1 00:00:55,800 --> 00:00:58,480 Aquele é Orion ali. 2 00:00:58,859 --> 00:01:03,059 Aí está o dragão, e essa é Cassiopeia. 3 00:01:03,877 --> 00:01:06,277 Cassiopéia? -Então. 4 00:01:06,496 --> 00:01:10,196 Quem era ele? - Não faço ideia. 5 00:01:12,234 --> 00:01:14,734 Esse é Otava. 6 00:01:15,074 --> 00:01:18,874 Isto está aqui corpo celeste muito bonito. 7 00:01:20,671 --> 00:01:24,531 O que exatamente você pensa que está fazendo? -Eu vou lá - 8 00:01:24,869 --> 00:01:27,549 onde ninguém está ainda visitou. 9 00:01:37,645 --> 00:01:42,205 É um satélite. Muito doente... Olha. 10 00:01:42,543 --> 00:01:48,003 Talvez devêssemos deixar assim. Pode ser radioativo. 11 00:02:05,176 --> 00:02:10,976 Deveríamos contar ao Marty? -Não. Ele ficaria com todo o crédito. 12 00:02:21,850 --> 00:02:26,310 Não está aqui. - Ótimo. Mancheck fica furioso. 13 00:02:35,204 --> 00:02:38,204 Cidade grande emocionante... 14 00:02:38,523 --> 00:02:43,983 Piemonte, Utah. No meio do nada. - Está quieto lá. 15 00:02:46,600 --> 00:02:48,820 O que eles são? 16 00:02:51,099 --> 00:02:53,619 Abutres. 17 00:02:58,937 --> 00:03:04,977 Caper One liga para a mãe. Scoop foi movido. Nós seguiremos. 18 00:03:19,128 --> 00:03:25,088 Nenhum sinal de vida. Exceto aquele cara que pisca as luzes do carro. 19 00:03:28,485 --> 00:03:31,325 Viramos a esquina. 20 00:03:32,225 --> 00:03:34,905 Um momento... 21 00:03:37,003 --> 00:03:41,663 Assim como uma zona de guerra. -Eu não posso acreditar no que vejo. 22 00:03:42,061 --> 00:03:44,861 A cidade está cheia de cadáveres. 23 00:03:49,978 --> 00:03:55,038 Aqui! Me ajude! Você deve me ajudar! 24 00:04:17,787 --> 00:04:20,967 Onde? -No Piemonte, uma antiga cidade mineira. 25 00:04:21,347 --> 00:04:26,087 É bastante isolado. Parece que você teve sorte. 26 00:04:26,244 --> 00:04:31,364 Ou então. Coreanos? -Muito improvável. 27 00:04:31,743 --> 00:04:35,383 Quem então? - Não sabemos. A área está em quarentena. 28 00:04:35,662 --> 00:04:40,582 A estrada está fechada. Use a rota 46. 29 00:04:40,979 --> 00:04:45,839 Depois do viaduto sabemos mais. 30 00:04:46,217 --> 00:04:49,717 Devo denunciar a segurança interna para o ministério? 31 00:04:50,516 --> 00:04:53,936 E a Casa Branca? 32 00:04:55,335 --> 00:04:58,815 Mandril? - Eu cuido de ambos. 33 00:04:59,213 --> 00:05:01,713 O grupo Wildfire é para serem chamados juntos. 34 00:05:02,092 --> 00:05:07,412 Stone ainda está administrando isso? -Enquanto durar o espírito. 35 00:05:07,650 --> 00:05:12,350 Você provavelmente não pode ajudá-lo ignorar de alguma forma? 36 00:05:12,708 --> 00:05:15,048 Mandril... 37 00:05:15,307 --> 00:05:20,567 Não posso observá-lo o tempo todo. - Você ao menos sabe onde Lance está? 38 00:05:20,946 --> 00:05:25,106 Você duvida das minhas habilidades? -Quando você parou de tomar o remédio? 39 00:05:25,464 --> 00:05:31,464 Dr. Stone fala... O chão treme e universitárias abrem as pernas. 40 00:05:31,781 --> 00:05:34,841 Você é um perigo para você e nosso filho. 41 00:05:35,220 --> 00:05:40,880 Você está me ameaçando? não tente ou irei ao tribunal novamente. 42 00:05:45,537 --> 00:05:48,697 Então? - Dr. Jeremy Stone? 43 00:05:50,134 --> 00:05:54,954 Eu sou. - O grupo Wildfire deve estar reunido. 44 00:06:04,409 --> 00:06:08,429 Lisa... Por favor, vá para o tratamento. 45 00:06:11,328 --> 00:06:13,668 Pai! 46 00:06:16,906 --> 00:06:21,446 Já é bem tarde. -Casa da mãe, regras da mãe. 47 00:06:21,763 --> 00:06:26,923 Você vai pelo resto do mês minha irmã para Los Angeles. 48 00:06:27,301 --> 00:06:31,221 Eu posso cuidar de mim mesmo. - Isso não está em discussão. 49 00:06:31,501 --> 00:06:36,281 Você precisa fazer as malas. - Mamãe precisa de ajuda aqui. 50 00:06:36,678 --> 00:06:39,738 Sua mãe poderia conseguir ajuda, se ele aceitasse. 51 00:06:40,057 --> 00:06:43,117 E você pode como um cachorro em uma cerca. 52 00:06:45,116 --> 00:06:51,096 Você quer sair daqui? Acho que você tem algo importante para fazer. 53 00:06:51,554 --> 00:06:57,254 Você sabe como é. - Eu sei, trabalho importante. 54 00:07:04,268 --> 00:07:09,728 Satélite da NASA caiu em Utah, e o exército enviou uma equipe de resgate. 55 00:07:10,126 --> 00:07:15,146 Só queria que você soubesse antes começam os rumores de alienígenas. 56 00:07:15,664 --> 00:07:20,544 Por que os militares ajudam a NASA? - O satélite era radioativo. 57 00:07:20,922 --> 00:07:25,442 Eu acho que eles queriam para ter certeza. 58 00:07:31,379 --> 00:07:36,299 Estou me aproximando do Piemonte. O primeiro vôo começa. 59 00:07:36,617 --> 00:07:41,097 Eu ligo as câmeras térmicas e uma foto noturna. 60 00:07:45,194 --> 00:07:47,914 O que diabos é isso? 61 00:07:54,391 --> 00:07:58,131 São esses corpos? Pelo amor de Deus... 62 00:08:00,108 --> 00:08:03,788 Estou partindo para Northcom. Feche a base. 63 00:08:04,167 --> 00:08:09,767 Fique em Washington. Beeter pode precisar de orientação. 64 00:08:10,765 --> 00:08:15,785 Como está indo a campanha? -Estamos 15% atrasados. 65 00:08:15,943 --> 00:08:21,363 O novo programa de escavação recebeu “aliados” aos furúnculos. 66 00:08:21,741 --> 00:08:24,421 Então eles querem se juntar. -Absolutamente. 67 00:08:24,780 --> 00:08:29,700 Ambientalistas ficam irritados e as ações da oposição sobem. 68 00:08:33,076 --> 00:08:36,036 Você não esteve antes acordei tão cedo. 69 00:08:36,335 --> 00:08:42,115 Nem todos podem ser igualmente energéticos como você, Sr. Presidente. 70 00:08:44,233 --> 00:08:46,533 Temos um problema. 71 00:08:46,872 --> 00:08:51,872 Uma doença contagiosa foi encontrada em Utah. -Quão sério é isso? 72 00:08:52,189 --> 00:08:57,269 A situação está sob controle, mas só queria que você soubesse. 73 00:08:57,607 --> 00:09:02,127 Eu quero ir para lá. - Você deveria ficar aqui. 74 00:09:02,487 --> 00:09:06,307 Papai! - Tchau. O que você está fazendo aqui? 75 00:09:06,625 --> 00:09:10,045 Do que você fugiu? - Olá, Chuck. 76 00:09:10,444 --> 00:09:14,304 Desculpe. Eu estava fazendo as malas, e o ralador escapou. 77 00:09:14,642 --> 00:09:20,602 Você vai fazer campanha? - Pessoas como minha esposa. 78 00:09:20,980 --> 00:09:25,780 você tem que ir agora quando o pai trabalha. Está claro? 79 00:09:25,998 --> 00:09:29,678 Tchau. -Tchau, pai. 80 00:09:35,055 --> 00:09:40,215 não sabemos de onde vem a infecção? 81 00:09:40,572 --> 00:09:45,152 Esta não será a nova Houston, não é? - É improvável. 82 00:09:47,190 --> 00:09:49,730 Me avise se precisar de alguma coisa. 83 00:10:08,123 --> 00:10:11,323 Então? - Dr. Tsi Chou? 84 00:10:14,400 --> 00:10:18,400 O que importa? -Houve um alerta de incêndio florestal. 85 00:10:25,037 --> 00:10:29,457 Está tudo bem? - Sim... sou apenas sensível à luz. 86 00:10:29,855 --> 00:10:32,475 Enxaquecas... 87 00:10:37,012 --> 00:10:41,492 Adrian tem um dentista. Ele pode dizer que está com dor. 88 00:10:41,830 --> 00:10:45,070 quando você vai voltar 89 00:10:50,167 --> 00:10:54,227 Se eu ligar e perguntar sobre sua mãe, faça as malas e vá para o oeste. 90 00:10:54,606 --> 00:10:58,326 Vá tão longe do continente o máximo que puder. 91 00:11:03,942 --> 00:11:07,782 eu te amo -Eu também você. 92 00:11:08,861 --> 00:11:13,321 Beeter anunciou ao Ministério e ao Presidente. 93 00:11:13,719 --> 00:11:17,159 O grupo Wildfire é logo pronto na base. 94 00:11:17,558 --> 00:11:20,578 Quem é o responsável pelo crédito do grupo? -Major Keene. 95 00:11:20,957 --> 00:11:23,777 O herói de Houston... -Um bom pesquisador e oficial. 96 00:11:24,055 --> 00:11:29,215 Ele e Stone discutiram no outono, que parou o vírus CD1 primeiro. 97 00:11:29,613 --> 00:11:32,253 Eles ainda não estão melhores amigos. 98 00:11:34,832 --> 00:11:38,492 Talvez possamos tirar vantagem disso. 99 00:11:56,943 --> 00:11:59,703 Major Keene? 100 00:12:06,521 --> 00:12:10,161 O que está acontecendo aqui? 101 00:12:10,559 --> 00:12:14,519 Sinta-se em casa, doutor. Partiremos em breve. 102 00:12:21,016 --> 00:12:26,616 Olá, Ângela. Eu pedi um maior, mas eles não poderiam fazer melhor. 103 00:12:26,972 --> 00:12:30,152 Acabei de fazer uma cirurgia. - Isso é importante. 104 00:12:30,592 --> 00:12:35,632 Quão ruim está a situação? -A mortalidade é quase 100%. 105 00:12:37,390 --> 00:12:41,990 Você sempre conta boas notícias. -Aperte o cinto de segurança. 106 00:12:42,347 --> 00:12:45,087 Pessoal, verifique as portas. 107 00:12:45,467 --> 00:12:50,827 Como Lance reagirá à sua separação? -Você não descobre sobre adolescentes. 108 00:12:51,304 --> 00:12:55,104 Eu acho que ele é bastante irritado. 109 00:12:55,424 --> 00:13:00,784 Ele mora com minha irmã até o final de julho. 110 00:13:01,001 --> 00:13:07,341 Eu ia ligar, mas pensei que você tinha o suficiente para se preocupar. 111 00:13:12,097 --> 00:13:15,757 Sr. Tenho um telefonema para você. 112 00:13:17,394 --> 00:13:20,974 Acho que tenho que responder. 113 00:13:24,953 --> 00:13:29,093 O pesadelo da abstinência de Jack. - Eu descobri uma coisa. 114 00:13:29,451 --> 00:13:34,391 Não diga meu nome! NSA espionando todas as ligações. 115 00:13:34,749 --> 00:13:39,689 Vá dormir, Wheezer. - Vejo você no King's em uma hora. 116 00:13:40,067 --> 00:13:43,667 Ele pode produzir alguns problemas. 117 00:13:44,146 --> 00:13:47,706 Mancheque. -Mancheck? 118 00:13:48,085 --> 00:13:52,245 Sr. Nash, você está cometendo um grande erro. - Eu voltarei. 119 00:13:52,562 --> 00:13:55,922 Não é assim que funciona. -Meu vício ou meu seguro? 120 00:13:56,161 --> 00:13:58,301 Nenhum deles. 121 00:13:58,601 --> 00:14:03,501 Nas descobertas do fundo do mar existe uma enorme reserva. 122 00:14:03,779 --> 00:14:07,559 Eles consistem em quase puro minerais como manganês - 123 00:14:07,937 --> 00:14:11,377 o que é importante para a indústria siderúrgica. Também querido... 124 00:14:11,756 --> 00:14:16,756 Chiado, é isso melhor ser importante. 125 00:14:17,214 --> 00:14:22,074 Você pode se esquivar? -Vamos. O que você encontrou? 126 00:14:22,431 --> 00:14:25,231 O Projeto Colher. 127 00:14:25,611 --> 00:14:29,271 Isso é uma banda? - Divertido... 128 00:14:29,629 --> 00:14:31,929 Veja isso. 129 00:14:37,207 --> 00:14:41,907 Assim como uma zona de guerra. A cidade está cheia de cadáveres. 130 00:14:42,245 --> 00:14:45,125 Aqui! Me ajude! 131 00:14:45,364 --> 00:14:48,564 Você deve me ajudar! 132 00:14:51,281 --> 00:14:56,241 O que diabos foi isso? -Nasa e o Pentágono conversaram - 133 00:14:56,639 --> 00:14:59,679 de um satélite que caiu para o sul de Utah. 134 00:14:59,959 --> 00:15:06,699 A equipe de resgate registrou que horas depois, no Piemonte. 135 00:15:07,236 --> 00:15:13,436 Era uma equipe de resgate do exército. - Hackear o exército é ilegal. 136 00:15:13,754 --> 00:15:17,054 Eu preciso de pneus novos minha moto. 137 00:15:18,652 --> 00:15:21,352 Mancheck? 138 00:15:27,109 --> 00:15:32,269 Caper One pode ouvir? Caper Um, por favor responda. 139 00:15:32,667 --> 00:15:35,767 Ligue para o General Mancheck. Direto! 140 00:15:36,665 --> 00:15:41,905 Jack Nash, meu traficante favorito. Qual carreira você estava pensando em arruinar? 141 00:15:42,263 --> 00:15:47,383 A lista dos desonestos é tão longa, que não consigo mais acompanhar. 142 00:15:47,761 --> 00:15:51,381 Jeremy está aí? -Para ser um repórter tão avançado - 143 00:15:51,739 --> 00:15:54,359 suas informações estão desatualizadas. Estamos divorciados. 144 00:15:54,720 --> 00:15:59,720 Ele tem uma nova mulher, definitivamente algum estudante. 145 00:16:00,078 --> 00:16:03,838 Lamento ouvir isso. Você tem o número dele? 146 00:16:04,176 --> 00:16:09,876 Jeremy está em uma viagem do exército. Algo realmente secreto novamente. 147 00:16:10,274 --> 00:16:13,414 Ele foi recolhido pela manhã. -Foi relacionado ao Scoop? 148 00:16:13,793 --> 00:16:16,113 Eu não sei e não me importo. 149 00:16:16,612 --> 00:16:21,512 Eu sou o General Mancheck, chefe da unidade de biodefesa. 150 00:16:21,909 --> 00:16:26,489 Você pode ver nos e-papers informações atualizadas sobre o Wildfire - 151 00:16:26,848 --> 00:16:30,128 e a situação atual. 152 00:16:30,446 --> 00:16:35,686 Sobre o que aconteceu no outono passado Desde o ataque em Houston - 153 00:16:36,064 --> 00:16:41,244 nossa preparação contra ataques com armas biológicas tem sido calorosamente debatido. 154 00:16:41,642 --> 00:16:46,302 A conversa levou Para iniciar um grupo Wildfire. 155 00:16:46,701 --> 00:16:50,481 Você se ofereceu para a tarefa, o que não estava claro - 156 00:16:50,839 --> 00:16:54,539 e você certamente irá se perguntar, no que você se meteu. 157 00:16:54,898 --> 00:17:01,318 Todos nós nos conhecemos pelo menos através de nossos empregos. 158 00:17:01,655 --> 00:17:04,355 Eu sou o Dr. 159 00:17:04,734 --> 00:17:08,034 e eu planejei do laboratório do Projeto Wildfire. 160 00:17:08,512 --> 00:17:12,672 Onde fica o laboratório? -Sua localização é secreta. 161 00:17:13,531 --> 00:17:17,591 Não deveríamos saber onde estamos? -Não, mas posso garantir- 162 00:17:17,989 --> 00:17:21,509 que estamos conectados para o mundo exterior. Dr. Noyce? 163 00:17:21,868 --> 00:17:26,728 Sou Angela Noyce, cirurgiã, bióloga e especialista em doenças tropicais. 164 00:17:26,926 --> 00:17:31,866 Sou Charlene Barton. eu estava antes No CDC, mas agora em São Francisco. 165 00:17:32,244 --> 00:17:37,684 Major Keene, Exército virologista do centro de pesquisa. 166 00:17:41,160 --> 00:17:44,320 Eu sou o Dr. microbiologista. 167 00:17:44,700 --> 00:17:50,620 Você é modesto. Chou fez armas biológicas ao governo chinês. 168 00:17:52,457 --> 00:17:58,257 Então eu passei a acreditar e agora eu ajudo EUA na luta contra eles. 169 00:17:58,614 --> 00:18:00,814 Da vala à nascente... 170 00:18:04,193 --> 00:18:06,933 Ontem à noite... Venha aqui. 171 00:18:07,331 --> 00:18:13,151 Ontem à noite, um satélite da NASA caiu no interior do sul de Utah. 172 00:18:14,669 --> 00:18:20,449 Civis o mudaram para a cidade vizinha de Piemonte. 173 00:18:22,366 --> 00:18:28,286 Nenhum sinal de vida. Exceto aquele cara que brinca com as luzes do seu carro. 174 00:18:28,665 --> 00:18:31,445 Viramos a esquina. 175 00:18:31,823 --> 00:18:35,063 Um momento... 176 00:18:35,461 --> 00:18:41,301 A cidade está cheia de cadáveres. Isto é como uma zona de guerra. 177 00:18:56,674 --> 00:19:02,954 Suspeitamos de um agente biológico, que agora chamamos de "Andrômeda". 178 00:19:03,252 --> 00:19:08,872 Matou os soldados antes eles até conseguiram sair do veículo. 179 00:19:09,270 --> 00:19:15,270 Duas horas depois fiz esta gravação infravermelha. 180 00:19:15,827 --> 00:19:19,907 Os pontos brilhantes são corpos quentes. 181 00:19:21,565 --> 00:19:27,845 Esta é outra gravação da mesma área. 182 00:19:30,602 --> 00:19:36,862 Por que o satélite caiu? -Talvez um meteoro tenha atingido. 183 00:19:37,240 --> 00:19:41,620 Também foi observado perto dele Satélite norte-coreano. 184 00:19:41,998 --> 00:19:45,238 Eles certamente tinham mal em mente. 185 00:19:45,496 --> 00:19:50,396 Por que sua existência foi ocultada? - Você poderia perguntar o mesmo sobre isso. 186 00:19:50,775 --> 00:19:55,975 Para que a Nasa usou o satélite? -E por que o exército está envolvido nisso? 187 00:19:56,372 --> 00:20:00,672 Os satélites da NASA têm muitos usos. 188 00:20:01,050 --> 00:20:04,990 Temos que confiar uns nos outros. - Desde que seja mútuo. 189 00:20:05,369 --> 00:20:10,929 Você pode me mostrar as fitas ao mesmo tempo? 190 00:20:17,885 --> 00:20:23,465 O corpo que foi ao lado do veículo, mudou-se. 191 00:20:24,483 --> 00:20:27,783 Tudo de novo. 192 00:20:30,120 --> 00:20:33,820 Congele a imagem. Coloque as fotos umas sobre as outras. 193 00:20:34,079 --> 00:20:36,479 Volte. 194 00:20:37,738 --> 00:20:40,478 Droga... 195 00:20:40,837 --> 00:20:43,237 Existem sobreviventes. 196 00:20:47,274 --> 00:20:48,654 Conta... 197 00:20:48,814 --> 00:20:53,394 Podemos esquecer desentendimentos por enquanto? 198 00:20:53,792 --> 00:20:58,792 Claro, Jeremias. Há alguém fique de olho em você. 199 00:20:59,151 --> 00:21:03,031 O que há entre você e Mancheck? -Mancheck? 200 00:21:03,928 --> 00:21:09,668 Durante a Tempestade no Deserto Eu queria explorar alguns bunkers - 201 00:21:09,826 --> 00:21:14,686 mas ele os explodiu. Talvez ele quisesse encobrir alguma coisa. 202 00:21:15,084 --> 00:21:18,004 Talvez houvesse O Monstro do Lago Ness. 203 00:21:18,323 --> 00:21:22,483 Muitos se perguntam, onde Saddam conseguiu armas biológicas. 204 00:21:22,862 --> 00:21:28,622 Talvez os governos que com o tempo eram amigáveis - 205 00:21:29,020 --> 00:21:31,660 vendeu-os para ele para a luta contra o Irão. 206 00:21:31,999 --> 00:21:35,239 Essa é uma colina paranóica. Não há evidências. 207 00:21:35,597 --> 00:21:39,097 Paranóia não significa para que alguém não possa persegui-lo. 208 00:21:56,289 --> 00:21:59,369 Mancheque. -Nossos amigos da NSA - 209 00:21:59,669 --> 00:22:02,609 observou Grupo de incêndios florestais. 210 00:22:02,968 --> 00:22:07,108 Uma hora atrás Lisa Stone e Jack Nash estavam ao telefone. 211 00:22:07,486 --> 00:22:11,626 Como Nash descobriu isso? -Ele perguntou sobre o projeto Scoop. 212 00:22:11,904 --> 00:22:16,944 Droga... Quem é a fonte dele? - Nós vamos descobrir. 213 00:22:17,343 --> 00:22:22,623 Nash causou problemas no Kuwait. O que ele sabe? 214 00:22:23,021 --> 00:22:26,421 No momento parece absolutamente nada. 215 00:22:27,759 --> 00:22:33,059 Deixe Nash em paz, mas fique de olho nele. 216 00:22:33,317 --> 00:22:35,357 Procure sua fonte. 217 00:22:39,474 --> 00:22:42,854 Por que estamos sendo vigiados? -Para os paparazzi? 218 00:22:43,533 --> 00:22:46,673 A quarentena não deve ser quebrada. 219 00:22:47,032 --> 00:22:50,492 O helicóptero paira a 150 metros, até ligarmos. 220 00:22:50,810 --> 00:22:54,750 Não pousará sem uma marca. Se não voltarmos - 221 00:22:55,129 --> 00:22:57,989 ele retorna à base para descontaminação. 222 00:22:58,387 --> 00:23:03,607 E se o piloto não responder? - Há um backup para isso também. 223 00:23:03,926 --> 00:23:07,906 Ainda podemos mudar de ideia. - Acabamos de nos atualizar... 224 00:23:08,264 --> 00:23:10,884 Estamos nos aproximando do alvo. 225 00:23:15,061 --> 00:23:18,581 A fumaça sobe da cidade. 226 00:23:26,698 --> 00:23:29,638 Andrômeda não matou os pássaros. 227 00:23:30,035 --> 00:23:35,315 Eles podem espalhar infecções. Não vale a pena correr riscos. 228 00:23:35,674 --> 00:23:38,674 Capitão, pulverize a área. - Isso está claro. 229 00:24:08,623 --> 00:24:11,883 Organizações ambientais não estão felizes com isso. 230 00:24:12,261 --> 00:24:16,101 Tenente, deixe o grupo na cidade. 231 00:24:16,460 --> 00:24:18,440 Isso está claro. 232 00:24:18,760 --> 00:24:23,860 Não sabemos sobre submarinos efeitos ambientais das escavações - 233 00:24:24,156 --> 00:24:29,236 mas sabemos que Enburtel, um dos apoiadores do presidente - 234 00:24:29,635 --> 00:24:32,855 vai fazer uma fortuna com a ajuda deles. 235 00:24:36,752 --> 00:24:40,952 Charlie H, muito tempo! - Chame os seguranças. 236 00:24:41,330 --> 00:24:47,431 Eu não me sinto bem-vindo. -Você tinha que estar na reabilitação. 237 00:24:47,809 --> 00:24:53,849 Estou seco, até bronzeado... - Combinamos 30 dias. 238 00:24:54,185 --> 00:24:59,565 Um bom produtor não pode fazer isso ignore tal absurdo. 239 00:24:59,944 --> 00:25:04,743 Um satélite caiu em Utah ontem. - Chama-se gravidade. 240 00:25:05,122 --> 00:25:10,683 Recuperando aquele "satélite meteorológico". foi colocado no comando de um grupo militar. 241 00:25:11,079 --> 00:25:15,499 Por que esse grupo foi da unidade de biodefesa? 242 00:25:15,818 --> 00:25:21,557 Se esse é o seu tipo de coisa... -Todo o grupo foi morto. 243 00:25:24,115 --> 00:25:29,355 Você tem certeza disso? -Eu vi a filmagem. 244 00:25:29,673 --> 00:25:35,832 Momentos depois, o exército aplicou o principal epidemiologista do país. 245 00:25:36,191 --> 00:25:39,491 E? -Mancheck lidera a operação. 246 00:25:40,770 --> 00:25:47,189 Eu sabia disso. Você não pode dar seja o caso. Você é como Acabe... 247 00:25:47,406 --> 00:25:50,947 Eu descobri isso por acidente. 248 00:25:51,286 --> 00:25:54,885 Me dê uma semana e uma equipe de filmagem à minha disposição. 249 00:25:55,165 --> 00:25:59,625 Você tem três dias e então você volta para o intervalo. 250 00:26:00,702 --> 00:26:04,782 Ele me ama. -Não pense muito. 251 00:26:32,091 --> 00:26:36,831 Sintomas externos: inchado vasos sanguíneos superficiais e capilares. 252 00:26:38,249 --> 00:26:41,408 Há amarelecimento nos olhos. 253 00:26:41,787 --> 00:26:47,668 Pode estar relacionado ao coração. -Dificilmente. Olhe para o rosto. Asfixia? 254 00:26:48,146 --> 00:26:52,286 Não. Ao sufocar pessoas roupas largas na área do pescoço. 255 00:26:52,664 --> 00:26:55,923 A camisa daquele homem é abotoado até o fim. 256 00:26:56,341 --> 00:27:00,062 Este não é o caso asfixia ou ataque cardíaco. 257 00:27:03,220 --> 00:27:08,401 O sobrevivente foi perto do veículo de resgate. 258 00:27:26,171 --> 00:27:29,812 Dr. veja isso. 259 00:27:32,590 --> 00:27:37,270 O nariz do homem está quebrado em uma colisão com o volante. 260 00:27:38,188 --> 00:27:41,308 Não há sangue. Deveria ter havido bastante. 261 00:27:41,866 --> 00:27:45,645 Nenhum corpo tem sinais de sangramento. 262 00:27:56,281 --> 00:27:58,881 E agora? -Pensei ter ouvido alguma coisa. 263 00:27:59,120 --> 00:28:04,099 Não imagine o seu. - Havia um sobrevivente na fita. 264 00:28:04,437 --> 00:28:09,577 Existe um aparelho GPS no lugar da pessoa assustada. Mostra a localização do satélite. 265 00:28:09,937 --> 00:28:13,916 Desculpe, cara. - Você mostraria algum respeito. 266 00:28:14,273 --> 00:28:19,294 Que tal apenas fazermos o nosso trabalho, para que possamos sair daqui? 267 00:28:22,871 --> 00:28:25,491 Funciona. 268 00:28:30,948 --> 00:28:34,309 Estamos perto. Pare aqui. 269 00:29:30,868 --> 00:29:33,927 Aí está. 270 00:29:38,044 --> 00:29:40,903 Inacreditável... Eles abriram. 271 00:29:46,062 --> 00:29:49,843 Angela, você está verificando a palidez? - Tudo bem. 272 00:29:52,220 --> 00:29:54,640 Uma pequena ajuda, Bill. 273 00:29:55,018 --> 00:29:57,558 Um dois três! 274 00:30:00,516 --> 00:30:03,737 Com cuidado. 275 00:30:04,195 --> 00:30:07,794 Ele morreu horas atrás. As artérias estão dilatadas. 276 00:30:08,134 --> 00:30:12,153 Examine a artéria ilíaca. 277 00:30:32,006 --> 00:30:35,865 O sangue está completamente coagulado. O que causou isso? 278 00:30:59,134 --> 00:31:03,914 Há algo errado, policial? -Carteira de habilitação e extrato de registro. 279 00:31:09,371 --> 00:31:13,531 Bela bicicleta. -É um FL Panhead 1951. 280 00:31:13,910 --> 00:31:16,550 Eu mesmo restaurei. 281 00:31:16,949 --> 00:31:20,348 Você raramente vê pessoas assim hoje em dia. 282 00:31:21,147 --> 00:31:24,667 Você é Jonathan Scott? -Sim. 283 00:31:24,986 --> 00:31:28,306 eu coloquei aqui pneus novos... 284 00:32:47,756 --> 00:32:51,837 Eu já vi o suficiente. A cidade deve ser destruída. 285 00:32:52,215 --> 00:32:56,856 De acordo com os regulamentos do Wildfire as armas nucleares são uma precaução válida. 286 00:32:57,232 --> 00:32:59,193 Eu concordo com Bill. 287 00:32:59,492 --> 00:33:04,872 Nós nem sabemos o que é. - A fita mostrava um sobrevivente. 288 00:33:05,110 --> 00:33:10,711 Já se passaram nove horas! Ele já deve ter se matado. 289 00:33:43,998 --> 00:33:47,838 Sem problemas. Ele deve estar com fome. 290 00:33:48,155 --> 00:33:52,975 Tem fórmula infantil aqui... -Não dê comida a ele. 291 00:33:53,354 --> 00:33:57,193 Os alimentos podem desempenhar um papel na infecção. Talvez a dieta o tenha salvado. 292 00:33:57,572 --> 00:34:00,252 A criança deve ser levada ao laboratório. 293 00:34:00,612 --> 00:34:04,592 Pena que ele não pode dizer nada. -Talvez eu possa. 294 00:34:15,285 --> 00:34:20,305 Deixe a criança aqui! Você não tem o direito de... 295 00:34:26,202 --> 00:34:29,381 Você está bem? -Não toque. 296 00:34:29,740 --> 00:34:32,320 Eu apenas olhei seu terno está ok 297 00:34:32,559 --> 00:34:36,080 Vamos levar o homem conosco e desaparecer. 298 00:35:04,069 --> 00:35:08,048 Encontramos dois sobreviventes: um homem e uma menininha. 299 00:35:08,346 --> 00:35:12,685 Eu recomendo ao presidente o uso de armas nucleares. 300 00:35:13,045 --> 00:35:16,285 Primeiro você precisa descobrir o que é. - Discordo. 301 00:35:16,683 --> 00:35:20,644 A substância causa em minutos morte ou suicídio. 302 00:35:21,043 --> 00:35:24,823 Você executou o presidente de acordo com os regulamentos. Isso é tudo. 303 00:35:46,973 --> 00:35:52,352 E os sobreviventes? - Eles serão levados por um caminho diferente. 304 00:35:52,510 --> 00:35:55,330 Chou e Burton estão esperando por nós. 305 00:35:55,671 --> 00:36:01,451 Não podemos evitar. O presidente deve aprovar o uso de armas nucleares. 306 00:36:01,706 --> 00:36:04,666 Você disse que não haveria problemas! 307 00:36:05,027 --> 00:36:09,086 Você não pode ter certeza disso. Deixe-me cuidar disso. 308 00:36:15,143 --> 00:36:19,443 Bons procedimentos de segurança. -Melhor do que parecem. 309 00:36:19,661 --> 00:36:21,901 Há algum pinheiro assassino aqui? 310 00:36:22,160 --> 00:36:27,859 Satélites nos rastrearam desde o pouso. 311 00:36:28,237 --> 00:36:34,098 Há pelo menos uma máquina no topo, o que elimina ameaças potenciais. 312 00:36:48,051 --> 00:36:53,391 Dr. Stone, muito atrasado. -Como está a sua filha? 313 00:36:53,729 --> 00:36:56,708 Bom dia, doutor. Você pode entrar. 314 00:36:57,088 --> 00:36:59,408 Pronto. 315 00:37:02,207 --> 00:37:05,027 Vá em frente. 316 00:37:12,843 --> 00:37:17,243 O laboratório da Wildfire tem cinco camadas interconectadas. 317 00:37:17,601 --> 00:37:22,540 Há uma fonte de energia no térreo, reator nuclear resfriado a água. 318 00:37:22,838 --> 00:37:25,018 Quando você pode nadar? 319 00:37:25,358 --> 00:37:30,058 Mesmo uma pequena exposição à radiação induza o coma instantaneamente - 320 00:37:30,417 --> 00:37:36,217 mas é claro que você pode tentar. 1. e 2. andar são o pessoal de manutenção. 321 00:37:36,515 --> 00:37:41,554 Eles têm turnos de 3 meses e a mais alta classificação de segurança. 322 00:37:41,871 --> 00:37:45,411 São três andares térreos o coração da instituição. 323 00:37:45,791 --> 00:37:49,491 Lá está o laboratório e equipamentos agrícolas. 324 00:37:52,128 --> 00:37:55,867 Descontaminação e proteção são incomparáveis. 325 00:37:56,207 --> 00:37:59,447 Você pode tirar seus capacetes. 326 00:38:09,283 --> 00:38:14,983 Antibióticos matam possíveis bactérias internas. 327 00:38:19,219 --> 00:38:22,559 A descontaminação externa é um pouco mais dramático. 328 00:38:22,938 --> 00:38:26,198 Siga as instruções. A preguiça pode acabar sendo o destino. 329 00:38:26,576 --> 00:38:31,435 Quando você estiver pronto, confirme sua identidade. 330 00:38:52,487 --> 00:38:55,567 Remova sua arma. 331 00:39:54,125 --> 00:39:58,145 Um spa e tanto... -Temos nosso conforto também. 332 00:39:58,524 --> 00:40:01,804 Cada um tem seu próprio quarto, mas dificilmente os usamos. 333 00:40:02,182 --> 00:40:05,102 Cantina e ginásio estão abertos 24 horas por dia. 334 00:40:05,482 --> 00:40:10,262 As etiquetas de nome são a sua entrada para computadores e laboratório. 335 00:40:10,599 --> 00:40:14,119 Eles monitoram a radiação e possível contaminação. 336 00:40:14,478 --> 00:40:18,698 Você também pode usá-los para se comunicar. Guarde-os sempre. 337 00:40:20,557 --> 00:40:25,117 Entrar foi complicado, mas é ainda mais difícil sair. 338 00:40:25,494 --> 00:40:29,414 Para sair você tem que chegar permissão do andar superior. 339 00:40:29,673 --> 00:40:32,993 Você pode se conectar externamente através de cabo de fibra óptica. 340 00:40:33,351 --> 00:40:36,711 Podemos ligar para casa? -Sim, mas só na outra direção. 341 00:40:37,070 --> 00:40:41,390 É aqui que entram as chamadas estão conectados através do centro. 342 00:40:41,767 --> 00:40:45,207 A privacidade pode sofrer para segurança. 343 00:40:45,607 --> 00:40:50,927 Você não tem permissão para falar sobre trabalho. -O que acontece numa situação de poluição? 344 00:40:51,185 --> 00:40:54,385 As portas se fecham como em um submarino. 345 00:40:54,664 --> 00:41:00,584 Se algo irreversível acontecer... Há uma arma nuclear no laboratório. 346 00:41:02,920 --> 00:41:08,800 Acabei de iniciar o sistema. Você tem 15 minutos para lançar. 347 00:41:09,178 --> 00:41:10,638 Você não está falando sério. 348 00:41:10,898 --> 00:41:16,498 O risco de um acidente é certamente pequeno, mas em caso de erro... 349 00:41:16,875 --> 00:41:20,535 Temos um plano alternativo. Dr. Keene é um administrador. 350 00:41:20,894 --> 00:41:25,214 Insira o cartão e coloque o polegar na tela. 351 00:41:25,892 --> 00:41:29,592 Bem-vindo, Dr. -Para interromper a autodestruição - 352 00:41:29,930 --> 00:41:34,390 Bill prova sua identidade com polegar e cartão. 353 00:41:34,729 --> 00:41:38,269 Por que Bill? -De acordo com testes do exército - 354 00:41:38,588 --> 00:41:42,548 homens solteiros são confiável em situações de crise. 355 00:41:42,946 --> 00:41:46,886 Então eles não interrompem fase suicida. 356 00:41:47,244 --> 00:41:52,304 Então você está procurando alguém que possa para matar a si mesmo e a nós. 357 00:41:54,602 --> 00:41:58,422 Limpar. -Estou tão aliviado. 358 00:42:00,960 --> 00:42:04,940 Chuck, por que não me disseram Sobre o projeto Scoop? 359 00:42:05,198 --> 00:42:08,238 Não era para ser deixe isso por dizer, senhor. 360 00:42:08,597 --> 00:42:12,937 Iniciei o programa há algum tempo outro governo. 361 00:42:13,276 --> 00:42:15,936 Foi apenas um de muitos programas. 362 00:42:16,214 --> 00:42:19,414 Mas agora eu tenho que armas nucleares Utah. 363 00:42:19,752 --> 00:42:23,632 É Recomendação do General Mancheck, senhor. 364 00:42:23,971 --> 00:42:28,791 É uma arma nuclear tática, com uma potência inferior a um quiloton. 365 00:42:29,170 --> 00:42:33,890 Estamos negociando uma proibição de testes nucleares com a Rússia e a China. 366 00:42:34,288 --> 00:42:40,288 Estamos tentando parar a Coreia do Norte e os programas de armas nucleares do Irão. 367 00:42:40,645 --> 00:42:45,705 Senhor Presidente, Não quero parecer rude... 368 00:42:46,263 --> 00:42:51,103 Se você bombardear Utah, você não será reeleito. 369 00:42:51,422 --> 00:42:54,762 O que o Dr. Stone pensa? - O grupo não é unânime. 370 00:42:55,121 --> 00:42:57,941 Eu não perguntei isso. 371 00:42:58,259 --> 00:43:01,499 Stone gostaria de mais tempo para explorar Andrômeda. 372 00:43:01,897 --> 00:43:06,217 ninguém sabe de onde vem a infecção - 373 00:43:06,556 --> 00:43:11,076 mas antes da queda ser observada Satélite norte-coreano. 374 00:43:11,414 --> 00:43:14,394 Por que os coreanos nos atacar? 375 00:43:14,773 --> 00:43:17,793 Eles sempre foram imprevisíveis. 376 00:43:18,173 --> 00:43:22,253 Eu não vou para a guerra apenas um palpite. 377 00:43:22,630 --> 00:43:26,190 Quão rápido o golpe acontece depois da minha aprovação? 378 00:43:26,568 --> 00:43:29,988 dentro de 15 minutos, Senhor presidente. 379 00:43:31,207 --> 00:43:33,887 Vamos dar para Stone hora de fazer seu trabalho. 380 00:43:37,906 --> 00:43:42,326 Você mentiu para mim do satélite. 381 00:43:42,843 --> 00:43:46,983 Você sabia o que precisava saber. -Se você ainda está mentindo - 382 00:43:47,362 --> 00:43:52,982 suas operações secretas podem chamar a atenção do Ministério. 383 00:43:54,399 --> 00:43:58,219 Por que você culpou a Coreia? - Foi possível. 384 00:43:58,458 --> 00:44:02,278 Mas improvável. Você sabe algo que eu não sei? 385 00:44:02,676 --> 00:44:05,236 faça o seu trabalho então eu faço o meu. 386 00:44:09,234 --> 00:44:12,994 eu coloquei aqui pneus novos... 387 00:44:21,989 --> 00:44:25,469 Henderson. -Recebi uma dica da minha fonte militar. 388 00:44:25,828 --> 00:44:29,668 Guarda Nacional de Salt Lake City acaba de ser convidado - 389 00:44:30,008 --> 00:44:33,988 "segurança das zonas fronteiriças para um exercício de desenvolvimento". 390 00:44:34,365 --> 00:44:38,525 Segundo a fonte, a ordem veio direto de Chuck Beeter. 391 00:44:38,883 --> 00:44:43,083 O diretor da NSA não poderes para convocar a Guarda Nacional. 392 00:44:43,362 --> 00:44:48,422 Minha fonte original saiu uma mensagem estranha que foi interrompida no meio. 393 00:44:48,820 --> 00:44:52,400 Você pode descobrir de onde veio a ligação? 394 00:44:52,798 --> 00:44:58,118 Eu vou tentar. Apresente-se regularmente e tenha cuidado. 395 00:45:05,454 --> 00:45:09,134 A substância é contagiosa. Pode ser um vírus - 396 00:45:09,492 --> 00:45:14,332 fungo, bactéria, parasita ou príon. Ainda não sabemos o que é. 397 00:45:14,690 --> 00:45:21,050 Além disso, a previsão do tempo é promissora vento dentro de dois dias. 398 00:45:21,428 --> 00:45:25,168 Os ventos quentes podem transportando a infecção para a Califórnia. 399 00:45:25,746 --> 00:45:29,646 Charlie Henderson da NNT ligou. O assunto dizia respeito à Guarda Nacional. 400 00:45:30,024 --> 00:45:33,044 Aparentemente o convite veio de Beeter. 401 00:45:33,424 --> 00:45:39,684 Este lugar vaza como uma peneira. - Não foi completamente inesperado. 402 00:45:40,061 --> 00:45:42,341 Podemos atrasar Henderson. 403 00:45:42,741 --> 00:45:49,281 Talvez pudéssemos prometer a ele entrevista exclusiva. 404 00:45:49,838 --> 00:45:56,538 Henderson está sob nosso controle, mas Nash é um caso difícil. 405 00:45:56,915 --> 00:46:00,915 Você já encontrou as fontes? - Não temos, mas estamos perto. 406 00:46:01,293 --> 00:46:06,993 Se Nash entrar em contato com Stone, O projeto Scoop não permanece em segredo. 407 00:46:07,332 --> 00:46:10,372 Não podemos encomendá-los ficar quieto? 408 00:46:10,931 --> 00:46:13,851 Não é facilmente engolido. 409 00:46:14,928 --> 00:46:20,668 Às vezes, sistemas de comunicação pode ficar fora de forma... 410 00:46:20,986 --> 00:46:25,026 Acho que as armas nucleares deveriam ser usadas. -Você não decide isso. 411 00:46:25,325 --> 00:46:31,345 Não é uma decisão do presidente? -Satélite pronto no laboratório 1. 412 00:46:31,683 --> 00:46:34,803 Dr. Stone, por favor entre em contato ao oficial de comunicações. 413 00:46:35,181 --> 00:46:41,001 O Dr. Noyce está certo. O presidente precisa obter resultados. 414 00:46:41,400 --> 00:46:46,000 Comece a trabalhar com o satélite. Estarei de volta em breve. 415 00:46:54,835 --> 00:46:59,475 Dr. Stone aqui. - Existe uma falha no sistema de comunicação. 416 00:46:59,833 --> 00:47:04,213 O mundo exterior não é permitido sem conexão. 417 00:47:04,611 --> 00:47:06,991 Computadores, telefones... Nada funciona. 418 00:47:19,106 --> 00:47:23,186 Claro. Entramos pela escotilha - 419 00:47:23,504 --> 00:47:26,384 que abriu O falecido chefe dos bombeiros do Piemonte. 420 00:47:26,744 --> 00:47:33,384 Andrômeda estava dentro da cápsula. Caso contrário, os descobridores teriam morrido. 421 00:47:33,741 --> 00:47:37,781 Que satélite era esse? -Mancheck não disse. 422 00:47:38,419 --> 00:47:43,239 O sistema de comunicação tem eles dizem que algo está errado. 423 00:47:43,577 --> 00:47:46,257 As linhas externas não estão funcionando - 424 00:47:46,656 --> 00:47:51,896 mas a falha será corrigida tão cedo possível. Vá em frente. 425 00:47:52,274 --> 00:47:56,194 O satélite não é novo. É duas, três gerações atrás. 426 00:47:56,593 --> 00:48:01,973 Com base na camada externa, não é comunicações ou satélite de vigilância. 427 00:48:02,211 --> 00:48:07,671 Pareceria apropriado... -Para armazenar biomaterial. 428 00:48:08,029 --> 00:48:10,929 Foram más notícias? - Isso é muito estranho. 429 00:48:11,287 --> 00:48:15,967 Então está planejado para coletar substâncias biológicas. 430 00:48:16,206 --> 00:48:22,766 Portanto, não foi acidentalmente contaminado. Mancheck não estava dizendo a verdade. 431 00:48:23,664 --> 00:48:28,584 Quão provável é que que há algo no espaço? 432 00:48:28,921 --> 00:48:30,441 Muito improvável. 433 00:48:30,680 --> 00:48:32,980 Vamos abrir. 434 00:49:00,909 --> 00:49:03,509 Espere. Vá para trás. 435 00:49:03,889 --> 00:49:06,649 Pare com isso. Aproxime-se. 436 00:49:10,806 --> 00:49:14,706 Poderia ser Andrômeda? - Veremos então. 437 00:49:15,084 --> 00:49:20,044 Porque derrubou um satélite, teve que bater forte. 438 00:49:20,382 --> 00:49:23,502 Isso é possível? O satélite está quase intacto. 439 00:49:23,902 --> 00:49:29,022 Não sabemos sobre a elasticidade da matéria. Digamos que seja Andrômeda. 440 00:49:29,400 --> 00:49:33,780 Bill, Charlene... Descubra como isso mata. 441 00:49:34,097 --> 00:49:37,137 Dr. examinar os sobreviventes. 442 00:49:37,497 --> 00:49:42,597 Dr. Chou, vamos descobrir, o que Andrômeda gosta e não gosta. 443 00:49:42,955 --> 00:49:45,775 Precisamos descobrir sua natureza e estrutura. 444 00:50:03,648 --> 00:50:08,968 Sargento George, você não sabe por que você foi convidado? 445 00:50:09,344 --> 00:50:13,184 Nós não, mas vamos quando chegarmos ao destino. 446 00:50:13,585 --> 00:50:19,245 Segundo o Pentágono, isso é apenas um exercício regular. 447 00:50:19,622 --> 00:50:25,702 Nenhuma informação adicional foi fornecida. Parece bastante familiar. 448 00:50:36,736 --> 00:50:42,196 computador, o paciente um é Kyle Tobler. 449 00:50:42,593 --> 00:50:47,773 Ele é um homem, 60 anos, desnutridos, talvez anêmicos. 450 00:50:48,152 --> 00:50:50,692 Ele reagiu de alguma forma? 451 00:50:50,991 --> 00:50:56,751 Às 04h08 o paciente estava inquieto e Eu vomitei. Ele recebeu Atavin IV. 452 00:50:57,108 --> 00:50:59,728 E o teste do basólito? -Positivo. 453 00:51:00,186 --> 00:51:06,306 Úlcera. estou pedindo duas unidades sangue, plasma e vitamina K - 454 00:51:06,705 --> 00:51:09,645 e exames de sangue completos para ambos os pacientes. 455 00:51:09,844 --> 00:51:14,324 Eu confirmo: Duas unidades de sangue, plasma e vitamina K para Tobler - 456 00:51:14,662 --> 00:51:19,902 e exames de sangue para ambos. - Está tudo indo bem, querido. 457 00:51:24,279 --> 00:51:28,059 E agora, Charlie? - Más notícias. 458 00:51:28,457 --> 00:51:32,097 Sua fonte está morta. Enviarei as informações por mensagem de texto. 459 00:51:32,415 --> 00:51:34,755 Desculpe. 460 00:52:19,478 --> 00:52:22,938 Dez segundos. - É realmente mortal. 461 00:52:23,298 --> 00:52:26,978 Ele se espalha pelo ar, se houvesse alguma dúvida sobre isso. 462 00:52:28,297 --> 00:52:33,437 A maioria dos estranhos não ande em uma Harley Panhead. 463 00:52:33,793 --> 00:52:39,113 Foi sorte para ele que você se lembrou disso. -Então... A felicidade dele. 464 00:52:39,871 --> 00:52:42,571 Este é seu amigo? 465 00:52:43,431 --> 00:52:49,551 Não sei se ele tem família, mas se a bicicleta estiver à venda - 466 00:52:49,928 --> 00:52:52,988 Eu adoraria comprá-lo. 467 00:52:57,126 --> 00:52:59,426 Acho que você pode perguntar isso agora. 468 00:53:01,124 --> 00:53:05,464 Eu removo o ar poluído. 469 00:53:31,073 --> 00:53:34,193 Não é contraído de animais mortos. 470 00:53:34,572 --> 00:53:38,052 Se isso for verdade, é extremamente incomum. 471 00:53:38,391 --> 00:53:44,851 Como a doença entra no corpo? Pelos pulmões ou pela pele? 472 00:53:45,247 --> 00:53:51,467 Podemos irradiar o sangue e estudar os animais durante a fase de exposição. 473 00:53:52,506 --> 00:53:56,166 Você acha que Mancheck nos isolou de propósito? 474 00:53:56,585 --> 00:53:59,645 Ele poderia ter para fazer algo assim. 475 00:53:59,983 --> 00:54:04,203 Você contou aos outros? - Não quero deixá-los nervosos. 476 00:54:04,461 --> 00:54:07,501 Por que você me contou? 477 00:54:07,981 --> 00:54:14,421 Acho que precisava de alguém alguém com quem conversar e confiar. 478 00:54:16,797 --> 00:54:20,877 Você fez progressos? - O sangue da menina é normal. 479 00:54:21,256 --> 00:54:24,616 O pH do sangue de Tobler está baixo. Eu não sei por quê. 480 00:54:24,974 --> 00:54:26,874 Vá perguntar. 481 00:54:31,571 --> 00:54:34,491 George, este é o Dr. Stone. 482 00:54:34,830 --> 00:54:40,870 Há uma falha nos sistemas de comunicação. Você tem um celular? 483 00:55:06,579 --> 00:55:12,099 Jack, Jeremy Stone aqui. Ligarei novamente em uma hora. 484 00:55:55,321 --> 00:55:59,501 Quem diabos é você? Onde exatamente estou? 485 00:55:59,900 --> 00:56:05,580 Eu sou o Dr. Você teve hemorragia interna. 486 00:56:06,759 --> 00:56:12,259 O que aconteceu no Piemonte? - Uma infecção estourou lá. 487 00:56:13,754 --> 00:56:18,754 Eu pego também? - Não acreditamos, mas não corremos riscos. 488 00:56:34,068 --> 00:56:39,328 Eu inicio o cintilômetro e exponho o alvo à doença. 489 00:56:57,260 --> 00:57:03,420 Vai dos pulmões para o sangue em circulação e a coagulação começa. 490 00:57:04,336 --> 00:57:09,676 Como isso mata? Isso causa um bloqueio no cérebro? 491 00:57:11,215 --> 00:57:15,175 Talvez um anticoagulante pode parar a progressão. 492 00:57:15,493 --> 00:57:18,753 Vou colher as amostras de tecido primeiro. 493 00:57:19,071 --> 00:57:22,151 Computador, tire amostras, Colorações HandE e PAS. 494 00:57:22,511 --> 00:57:27,851 Também colete amostras de tecido nervoso, Manchas de Nissl e Cajal. 495 00:57:28,188 --> 00:57:33,748 A matéria negra é artificial. -O que? É fabricado? 496 00:57:34,085 --> 00:57:37,445 Parece que tem estrutura de malha de fibra de carbono - 497 00:57:37,784 --> 00:57:41,804 mas na verdade consiste em fulerenos. 498 00:57:44,423 --> 00:57:48,603 Isso explica, por que o satélite não foi danificado. 499 00:57:48,982 --> 00:57:52,022 Eles não são assim ainda principalmente teórico? 500 00:57:52,280 --> 00:57:55,120 É isso nanotecnologia de última geração. 501 00:57:56,019 --> 00:57:59,179 E a outra substância? 502 00:58:09,373 --> 00:58:11,973 Você viu isso? 503 00:58:12,592 --> 00:58:17,412 Deve ser um patógeno. -Computador, mostre novamente. 504 00:58:18,610 --> 00:58:21,390 Essa é Andrômeda. 505 00:58:37,583 --> 00:58:41,943 Alguém mais conseguiu? -Só você e o bebê. 506 00:58:47,040 --> 00:58:50,580 É Sylvie, filha de Ritter. 507 00:58:51,159 --> 00:58:55,319 Geralmente ele não fica em silêncio, mas grita o tempo todo. 508 00:58:56,238 --> 00:58:59,558 Ele grita o mais alto que pode. 509 00:59:00,375 --> 00:59:03,755 Ninguém mais conseguiu? -Infelizmente não. 510 00:59:13,810 --> 00:59:18,970 Eu quero sair daqui. -Você ainda não está bem. 511 00:59:19,328 --> 00:59:22,788 Eu não sou um maldito terrorista! -Você está em quarentena. 512 00:59:25,707 --> 00:59:30,867 Pelo menos me dê um cigarro. -Você não pode fumar aqui. 513 00:59:31,185 --> 00:59:37,485 A mesma velha canção... "Não fumar, bebida ou comida mexicana." 514 00:59:37,822 --> 00:59:42,802 Que tipo de vida é essa? -A úlcera estomacal já foi tratada antes? 515 00:59:43,140 --> 00:59:48,020 Cuspo sangue como uma fonte. A ferida abdominal era do tamanho de uma toranja. 516 00:59:48,378 --> 00:59:54,318 Você pegou algum remédio? -Sim, mas não gostei do sabor. 517 00:59:54,656 --> 00:59:57,476 Então você não tratou a ferida. E as dores? 518 00:59:57,835 --> 01:00:03,395 Os analgésicos ajudaram. Eu tomava um pote deles por dia. 519 01:00:03,732 --> 01:00:07,512 Esses e "suco" por cima. -O que é? 520 01:00:07,911 --> 01:00:11,611 Delícia vermelha... Você sabe, Sterno. 521 01:00:11,970 --> 01:00:17,290 Esterno? Tem metanol. Pode cegar ou matar. 522 01:00:17,628 --> 01:00:20,328 Isso não me matou. 523 01:00:20,666 --> 01:00:23,766 Todos os outros morreram. 524 01:00:24,085 --> 01:00:26,205 Eu não... 525 01:00:30,523 --> 01:00:37,143 Kyle, o que aconteceu no Piemonte? O que aconteceu com vocês? 526 01:00:37,540 --> 01:00:41,260 Isto é importante. Suas informações podem ser vitais. 527 01:00:41,620 --> 01:00:44,800 Eu não quero falar sobre isso! -Kyle... 528 01:00:46,158 --> 01:00:49,258 O que você viu naquela noite? 529 01:00:58,953 --> 01:01:04,633 Jeff Megan e Suzie Travers eles o encontraram com seu biscoito estúpido. 530 01:01:05,951 --> 01:01:08,651 Eles eram apenas crianças. 531 01:01:09,369 --> 01:01:13,049 Eles trouxeram para Hank Benedict, para o chefe dos bombeiros da cidade 532 01:01:13,388 --> 01:01:16,908 Ele é engenheiro e sabe muito sobre as coisas. 533 01:01:17,486 --> 01:01:20,446 Estávamos no corpo de bombeiros jogando pôquer. 534 01:01:20,846 --> 01:01:23,646 Eu, Hank e Al Ritter, quem mantém um posto de gasolina - 535 01:01:24,005 --> 01:01:26,845 e Herbie Block e Annie Dillon. 536 01:01:27,222 --> 01:01:31,062 É do espaço sideral? -Caiu do céu. 537 01:01:31,222 --> 01:01:35,662 Mas são alienígenas? - Está escrito "EUA" ao lado. 538 01:01:36,060 --> 01:01:40,320 Os alienígenas podem escrever. - É algum tipo de satélite meteorológico. 539 01:01:40,679 --> 01:01:44,639 É nisso que eles acreditam. Você já ouviu falar da Área 51? 540 01:01:44,916 --> 01:01:49,956 Você não acha que o governo fazendo coisas que não sabemos? 541 01:01:50,335 --> 01:01:55,035 O que você acha, Hank? - É algum tipo de satélite. 542 01:01:55,413 --> 01:01:58,433 Vou fazer alguns telefonemas e então vou te contar mais. 543 01:01:58,712 --> 01:02:05,412 Meia hora depois eu fui para tomar uma bebida. Sterno está com sede. 544 01:02:05,630 --> 01:02:10,630 você estava bebendo Como você estava? -Eu me senti um pouco tonto. 545 01:02:11,168 --> 01:02:14,108 Eu estava muito sem fôlego. 546 01:02:16,246 --> 01:02:18,966 Minha cabeça! 547 01:02:23,883 --> 01:02:25,943 Al? 548 01:02:27,961 --> 01:02:31,001 Espere um minuto, cara. 549 01:02:43,336 --> 01:02:47,096 O que está acontecendo? O que todo mundo tem? 550 01:02:47,495 --> 01:02:50,975 Deve ser queimado. É a única maneira. 551 01:02:51,353 --> 01:02:53,433 Annie, o que...? 552 01:02:56,332 --> 01:02:58,912 Annie... Annie! 553 01:03:10,326 --> 01:03:16,206 Então tudo ficou quieto. Assim como o mundo inteiro estaria morto. 554 01:03:17,704 --> 01:03:23,944 Então vi o General Arnold. Ele é um veterano, um cara durão. 555 01:03:24,241 --> 01:03:27,781 Você sabe o que aconteceu? Eles entraram. 556 01:03:28,120 --> 01:03:32,060 Acho que não... - Diga que fiz o meu melhor. 557 01:03:32,419 --> 01:03:34,339 Está claro? 558 01:03:34,718 --> 01:03:40,118 Eu pensei que estava tendo visões também, pelo bem de Sterno. 559 01:03:40,515 --> 01:03:45,155 Aqui! Me ajude! Você deve me ajudar! 560 01:04:02,167 --> 01:04:06,227 Ah, droga... -O metanol salvou Tobler? 561 01:04:06,606 --> 01:04:08,986 Será formaldeído e ácido metanóico. 562 01:04:09,365 --> 01:04:12,745 Além disso, Tobler comeu um pote de analgésicos por dia. 563 01:04:13,103 --> 01:04:17,583 Uma respiração rápida removida do corpo dióxido de carbono e ácidos carbônicos. 564 01:04:17,922 --> 01:04:24,082 Talvez haja uma solução para isso. - Os valores de pH da menina estavam normais. 565 01:04:24,440 --> 01:04:26,980 Charlene? -Isso nós sabemos: 566 01:04:27,379 --> 01:04:32,679 Andrômeda tem o tamanho de um mícron e se espalha pelo ar. 567 01:04:32,997 --> 01:04:36,157 Não gruda de organismos mortos. 568 01:04:36,555 --> 01:04:42,855 Após a inalação, ele se espalha na corrente sanguínea e coagula o sangue. 569 01:04:43,313 --> 01:04:46,953 Os anticoagulantes não param progressão da doença. 570 01:04:47,251 --> 01:04:52,391 Então não gruda no corpo. -Estranho. Mata todos os mamíferos - 571 01:04:52,749 --> 01:04:56,209 e então morre com o organismo. 572 01:04:56,588 --> 01:05:01,748 Talvez seja uma espécie extraterrestre. 573 01:05:02,125 --> 01:05:07,265 Não é ET, mas e daí? - Poderia ser fabricado. 574 01:05:07,584 --> 01:05:11,924 Eles apoiam essa teoria também as descobertas de Chou. 575 01:05:12,083 --> 01:05:17,423 Chama-se fulerenos nanotecnologia de última geração. 576 01:05:17,782 --> 01:05:22,922 O fulereno é uma molécula esférica, que consiste em 60 átomos de carbono. 577 01:05:23,319 --> 01:05:28,139 Então, se Andrômeda fosse dentro da matéria escura - 578 01:05:28,457 --> 01:05:33,357 então parece algum tipo de bomba biológica. 579 01:05:33,716 --> 01:05:39,416 Seria tolice dizer que apenas um humano poderia saber disso. 580 01:05:39,633 --> 01:05:44,473 Por que você duvida disso? Estava perto também um satélite norte-coreano. 581 01:05:44,852 --> 01:05:51,332 Por que eles atacariam enviando doenças para o espaço? 582 01:05:51,708 --> 01:05:56,088 Por que não foi importado? como milhares de contêineres - 583 01:05:56,406 --> 01:06:00,846 que não são estudados, porque os recursos não são suficientes? 584 01:06:01,245 --> 01:06:06,825 Por que uma doença tão exótica? A peste ou a varíola teriam sido suficientes. 585 01:06:07,143 --> 01:06:11,603 Você sabe disso. -Mancheck mente e você é um racista. 586 01:06:11,961 --> 01:06:15,561 Quantas pessoas morreram Em Xangai? -Suficiente. 587 01:06:30,255 --> 01:06:32,815 Está crescendo? 588 01:06:33,193 --> 01:06:37,313 Sim. Pela primeira vez fê-lo sem provocação. 589 01:06:37,632 --> 01:06:42,092 Isso foi apenas crescimento? ou reação defensiva? 590 01:06:42,470 --> 01:06:45,250 Talvez não de cutucar. 591 01:06:45,929 --> 01:06:49,569 Temos que nos concentrar à estrutura de Andrômeda. 592 01:06:49,948 --> 01:06:54,908 Bill, faça os testes de aminoácidos. Chou realiza análise espectral. 593 01:06:55,206 --> 01:07:01,346 Eu gostaria de estudar a matéria escura. Ou sou um risco à segurança? 594 01:07:01,703 --> 01:07:06,483 Por que não confiar em você? - Existe uma ligação entre Kyle e Sylvie. 595 01:07:06,822 --> 01:07:09,442 Eu quero continuar procurando por isso. 596 01:07:18,857 --> 01:07:22,717 Obrigado pela carona. O carro matou você. - Nada aqui. 597 01:07:23,096 --> 01:07:28,796 A família deve ser vista antes vai para a guerra. Você não sabe disso... 598 01:07:29,175 --> 01:07:31,955 O que aconteceu em Xangai? 599 01:07:32,732 --> 01:07:37,852 Em seguida, contratos para produtos biológicos da guerra eram desdentados. 600 01:07:38,210 --> 01:07:41,270 Todos os países fizeram experiências, o seu também. 601 01:07:41,649 --> 01:07:46,349 Testamos em um laboratório ao ar livre varíola destinada ao uso de armas. 602 01:07:49,027 --> 01:07:52,067 Foi mais resistente como estimamos. 603 01:07:52,385 --> 01:07:56,005 Uma garota foi infectada 15 quilômetros de distância no mar. 604 01:07:56,384 --> 01:08:01,024 A doença se espalhou com ele para a cidade. 107 pessoas morreram. 605 01:08:01,362 --> 01:08:05,462 Havia 30 crianças no grupo. Finalmente conseguimos controlar a doença. 606 01:08:08,859 --> 01:08:15,239 Nossos governos estavam prontos semear doenças terríveis. 607 01:08:15,597 --> 01:08:18,557 eu quero acreditar que no final a razão venceu - 608 01:08:18,757 --> 01:08:21,917 mas talvez estivéssemos apenas os muito sortudos. 609 01:08:22,315 --> 01:08:24,655 Jeremias! 610 01:08:26,493 --> 01:08:31,113 Andrômeda não tem DNA. -É um príon? 611 01:08:31,491 --> 01:08:34,911 Não, não proteínas ou aminoácidos. 612 01:08:35,191 --> 01:08:41,371 Nunca houve nada assim na terra. Vem do espaço sideral. 613 01:08:47,626 --> 01:08:53,386 Obrigado pela dica. eu não sabia que o repórter também está envolvido aqui. 614 01:08:53,784 --> 01:08:57,484 É hoje em dia prática normal. 615 01:08:59,041 --> 01:09:04,641 Nash. Eu tentei ligar. Onde exatamente você está? No fundo do poço? 616 01:09:05,040 --> 01:09:09,880 Você pode dizer isso. Por que para Utah? o guarda co-lagarto foi chamado? 617 01:09:10,198 --> 01:09:13,298 É um exercício, certo? mas a ordem veio da NSA. 618 01:09:13,557 --> 01:09:17,897 Algo relacionado ao projeto Scoop o satélite caiu no deserto. 619 01:09:18,215 --> 01:09:22,115 O que é o Projeto Scoop? -Algum projeto do exército. 620 01:09:22,493 --> 01:09:28,933 É chefiado pelo General Mancheck. O satélite matou muita gente. 621 01:09:29,270 --> 01:09:33,290 Como você sabe de tudo isso? -Minha fonte morreu por causa da informação. 622 01:09:33,749 --> 01:09:39,209 Ele não foi morto por um vírus, a menos que tenham formato de bala. 623 01:09:39,568 --> 01:09:42,628 Esses caras não estão brincando. Estou sendo seguido também. 624 01:09:43,007 --> 01:09:48,187 Os homens têm equipamentos de proteção? - Não sei, mas posso descobrir. 625 01:09:48,484 --> 01:09:51,404 Observe o equipamento. Eu tenho que ir. 626 01:09:51,723 --> 01:09:55,083 Espere! Eu mostrei o meu agora é a sua vez. 627 01:09:57,801 --> 01:10:04,201 É uma infecção chamada Andrômeda. Isso é tudo que posso dizer agora. 628 01:10:04,558 --> 01:10:09,178 Obtenha informações sobre o projeto Scoop. Ligo em três horas. 629 01:10:09,497 --> 01:10:14,777 Tome cuidado. Não quero dizer agora apenas o exército e as sombras. 630 01:10:15,175 --> 01:10:19,235 Você está falando de Andrômeda? - É incrivelmente mortal. 631 01:10:23,772 --> 01:10:26,732 Hoje é carne assada. - Só café, por favor. 632 01:10:27,130 --> 01:10:32,050 como você está? Você parece um pouco mal. -Estou com uma dor de cabeça terrível. 633 01:10:32,429 --> 01:10:35,269 Você tem algum analgésico? -Claro. 634 01:10:37,446 --> 01:10:41,466 Eles estão atrás de mim. - Marti, isso me machuca. 635 01:10:49,483 --> 01:10:51,863 Marti, por favor... 636 01:10:56,059 --> 01:10:59,679 Algo aconteceu 40 km ao sul do Piemonte. 637 01:11:00,058 --> 01:11:06,118 O xerife atirou em três pessoas e ele mesmo. Aqui está uma imagem de TV. 638 01:11:12,374 --> 01:11:16,354 Isto é gravação de câmera de vigilância. 639 01:11:23,951 --> 01:11:26,811 Se isso for Andrômeda... -É isso. 640 01:11:27,168 --> 01:11:33,108 Como Willis passou pela quarentena? - Ele saiu antes da área ser fechada. 641 01:11:33,447 --> 01:11:38,447 São os corpos e foram isolados na cena do crime? 642 01:11:38,685 --> 01:11:42,425 Mancheque. - Tenho uma mensagem do Stone. 643 01:11:43,783 --> 01:11:47,843 Se os sistemas de comunicação não consertar - 644 01:11:48,242 --> 01:11:52,422 Jack Nash revela todos os detalhes na TV. 645 01:11:52,720 --> 01:11:55,960 Você tem dez minutos. 646 01:11:58,537 --> 01:12:01,557 O que aconteceu? 647 01:12:04,036 --> 01:12:06,796 Stone sabe sobre o projeto Scoop. 648 01:12:11,653 --> 01:12:15,493 Restaurar conexões de comunicação e entre em contato com a Stone. 649 01:12:16,271 --> 01:12:18,491 Sim, senhor general. 650 01:12:33,025 --> 01:12:37,945 Você nos isolou de propósito. -E você mentiu sobre o satélite. 651 01:12:38,324 --> 01:12:43,804 Tivemos problemas técnicos. - Queremos as informações do projeto Scoop. 652 01:12:44,122 --> 01:12:50,222 Caso contrário, todos de Nova York Nebraska ficará sabendo disso. 653 01:12:52,238 --> 01:12:56,598 Astrônomos da NASA descobriram a singularidade do nosso sistema solar. 654 01:12:56,957 --> 01:13:00,197 É uma distorção teórica no continuum espaço-tempo. 655 01:13:00,596 --> 01:13:06,716 Eles encontraram um pequeno, mas poderoso fonte de luz e energia. 656 01:13:07,113 --> 01:13:08,973 Em outras palavras, era um buraco de minhoca. 657 01:13:09,132 --> 01:13:14,012 A análise ainda está em andamento, mas já desde 1935 acredita-se - 658 01:13:14,391 --> 01:13:18,271 que buracos de minhoca podem funcionar como portais entre partes da galáxia. 659 01:13:18,590 --> 01:13:22,450 O projeto Scoop foi um dos projetos que investigaram esse fenômeno. 660 01:13:22,807 --> 01:13:26,367 O objetivo era coletar amostras de organismos vivos. 661 01:13:26,766 --> 01:13:31,786 Não sabemos o que aconteceu mas houve uma interferência com o satélite. 662 01:13:32,164 --> 01:13:36,684 Logo depois, o buraco de minhoca, ou o que quer que fosse, fechado. 663 01:13:37,422 --> 01:13:43,082 Por que você não disse nada? Um tempo precioso foi desperdiçado. 664 01:13:43,381 --> 01:13:48,661 Você pode imaginar o pânico a notícia teria provocado? 665 01:13:49,039 --> 01:13:54,279 Você tentou salvar sua pele! Por que os militares coletaram amostras? 666 01:13:54,656 --> 01:13:58,776 Você está procurando material, quais contratos não se aplicam? 667 01:13:59,115 --> 01:14:04,515 Seja como for, o nosso problema é Andrômeda e está cada vez pior. 668 01:14:04,733 --> 01:14:07,633 O que você quer dizer? -Por sua recomendação - 669 01:14:08,012 --> 01:14:11,552 o presidente escolheu a quarentena em vez de armas nucleares. 670 01:14:11,950 --> 01:14:17,730 Já saiu da quarentena um possível caso de Andrômeda. 671 01:14:18,048 --> 01:14:24,228 Como podemos pará-lo? -No momento, de jeito nenhum. 672 01:14:24,586 --> 01:14:29,746 Andrômeda é única. É desconhecido no país... 673 01:14:30,143 --> 01:14:34,203 Exceto a substância em que veio, uma espécie de recinto - 674 01:14:34,582 --> 01:14:39,742 consistindo em substâncias familiares, mas contém nanotecnologia. 675 01:14:40,100 --> 01:14:43,820 O que você quer dizer? É do país ou não? 676 01:14:44,219 --> 01:14:45,819 Nós não sabemos - 677 01:14:46,098 --> 01:14:50,058 mas é improvável que é feito no país. 678 01:14:50,376 --> 01:14:54,036 Devemos bombardear o Piemonte! -Concordo. 679 01:14:54,394 --> 01:14:57,254 Existem muitos riscos envolvidos. 680 01:15:09,110 --> 01:15:14,790 De acordo com Wildfire, Andrômeda não é feitos por inimigos conhecidos. 681 01:15:15,147 --> 01:15:18,067 Então fomos atacados? -Absolutamente. 682 01:15:18,466 --> 01:15:22,586 No entanto, não há atacante certeza absoluta. 683 01:15:22,964 --> 01:15:26,624 O ataque veio de fora do país? -Sim. 684 01:15:29,922 --> 01:15:35,942 De onde quer que tenha vindo, morre no Piemonte. Está claro? 685 01:15:36,259 --> 01:15:39,339 O golpe causa perigo? para a guarda nacional? 686 01:15:39,738 --> 01:15:44,878 Nós puxamos as tropas para um lugar seguro oito quilômetros de distância. 687 01:15:49,934 --> 01:15:52,714 Tudo bem... Faça isso. 688 01:15:53,614 --> 01:15:58,434 Solte a bomba a tempo e levante-se tão bem. 689 01:16:04,770 --> 01:16:09,970 A onda de pressão não deve afetar, mas não podemos ter certeza. 690 01:16:11,128 --> 01:16:15,588 Blaire. -Você pode começar quando estiver pronto. 691 01:16:24,762 --> 01:16:27,802 Luz verde. 692 01:16:31,121 --> 01:16:36,761 O que exatamente estamos procurando? - Talvez homens verdes. Quem sabe? 693 01:16:37,399 --> 01:16:41,939 Desmonte os assentos. Nós recuamos. -Você está falando sério? 694 01:16:42,316 --> 01:16:45,036 Você ouviu. Depois para trabalhar. O que é aquilo? 695 01:16:45,415 --> 01:16:48,215 É alguma águia. 696 01:16:50,393 --> 01:16:53,533 Há algo em suas garras. -O que é? 697 01:16:53,912 --> 01:16:57,552 Você não pode atirar na águia. 698 01:17:00,369 --> 01:17:04,329 É um rato. -A águia nos bombardeou com um rato. 699 01:17:04,728 --> 01:17:07,428 Não pode ser verdade. 700 01:17:09,766 --> 01:17:12,326 Minha cabeça! 701 01:17:13,824 --> 01:17:17,024 O que você tem? -Dói... 702 01:17:23,881 --> 01:17:26,981 Ele está morto. - Isso não é verdade... 703 01:17:27,361 --> 01:17:30,321 Isto não pode ser verdade. 704 01:17:30,699 --> 01:17:34,899 Este é o fim do mundo. A Marca da Besta... 705 01:17:35,258 --> 01:17:39,578 Pare com essa besteira. - Os selos estão quebrados! 706 01:17:40,416 --> 01:17:43,096 Abaixe a arma! 707 01:18:16,343 --> 01:18:21,523 Se Mancheck não tivesse nos mantido no escuro... O tempo acabou. 708 01:18:23,899 --> 01:18:29,699 Algo não bate. A teoria do caso não parece correta. 709 01:18:30,098 --> 01:18:32,558 algo está faltando mas não sei o quê. 710 01:18:32,857 --> 01:18:37,677 Dr. Pedra, as informações da plantação chegaram. 711 01:19:12,003 --> 01:19:16,763 Bom dia, Soldado Carson. Sou Jack Nash da NNT. 712 01:19:17,121 --> 01:19:20,741 Você está fazendo um ótimo trabalho. -Posso te ajudar? 713 01:19:21,000 --> 01:19:26,680 Essas são unidades de bioquímica? -Sim, o melhor da classe. 714 01:19:27,037 --> 01:19:30,617 O que é o "Amostrador Bio Trace M3"? 715 01:19:30,936 --> 01:19:36,196 Ele coleta amostras. Não faz parte do equipamento padrão. 716 01:19:36,514 --> 01:19:41,014 Para que é necessário? -O que exatamente você está fazendo... 717 01:19:54,567 --> 01:19:57,887 Esta é uma área fechada! 718 01:19:58,286 --> 01:20:01,526 Pare o veículo imediatamente! 719 01:20:02,225 --> 01:20:05,405 É um homem-bomba! 720 01:20:06,803 --> 01:20:08,963 Abra fogo! 721 01:20:33,673 --> 01:20:38,113 Charlie, a sede foi atacada homem-bomba. 722 01:20:38,512 --> 01:20:40,392 Acabei de enviar fotos... 723 01:20:40,692 --> 01:20:44,552 General Michaelson. - Segure o Sr. Nash. 724 01:20:44,870 --> 01:20:49,350 Você estava ilegalmente na base, que foi alvo de um ataque terrorista. 725 01:20:49,887 --> 01:20:54,047 Northcom, estou chegando ao local de lançamento Após 30 segundos. 726 01:20:54,446 --> 01:20:57,326 Eu reconheço. Arme o míssil. 727 01:20:57,586 --> 01:21:00,586 Eu armo o míssil. 728 01:21:01,924 --> 01:21:05,464 O míssil está armado e pronto para lançar. 729 01:21:07,262 --> 01:21:12,022 Aqui estão Andrômeda os resultados do estudo de crescimento. 730 01:21:14,079 --> 01:21:18,799 O ambiente não tem efeito. -Mas a luz é vital. 731 01:21:19,158 --> 01:21:23,058 Escuridão, luz infravermelha, oxigênio e nitrogênio inibem o crescimento. 732 01:21:23,435 --> 01:21:26,015 Luz UV e dióxido de carbono estimulá-lo. 733 01:21:26,355 --> 01:21:31,135 Seu ambiente ideal é cheio dióxido de carbono e luz UV. 734 01:21:31,493 --> 01:21:34,773 Faz diferença de um sistema de renderização puro. 735 01:21:35,152 --> 01:21:40,172 Computador, exiba os resultados métodos de crescimento. 736 01:21:40,729 --> 01:21:44,489 Você está certo. Sem secreção ou desperdício... Maravilhoso. 737 01:21:44,868 --> 01:21:47,448 Como a radiação afeta isso? 738 01:21:47,788 --> 01:21:51,588 computador, recuperar as amostras irradiadas. 739 01:21:52,486 --> 01:21:58,226 Droga... Ele usa radiação. - Uma arma nuclear não o matará. 740 01:21:58,603 --> 01:22:01,583 Chega a Andrômeda crescer explosivamente. 741 01:22:06,421 --> 01:22:10,621 Quero falar com o General Mancheck. Isto é uma emergência! 742 01:22:11,020 --> 01:22:14,480 Estou na zona de lançamento. 743 01:22:15,057 --> 01:22:18,297 DeWitt. -O presidente deve abortar o lançamento. 744 01:22:18,656 --> 01:22:21,596 Comandos de incêndio florestal parar de atirar. 745 01:22:21,955 --> 01:22:24,455 30 segundos para atingir o alvo. 746 01:22:25,734 --> 01:22:28,954 Senhor presidente. -Por que interromperíamos? 747 01:22:29,371 --> 01:22:33,071 Andrômeda cresce a partir da radiação. Uma bomba apenas reforçaria isso. 748 01:22:33,450 --> 01:22:38,890 Entre em contato com a Nortecom. Blair, pare imediatamente. 749 01:22:39,209 --> 01:22:42,769 Alpha One, aborte o lançamento e retorne à base. 750 01:22:43,128 --> 01:22:47,768 Agradecimentos, Northcom. Alpha One aborta o lançamento. 751 01:22:59,162 --> 01:23:02,642 Eu confirmo. O míssil não está armado. 752 01:23:05,140 --> 01:23:09,260 Graças a Deus... - Foi perto. 753 01:23:20,394 --> 01:23:23,734 Northcom, estou com um problema. 754 01:23:30,651 --> 01:23:32,851 A máquina não obedece à direção. 755 01:23:33,250 --> 01:23:37,250 Northcom, por favor responda. Não consigo controlar a máquina... 756 01:23:37,967 --> 01:23:41,227 Capacete... Minha viseira está começando a desmoronar. 757 01:23:41,846 --> 01:23:45,406 Eu não consigo respirar. Eu não consigo respirar. 758 01:23:45,785 --> 01:23:48,765 Perco o controle da máquina. Eu não consigo respirar. 759 01:23:52,782 --> 01:23:57,282 nortecom, o míssil está armado novamente. 760 01:24:00,000 --> 01:24:04,080 Tudo desmorona. Eu devo me salvar!