1
00:01:01,520 --> 00:01:03,124
KYLE: Sebelum aku mati,
orang tuaku memberitahuku
2
00:01:03,200 --> 00:01:05,521
cerita tentang seperti apa dunia dulu.
3
00:01:06,520 --> 00:01:08,807
Bagaimana rasanya jauh sebelum aku lahir.
4
00:01:09,720 --> 00:01:11,882
Sebelum perang dengan mesin.
5
00:01:13,440 --> 00:01:15,363
Mereka teringat akan dunia yang hijau,
6
00:01:16,520 --> 00:01:18,204
luas dan indah.
7
00:01:18,680 --> 00:01:20,205
(SEMUA BERTERIAK DENGAN CANTIK)
8
00:01:20,280 --> 00:01:21,884
Penuh tawa
9
00:01:23,960 --> 00:01:25,689
dan harapan untuk masa depan.
10
00:01:27,920 --> 00:01:29,843
Tapi ini adalah dunia yang tidak pernah kuketahui.
11
00:01:30,360 --> 00:01:35,082
Saat aku lahir, semua ini telah hilang.
12
00:01:42,400 --> 00:01:43,731
Skynet,
13
00:01:45,400 --> 00:01:49,007
sebuah program komputer yang dirancang untuk
mengotomatiskan pertahanan anti-rudal.
14
00:01:49,080 --> 00:01:50,730
(LEDAKAN)
15
00:01:50,800 --> 00:01:54,930
Seharusnya itu melindungi kita,
tapi bukan itu yang terjadi.
16
00:01:55,920 --> 00:01:57,888
Pada tanggal 29 Agustus 1997,
17
00:01:58,240 --> 00:02:00,049
Skynet bangun.
18
00:02:01,080 --> 00:02:04,721
Dia memutuskan untuk seluruh umat manusia
Itu merupakan ancaman bagi keberadaan mereka.
19
00:02:43,400 --> 00:02:46,085
Dia menggunakan bom kita sendiri untuk melawan kita.
20
00:02:50,080 --> 00:02:52,924
Tiga miliar orang meninggal
dalam kebakaran nuklir.
21
00:02:56,720 --> 00:02:59,963
Orang-orang yang selamat menyebutnya Hari Penghakiman.
22
00:03:02,440 --> 00:03:05,171
Orang-orang hidup seperti tikus dalam bayang-bayang.
23
00:03:06,160 --> 00:03:09,130
Bersembunyi, kelaparan, atau lebih buruk lagi,
24
00:03:09,440 --> 00:03:12,444
ditangkap dan dibawa ke ladang
untuk pemusnahan.
25
00:03:20,520 --> 00:03:22,682
Saya lahir setelah Hari Pembalasan,
26
00:03:23,200 --> 00:03:25,362
(Terengah-engah)
27
00:03:25,440 --> 00:03:27,124
di dunia yang rusak
28
00:03:30,240 --> 00:03:31,890
diatur oleh mesin.
29
00:03:39,720 --> 00:03:43,327
Yang terburuk adalah unit infiltrasi.
dirancang agar terlihat seperti manusia.
30
00:03:43,400 --> 00:03:44,970
(mendengus)
31
00:03:45,400 --> 00:03:46,970
(KRUNCH LOGAM)
32
00:03:47,080 --> 00:03:49,162
Kami menyebutnya terminator.
33
00:03:52,760 --> 00:03:54,489
(PERcikan AIR)
34
00:03:54,560 --> 00:03:56,005
(PENDEKATAN PIKIRAN)
35
00:04:01,480 --> 00:04:03,130
- (Berbau)
- Tidak apa-apa, Nak.
36
00:04:03,200 --> 00:04:04,850
(Mengeluh)
37
00:04:05,720 --> 00:04:07,006
Anak baik.
38
00:04:08,160 --> 00:04:09,969
(PENDEKATAN PIKIRAN)
39
00:04:10,760 --> 00:04:11,841
(menggonggong)
40
00:04:25,040 --> 00:04:26,451
Apakah ada orang lain di bawah sini?
41
00:04:28,840 --> 00:04:30,251
(PENCAHAYAAN SENJATA)
42
00:04:32,280 --> 00:04:33,361
(KYLE MUDA mendengus)
43
00:04:47,080 --> 00:04:48,923
KYLE: Dan kemudian seorang pria menemukanku.
44
00:04:50,080 --> 00:04:51,241
Nama Anda
45
00:04:51,720 --> 00:04:53,722
Itu John Connor.
46
00:04:54,600 --> 00:04:56,568
Dan itu mengubah segalanya.
47
00:05:01,680 --> 00:05:03,409
John menunjukkan kepada kita cara melawan.
48
00:05:05,120 --> 00:05:06,485
Cara bangun.
49
00:05:08,240 --> 00:05:09,241
(SEMUA TANAH LIAT)
50
00:05:13,440 --> 00:05:15,329
Dia membebaskan para tahanan.
51
00:05:15,400 --> 00:05:16,401
(ORANG BERSORAK)
52
00:05:20,640 --> 00:05:23,086
Dia mengajari kami caranya
hancurkan mesin-mesin itu sampai menjadi besi tua.
53
00:05:25,080 --> 00:05:26,923
Orang-orang berbisik tentang John,
54
00:05:27,400 --> 00:05:29,880
Aku penasaran bagaimana bisa
tahu hal-hal yang dia lakukan.
55
00:05:31,080 --> 00:05:33,401
Mereka menggunakan kata-kata seperti "nabi".
56
00:05:33,840 --> 00:05:35,365
Tapi Juan lebih dari itu.
57
00:05:36,000 --> 00:05:37,764
Kami di sini karena malam ini
58
00:05:38,160 --> 00:05:40,447
Dia akan memimpin kita untuk menghancurkan Skynet.
59
00:05:41,080 --> 00:05:42,411
Selamanya.
60
00:05:42,920 --> 00:05:45,287
Kyle: Pak? Permintaan untuk bergabung
Serangan merah.
61
00:05:45,920 --> 00:05:47,410
Aku membutuhkanmu bersamaku, Reese.
62
00:05:47,680 --> 00:05:50,001
Kita berbicara tentang
Kehancuran total Skynet, Pak.
63
00:05:50,160 --> 00:05:52,288
Unit Colorado akan sukses.
64
00:05:52,360 --> 00:05:54,567
Mesinnya akan jatuh malam ini.
65
00:05:55,360 --> 00:05:56,725
Tapi di sini, penyerangan ke Los Angeles
66
00:05:56,800 --> 00:05:58,370
Ini sama pentingnya, mungkin lebih penting.
67
00:05:58,480 --> 00:06:00,960
Lebih penting daripada menghancurkan
Inti utama dari Skynet?
68
00:06:01,600 --> 00:06:04,365
John, aku tidak mengerti kenapa kamu begitu
memimpin serangan terhadap kamp kerja paksa.
69
00:06:04,480 --> 00:06:06,130
Karena kamp itu kamuflase.
70
00:06:06,800 --> 00:06:08,484
Di dalam kamp ada hanggar.
71
00:06:08,600 --> 00:06:11,683
Di bawah hanggar itu
Skynet telah menyembunyikan senjata terakhirnya.
72
00:06:11,800 --> 00:06:13,450
Saat Skynet menyadari ia telah kalah,
73
00:06:13,600 --> 00:06:16,206
akan menyebarkan senjata itu
untuk memastikan kelangsungan hidup mereka sendiri.
74
00:06:16,960 --> 00:06:19,088
Kami mengambilnya malam ini,
atau tidak ada hari esok.
75
00:06:20,640 --> 00:06:21,880
Maka kami akan menerimanya.
76
00:06:23,400 --> 00:06:25,004
(TERTAWA)
77
00:06:25,960 --> 00:06:28,327
Kau tangan kananku, Reese.
dan aku tidak pernah berterima kasih padamu.
78
00:06:28,480 --> 00:06:29,720
Tidak perlu.
79
00:06:30,160 --> 00:06:32,162
Anda memberi kami semua masa depan, John.
80
00:06:33,040 --> 00:06:34,326
Aku akan menggunakan milikku.
81
00:06:34,960 --> 00:06:37,122
Ketika semua ini selesai,
82
00:06:37,240 --> 00:06:39,288
Aku akan mencari rumah orang tuaku.
83
00:06:39,400 --> 00:06:41,084
Bangun kembali.
84
00:06:41,200 --> 00:06:43,646
gunakan tanganku
untuk lebih dari sekedar membunuh.
85
00:06:44,080 --> 00:06:45,320
Dan kamu?
86
00:06:46,920 --> 00:06:48,888
- Bir dingin pasti enak.
- (KEDUA tertawa)
87
00:06:49,000 --> 00:06:50,570
- Itu adalah beberapa rencana yang cukup besar.
- Ya.
88
00:06:52,760 --> 00:06:54,649
ya, menurutku
Saya tidak terlalu memikirkannya.
89
00:06:54,760 --> 00:06:56,091
Saya bisa melihatnya.
90
00:06:59,080 --> 00:07:01,162
Yah, menurutku, apapun yang terjadi,
91
00:07:02,440 --> 00:07:04,090
Ini harus lebih baik dari ini.
92
00:07:04,160 --> 00:07:06,162
(Tentara bernyanyi
DALAM JARAK)
93
00:07:09,560 --> 00:07:11,722
Banyak dari kita yang mati untuk sampai ke sini.
94
00:07:13,320 --> 00:07:14,446
Aku ingin kau tahu, Kyle,
95
00:07:14,520 --> 00:07:16,887
Jika ada cara lain,
Saya akan mengambilnya.
96
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
Kami berangkat.
97
00:07:30,400 --> 00:07:31,925
(Prajurit bersorak)
98
00:07:37,880 --> 00:07:39,405
(menghela nafas)
99
00:07:42,600 --> 00:07:44,602
JOHN: Mesin berpikir
100
00:07:45,600 --> 00:07:47,602
Kita tidak bisa menang!
101
00:07:53,960 --> 00:07:56,566
Mesin berpikir kita tidak akan melakukannya
102
00:07:56,720 --> 00:08:00,930
Pukul inti Skynet!
103
00:08:03,240 --> 00:08:05,322
Namun di sinilah kita
104
00:08:06,600 --> 00:08:09,444
ke jurang pertempuran terakhir.
105
00:08:12,080 --> 00:08:13,764
Jika kita mati malam ini,
106
00:08:15,320 --> 00:08:17,402
kemanusiaan mati bersama kita.
107
00:08:22,240 --> 00:08:23,366
Sekarang!
108
00:08:28,520 --> 00:08:29,760
Aku melihat kalian masing-masing,
109
00:08:30,280 --> 00:08:33,011
dan aku melihat tandanya
dari perang yang panjang dan mengerikan ini.
110
00:08:33,080 --> 00:08:34,366
(jeritan tidak jelas)
111
00:08:42,280 --> 00:08:43,691
Wah! Pergi!
112
00:08:44,560 --> 00:08:46,289
KOMPUTER: Pelanggaran perimeter.
113
00:08:49,320 --> 00:08:52,085
Aktifkan model 101.
114
00:08:52,200 --> 00:08:53,884
Untuk anak-anak kita,
115
00:08:54,800 --> 00:08:56,211
anak cucu kita,
116
00:08:56,280 --> 00:08:58,931
jadi mereka tidak akan membawa tanda-tanda ini.
117
00:09:01,600 --> 00:09:03,967
Tapi mereka akan tahu siapa kita
118
00:09:04,320 --> 00:09:05,970
dan apa yang kami lakukan.
119
00:09:07,080 --> 00:09:11,688
Kami tidak membungkuk!
Kami tidak menyerah!
120
00:09:12,080 --> 00:09:14,686
Kami bangkit, pada saat ini,
121
00:09:15,360 --> 00:09:16,850
saat ini,
122
00:09:17,360 --> 00:09:19,488
rela mengorbankan segalanya
123
00:09:21,120 --> 00:09:22,804
agar mereka bisa hidup bebas!
124
00:09:27,600 --> 00:09:29,170
Pada malam ini,
125
00:09:29,440 --> 00:09:31,522
Kami mengambil kembali dunia kami!
126
00:09:31,720 --> 00:09:33,051
(SEMUA BERSORAK)
127
00:09:45,120 --> 00:09:46,724
JOHN: Mereka menggunakan pistol!
128
00:09:47,440 --> 00:09:48,680
Kita harus pergi ke hanggar.
129
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
Yohanes!
130
00:09:51,080 --> 00:09:52,525
Yohanes!
131
00:10:20,480 --> 00:10:22,608
Jika Anda menginginkan saya, saya di sini!
132
00:10:22,840 --> 00:10:24,285
(MATIKAN)
133
00:10:25,400 --> 00:10:27,050
SOLDIER: Unit Colorado muncul.
134
00:10:27,200 --> 00:10:28,929
Inti pusat Skynet sedang down.
135
00:10:29,320 --> 00:10:32,051
Saya ulangi, Skynet telah dihancurkan.
136
00:10:32,680 --> 00:10:33,886
KYLE: John benar.
137
00:10:36,440 --> 00:10:38,568
Unit Colorado berhasil,
138
00:10:39,080 --> 00:10:41,003
dan mesinnya terjatuh.
139
00:10:42,600 --> 00:10:43,886
Tapi sudah terlambat.
140
00:10:44,120 --> 00:10:45,406
WHITLEY: Kami menemukannya, Pak
141
00:10:45,840 --> 00:10:47,604
tepat di tempat yang Anda katakan.
142
00:10:52,120 --> 00:10:53,610
Benda apa itu?
143
00:10:54,360 --> 00:10:55,600
Tujuan.
144
00:10:59,720 --> 00:11:04,089
Ini adalah senjata taktis pertama kalinya.
Skynet baru saja menggunakannya.
145
00:11:34,640 --> 00:11:35,926
(MESIN BERHENTI)
146
00:11:37,720 --> 00:11:39,131
Apa-apaan ini?
147
00:11:41,600 --> 00:11:42,840
- (DERIT LISTRIK)
- Hmm.
148
00:11:45,640 --> 00:11:46,641
Hai.
149
00:11:50,400 --> 00:11:51,765
(gedebuk)
150
00:12:42,880 --> 00:12:44,848
WHITLEY: Kami membutuhkannya
15 menit untuk menyiapkan mesinnya pak.
151
00:12:47,000 --> 00:12:50,004
Kami menjalankan koordinat, kami harus melakukannya
miliki itu untuk dirimu sendiri sebentar.
152
00:12:50,160 --> 00:12:52,208
Los Angeles, 1984.
153
00:12:54,160 --> 00:12:56,083
Los Angeles, 12 Mei.
154
00:12:57,640 --> 00:12:59,051
1984.
155
00:13:03,640 --> 00:13:05,608
Skynet tahu ia kalah,
156
00:13:05,920 --> 00:13:07,570
lalu dia mencoba mencurangi permainan.
157
00:13:08,000 --> 00:13:10,924
Mengirim terminator
Kembali ke masa sebelum perang.
158
00:13:11,040 --> 00:13:12,610
PERRY: Dan siapa targetnya?
159
00:13:13,320 --> 00:13:14,367
Ibuku.
160
00:13:16,000 --> 00:13:17,206
Sara Connor.
161
00:13:17,840 --> 00:13:20,571
Jika mesin berhasil,
Saya tidak akan pernah dilahirkan.
162
00:13:21,240 --> 00:13:22,810
Mereka akan membunuhnya terlebih dahulu.
163
00:13:22,920 --> 00:13:27,244
Dan dengan melakukan itu, hapuslah setiap kemenangan.
yang telah kita perjuangkan, termasuk malam ini.
164
00:13:27,360 --> 00:13:30,284
Tidak akan ada perlawanan
menantang mesin.
165
00:13:30,680 --> 00:13:34,241
Dengan tindakan ini, Skynet akan menang.
166
00:13:34,360 --> 00:13:37,045
Kita bisa menggunakan teknologi itu sendiri,
mengirim seseorang kembali.
167
00:13:37,160 --> 00:13:38,286
MARIAM: Bahkan tidak
Saya tahu apakah itu akan berhasil.
168
00:13:38,400 --> 00:13:39,890
PRAJURIT 1: Saya datang!
SOLDIER 2 : Saya ikut pak!
169
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
- TENTARA 3: Di sini.
- Aku akan pergi!
170
00:13:41,360 --> 00:13:42,407
aku akan pergi!
171
00:13:42,920 --> 00:13:44,206
KYLE: Saya akan menjadi sukarelawan!
172
00:13:48,280 --> 00:13:49,520
Saya akan kembali.
173
00:13:50,120 --> 00:13:51,770
Mengapa saya harus mengirim Anda?
174
00:13:53,120 --> 00:13:54,451
tentang semuanya?
175
00:13:56,960 --> 00:13:58,485
Karena aku rela mati demi Sarah Connor.
176
00:13:58,960 --> 00:14:01,770
semua orang ini
Saya akan mati demi Sarah Connor.
177
00:14:02,560 --> 00:14:04,608
Apa yang membuatmu berbeda?
178
00:14:06,720 --> 00:14:08,085
Anda tahu alasannya.
179
00:14:10,080 --> 00:14:13,163
Semua yang kamu ceritakan padaku tentang dia.
Aku kenal dia, John.
180
00:14:15,160 --> 00:14:16,491
Biarkan aku menyelamatkannya.
181
00:14:20,920 --> 00:14:22,331
(MESIN MENGHIDUPKAN)
182
00:14:22,400 --> 00:14:23,640
KYLE: Tidak ada senjata?
183
00:14:24,000 --> 00:14:25,126
MARIAM: Kami sudah mengukurnya
medan magnet,
184
00:14:25,280 --> 00:14:28,648
akan menghancurkan apa pun
tidak tertutup dalam jaringan hidup.
185
00:14:29,320 --> 00:14:32,642
Bayangkan aluminium foil dalam microwave.
kali beberapa miliar,
186
00:14:32,760 --> 00:14:34,410
Tidak ada yang tersisa kecuali sebuah kawah.
187
00:14:38,000 --> 00:14:39,331
Oh!
188
00:14:39,440 --> 00:14:41,010
Tidak juga pakaian.
189
00:14:41,640 --> 00:14:42,641
Hai.
190
00:14:43,840 --> 00:14:45,649
Dia akan mengira aku gila.
191
00:14:46,280 --> 00:14:47,850
Anda tahu perangkat itu ada di sini.
192
00:14:48,720 --> 00:14:50,324
Anda tahu kapan itu akan dijadwalkan.
193
00:14:51,360 --> 00:14:53,522
Anda tahu mesinnya
akan jatuh malam ini.
194
00:14:54,000 --> 00:14:55,968
Sebelum aku pergi, beritahu aku...
195
00:14:57,200 --> 00:14:58,486
Aku beritahu kamu apa?
196
00:14:59,840 --> 00:15:01,649
Apakah Anda melihat masa depan?
197
00:15:02,160 --> 00:15:03,764
(TERTAWA)
198
00:15:03,880 --> 00:15:05,644
Tidak ada yang bisa melihat masa depan, Reese.
199
00:15:05,960 --> 00:15:07,689
Oke, jadi bagaimana kamu tahu?
200
00:15:09,720 --> 00:15:11,006
saya curang.
201
00:15:14,520 --> 00:15:18,047
Sarah memberitahuku banyak hal.
Dia memberi saya tanda-tanda.
202
00:15:18,840 --> 00:15:20,285
Ketika saya masih kecil,
203
00:15:20,440 --> 00:15:22,169
dia tampak seperti ibuku
Saya tahu segalanya.
204
00:15:22,520 --> 00:15:23,760
Itu pasti luar biasa.
205
00:15:24,800 --> 00:15:26,211
Tidak tepatnya.
206
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
Itu berhenti di sini.
207
00:15:29,840 --> 00:15:32,286
Begitu Anda kembali, pengetahuan saya berakhir.
208
00:15:32,680 --> 00:15:34,011
Hanya itu yang Sarah ketahui.
209
00:15:34,600 --> 00:15:36,125
Jadi tidak ada lagi kecurangan.
210
00:15:36,680 --> 00:15:38,284
Tidak ada lagi kecurangan.
211
00:15:47,880 --> 00:15:49,211
Waktu dimana kamu akan kembali,
212
00:15:49,280 --> 00:15:52,443
dia tidak akan menjadi pejuang
Itu membesarkanku, belum.
213
00:15:52,960 --> 00:15:54,883
Dia akan ketakutan dan lemah.
214
00:15:55,000 --> 00:15:56,968
Dia tidak akan tahu cara bertarung.
atau membela diri.
215
00:15:57,200 --> 00:15:59,726
Kekhawatiran terbesar Anda
Anda membayar sewa dan uang sekolah.
216
00:16:00,040 --> 00:16:01,041
Dia adalah seorang pelayan.
217
00:16:02,360 --> 00:16:03,361
Apa?
218
00:16:03,520 --> 00:16:04,806
Sebuah...
219
00:16:04,880 --> 00:16:06,291
(TERTAWA)
220
00:16:06,400 --> 00:16:07,640
Tidak masalah.
221
00:16:09,880 --> 00:16:11,564
Persiapkan saja faktanya
bahwa dia akan membutuhkanmu,
222
00:16:11,720 --> 00:16:12,721
tapi dia tidak akan tahu.
223
00:16:13,040 --> 00:16:15,407
Oke, jadi apa yang harus kukatakan padanya?
224
00:16:15,520 --> 00:16:17,488
Bahkan ketika aku memberitahumu siapa aku,
Dia tidak akan mempercayaiku.
225
00:16:22,560 --> 00:16:24,085
JOHN: Katakan ini padanya...
226
00:16:25,680 --> 00:16:29,401
Terima kasih, Sarah, atas keberanianmu.
selama tahun-tahun kelam.
227
00:16:30,240 --> 00:16:32,561
Aku tidak bisa membantumu
apa yang akan segera Anda hadapi,
228
00:16:32,720 --> 00:16:35,166
kecuali untuk mengatakan bahwa masa depan tidak pasti.
229
00:16:36,560 --> 00:16:39,848
Tidak ada takdir
tapi apa yang kita lakukan sendiri.
230
00:16:41,240 --> 00:16:44,323
Kamu harus lebih kuat
dari apa yang Anda bayangkan Anda bisa menjadi.
231
00:16:45,040 --> 00:16:46,610
Kamu harus bertahan hidup,
232
00:16:47,960 --> 00:16:49,962
atau aku tidak akan pernah ada.
233
00:16:58,520 --> 00:17:00,124
Jaga dia untukku, Kyle.
234
00:17:01,120 --> 00:17:02,360
Saya akan melakukan itu.
235
00:17:03,960 --> 00:17:05,371
Saya berjanji kepada Anda.
236
00:17:05,760 --> 00:17:07,444
(MESIN MENGHIDUPKAN)
237
00:17:25,880 --> 00:17:29,123
Apa yang sedang kamu lakukan saat ini
ini adalah akhir perang.
238
00:17:38,160 --> 00:17:40,003
(KREAK LISTRIK)
239
00:18:10,520 --> 00:18:12,682
kamu tidak berpikir
Akan semudah itu, bukan?
240
00:18:12,920 --> 00:18:13,921
Yohanes!
241
00:18:39,880 --> 00:18:41,530
AYAH KYLE: Hei, anak yang berulang tahun!
242
00:18:41,920 --> 00:18:43,809
Bentuk sekarang. Ayo!
243
00:18:45,160 --> 00:18:46,161
(SEMUA BERNYANYI)
244
00:18:53,640 --> 00:18:55,324
Tidak mungkin!
245
00:18:55,560 --> 00:18:58,484
IBU KYLE: Genisys akan diperbarui secara otomatis
segera setelah online.
246
00:18:58,800 --> 00:19:00,723
Anda akan mendapatkannya saat itu keluar.
247
00:19:01,320 --> 00:19:03,243
Hanya beberapa hari lagi.
248
00:19:06,480 --> 00:19:07,606
Sebuah garis lurus.
249
00:19:13,880 --> 00:19:16,565
Ingat, Genisys adalah Skynet.
250
00:19:16,960 --> 00:19:20,123
Saat Genisys online,
Hari Pembalasan dimulai.
251
00:19:20,840 --> 00:19:22,763
Anda dapat membunuh Skynet sebelum ia lahir.
252
00:19:24,760 --> 00:19:26,603
(MERMAID MENANGIS)
253
00:19:34,280 --> 00:19:36,248
(ORANG BERBICARA TIDAK JELAS)
254
00:19:39,440 --> 00:19:40,930
(Anjing MENANGIS)
255
00:19:44,120 --> 00:19:45,531
PRIA: (LEMBUT) Hei, hei...
256
00:19:45,960 --> 00:19:47,450
- Hei...
- (ANGIN bersiul)
257
00:19:48,320 --> 00:19:49,446
Hei.
258
00:19:49,520 --> 00:19:51,284
- (DERIT LISTRIK)
- (Terengah-engah)
259
00:19:58,440 --> 00:20:00,090
(mendengus)
260
00:20:00,160 --> 00:20:01,605
(erangan)
261
00:20:08,360 --> 00:20:10,124
(BERNAPAS KERAS)
262
00:20:23,880 --> 00:20:25,006
DITINGGALKAN: Hei, sobat.
263
00:20:25,880 --> 00:20:28,645
Apakah Anda baru saja melihat cahaya yang sangat terang?
264
00:20:31,720 --> 00:20:32,642
PUNK 1: Hei!
265
00:20:33,720 --> 00:20:35,165
- Sekarang giliranku.
- (TERTAWA)
266
00:20:36,440 --> 00:20:37,771
Hei, hei!
267
00:20:37,920 --> 00:20:39,649
Apa yang salah dengan gambar ini?
268
00:20:40,880 --> 00:20:42,325
(Punk tertawa)
269
00:20:47,760 --> 00:20:49,842
Malam yang menyenangkan untuk jalan-jalan ya?
270
00:20:51,240 --> 00:20:52,844
Malam yang menyenangkan untuk berjalan-jalan.
271
00:20:53,160 --> 00:20:55,640
Hari mencuci besok.
Tidak ada yang bersih, bukan?
272
00:20:56,080 --> 00:20:58,481
Tidak ada yang bersih, kan.
273
00:20:58,600 --> 00:21:01,331
Hei, menurutku orang ini
sepasang kaleng kurang dari six-pack.
274
00:21:01,680 --> 00:21:04,650
Pakaianmu, berikan padaku. Sekarang.
275
00:21:05,040 --> 00:21:06,565
Hei, persetan, brengsek.
276
00:21:06,680 --> 00:21:09,001
WALI: Anda tidak akan menjadi seperti itu.
membutuhkan pakaian.
277
00:21:21,120 --> 00:21:22,849
Aku sudah menunggumu.
278
00:21:27,360 --> 00:21:28,486
(PUNKS BERSERU)
279
00:22:28,440 --> 00:22:29,771
(berdengung)
280
00:22:37,720 --> 00:22:38,881
(Tarik napas dalam-dalam)
281
00:22:39,960 --> 00:22:42,008
(MATIKAN)
282
00:23:03,280 --> 00:23:04,770
(SIREN melolong)
283
00:23:06,480 --> 00:23:08,050
(BICARA RADIO YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI)
284
00:23:12,080 --> 00:23:13,525
(Terengah-engah)
285
00:23:15,240 --> 00:23:19,165
Hei! Bajingan itu
Aku baru saja mencuri celanaku!
286
00:23:37,360 --> 00:23:39,362
Hari apa ini? Tahun berapa?
287
00:23:39,800 --> 00:23:41,848
12 Mei 1984.
288
00:23:42,320 --> 00:23:44,004
Pada hari Anda tiba.
289
00:25:23,760 --> 00:25:25,285
Polisi Los Angeles! Membekukan!
290
00:25:26,000 --> 00:25:27,968
(Mengerang) Oke, itu menyakitkan.
291
00:25:28,280 --> 00:25:30,009
- Garber, kamu baik-baik saja?
- Katakan padaku, O'Brien.
292
00:25:30,240 --> 00:25:32,402
Anda adalah manusia. Hei, kamu harus melepaskanku.
293
00:25:32,520 --> 00:25:35,330
Menghadap ke bawah!
Tangan di belakangmu atau aku akan menembak!
294
00:25:35,440 --> 00:25:36,487
Dengarkan aku... (erangan)
295
00:25:37,520 --> 00:25:38,521
Kyle: Hei!
296
00:25:39,200 --> 00:25:40,645
Itu akan datang, oke?
297
00:25:41,840 --> 00:25:44,810
Anda perlu mendengarkan saya,
atau kita semua akan mati.
298
00:25:45,160 --> 00:25:46,969
O'BRIEN MUDA:
Saya sudah mengendalikannya. (TERTAWA)
299
00:25:47,320 --> 00:25:49,288
GARBER: Ya, oke, T.J. Jalang.
300
00:25:50,040 --> 00:25:52,327
Inilah yang tidak Anda lakukan
Hari pertamamu.
301
00:25:52,480 --> 00:25:54,960
Gunakan kekuatan mematikan
gelandangan delusi.
302
00:26:02,560 --> 00:26:04,324
Ngomong-ngomong, Anda sudah menyelesaikannya
dokumen mengenai hal ini.
303
00:26:04,400 --> 00:26:05,731
(erangan)
304
00:26:05,800 --> 00:26:07,165
O'BRIEN MUDA: Garber!
305
00:26:11,480 --> 00:26:13,005
(KLIK GUN)
306
00:26:17,600 --> 00:26:18,601
Sial.
307
00:26:26,800 --> 00:26:28,689
Itu pasti alien.
seperti dari luar angkasa.
308
00:26:28,800 --> 00:26:30,529
Itu adalah mesin yang membunuh manusia.
309
00:26:30,640 --> 00:26:32,483
- Lepas istriku!
- TIDAK! Anda ditahan!
310
00:26:32,880 --> 00:26:35,087
Bagian mana dari "membunuh manusia"?
Apakah ini membingungkan Anda?
311
00:26:35,160 --> 00:26:36,286
(Tembakan)
312
00:26:36,360 --> 00:26:38,044
Borgol!
313
00:26:42,200 --> 00:26:45,170
O'Brien. Petugas turun. Kami membutuhkan bala bantuan.
314
00:26:46,160 --> 00:26:47,525
Itu robot!
315
00:26:51,280 --> 00:26:53,521
- Kita kacau, bukan?
- Lumayan.
316
00:27:08,960 --> 00:27:10,564
Ikutlah denganku jika kamu ingin hidup.
317
00:27:20,040 --> 00:27:21,246
Sekarang prajurit!
318
00:27:48,600 --> 00:27:49,931
SARAH: Reese, kan?
319
00:27:50,600 --> 00:27:51,931
Kyle Reese?
320
00:27:52,760 --> 00:27:54,762
- Kamu Sara.
- Ya, aku tahu.
321
00:27:55,600 --> 00:27:56,761
Apakah kepalamu terbentur di sana?
322
00:27:57,080 --> 00:27:59,208
(GAGAP) Terminator.
Saya tidak tahu modelnya.
323
00:27:59,520 --> 00:28:01,602
T-1000. Logam cair. Pengubah bentuk.
324
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
Anda hanya perlu menyentuh sesuatu
untuk meniru dia.
325
00:28:03,080 --> 00:28:05,890
Tahukah Anda tentang terminator?
Dan tahukah kamu siapa aku?
326
00:28:06,000 --> 00:28:08,048
Anda dikirim untuk melindungi saya
oleh John Connor,
327
00:28:08,160 --> 00:28:09,924
pemimpin Perlawanan.
328
00:28:10,280 --> 00:28:11,327
Anakku.
329
00:28:11,440 --> 00:28:13,283
Saya tidak mengerti.
Anda tidak dapat mengetahui semua ini.
330
00:28:13,400 --> 00:28:14,640
Tapi saya melakukannya.
331
00:28:15,400 --> 00:28:17,209
Dengarkan aku, Reese.
semuanya telah berubah.
332
00:28:17,320 --> 00:28:20,085
John tahun 1984 yang dia kirimkan kepada Anda,
itu sudah tidak ada lagi.
333
00:28:20,200 --> 00:28:22,328
Tidak, ini semua salah, oke?
John mengirimku ke sini untuk menyelamatkanmu.
334
00:28:22,440 --> 00:28:24,329
Dari terminator
yang dikirim kembali untuk membunuhku.
335
00:28:24,440 --> 00:28:26,442
Aku tahu, tapi kami sudah merawatnya.
336
00:28:28,720 --> 00:28:29,801
Kyle: "Kita"?
337
00:28:31,800 --> 00:28:32,926
Lebih rendah!
338
00:28:33,560 --> 00:28:34,561
(mendengus)
339
00:28:36,520 --> 00:28:37,885
Reese, hentikan!
340
00:28:38,120 --> 00:28:39,451
(TANDAK dengan volume penuh)
341
00:28:45,440 --> 00:28:46,646
Reese, sialan!
342
00:28:46,760 --> 00:28:48,000
- Tetap di sini!
-Reese, tunggu!
343
00:28:48,160 --> 00:28:49,730
Peluru-peluru itu akan membunuhnya!
344
00:28:49,880 --> 00:28:51,405
Itu di sini untuk membunuhmu! Tetap di dalam truk!
345
00:28:58,320 --> 00:28:59,321
(MERATAP)
346
00:28:59,800 --> 00:29:01,325
Oh bagus. Itu bagus sekali.
347
00:29:02,360 --> 00:29:04,169
Aku tidak membunuhnya.
348
00:29:05,720 --> 00:29:09,361
Kami tidak punya banyak sebelumnya
T-1000 mengambil posisi kita.
349
00:29:12,120 --> 00:29:13,645
Berdebat dengan Kyle Reese
350
00:29:13,720 --> 00:29:16,405
menempatkan kita pada posisi yang tidak menguntungkan secara strategis.
351
00:29:17,320 --> 00:29:18,526
Gigit aku.
352
00:29:19,600 --> 00:29:22,171
Itu adalah respons yang sangat tidak dewasa.
353
00:29:22,520 --> 00:29:23,760
(GAGAP)
354
00:29:27,480 --> 00:29:28,481
(Pintu TERTUTUP)
355
00:29:31,520 --> 00:29:34,205
maka kamulah orangnya
Aku sudah menunggu sepanjang hidupku.
356
00:29:34,280 --> 00:29:36,089
(gedebuk)
357
00:29:36,160 --> 00:29:37,321
WALI: Bagaimana kabarmu?
358
00:29:37,440 --> 00:29:38,885
Masih bernafas.
359
00:29:39,440 --> 00:29:40,646
Bagus. maka kamu harus melakukannya
360
00:29:40,720 --> 00:29:43,166
bisa kawin
dengan Kyle Reese di timeline ini.
361
00:29:43,280 --> 00:29:46,045
Tidak apa-apa, kita tidak akan melakukannya
percakapan ini lagi.
362
00:29:46,200 --> 00:29:48,202
Kami tahu itu anakmu
Itu adalah John Connor,
363
00:29:48,320 --> 00:29:50,846
dan itu mesinnya
tidak dapat dikalahkan tanpanya.
364
00:29:50,960 --> 00:29:52,200
Saya tidak melihat pilihan lain.
365
00:29:52,440 --> 00:29:53,566
Kisah hidupku.
366
00:29:53,680 --> 00:29:54,761
Lihat, ini bukan hanya tentang kawin.
367
00:29:54,840 --> 00:29:56,604
Aku seharusnya jatuh cinta padanya.
368
00:29:56,720 --> 00:29:58,609
File saya bukan tentang cinta.
369
00:29:58,760 --> 00:30:00,410
Kejutan di sana.
370
00:30:00,640 --> 00:30:01,880
Anda sedang emosional.
371
00:30:02,040 --> 00:30:04,327
Ini adalah hidupku. Saya tidak keberatan
372
00:30:04,400 --> 00:30:07,563
dikonsultasikan dari waktu ke waktu
tentang bagaimana kelanjutannya.
373
00:30:17,440 --> 00:30:19,090
(SEMUA BERNYANYI)
374
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Ingat, Genisys adalah Skynet.
375
00:30:24,160 --> 00:30:27,084
Saat Genisys online,
Hari Pembalasan dimulai.
376
00:30:27,520 --> 00:30:30,126
Pergi ke San Francisco, 2017.
377
00:30:30,880 --> 00:30:32,803
Anda dapat membunuh Skynet sebelum ia lahir.
378
00:30:33,080 --> 00:30:34,923
- (Terengah-engah)
- (MUSIK GAYA LENGKAP DALAM STEREO)
379
00:30:42,440 --> 00:30:43,521
Kyle: Hei!
380
00:30:45,480 --> 00:30:47,608
Aku butuh jawaban, oke. Sekarang.
381
00:30:48,360 --> 00:30:51,091
Seperti apa benda logam cair itu?
Apakah Anda tahu di mana harus mencegat saya? Hai?
382
00:30:51,760 --> 00:30:53,250
Dari mana asalnya?
383
00:30:53,920 --> 00:30:54,887
Dan siapa sih skin job ini?
384
00:30:54,960 --> 00:30:56,291
Apa yang sedang terjadi?
385
00:30:56,440 --> 00:30:59,569
SARAH: Maaf, kami sedikit sibuk
Seluruh masalah pertarungan hidup dan mati.
386
00:30:59,680 --> 00:31:01,887
Dan kemudian kamu menyerang ayah.
387
00:31:02,280 --> 00:31:03,406
Apakah Anda menyebutkannya?
388
00:31:03,960 --> 00:31:05,007
Halo, Kyle Reese.
389
00:31:07,160 --> 00:31:09,128
Senang bertemu dengan Anda.
390
00:31:11,800 --> 00:31:12,926
Apakah kamu bercanda?
391
00:31:13,280 --> 00:31:15,442
Sarah: Saya sudah mencoba.
untuk mengajarinya berintegrasi.
392
00:31:17,040 --> 00:31:18,644
Saya tahu ini perlu perbaikan.
393
00:31:18,960 --> 00:31:22,407
Itu adalah terminator! satu-satunya alasan
dicampur adalah untuk membunuh manusia.
394
00:31:22,520 --> 00:31:24,170
Pops tidak membunuh siapa pun.
395
00:31:25,200 --> 00:31:26,770
Meski banyak luka di bagian kaki.
396
00:31:27,120 --> 00:31:28,451
KYLE: Dia terlihat tua.
397
00:31:29,560 --> 00:31:31,289
Saya belum pernah melihat Terminator lama sebelumnya.
398
00:31:31,400 --> 00:31:33,209
Daging yang mereka masukkan ke dalam cyborg
399
00:31:33,280 --> 00:31:34,850
Itu adalah jaringan manusia normal.
400
00:31:35,000 --> 00:31:36,161
Menjadi tua.
401
00:31:36,320 --> 00:31:39,244
Sirkuit pendengaranku
Namun, mereka belum terdegradasi.
402
00:31:39,360 --> 00:31:40,646
saya sudah tua.
403
00:31:41,640 --> 00:31:43,085
Tidak ketinggalan jaman.
404
00:31:43,680 --> 00:31:44,841
Menurutku, kamu menyakiti perasaannya.
405
00:31:45,000 --> 00:31:46,490
Dia tidak punya perasaan!
406
00:31:47,360 --> 00:31:49,408
Dia menyelamatkan hidupku ketika aku berumur sembilan tahun.
407
00:31:49,480 --> 00:31:51,482
Dialah satu-satunya alasan aku hidup.
408
00:31:51,680 --> 00:31:56,083
Saya diprogram untuk melindungi
Sara Connor. Saya tidak akan berhenti.
409
00:31:56,600 --> 00:31:58,807
Ya? Diprogram oleh siapa?
Hai? Siapa yang mengirimnya kembali?
410
00:31:58,920 --> 00:32:00,524
File-file itu telah dihapus.
411
00:32:00,640 --> 00:32:01,721
Oh, itu nyaman.
412
00:32:01,840 --> 00:32:03,444
Siapa yang mengirimkannya,
Mereka tidak ingin kita tahu.
413
00:32:03,560 --> 00:32:05,369
Bukan aku, bukan dia, bukan siapa pun.
414
00:32:05,520 --> 00:32:07,522
Jadi Skynet tidak bisa menargetkan
orang yang menyelamatkanku.
415
00:32:07,640 --> 00:32:10,564
Logikanya itu adalah seseorang
yang ingin Sarah Connor hidup.
416
00:32:23,680 --> 00:32:24,806
Tua.
417
00:32:25,200 --> 00:32:26,645
Tidak ketinggalan jaman.
418
00:32:30,200 --> 00:32:32,328
T-1000 tahu di mana kita berada.
419
00:32:32,800 --> 00:32:34,484
Jadikanlah dirimu berguna.
420
00:32:35,880 --> 00:32:37,370
Dan jangan tembak ayah.
421
00:32:38,720 --> 00:32:40,006
(mengokang pistol)
422
00:33:04,720 --> 00:33:06,085
KYLE: Ini gila.
423
00:33:06,640 --> 00:33:08,210
Semua ini. Ini bukan misinya.
424
00:33:08,320 --> 00:33:11,130
Itulah yang ingin kukatakan padamu, Reese.
425
00:33:11,240 --> 00:33:14,767
Gadis yang menjadi tujuanmu kembali,
dia sudah pergi.
426
00:33:16,200 --> 00:33:18,123
Saya tidak perlu diselamatkan.
427
00:33:18,880 --> 00:33:20,166
Ada misi baru.
428
00:33:20,240 --> 00:33:21,446
Oh ya? Yang mana?
429
00:33:23,040 --> 00:33:26,442
Jika masa lalu bisa berubah,
maka masa depan juga bisa demikian.
430
00:33:26,800 --> 00:33:30,930
Kita bisa menghentikan Hari Penghakiman
biarkan itu terjadi. Pernah.
431
00:33:32,880 --> 00:33:35,247
Bunuh Skynet sebelum ia lahir.
432
00:33:35,880 --> 00:33:37,166
Itu?
433
00:33:41,520 --> 00:33:42,646
Lebih rendah!
434
00:33:42,720 --> 00:33:43,846
Kami telah diperoleh kembali.
435
00:33:43,920 --> 00:33:45,126
Eh, ya. Jangan main-main!
436
00:33:52,280 --> 00:33:53,486
(PERCEPATAN MESIN)
437
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
Kembalilah!
438
00:34:31,160 --> 00:34:32,650
(BERNAPAS KERAS)
439
00:34:58,120 --> 00:34:59,485
(TERIAK REM)
440
00:35:01,000 --> 00:35:02,126
KYLE: Tunggu, kenapa kita berhenti?
441
00:35:02,800 --> 00:35:06,202
Kenapa kita... Hei!
Kita tidak bisa tinggal di sini, dia akan menemukan kita.
442
00:35:06,320 --> 00:35:08,049
Itulah idenya. Ayah, bukalah.
443
00:35:10,480 --> 00:35:11,527
Bantu aku?
444
00:35:18,840 --> 00:35:20,365
KYLE: Anda bilang itu terjadi.
Karena masa lalu telah diubah.
445
00:35:20,440 --> 00:35:21,441
Sebagai?
446
00:35:21,520 --> 00:35:22,760
Oh, apakah itu penting?
447
00:35:23,160 --> 00:35:24,605
Bagaimana, Sara?
448
00:35:25,920 --> 00:35:29,083
Terminator dikirim untuk mengejarku.
Saat aku masih kecil, oke?
449
00:35:29,920 --> 00:35:32,764
Terminator hanya berasal dari
suatu tempat, masa depan.
450
00:35:39,320 --> 00:35:40,845
KYLE: Sesuatu telah terjadi.
451
00:35:41,120 --> 00:35:42,406
Dengan baik. Jadi?
452
00:35:42,800 --> 00:35:44,165
- Sepertinya aku mungkin pernah melihatnya.
- Itu...?
453
00:35:44,800 --> 00:35:46,404
Apa yang kamu bicarakan?
454
00:35:48,800 --> 00:35:50,848
Ketika John mengirimku kembali,
diserang.
455
00:35:51,800 --> 00:35:53,609
Untuk terminator.
456
00:35:53,720 --> 00:35:56,087
Apakah dia membunuhnya? Apakah John sudah mati?
457
00:35:57,840 --> 00:35:59,080
Aku tidak tahu.
458
00:36:00,000 --> 00:36:02,082
Saya melihatnya mengambilnya dan kemudian saya pergi.
459
00:36:03,320 --> 00:36:05,402
Kami punya waktu sekitar 35 detik.
460
00:36:07,480 --> 00:36:08,527
Atau kurang.
461
00:36:08,600 --> 00:36:09,931
(Tembakan dilepaskan)
462
00:36:21,840 --> 00:36:23,649
Sara, ayo!
463
00:37:15,840 --> 00:37:16,921
(erangan)
464
00:37:22,040 --> 00:37:23,087
(terengah-engah)
465
00:37:48,800 --> 00:37:49,961
(BATUK)
466
00:38:06,640 --> 00:38:07,801
(SENapan COCKED)
467
00:38:13,640 --> 00:38:15,529
(Terengah-engah)
468
00:38:20,720 --> 00:38:23,041
Dan saya mengajukan diri untuk hal ini.
469
00:38:24,480 --> 00:38:26,164
(BERNAPAS KERAS)
470
00:38:53,400 --> 00:38:55,129
(KRUNCH LOGAM)
471
00:39:22,360 --> 00:39:23,441
Sarah?
472
00:39:24,320 --> 00:39:25,606
Anda harus membantu saya.
473
00:39:26,000 --> 00:39:27,126
saya terluka.
474
00:39:27,560 --> 00:39:28,607
Sarah?
475
00:39:31,320 --> 00:39:32,651
Kotoran.
476
00:39:36,920 --> 00:39:38,809
Hei, ini aku, Sara!
477
00:39:39,160 --> 00:39:40,525
Sarah, kamu berbohong.
478
00:39:41,080 --> 00:39:42,081
Hai.
479
00:39:42,680 --> 00:39:44,091
Dia adalah mesinnya. Saya Reese.
480
00:39:44,240 --> 00:39:45,526
Ini aku, Sara.
481
00:39:46,560 --> 00:39:48,528
Sangat bagus, dengarkan,
Terminatornya belum mati. Dia menyerangku!
482
00:39:48,640 --> 00:39:50,130
Sarah, kamu bilang mereka bisa meniru.
483
00:39:50,280 --> 00:39:51,327
Ini aku, Sara!
484
00:39:51,400 --> 00:39:54,370
- Dia meniru. Tembak dia!
- Aku Reese! Tembak dia!
485
00:40:02,040 --> 00:40:03,644
Usaha yang bagus.
486
00:40:04,000 --> 00:40:05,001
Berlari!
487
00:40:16,000 --> 00:40:17,161
(GELEMBUNG)
488
00:40:53,400 --> 00:40:54,845
(terengah-engah)
489
00:41:06,000 --> 00:41:07,843
Bagaimana kamu tahu siapa dia?
490
00:41:08,200 --> 00:41:10,567
Ya, saya tidak tahu persisnya.
491
00:41:10,920 --> 00:41:12,445
Anda bisa saja menembak saya!
492
00:41:12,760 --> 00:41:15,240
Yah, aku cukup yakin itu bukan kamu.
493
00:41:16,600 --> 00:41:17,886
Cukup aman?
494
00:41:18,280 --> 00:41:20,851
kami telah mempersiapkannya
bagi Anda untuk tiba selama lebih dari satu dekade.
495
00:41:20,960 --> 00:41:22,246
Itu juga.
496
00:41:23,040 --> 00:41:25,247
- Jadi kamu memasang jebakan.
- Aku harus melakukannya.
497
00:41:25,840 --> 00:41:28,127
Saya tidak bisa meninggalkan teknologi masa depan apa pun.
kembali ketika kita pergi.
498
00:41:28,440 --> 00:41:29,566
Kyle: Pergi?
499
00:41:30,280 --> 00:41:31,566
Pergi kemana?
500
00:41:34,120 --> 00:41:35,770
Itu...
501
00:41:36,080 --> 00:41:37,764
WALI: Sebentar lagi
Perangkat perpindahan.
502
00:41:37,880 --> 00:41:40,087
Ya, sepertinya itu adalah sampah.
503
00:41:40,200 --> 00:41:41,884
Tidak ada pemerintahan
teknologi saat ini
504
00:41:42,000 --> 00:41:44,162
yang bisa mengendalikan
sirkuit perpindahan.
505
00:41:44,280 --> 00:41:47,443
KYLE: Anda membutuhkan CPU.
masa depan untuk membuatnya berhasil.
506
00:41:48,280 --> 00:41:50,044
Dan Anda tidak bisa menggunakan milik Anda sendiri.
507
00:41:51,080 --> 00:41:52,081
(MESIN MENGHIDUPKAN)
508
00:41:52,200 --> 00:41:54,248
SARAH: Kami hanya punya satu perjalanan.
Ini akan menggoreng chipnya
509
00:41:54,360 --> 00:41:56,408
dan dapatkan hasil maksimalnya
jaringan listrik kota Los Angeles.
510
00:41:57,200 --> 00:41:58,281
Apakah kita siap?
511
00:41:58,400 --> 00:42:00,402
Koordinatnya ditetapkan pada tahun 1997.
512
00:42:00,680 --> 00:42:02,489
Anda harus pergi secepat mungkin.
513
00:42:02,800 --> 00:42:05,770
Kita. Kami berangkat. kita semua.
514
00:42:07,640 --> 00:42:09,608
Butuh waktu bertahun-tahun agar dagingku tumbuh kembali.
515
00:42:09,920 --> 00:42:11,126
Aku tidak bisa pergi bersamamu
516
00:42:11,280 --> 00:42:12,850
karena kemagnetan
dari bidang kuantum.
517
00:42:12,960 --> 00:42:13,961
Ayah!
518
00:42:14,040 --> 00:42:15,929
Apakah Anda ingin kami melakukan perjalanan tepat waktu?
519
00:42:16,040 --> 00:42:18,930
Menuju masa depan. Dalam hal apa?
520
00:42:19,040 --> 00:42:20,326
Ya, kami tidak bisa memakai apa pun.
521
00:42:20,440 --> 00:42:22,010
Ya, saya tahu cara kerja perjalanan waktu.
522
00:42:22,160 --> 00:42:24,128
- Sara...
- Dengar, jangan mencoba meyakinkanku untuk tidak melakukannya.
523
00:42:24,240 --> 00:42:27,130
Dengar, aku tahu kamu mengira kamu ada di sini
Lalu kamu bisa mengunciku di kamar.
524
00:42:27,240 --> 00:42:28,605
sampai aku melahirkan
kepada pemimpin Perlawanan.
525
00:42:28,680 --> 00:42:29,681
Anda benar.
526
00:42:29,800 --> 00:42:32,804
Tapi ini... Ini satu-satunya
cara untuk menghentikan Skynet selamanya.
527
00:42:32,960 --> 00:42:34,086
Aku sudah bilang kamu benar.
528
00:42:35,000 --> 00:42:36,331
Tunggu, apa?
529
00:42:36,680 --> 00:42:38,284
Tidak sampai tahun '97.
530
00:42:39,000 --> 00:42:40,650
2017.
531
00:42:41,280 --> 00:42:43,248
Ya, Oktober 2017.
532
00:42:43,360 --> 00:42:45,886
Tidak, itu sudah terlambat.
Itu setelah Hari Penghakiman.
533
00:42:46,040 --> 00:42:47,166
Tidak, kamu bilang segalanya telah berubah.
534
00:42:47,240 --> 00:42:48,287
dan kamu juga benar tentang hal itu.
535
00:42:48,440 --> 00:42:49,521
Sarah...
536
00:42:50,680 --> 00:42:52,603
(BERNAPAS KERAS)
537
00:42:52,680 --> 00:42:55,763
Lihat, saya telah melihat dunia
dimana bom tidak pernah jatuh.
538
00:42:56,200 --> 00:42:58,009
Baiklah? Rumah yang sama.
539
00:42:58,440 --> 00:43:00,044
Orang tua yang sama.
540
00:43:01,720 --> 00:43:04,007
Itu adalah aku yang sama, hanya aku...
541
00:43:06,200 --> 00:43:07,565
Saya berada di rumah.
542
00:43:08,040 --> 00:43:10,088
Itu adalah ulang tahunku yang ke 13.
543
00:43:10,200 --> 00:43:13,886
mimpi untuk dimiliki
Kembalinya keluargamu tidak berarti apa-apa.
544
00:43:15,040 --> 00:43:16,041
Percayalah kepadaku.
545
00:43:16,400 --> 00:43:18,402
Ini bukan mimpi, oke? Sebuah kenangan.
546
00:43:19,040 --> 00:43:20,929
(GAGAP) Aku tidak bisa menahan semuanya,
hanya beberapa saat,
547
00:43:21,000 --> 00:43:23,048
tapi mereka memberiku pesan.
548
00:43:25,400 --> 00:43:27,528
"Kamu bisa membunuh Skynet sebelum dia lahir."
549
00:43:28,720 --> 00:43:31,200
"Skynet adalah Kejadian."
550
00:43:31,720 --> 00:43:34,041
Akan online pada bulan Oktober 2017.
551
00:43:34,400 --> 00:43:36,801
Dan ketika saya melakukannya,
Itu terjadi pada hari penghakiman.
552
00:43:36,920 --> 00:43:38,046
Jadi kamu mengingat masa depan?
553
00:43:38,160 --> 00:43:39,207
Tidak.
554
00:43:39,640 --> 00:43:42,211
Anak laki-laki itu adalah penggantinya.
versi timeline Anda.
555
00:43:42,880 --> 00:43:45,201
Kyle Reese adalah
mengingat masa lalunya sendiri,
556
00:43:45,320 --> 00:43:46,890
bagaimana masa depan kita.
557
00:43:47,160 --> 00:43:48,889
Itu membuatnya jauh lebih baik.
558
00:43:49,000 --> 00:43:50,843
Bagaimana bisa?
Mengingat dua garis waktu?
559
00:43:51,080 --> 00:43:53,401
Mungkin saja jika memang demikian
terkena titik perhubungan
560
00:43:53,560 --> 00:43:56,131
dalam aliran waktu
ketika Anda berada di bidang kuantum.
561
00:43:56,440 --> 00:43:58,169
Bisakah kamu menghentikanku berbicara seperti itu?
562
00:43:58,280 --> 00:43:59,725
Apakah ada saklar atau apa?
563
00:43:59,840 --> 00:44:01,126
Ayah, coba lagi.
564
00:44:01,280 --> 00:44:04,045
Titik perhubungan adalah sebuah peristiwa.
pada saat yang sangat penting
565
00:44:04,200 --> 00:44:06,771
yang menimbulkan
ke masa depan yang sangat berbeda.
566
00:44:07,280 --> 00:44:09,248
Setelah John diserang,
ketika saya berada di dalam bola,
567
00:44:09,400 --> 00:44:10,606
Saat itulah kenangan dimulai.
568
00:44:10,880 --> 00:44:12,291
(Jeritan teredam)
569
00:44:12,360 --> 00:44:13,361
Yohanes!
570
00:44:14,120 --> 00:44:16,248
Ya John Connor
Mereka akan dibunuh atau dikompromikan,
571
00:44:16,360 --> 00:44:19,967
dapat menghasilkan kemampuan
untuk mengingat kedua masa lalu.
572
00:44:21,880 --> 00:44:23,245
Secara teori.
573
00:44:23,880 --> 00:44:25,689
Atau "secara teoritis"
574
00:44:25,760 --> 00:44:28,001
otaknya kacau
sejak kamu memukul kepalanya.
575
00:44:28,120 --> 00:44:29,246
Sara!
576
00:44:29,360 --> 00:44:33,490
Saya tidak tahu kenapa
Saya mengingat kehidupan yang tidak pernah saya jalani.
577
00:44:36,280 --> 00:44:37,770
Tapi aku tahu itu nyata.
578
00:44:40,560 --> 00:44:42,130
- Tidak.
- (MESIN MENGHIDUPKAN)
579
00:44:42,240 --> 00:44:44,163
Kita akan menuju tahun 1997.
580
00:44:49,560 --> 00:44:51,642
- Reese, tinggalkan itu!
- (MESIN MATI)
581
00:44:51,800 --> 00:44:53,165
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.
582
00:44:58,920 --> 00:45:00,490
Aku tidak mengenalmu.
583
00:45:01,760 --> 00:45:04,001
Tapi itulah satu-satunya peluruku.
584
00:45:04,080 --> 00:45:06,686
untuk menembak di jantung Skynet.
585
00:45:07,920 --> 00:45:10,844
Kembalikan chipnya.
586
00:45:21,720 --> 00:45:23,324
Anda harus percaya padaku.
587
00:45:23,440 --> 00:45:25,761
Tidak, aku tidak melakukannya.
588
00:45:34,600 --> 00:45:36,204
Anda bisa melakukan ini.
589
00:45:39,040 --> 00:45:40,644
Sebuah garis lurus.
590
00:45:41,960 --> 00:45:44,725
Pergi saja dan jangan melihat ke belakang.
591
00:45:51,200 --> 00:45:52,850
Dimana kamu mendengarnya?
592
00:45:53,800 --> 00:45:56,201
Di masa lalu yang seharusnya tidak kuingat.
593
00:45:58,480 --> 00:45:59,720
Tapi saya melakukannya.
594
00:46:09,040 --> 00:46:10,929
Kalau kita ke tahun 2017 lalu bagaimana?
595
00:46:11,080 --> 00:46:12,206
Skynet adalah program komputer.
596
00:46:12,320 --> 00:46:15,051
Selama masih terenkripsi,
terkandung.
597
00:46:15,160 --> 00:46:17,401
Setelah diunggah dari server,
598
00:46:18,680 --> 00:46:19,966
tidak bisa dihentikan.
599
00:46:22,400 --> 00:46:23,731
Kami akan meledakkannya.
600
00:46:24,840 --> 00:46:27,764
Ya. Kami akan meledakkannya.
601
00:46:33,200 --> 00:46:35,202
Anda pikir dia sudah mati, bukan?
602
00:46:35,800 --> 00:46:37,325
Tidak masalah apa yang saya pikirkan.
603
00:46:37,480 --> 00:46:39,528
Kami melakukan apa yang John akan lakukan,
teruslah berjalan apapun yang terjadi.
604
00:46:39,640 --> 00:46:41,210
SARAH: Jadi kita berpura-pura saja
Sepertinya itu tidak pernah terjadi?
605
00:46:41,360 --> 00:46:42,361
Ya, bukan seperti itu.
606
00:46:43,400 --> 00:46:44,686
Belum.
607
00:46:45,200 --> 00:46:47,362
Jika kita menghentikan Skynet, itu tidak akan pernah terjadi.
608
00:46:49,880 --> 00:46:53,407
Percayalah padaku, oke?
Jika ada yang bisa selamat, itu adalah John.
609
00:46:53,800 --> 00:46:57,725
Pops memiliki semua file ini.
tentang Juan sang pemimpin militer, tapi...
610
00:47:01,000 --> 00:47:02,570
Seperti apa dia?
611
00:47:05,840 --> 00:47:07,205
Saat pertama saya melihat John,
612
00:47:07,280 --> 00:47:09,362
Dia menembakkan terminator tepat di depanku.
613
00:47:11,080 --> 00:47:12,923
Saya bahkan tidak tahu mereka bisa dibunuh.
614
00:47:14,240 --> 00:47:16,891
Itu adalah momen pertama
Dalam hidupku, aku merasakan harapan.
615
00:47:19,600 --> 00:47:21,125
Setelah itu, tentu saja,
616
00:47:21,200 --> 00:47:23,726
Saya mengikutinya seperti anjing liar.
617
00:47:23,840 --> 00:47:26,286
dan dia mengajariku
cara bertarung, cara menembak.
618
00:47:26,680 --> 00:47:28,170
Mencoba menunjukkannya padaku
cara membuat nabati sekali,
619
00:47:28,320 --> 00:47:30,288
tapi itu tidak sepenuhnya benar
latihan. (TERTAWA)
620
00:47:30,680 --> 00:47:31,920
Cahaya bulan?
621
00:47:32,080 --> 00:47:33,445
Ya. Dia masih meledak,
622
00:47:33,520 --> 00:47:36,126
dan kami membakar alis kami
segera. (TERTAWA)
623
00:47:36,680 --> 00:47:38,284
Ya ampun, kami tertawa selama berhari-hari.
624
00:47:40,080 --> 00:47:41,684
(KYLE TERUS TERTAWA)
625
00:47:45,600 --> 00:47:47,443
terkadang saya berpikir
Saya satu-satunya orang di planet ini.
626
00:47:47,560 --> 00:47:49,801
yang pernah melihat John Connor tersenyum.
627
00:47:54,880 --> 00:47:56,803
Dia pernah bercerita padaku tentangmu.
628
00:47:58,200 --> 00:48:01,283
Seberapa kuat Anda dan bagaimana caranya
mempersiapkannya untuk apa yang akan terjadi
629
00:48:01,880 --> 00:48:03,928
ketika tidak ada yang berpikir
bahayanya nyata.
630
00:48:07,800 --> 00:48:09,768
Karena tidak ada orang sepertimu,
631
00:48:11,240 --> 00:48:12,765
dan itu tidak akan pernah terjadi.
632
00:48:30,160 --> 00:48:31,491
Lihat, eh...
633
00:48:34,320 --> 00:48:36,482
Aku tahu aku tidak seperti yang kamu harapkan.
634
00:48:40,520 --> 00:48:42,124
Tapi aku ingin kamu tahu,
635
00:48:43,440 --> 00:48:45,841
Saya akan melakukan apa pun
untuk membuatmu tetap aman.
636
00:48:50,440 --> 00:48:51,965
Bahkan jika itu membunuhku.
637
00:48:54,920 --> 00:48:59,323
Bagaimanapun, itulah tipe pria
anakmu dulu.
638
00:48:59,960 --> 00:49:01,246
Dia.
639
00:49:01,360 --> 00:49:02,805
Itu akan terjadi. Yesus.
640
00:49:04,360 --> 00:49:06,328
Perjalanan waktu membuat kepalaku sakit.
641
00:49:06,960 --> 00:49:09,884
WALI: Garis waktu alternatif
Itu tidak rumit.
642
00:49:10,000 --> 00:49:12,731
Ini hanyalah masalah
melacak kemungkinan masa depan
643
00:49:12,840 --> 00:49:15,844
menggunakan eksponensial
Algoritma pertumbuhan dan peluruhan.
644
00:49:15,920 --> 00:49:16,921
Kyle: Benar.
645
00:49:18,720 --> 00:49:21,405
Ada tombolnya dan saya akan menemukannya.
646
00:49:24,200 --> 00:49:26,009
Saya tidak mengerti.
647
00:49:26,640 --> 00:49:29,041
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Katakan yang sebenarnya pada Kyle Reese?
648
00:49:29,720 --> 00:49:32,530
aku akan memberitahumu. Tapi belum, oke?
649
00:49:34,400 --> 00:49:35,890
- Apakah kamu kawin?
- Oh!
650
00:49:36,000 --> 00:49:40,005
Bisakah kamu tidak mengucapkan kata "sahabat"?
kepadaku lagi, seperti pernah?
651
00:49:41,440 --> 00:49:43,169
(MESIN MENGHIDUPKAN)
652
00:49:49,960 --> 00:49:52,247
Itu adalah sikap yang tidak ada artinya.
653
00:49:52,400 --> 00:49:55,210
Mengapa berpegang pada seseorang?
Kapan Anda tahu Anda harus melepaskannya?
654
00:49:59,480 --> 00:50:01,084
Bagaimana denganmu?
655
00:50:02,360 --> 00:50:03,691
Apa yang akan kamu lakukan?
656
00:50:04,200 --> 00:50:05,611
Ambil jalan jauh.
657
00:50:05,960 --> 00:50:08,770
Bersiaplah untuk kedatangan Anda di tahun 2017.
658
00:50:11,720 --> 00:50:14,769
Kyle Reese, hanya sedikit yang bisa kulihat
659
00:50:14,880 --> 00:50:16,928
bahwa Anda adalah wali yang cocok
untuk Sara Connor.
660
00:50:17,080 --> 00:50:18,570
Kamu tahu kamu bukan ayahnya, kan?
661
00:50:18,680 --> 00:50:21,286
Oh, kalian berdua benar-benar harus menghentikan ini.
662
00:50:25,800 --> 00:50:27,768
KYLE: Pastikan Anda memperkenalkan diri.
663
00:50:27,920 --> 00:50:30,127
Saya tidak ingin harus melakukannya
mencuri celana seseorang lagi.
664
00:50:30,280 --> 00:50:32,442
WALI: Saya punya koordinatnya.
di San Fransisco.
665
00:50:34,640 --> 00:50:35,971
Saya akan berada di sana.
666
00:50:39,800 --> 00:50:41,723
(MESIN MENGHIDUPKAN)
667
00:50:45,160 --> 00:50:46,969
Bagaimana jadinya?
668
00:50:48,000 --> 00:50:50,287
Maksudmu jika itu tidak membunuh kita berdua?
669
00:50:53,360 --> 00:50:54,646
Itu akan menyakitimu.
670
00:50:57,840 --> 00:50:58,921
(mendengus)
671
00:50:59,200 --> 00:51:00,929
(Keduanya mendengus)
672
00:51:46,040 --> 00:51:48,042
(MUSIK BERMAIN DALAM STEREO)
673
00:51:58,320 --> 00:51:59,731
- (DERIT LISTRIK)
- (REM MOBIL BERDITUT)
674
00:52:01,720 --> 00:52:03,404
(BAN BERDITUT)
675
00:52:18,520 --> 00:52:19,965
(Keduanya terengah-engah)
676
00:52:21,080 --> 00:52:22,650
Hei, hei, hei.
677
00:52:22,760 --> 00:52:24,569
Baiklah. Saya mengerti kamu.
678
00:52:25,120 --> 00:52:28,727
Baiklah. Baiklah. Baiklah. Saya mengerti kamu.
679
00:52:29,440 --> 00:52:31,568
- Aku mengerti kamu. Baiklah.
- (SIREN melolong)
680
00:52:31,960 --> 00:52:33,166
aku mengerti kamu.
681
00:52:34,440 --> 00:52:36,169
(BICARA RADIO YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI)
682
00:52:42,400 --> 00:52:43,765
(REM BERDITUT)
683
00:52:43,840 --> 00:52:45,285
(Klakson)
684
00:52:46,720 --> 00:52:48,563
(Klakson Mobil)
685
00:52:55,680 --> 00:52:58,445
PRIA: Hei, bodoh! Minggir!
686
00:52:59,120 --> 00:53:00,451
Gigit aku.
687
00:53:06,440 --> 00:53:08,408
Sudah kubilang kami tidak bisa mempercayainya.
688
00:53:09,200 --> 00:53:12,283
Dia akan menemukan kita. Saya bisa mengandalkannya.
689
00:53:13,520 --> 00:53:15,568
Bagaimana perilaku anak berusia 9 tahun?
Dapatkan terminator Anda sendiri?
690
00:53:18,040 --> 00:53:20,088
Baiklah. Anda tidak perlu memberitahu saya.
691
00:53:23,120 --> 00:53:24,690
(berdehem)
692
00:53:25,720 --> 00:53:27,802
Itu terjadi pada tahun 1973.
693
00:53:28,520 --> 00:53:31,922
Orang tua saya punya kabin.
di Danau Beruang Besar.
694
00:53:32,280 --> 00:53:34,760
Ayah dan aku selalu
pergi memancing di pagi hari.
695
00:53:35,800 --> 00:53:38,929
Ibu melambai kepada kami dari dermaga.
696
00:53:39,200 --> 00:53:41,123
Dan aku sedang melihatnya di...
697
00:53:43,560 --> 00:53:46,769
Dan kemudian kabinnya meledak.
698
00:53:48,320 --> 00:53:50,368
Saya pikir kapalnya tenggelam, Anda tahu,
699
00:53:50,480 --> 00:53:52,403
tapi itu bukan air
bangkit dari bawah,
700
00:53:52,520 --> 00:53:55,126
Itu adalah logam cair.
701
00:53:55,480 --> 00:53:57,050
T-1000.
702
00:53:57,160 --> 00:53:59,970
Ayah menyuruhku berenang dalam garis lurus.
703
00:54:03,000 --> 00:54:05,606
menelusuri jarinya di telapak tanganku.
704
00:54:06,680 --> 00:54:08,842
"Kamu bisa melakukan ini," katanya.
705
00:54:10,080 --> 00:54:13,448
"Pergi dan jangan melihat ke belakang."
706
00:54:14,840 --> 00:54:18,970
Kata-kata terakhirnya padaku dan padamu...
707
00:54:19,080 --> 00:54:20,525
Anda mengenal mereka.
708
00:54:22,080 --> 00:54:23,161
Sebagai?
709
00:54:24,680 --> 00:54:26,842
Itu adalah kenangan yang mustahil. saya...
710
00:54:28,440 --> 00:54:30,204
Saya baru ingat
711
00:54:30,600 --> 00:54:35,367
kamu meraih tanganku,
lalu ucapkan kata-kata itu.
712
00:54:36,680 --> 00:54:38,682
Dan aku hanya melihatmu, berpikir,
713
00:54:39,560 --> 00:54:43,121
“Dia… Dia cantik.”
714
00:54:44,080 --> 00:54:45,570
(KYLE TERTAWA)
715
00:54:46,320 --> 00:54:48,846
aku minta maaf. Seharusnya tidak ada...
716
00:54:51,920 --> 00:54:55,049
Jadi ayahmu menyuruhmu pergi, dan kemudian...
717
00:54:57,760 --> 00:55:00,411
SARAH: Lalu aku melompat
dan aku berenang.
718
00:55:00,520 --> 00:55:01,760
Saya tiba di dermaga.
719
00:55:07,080 --> 00:55:08,730
Dan aku bersembunyi di bawahnya.
720
00:55:10,720 --> 00:55:12,643
Ayah menemukanku.
721
00:55:12,760 --> 00:55:15,889
Dan dia membawaku keluar dari air.
722
00:55:17,760 --> 00:55:22,243
Dan dia bilang dia akan melakukannya
Jangan biarkan siapa pun menyakitiku.
723
00:55:23,960 --> 00:55:28,409
Dia satu-satunya orang
yang selalu ada di sana.
724
00:55:30,280 --> 00:55:32,408
Hanya saja dia bukan manusia.
725
00:55:34,280 --> 00:55:36,601
Baiklah? Ia memiliki bentuk manusia
726
00:55:37,680 --> 00:55:40,524
hal yang telah dirancang,
diprogram untuk mendapatkan kepercayaan Anda.
727
00:55:40,640 --> 00:55:43,371
Dengar, jika ayah ingin aku mati,
saya akan mati.
728
00:55:43,480 --> 00:55:45,721
Inilah yang mereka lakukan, oke?
729
00:55:45,840 --> 00:55:47,922
Mereka menyusup, mereka semakin dekat.
730
00:55:48,480 --> 00:55:52,610
"Pops" Anda mungkin berisi arahan
Dia bahkan tidak mengetahuinya.
731
00:55:52,760 --> 00:55:54,524
Hanya karena kalian berdua tidak akur...
732
00:55:54,640 --> 00:55:55,766
Ini bukan tentang akur!
733
00:55:55,840 --> 00:55:57,080
Ini tentang tetap hidup.
734
00:55:57,200 --> 00:56:00,170
Ya, baiklah aku dibesarkan
untuk mesin pembunuh cyborg
735
00:56:00,280 --> 00:56:02,886
dan selamat dari kiamat nuklir.
736
00:56:03,040 --> 00:56:06,601
Saya rasa saya baik-baik saja, terima kasih.
737
00:56:06,720 --> 00:56:08,085
MATIAS: Dua penjahat telanjang
738
00:56:08,200 --> 00:56:09,850
mencoba terbang
di jalan raya,
739
00:56:09,960 --> 00:56:12,281
Yang mereka lakukan hanyalah membuat lubang yang sangat besar.
740
00:56:12,400 --> 00:56:14,050
Terima kasih Tuhan atas teroris yang tidak kompeten.
741
00:56:14,160 --> 00:56:15,400
Tanah Air sedang dalam perjalanan.
742
00:56:15,520 --> 00:56:17,966
Bagus. Semakin cepat kita menyingkirkannya
Ini tentang mereka, semakin baik.
743
00:56:18,120 --> 00:56:20,646
Ah! Siapa yang menelepon Optimus Prime?
744
00:56:22,160 --> 00:56:23,730
Letnan! Jangan berbaring!
745
00:56:25,000 --> 00:56:28,049
Jangan berbaring! Apakah kamu melihatnya? Mungkin kamu?
746
00:56:28,160 --> 00:56:30,811
Hei, lihat, aku punya beberapa foto bingkai.
747
00:56:30,880 --> 00:56:32,120
dari jalan layang.
748
00:56:33,440 --> 00:56:34,521
Melihat?
749
00:56:35,200 --> 00:56:36,281
Itu...
750
00:56:37,360 --> 00:56:38,964
Itu bukan bom!
751
00:56:41,200 --> 00:56:42,326
Mendengar. Itu...
752
00:56:43,360 --> 00:56:45,010
Bola itu...
753
00:56:45,360 --> 00:56:47,169
Mereka pergi dari sana.
754
00:56:47,520 --> 00:56:49,170
Ini adalah ujian
apa yang telah saya bicarakan
755
00:56:49,280 --> 00:56:52,489
selama 30 tahun atau lebih.
756
00:56:52,600 --> 00:56:54,682
Keduanya terjadi pada tahun 1984.
757
00:56:55,320 --> 00:56:56,481
Mereka ada di sana.
758
00:56:57,880 --> 00:56:59,405
Aku perlu menemui tersangkanya.
759
00:56:59,560 --> 00:57:01,324
O'Brien, apakah kamu sudah minum?
760
00:57:02,680 --> 00:57:03,841
Itulah yang saya pikirkan.
761
00:57:03,960 --> 00:57:05,849
Lihat, kami baru saja menyiapkannya.
untuk negara.
762
00:57:06,000 --> 00:57:08,844
Begitu muncul, inilah permainan Anda.
763
00:57:09,760 --> 00:57:13,321
Untuk saat ini, pemabuk tua
Dengan perlengkapan robot, rakit bangku.
764
00:57:22,720 --> 00:57:23,881
ERIC: Anda benar-benar tidak menginginkan tempat?
765
00:57:24,000 --> 00:57:25,126
Saya baik-baik saja.
766
00:57:25,240 --> 00:57:27,049
Lakukan saja apa yang dia inginkan, itu jauh lebih mudah.
767
00:57:29,560 --> 00:57:32,211
Ya. Ya, saya sudah memesannya terlebih dahulu
Kejadian beberapa minggu yang lalu.
768
00:57:32,360 --> 00:57:34,203
Mengunduh yang kedua
penghitung mencapai nol.
769
00:57:34,720 --> 00:57:36,290
Tidak mungkin aku mengantre untuk itu.
770
00:57:36,400 --> 00:57:37,731
Tahukah kamu Kejadian?
771
00:57:37,880 --> 00:57:39,962
Sebagai? Apa itu?
Dimana kamu mengetahuinya?
772
00:57:40,080 --> 00:57:41,445
Aku akan meneleponmu lagi.
773
00:57:42,760 --> 00:57:45,366
Apakah Genisys merupakan sistem operasi?
Apa yang sedang kamu lakukan?
774
00:57:45,560 --> 00:57:46,686
ERIC: Genisys melakukan semuanya.
775
00:57:46,800 --> 00:57:48,723
Ponsel saya akan ditautkan ke tablet saya
776
00:57:48,800 --> 00:57:49,881
akan terhubung ke komputer saya
777
00:57:50,040 --> 00:57:51,041
itu akan terhubung ke mobil saya...
778
00:57:51,440 --> 00:57:54,728
segalanya dalam hidupku
dikenakan biaya dan online 24/7.
779
00:57:54,880 --> 00:57:56,041
Terhubung sepenuhnya.
780
00:57:56,720 --> 00:57:58,051
Terhubung dengan apa?
781
00:57:58,600 --> 00:58:00,887
Dokter! Mohon permisi.
782
00:58:04,880 --> 00:58:06,245
Kalian berdua punya banyak hal untuk dijelaskan.
783
00:58:06,720 --> 00:58:07,846
Dimulai dengan siapa Anda.
784
00:58:08,000 --> 00:58:09,843
Tidak ada seorang pun di database kami.
cocok dengan cetakan Anda.
785
00:58:09,960 --> 00:58:12,088
Tidak ada pengenalan wajah yang berhasil
untuk surat izin mengemudi,
786
00:58:12,240 --> 00:58:14,242
paspor, akun media sosial,
kartu kredit,
787
00:58:14,400 --> 00:58:15,970
Bahkan tidak ada kartu pelajar.
788
00:58:16,080 --> 00:58:18,003
- Jadi?
- CHEUNG: Maka itu tidak mungkin.
789
00:58:18,120 --> 00:58:20,646
Entah bagaimana, Anda sudah melangkah jauh keluar dari jaringan
790
00:58:20,720 --> 00:58:22,006
bahwa kamu bahkan tidak ada.
791
00:58:22,920 --> 00:58:24,524
MATÍAS: Namun, Anda
792
00:58:24,600 --> 00:58:26,250
Kami menerima kecocokan saat kami menjalankan cetakan Anda.
793
00:58:26,640 --> 00:58:29,086
Kyle Reese. Tapi inilah masalahnya.
794
00:58:29,240 --> 00:58:31,083
dua bulan lalu,
Kyle Reese dibawa masuk
795
00:58:31,240 --> 00:58:32,765
untuk bertarung dalam multipleks.
796
00:58:32,880 --> 00:58:34,848
Orang tuanya menjadi gila
Dia melakukan semua hal "Scared Straight",
797
00:58:34,960 --> 00:58:36,450
mereka mengambil sidik jarinya,
dia mengurungnya...
798
00:58:36,520 --> 00:58:37,521
Orang tua?
799
00:58:37,760 --> 00:58:39,091
CHEUNG: Ya, orang tua.
800
00:58:39,280 --> 00:58:42,921
Kyle Reese lahir pada tahun 2004. Dia berumur 12 tahun.
801
00:58:43,040 --> 00:58:44,246
(buang napas)
802
00:58:44,920 --> 00:58:46,126
Tentu saja.
803
00:58:46,520 --> 00:58:48,010
Mereka ada di sini. Mereka masih hidup.
804
00:58:48,120 --> 00:58:51,442
MATÍAS: Ya, saya cukup yakin.
Mereka tidak akan mengidentifikasi. kamu sebagai putranya.
805
00:58:51,560 --> 00:58:52,766
Kecuali cetakannya cocok.
806
00:58:53,720 --> 00:58:56,644
Bagus? itu karena
Itu orang yang sama!
807
00:58:57,640 --> 00:58:59,165
Dia belum menua.
808
00:58:59,280 --> 00:59:02,250
Tidak sedikit sejak saya melihatnya pada tahun 1984.
809
00:59:02,360 --> 00:59:03,646
Dia juga.
810
00:59:07,280 --> 00:59:08,725
Apakah kamu ingat aku?
811
00:59:09,320 --> 00:59:11,288
Saya lebih muda.
812
00:59:11,720 --> 00:59:13,324
Lebih banyak rambut, lebih sedikit...
813
00:59:15,800 --> 00:59:17,165
Anda menyelamatkan hidup saya.
814
00:59:17,840 --> 00:59:19,808
Saya adalah seorang petugas polisi berseragam di Los Angeles.
815
00:59:20,280 --> 00:59:21,281
(Mengolok-olok)
816
00:59:22,440 --> 00:59:23,487
Siapa kamu?
817
00:59:25,360 --> 00:59:27,408
Sersan. Teknologi-Com.
818
00:59:27,520 --> 00:59:30,171
DN38416, Kyle Reese.
Anda harus melepaskan kami.
819
00:59:30,320 --> 00:59:31,321
Reese, jangan lakukan itu.
820
00:59:31,400 --> 00:59:33,243
Tentara. Saya juga.
821
00:59:33,360 --> 00:59:36,284
Dia bergabung dengan marinir
Baru lulus SMA, 1979.
822
00:59:36,400 --> 00:59:37,526
Tahun berapa kamu mendaftar?
823
00:59:37,840 --> 00:59:39,080
2021.
824
00:59:39,800 --> 00:59:41,040
(MOANER DENGAN LEMBUT)
825
00:59:41,120 --> 00:59:42,485
Ya. Anda adalah seorang penjelajah waktu!
826
00:59:42,680 --> 00:59:44,728
Dengar, jangan dengarkan dia.
Dia mengalami cedera kepala.
827
00:59:44,840 --> 00:59:46,001
KYLE: Tidak bisakah kamu mendengarku?
828
00:59:46,760 --> 00:59:48,285
Siapa yang mengarahkan kita ke lalu lintas dengan kepadatan tinggi?
829
00:59:48,360 --> 00:59:49,521
Dan para idiot ini menangkap kita?
830
00:59:49,680 --> 00:59:51,330
Aku memerintahkanmu untuk diam!
831
00:59:51,480 --> 00:59:53,801
Hanya itu yang Anda tahu caranya, bukan?
Pesan orang.
832
00:59:53,920 --> 00:59:55,524
Anda sadar bahwa Anda belum melakukannya
Saya memiliki hubungan yang baik
833
00:59:55,640 --> 00:59:56,880
dengan manusia sejak kamu masih kecil.
834
00:59:57,000 --> 00:59:58,445
Ya? Nah,
Ini salahmu, kami terjebak di sini.
835
00:59:58,560 --> 01:00:00,085
- Aku percaya padamu.
- Salahku? Anda membuat kami terjebak,
836
01:00:00,200 --> 01:00:01,645
Dan sekarang kamu akan membuat kami terbunuh!
Kenapa tidak...
837
01:00:01,720 --> 01:00:03,210
- (TERIAK TIDAK JELAS)
- (SERUAN)
838
01:00:03,680 --> 01:00:04,886
Tunggu.
839
01:00:05,000 --> 01:00:06,081
(Kyle erangan)
840
01:00:06,160 --> 01:00:07,685
O'BRIEN: Bantu saya mengangkatnya.
POLISI: Mundur selangkah.
841
01:00:10,120 --> 01:00:11,360
(Ponsel berdering)
842
01:00:11,920 --> 01:00:13,888
- Tanah Air ada di sini.
- Terima kasih Tuhan.
843
01:00:14,000 --> 01:00:16,526
Kalian berdua resmi
masalah orang lain.
844
01:00:16,640 --> 01:00:18,244
O'Brien, aku ingin bicara denganmu.
845
01:00:22,920 --> 01:00:24,684
O'BRIEN: Letnan,
Inilah yang saya bicarakan.
846
01:00:24,800 --> 01:00:26,211
Nah, kamu harus percaya padaku sekarang.
847
01:00:26,320 --> 01:00:27,560
MATAS: Simpan.
Saya tidak ingin mendengarnya lagi.
848
01:00:30,600 --> 01:00:32,204
Anda sangat meyakinkan.
849
01:00:32,320 --> 01:00:34,607
Ya, itu berhasil, bukan?
850
01:00:36,240 --> 01:00:37,241
Jangan khawatir.
851
01:00:37,920 --> 01:00:39,410
Saya tidak bermaksud mengatakan sebagian besar dari apa yang saya katakan.
852
01:00:44,880 --> 01:00:46,564
Dengar, aku bisa mendapatkannya sendiri.
853
01:00:47,160 --> 01:00:49,731
aku membuka borgolmu
Bukan berarti Anda tidak mampu.
854
01:00:49,840 --> 01:00:51,285
Saya tidak mengatakan ya.
855
01:00:51,400 --> 01:00:53,562
Dan jangan berpikir aku akan bertahan
telanjang berarti apa saja,
856
01:00:53,720 --> 01:00:56,041
karena, tahukah Anda, keadaannya tidak seperti itu.
857
01:00:56,760 --> 01:00:58,569
Saya tidak mengatakan ya.
858
01:01:00,600 --> 01:01:03,604
PRIA: Tetap di sini.
Saya ingin berbicara dengan tersangka sendirian.
859
01:01:03,760 --> 01:01:05,000
POLISI: Ya, Pak.
860
01:01:05,120 --> 01:01:06,645
- Itu tidak mungkin.
- (Pintu TERBUKA)
861
01:01:23,320 --> 01:01:25,288
Dia membawa kunci borgol. (TERTAWA)
862
01:01:27,760 --> 01:01:28,761
Saya tidak tahu mengapa saya repot-repot.
863
01:01:28,840 --> 01:01:30,365
Yohanes!
864
01:01:32,160 --> 01:01:33,685
Senang bertemu denganmu, Kyle.
865
01:01:33,800 --> 01:01:35,370
- Kamu masih hidup!
- Ya.
866
01:01:35,480 --> 01:01:36,766
Tentu saja saya.
867
01:01:42,160 --> 01:01:44,128
Bertahan hidup adalah apa yang Anda ajarkan kepada saya.
868
01:01:50,000 --> 01:01:51,365
Halo ibu.
869
01:01:54,120 --> 01:01:56,646
PRESENTER WANITA: Danny Dyson,
putra penemu Miles Dyson,
870
01:01:56,800 --> 01:02:00,327
adalah wajah Cyberdyne
dan pencipta Genisys.
871
01:02:00,800 --> 01:02:02,325
- Danny, selamat datang.
- Terima kasih telah mengundang saya.
872
01:02:02,680 --> 01:02:04,921
Dengar, Genisys lebih dari itu
sebuah sistem operasi, itu adalah...
873
01:02:05,720 --> 01:02:07,848
Ini lebih dari sekedar alat gaya hidup.
Ini adalah masa depan.
874
01:02:08,160 --> 01:02:09,969
PRESENTER WANITA: Genisys
ini bukan hanya untuk konsumen.
875
01:02:10,120 --> 01:02:12,407
Integrasi Anda ke dalam tentara kami
876
01:02:12,480 --> 01:02:14,005
membuat beberapa orang bertanya-tanya apakah
877
01:02:14,160 --> 01:02:16,731
ketergantungan kita pada mesin
bisa bertindak terlalu jauh.
878
01:02:17,360 --> 01:02:19,010
Janssen dan Burke.
879
01:02:19,520 --> 01:02:20,521
Di mana mereka?
880
01:02:21,160 --> 01:02:22,241
Di Sini.
881
01:02:26,840 --> 01:02:28,251
PEMBAWA ACARA WANITA: Tapi memang begitu
berbicara tentang sistem
882
01:02:28,480 --> 01:02:31,723
itu mampu
pengambilan keputusan secara real-time.
883
01:02:32,160 --> 01:02:35,323
Apakah kamu tidak khawatir
Mungkinkah ia menjadi lebih pintar dari kita?
884
01:02:35,480 --> 01:02:38,006
DANNY: Lebih pintar? Tidak. Kami memegang kendali.
885
01:02:38,400 --> 01:02:40,607
Dia tidak berpikir untuk dirinya sendiri, dia berpikir untuk kita.
886
01:02:40,960 --> 01:02:43,406
Cyberdyne tidak hanya itu
Ini akan mengubah hidup.
887
01:02:43,480 --> 01:02:44,766
Dia akan menyelamatkan mereka.
888
01:02:45,080 --> 01:02:46,127
- (Berbicara tidak jelas)
- Petugas,
889
01:02:46,240 --> 01:02:47,241
Bisakah saya meminta bantuan Anda sebentar?
890
01:02:47,400 --> 01:02:48,447
Ya, tuan.
891
01:02:53,840 --> 01:02:55,569
(Keduanya mengerang)
892
01:02:56,360 --> 01:02:58,169
Ambil senjata mereka dan borgol mereka.
893
01:03:01,040 --> 01:03:02,644
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.
894
01:03:08,520 --> 01:03:10,124
- Tetap dekat.
-SARAH: Tunggu!
895
01:03:11,880 --> 01:03:13,928
Kita semua tahu mereka bisa berubah bentuk.
896
01:03:14,040 --> 01:03:16,930
Jika Anda John, cobalah.
897
01:03:17,200 --> 01:03:19,601
- Sara!
- Tidak, kamu benar, Kyle.
898
01:03:19,720 --> 01:03:21,688
Pelajaran pertama: jangan percaya siapa pun.
899
01:03:23,560 --> 01:03:24,971
Ingatan.
900
01:03:26,880 --> 01:03:28,120
Selama Serangan Nacogdoches,
901
01:03:28,240 --> 01:03:29,526
Aku memberimu sesuatu.
902
01:03:30,960 --> 01:03:33,725
itu adalah sebuah foto
Sara seperti sekarang.
903
01:03:34,080 --> 01:03:36,208
Tidak ada yang melihat saya melakukannya. Kami sendirian.
904
01:03:41,560 --> 01:03:42,561
kamu
905
01:03:43,920 --> 01:03:45,524
Aku benci lagu pengantar tidur.
906
01:03:47,400 --> 01:03:49,721
Anda sangat menyukai Elton John.
907
01:03:51,240 --> 01:03:53,686
Dan Anda selalu berpikir
jika kamu mempunyai seorang putra,
908
01:03:55,400 --> 01:03:57,368
kamu akan menyanyikan Rocket Man.
909
01:04:00,760 --> 01:04:02,000
Yohanes?
910
01:04:02,080 --> 01:04:03,366
(JOHN tertawa)
911
01:04:03,440 --> 01:04:04,805
Tapi suaramu jelek.
912
01:04:04,920 --> 01:04:07,605
Maaf, itu benar.
Kamu terdengar seperti kucing sekarat.
913
01:04:08,760 --> 01:04:10,728
Itu dia. Itu harus.
914
01:04:14,760 --> 01:04:15,886
Tetapi...
915
01:04:17,120 --> 01:04:18,246
Sebagai?
916
01:04:19,040 --> 01:04:20,769
Bagaimana kamu bisa berada di sini?
917
01:04:21,280 --> 01:04:24,090
Saya punya sejuta pertanyaan
untuk bertanya padamu juga.
918
01:04:25,280 --> 01:04:27,248
Tapi sekarang kami harus pindah.
919
01:04:29,960 --> 01:04:31,769
Apakah kamu membawa seseorang bersamamu?
920
01:04:32,120 --> 01:04:35,090
Lebih kurang. Tapi dia terlambat.
921
01:04:35,440 --> 01:04:37,249
Bagaimana Anda menemukan kami?
922
01:04:38,640 --> 01:04:41,246
seseorang memfilmkanmu
di jalan raya dengan salah satunya.
923
01:04:41,560 --> 01:04:42,846
Setiap orang memilikinya.
924
01:04:42,920 --> 01:04:44,126
Inilah dunia sekarang.
925
01:04:44,800 --> 01:04:48,521
Terhubung, terhubung sepanjang waktu.
926
01:04:48,600 --> 01:04:50,125
Mereka tidak bisa hidup tanpanya.
927
01:04:50,480 --> 01:04:52,289
Genisys adalah kuda Troya.
928
01:04:53,120 --> 01:04:54,770
Cara Skynet dalam segala hal.
929
01:04:54,880 --> 01:04:56,041
JOHN: Orang-orang ini mengundang
930
01:04:56,160 --> 01:04:57,650
kepunahannya sendiri
melalui pintu utama,
931
01:04:57,800 --> 01:04:59,484
dan mereka bahkan tidak mengetahuinya.
932
01:05:02,360 --> 01:05:05,125
KYLE: Ada terminator
menungguku di tahun 1984.
933
01:05:06,320 --> 01:05:07,890
Itulah yang terjadi dengan unit infiltrasi.
934
01:05:07,960 --> 01:05:09,405
Anda tidak akan tahu sampai semuanya terlambat.
935
01:05:09,480 --> 01:05:11,130
MATAS: Tuan-tuan,
maukah kamu mengikutiku?
936
01:05:11,480 --> 01:05:12,641
Di Sini.
937
01:05:21,760 --> 01:05:23,489
Saya butuh informasi.
938
01:05:23,600 --> 01:05:26,171
Anda tidak bisa berada di sini. Coba suster...
939
01:05:26,240 --> 01:05:27,844
(mendengus)
940
01:05:41,840 --> 01:05:44,161
Kenangan ganda?
Begitukah caramu datang ke sini?
941
01:05:44,280 --> 01:05:45,611
Garis waktu berubah.
942
01:05:45,720 --> 01:05:47,370
Lihat, inilah saatnya
menghancurkan skynet
943
01:05:47,520 --> 01:05:49,329
sebelum online,
sebelum perang dimulai.
944
01:05:49,440 --> 01:05:50,885
JOHN: Anda benar.
Sara: Dan kamu?
945
01:05:51,040 --> 01:05:53,202
Ya. Bagaimana Anda menyelesaikannya di tahun 2017?
946
01:05:53,520 --> 01:05:54,601
Oh, sama sepertimu, ayah.
947
01:05:54,720 --> 01:05:57,007
Hanya dari masa depan, bukan dari masa lalu.
948
01:05:57,520 --> 01:05:58,806
"Ayah"?
949
01:06:03,360 --> 01:06:04,691
Anda tidak memberitahunya.
950
01:06:05,480 --> 01:06:06,527
Ini bisa menunggu.
951
01:06:06,600 --> 01:06:07,726
KYLE: Tidak, saya ingin tahu!
952
01:06:08,040 --> 01:06:09,166
Itu?
953
01:06:12,040 --> 01:06:14,168
Sarah adalah ibuku, Kyle.
954
01:06:16,560 --> 01:06:18,210
Dan kamu adalah ayahku.
955
01:06:19,240 --> 01:06:20,241
(GAGAP)
956
01:06:23,160 --> 01:06:24,525
(GAGAP) Kenapa tidak?
apakah kamu mengatakan sesuatu?
957
01:06:24,640 --> 01:06:26,051
Saya tidak bisa.
958
01:06:27,160 --> 01:06:29,401
Bukan tanpa risiko
untuk mengubah segalanya.
959
01:06:31,400 --> 01:06:33,050
Apakah kamu anakku? kamu...
960
01:06:34,760 --> 01:06:36,205
Anak kita?
961
01:06:36,320 --> 01:06:38,288
Aku senang kamu akhirnya tahu.
962
01:06:38,360 --> 01:06:40,249
Aku sudah menunggu seumur hidupku untuk memberitahumu.
963
01:06:41,080 --> 01:06:42,889
Agar kita bisa bersama.
964
01:06:43,760 --> 01:06:45,888
Dan sekarang kami bisa memenangkannya.
965
01:06:46,000 --> 01:06:47,001
Ah...
966
01:06:48,120 --> 01:06:50,248
- JUAN: Aku tahu.
- Ayah!
967
01:06:52,080 --> 01:06:53,570
Tidak, tidak apa-apa, dia bersamaku.
968
01:06:56,920 --> 01:06:57,921
sara: apa yang kamu...?
969
01:06:58,000 --> 01:06:59,001
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- KYLE: Juan!
970
01:06:59,080 --> 01:07:00,206
- Ayah!
- KYLE: Juan!
971
01:07:00,720 --> 01:07:03,326
Hei, hei. ayolah,
Bernafas, bernapas, bernapas! Yohanes!
972
01:07:03,440 --> 01:07:05,090
Sara: Kenapa kamu melakukan itu?
973
01:07:05,160 --> 01:07:06,571
Karena dia adalah seorang pembunuh!
974
01:07:08,680 --> 01:07:10,011
(Tersedak)
975
01:07:10,760 --> 01:07:13,161
KYLE: Selalu seperti ini
pemrogramannya.
976
01:07:13,280 --> 01:07:14,805
Temukan John dan hilangkan dia.
977
01:07:18,320 --> 01:07:19,606
Biarkan saja.
978
01:07:21,280 --> 01:07:22,725
Sekarang!
979
01:07:25,640 --> 01:07:27,165
(Kyle terengah-engah)
980
01:07:32,120 --> 01:07:33,281
(terengah-engah)
981
01:07:33,400 --> 01:07:34,811
(BATUK)
982
01:07:39,280 --> 01:07:40,645
(erangan)
983
01:07:57,200 --> 01:07:58,440
Itu menyakitkan.
984
01:08:00,320 --> 01:08:02,561
Apakah rasa sakit itu nyata atau hanya itu?
985
01:08:04,000 --> 01:08:08,005
Trik ingatan sejak aku masih muda?
986
01:08:09,520 --> 01:08:12,603
Ya, ini menjelaskan banyak hal.
987
01:08:15,200 --> 01:08:17,328
Ya. Siapa yang mengirimmu kembali, aku bertanya-tanya?
988
01:08:17,600 --> 01:08:19,170
Yohanes, tidak.
989
01:08:20,280 --> 01:08:21,850
Itu bukan Juan.
990
01:08:22,720 --> 01:08:24,529
(Jeritan teredam)
991
01:08:24,600 --> 01:08:25,965
Sial!
992
01:08:26,120 --> 01:08:28,202
Telepon dia. Cari di rumah sakit.
993
01:08:32,040 --> 01:08:34,008
Robot penjelajah waktu sialan
994
01:08:34,080 --> 01:08:35,491
menutupi jejak mereka.
995
01:08:35,560 --> 01:08:36,607
Aku mengetahuinya!
996
01:08:38,120 --> 01:08:39,246
Tidak.
997
01:08:40,360 --> 01:08:41,930
Ini adalah kesalahan taktis.
998
01:08:42,040 --> 01:08:45,123
sesuatu memberitahuku
Anda bukan dalang operasi ini.
999
01:08:45,240 --> 01:08:46,730
inilah yang terjadi
ketika mereka menyerangmu, kan?
1000
01:08:46,840 --> 01:08:49,605
Skynet tidak menyerangku, Kyle.
Itu mengubah saya.
1001
01:08:50,040 --> 01:08:52,008
Dengar, aku bukan mesin.
1002
01:08:52,880 --> 01:08:54,291
Saya bukan laki-laki.
1003
01:08:55,600 --> 01:08:57,045
saya lebih.
1004
01:08:57,200 --> 01:09:00,124
SOLDIER: Connor, masuk. Saya ulangi.
1005
01:09:00,560 --> 01:09:04,042
JOHN: Skynet menyadarinya
satu-satunya alasan aku selalu kalah.
1006
01:09:05,280 --> 01:09:06,486
Saya.
1007
01:09:07,080 --> 01:09:08,969
Apa kamu?
1008
01:09:10,920 --> 01:09:12,410
Saya Skynet.
1009
01:09:12,760 --> 01:09:14,410
Itu tidak mungkin. Kami menghancurkanmu.
1010
01:09:14,800 --> 01:09:16,802
Anda menghancurkan pasukan budak.
1011
01:09:17,960 --> 01:09:19,928
- Saya bukan seorang budak.
- (mendengus)
1012
01:09:22,120 --> 01:09:24,851
dan saya telah datang
Perjalanan yang sangat panjang untuk berhenti.
1013
01:09:25,560 --> 01:09:27,130
(erangan)
1014
01:09:28,520 --> 01:09:29,851
(BERTERIAK)
1015
01:09:31,240 --> 01:09:33,129
Mereka mengirim saya ke tahun 2014.
1016
01:09:33,200 --> 01:09:35,680
untuk melindungi Skynet
penciptaan saat ini.
1017
01:09:37,280 --> 01:09:39,681
Dan dalam waktu kurang dari 24 jam,
1018
01:09:40,480 --> 01:09:42,608
tidak ada yang akan mampu
untuk menghentikan hari kiamat.
1019
01:09:43,320 --> 01:09:44,810
Apa yang Anda inginkan dari kami?
1020
01:09:45,360 --> 01:09:49,922
Saya menawarkan kita masa depan.
1021
01:09:50,960 --> 01:09:52,291
Bersama.
1022
01:09:52,840 --> 01:09:54,365
Sebuah keluarga.
1023
01:09:56,360 --> 01:09:57,441
Bagaimana jika kita menolak?
1024
01:09:59,880 --> 01:10:01,291
Lalu kamu mati.
1025
01:10:01,400 --> 01:10:03,004
Anda tidak dapat membunuh kami. Kami adalah orang tuamu.
1026
01:10:03,120 --> 01:10:04,406
Tanpa kami, Anda tidak akan pernah dilahirkan.
1027
01:10:04,480 --> 01:10:05,766
Kata siapa?
1028
01:10:06,360 --> 01:10:07,646
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?
1029
01:10:08,120 --> 01:10:10,771
Kami bertiga ditinggalkan.
1030
01:10:11,720 --> 01:10:13,643
Kita diasingkan pada waktunya.
1031
01:10:15,200 --> 01:10:19,888
Kamu tahu, aku bisa membunuhmu,
karena memang tidak ada takdir.
1032
01:10:21,320 --> 01:10:22,446
Apakah kamu bersamaku?
1033
01:10:23,200 --> 01:10:24,440
Jawabannya adalah tidak.
1034
01:10:26,320 --> 01:10:27,810
Apakah kamu mendengarnya, Kyle?
1035
01:10:30,000 --> 01:10:31,809
Itulah dadu yang dilempar.
1036
01:10:34,240 --> 01:10:35,685
(BAN BERDITUT)
1037
01:10:51,040 --> 01:10:52,565
(BERTERIAK)
1038
01:11:00,960 --> 01:11:02,007
(ORANG BERTERIAK TIDAK TAK TERLIHAT)
1039
01:11:03,040 --> 01:11:04,644
(SEMUA MENYENANGKAN)
1040
01:11:05,640 --> 01:11:06,766
(jeritan tidak jelas)
1041
01:11:10,360 --> 01:11:11,885
(PEREMPUAN BERTERIAK)
1042
01:11:13,720 --> 01:11:14,846
PRIA: Turun!
1043
01:11:20,520 --> 01:11:21,760
Kyle : ayolah!
1044
01:11:21,880 --> 01:11:23,803
Kita harus terus bergerak! Ayo!
1045
01:11:24,360 --> 01:11:25,805
Saya tidak bisa meninggalkannya.
1046
01:11:27,040 --> 01:11:28,041
Berengsek.
1047
01:11:28,400 --> 01:11:31,131
WANITA: (TENTANG PA) Perhatian,
semua staf medis.
1048
01:11:31,240 --> 01:11:33,971
Prosedur evakuasi
Sekarang sedang dalam proses.
1049
01:11:34,040 --> 01:11:35,201
(ALARM dengan volume penuh)
1050
01:11:42,280 --> 01:11:43,566
Matikan!
1051
01:11:47,400 --> 01:11:48,561
Ayo!
1052
01:11:48,720 --> 01:11:50,802
Perhatian kepada seluruh tenaga medis.
1053
01:11:50,920 --> 01:11:53,526
Prosedur evakuasi
Sekarang sedang dalam proses.
1054
01:11:53,640 --> 01:11:54,687
SARAH: Lakukanlah!
1055
01:11:56,080 --> 01:11:57,730
(ALARM dengan volume penuh)
1056
01:11:59,560 --> 01:12:00,561
Ayah!
1057
01:12:05,080 --> 01:12:06,286
(KRUNCH LOGAM)
1058
01:12:09,240 --> 01:12:10,241
(mendengus)
1059
01:12:12,120 --> 01:12:16,170
Saya pikir kamu akan lebih pintar
1060
01:12:19,800 --> 01:12:20,847
(mendengus)
1061
01:12:20,920 --> 01:12:23,764
dan itu
1062
01:12:24,800 --> 01:12:26,768
kamu akan melakukannya
1063
01:12:27,960 --> 01:12:30,531
mengerti.
1064
01:12:34,760 --> 01:12:36,364
Maafkan aku, John.
1065
01:12:38,520 --> 01:12:40,124
- (mendengus)
- (MESIN MENGHIDUPKAN)
1066
01:12:45,280 --> 01:12:47,681
SARAH: Bukan itu.
menyimpannya untuk waktu yang lama. Ayo!
1067
01:12:48,280 --> 01:12:49,406
Reese!
1068
01:12:49,480 --> 01:12:50,606
(BERNAPAS KERAS)
1069
01:12:50,720 --> 01:12:51,767
(dengung mesin)
1070
01:13:10,800 --> 01:13:12,609
(BERNAPAS KERAS)
1071
01:13:13,440 --> 01:13:14,965
(KREAK LISTRIK)
1072
01:13:29,080 --> 01:13:31,811
Apapun yang mereka lakukan padanya,
kita perlu membalikkannya.
1073
01:13:33,080 --> 01:13:34,206
Kita harus mendapatkannya kembali!
1074
01:13:34,320 --> 01:13:37,290
Dia bahkan bukan manusia.
Kami tidak tahu apa itu.
1075
01:13:37,400 --> 01:13:38,686
Ya.
1076
01:13:39,240 --> 01:13:41,368
Di akhir perang,
Skynet pun berusaha mengembangkannya
1077
01:13:41,520 --> 01:13:43,488
unit infiltrasi tipe baru
1078
01:13:43,600 --> 01:13:46,604
menginfeksi manusia
dengan materi fasa mesin.
1079
01:13:46,760 --> 01:13:49,525
Merestrukturisasi dan membangun kembali
jaringan manusia pada tingkat sel
1080
01:13:49,680 --> 01:13:51,682
untuk utilitas tempur maksimum.
1081
01:13:53,440 --> 01:13:56,171
Skynet mengubah John menjadi terminator.
1082
01:13:57,400 --> 01:13:58,686
Ya, Kyle Reese.
1083
01:13:59,120 --> 01:14:00,281
SARAH: Mereka sedang mencoba
membuat mesin
1084
01:14:00,360 --> 01:14:01,566
Apa yang bisa saya pikirkan seperti seorang pria?
1085
01:14:01,680 --> 01:14:03,364
Namun percobaan tersebut gagal.
1086
01:14:03,520 --> 01:14:06,364
subyek manusia
Dia menjadi gila dan meninggal.
1087
01:14:06,480 --> 01:14:08,926
Ya, John punya
Bagian gilanya turun.
1088
01:14:09,760 --> 01:14:11,922
Apakah Anda memiliki kelemahan?
1089
01:14:12,040 --> 01:14:14,202
Materi disatukan oleh medan magnet.
1090
01:14:14,600 --> 01:14:16,887
Mengganggu bidang itu bisa menjebaknya.
1091
01:14:17,160 --> 01:14:18,491
Benar, tapi kalau bisa disembuhkan...
1092
01:14:18,640 --> 01:14:21,849
Negatif. tubuhmu
digantikan pada tingkat sel.
1093
01:14:21,960 --> 01:14:23,291
Tidak ada obatnya.
1094
01:14:23,400 --> 01:14:25,129
- Kamu tidak tahu!
-SARAH: Reese...
1095
01:14:25,240 --> 01:14:27,811
Tidak, aku tidak akan pergi
Sebuah mesin memberi tahu saya apa yang mungkin!
1096
01:14:27,920 --> 01:14:29,843
Anda mengatakan segalanya lainnya
Orang-orang itu meninggal, kan?
1097
01:14:29,960 --> 01:14:31,883
Itu artinya John itu unik.
Ini unik!
1098
01:14:32,000 --> 01:14:33,650
Baiklah? Tidak ada cara untuk mengetahuinya
apa yang dia mampu.
1099
01:14:33,720 --> 01:14:36,371
Anda benar dan itulah yang terjadi
Itu membuatnya sangat berbahaya!
1100
01:14:37,400 --> 01:14:40,563
Juan bukan dari kemanusiaan.
harapan terakhir lebih banyak.
1101
01:14:41,440 --> 01:14:43,283
Ini dari Skynet.
1102
01:14:46,480 --> 01:14:48,244
MILES: Sayang sekali
Anda tidak akan mengambil peran publik
1103
01:14:48,360 --> 01:14:49,361
di perusahaan, John.
1104
01:14:49,680 --> 01:14:51,045
Danny adalah yang terbaik yang pernah ada
1105
01:14:51,160 --> 01:14:53,845
dan bahkan dia pun tidak bisa menguraikannya
beberapa kode yang ditingkatkan
1106
01:14:53,960 --> 01:14:55,166
Anda telah terintegrasi ke dalam Genisys.
1107
01:14:55,240 --> 01:14:56,321
Saya hanya tahu itu berhasil.
1108
01:14:56,440 --> 01:14:59,091
Cyberdyne berhutang budi padamu, John.
1109
01:15:00,120 --> 01:15:01,610
Aku berhutang budi padamu.
1110
01:15:03,200 --> 01:15:05,009
JOHN: Miles, imanmu.
Pembayaran yang cukup ada pada saya.
1111
01:15:05,120 --> 01:15:06,167
Anda telah mendanai RandD.
1112
01:15:06,280 --> 01:15:08,931
Anda telah mengambil risiko pada saya
ide-ide dari tiga tahun terakhir.
1113
01:15:09,040 --> 01:15:12,362
MILES: Kemungkinan penerapannya
untuk polialloy jumlahnya tidak terhitung banyaknya.
1114
01:15:12,480 --> 01:15:15,848
Pekerjaan robotika Anda revolusioner.
1115
01:15:15,960 --> 01:15:17,962
Anda adalah investasi yang bagus.
1116
01:15:18,040 --> 01:15:19,565
Saya menghargainya.
1117
01:15:22,880 --> 01:15:23,881
- Hah?
- Ugh!
1118
01:15:23,960 --> 01:15:26,440
Semoga saja cukup untuk membayar
Cawan Suci ini yang ingin aku kejar.
1119
01:15:29,480 --> 01:15:31,608
JOHN: Baiklah,
Generator medan kuantum berfungsi.
1120
01:15:32,000 --> 01:15:34,446
DANNY: Ya. Itu dan tidak lebih.
1121
01:15:35,640 --> 01:15:37,290
Aku tidak bisa memahaminya, John.
1122
01:15:38,280 --> 01:15:39,964
Mungkin itu tidak bisa dilakukan.
1123
01:15:40,560 --> 01:15:41,971
“Apa yang kita inginkan?”
1124
01:15:43,000 --> 01:15:44,001
Bepergian tepat waktu.
1125
01:15:44,080 --> 01:15:46,208
- "Dan kapan kita menginginkannya?"
- Itu tidak relevan.
1126
01:15:46,280 --> 01:15:47,725
(Keduanya tertawa)
1127
01:15:47,800 --> 01:15:48,961
Ya.
1128
01:15:49,520 --> 01:15:50,965
Yang bagus juga.
1129
01:15:51,920 --> 01:15:54,161
Kita terpaut beberapa tahun
untuk membuat ini berhasil.
1130
01:15:54,680 --> 01:15:56,648
Namun ketika kita melakukannya...
1131
01:15:58,400 --> 01:15:59,401
(PERLAHAN) Boom!
1132
01:15:59,480 --> 01:16:00,970
Ledakan!
1133
01:16:06,320 --> 01:16:09,130
DANNY: Besok penantiannya selesai.
1134
01:16:10,360 --> 01:16:15,002
Terima kasih untuk kalian semua,
Saat hitungan mundur mencapai nol,
1135
01:16:15,120 --> 01:16:19,444
Cyberdyne akan merevolusi teknologi
dengan penerapan definitif,
1136
01:16:20,120 --> 01:16:21,485
Kejadian.
1137
01:16:22,360 --> 01:16:24,124
Dan aku di sini untuk memberitahumu hal itu
1138
01:16:24,240 --> 01:16:27,449
pre-order kami mulai sore ini
Mereka telah mencapai satu miliar pengguna.
1139
01:16:27,600 --> 01:16:28,840
(Staf bersorak)
1140
01:16:32,640 --> 01:16:35,166
Kami menciptakan awal era baru,
1141
01:16:35,840 --> 01:16:37,842
dimana setiap bagiannya
teknologi yang dimilikinya
1142
01:16:38,000 --> 01:16:40,048
itu akan terhubung dengan sempurna.
1143
01:16:40,160 --> 01:16:42,891
Dan sekarang, sebelum saya menyelesaikan ini,
1144
01:16:43,040 --> 01:16:45,202
anak laki-laki yang kalian bantu
bawa ke dunia ini
1145
01:16:45,320 --> 01:16:46,845
memiliki sesuatu untuk dikatakan.
1146
01:16:48,920 --> 01:16:50,206
Asal?
1147
01:16:53,600 --> 01:16:56,171
GÉNISIS: Saya tidak sabar
Sampai jumpa besok.
1148
01:16:56,280 --> 01:16:58,521
- Kita akan mengubah masa depan bersama.
- (STAF YANG MENYORAKKAN)
1149
01:17:00,320 --> 01:17:02,209
Mari kita lihat bagaimana kita melangkah.
1150
01:17:18,240 --> 01:17:19,401
Jangan khawatir.
1151
01:17:20,760 --> 01:17:22,728
Aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu.
1152
01:17:34,280 --> 01:17:35,884
Berusia tiga puluh tahun, Anda punya tempat untuk dituju.
1153
01:17:36,200 --> 01:17:37,326
Dimana kamu tadi?
1154
01:17:37,400 --> 01:17:38,925
Terjebak kemacetan.
1155
01:17:39,600 --> 01:17:41,762
Ayahku biasa membawaku ke sini.
ketika aku masih kecil.
1156
01:17:41,880 --> 01:17:43,370
Ada seluruh ruangan
yang ditinggalkan.
1157
01:17:43,480 --> 01:17:45,084
Itu sebabnya saya menyuruh ayah untuk menggunakannya.
1158
01:17:45,200 --> 01:17:46,440
Apakah Anda punya senjata di bawah sana?
1159
01:17:46,800 --> 01:17:50,088
Senjata, perbekalan,
peralatan taktis, pakaian.
1160
01:17:50,440 --> 01:17:52,920
Termasuk celana, Kyle Reese.
1161
01:17:53,040 --> 01:17:55,725
Apakah itu sebuah lelucon? Bisakah kamu membuat lelucon?
1162
01:18:06,400 --> 01:18:08,323
SARAH: Saya kira perjalanan panjang itu sepadan.
1163
01:18:09,160 --> 01:18:11,766
Kami berada di jam yang tepat. Tiga puluh menit.
1164
01:19:04,680 --> 01:19:07,001
(PEMUTARAN MUSIK ROCK
MELALUI HEADPON)
1165
01:19:37,840 --> 01:19:39,365
(dengung mekanis)
1166
01:19:47,280 --> 01:19:49,726
(MUSIK TERUS BERMAIN)
1167
01:19:58,400 --> 01:19:59,447
Orang tua.
1168
01:20:01,120 --> 01:20:02,565
Tapi tidak ketinggalan jaman.
1169
01:20:03,240 --> 01:20:04,730
Belum.
1170
01:20:05,440 --> 01:20:06,726
Semuanya selesai.
1171
01:20:09,480 --> 01:20:10,925
Ada apa dengan kalian berdua?
1172
01:20:14,280 --> 01:20:15,884
Apakah ruang server ada di sini?
1173
01:20:16,920 --> 01:20:18,684
Biaya pada lima poin ini
1174
01:20:18,880 --> 01:20:21,247
akan cukup untuk
Hancurkan seluruh kampus.
1175
01:20:21,360 --> 01:20:24,091
Kami masuk, kami menanam bahan peledak,
dan kita akan keluar sebelum meledak.
1176
01:20:24,680 --> 01:20:27,365
Tapi strategi kami tidak
akun John Connor.
1177
01:20:27,480 --> 01:20:28,606
Saya tidak memperkirakannya.
1178
01:20:28,760 --> 01:20:30,922
Dan sekarang dia tahu siapa kita
berencana karena kami baru saja memberitahumu demikian.
1179
01:20:31,040 --> 01:20:32,769
Apa yang kita lakukan saat dia mengejar kita?
1180
01:20:34,280 --> 01:20:37,284
Senjata-senjata ini
tidak banyak berpengaruh pada John Connor.
1181
01:20:37,400 --> 01:20:39,050
MRI pasti mempengaruhinya.
1182
01:20:39,200 --> 01:20:41,601
Bagus, semua yang kami butuhkan
Itu magnet seukuran truk.
1183
01:20:41,720 --> 01:20:43,529
Apakah Anda memiliki salah satu dari mereka yang tergeletak di sekitar?
1184
01:20:43,600 --> 01:20:44,931
WALI: Secara teoritis.
1185
01:20:46,360 --> 01:20:47,600
Tunggu disini.
1186
01:20:50,640 --> 01:20:52,608
Ya, obrolan ringan mereka tidak menjadi lebih baik.
1187
01:20:55,400 --> 01:20:56,970
KYLE: Seharusnya kamu memberitahuku.
1188
01:20:57,960 --> 01:20:59,450
Bahwa kita mempunyai seorang putra.
1189
01:21:00,480 --> 01:21:02,960
Bahwa John Connor bukan anakku.
1190
01:21:04,320 --> 01:21:05,810
Ya, tapi kamu mengetahuinya.
1191
01:21:06,560 --> 01:21:10,042
Maksudku, bukankah menurutmu kamu harus melakukannya,
Saya tidak tahu, mungkin mengatakan sesuatu?
1192
01:21:10,160 --> 01:21:11,969
Kamu mati, oke?
1193
01:21:13,280 --> 01:21:14,327
Itu?
1194
01:21:17,320 --> 01:21:19,891
Kamu mati. Itulah yang terjadi.
1195
01:21:20,000 --> 01:21:22,207
Kami jatuh cinta, Pastor John,
1196
01:21:22,320 --> 01:21:23,845
dan kemudian, dalam waktu kurang dari 48 jam,
1197
01:21:23,920 --> 01:21:25,331
kamu mati melindungiku.
1198
01:21:28,520 --> 01:21:30,966
Apakah Anda ingin memberi tahu saya caranya?
Apakah percakapan itu harus dimulai?
1199
01:21:31,440 --> 01:21:32,851
(gedebuk)
1200
01:21:45,280 --> 01:21:46,725
KYLE: Kamu berbohong padaku.
1201
01:21:46,800 --> 01:21:48,643
- Kamu memanipulasiku.
- SARAH: Apakah aku berbohong?
1202
01:21:48,880 --> 01:21:51,645
Sejak John menemukanmu,
dia memanipulasimu
1203
01:21:51,800 --> 01:21:54,565
karena aku membutuhkannya
memastikan keberadaannya sendiri.
1204
01:21:54,720 --> 01:21:59,009
John berbohong padamu selama bertahun-tahun.
Aku berbohong padamu selama dua hari.
1205
01:22:01,360 --> 01:22:02,771
KYLE: Kau tahu, ini bukan hanya tentang dia.
1206
01:22:03,040 --> 01:22:05,441
Apakah tidak apa-apa? Jika John terjatuh,
Perlawanan jatuh bersamanya.
1207
01:22:05,560 --> 01:22:07,210
Dia bisa saja memberitahumu!
1208
01:22:07,560 --> 01:22:08,971
Jadi apa yang kamu katakan?
1209
01:22:10,560 --> 01:22:13,530
Saya tahu bagaimana rasanya
tidak memiliki pilihan.
1210
01:22:14,240 --> 01:22:16,004
Hanya ada satu cara yang bisa Anda tempuh
1211
01:22:16,160 --> 01:22:19,846
karena jika tidak semua ini,
semuanya, itu hilang.
1212
01:22:21,200 --> 01:22:23,328
Aku sudah mengetahuinya lebih lama darimu.
1213
01:22:24,880 --> 01:22:27,884
Yah, John tidak memanipulasi saya.
jatuh cinta padamu
1214
01:22:28,640 --> 01:22:30,210
Saya melakukannya sendiri.
1215
01:22:33,560 --> 01:22:37,884
Jika kamu mencintaiku, kamu mati dan aku tidak.
1216
01:22:38,920 --> 01:22:41,048
Dan saya tidak tahu mana yang lebih buruk.
1217
01:22:44,920 --> 01:22:45,921
(dengan lembut) Sara.
1218
01:22:49,920 --> 01:22:51,251
Kami tidak bisa.
1219
01:22:53,600 --> 01:22:55,887
Lihat saja apa jadinya John.
1220
01:22:57,680 --> 01:22:59,489
Bagaimana jika itu yang terjadi?
1221
01:22:59,600 --> 01:23:03,571
Bagaimana jika itu selalu terjadi
Bagaimana jika kita bersama?
1222
01:23:04,840 --> 01:23:05,841
(geraman jauh)
1223
01:23:09,680 --> 01:23:12,570
JOHN: Kamu bilang kamu akan mengikutiku.
sampai ke ujung bumi.
1224
01:23:13,520 --> 01:23:15,761
Mengapa kamu tidak mengikutiku sekarang?
1225
01:23:16,120 --> 01:23:17,360
Bagaimana Anda menemukan kami?
1226
01:23:17,480 --> 01:23:20,529
Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun
Tentang tempat ini, hanya ayah.
1227
01:23:21,360 --> 01:23:23,966
JOHN: Bu, apakah ibu benar-benar berpikir?
1228
01:23:24,960 --> 01:23:26,610
Saya tidak akan mengingatnya
1229
01:23:27,920 --> 01:23:29,922
tempat yang kamu lewati
Begitu banyak waktu bersama kakek?
1230
01:23:36,320 --> 01:23:38,049
Tembak dulu.
1231
01:23:38,120 --> 01:23:39,121
(TERTAWA)
1232
01:23:40,800 --> 01:23:43,167
Ibu yang saya ingat akan bangga.
1233
01:23:44,080 --> 01:23:45,081
dia,
1234
01:23:45,800 --> 01:23:46,926
kamu,
1235
01:23:49,000 --> 01:23:50,968
Dia mengajariku segalanya.
1236
01:23:51,880 --> 01:23:53,120
aku mengenalmu.
1237
01:23:54,160 --> 01:23:57,130
Siapa Anda Apa yang akan Anda lakukan.
1238
01:23:57,480 --> 01:23:59,926
Kamu tidak bisa lari dariku.
Aku akan selalu menemukanmu.
1239
01:24:00,040 --> 01:24:02,520
John, lawan ini!
Tidak harus seperti ini!
1240
01:24:02,680 --> 01:24:05,126
JOHN: Ada dorongan hati
pada saat yang sama, Kyle.
1241
01:24:05,240 --> 01:24:07,322
Hal-hal yang ingin terjadi.
1242
01:24:08,680 --> 01:24:12,969
Seperti biasa aku bertahan,
dan kamu selalu mati.
1243
01:24:14,080 --> 01:24:15,366
Atau...
1244
01:24:18,800 --> 01:24:20,609
Kamu bisa melawanku, Kyle.
1245
01:24:21,960 --> 01:24:23,928
Seperti yang selalu kami lakukan.
1246
01:24:25,160 --> 01:24:27,208
Badai akan datang,
dan tidak akan dihentikan.
1247
01:24:27,320 --> 01:24:28,810
Tapi memang harus seperti itu.
1248
01:24:29,000 --> 01:24:30,889
Anda sudah tahu apa yang akan terjadi.
Anda lebih baik dari siapa pun!
1249
01:24:31,240 --> 01:24:34,642
Anda tidak dapat bernegosiasi dengan saya.
Anda tidak bisa berunding dengannya.
1250
01:24:34,760 --> 01:24:35,886
Yohanes, kumohon!
1251
01:24:36,000 --> 01:24:39,925
Saya tidak merasa kasihan, tidak menyesal, tidak takut.
1252
01:24:40,040 --> 01:24:41,201
Yohanes, kumohon!
1253
01:24:41,320 --> 01:24:43,687
Dan saya benar-benar tidak akan pernah berhenti.
1254
01:24:43,760 --> 01:24:45,524
sampai Skynet menguasai dunia ini.
1255
01:24:47,840 --> 01:24:49,171
Aturan ini.
1256
01:25:04,360 --> 01:25:05,361
Ayah!
1257
01:25:06,520 --> 01:25:08,249
Itu kamu?
1258
01:25:08,360 --> 01:25:11,443
Seperti T-800, saya kehilangan tiruannya.
kemampuan untuk tampil seperti orang lain.
1259
01:25:11,560 --> 01:25:12,686
Itu dia. Ayo.
1260
01:25:12,840 --> 01:25:14,604
(EKSPLOSI TEREDAM)
1261
01:25:16,160 --> 01:25:18,049
(ORANG BERTERIAK TIDAK TAK TERLIHAT)
1262
01:25:23,200 --> 01:25:24,440
Ayo pergi!
1263
01:25:25,040 --> 01:25:26,849
Sarah Connor, sabuk pengaman.
1264
01:25:28,040 --> 01:25:29,610
(LEDAKAN TERUS)
1265
01:25:32,960 --> 01:25:34,724
(ORANG BERTERIAK)
1266
01:25:54,680 --> 01:25:56,250
(PERCEPATAN MESIN)
1267
01:26:10,200 --> 01:26:11,611
Apa yang harus dilakukan?
1268
01:26:12,040 --> 01:26:14,202
Interupsi John Connor
bidang koherensi magnetik.
1269
01:26:14,880 --> 01:26:16,928
Partikel-partikelnya tidak akan bisa menyebar.
1270
01:26:17,560 --> 01:26:18,925
Secara teori.
1271
01:26:19,560 --> 01:26:21,324
- Aku benci saat dia mengatakan itu.
- (SENJATA KAMERA)
1272
01:26:30,160 --> 01:26:31,491
(BAN BERDITUT)
1273
01:26:36,800 --> 01:26:38,325
(Logamnya terdengar lembut)
1274
01:26:41,400 --> 01:26:42,447
Dimana dia?
1275
01:26:42,520 --> 01:26:43,646
Saya tidak bisa melihatnya!
1276
01:26:46,440 --> 01:26:47,601
(MERMAID MENANGIS)
1277
01:26:49,680 --> 01:26:51,648
DISPATCHER: Para tersangka melarikan diri
barak di bus sekolah yang dicuri.
1278
01:26:51,760 --> 01:26:53,683
Dianggap bersenjata
dan sangat berbahaya.
1279
01:26:53,920 --> 01:26:55,763
Enam belas-Mary-David. Kode 3 pada tersangka.
1280
01:26:55,840 --> 01:26:57,171
(SUARA TERUS)
1281
01:27:12,640 --> 01:27:13,641
Ayah!
1282
01:27:16,560 --> 01:27:18,289
(TERIAK REM)
1283
01:27:18,360 --> 01:27:19,521
Senang bertemu denganmu.
1284
01:27:20,280 --> 01:27:21,691
Keluar.
1285
01:27:23,840 --> 01:27:25,808
(BAN BERDITUT)
1286
01:27:30,240 --> 01:27:31,685
(MERMAID MENANGIS)
1287
01:27:34,120 --> 01:27:35,610
(Polisi yang tidak jelas
BICARA RADIO)
1288
01:27:50,160 --> 01:27:51,241
(PELUIT UDARA)
1289
01:27:53,040 --> 01:27:54,849
Tidak ada lagi rem! Kotoran!
1290
01:28:17,440 --> 01:28:18,930
(TANDAK dengan volume penuh)
1291
01:28:19,680 --> 01:28:21,489
(mendengus)
1292
01:28:25,240 --> 01:28:27,561
Dimana dia? Apakah kamu melihatnya?
1293
01:28:59,400 --> 01:29:00,606
(erangan)
1294
01:29:06,120 --> 01:29:07,884
(Jeritan teredam)
1295
01:29:14,520 --> 01:29:16,329
(TERIAK TERUS)
1296
01:29:21,280 --> 01:29:22,281
Sara: Reese!
1297
01:29:23,960 --> 01:29:25,530
Kamu tidak apa apa?
1298
01:29:25,600 --> 01:29:27,284
Ya. Tidak pernah lebih baik dikatakan.
1299
01:29:47,280 --> 01:29:48,645
POLISI: Biarkan saya melihat tangan Anda!
1300
01:29:53,120 --> 01:29:54,451
(Terengah-engah)
1301
01:30:08,600 --> 01:30:10,364
Reese! Ambil tanganku!
1302
01:30:11,920 --> 01:30:13,160
Buru-buru!
1303
01:30:23,200 --> 01:30:24,611
(Keduanya mendengus)
1304
01:30:34,800 --> 01:30:37,087
PETUGAS 1: Angkat tangan!
Biarkan aku melihat tanganmu sekarang!
1305
01:30:37,200 --> 01:30:38,850
PETUGAS 2 : Angkat tanganmu!
1306
01:30:38,960 --> 01:30:40,769
Tangan dimana kita bisa melihatnya!
1307
01:30:42,600 --> 01:30:44,841
Anda tidak bisa menyakiti mereka semua
sebelum mereka membunuh kita.
1308
01:30:47,280 --> 01:30:50,568
Saya memiliki 14 putaran tersisa
margin keberhasilan yang dapat diterima.
1309
01:30:50,880 --> 01:30:52,609
Ugh, peluangnya buruk. Pensiun pada.
1310
01:30:55,600 --> 01:30:57,204
Berlutut.
1311
01:30:58,160 --> 01:30:59,525
Ayo, turun.
1312
01:31:00,240 --> 01:31:01,526
Lebih rendah!
1313
01:31:01,880 --> 01:31:03,211
(lagu bahagia diputar)
1314
01:31:16,080 --> 01:31:17,889
Anda tidak dapat menahan kami di sini.
1315
01:31:18,000 --> 01:31:20,287
Anda punya cukup senjata
untuk menyerang Sudan.
1316
01:31:20,600 --> 01:31:22,568
Kami menyebutnya kemungkinan penyebab.
1317
01:31:23,520 --> 01:31:24,931
Untuk apa ini?
1318
01:31:27,600 --> 01:31:29,841
Saya menggunakannya untuk menemukan kunci saya.
1319
01:31:29,960 --> 01:31:31,564
Tidak ada yang suka orang yang tahu segalanya, Nak.
1320
01:31:32,200 --> 01:31:33,804
Bukankah ibumu mengajarimu hal itu?
1321
01:31:33,920 --> 01:31:35,331
Ibuku orang Irlandia
1322
01:31:35,440 --> 01:31:39,047
jadi dia menyemangati
kecerdasanku.
1323
01:31:39,960 --> 01:31:41,564
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
1324
01:31:42,360 --> 01:31:44,647
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu kenal pria ini?
1325
01:31:44,960 --> 01:31:46,086
Tidak.
1326
01:31:46,640 --> 01:31:48,927
Tampak familier.
1327
01:31:49,480 --> 01:31:53,201
Dia sedikit mirip denganmu, ayah.
1328
01:31:53,280 --> 01:31:55,169
- (Pintu TERBUKA)
- PETUGAS: Mereka sudah datang, Pak.
1329
01:32:00,160 --> 01:32:02,527
Tidak apa-apa, jika Anda tidak keberatan
menunggu di ruang konferensi,
1330
01:32:02,640 --> 01:32:03,687
Saya hanya akan berada di sana selama beberapa menit.
1331
01:32:04,480 --> 01:32:05,766
Terima kasih, Kyle.
1332
01:32:10,480 --> 01:32:12,289
Anda tidak banyak bicara, bukan?
1333
01:32:17,320 --> 01:32:18,401
JANSSEN: Jadi siapakah Lurch?
1334
01:32:18,520 --> 01:32:19,601
MATÍAS: Tidak tahu.
1335
01:32:20,160 --> 01:32:21,605
Kami bahkan tidak yakin dia bisa berbahasa Inggris.
1336
01:32:21,760 --> 01:32:25,082
Saksi mengatakan Anda berkelahi
dengan seorang pria di jembatan.
1337
01:32:25,160 --> 01:32:26,764
(Pintu TERBUKA)
1338
01:32:26,840 --> 01:32:28,649
Agen. Dengarkan aku.
1339
01:32:28,920 --> 01:32:30,763
- Namaku O'Brien.
- Tidak. Tidak!
1340
01:32:30,880 --> 01:32:33,201
Hei, aku sudah bekerja
kasus ini selama 33 tahun.
1341
01:32:33,320 --> 01:32:34,890
- MATÍAS: Apa yang kamu inginkan, medali?
- Hai!
1342
01:32:35,920 --> 01:32:37,490
Merasa!
1343
01:32:38,680 --> 01:32:39,920
Hei! Hai!
1344
01:32:40,040 --> 01:32:41,326
Oh sial.
1345
01:32:42,680 --> 01:32:44,205
Dia menatap langsung ke arahmu.
1346
01:32:44,520 --> 01:32:46,124
Itu tidak mungkin.
Tidak bisa melihat melalui...
1347
01:32:46,200 --> 01:32:47,201
(erangan)
1348
01:32:48,120 --> 01:32:49,121
Tunggu, tunggu, tunggu!
1349
01:32:57,480 --> 01:32:58,925
(ALARM dengan volume penuh)
1350
01:33:01,560 --> 01:33:03,369
(jeritan tidak jelas)
1351
01:33:05,520 --> 01:33:07,045
Mengapa mereka selalu mencoba membunuhmu?
1352
01:33:07,840 --> 01:33:10,081
Saya ingin membantu Anda. Ya. Menurut saya.
1353
01:33:10,160 --> 01:33:12,003
Tapi aku harus mengerti.
1354
01:33:12,280 --> 01:33:15,363
Saya tahu apa yang terjadi di sini
Ini pasti sangat, sangat rumit.
1355
01:33:15,560 --> 01:33:17,164
Kami di sini untuk menghentikan akhir dunia.
1356
01:33:18,120 --> 01:33:19,565
Saya bisa mengatasinya.
1357
01:33:22,360 --> 01:33:23,725
(ORANG BERBICARA TIDAK JELAS)
1358
01:33:26,800 --> 01:33:28,882
Kyle! Kembali ke sini!
1359
01:33:29,800 --> 01:33:30,881
Sarah?
1360
01:33:31,480 --> 01:33:32,481
Dapatkan Reese.
1361
01:33:33,240 --> 01:33:34,401
Aku tepat di belakangmu.
1362
01:33:42,240 --> 01:33:44,208
- Masuk ke mobilmu dan pergi.
- IBU KYLE: Oke.
1363
01:33:45,720 --> 01:33:46,721
(Tembakan)
1364
01:33:46,840 --> 01:33:47,807
(terkesiap)
1365
01:33:47,880 --> 01:33:50,850
Kyle! Kyle.
1366
01:33:53,840 --> 01:33:56,889
Kyle. Anda bisa melakukan ini.
1367
01:33:58,600 --> 01:34:00,045
Sebuah garis lurus.
1368
01:34:00,680 --> 01:34:04,765
Pergi saja dan jangan melihat ke belakang.
1369
01:34:07,440 --> 01:34:08,441
Saya mengerti?
1370
01:34:18,560 --> 01:34:20,085
(ALARM dengan volume penuh)
1371
01:34:25,040 --> 01:34:27,088
Temukan itu. Pergi!
1372
01:34:27,840 --> 01:34:29,205
(BIP)
1373
01:34:35,960 --> 01:34:37,928
O'BRIEN: Saya pikir itu milik Anda juga.
1374
01:34:41,480 --> 01:34:43,084
Senang bertemu denganmu.
1375
01:34:43,560 --> 01:34:46,450
Ayah. Membawa.
1376
01:34:52,880 --> 01:34:55,281
Cangkang senapan magnetis yang dicairkan.
1377
01:34:57,000 --> 01:34:58,968
Amunisi masuk senapan magnetik.
1378
01:34:59,320 --> 01:35:01,607
Saya membaca tentang ini di gunsandammo.com.
1379
01:35:02,000 --> 01:35:04,321
Itu pelaku baru.
Ledakan besar, tidak ada pecahan peluru.
1380
01:35:04,640 --> 01:35:06,608
Meledakkan pintu sampai bersih.
1381
01:35:08,000 --> 01:35:10,651
Anda tahu, untuk rakyat
bahwa mereka tidak dapat melakukannya sendiri.
1382
01:35:10,760 --> 01:35:12,171
Ambillah. Ayo.
1383
01:35:19,000 --> 01:35:20,240
Anda bisa terbang, bukan?
1384
01:35:20,400 --> 01:35:21,640
Ya.
1385
01:35:22,360 --> 01:35:23,805
Juan mengajariku.
1386
01:35:34,440 --> 01:35:36,807
Saya akan memberitahu mereka bahwa Anda mengambil mobil.
menuju ke selatan.
1387
01:35:36,960 --> 01:35:37,961
Terima kasih.
1388
01:35:41,200 --> 01:35:42,201
Kabur.
1389
01:35:47,240 --> 01:35:48,241
(erangan)
1390
01:35:48,320 --> 01:35:49,321
Tunggu!
1391
01:36:14,560 --> 01:36:16,688
Alamat mana Cyberdyne?
1392
01:36:16,800 --> 01:36:19,246
Pergilah ke Bay Bridge lalu ke tenggara.
1393
01:36:19,400 --> 01:36:20,686
(Tembakan dilepaskan)
1394
01:36:41,040 --> 01:36:42,087
(BIP CEPAT)
1395
01:36:42,160 --> 01:36:43,446
KYLE: Kamu harus melepaskannya dariku!
1396
01:37:20,560 --> 01:37:21,607
Cyberdine.
1397
01:37:21,880 --> 01:37:23,848
manufaktur
dan gedung penelitian
1398
01:37:24,000 --> 01:37:25,445
Semuanya berada di bawah tanah.
1399
01:37:27,000 --> 01:37:28,001
Ini mulai menguasai kita!
1400
01:37:28,120 --> 01:37:29,724
Bagus sekali, Sara,
Aku ingin kamu mendorongnya kembali.
1401
01:37:29,840 --> 01:37:31,251
untuk berada di atasnya.
1402
01:37:31,360 --> 01:37:33,931
Ayah, saat aku melakukan itu,
bisakah kamu mengeluarkannya?
1403
01:37:34,280 --> 01:37:35,566
Bisa.
1404
01:37:35,640 --> 01:37:36,926
KYLE: Oke, tunggu!
1405
01:37:56,800 --> 01:37:58,404
(ALARM dengan volume penuh)
1406
01:38:11,080 --> 01:38:12,491
Apakah kamu punya ini?
1407
01:38:14,880 --> 01:38:16,484
- Aku akan segera kembali.
- Itu?
1408
01:38:51,400 --> 01:38:54,290
Telepon, telepon!
Polisi, pemadam kebakaran, semuanya. Lakukan!
1409
01:38:56,240 --> 01:38:57,287
(SUARA GARIS)
1410
01:38:57,360 --> 01:39:00,443
Ayo, ayo.
Angkat teleponnya, sial.
1411
01:39:02,400 --> 01:39:03,447
Tuan Connor?
1412
01:39:03,520 --> 01:39:06,251
Maafkan aku, Doug, tapi aku takut.
Saya tidak bisa memiliki saksi.
1413
01:39:06,680 --> 01:39:09,684
OPERATOR: Kontrol Keamanan.
Masukkan kata sandi dan keadaan darurat Anda.
1414
01:39:09,880 --> 01:39:13,441
kode keamanan
Zulu-Bravo-Foxtrot-0-0-2-8.
1415
01:39:14,280 --> 01:39:15,725
Alarm palsu.
1416
01:39:18,280 --> 01:39:19,884
Selamat malam.
1417
01:39:32,960 --> 01:39:34,325
Dia baik-baik saja.
1418
01:39:36,720 --> 01:39:38,961
Mungkin di dasar danau,
1419
01:39:40,040 --> 01:39:41,326
tapi dia baik-baik saja.
1420
01:39:42,920 --> 01:39:44,251
Apa yang terjadi dengan Juan?
1421
01:39:44,320 --> 01:39:45,924
Menurutku dia baik-baik saja.
1422
01:39:46,560 --> 01:39:47,641
SARAH: Apakah kamu melihatnya?
1423
01:39:47,720 --> 01:39:48,801
Kyle: Tidak.
1424
01:39:49,160 --> 01:39:50,650
Tapi bisa dipastikan dia melihat kita.
1425
01:40:14,680 --> 01:40:16,444
Saya tahu siapa Anda.
1426
01:40:17,040 --> 01:40:18,769
Juan memberitahuku.
1427
01:40:20,400 --> 01:40:22,448
Anda ingin menghancurkan saya.
1428
01:40:22,840 --> 01:40:23,841
Apakah Anda Skynet?
1429
01:40:24,600 --> 01:40:25,931
Saya menjadi Skynet.
1430
01:40:26,760 --> 01:40:28,444
Anda bukan anak kecil.
1431
01:40:28,600 --> 01:40:31,365
Aku tahu siapa dirimu,
dan apa yang akan kamu lakukan.
1432
01:40:32,240 --> 01:40:35,847
Apa yang akan saya lakukan?
Anda datang ke sini untuk membunuh saya.
1433
01:40:38,000 --> 01:40:39,650
Tapi kamu terlambat.
1434
01:40:40,720 --> 01:40:41,960
Tanyakan padanya.
1435
01:40:43,320 --> 01:40:45,721
Hanya itu yang Anda tahu cara melakukannya.
1436
01:40:46,040 --> 01:40:48,361
Bunuh apa yang tidak kamu mengerti.
1437
01:40:48,600 --> 01:40:50,045
(KLIK GUN)
1438
01:40:51,440 --> 01:40:54,523
Pelurunya tidak cukup
di dunia untuk membunuhku.
1439
01:40:55,960 --> 01:40:57,166
(erangan)
1440
01:41:03,520 --> 01:41:05,522
John Connor terlalu banyak bicara.
1441
01:41:09,200 --> 01:41:10,486
Ikuti saya.
1442
01:41:12,840 --> 01:41:15,241
Stopwatchnya dipercepat. Karena?
1443
01:41:15,360 --> 01:41:18,204
Skynet sedang berkembang.
Kita tidak punya waktu lagi.
1444
01:41:18,360 --> 01:41:20,124
Anda akan dapat melanjutkan lebih cepat.
1445
01:41:20,240 --> 01:41:23,164
Setiap kali kamu bertambah tua,
jam semakin cepat. Di Sini.
1446
01:41:23,280 --> 01:41:24,327
KYLE: Tunggu, apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?
1447
01:41:24,480 --> 01:41:27,404
Saya bisa menyusup
kru kerja di fasilitas ini.
1448
01:41:27,840 --> 01:41:29,569
Apakah Anda memiliki pekerjaan di bidang konstruksi?
1449
01:41:29,640 --> 01:41:31,244
Sampai mereka memecatku.
1450
01:41:39,800 --> 01:41:41,245
Kyle: Apa-apaan ini?
1451
01:41:42,560 --> 01:41:43,800
Apakah John punya mesin waktu?
1452
01:41:43,880 --> 01:41:45,086
WALI: Belum.
1453
01:41:45,240 --> 01:41:47,891
hanya yang magnetis
Bidang kuantum telah selesai.
1454
01:41:51,320 --> 01:41:52,685
(REKAK)
1455
01:42:01,520 --> 01:42:02,885
(mendengus)
1456
01:42:07,840 --> 01:42:10,491
Sesuai dengan kecepatan yang ditunjukkan oleh penghitung,
Kita tidak akan pernah keluar tepat waktu.
1457
01:42:10,640 --> 01:42:11,926
Jadi kami tetap mengacaukannya.
1458
01:42:12,000 --> 01:42:13,240
WALI: Ada alternatif lain.
1459
01:42:13,360 --> 01:42:15,567
Saya bisa memprogram
suaramu dan jejak kakimu
1460
01:42:15,720 --> 01:42:17,768
dalam sistem keamanan biometrik.
1461
01:42:17,880 --> 01:42:19,723
Ada ruang aman di tingkat paling bawah.
1462
01:42:19,800 --> 01:42:21,928
yang bisa kita akses untuk selamat dari ledakan.
1463
01:42:25,760 --> 01:42:28,047
Sara: Ada apa dengan itu?
Apa ini berbahaya?
1464
01:42:28,360 --> 01:42:31,443
WALI: Polyalloy membutuhkan
pemrograman mengambil bentuk permanen.
1465
01:42:31,840 --> 01:42:34,446
Tanpa CPU, itu tidak berbahaya.
1466
01:42:43,880 --> 01:42:44,961
Berapa lama?
1467
01:42:45,040 --> 01:42:46,769
Skynet akan dimuat dalam 11 menit.
1468
01:42:47,800 --> 01:42:50,485
Kami berpisah. Tetap berhubungan.
1469
01:42:51,440 --> 01:42:52,771
Ayo bergerak.
1470
01:43:06,400 --> 01:43:07,401
(BIP)
1471
01:43:08,480 --> 01:43:11,131
Kemanusiaan hanya sekedar basa-basi terhadap perdamaian.
1472
01:43:11,680 --> 01:43:12,806
Tapi itu bohong.
1473
01:43:12,920 --> 01:43:14,763
Jadi solusi terakhirmu adalah membunuh kita semua?
1474
01:43:16,440 --> 01:43:17,441
Saya kira tidak demikian.
1475
01:43:19,480 --> 01:43:22,529
Hitungan mundur dimulai lagi.
Kita punya waktu delapan menit lagi.
1476
01:43:24,160 --> 01:43:25,400
Saya tidak akan mengizinkan ini.
1477
01:43:25,640 --> 01:43:27,608
Dan apa yang akan kamu lakukan?
bicara kami sampai mati?
1478
01:43:27,800 --> 01:43:28,881
Anda bahkan tidak memiliki tubuh.
1479
01:43:31,720 --> 01:43:33,563
Dan Anda hanya memiliki satu detonator.
1480
01:43:36,960 --> 01:43:38,564
Anda tidak bisa menang.
1481
01:43:41,640 --> 01:43:42,926
Saya punya teman!
1482
01:43:44,800 --> 01:43:46,484
JOHN: Berikan detonatornya padaku!
1483
01:43:48,560 --> 01:43:50,608
Lakukan, ayah! Lakukan sekarang!
1484
01:43:52,760 --> 01:43:53,841
(BERTERIAK)
1485
01:44:01,360 --> 01:44:02,646
saya tidak bisa.
1486
01:44:03,560 --> 01:44:05,688
Saya tidak bisa membunuh Sarah Connor.
1487
01:44:05,800 --> 01:44:06,801
Anda harus melakukannya!
1488
01:44:07,000 --> 01:44:09,002
Aku memesanmu!
1489
01:44:12,800 --> 01:44:14,040
Anda tidak bisa.
1490
01:44:14,960 --> 01:44:16,371
Saya juga tidak bisa.
1491
01:44:17,040 --> 01:44:20,010
Karena jika kamu mati,
Pastinya tekan tombol itu.
1492
01:44:20,160 --> 01:44:22,128
- (LANGKAH BERJALAN)
- Sara!
1493
01:44:25,120 --> 01:44:26,167
(BERTERIAK)
1494
01:45:01,880 --> 01:45:03,166
Sara!
1495
01:45:04,040 --> 01:45:05,724
Detonatornya hancur.
1496
01:45:06,480 --> 01:45:08,528
Pasti ada cara lain. Ayo.
1497
01:45:37,760 --> 01:45:40,730
Tidak, ayah! Tidak tidak tidak!
1498
01:45:41,240 --> 01:45:42,401
Ayah, tidak!
1499
01:45:44,760 --> 01:45:46,728
Saya mengerti bagaimana mengendalikan tempat ini.
1500
01:45:47,240 --> 01:45:48,890
Sekarang saya mengerti banyak hal.
1501
01:45:49,080 --> 01:45:52,084
Anda perlu memahaminya. Anda telah kalah.
1502
01:45:52,520 --> 01:45:55,091
Belum, kami belum melakukannya. Ayo!
1503
01:45:58,440 --> 01:45:59,441
(mendengus)
1504
01:46:07,680 --> 01:46:08,727
Beban berbentuk.
1505
01:46:08,880 --> 01:46:10,723
Cukup besar untuk membawa kita masuk,
Cukup kecil untuk tidak membunuh kita.
1506
01:46:11,040 --> 01:46:12,405
Anda punya rencana, bukan?
1507
01:46:13,280 --> 01:46:14,566
Secara teori.
1508
01:46:34,720 --> 01:46:36,165
Apa tadi yang kamu katakan?
1509
01:46:38,880 --> 01:46:40,803
"Saya kira tidak demikian"?
1510
01:46:42,800 --> 01:46:43,801
Yohanes!
1511
01:46:47,480 --> 01:46:48,606
Tidak.
1512
01:47:04,000 --> 01:47:06,002
Hal itulah yang menyerang John.
1513
01:47:06,320 --> 01:47:09,483
Saya tidak menyerang John. Saya menyelamatkannya.
1514
01:47:12,440 --> 01:47:16,490
Primata berevolusi selama jutaan tahun.
Saya berevolusi dalam hitungan detik.
1515
01:47:16,840 --> 01:47:19,491
Dan aku di sini.
1516
01:47:26,200 --> 01:47:27,850
Tepat empat menit,
1517
01:47:30,040 --> 01:47:31,883
Saya akan berada dimana-mana.
1518
01:48:08,320 --> 01:48:12,211
Anda hanyalah peninggalan
dari timeline yang dihapus.
1519
01:48:22,200 --> 01:48:23,406
Ini tidak masuk akal. Saya tidak bisa dihindari.
1520
01:48:23,520 --> 01:48:24,760
(BIP)
1521
01:48:24,880 --> 01:48:27,087
- Wah!
- Keberadaanku tidak bisa dihindari.
1522
01:48:27,880 --> 01:48:30,167
Kenapa kamu tidak bisa menerimanya saja?
1523
01:48:30,240 --> 01:48:31,810
Karena kita adalah manusia.
1524
01:48:40,040 --> 01:48:42,168
(MESIN BERDENGAR DENGAN LEMBUT)
1525
01:49:01,800 --> 01:49:04,406
kamu tidak pernah ada
cukup kuat untuk mengalahkanku.
1526
01:49:07,560 --> 01:49:08,971
Tidak sendirian.
1527
01:49:09,320 --> 01:49:10,481
Yohanes?
1528
01:49:11,000 --> 01:49:13,128
Menangkap. Sekarang.
1529
01:49:15,520 --> 01:49:17,682
Kapan kamu akan belajar?
1530
01:49:21,920 --> 01:49:23,206
Sekarang Sara!
1531
01:49:42,400 --> 01:49:43,481
(mendengus)
1532
01:49:52,760 --> 01:49:56,162
Kyle Reese! Aktifkan generator lapangan.
1533
01:49:56,280 --> 01:49:58,521
Tidak, ayah, tidak dengan ayah di dalam.
Anda sudah tahu apa yang akan terjadi.
1534
01:50:00,920 --> 01:50:03,651
Ayah... Ayah, kumohon! Tolong, ayah!
1535
01:50:03,800 --> 01:50:06,041
Skynet hampir gratis.
1536
01:50:06,920 --> 01:50:11,209
Saya tidak bisa mempertahankan John Connor lebih lama lagi.
1537
01:50:13,480 --> 01:50:18,202
Kyle Reese, lindungi Sarah-ku.
1538
01:50:18,640 --> 01:50:20,404
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
1539
01:50:20,840 --> 01:50:23,525
Tidak, ayah, tidak! TIDAK!
1540
01:50:29,240 --> 01:50:31,208
Ayah! TIDAK!
1541
01:50:31,720 --> 01:50:33,768
(MESIN MENGHIDUPKAN)
1542
01:50:38,160 --> 01:50:39,889
- Tidak!
- Sara!
1543
01:50:41,080 --> 01:50:42,570
Itu satu-satunya cara.
1544
01:50:43,600 --> 01:50:44,761
Ayo.
1545
01:51:20,800 --> 01:51:22,848
SUARA OTOMATIS:
Memindai. Identifikasi diri Anda.
1546
01:51:22,920 --> 01:51:24,081
Sara Connor.
1547
01:52:07,480 --> 01:52:09,005
(BERTERIAK)
1548
01:52:51,840 --> 01:52:54,411
SARAH: Kita harus keluar dari sini.
Kita harus menemukannya.
1549
01:52:54,520 --> 01:52:55,965
Sara, dia sudah pergi.
1550
01:52:58,680 --> 01:53:01,047
-Dia adalah...
- Mati? Ya, saya tahu.
1551
01:53:01,200 --> 01:53:04,363
Maksudku, kami tidak meninggalkan satu pun bagiannya.
Itu terlalu berbahaya.
1552
01:53:08,800 --> 01:53:10,040
Dia mencintaimu.
1553
01:53:16,840 --> 01:53:18,410
Siapa pun yang mencintaiku,
1554
01:53:19,160 --> 01:53:20,400
semuanya,
1555
01:53:21,520 --> 01:53:22,760
mereka mati.
1556
01:53:24,320 --> 01:53:27,767
Tidak semua. Tidak kali ini.
1557
01:53:36,360 --> 01:53:37,407
Hai.
1558
01:53:41,560 --> 01:53:44,370
kamu perlu mengerti
Skynet itu hilang.
1559
01:53:45,880 --> 01:53:47,120
Anda bebas.
1560
01:53:49,040 --> 01:53:53,284
Untuk pertama kalinya,
Anda dapat memilih kehidupan yang Anda inginkan.
1561
01:53:55,040 --> 01:53:56,804
Kehidupan apa pun yang Anda inginkan.
1562
01:54:01,040 --> 01:54:02,963
Bagaimana jika saya tidak tahu caranya?
1563
01:54:08,880 --> 01:54:12,680
Nah, karena kita akan kehabisan udara,
1564
01:54:12,800 --> 01:54:15,690
Menurut saya, Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
1565
01:54:29,080 --> 01:54:30,491
Halo Sara Connor.
1566
01:54:31,080 --> 01:54:32,320
Ayah!
1567
01:54:35,320 --> 01:54:36,765
Saya pikir kamu sudah mati.
1568
01:54:36,840 --> 01:54:39,491
Tidak. Baru saja diperbarui.
1569
01:54:40,240 --> 01:54:41,810
Kyle: Bagaimana dengan John?
1570
01:54:42,920 --> 01:54:46,163
Bagian penyusunnya
Dia tidak mungkin selamat dari ledakan itu.
1571
01:54:47,760 --> 01:54:50,161
Artinya ada
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
1572
01:54:59,560 --> 01:55:00,641
(PERCEPATAN MESIN)
1573
01:55:00,760 --> 01:55:01,807
(Anjing menggonggong)
1574
01:55:03,280 --> 01:55:05,044
KYLE MUDA: Tenang, Nak. Apa itu?
1575
01:55:12,440 --> 01:55:13,407
SARAH: Hai, Kyle.
1576
01:55:13,480 --> 01:55:14,481
Hai. Hei...
1577
01:55:15,440 --> 01:55:16,680
Apa yang kamu lakukan di sini?
1578
01:55:18,640 --> 01:55:22,042
teman sejatiku
Dia perlu berbicara denganmu, jika itu tidak masalah bagimu.
1579
01:55:22,720 --> 01:55:24,051
KYLE MUDA: Ya, saya rasa begitu.
1580
01:55:32,120 --> 01:55:33,201
Terima kasih.
1581
01:55:49,000 --> 01:55:50,240
Saya menyukainya.
1582
01:55:53,640 --> 01:55:55,051
Ya, saya juga.
1583
01:55:57,000 --> 01:55:59,401
Sekarang ini akan terdengar
sesuatu yang aneh,
1584
01:56:01,000 --> 01:56:03,207
tapi ada sesuatu
Aku ingin kamu mengingatnya.
1585
01:56:03,840 --> 01:56:05,285
Sebuah pesan.
1586
01:56:05,360 --> 01:56:06,771
Siapa yang harus saya beri tahu?
1587
01:56:09,320 --> 01:56:10,606
Dirimu sendiri.
1588
01:56:11,840 --> 01:56:13,444
Lagi dan lagi.
1589
01:56:14,840 --> 01:56:16,080
Apakah kamu siap?
1590
01:56:19,360 --> 01:56:20,771
Seperti itu.
1591
01:56:22,840 --> 01:56:26,561
Ingatlah bahwa Genisys adalah Skynet.
1592
01:56:32,960 --> 01:56:35,247
Kyle Reese adalah pria yang baik.
1593
01:56:41,520 --> 01:56:42,806
Dia adalah.
1594
01:56:50,040 --> 01:56:51,280
Dan sekarang bagaimana?
1595
01:56:53,560 --> 01:56:54,800
Anda benar.
1596
01:56:57,880 --> 01:56:59,484
Saya bisa memilih.
1597
01:57:20,240 --> 01:57:22,322
Anda tahu itu sangat mengganggu, bukan?
1598
01:57:25,920 --> 01:57:27,490
Anda akan terbiasa dengannya.
1599
01:57:33,920 --> 01:57:35,490
(MESIN DIMULAI)
1600
01:57:41,400 --> 01:57:42,811
KYLE: Dan semuanya sudah berakhir.
1601
01:57:44,160 --> 01:57:45,764
Skynet telah menghilang.
1602
01:57:46,960 --> 01:57:48,928
Dan sekarang satu jalan menjadi banyak.
1603
01:57:50,160 --> 01:57:54,165
Meskipun masih ada pertanyaan,
Kita akan mencari jawabannya bersama-sama.
1604
01:57:54,800 --> 01:57:56,848
Tapi ada satu hal yang kami tahu pasti.
1605
01:57:57,920 --> 01:57:59,968
Masa depan tidaklah pasti.
1606
01:59:58,760 --> 02:00:00,683
(KREAK LISTRIK)