1
00:00:29,446 --> 00:00:34,366
ויוה חופשת קיץ!
נתראה בסתיו

2
00:00:46,421 --> 00:00:49,715
קורס איפור קיץ
היסטוריה יפנית

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,344
קורס איפור קיץ
קלאסיקות יפניות

4
00:00:55,388 --> 00:00:57,639
...שווה ל-3

5
00:00:58,767 --> 00:01:01,685
אופס, זה באמת 3?

6
00:01:03,271 --> 00:01:04,772
הו, הבנתי נכון

7
00:01:05,231 --> 00:01:10,944
אם X גדול מ-1, העליון,
אם זה פחות, אז התחתון

8
00:01:11,279 --> 00:01:15,824
קורס איפור קיץ, מתמטיקה 1 3 תלמידים

9
00:01:15,825 --> 00:01:17,451
גבינה מותכת!

10
00:01:17,452 --> 00:01:19,620
יותר אני אוהב בוצה

11
00:01:22,582 --> 00:01:23,582
אז?

12
00:01:23,583 --> 00:01:24,708
לך, ילדה

13
00:01:24,709 --> 00:01:25,667
בדוק את זה

14
00:01:25,835 --> 00:01:26,710
מגעיל

15
00:01:47,273 --> 00:01:52,277
תירה לאקי בהם

16
00:02:04,874 --> 00:02:09,211
הו, הלוואי שהם יפסידו במשחק

17
00:02:09,420 --> 00:02:12,339
למה, כשאתה הולך לשחק עבורם

18
00:02:12,632 --> 00:02:17,678
החברים שלי הזמינו אותי לטיול ב-HaWai i

19
00:02:22,767 --> 00:02:23,642
הו, הלוואי שיכולתי ללכת...

20
00:02:23,643 --> 00:02:26,145
עוזב את הלהקה
הו, הלוואי שיכולתי ללכת...

21
00:02:26,813 --> 00:02:27,771
אממ...

22
00:02:27,772 --> 00:02:29,982
פנית אליהם?

23
00:02:30,150 --> 00:02:33,443
אנחנו לא יכולים לאחר. אנחנו חייבים ללכת

24
00:02:33,444 --> 00:02:37,739
הו, בטח, אתה צודק, אני בטוח שזה יהיה בסדר

25
00:02:38,741 --> 00:02:39,741
אממ...

26
00:02:49,210 --> 00:02:52,754
תן להם גיהנום!

27
00:02:52,755 --> 00:02:56,758
קרם Yoneyama!

28
00:03:29,792 --> 00:03:33,921
זה כבר עזב? אוטובוס להקת כלי נשיפה?

29
00:03:33,922 --> 00:03:37,883
הא? כן, זה פשוט המריא...

30
00:03:38,426 --> 00:03:40,677
מה עם ארוחות הצהריים?

31
00:03:41,304 --> 00:03:44,598
יש לי Wake לשרת...

32
00:03:46,684 --> 00:03:47,809
מה קורה?

33
00:03:48,853 --> 00:03:53,690
אממ, מורה, ארוחות הצהריים של להקת כלי נשיפה

34
00:03:53,691 --> 00:03:58,737
לבחור יש איזו עניין אחר
אני חושב שאנחנו צריכים לטפל בהם

35
00:03:58,738 --> 00:04:01,031
הם ממש תקועים בלי ארוחות הצהריים שלהם

36
00:04:23,346 --> 00:04:24,471
מוּכָן?

37
00:04:48,746 --> 00:04:51,081
היי מה נסגר עם זה?

38
00:04:51,666 --> 00:04:54,001
הם מתייחסים לנגנים כאל מלוכה

39
00:04:54,168 --> 00:04:55,752
תן לי ביס

40
00:04:57,880 --> 00:05:01,300
היי, גם אני

41
00:05:02,760 --> 00:05:05,095
אני מהכיתה

42
00:05:05,096 --> 00:05:08,015
כולנו מהכיתה

43
00:05:08,516 --> 00:05:11,601
יש לך קובוטה, נכון?
מזל שאתה

44
00:05:11,602 --> 00:05:14,896
אני בדיאטה,
אז אני אקבל נשיכה קלה

45
00:05:18,026 --> 00:05:19,901
גם אני!

46
00:05:22,780 --> 00:05:25,532
היי! אתה לא יכול לעשות את זה!

47
00:05:25,825 --> 00:05:27,993
הם לא ישימו לב שחסרה ארוחת צהריים אחת...

48
00:05:48,681 --> 00:05:51,350
האם זה המקום שבו אנחנו יורדים?

49
00:05:52,685 --> 00:05:53,810
הא!

50
00:05:54,520 --> 00:05:58,231
לְחַרְבֵּן! לָרֶדֶת! לָרֶדֶת!

51
00:05:58,232 --> 00:05:59,274
ארוחות הצהריים!

52
00:06:01,444 --> 00:06:03,653
תפתח...

53
00:06:15,875 --> 00:06:19,169
HaWai I

54
00:06:33,851 --> 00:06:36,978
נאקאמורה! שוב אתה!

55
00:06:37,772 --> 00:06:39,064
סליחה...

56
00:06:39,857 --> 00:06:42,067
בוא לראות אותי אחרי המשחק!

57
00:06:42,068 --> 00:06:43,402
אה, בטח

58
00:06:43,611 --> 00:06:46,780
איפה ארוחות הצהריים האלה, נאקאמורה?

59
00:06:46,781 --> 00:06:50,742
אנחנו לא יכולים להמשיך לשחק, אנחנו נרעב

60
00:06:50,743 --> 00:06:54,746
מצטער, הם אהיה בכל רגע עכשיו

61
00:07:14,725 --> 00:07:16,935
הנה רכבת חזרה בעוד שעה

62
00:07:16,936 --> 00:07:18,645
מה אנחנו עושים?

63
00:07:19,647 --> 00:07:22,315
כל כך חם
יש לך משהו לשתות?

64
00:07:22,483 --> 00:07:23,775
שתו משדה האורז

65
00:07:23,776 --> 00:07:26,111
איפה מכונה אוטומטית?

66
00:07:27,780 --> 00:07:30,657
האיפור שלי מזיע

67
00:07:32,785 --> 00:07:35,370
אני מקבל כוויות שמש

68
00:07:35,538 --> 00:07:37,164
רוצה קצת חסם שמש?

69
00:07:37,540 --> 00:07:39,040
גם אני

70
00:07:39,041 --> 00:07:40,625
שים לי קצת על היד

71
00:07:40,793 --> 00:07:43,128
לא התעסקת במכוני שיזוף?

72
00:07:43,129 --> 00:07:45,922
שתוק, יש לי פילוסופיה חדשה

73
00:08:04,567 --> 00:08:06,526
היה לי את זה!

74
00:08:06,694 --> 00:08:08,695
אני גור בוץ

75
00:08:09,071 --> 00:08:10,822
תראה, זה נפל

76
00:08:35,723 --> 00:08:40,727
איפה הייתם?
הם אמרו שעזבת את בית הספר לפני עידנים

77
00:08:40,895 --> 00:08:43,980
יש לך גישה אמיתית למפסיד

78
00:08:44,148 --> 00:08:48,902
הכרת תודה זה דבר אחד,
אבל דלג על הנזיפה

79
00:08:49,820 --> 00:08:50,695
סליחה

80
00:08:50,696 --> 00:08:54,157
הבאנו לך את אלה
מתוך רוח צוות טהורה

81
00:08:55,409 --> 00:08:58,745
הו, הבנתי, זה מספיק
בבקשה תעבירו אותם כבר

82
00:08:58,746 --> 00:09:00,872
למה שנעביר אותם?

83
00:09:01,040 --> 00:09:04,668
אה, בסדר,
אז אנחנו נעשה את זה בעצמנו

84
00:09:11,050 --> 00:09:13,677
לבסוף, ארוחת צהריים

85
00:09:31,862 --> 00:09:33,947
היי, מה איתי?

86
00:09:33,948 --> 00:09:34,823
מַה?

87
00:09:35,950 --> 00:09:36,825
חסר לנו אחד

88
00:09:37,493 --> 00:09:39,828
מה? אל תסתכל עליי

89
00:09:50,214 --> 00:09:52,257
בואו נצא לקריוקי!

90
00:09:52,466 --> 00:09:54,718
כֵּן! כֵּן!

91
00:10:10,735 --> 00:10:12,736
מה לא בסדר?

92
00:10:12,737 --> 00:10:14,654
זה פשוט...

93
00:10:28,502 --> 00:10:30,378
מה קרה כאן?

94
00:10:42,850 --> 00:10:46,394
בנזאי! בנזאי!

95
00:11:00,826 --> 00:11:03,662
אין בחורים אמיתיים כאלה מגניבים

96
00:11:04,789 --> 00:11:10,418
אתה יכול לעשות פלייר עבור
פגישת העיר במחשב שלך?

97
00:11:10,419 --> 00:11:12,545
זה ממש קל, נכון?

98
00:11:12,797 --> 00:11:15,715
כן, אבל לא בשבילי.
לא יודע איך להשתמש בו

99
00:11:16,801 --> 00:11:18,968
המחשב המקסים שלי
רדפת את סבתא שלך

100
00:11:18,969 --> 00:11:20,053
רדפת את סבתא שלך

101
00:11:20,054 --> 00:11:22,722
עד שהיא קנתה את זה בשבילך

102
00:11:23,265 --> 00:11:28,770
המדריך כתוב כל כך גרוע,
אני לא יכול להבין את זה

103
00:11:29,313 --> 00:11:30,814
בלתי נסבל

104
00:11:33,567 --> 00:11:38,279
אתה לא יכול להישאר עם שום דבר?
לעולם לא אקנה לך כלום שוב

105
00:11:38,823 --> 00:11:40,782
עכשיו, עכשיו

106
00:11:58,592 --> 00:12:01,636
הלו, זה של סוזוקי

107
00:12:01,637 --> 00:12:05,598
אה, זה סאסאקי,
האם Τomoko san בבית?

108
00:12:05,599 --> 00:12:07,600
אה כן, זה אני

109
00:12:07,810 --> 00:12:11,479
הו, זה אתה
היי, הפעל את ה- ΤV, החדשות

110
00:12:11,480 --> 00:12:12,856
מה? מַדוּעַ?

111
00:12:12,857 --> 00:12:14,774
רק למהר

112
00:12:18,112 --> 00:12:19,738
אתה לא יכול לעשות את זה!

113
00:12:19,739 --> 00:12:23,950
...בזמן התיכון הצפון-מזרחי
משחק אליפות בייסבול,

114
00:12:23,951 --> 00:12:28,621
כל חברי ה-42
להקת כלי נשיפה של תיכון YamakaWa

115
00:12:28,622 --> 00:12:32,834
והמורה למוזיקה שלהם, אושפזו בבית חולים
לבחילות ובטן...

116
00:12:33,252 --> 00:12:34,627
נראה שארוחות הצהריים שלהם...

117
00:12:34,628 --> 00:12:36,337
מה קרה?

118
00:12:36,547 --> 00:12:39,883
בוא לראות את זה!
בית הספר של Τomoko, בית הספר שלה!

119
00:12:39,884 --> 00:12:44,888
...לפקידי בית הספר אין מצב רוח
כדי לחגוג את ניצחונם

120
00:12:45,431 --> 00:12:48,057
הצלם שלנו, בהישג יד
לירות במשחק,

121
00:12:48,058 --> 00:12:52,061
תמונות שצולמו של התלמידים
בדרכם לבית החולים

122
00:12:52,646 --> 00:12:56,649
בתחילה, אזור האצטדיון היה
גדוש באמבולנסים,

123
00:12:56,817 --> 00:13:00,445
אבל המשחק הסתיים ללא שיבושים גדולים...

124
00:13:00,446 --> 00:13:02,947
הו... הוואי אני...

125
00:13:09,413 --> 00:13:11,581
תפסת את זה?
חה חה חה

126
00:13:11,791 --> 00:13:15,168
אז הרגע קיבלתי את זה מאז כל הלהקה

127
00:13:15,169 --> 00:13:18,671
מונחת ולא יכול להגיע למשחק הבא,

128
00:13:18,839 --> 00:13:22,717
הם מחפשים תחליפים
PowwoW בחדר המוזיקה, 9 בבוקר

129
00:13:22,718 --> 00:13:26,179
אבל... יש לי מתמטיקה איפור

130
00:13:26,180 --> 00:13:31,017
אה, זה נכון
אבל מי יהיה מספיק טיפש

131
00:13:31,018 --> 00:13:33,853
לוותר על 1 0 ימי חופשה
עבור תזמורת כלי נשיפה!

132
00:13:35,272 --> 00:13:38,983
לאור חום הקיץ החמור של היום,

133
00:13:39,151 --> 00:13:42,612
גורמים רשמיים חושדים כי ארוחות הצהריים
אוחסנו בצורה לא נכונה

134
00:14:10,891 --> 00:14:13,601
נכון, המאמן רוצה לראות אותך

135
00:14:28,742 --> 00:14:30,076
עוזב את הלהקה

136
00:14:33,539 --> 00:14:34,789
אממ...

137
00:14:39,670 --> 00:14:41,462
אתה כאן בשביל להקת כלי נשיפה?

138
00:14:46,218 --> 00:14:47,802
אתה יכול לשחק בכל דבר?

139
00:15:00,024 --> 00:15:01,399
זז

140
00:15:01,817 --> 00:15:03,568
סליחה...

141
00:15:14,330 --> 00:15:15,455
אממ...

142
00:15:16,373 --> 00:15:20,835
הלהקה שלנו מפזרת את זה
אנחנו משתוקקים לעשות קצת רעש

143
00:15:20,836 --> 00:15:25,173
אנחנו משחקים רק את אלה, אבל אם הם
תעבוד בשבילך, אנחנו בהתחלה

144
00:15:29,094 --> 00:15:33,973
אממ, אין גיטרות או בס
בלהקת כלי נשיפה

145
00:15:35,976 --> 00:15:37,602
אתה אומר משהו?

146
00:15:39,730 --> 00:15:41,022
לא

147
00:15:52,326 --> 00:15:54,035
זה חסר סיכוי

148
00:16:03,545 --> 00:16:04,337
היי!

149
00:16:07,633 --> 00:16:10,760
יש לך איזה עצב מחורבן מצחוק
ומפטפט אני אוהב את זה!

150
00:16:11,762 --> 00:16:13,596
זה הכל באשמתך...

151
00:16:14,264 --> 00:16:17,642
איך זה שאני היחיד
תקוע בבלאגן הזה!

152
00:16:20,187 --> 00:16:22,480
קיבלת את המילה?

153
00:16:22,982 --> 00:16:26,859
אמרו לך למורה לאיפור שלך
כל מה שאני צריך להצטרף ללהקת כלי נשיפה!

154
00:16:27,903 --> 00:16:31,489
למה לעזאזל אני עושה את זה אנחנו חייבים לעשות את זה!

155
00:16:31,782 --> 00:16:35,785
זה ברור! אתם אלה
מי הרס את ארוחות הצהריים האלה

156
00:16:37,329 --> 00:16:41,749
איפה ההוכחה שלך!
אולי הם כבר היו רעים

157
00:16:41,750 --> 00:16:43,668
זה נכון

158
00:16:43,669 --> 00:16:45,670
הם אפילו אמרו זאת בחדשות

159
00:16:46,797 --> 00:16:51,634
אני יודע את הסוד שלך
אכלתם אחד בדרך

160
00:16:51,802 --> 00:16:53,678
זה לא חשוד?

161
00:16:56,390 --> 00:17:00,935
הסוד הפשוט שלך יהיה בטוח
אם תצטרף ללהקת כלי נשיפה

162
00:17:03,689 --> 00:17:08,651
היי, הגיע הזמן לשיעור
תחזור לכיתה

163
00:17:14,616 --> 00:17:15,700
מה קורה?

164
00:17:15,951 --> 00:17:17,618
אה, כלום...

165
00:17:32,676 --> 00:17:34,719
כל אחד!

166
00:17:36,055 --> 00:17:40,349
על מה אתה מקשקש?

167
00:17:40,726 --> 00:17:46,189
חם מדי
דבר אחד בכל פעם

168
00:17:46,732 --> 00:17:51,652
אממ, מישהו מכם יכול לקרוא מוזיקה?
אַף אֶחָד?

169
00:17:51,862 --> 00:17:54,072
מישהו מנגן על כלי?

170
00:17:55,991 --> 00:17:58,618
אה, בבקשה תקשיב

171
00:17:59,411 --> 00:18:04,373
להקת כלי נשיפה צריכה לפחות 25 נגנים

172
00:18:05,501 --> 00:18:08,711
אנחנו ממש קצרים
מישהו מהחברים שלך מנגן בכלים?

173
00:18:13,175 --> 00:18:14,717
תראה, תראה

174
00:18:16,970 --> 00:18:19,847
קונג פו גמל שלמה!

175
00:18:24,895 --> 00:18:29,565
מעניין אם זה נכון התיפוף הזה
שורף הכי הרבה קלוריות...

176
00:18:41,662 --> 00:18:45,748
אתה כאן כדי לבלבל אותנו?

177
00:19:20,284 --> 00:19:23,411
אתה עלוב על מצלתיים,
אבל פסנתר וויז אמיתי

178
00:19:26,039 --> 00:19:29,458
אממ, לא, רק התאמנתי כילד...

179
00:19:30,419 --> 00:19:33,880
וואו, הוא כל כך מגניב

180
00:19:35,966 --> 00:19:40,803
הצגה הוגנת
מי ידע שיש לך את זה בך

181
00:19:40,804 --> 00:19:41,679
אממ... אבל...

182
00:19:41,680 --> 00:19:45,933
אתה יודע את הציון, נכון?
כמבוגרים, זו ההזדמנות האחרונה שלנו

183
00:19:46,101 --> 00:19:49,061
אין סיכוי שננצח
בלי הלהקה

184
00:19:49,688 --> 00:19:55,443
יש לי סיכוי לשלב ההתחלתי
אני סומך עליך!

185
00:19:56,570 --> 00:20:00,823
אתה יודע, יש שני סוגים
של אנשים בעולם?

186
00:20:00,824 --> 00:20:01,949
לא...

187
00:20:02,284 --> 00:20:07,413
אנשים שמצליחים ואנשים שפורשים
- מי אתה?

188
00:20:08,415 --> 00:20:09,582
לא יודע...

189
00:20:10,167 --> 00:20:14,587
היי, מה יש להם לעשות
עם תזמורת כלי נשיפה?

190
00:20:16,798 --> 00:20:17,924
מַה?

191
00:20:17,925 --> 00:20:19,217
מה עשית?

192
00:20:19,218 --> 00:20:20,760
מה נסגר עם זה?

193
00:20:23,388 --> 00:20:25,848
אממ...

194
00:20:29,061 --> 00:20:32,563
זה רק הסגנון שחשבתי עליו

195
00:20:52,918 --> 00:20:55,169
שמעתם את זה בבית הספר, נכון?

196
00:20:56,129 --> 00:20:57,922
הדברים האלה...

197
00:21:00,842 --> 00:21:02,677
נקרא ביג בנד ג'אז

198
00:21:03,262 --> 00:21:07,723
אתה לא מספיק ללהקת כלי נשיפה,
אבל מספיק לביג בנד

199
00:21:07,933 --> 00:21:12,144
אבל ג'אז זה בשביל מטומטמים

200
00:21:12,312 --> 00:21:16,232
עבור סוגים אינטלקטואלים sWirl ing
מריחת ברנדי...

201
00:21:18,402 --> 00:21:21,320
אנחנו לא יכולים לעשות משהו יותר מגניב?

202
00:21:21,780 --> 00:21:26,158
מי מחזיק מעמד להתקררות,
כשצוות הבייסבול שלנו על הקו

203
00:21:26,326 --> 00:21:28,619
אני אומר שאתה צריך לעשות מה שאתה צריך לעשות

204
00:21:28,829 --> 00:21:30,204
הא?

205
00:21:33,792 --> 00:21:36,627
אתה חסר תקווה לחלוטין

206
00:21:36,795 --> 00:21:39,046
זה דורש כישרון טבעי

207
00:21:43,010 --> 00:21:48,514
אוץ', כואבות לי הלחיים
אני בטוח שמשהו תקוע שם

208
00:21:48,724 --> 00:21:52,310
קיבולת הריאות שלך פתטית
למה אתה במצב כל כך גרוע?

209
00:21:54,730 --> 00:21:58,149
אנחנו נצטרך להתאמן על זה

210
00:21:59,693 --> 00:22:02,611
אתם באמת בעד ביג בנד?

211
00:22:04,072 --> 00:22:06,782
כמובן...

212
00:22:22,758 --> 00:22:27,011
היי, איך זה שהם לא צריכים לברוח?

213
00:22:27,888 --> 00:22:28,971
אתה מפחד מהם

214
00:22:28,972 --> 00:22:32,850
אל תהיה טיפש! הם יכולים לשחק, הם לא חייבים

215
00:22:33,602 --> 00:22:36,312
היה לי את זה

216
00:22:36,313 --> 00:22:37,688
גם אני

217
00:22:43,070 --> 00:22:47,490
הייתי צריך להישאר עם זה
שיעור איפור

218
00:22:47,491 --> 00:22:49,533
זה היה כל הרעיון שלך!

219
00:22:49,534 --> 00:22:51,786
"זיוף חזרות, ואז חתוך

220
00:22:51,787 --> 00:22:56,624
"צא משיעור האיפור,
גם להקיא שתי ציפורים במכה אחת"

221
00:22:56,833 --> 00:23:01,837
אתה זה שעושה עיניים
בשחקן הבייסבול הבכיר הזה!

222
00:23:02,464 --> 00:23:05,383
התרגול הזה הוא פשוט בזבוז זמן גדול

223
00:23:13,183 --> 00:23:14,683
אני נמחק

224
00:23:20,816 --> 00:23:25,319
נשפו את הרקמה והמשיכו כך
נגד הזכוכית, כל עוד אתה יכול

225
00:23:25,320 --> 00:23:26,737
יש לי רקמות ארורות משלי!

226
00:23:26,738 --> 00:23:29,740
זה כל כך מגוחך

227
00:23:29,741 --> 00:23:30,783
פשוט תעשה את זה

228
00:23:32,285 --> 00:23:34,703
בסדר, כנס לעמדה

229
00:23:35,831 --> 00:23:37,540
מוכן...

230
00:23:38,208 --> 00:23:39,417
לך

231
00:23:39,835 --> 00:23:43,629
1,2,3...

232
00:24:02,691 --> 00:24:04,275
זהו!

233
00:24:10,699 --> 00:24:13,909
שאפו מהבטן,
לא החזה שלך

234
00:24:14,202 --> 00:24:18,664
הצופים שם מאחור,
לוודא שהבטן שלהם מתמלאת

235
00:24:29,718 --> 00:24:33,637
שלושה סטים של 30 כפיפות בטן
והרחבות לגב

236
00:24:33,638 --> 00:24:38,184
כשתסיים,
מכות בקבוקים ושופרים

237
00:24:52,741 --> 00:24:53,991
כן?

238
00:24:55,660 --> 00:24:57,912
להקים להקת ג'אז?

239
00:24:59,581 --> 00:25:01,916
כולם חסרי תועלת

240
00:25:01,917 --> 00:25:05,586
לא, הם עושים כמיטב יכולתם

241
00:25:05,587 --> 00:25:09,882
מה הטעם?
הם רק רוצים לחתוך שיעור איפור

242
00:25:10,467 --> 00:25:13,010
הם לא רציניים במוזיקה

243
00:25:28,527 --> 00:25:30,402
תפיסה יפה!

244
00:25:38,495 --> 00:25:41,705
אתה מסתובב שם אנחנו סומכים עליך

245
00:25:42,707 --> 00:25:43,791
בטח

246
00:25:47,212 --> 00:25:49,880
מה לעזאזל אתה רואה בו?

247
00:25:50,674 --> 00:25:54,051
אבל הוא כל כך מגניב
עם ראשו המגולח

248
00:25:55,762 --> 00:25:58,764
כל שחקני הבייסבול מגלחים את ראשם

249
00:25:58,765 --> 00:26:01,100
בואו נספר את זה בזמן שהוא לא

250
00:26:03,770 --> 00:26:05,479
קדימה, בסדר!

251
00:26:07,983 --> 00:26:09,608
לאן אתה חושב שאתה הולך?

252
00:26:09,609 --> 00:26:10,526
חדר רחצה

253
00:26:10,527 --> 00:26:14,196
שקרן! אתה באמת צריך להתאמן

254
00:26:14,489 --> 00:26:17,324
נותר רק שבוע למשחק!

255
00:26:17,325 --> 00:26:20,035
אפילו לא נותן לנו להשתין!

256
00:26:25,625 --> 00:26:27,710
תחזיר את זה!

257
00:26:27,711 --> 00:26:32,590
אתה המטומטם!
גנב!

258
00:26:36,845 --> 00:26:41,682
אין דרך מהסוג הזה
להתאמן אם אעשה אותנו מוזיקאים

259
00:26:43,518 --> 00:26:46,687
היינו חסרי תקווה להתחיל

260
00:26:46,688 --> 00:26:48,355
זה נכון

261
00:26:59,326 --> 00:27:03,871
תראה! איך זה שסקיגוצ'י יכול לעשות את זה
ואתם לא יכולים?

262
00:27:24,976 --> 00:27:28,062
אני חושב שאני מבין את זה

263
00:27:37,656 --> 00:27:40,699
נכון! נסה את זה לאחור עכשיו

264
00:28:44,264 --> 00:28:46,140
מתחילים להנות מזה?

265
00:28:46,850 --> 00:28:50,728
ברור שלא!
פשוט אין אלטרנטיבה

266
00:29:41,905 --> 00:29:44,656
וואי, תודה

267
00:29:45,992 --> 00:29:48,994
לא עניין גדול

268
00:29:51,122 --> 00:29:52,664
מה נסגר עם זה?

269
00:29:52,832 --> 00:29:57,252
הלכתי וקניתי אותו
אני מביא את זה למשחק מחר

270
00:29:57,754 --> 00:29:59,880
אתה ילד עשיר?

271
00:29:59,881 --> 00:30:01,173
כן

272
00:30:04,594 --> 00:30:07,221
קבל את זה ביחד

273
00:31:05,697 --> 00:31:07,656
לא נורא, הא?
לא רע?

274
00:31:13,997 --> 00:31:19,418
אנחנו בעצם מופיעים עבור אנשים
אני מקבל עוזי פרפרים

275
00:31:22,338 --> 00:31:24,840
הו, הנה אתה

276
00:31:24,841 --> 00:31:25,632
מה?

277
00:31:27,427 --> 00:31:30,804
אממ... מצבך טוב יותר עכשיו?

278
00:31:30,805 --> 00:31:32,222
כן

279
00:31:34,434 --> 00:31:39,646
שמענו הכל על מה שעשית.
תודה רבה

280
00:31:39,647 --> 00:31:42,399
מתרגלת ביג בנד, נכון?

281
00:31:42,400 --> 00:31:45,569
רעיון לא רע, בא ממך, נאקאמורה

282
00:31:45,570 --> 00:31:49,031
אני מצטער שהכרחנו אתכם לזה

283
00:31:49,032 --> 00:31:53,744
אבל אנחנו בסדר עכשיו
השאר לנו, בסדר?

284
00:31:53,745 --> 00:31:56,121
אבל, אממ...

285
00:31:58,708 --> 00:32:04,630
תודה לאל! הייתי מבועת
בעצם נצטרך לשחק

286
00:32:04,631 --> 00:32:07,799
קורסי איפור רק הסתיימו
והכל הסתדר

287
00:32:07,800 --> 00:32:11,845
מה!
האם זו באמת הייתה התוכנית שלך לאורך כל הדרך?

288
00:32:11,846 --> 00:32:14,973
כמובן שזה היה!
והתאהבת בזה

289
00:32:14,974 --> 00:32:17,559
למה לקחת את הדברים האלה ברצינות,
כשזה כל כך מבוי סתום!

290
00:32:18,102 --> 00:32:20,187
איזו הקלה

291
00:32:20,688 --> 00:32:22,397
די כבר

292
00:32:22,398 --> 00:32:24,107
תודה, חבר'ה

293
00:32:26,986 --> 00:32:28,820
לירות

294
00:32:36,162 --> 00:32:38,830
סקיגוצ'י, מה אתה עושה?

295
00:32:38,831 --> 00:32:39,957
אממ... אני...

296
00:32:39,958 --> 00:32:42,834
תשכח מזה, קדימה!
תשכח מזה

297
00:32:46,756 --> 00:32:48,674
מה הבעיה שלהם?

298
00:32:56,975 --> 00:33:01,937
תודה לך
על שפטרת אותם ממייקאפ

299
00:33:35,596 --> 00:33:39,683
מה קרה?
המורה שלך מת?

300
00:33:54,657 --> 00:33:55,615
נאקאמורה!

301
00:34:09,505 --> 00:34:11,465
פשוט נתקלנו אחד בשני

302
00:34:16,804 --> 00:34:20,140
שני אאוטים באינינג האחרון, הא?

303
00:34:20,641 --> 00:34:22,934
זה חסר סיכוי

304
00:34:22,935 --> 00:34:28,648
אַתָה,

305
00:34:28,649 --> 00:34:29,691
מַה?

306
00:34:40,703 --> 00:34:42,496
לא! לך על...

307
00:34:42,497 --> 00:34:43,663
אַתָה!

308
00:34:48,252 --> 00:34:49,461
לך על זה!

309
00:35:01,307 --> 00:35:02,140
תביא את זה!

310
00:35:05,812 --> 00:35:09,439
לְהַכּוֹת!

311
00:35:11,484 --> 00:35:14,736
זו הזריקה האחרונה שלך! נַדְנֵדָה!

312
00:35:14,737 --> 00:35:16,780
לא! תתנדנד חזק!

313
00:35:16,781 --> 00:35:19,366
זה לא אומר כלום
אם אין לך את הנדנדה הזאת!

314
00:35:19,367 --> 00:35:31,169
עוד מגרש אחד ואתה בחוץ!

315
00:35:42,223 --> 00:35:44,099
הנה זה בא!

316
00:35:46,227 --> 00:35:47,602
שֶׁלִי!

317
00:35:47,603 --> 00:35:48,979
אתה בסדר?

318
00:35:51,858 --> 00:35:53,024
מַה?

319
00:35:53,693 --> 00:35:54,901
מה לא בסדר?

320
00:35:59,448 --> 00:36:00,615
לְחַרְבֵּן!

321
00:36:16,215 --> 00:36:21,678
אתה עדיין מרווח מחופשת הקיץ.
קבל עם זה

322
00:36:47,830 --> 00:36:49,247
מה קורה? לְהִכָּנֵס

323
00:36:49,248 --> 00:36:51,458
לֹא...

324
00:36:52,084 --> 00:36:53,793
איפה Nakamura Τakuo?

325
00:36:53,794 --> 00:36:55,795
אה, הוא התפטר

326
00:36:55,796 --> 00:36:56,713
מַה?

327
00:36:56,714 --> 00:36:58,590
גם אתה רוצה להצטרף ללהקה?

328
00:36:59,842 --> 00:37:01,092
לא

329
00:37:01,719 --> 00:37:03,136
אממ...

330
00:37:26,702 --> 00:37:30,455
שלום לך

331
00:37:32,625 --> 00:37:36,294
יושי, מה ההמתנה?
בוא נלך

332
00:38:17,878 --> 00:38:18,795
למעלה אנחנו הולכים

333
00:38:47,742 --> 00:38:50,327
350,000 ין!

334
00:38:50,745 --> 00:38:52,746
רוצה את סקסון הטנור?

335
00:38:53,581 --> 00:38:56,791
לא, אני רק מחפש

336
00:38:56,792 --> 00:38:59,753
יש לך משומשים?

337
00:39:00,212 --> 00:39:02,088
משומשים...

338
00:39:03,758 --> 00:39:06,760
PaWn Shop Ebisuya

339
00:39:16,937 --> 00:39:17,812
30,000 ין

340
00:39:17,813 --> 00:39:18,688
30,000 ין
כמובן שאני לא אקנה לך שום דבר כל כך יקר

341
00:39:18,689 --> 00:39:20,690
כמובן שאני לא אקנה לך שום דבר כל כך יקר

342
00:39:20,691 --> 00:39:23,360
למה לא? קדימה

343
00:39:23,361 --> 00:39:26,279
אתה לעולם לא אשאר עם זה בכל מקרה

344
00:39:27,073 --> 00:39:31,284
אמא

345
00:39:35,831 --> 00:39:39,250
זה זול, חסר תועלת

346
00:39:45,800 --> 00:39:47,258
אני בבית!

347
00:39:47,676 --> 00:39:49,928
פליי סטיישן, פתח!

348
00:39:51,889 --> 00:39:52,847
מה זה?

349
00:39:53,516 --> 00:39:56,267
אמא, המשחק שלי חסר

350
00:39:59,647 --> 00:40:00,730
מה?

351
00:40:05,778 --> 00:40:07,153
הנה זה!

352
00:40:08,656 --> 00:40:11,116
אני אמצא עבודה ואקנה אותה בחזרה!

353
00:40:11,117 --> 00:40:13,743
לאן אתה הולך עם זה?

354
00:40:15,162 --> 00:40:17,455
אַתָה! זה מספיק!

355
00:40:17,456 --> 00:40:18,998
מה קורה?

356
00:40:18,999 --> 00:40:21,334
אחות טיפשה ואידיוטית!

357
00:41:52,801 --> 00:41:57,388
אבל תקשיבי, מה לגבי כלים?
האם נוכל לשאול אותם מהלהקה?

358
00:41:57,389 --> 00:41:58,681
אין סיכוי

359
00:41:58,682 --> 00:41:59,682
לגנוב אותם?

360
00:41:59,683 --> 00:42:00,808
קנה אותם

361
00:42:00,809 --> 00:42:03,019
אבל הם לא יקרים?

362
00:42:03,187 --> 00:42:06,481
אם אתה קונה אותם משומשים,
יש הרבה זולים

363
00:42:12,613 --> 00:42:14,739
אני לא משוכנע לגבי משומשים...

364
00:42:15,324 --> 00:42:19,494
הם עלולים להינזק, או לשמור עליהם
מוזרויות של בעלים לשעבר

365
00:42:19,745 --> 00:42:21,788
מתי נקבל כלים?

366
00:42:21,789 --> 00:42:25,500
קנה חדשים שאני אוהב אותך, פרחח עשיר!

367
00:42:25,501 --> 00:42:27,001
זה לא הוגן

368
00:42:27,002 --> 00:42:28,628
"זה לא הוגן"

369
00:42:28,629 --> 00:42:30,421
אני לא מדבר ככה

370
00:42:30,422 --> 00:42:32,423
"אני לא מדבר ככה"

371
00:42:32,424 --> 00:42:33,550
אתה אידיוט

372
00:42:33,717 --> 00:42:35,176
"אידיוט שכמותך"

373
00:42:36,303 --> 00:42:37,637
בטח, אני אידיוט

374
00:42:37,805 --> 00:42:38,972
סוף סוף תפסת

375
00:42:39,139 --> 00:42:40,557
מה עם נותן חסות?

376
00:42:40,558 --> 00:42:43,476
שחקני כדורגל בדרך לובשים לוגו ארגוני?

377
00:42:43,894 --> 00:42:46,854
אתה מכיר תאגידים פורחים
כאן בסביבה?

378
00:42:46,855 --> 00:42:48,898
העסק של אבא שלי פורח

379
00:42:48,899 --> 00:42:52,151
אני לא לובש
"קובו גינקולוגיה" על הגב שלי

380
00:42:52,152 --> 00:42:55,989
אין טעם בשיווק שלנו
כל דבר בכל מקרה

381
00:42:56,240 --> 00:42:58,700
לא מאוד אמיתי

382
00:42:58,701 --> 00:43:01,869
קאיו, אבא שלך עובד בבנק
האם נוכל לקבל הלוואה?

383
00:43:01,870 --> 00:43:03,997
הם היו מפטרים אותו בגלל זה

384
00:43:03,998 --> 00:43:05,623
אממ... אני...

385
00:43:05,624 --> 00:43:06,541
לא אתה

386
00:43:06,542 --> 00:43:09,210
יש הרבה משרות חלקיות
בסופרמרקט

387
00:43:09,378 --> 00:43:11,796
אחותי בדיוק התקבלה לעבודה כקופאית

388
00:43:11,964 --> 00:43:12,839
זהו!

389
00:43:17,344 --> 00:43:21,347
לצאת לעשות כסף, להרוויח כסף...

390
00:43:25,686 --> 00:43:29,689
זה שינוי של 1,000 ין
תודה לך

391
00:43:30,566 --> 00:43:31,524
ברוך הבא...

392
00:43:31,942 --> 00:43:33,693
50% הנחה

393
00:43:34,653 --> 00:43:35,903
גם אני

394
00:43:40,701 --> 00:43:43,828
האם תנסה את היין המקומי החדש שלנו?

395
00:43:46,749 --> 00:43:49,000
טעים, אני אקח את זה

396
00:43:49,501 --> 00:43:51,252
תודה לך

397
00:43:51,253 --> 00:43:56,966
אנא נסה זאת

398
00:43:58,886 --> 00:44:00,219
בבקשה...

399
00:44:01,805 --> 00:44:03,931
מהרו, זה נסגר

400
00:44:11,857 --> 00:44:13,650
צפו בזה

401
00:44:32,628 --> 00:44:35,463
חדשות מרוצי סוסים

402
00:44:53,816 --> 00:44:56,401
הטעם הקארי נהדר

403
00:44:56,568 --> 00:44:58,528
כך גם עם הגבינה

404
00:44:58,529 --> 00:45:00,655
נסה את השוקולד

405
00:45:00,656 --> 00:45:03,449
אנחנו עלולים להסתבך בצרות רציניות בגלל זה

406
00:45:05,786 --> 00:45:07,078
מה?

407
00:45:07,079 --> 00:45:08,871
בואו נוסיף יין קטן

408
00:45:08,872 --> 00:45:11,249
אני לא חושב שכדאי לך

409
00:45:11,250 --> 00:45:14,502
למה לא!
אני אתן לזה שיעור!

410
00:45:14,503 --> 00:45:18,631
תגידו, בנות ג'אז
האם כולכם עובדים קשה?

411
00:45:19,800 --> 00:45:25,555
באחד הימים האלה אתה יכול לבצע חי
מחוץ לחנות

412
00:45:27,641 --> 00:45:29,600
תן לי לנסות אחד מאלה

413
00:45:29,601 --> 00:45:33,354
הו, אנחנו בדיוק עומדים לאדות אותם...

414
00:45:42,656 --> 00:45:47,034
מה עם המשכורות שלנו...

415
00:45:47,995 --> 00:45:49,829
אין סיכוי

416
00:45:50,164 --> 00:45:51,706
לעולם אל תחזור

417
00:45:54,752 --> 00:46:00,173
אנחנו מזועזעים.
אנחנו נשתמש במה שיש לנו כדי לקנות הכי טוב שאנחנו יכולים

418
00:46:00,549 --> 00:46:02,133
איך בא?

419
00:46:02,968 --> 00:46:07,013
אתם היחידים שפוטרו
חוץ מזה... נכון?

420
00:46:07,014 --> 00:46:08,890
כבר קניתי קצת אלבה

421
00:46:08,891 --> 00:46:10,933
קניתי תיק LV ונרתיק

422
00:46:10,934 --> 00:46:12,351
פניני אסאקי

423
00:46:12,352 --> 00:46:15,062
הכסף שלנו כמעט נגמר, נכון?

424
00:46:15,063 --> 00:46:16,481
זה נכון

425
00:46:16,732 --> 00:46:18,441
אתה רציני לגבי הלהקה?

426
00:46:18,609 --> 00:46:21,569
זה פשוט נראה לי כזה טרחה...

427
00:46:23,447 --> 00:46:25,239
יו, מה קורה?

428
00:46:26,992 --> 00:46:29,285
הגיע הזמן ללכת להתבוללות

429
00:46:29,912 --> 00:46:33,581
אה, היי, סליחה, סליחה

430
00:46:33,749 --> 00:46:34,957
יושי, רוצה לשחק?

431
00:46:34,958 --> 00:46:36,000
אני לא יכול

432
00:46:36,001 --> 00:46:39,545
אה, כן?
עוד מישהו רוצה להתבשל?

433
00:46:41,673 --> 00:46:45,092
הידעת שיש שני סוגים
של אנשים בעולם?

434
00:46:45,302 --> 00:46:47,470
לא...

435
00:46:47,471 --> 00:46:52,683
אנשים שיכולים לצנן וליהנות
ואנשים שלא יכולים... מה עדיף?

436
00:46:52,684 --> 00:46:56,437
אני אלך עם פיצוץ!

437
00:46:56,688 --> 00:47:01,818
היה לי את זה!
אנחנו נפתח להקת הג'אז שלנו

438
00:47:01,985 --> 00:47:05,780
אנחנו תקועים
אנחנו לא יכולים להשיג עבודה אחרת?

439
00:47:06,698 --> 00:47:09,283
אממ... אני...

440
00:47:09,284 --> 00:47:13,454
כשהייתי צעיר, אספתי מטסוטאקה
פטריות על ההר של סבא,

441
00:47:13,455 --> 00:47:15,873
לרווחה ממש טובה

442
00:47:16,250 --> 00:47:18,793
למה לא סיפרת לנו?

443
00:47:23,590 --> 00:47:24,799
יש אחד!

444
00:47:28,136 --> 00:47:31,472
ולמה גם אני תקוע בזה?

445
00:47:31,473 --> 00:47:34,517
זה מסוכן לחבורה של בנות
להיות ביער

446
00:47:34,685 --> 00:47:38,271
במיוחד לי
אני בהחלט פיתיון סוטה

447
00:47:38,438 --> 00:47:39,981
יותר אני כמו פיתיון דוב

448
00:47:40,148 --> 00:47:41,148
איך אתה מעז!

449
00:47:41,316 --> 00:47:44,193
מצא עוד אחד!

450
00:47:47,239 --> 00:47:49,740
כמה יש לנו?

451
00:47:50,826 --> 00:47:55,913
אני מתחיל להרגיש חולשה
היינו צריכים להתחיל עם זה

452
00:47:55,914 --> 00:47:57,915
גם אני מצאתי אחד!

453
00:47:59,793 --> 00:48:01,377
לא, זה שונה

454
00:48:01,962 --> 00:48:04,005
הפטרייה הזו רעילה

455
00:48:06,842 --> 00:48:08,634
זה המטסוטאק היקר

456
00:48:12,639 --> 00:48:17,810
מדהים, האם למשפחתך כל היער הזה?

457
00:48:17,811 --> 00:48:19,145
לא

458
00:48:19,521 --> 00:48:22,189
כמה רחוק אנחנו יכולים לבחור?

459
00:48:23,025 --> 00:48:24,901
מַה הַמִרְחָק...?

460
00:48:24,902 --> 00:48:27,486
היערות האלה לא שייכים
לסבא שלך?

461
00:48:27,487 --> 00:48:32,033
לא, הם שייכים לאמא שלי
סבא של בן דוד של חבר

462
00:48:34,328 --> 00:48:38,956
סבא...
הוא לא באמת סבא שלך!

463
00:48:38,957 --> 00:48:41,834
יפנית יכולה להיות כל כך מעורפלת...

464
00:48:42,836 --> 00:48:44,420
האם זה באמת חוקי?

465
00:48:52,804 --> 00:48:55,056
כּוּלָם!

466
00:48:56,308 --> 00:48:57,683
מַבָּט!

467
00:48:57,684 --> 00:49:00,645
אַזהָרָה!
המעבירים ייקנסו ב-500,000 ין

468
00:49:06,610 --> 00:49:09,195
חרא! לָרוּץ!

469
00:49:12,366 --> 00:49:14,200
מה עם הפטריות?

470
00:49:14,201 --> 00:49:15,576
לָרוּץ!

471
00:50:41,705 --> 00:50:46,417
אני מצטער, אני מצטער
אני ממש מצטער! מִצטַעֵר! אז סליחה!

472
00:50:51,590 --> 00:50:52,965
כל הכבוד

473
00:50:58,472 --> 00:51:00,890
"בהערכה לאנאקה נעמי"

474
00:51:01,058 --> 00:51:05,186
וילונות לחזיר הגדול
5 תלמידי תיכון Τriumph

475
00:51:05,604 --> 00:51:09,106
"מי כבש את החזיר הזה
הרס יבולים

476
00:51:09,107 --> 00:51:11,525
"כאן, אנו מביעים את תודתנו..."

477
00:51:14,780 --> 00:51:17,948
עשינו את זה! מדהים!

478
00:51:17,949 --> 00:51:20,409
עכשיו אנחנו יכולים לקנות את הכלים האלה

479
00:51:20,410 --> 00:51:22,286
האם אנחנו צריכים למצוא חזיר אחר?

480
00:51:22,287 --> 00:51:25,539
קצת ריחמתי על החזיר המסכן הזה

481
00:51:25,540 --> 00:51:28,751
הוא פשט על שדות
זה היה הצדק של אלוהים!

482
00:51:33,381 --> 00:51:38,094
אמרתי לך, כלים משומשים
עובד בסדר גמור

483
00:51:41,681 --> 00:51:44,809
היי! מה אתה עושה?

484
00:51:44,810 --> 00:51:45,684
הו, לא!

485
00:51:46,603 --> 00:51:48,813
הבורות

486
00:51:49,397 --> 00:51:50,898
זה לא יזוז

487
00:51:58,657 --> 00:52:00,491
מה אתה עושה?

488
00:52:00,909 --> 00:52:02,326
תראה

489
00:52:07,916 --> 00:52:09,542
מה? מה?

490
00:52:10,252 --> 00:52:12,586
לאן זה נעלם! לאן זה נעלם!

491
00:52:12,587 --> 00:52:16,549
על זה בדיוק התכוונתי
מכשירים משומשים

492
00:52:16,550 --> 00:52:20,594
אז למה לא אמרת
לפני שקנינו אותם?

493
00:52:20,595 --> 00:52:24,682
אתה היחיד שיש לו מושג!
קבל עם זה!

494
00:52:24,850 --> 00:52:25,641
אבל...

495
00:52:25,642 --> 00:52:27,643
אל "אלא" אותי

496
00:52:27,644 --> 00:52:31,897
הוצאנו את כל הכסף שלנו!
מה אנחנו עושים עכשיו!

497
00:52:31,898 --> 00:52:34,608
אולי תוכל לתקן את זה...

498
00:52:34,776 --> 00:52:37,736
אל תספר לי...

499
00:52:54,546 --> 00:52:57,840
הו, אלוהים, הוא די חמוד

500
00:53:00,719 --> 00:53:02,720
אלה הגוזלים?

501
00:53:02,721 --> 00:53:05,556
בחרת בהם על פנינו?

502
00:53:05,849 --> 00:53:08,893
זו גישה של ממש

503
00:53:08,894 --> 00:53:12,438
יש לך עצב עצום שמופיע כאן

504
00:53:12,439 --> 00:53:13,480
אתה אומר להם

505
00:53:13,648 --> 00:53:15,983
אתם שוברי הלהקה

506
00:53:15,984 --> 00:53:18,194
אמרת שתתקן דברים

507
00:53:18,528 --> 00:53:22,698
כן, עשיתי
בגלל זה אמרתי לך לבוא לכאן

508
00:53:22,699 --> 00:53:25,159
אני עדיין מטורף עליך

509
00:53:25,535 --> 00:53:28,704
כל כך התגברתי עליך

510
00:53:28,705 --> 00:53:32,708
אני יודע את זה. אבל זה בסדר

511
00:53:32,709 --> 00:53:35,669
כל עוד אתה יודע את הרגשות שלי

512
00:53:36,296 --> 00:53:37,963
גם אתה אחי?

513
00:53:40,258 --> 00:53:42,718
אני לא מרגיש חרא

514
00:53:44,930 --> 00:53:47,097
אתה מוותר?

515
00:53:47,432 --> 00:53:48,724
לִשְׁתוֹק!

516
00:53:51,937 --> 00:53:55,022
אתה רודף אחרי החלומות שלך, הירומי

517
00:53:56,566 --> 00:53:59,026
אני אחפש אותך מרחוק

518
00:54:00,028 --> 00:54:03,697
תחתוך את השטויות! אני שונא את זה
כשאתה מתעלף אני אוהב את זה

519
00:54:04,491 --> 00:54:07,243
הדברים די מסובכים...

520
00:54:11,623 --> 00:54:15,209
עכשיו אתה שוב בוכה
תבעט מהדיכאון, תהיה גבר

521
00:54:17,963 --> 00:54:21,507
בגלל זה המראה שלך לא
להתאים את המוזיקה שלך

522
00:54:21,508 --> 00:54:23,842
בגלל זה עזבנו את הלהקה

523
00:54:24,135 --> 00:54:26,553
אבל זה בסדר

524
00:54:27,472 --> 00:54:30,557
רק לראות אותך שוב זה מספיק

525
00:54:32,560 --> 00:54:35,562
החלטנו להקים צמד עממי

526
00:54:37,983 --> 00:54:42,486
אפילו יש לנו שיר חדש
האם תוכל בבקשה להקשיב לזה?

527
00:54:42,821 --> 00:54:46,907
בסדר, נקשיב
זה מה שאתה רוצה, נכון?

528
00:54:58,920 --> 00:55:00,921
זה נקרא יד...

529
00:55:00,922 --> 00:55:03,382
"עזבת אותי, אבל אני אוהב אותך"

530
00:55:07,637 --> 00:55:11,974
"אכפת לך

531
00:55:11,975 --> 00:55:16,478
"אם אני בוכה בקול?

532
00:55:19,816 --> 00:55:24,611
"אני מצטער, חושב עליך שוב,

533
00:55:24,779 --> 00:55:27,364
"מעלה לי דמעות בעיניים

534
00:55:27,532 --> 00:55:29,950
"תבכי מותק, ווימפ, פחדן

535
00:55:30,118 --> 00:55:34,955
"אלוהים, אני חסר תקווה"

536
00:55:35,165 --> 00:55:37,249
זה נהדר

537
00:55:37,250 --> 00:55:40,878
תראה, תראה, זה יפה

538
00:55:43,798 --> 00:55:46,342
את זה? איך זה?

539
00:55:48,928 --> 00:55:50,220
זה קצר 1.5 מ"מ

540
00:55:50,221 --> 00:55:52,931
אלוהים, אתה בררן. למי אכפת?

541
00:55:52,932 --> 00:55:55,142
לא, מצא התאמה מושלמת

542
00:55:56,811 --> 00:55:58,854
תראה מה מצאתי

543
00:56:08,907 --> 00:56:16,663
צפה בזה

544
00:57:17,016 --> 00:57:18,725
חותכים את הרעש

545
00:57:19,394 --> 00:57:21,562
אתה איום בקהילה

546
00:57:34,701 --> 00:57:38,162
מה לעזאזל! תַפסִיק עִם זֶה!

547
00:57:38,746 --> 00:57:41,999
למה לעזאזל אני לא?
שילמנו עבור חדר הקריוקי

548
00:57:43,751 --> 00:57:45,878
משתמש גם בחשמל שלי!

549
00:57:45,879 --> 00:57:48,964
האורחים האחרים מתלוננים
על הרעש!

550
00:57:48,965 --> 00:57:51,842
לעזאזל! לאן אנחנו הולכים?

551
00:57:52,343 --> 00:57:56,805
תקשיב, אתה יכול לשחק את הדברים האלה
אצלי

552
00:58:00,685 --> 00:58:04,062
היפ ג'אז מה-SWing Girls

553
00:58:20,497 --> 00:58:21,830
- גזור את זה!
- סליחה

554
00:58:31,633 --> 00:58:34,176
אתה קורא לזה ג'אז החרא הזה!

555
00:58:34,177 --> 00:58:36,762
אם אתה רוצה לנגן בלהקה,
לעשות את זה בבית הספר

556
00:58:48,525 --> 00:58:52,444
גזור את זה, חתוך את זה

557
00:58:52,612 --> 00:58:58,367
המוזיקה שלך הורסת את העסק שלי
מעולם לא היה צריך לשאול אותך

558
00:59:00,245 --> 00:59:03,330
התקשר אם אתה מקבל עוד הופעה

559
00:59:03,331 --> 00:59:05,624
לא מאוד

560
00:59:17,679 --> 00:59:19,513
איפה סקיגוצ'י?

561
00:59:37,865 --> 00:59:39,366
תודה לך

562
00:59:41,286 --> 00:59:42,619
מי זה היה?

563
00:59:42,996 --> 00:59:48,417
אני לא יכול לראות טוב מאוד...
איזה בחור שאני לא מכיר... אני חושב

564
00:59:48,585 --> 00:59:51,128
הוא אמר שאנחנו חייבים sWing

565
00:59:52,338 --> 00:59:55,966
נדנדה? מה הוא יודע?

566
00:59:56,259 --> 01:00:00,345
זה חשוב להכות באותו חריץ
יותר מההערות

567
01:00:00,346 --> 01:00:01,763
אה, כן?

568
01:00:08,021 --> 01:00:09,938
חכה שנייה!

569
01:00:14,360 --> 01:00:16,903
היי, מהר

570
01:00:17,614 --> 01:00:18,614
לארוז

571
01:00:18,615 --> 01:00:20,073
שמישהו יעזור

572
01:00:20,074 --> 01:00:22,284
אחריו!

573
01:00:23,077 --> 01:00:29,416
רגע, אדוני! אדוני, רגע!

574
01:00:37,508 --> 01:00:40,052
היי, רגע!

575
01:00:46,184 --> 01:00:50,187
הוא מתרחק

576
01:01:03,701 --> 01:01:07,704
זה לא רעיון טוב במיוחד...

577
01:01:26,015 --> 01:01:28,809
מדהים

578
01:01:42,156 --> 01:01:44,741
הוא באמת מסתובב ברנדי...

579
01:02:04,721 --> 01:02:08,849
אממ... למה ברחת
מאתנו קודם, מורה?

580
01:02:10,184 --> 01:02:12,686
אני שונא ילדים

581
01:02:13,646 --> 01:02:19,025
חוץ מזה, כשאני שומע אותך
טבח במוזיקה,

582
01:02:19,026 --> 01:02:19,901
זה מציק לי!

583
01:02:22,739 --> 01:02:24,114
אל תיגע!

584
01:02:24,991 --> 01:02:29,327
אתה צריך לטפל ברשומות בזהירות

585
01:02:31,122 --> 01:02:36,543
האלבום שלו של נגן הסקסון.
תותח ל אדרלי

586
01:02:36,794 --> 01:02:39,045
זה נקרא "Pol l Winners"

587
01:02:40,047 --> 01:02:44,050
זה נדיר,
אתה לא יכול למצוא ביפן

588
01:02:44,427 --> 01:02:45,719
אני מצטער...

589
01:02:49,348 --> 01:02:52,434
זה אריק דולפי,

590
01:02:52,435 --> 01:02:57,189
הוקלט כשחייתי במועדון בניו יורק
קאל הוביל את נקודת החמש,

591
01:02:57,190 --> 01:02:58,732
בחזרה בשנת 1961

592
01:02:59,025 --> 01:03:00,817
מנגן בלהקה שלו,

593
01:03:01,444 --> 01:03:05,447
בוקר ליטל, בחצוצרה, בפסנתר...

594
01:03:05,448 --> 01:03:07,741
הוא כל כך מגניב

595
01:03:08,284 --> 01:03:11,870
על בס, ריצ'רד דייויס, על תופים...

596
01:03:12,997 --> 01:03:15,749
ג'אז 1 0 1
קבל Real ly Good Reatty מהר

597
01:03:16,793 --> 01:03:21,129
אתה מתכוון, יש לך את זה בשבילנו?

598
01:03:21,464 --> 01:03:24,633
כן, כן...

599
01:03:25,176 --> 01:03:30,847
חשבתי שזה יהיה מקום טוב
בשבילכם להתחיל

600
01:03:30,848 --> 01:03:35,769
ידעתי את זה,
אתה הולך ללמד אותנו ג'אז, נכון?

601
01:03:40,149 --> 01:03:42,609
כל הכבוד!

602
01:03:44,946 --> 01:03:46,822
בבקשה, מורה

603
01:03:48,074 --> 01:03:50,492
הו, לא, לא

604
01:03:50,493 --> 01:03:52,828
בבקשה

605
01:03:56,541 --> 01:04:01,044
מניח שאלך עם אימפרוב חינם...

606
01:04:13,099 --> 01:04:14,766
זה מספיק

607
01:04:15,184 --> 01:04:20,438
תשכח מהדברים האלה
עד ששלטת ביסודות

608
01:04:20,606 --> 01:04:21,398
סליחה

609
01:04:21,399 --> 01:04:23,608
זה היה פשוט בלגן גדול

610
01:04:23,609 --> 01:04:27,028
כמה זמן אתה משחק בסקסון?

611
01:04:28,030 --> 01:04:29,322
ג'אז 1 0 1

612
01:04:30,283 --> 01:04:34,077
הזמנתי את הסקסון והספר
ביחד לפני 3 שנים,

613
01:04:34,704 --> 01:04:39,374
והתאמן במשך שבוע,
אבל אף פעם לא הגעתי לשום מקום

614
01:04:39,375 --> 01:04:41,585
יש הרבה גברים שאוהבים את זה

615
01:04:41,586 --> 01:04:43,712
הם פשוט עושים את זה כדי להשיג בנות

616
01:04:43,921 --> 01:04:47,007
למה החלטת לקחת את זה שוב?

617
01:04:47,592 --> 01:04:49,676
יש לי את הסיבות שלי...

618
01:04:49,844 --> 01:04:50,802
אני בטוח שזה לאישה

619
01:04:50,970 --> 01:04:51,970
אתה יודע את זה

620
01:04:51,971 --> 01:04:53,263
בטוח

621
01:04:53,431 --> 01:04:55,348
זה לא ככה הפעם!

622
01:04:55,558 --> 01:04:58,184
מה לא בסדר איתך,
מרגש אותי!

623
01:04:58,185 --> 01:05:00,604
תירגע, עכשיו

624
01:05:00,771 --> 01:05:04,232
אבל אתה לא קורא
תו נגינה, נכון?

625
01:05:04,483 --> 01:05:05,233
אני מצטער

626
01:05:05,234 --> 01:05:07,402
איזה אידיוט!

627
01:05:07,778 --> 01:05:11,072
עם הטכניקה שלי, אפילו מתחיל,

628
01:05:11,073 --> 01:05:14,659
יכול ללמוד לשחק טוב מאוד.
תאמין לי

629
01:05:14,827 --> 01:05:19,748
בתור התחלה,
בואו נתמקד בקצב

630
01:05:20,207 --> 01:05:22,792
ג'אז מתנגן בקצב ייחודי...

631
01:05:22,960 --> 01:05:25,170
אתה מדגיש את הקצב האחורי

632
01:05:25,838 --> 01:05:30,508
עם רוב המוזיקה,
אתה מדגיש את החלק העליון של הקצב

633
01:05:35,890 --> 01:05:38,767
אבל, בג'אז. זה ההפך

634
01:05:42,855 --> 01:05:46,566
פשוט עקבו אחרי הקצב הזה,
אתה יכול להגביר כל דבר

635
01:05:46,567 --> 01:05:48,068
נסה את זה

636
01:06:04,835 --> 01:06:07,087
לא, לא. אני לא בסדר.

637
01:06:21,310 --> 01:06:22,727
הא?

638
01:06:26,649 --> 01:06:28,858
מה אתה עושה?

639
01:06:54,593 --> 01:06:56,219
זה ג'אז?

640
01:07:00,808 --> 01:07:01,850
אתה משוגע?

641
01:07:02,018 --> 01:07:03,727
לא, זה לא

642
01:07:15,322 --> 01:07:19,534
וואו! זה בטוח ג'אז עכשיו. נַדְנֵדָה!

643
01:07:22,872 --> 01:07:24,080
אמא, מי הם?

644
01:07:24,081 --> 01:07:25,415
אל תסתכל

645
01:07:44,477 --> 01:07:46,770
במבצע היום

646
01:07:58,032 --> 01:08:00,450
אז זה ג'אז...

647
01:08:00,451 --> 01:08:03,036
אני פשוט אוהב רוכלי רחוב...

648
01:08:18,135 --> 01:08:19,719
תודה, תודה

649
01:08:19,720 --> 01:08:23,890
ועכשיו למבצעים ליום אחד שלנו

650
01:08:23,891 --> 01:08:27,352
300 גרם חזיר ב-1,98 ין בלבד!

651
01:08:27,353 --> 01:08:29,771
זה רק 1 98 ין

652
01:08:29,980 --> 01:08:34,150
88 ין עבור חפיסת ביצים!

653
01:08:34,151 --> 01:08:37,654
המחיר טוב רק היום

654
01:08:38,823 --> 01:08:44,244
Τomoko, קערת אורז ביצת עוף של ארוחת ערב.
אחרי 7, נאכל בלעדייך

655
01:08:44,411 --> 01:08:48,373
אתה מתכוון לביצת חזיר

656
01:08:48,541 --> 01:08:51,334
תעזוב אותי בשקט...

657
01:08:51,836 --> 01:08:55,338
אקי, אנחנו נכנסים לחנות

658
01:08:55,339 --> 01:08:57,173
אני אראה את אחותי משחקת

659
01:09:18,028 --> 01:09:20,780
נתראה מחר

660
01:09:40,593 --> 01:09:44,679
מה לעזאזל, הגוזלים האלה נטשו אותנו...

661
01:09:54,773 --> 01:09:56,232
יקר!

662
01:09:56,233 --> 01:09:57,609
באמת?

663
01:09:58,694 --> 01:10:00,945
הם הוסיפו שם אפס נוסף

664
01:10:00,946 --> 01:10:02,614
מה אתה רוצה?

665
01:10:02,615 --> 01:10:05,366
יש לך משומשים, עכשיו?

666
01:10:06,243 --> 01:10:10,038
תמכור את סמרטוטי המעצבים האלה שאתה לובש
ואתה יכול לקנות חדשים

667
01:11:33,664 --> 01:11:34,747
תראה את זה!

668
01:11:34,915 --> 01:11:37,000
אפליקציית להקת פסטיבל מוזיקה לסטודנטים

669
01:11:40,838 --> 01:11:44,674
מה? כבר ידעת?

670
01:11:48,345 --> 01:11:53,850
זה עתה גילינו
פסטיבל מוזיקה שנתי בעיר

671
01:11:53,851 --> 01:11:59,063
העיר! זו ההזדמנות שלנו לנגן באולם קונצרטים גדול!
אנחנו חייבים!

672
01:11:59,064 --> 01:12:01,524
כמובן שאנחנו עושים זאת!

673
01:12:01,525 --> 01:12:04,569
תגיד, מורה, אתה תנצח, נכון?

674
01:12:04,820 --> 01:12:07,989
מַה? אממ...

675
01:12:08,198 --> 01:12:10,158
אם אתה מתעקש...

676
01:12:10,159 --> 01:12:12,327
השאלת אקסל

677
01:12:12,494 --> 01:12:14,203
אבל לא כל כך מהר

678
01:12:14,204 --> 01:12:17,248
עדיין לא הוזמנו

679
01:12:19,501 --> 01:12:23,379
אנחנו צריכים לעשות אודישן
עם סרטון ביצועים

680
01:12:23,839 --> 01:12:27,800
אודישן? אתה מתכוון שיש חבר מושבעים?

681
01:12:28,052 --> 01:12:31,971
הם בדרך כלל מקבלים אותך,
אלא אם כן אתה חסר תקווה לחלוטין

682
01:12:32,598 --> 01:12:33,973
אה, טוב...

683
01:12:34,475 --> 01:12:36,642
כמה פתטי אם לא נצליח

684
01:12:36,643 --> 01:12:39,062
מתי נעשה את זה? היום?

685
01:12:39,229 --> 01:12:43,316
בעוד אנחנו בזה, אולי גם אני
למצוא רקע יפה

686
01:12:43,484 --> 01:12:44,567
ממש על

687
01:13:27,986 --> 01:13:29,487
הנה, הכל שלך

688
01:13:29,488 --> 01:13:32,532
אני אשלח את זה
תודה שבאת ביום ראשון

689
01:13:32,533 --> 01:13:33,574
לא עניין גדול

690
01:13:33,575 --> 01:13:36,619
אממ, מורה,

691
01:13:36,620 --> 01:13:40,540
לגבי החלק האחרון,
אתה בטוח שזה היה בסדר?

692
01:13:40,541 --> 01:13:44,961
אני תמיד מרגיש שאני מתאפק
בנימה הגבוהה הזו

693
01:13:44,962 --> 01:13:49,257
זה המקום הזה, בשיר.
האם תוכל לאמן אותי באופן פרטי...

694
01:13:50,801 --> 01:13:55,721
אבל אתה יודע...
חשבתי שאתה בסדר

695
01:13:57,182 --> 01:13:58,808
הו, מורה...

696
01:14:03,897 --> 01:14:06,816
איך אתה מעז!

697
01:14:14,241 --> 01:14:15,950
מִצטַעֵר!

698
01:14:32,050 --> 01:14:33,968
אני כועסת!

699
01:15:30,734 --> 01:15:32,693
לדיוט

700
01:15:48,919 --> 01:15:50,836
מה עם המראה הזה?

701
01:15:51,046 --> 01:15:54,090
אני רוצה להיראות מגניב

702
01:15:54,091 --> 01:15:57,635
ממש חד ומבוגר

703
01:15:57,636 --> 01:15:59,053
ריגול?

704
01:15:59,221 --> 01:16:00,763
איזה הלם

705
01:16:03,350 --> 01:16:04,767
כמה זמן אתה כאן?

706
01:16:04,935 --> 01:16:06,561
מההתחלה

707
01:16:07,271 --> 01:16:12,149
בדקתם את המדים שלנו?

708
01:16:12,651 --> 01:16:15,361
שמעתי שגם אתם עברו אודישן?

709
01:16:15,362 --> 01:16:16,571
כן

710
01:16:16,572 --> 01:16:17,863
בתור להקת ג'אז?

711
01:16:17,864 --> 01:16:19,699
זה מסווג

712
01:16:19,700 --> 01:16:22,743
לא... קסמים כלשהם?

713
01:16:22,744 --> 01:16:24,704
כולנו נחתכים לשניים

714
01:16:26,665 --> 01:16:28,624
זה ביג בנד ג'אז

715
01:16:28,959 --> 01:16:32,628
אה, נכון, כמובן

716
01:16:32,796 --> 01:16:36,716
בתור מוזיקאי קלאסי, ג'אז זה כמו...

717
01:16:36,717 --> 01:16:40,636
קשה לתפוס את הקצב
או להיכנס למוזיקה

718
01:16:40,804 --> 01:16:44,682
מה? ואז מה עם כל אלה
אלבומי ג'אז על המדף?

719
01:16:47,060 --> 01:16:51,564
אה, לפני שנתיים או שלוש שנים,
אוזאווה, המורה למתמטיקה,

720
01:16:51,732 --> 01:16:55,610
התחילו להשאיר שם אלבום
כל יום

721
01:16:56,486 --> 01:16:59,614
אתה מתכוון שהוא חיבב אותך...

722
01:17:01,908 --> 01:17:07,580
הוא היה כל כך מסור,
הזמנתי אותו לשחק איתנו,

723
01:17:07,581 --> 01:17:10,666
אבל אז הוא פתאום הפסיק להגיע

724
01:17:10,876 --> 01:17:12,627
אני תוהה למה?

725
01:17:12,794 --> 01:17:14,670
אני תוהה...

726
01:17:16,715 --> 01:17:21,218
תגיד, שמענו מה
פסטיבל מוזיקלי, נכון?

727
01:17:22,512 --> 01:17:23,971
עדיין לא...

728
01:17:24,264 --> 01:17:29,143
אין אף פעם הרבה מועמדים,
אני בטוח שתיכנס

729
01:17:29,728 --> 01:17:31,854
רק אל תעתיק אותנו, בסדר?

730
01:17:41,865 --> 01:17:44,325
סרטון יישום פסטיבל מוזיקה

731
01:17:44,326 --> 01:17:46,744
אני אחייה את החיים שלי ואוהב את החצוצרה שלי

732
01:17:46,745 --> 01:17:48,329
זה בלתי אפשרי

733
01:17:48,664 --> 01:17:52,208
לא, זה לא, בכלל לא.
אני מנשק את זה כל יום!

734
01:17:52,209 --> 01:17:53,709
הרגע נזכרתי במשהו

735
01:17:53,877 --> 01:17:55,836
מה? בואו נלך הביתה ביחד

736
01:17:55,837 --> 01:17:59,965
הבטחת לקחת אותי
חנות נודלס נהדרת

737
01:17:59,966 --> 01:18:01,092
בפעם הבאה, בסדר, בפעם הבאה?

738
01:18:01,093 --> 01:18:03,511
יש לך כאב בטן?

739
01:18:04,763 --> 01:18:07,973
אני יודע, אתה הולך לקבל אטריות לבד

740
01:18:07,974 --> 01:18:11,310
זה לא זה. תעזוב אותי בשקט, אידיוט!

741
01:18:12,104 --> 01:18:13,771
מה לא בסדר איתה...

742
01:18:29,705 --> 01:18:31,539
נא להגיע בזמן!

743
01:18:51,727 --> 01:18:53,352
לְחַרְבֵּן!

744
01:18:56,773 --> 01:18:58,607
למה אני לא יכול להכות אותו?

745
01:19:15,584 --> 01:19:17,126
איזה הלם!

746
01:19:17,461 --> 01:19:20,796
הבנתי! פגעתי בזה!

747
01:19:21,131 --> 01:19:25,801
היי, לאן הוא נעלם?

748
01:19:28,680 --> 01:19:30,598
איך זה נראה?

749
01:19:31,683 --> 01:19:32,683
בסדר

750
01:19:37,856 --> 01:19:43,652
בית הספר למוסיקה YAMAHA

751
01:20:02,881 --> 01:20:04,799
אני לא יכול לסבול את זה!

752
01:20:04,800 --> 01:20:06,634
אמרתי לך שוב ושוב,

753
01:20:06,635 --> 01:20:11,639
אתה צריך לשחק עם אותו דבר
להרגיש כמו האחרים

754
01:20:11,848 --> 01:20:14,600
אף פעם לא היה לי שמישהו לקח כל כך הרבה זמן
כדי לקבל את זה

755
01:20:14,601 --> 01:20:16,727
מההתחלה, אז

756
01:20:27,322 --> 01:20:30,241
אתה עלוב!
אתה מזיק!

757
01:20:30,242 --> 01:20:33,285
אני אף פעם לא לומד שום דבר חדש!

758
01:20:38,208 --> 01:20:42,503
אני נבוך, אבל אכפת לך,

759
01:20:42,754 --> 01:20:45,631
לא נותן לאחרים להיכנס לזה?

760
01:20:47,092 --> 01:20:49,051
נשבע שלא אספר להם

761
01:20:49,594 --> 01:20:53,264
אם אספר להם את האמת, הם יאבדו אמונה...

762
01:20:53,598 --> 01:20:56,809
אני אוותר על ניצוח עבור
פסטיבל המוזיקה

763
01:20:57,602 --> 01:20:59,854
אתם לבדכם

764
01:21:13,743 --> 01:21:15,160
זה כאן!

765
01:21:15,161 --> 01:21:16,829
תודה לך!

766
01:21:25,255 --> 01:21:29,258
השנה, בשל השקר הבלתי רגיל
נפח גדול של בקשות,

767
01:21:29,259 --> 01:21:34,346
קיבלנו להקות ב"כל הקודם זוכה"
בסיס. לצערי...

768
01:21:41,187 --> 01:21:43,147
תעשה אותי סקסית, בסדר?

769
01:21:43,315 --> 01:21:45,733
זה בלתי אפשרי

770
01:21:45,984 --> 01:21:48,110
קובו גינקולוגיה
הכסף של המשפחה שלי, הא?

771
01:21:48,111 --> 01:21:48,485
קובו גינקולוגיה

772
01:21:48,486 --> 01:21:50,446
קובו גינקולוגיה
כסף משפחתי...

773
01:21:51,323 --> 01:21:52,698
מה זה?

774
01:21:53,742 --> 01:21:56,493
קסם מזל טוב

775
01:21:57,078 --> 01:21:58,579
הנה, סיימתי

776
01:21:59,039 --> 01:22:00,456
מוזר...

777
01:22:03,335 --> 01:22:06,712
מה לא בסדר?
היית מוזר כל היום

778
01:22:09,215 --> 01:22:11,800
אממ... אממ...

779
01:22:11,801 --> 01:22:14,345
מה עם השיער שלך, Τomoko?

780
01:22:14,346 --> 01:22:17,556
אם אתה לא חותך את זה,
לפחות להלבין את זה קצת

781
01:22:17,557 --> 01:22:18,974
הו, אני אעבור

782
01:22:18,975 --> 01:22:21,936
הו, הלבין את השיער שלי!

783
01:22:24,147 --> 01:22:25,981
אתה נראה ממש מושפל

784
01:22:28,151 --> 01:22:30,069
הנה משהו שלא סיפרתי...

785
01:22:30,070 --> 01:22:34,740
אנקה, ניסית את הז'קט שלך?
אני יכול לשחרר את זה אם זה חזק

786
01:22:34,741 --> 01:22:36,825
בסדר, אני אנסה את זה

787
01:22:36,826 --> 01:22:40,663
Τomoko, אתה מרגיש רע?

788
01:22:40,830 --> 01:22:44,833
הו, אני יודע שתבין...

789
01:22:45,001 --> 01:22:48,671
סקיגוצ'י, לך תבדוק את לוח הזמנים של הרכבת!

790
01:22:48,672 --> 01:22:49,713
בסדר

791
01:22:55,762 --> 01:23:00,557
אממ! אני באמת צריך להגיד לך את זה!

792
01:23:02,644 --> 01:23:04,311
תקשיב

793
01:23:04,312 --> 01:23:08,732
המנצח שלנו, OzaWa, לא יכול להגיע
לפסטיבל מחר

794
01:23:08,900 --> 01:23:11,360
הו, לא!

795
01:23:12,195 --> 01:23:13,779
יושי, פשוט נגמרה לי האקונומיקה

796
01:23:13,947 --> 01:23:15,072
הו, לא!

797
01:23:16,116 --> 01:23:17,658
אממ...

798
01:23:30,714 --> 01:23:35,884
שַׁחַר. להקת כלי נשיפה תמיד
מקבל יחס מלכותי

799
01:23:38,388 --> 01:23:41,015
נתראה ב-Hal l

800
01:23:50,483 --> 01:23:51,900
בואו להתנדנד!

801
01:23:54,320 --> 01:23:56,572
קדימה, טמוקו

802
01:24:02,287 --> 01:24:05,581
תוריד את הז'קטים שלך.
אנחנו חייבים לשנות אותם.

803
01:24:05,582 --> 01:24:08,208
אני רוצה לשמור את זה יותר זמן

804
01:24:31,024 --> 01:24:32,733
הרכבת גרמה לך לחלות?

805
01:24:39,908 --> 01:24:44,620
וואו! וידוי אהבה!

806
01:24:49,250 --> 01:24:52,753
אני תמיד חולה מהנסיעה ברכבת

807
01:24:52,921 --> 01:24:55,297
אז לא אכלתי ארוחת בוקר

808
01:24:55,465 --> 01:25:00,844
אבל ארוחת הצהריים כל כך רחוקה,
אולי אני צריך לאכול משהו

809
01:25:00,845 --> 01:25:05,307
אולי אני לא צריך. מה אתה חושב?

810
01:25:06,768 --> 01:25:08,435
אממ...

811
01:25:10,230 --> 01:25:12,564
יש לי משהו חשוב...

812
01:25:25,703 --> 01:25:31,250
עץ נפל מעבר למסלול
בגלל השלג

813
01:25:31,251 --> 01:25:33,919
אין לדעת כמה זמן
זה ייחסם

814
01:25:34,796 --> 01:25:36,880
הו לא! מה עשינו!

815
01:25:36,881 --> 01:25:38,841
היי, נצעד, עזוב אותנו

816
01:25:38,842 --> 01:25:40,759
זה בלתי אפשרי

817
01:25:40,760 --> 01:25:42,469
להתקשר למוניות בטלפונים הסלולריים שלנו?

818
01:25:42,470 --> 01:25:44,596
הו, לא, אין לי אות!

819
01:25:44,597 --> 01:25:45,597
אממ...

820
01:25:45,598 --> 01:25:48,350
זה בקושי הזמן
קבל אוהב-דווי

821
01:25:52,814 --> 01:25:54,731
תקשיבו כולם

822
01:25:57,777 --> 01:26:00,070
על פסטיבל המוזיקה של היום...

823
01:26:06,786 --> 01:26:08,829
מה!

824
01:26:11,332 --> 01:26:15,544
אני לא מאמין בזה.
בשביל מה עבדנו כל כך קשה...

825
01:26:16,296 --> 01:26:19,131
הו, לא, אני לא יכול לסבול את זה!

826
01:26:19,132 --> 01:26:21,717
זה לגמרי מגוחך

827
01:26:21,718 --> 01:26:25,554
הייתי צריך לדעת שהדברים הולכים כמו שצריך
טוב מדי בשביל החבורה הזו

828
01:26:27,515 --> 01:26:30,058
חרא! מְגוּחָך!

829
01:27:45,843 --> 01:27:47,761
כולם, שקט!

830
01:27:55,603 --> 01:27:57,646
היי, אתם!

831
01:28:03,861 --> 01:28:09,616
השלג החזיק להקה נוספת,
אז אתה מקבל את המקום שלהם

832
01:28:09,617 --> 01:28:13,870
איזה הלם.
התרוצצנו וחיפשנו אותך.

833
01:28:14,539 --> 01:28:16,623
באת רק בשבילנו?

834
01:28:17,292 --> 01:28:20,836
אפילו לי יש את הרגעים שלי

835
01:28:21,629 --> 01:28:26,258
הו, לא!
השארתי את המדים שלנו ברכבת!

836
01:28:29,679 --> 01:28:32,597
אין זמן לחזור. זה חבל.

837
01:28:51,993 --> 01:28:55,454
הפסטיבל השנתי ה-20 למוסיקה לסטודנטים

838
01:29:47,173 --> 01:29:48,632
אתה מבין את זה?

839
01:30:03,773 --> 01:30:05,357
הם כל כך מאוחרים

840
01:30:07,110 --> 01:30:11,863
לגבי ה-SWing Girls מ
בית הספר התיכון יאמאקהווה,

841
01:30:11,864 --> 01:30:14,783
מי זכה במקום ברגע האחרון,

842
01:30:15,701 --> 01:30:19,746
הרכבת שלהם התעכבה
לפי מזג אוויר...

843
01:30:19,747 --> 01:30:21,164
כמה צולע

844
01:30:23,251 --> 01:30:25,544
בלתי אפשרי? לא מצליחים?

845
01:30:29,173 --> 01:30:31,800
לְמַרְבֶּה הַצַעַר,

846
01:30:32,385 --> 01:30:36,805
וכך אנו מסכמים את זה של היום
פסטיבל מוזיקה...

847
01:30:36,806 --> 01:30:38,640
רגע! אנחנו נשחק!

848
01:30:42,645 --> 01:30:46,606
בנות ה-SWing אשחק

849
01:31:07,211 --> 01:31:11,131
הו, נפלא. הם עשו את זה.

850
01:31:31,068 --> 01:31:32,777
אממ, בבקשה תקשיב

851
01:31:32,945 --> 01:31:34,571
אין זמן, מאוחר יותר

852
01:31:34,739 --> 01:31:36,281
לא, אממ...

853
01:31:57,762 --> 01:32:00,347
אז, בתור המערכה האחרונה שלנו,

854
01:32:00,515 --> 01:32:04,309
אנסמבל ג'אז ביג בנד,
נדיר בקרב להקות תיכון,

855
01:32:04,560 --> 01:32:08,355
בנות הסווינג

856
01:32:13,528 --> 01:32:15,862
אחת שתיים שלוש... חמש

857
01:32:15,863 --> 01:32:16,780
רק חכה!

858
01:32:46,394 --> 01:32:49,896
אתן אומרות להן גו ג'אז לבנות!

859
01:32:52,692 --> 01:32:55,235
הם מתכווננים

860
01:32:55,611 --> 01:32:58,154
אני תוהה אם הכלים שלהם
התקרר מדי

861
01:34:01,218 --> 01:34:02,802
יש עוד מוזיקה?

862
01:34:26,285 --> 01:34:28,745
אוהב אותך, אוהב אותך, אוהב אותך

863
01:35:42,695 --> 01:35:44,237
כל אחד!

864
01:37:44,775 --> 01:37:47,402
יש שני סוגים של אנשים בעולם

865
01:37:47,653 --> 01:37:50,697
אנשים שמתנדנדים ואנשים שלא

866
01:38:29,153 --> 01:38:31,321
לימדתי אותם!

867
01:38:31,488 --> 01:38:35,491
התלמידים שלי! התלמידים שלי!
לימדתי אותם!

868
01:38:39,163 --> 01:38:41,873
חשבתי שלימדת אותם

869
01:38:44,668 --> 01:38:48,254
ג'אז... זה יותר מגניב ממה שחשבתי

870
01:41:45,599 --> 01:41:51,437
L הוא עבור הדרך
אתה מסתכל עליי

871
01:41:51,772 --> 01:41:57,485
O הוא עבור היחיד שאני רואה

872
01:41:57,861 --> 01:42:04,450
V הוא מאוד מאוד יוצא דופן

873
01:42:04,451 --> 01:42:10,456
E הוא אפילו יותר מכל אחד
מה שאתה מעריץ יכול

874
01:42:10,457 --> 01:42:16,295
אהבה
זה כל מה שאני יכול לתת לך

875
01:42:16,713 --> 01:42:19,423
אהבה היא יותר מסתם

876
01:42:19,591 --> 01:42:22,552
משחק לשניים

877
01:42:23,011 --> 01:42:27,306
ΤWO מאוהב
יכול לגרום לזה לקחת את הלב שלי

878
01:42:27,474 --> 01:42:29,308
ובבקשה אל תשבור את זה

879
01:42:29,309 --> 01:42:34,564
אהבה נוצרה עבורי ועבורך

880
01:43:00,507 --> 01:43:06,179
L הוא עבור הדרך
אתה מסתכל עליי

881
01:43:06,597 --> 01:43:12,310
O הוא עבור היחיד שאני רואה

882
01:43:12,644 --> 01:43:18,858
V הוא מאוד מאוד יוצא דופן

883
01:43:18,859 --> 01:43:24,947
E הוא אפילו יותר מכל אחד
שאתה מעריץ יכול

884
01:43:24,948 --> 01:43:30,578
אהבה
זה כל מה שאני יכול לתת לך

885
01:43:30,996 --> 01:43:33,497
אהבה היא יותר מסתם

886
01:43:33,665 --> 01:43:36,542
משחק לשניים

887
01:43:37,044 --> 01:43:41,214
ΤWO מאוהב
יכול לגרום לזה לקחת את הלב שלי

888
01:43:41,381 --> 01:43:43,216
ובבקשה אל תשבור אותו

889
01:43:43,217 --> 01:43:48,846
אהבה נוצרה עבורי ועבורך

890
01:43:49,389 --> 01:43:54,977
אהבה
זה כל מה שאני יכול לתת לך

891
01:43:55,312 --> 01:43:57,939
אהבה היא יותר מסתם

892
01:43:57,940 --> 01:44:00,942
משחק לשניים

893
01:44:01,401 --> 01:44:05,738
ΤWO מאוהב
יכול לגרום לזה לקחת את הלב שלי

894
01:44:05,739 --> 01:44:07,573
ובבקשה אל תשבור אותו

895
01:44:07,574 --> 01:44:27,551
אהבה נוצרה עבורי ועבורך