15:39,655 --> 00:15:41,025
გაჩუმდი ჯანდაბა!

426
00:15:41,058 --> 00:15:42,088
თინა:
სამი წუთის გახსნა.

427
00:15:42,126 --> 00:15:43,496
იო, კარმი, მე ეს გავაკეთე.

428
00:15:43,530 --> 00:15:45,000
მივხვდი რა
არასწორად ვიქცეოდი.

429
00:15:45,032 --> 00:15:46,272
იცი, ვცდილობდი
ნამცხვრის დონატის გასაკეთებლად

430
00:15:46,301 --> 00:15:48,011
როცა უნდა ყოფილიყვნენ
საფუარი სულ და...

431
00:15:48,038 --> 00:15:50,508
კარმი:
მარკუს, რატომ ხარ?
ჩემთან ერთად ხარ?

432
00:15:50,544 --> 00:15:51,714
რატომ მეზიზღები?

433
00:15:51,746 --> 00:15:54,586
რატომ მეზიზღები?
რატომ მეზიზღები?

434
00:15:54,619 --> 00:15:56,719
ჰა? ჯანდაბა დაუბრუნდი სამსახურს!

435
00:15:56,756 --> 00:15:58,456
-გადაიტანე.
-წმიდაო.

436
00:15:58,493 --> 00:16:00,563
-სიდნეი: რა ჯანდაბა?
-კარმი: ყველას,
იდიოტები!

437
00:16:00,597 --> 00:16:02,997
ხო, ბიძაშვილო, უბრალოდ გაგიჟდი...

438
00:16:03,035 --> 00:16:04,135
კარმი:
გაჩუმდი ჯანდაბა!

439
00:16:04,170 --> 00:16:05,510
- (ყვირის)
- (სუნთქვა)

440
00:16:05,540 --> 00:16:07,550
-კარმი: წმიდა წყვდიადი!
-ჯანდაბა. დედა ჯანდაბა.

441
00:16:07,578 --> 00:16:08,748
PERSON:
იო. ჩვენ გვყავს კლიენტი აქ.

442
00:16:08,780 --> 00:16:10,480
დაჭრეს. ახლა არა.

443
00:16:10,517 --> 00:16:12,517
დაჭრეს.
ჯანდაბა შვილო...

444
00:16:12,554 --> 00:16:13,694
-ებრა.
-კარმი: გახსენი ერთ წუთში!

445
00:16:13,723 --> 00:16:15,263
ებრა, მე დავარტყი.

446
00:16:15,293 --> 00:16:16,763
კარმი:
ალბათ ამას იმსახურებდა.

447
00:16:16,796 --> 00:16:18,626
თუ... მ-შეიძლება.

448
00:16:18,733 --> 00:16:20,143
ლუი, როგორ გამოვიყურებით?

449
00:16:20,169 --> 00:16:21,609
-ლუი: კარგი, აჰ.
-კარმი: კარგი. ტკბილი?

450
00:16:21,639 --> 00:16:22,739
ლუი:
ოცდაჩვიდმეტი, შეფ.

451
00:16:22,775 --> 00:16:23,735
კარმი:
გააგრძელე, გთხოვ. გააგრძელე.

452
00:16:23,777 --> 00:16:25,107
გმადლობთ, შეფ.

453
00:16:25,146 --> 00:16:26,646
ებრა, იჩქარე!

454
00:16:26,683 --> 00:16:27,693
ებრაჰეიმი:
ვცდილობ.

455
00:16:27,718 --> 00:16:28,718
ეჰ... ჯანდაბა.

456
00:16:28,753 --> 00:16:29,763
არ იმოძრაო.

457
00:16:32,226 --> 00:16:33,156
უჰ... ცუდია?

458
00:16:33,195 --> 00:16:35,765
მომიყევი სიგიჟის შესახებ
ისევ ფრაქციები.

459
00:16:35,801 --> 00:16:37,771
ებრაჰეიმი:
შეწყვიტე მოძრაობა.

460
00:16:37,805 --> 00:16:40,235
სიად ბარემ გამოიწვია
ძალადობა, ჩაგვრა.

461
00:16:41,078 --> 00:16:42,678
სამოქალაქო ომი.

462
00:16:42,715 --> 00:16:44,345
ბევრი ფრაქცია, ბევრი ჯგუფი,

463
00:16:44,384 --> 00:16:45,824
ყველა იბრძვის ძალაუფლებისთვის.

464
00:16:45,854 --> 00:16:47,734
ცენტრალური ხელისუფლება
ჩამოინგრა.

465
00:16:47,758 --> 00:16:50,228
სომალი წარუმატებელი სახელმწიფო გახდა.

466
00:16:50,262 --> 00:16:52,232
ბევრი მშვიდობიანი მოქალაქე დაიღუპა.

467
00:16:52,266 --> 00:16:55,266
მოჰამედ ფარაჰ აიდიდმა არ მოისურვოს
ითანამშრომლოს გაეროსთან.

468
00:16:55,306 --> 00:16:58,306
შეერთებულმა შტატებმა გაგზავნა ჯარები
მიიღოს თავისი გუნდის წევრები,

469
00:16:58,345 --> 00:16:59,645
ცდილობდა მშვიდობის შექმნას.

470
00:16:59,682 --> 00:17:01,652
დიახ, მაგრამ ეს ასე არ მოხდა
შექმენით მშვიდობა, არა?

471
00:17:01,686 --> 00:17:04,186
ებრაჰეიმი:
არა, მოგადიშოს ბრძოლა დაიწყო

472
00:17:04,224 --> 00:17:05,764
როცა ორი ვერტმფრენი მოვიდა...

473
00:17:05,794 --> 00:17:09,774
მოიცადე, ეს სისულელეა?
Black Hawk Down?

474
00:17:09,802 --> 00:17:11,072
ებრაჰეიმი:
Black Hawk Down.

475
00:17:11,104 --> 00:17:12,514
(დაიცინებს)

476
00:17:12,541 --> 00:17:13,711
ფუკინ პივენი.

477
00:17:13,743 --> 00:17:14,753
ებრაჰეიმი:
პივენი.

478
00:17:24,297 --> 00:17:26,537
კარმი:
სად არის მარკუსი?

479
00:17:28,339 --> 00:17:29,839
ეჰ, ჯეფ, უნდა გავხსნათ.

480
00:17:29,875 --> 00:17:32,305
კარმი:
ერთი წუთი.
კიდევ 20 ქათამი, ცეცხლი.

481
00:17:32,347 --> 00:17:33,817
თინა:
აღარ გვაქვს.

482
00:17:33,850 --> 00:17:36,590
იპოვე ისინი,
ღმერთმა დაგწყევლოს, თინა.

483
00:17:42,367 --> 00:17:44,667
-(თინა კვნესის)
- კლიენტი:
რიზოტო გაქვთ?

484
00:17:44,705 --> 00:17:45,665
თინა:
არა!

485
00:17:47,343 --> 00:17:48,853
ხო, კარგად ვართ?

486
00:17:48,880 --> 00:17:50,880
რიჩი:
თქვენი შენარჩუნების გზა
ცერი ასწიე უკანალი.

487
00:17:50,917 --> 00:17:52,147
კარმი:
შეფ, კარგად ვართ?

488
00:17:52,186 --> 00:17:53,216
(კაცი გაურკვევლად ყვირის)

489
00:17:54,658 --> 00:17:56,228
-ჩვენ...
-კარმი: შეფ, ვერ გისმენ!

490
00:17:57,230 --> 00:17:59,130
ჩვენ არ ვართ კარგად.

491
00:17:59,167 --> 00:18:00,637
კარმი:
რა?

492
00:18:00,670 --> 00:18:02,610
ჩვენ არ ვართ კარგად, შეფ.

493
00:18:02,641 --> 00:18:04,181
კარმი:
არა?

494
00:18:04,210 --> 00:18:05,610
რა ჯანდაბა
შენ ლაპარაკობ?

495
00:18:06,949 --> 00:18:08,249
კარმი:
რა ხდება?

496
00:18:10,891 --> 00:18:12,701
ჰმ...

497
00:18:12,728 --> 00:18:15,128
მე დავტოვე ეს არის ის, რაც ხდება.

498
00:18:15,166 --> 00:18:16,636
-კარმი: თავი დაანებე?
-კი შეფ.

499
00:18:16,669 --> 00:18:18,209
-კარმი: ახლავე?
-დავტოვე.

500
00:18:18,238 --> 00:18:19,538
კარმი:
ახლავე დატოვე?

501
00:18:26,923 --> 00:18:28,163
რას აკეთებ?

502
00:18:29,762 --> 00:18:31,832
თქვენ შესანიშნავი შეფ-მზარეული ხართ.

503
00:18:31,866 --> 00:18:33,196
კარმი:
რას აკეთებ?

504
00:18:33,235 --> 00:18:35,235
შენც ნაგავი ხარ.

505
00:18:35,272 --> 00:18:37,182
კარმი:
რას აკეთებ?

506
00:18:37,210 --> 00:18:38,850
-ეს ჩემზე არ არის.
-რას აკეთებ?

507
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
სიდნეი:
წარმატებები.

508
00:18:39,915 --> 00:18:42,545
(მეტალის მუსიკის დაკვრა)

509
00:19:10,844 --> 00:19:12,254
რიჩი:
ჰო, ბიძაშვილი, არის
საზიზღარი ხაზი.

510
00:19:12,280 --> 00:19:13,380
ღია ვართ თუ არა?

511
00:19:13,415 --> 00:19:15,715
(მუსიკა გრძელდება)

512
00:19:15,754 --> 00:19:16,694
(ასუფთავებს ყელს)

513
00:19:33,288 --> 00:19:34,388
(მაყურებლის გახარება)

514
00:19:34,424 --> 00:19:35,734
(მანქანის ღრიალი)

515
00:19:39,033 --> 00:19:40,573
(ღრიალი გრძელდება)

516
00:19:40,604 --> 00:19:42,944
(გახარება გრძელდება)

517
00:20:01,278 --> 00:20:03,948
(ღრიალი გრძელდება)