1 00:00:05,339 --> 00:00:09,774 JESTEŚMY NA ŻYWO STUDIA PARAMOUNT PICTURES W 2 00:00:09,775 --> 00:00:16,317 HOLLYWOOD NA FINAŁ AMA. 3 00:00:16,318 --> 00:00:18,250 DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM ZA DOŁĄCZENIE USA. 4 00:00:18,251 --> 00:00:21,421 KAŻDY MA „Ocalałego” OBEJRZYJ IMPREZĘ. 5 00:00:21,422 --> 00:00:22,887 CIESZĘ SIĘ, ŻE JESTEŚ Z NAMI. 6 00:00:22,888 --> 00:00:26,692 CHCĘ WITAĆ WSZYSTKICH NASZYCH NOWOŚCI FANI, KTÓRZY ODKRYLI „SURVIVOR” 7 00:00:26,693 --> 00:00:27,692 W TYM SEZONIE. 8 00:00:27,693 --> 00:00:32,532 WIEM, ŻE DLA WIELU Z WAS TAK BYŁO PONIEWAŻ SŁYSZAŁEŚ BILLIE EILISH 9 00:00:32,533 --> 00:00:35,867 GDZIE BĘDZIE ZAC BROWN CZĘŚĆ ZABAWY I TO PODWYŻSZA 10 00:00:35,868 --> 00:00:37,703 TWOJE ZAINTERESOWANIE. 11 00:00:37,704 --> 00:00:41,874 CHCĘ PODZIĘKOWAĆ TYM CELEBROM SUPER FANÓW ZA POMOC W TWORZENIU A 12 00:00:41,875 --> 00:00:44,874 ZABAWNY I EKSCYTUJĄCY SEZON "NIEDOBITEK." 13 00:00:44,875 --> 00:00:46,109 TO BYŁO DUŻO ENERGII. 14 00:00:46,110 --> 00:00:47,278 LUBIĘ TO. 15 00:00:47,279 --> 00:00:51,148 TO BYŁ BARDZO WYJĄTKOWY SEZON PONIEWAŻ DUŻO ZROBILIŚMY 16 00:00:51,149 --> 00:00:55,086 DECYZJE NALEŻY DO WAS, FANI, TA NIEPEWNOŚĆ UTRZYMAŁA 17 00:00:55,087 --> 00:00:55,886 GRACZY KAŻDEGO DNIA WYŁĄCZAJĄ SIĘ Z RADOWNICTWA. 18 00:00:55,887 --> 00:01:02,093 BYŁO RYZYKOWE ALE KIEDY MASZ WSPANIAŁYCH GRACZY, TY MASZ WSPANIAŁEGO 19 00:01:02,094 --> 00:01:03,562 PORY ROKU. 20 00:01:03,563 --> 00:01:06,664 MAMY 24 NIESAMOWITYCH GRACZY. 21 00:01:06,665 --> 00:01:08,098 POWIEDZMY IM WITAJ. 22 00:01:08,099 --> 00:01:09,602 WYJDŹ. 23 00:01:09,603 --> 00:01:13,505 GRACZE „SURVIVOR 50”. 24 00:01:13,506 --> 00:01:14,505 TAM SĄ. 25 00:01:14,506 --> 00:01:17,310 MAMY NIEJURY I JURY. 26 00:01:17,311 --> 00:01:21,482 WSZYSCY WYGLĄDAJĄ TAK DOBRZE! 27 00:01:21,483 --> 00:01:29,789 I Z KURS MAMY OSTATECZNĄ PIĄTKĘ 28 00:01:29,790 --> 00:01:34,473 WCIĄŻ BIEGAMY O ZWYCIĘSTWO TO, POWRÓT DO DOMU Z 2 29 00:01:34,474 --> 00:01:39,497 MILIONY DOLARÓW. 30 00:01:39,498 --> 00:01:43,500 RIZO, TIFF, AUBRY, JONATHAN I JOE. 31 00:01:43,501 --> 00:01:43,771 TO WSZYSTKO. 32 00:01:43,772 --> 00:01:46,102 MICHAEL WHITE KRĘCI „THE BIAŁY LOTOS” WE FRANCJI ALE MY 33 00:01:46,103 --> 00:01:51,110 SPRAWDZAMY Z NIM A NIECO PÓŹNIEJ. 34 00:01:51,111 --> 00:01:52,477 W porządku, usiądź, WSZYSCY. 35 00:01:52,478 --> 00:01:58,517 CHCĘ TYLKO ZAJĄĆ SIĘ GRACZY I POWIEDZ, ŻE PROSILIŚMY A 36 00:01:58,518 --> 00:01:59,685 DUŻO OD CIEBIE. 37 00:01:59,686 --> 00:02:01,485 OD PIERWSZYCH CHWILI. 38 00:02:01,486 --> 00:02:03,086 W zasadzie POWIEDZIAŁEM, że POTRZEBUJEMY WSZYSTKO. 39 00:02:03,087 --> 00:02:04,892 POTRZEBUJEMY WSZYSTKIEGO. 40 00:02:04,893 --> 00:02:08,728 I KAŻDY I KAŻDY JEDEN Z WAS DAŁ NAM WSZYSTKO. 41 00:02:08,729 --> 00:02:10,394 TO JEDEN Z NAJLEPSZYCH PORÓW KIEDYKOLWIEK ZROBILIŚMY. 42 00:02:10,395 --> 00:02:13,563 ZACHWYCIŁEŚ FANÓW I Świetnie się przy tym bawiliśmy 43 00:02:13,564 --> 00:02:15,466 TY. 44 00:02:15,467 --> 00:02:15,734 W PORZĄDKU. 45 00:02:15,735 --> 00:02:18,470 WIĘC NASZ FINAŁ JEST PAKOWANY. 46 00:02:18,471 --> 00:02:23,755 Więc będziemy dziś wieczorem leczyć - poczekaj chwilę, zbierzmy 47 00:02:23,756 --> 00:02:24,242 ZDJĘCIE TEGO. 48 00:02:24,243 --> 00:02:25,543 OTO CO DZIEJE SIĘ DZIŚ DZIŚ. 49 00:02:25,544 --> 00:02:28,716 ZACZYNAMY. 50 00:02:28,717 --> 00:02:31,949 WIĘC ZAPRASZAMY DO SPRAWDZENIA GRACZE PRZEZ CAŁĄ NOC 51 00:02:31,950 --> 00:02:34,821 I WTEDY REAGUJEMY NA DUŻE CHWILE, JAKIE SIĘ ZDARZAJĄ I W 52 00:02:34,822 --> 00:02:39,223 KONIEC JECHAŁ DO KORONY A ZWYCIĘZCA I BĘDZIEMY ŚWIADOME 53 00:02:39,224 --> 00:02:39,926 Z TYCH PIĘCIU TUTAJ. 54 00:02:39,927 --> 00:02:45,130 JEDYNE CO POZOSTAŁO ZROBIĆ TO BRAĆ W TO! 55 00:02:45,131 --> 00:02:47,364 TO FINAŁ „SURVIVOR 50”. 56 00:02:47,365 --> 00:02:51,470 ROWLETT, JOE! 57 00:02:51,471 --> 00:02:51,536 ! 58 00:02:51,537 --> 00:02:52,902 WITAJ W „SURVIVOR 50"! 59 00:02:52,903 --> 00:02:58,442 IŚĆ! 60 00:02:58,443 --> 00:03:01,548 TO JEST JAK SUPER MISKA. 61 00:03:01,549 --> 00:03:03,348 TEN SEZON JEST TAK EPICKI JAK WYGLĄDA. 62 00:03:03,349 --> 00:03:03,746 MASZ TO! 63 00:03:03,747 --> 00:03:04,751 KOPAĆ! 64 00:03:04,752 --> 00:03:07,083 TO ZROBIĆ ALBO UMRZEĆ. 65 00:03:07,084 --> 00:03:09,454 WRACAMY, KOCHANIU. 66 00:03:09,455 --> 00:03:11,359 ZAPRASZAMY NA ROLKĘ COASTER I NIE BĘDZIE 67 00:03:11,360 --> 00:03:11,723 ŁATWE. 68 00:03:11,724 --> 00:03:16,060 OH! 69 00:03:16,061 --> 00:03:16,829 COLBY. 70 00:03:16,830 --> 00:03:17,930 PRZEPRASZAM. 71 00:03:17,931 --> 00:03:21,333 I NAZYWAMY TO KREW KSIĘŻYC. 72 00:03:21,334 --> 00:03:23,735 NIE BĘDZIESZ CHCIAŁ ZOBACZYĆ TO. 73 00:03:23,736 --> 00:03:25,103 OH! 74 00:03:25,104 --> 00:03:26,305 JAHTZEE. 75 00:03:26,306 --> 00:03:27,805 NIE MA MOWY. 76 00:03:27,806 --> 00:03:30,642 PROSZĘ LĄDOWAĆ NA GŁOWACH. 77 00:03:30,643 --> 00:03:32,942 TO GŁOWY! 78 00:03:32,943 --> 00:03:35,482 ON TYLKO CIĘ WYGRAŁ CHŁOPAKI, 1 MILION DOLARÓW! 79 00:03:35,483 --> 00:03:39,517 WOW! 80 00:03:39,518 --> 00:03:42,020 CZAS, ABY ODEJŚĆ. 81 00:03:42,021 --> 00:03:46,621 ♪ ♪ >> Jeff: WCZEŚNIEJ WŁĄCZONE „Ocalały”... 82 00:03:46,622 --> 00:03:48,492 CO TO JEST? 83 00:03:48,493 --> 00:03:49,824 NIEPOJĘTE? 84 00:03:49,825 --> 00:03:53,496 TO JEST „I-N-C-O-N”. 85 00:03:53,497 --> 00:03:54,031 TU! 86 00:03:54,032 --> 00:03:55,098 JEFF! 87 00:03:55,099 --> 00:03:56,767 TIFF MYŚLI, ŻE TO MA I ONA TAK! 88 00:03:56,768 --> 00:03:57,902 chodźmy! 89 00:03:57,903 --> 00:04:00,036 TIFF nie otrzymał żadnej pomocy KAŻDY. 90 00:04:00,037 --> 00:04:00,638 WOW! 91 00:04:00,639 --> 00:04:03,039 chodźmy! 92 00:04:03,040 --> 00:04:05,877 MIAŁEŚ BYĆ PLANUJ. 93 00:04:05,878 --> 00:04:07,646 ALE PORUSZYŁEŚ ICH PLAN ZWYCIĘSTWO. 94 00:04:07,647 --> 00:04:08,983 PRZEZ WYGRANĄ. 95 00:04:08,984 --> 00:04:11,650 WIĘC POTRZEBUJĘ ICH, ABY DOSTAĆ AUBRY. 96 00:04:11,651 --> 00:04:12,587 MOGĘ CI POWIEDZIEĆ O KOGO MYŚLĘ ZAGROŻENIA SĄ. 97 00:04:12,588 --> 00:04:13,020 PRAWIDŁOWY. 98 00:04:13,021 --> 00:04:14,519 JEDNA JEST CIRIE. 99 00:04:14,520 --> 00:04:16,121 TAK, OCZYWIŚCIE. 100 00:04:16,122 --> 00:04:18,090 TO JEST GDZIE GRA STAJE SIĘ TRUDNA. 101 00:04:18,091 --> 00:04:18,691 TO JEST NASZ RUCH. 102 00:04:18,692 --> 00:04:19,691 DZIŚ JEST NOC MY UDERZENIE. 103 00:04:19,692 --> 00:04:20,792 TAK. 104 00:04:20,793 --> 00:04:23,261 ZABICIE CIRIE JEST ŁAMĄCE SERCE, ALE JEDNOCZEŚNIE 105 00:04:23,262 --> 00:04:30,487 CZAS, JESTEM TU, ABY WYGRAĆ TĘ GRĘ ♪ ♪ >> Jeff: 19. OSOBA GŁOSOWAŁA 106 00:04:30,488 --> 00:04:33,707 OUT I DZIEWIĄTY CZŁONEK NASZEGO CIRIE. 107 00:04:33,708 --> 00:04:40,112 ♪ ♪ A TERAZ, CIRIE, WIESZ CO CHCĘ POWIEDZIEĆ. 108 00:04:40,113 --> 00:04:40,746 JA WIEM. 109 00:04:40,747 --> 00:04:42,383 NIE MÓW! 110 00:04:42,384 --> 00:04:43,648 DLACZEGO TEGO NIE POWIESZ? 111 00:04:43,649 --> 00:04:49,390 Cóż, Jeff, zgaduję, co to za plemię MÓWIŁ. 112 00:04:49,391 --> 00:04:51,758 MAJĄ, CIRIE. 113 00:04:51,759 --> 00:04:52,323 W PORZĄDKU. 114 00:04:52,324 --> 00:04:53,991 Powodzenia, chłopaki. 115 00:04:53,992 --> 00:04:54,426 KOCHAM CIĘ, CIRIE. 116 00:04:54,427 --> 00:04:56,094 POWODZENIA. 117 00:04:56,095 --> 00:05:06,405 ♪ ♪ >> GRATULUJEMY WSZYSTKIM, ON KOŃCOWA PIĘĆ. 118 00:05:06,406 --> 00:05:08,273 GRATULACJE. 119 00:05:08,274 --> 00:05:11,410 SŁOWA NIE MOGĄ OPISAĆ CO JA WYCIĄGNIĘTE DZIŚ. 120 00:05:11,411 --> 00:05:15,515 JA, WRAZ Z JOE, JONATHANEM, AN AUBRY, MOGLIŚMY Oślepić 121 00:05:15,516 --> 00:05:17,551 CIRIE. 122 00:05:17,552 --> 00:05:19,749 KOCHAM CIRIE, ALE daj spokój, ONA JEDEN Z NAJLEPSZYCH GRACZY 123 00:05:19,750 --> 00:05:22,222 KIEDYKOLWIEK. 124 00:05:22,223 --> 00:05:25,890 PRAWIE PRZEWRÓCIŁA SKRYPT T WYJDŹ AUBRY'EGO, ALE W KOŃCU 125 00:05:25,891 --> 00:05:30,530 OUT-CIRIE'D CIRIE, GWARANTUJĄC MOJE MIEJSCE W FINALNEJ PIĄTCE I 126 00:05:30,531 --> 00:05:36,074 TERAZ OSTATNIA CZTERY, PONIEWAŻ JA MAM MOJEGO IDOLA NADAL W KIESZENI 127 00:05:36,168 --> 00:05:37,469 KOLEŚ, JAK sobie z tym poradzimy? 128 00:05:37,470 --> 00:05:38,770 ZAPYTAJMY JĄ? 129 00:05:38,771 --> 00:05:40,237 TIFF, CHCESZ POROZMAWIAĆ? 130 00:05:40,238 --> 00:05:41,809 NIE. 131 00:05:41,810 --> 00:05:46,313 TIFFANY DAŁA SIĘ WYGRAĆ, WIĘC ONA NAPRAWDĘ Zmartwiony. 132 00:05:46,314 --> 00:05:46,777 OH. 133 00:05:46,778 --> 00:05:47,813 BĄDŹ OSTROŻNY, BĄDŹ OSTROŻNY, BĄDŹ UWAŻAJ, BĄDŹ OSTROŻNY. 134 00:05:47,814 --> 00:05:50,719 BĄDŹ OSTROŻNY. 135 00:05:50,720 --> 00:05:53,852 TO JEST DOSKONAŁE, ALE, OSOBIŚCIE CZUJĘ SIĘ JAK A 136 00:05:53,853 --> 00:05:54,453 MILIONY. 137 00:05:54,454 --> 00:05:57,637 CZUJĘ SIĘ JAK... PRZEPRASZAM... CZUJĘ JAK DWA MILONY DOLARÓW, racja 138 00:05:57,723 --> 00:05:59,823 TERAZ ALE MUSZĘ MIEĆ OCZ NA NAGRODĘ. 139 00:05:59,824 --> 00:06:03,731 I TO JEST UPEWNIENIE SIĘ, ŻE TIF NIE DOJDZIE DO KOŃCA. 140 00:06:03,732 --> 00:06:06,097 WIEM, ŻE NIE CHCESZ TALOWAĆ DO MNIE, ALE JEŚLI I KIEDY CHCESZ 141 00:06:06,098 --> 00:06:09,602 ABY ROZMAWIAĆ, JESTEM OTWARTY NA ROZMAWIĘ. 142 00:06:09,603 --> 00:06:11,606 MOJE IMIĘ TEŻ DZIŚ WIDZĘ, TAK... 143 00:06:11,607 --> 00:06:13,573 WARTO ZADAĆ sobie pytanie DLACZEGO. 144 00:06:13,574 --> 00:06:16,241 WIEM, ŻE JEŚLI NIE WYGRAM DZIŚ JA BYŁAM PLANEM. 145 00:06:16,242 --> 00:06:17,542 A TY BYŁEŚ CZĘŚCIĄ TEGO. 146 00:06:17,543 --> 00:06:19,878 I NIE SIEDŹ TUTAJ I NIE KŁAM MOJA TWARZ I POWIEDZ, ŻE NIE BYŁEŚ. 147 00:06:19,879 --> 00:06:21,414 BYŁEM CZĘŚCIĄ TEGO, ALE-- >> OK, więc nie pytaj DLACZEGO 148 00:06:21,415 --> 00:06:22,948 W takim razie ZAPISZ SWOJE IMIĘ. 149 00:06:22,949 --> 00:06:24,352 I NIE PRZYJDŹ TUTAJ I DAWAJ JA fałszywa sympatia. 150 00:06:24,353 --> 00:06:25,116 TO NIE JEST FAŁSZYWA SYMPATIA. 151 00:06:25,117 --> 00:06:25,984 TO JEST. 152 00:06:25,985 --> 00:06:26,785 Tak jest, Aubry. 153 00:06:26,786 --> 00:06:28,356 TO JEST. 154 00:06:28,357 --> 00:06:30,222 OCZYWIŚCIE KIEDY WRÓCIMY OD RADY PLEMIENNEJ, PIERWSZY 155 00:06:30,223 --> 00:06:34,926 CZEGO CHCE WĘŻOWA AUBRY ZROBIĆ TO: „Och, dziewczyno, ja, uh, jestem 156 00:06:34,927 --> 00:06:35,859 TUTAJ JEŚLI CHCESZ POROZMAWIAĆ.” 157 00:06:35,860 --> 00:06:36,828 TY. 158 00:06:36,829 --> 00:06:38,527 ZAPISAŁEM TWOJE IMIĘ I JA NIE CZUJ SIĘ ZLE, ŻE BYŁEŚ 159 00:06:38,528 --> 00:06:39,962 JESTEM W PLANU, ABY MNIE WYCIĄGNĄĆ. 160 00:06:39,963 --> 00:06:42,364 GDYBYM DZIŚ NIE WYGRAŁ, TO WYGRAŁBYM WRÓCIŁEM DO DOMU. 161 00:06:42,365 --> 00:06:44,169 TO PRAWDA. 162 00:06:44,170 --> 00:06:45,434 W takim razie W porządku. 163 00:06:45,435 --> 00:06:47,703 Aubry, o czym chcesz rozmawiać O? 164 00:06:47,704 --> 00:06:49,039 FAKT, ŻE MIAŁEŚ ZAPISZ MOJE IMIĘ DZIŚ JEŚLI 165 00:06:49,040 --> 00:06:51,641 NIE BYŁO ODPORNOŚCI I FAKT, ŻE Okłamywałeś mnie cały dzień? 166 00:06:51,642 --> 00:06:53,109 KTÓRY CHCESZ POROZMAWIAĆ O? 167 00:06:53,110 --> 00:06:55,078 NIE ROBIĘ RIGAMAROLE NIE WIĘCEJ. 168 00:06:55,079 --> 00:06:56,349 MAMY TRZY DNI. 169 00:06:56,350 --> 00:06:59,885 PRAWIE MAM OGIEŃ W MOICH ŻYŁACH TERAZ I ZROBIĘ WSZYSTKO 170 00:06:59,886 --> 00:07:02,854 ABY POZOSTAĆ W TEJ GRZE. 171 00:07:02,855 --> 00:07:04,320 TO TYLKO HIPOKRYTYKA. 172 00:07:04,321 --> 00:07:07,756 I NIE MA POWODU, ABY BRAĆ, JAKIE, TO SZALEŃSTWO. 173 00:07:07,757 --> 00:07:11,445 BYĆ, JAK, WŚCIEKŁY NA NAS, TO JA... TYLKO BYĆ SZCZERYM-- JEST 174 00:07:11,446 --> 00:07:12,398 NIEDOJRZAŁE. 175 00:07:12,399 --> 00:07:13,229 TIFFANY JEST GORĄCA. 176 00:07:13,230 --> 00:07:14,866 TIFFANY JEST Wkurzona. 177 00:07:14,867 --> 00:07:17,566 A KIEDY DAJESZ SIĘ EMOCJONALNY, TY DAJ SIĘ ŚLEPIĆ, CZEGO POTRZEBUJESZ 178 00:07:17,567 --> 00:07:18,967 ZROBIĆ. 179 00:07:18,968 --> 00:07:20,136 Kiedyś to robiłem. 180 00:07:20,137 --> 00:07:23,441 BYŁAM NAIWNA ZA PIERWSZYM RAZEM Grałem, ale teraz je znam 181 00:07:23,442 --> 00:07:27,409 LUDZIE SĄ TU, ABY ŚCIĄĆ MNIE GŁOWĘ WYŁ. 182 00:07:27,410 --> 00:07:30,179 I TAK W TYM SEZONIE ZROBIĘ ABY WYGRAĆ WSZYSTKO „SURVIVOR”, 183 00:07:30,180 --> 00:07:32,917 BO TO JEST WOJNA. 184 00:07:32,918 --> 00:07:35,018 Gdybyśmy wzięli ją na ciebie, ciebie WRÓCIŁBYM DO DOMU. 185 00:07:35,019 --> 00:07:35,652 WIEM TO. 186 00:07:35,653 --> 00:07:36,951 CZY SŁUCHALIŚMY JEJ-- >> WIEM TO. 187 00:07:36,952 --> 00:07:37,523 WRACASZ DO DOMU. 188 00:07:37,524 --> 00:07:39,421 WIEM TO. 189 00:07:39,422 --> 00:07:41,955 Z tego, co dzisiaj usłyszałem, TIF WYRZUCAŁ MOJE IMIĘ. 190 00:07:41,956 --> 00:07:44,527 WIĘC DLACZEGO DO CHOLERY TO JA OTRZYMASZ CAŁE CIEPŁO? 191 00:07:44,528 --> 00:07:47,030 LUBIĘ, KIEDY LUDZIE SIĘ IRYTUJĄ W CIEBIE W „SURVIVOR” ORAZ 192 00:07:47,031 --> 00:07:48,597 ZAPISZĄ TWOJE IMIĘ. 193 00:07:48,598 --> 00:07:50,999 W Mrugnięciu oka, ONA CAŁKOWICIE ODCIĘŁBY NAM GŁOWĘ 194 00:07:51,000 --> 00:07:52,201 WYŁĄCZONE PRZED DZIŚ. 195 00:07:52,202 --> 00:07:53,136 JA WIEM. 196 00:07:53,137 --> 00:07:54,570 WIEM TO. 197 00:07:54,571 --> 00:07:57,573 POZOSTAWIĘ MI DRZWI OTWARTE ONA, ALE TO NIE JEST MOJA PRACA 198 00:07:57,574 --> 00:08:00,042 TO WSZYSTKO DLA NIEJ. 199 00:08:00,043 --> 00:08:06,184 MUSZĘ NADAL SIĘ KONCENTROWAĆ MOJA GRA. 200 00:08:49,293 --> 00:08:59,663 Kurczę, jeszcze dwa dni. 201 00:09:25,961 --> 00:09:27,796 MYŚLISZ, ŻE TO OGIEŃ? 202 00:09:27,797 --> 00:09:29,932 NIE WIEM. 203 00:09:29,933 --> 00:09:34,335 WYGRAŁEM W OGNIU W SWOIM SEZONIE, ALE BYŁO BARDZO DŁUGO. 204 00:09:34,336 --> 00:09:36,074 CZY BYŁ SZYBKI? 205 00:09:36,075 --> 00:09:39,874 TAK. 206 00:09:39,875 --> 00:09:42,648 TAK, ALE GRAŁEŚ 140 DNI O „Ocalałym”. 207 00:09:42,649 --> 00:09:44,979 TO NIE ZNACZY, ŻE MOGĘ GWIAZDOWAĆ LEPSZY OGIEŃ. 208 00:09:44,980 --> 00:09:48,186 GRAŁEŚ TRZY RAZY JAK DŁUGO JAK JA. 209 00:09:48,187 --> 00:09:50,385 BO JESTEM TRZY RAZY BARDZIEJ SZALONY NIŻ TY. 210 00:09:50,386 --> 00:09:52,787 TO JUŻ TRZECI RAZ ZDOBYŁ OSTATECZNĄ PIĄTKĘ 211 00:09:52,788 --> 00:09:54,425 „Ocalały”. 212 00:09:54,426 --> 00:09:56,992 MYŚLĘ, ŻE TO MÓWI, ŻE JESTEM ZROBIĆ COŚ TYLKO MAŁO 213 00:09:56,993 --> 00:09:59,796 PRAWDA. 214 00:09:59,797 --> 00:10:02,964 ALE JESTEM W BARDZO NIEPEWNEJ SYTUACJI ZNAJDŹ TERAZ. 215 00:10:02,965 --> 00:10:05,468 JESTEM JEDYNYM WIELOKROTNYM POWRACAJĄCY GRACZ I OSOBY AR 216 00:10:05,469 --> 00:10:08,773 ZACZĘ MÓWIĆ O tym, JAK SIĘ JESTEM ZAGROŻENIE. 217 00:10:08,774 --> 00:10:10,773 WYGRAJMY WYZWANIE. 218 00:10:10,774 --> 00:10:12,042 TAK, TAK, TAK, TAK, TAK. 219 00:10:12,043 --> 00:10:12,874 BĘDĘ SPRÓBOWAĆ CO NAJLEPIEJ. 220 00:10:12,875 --> 00:10:13,475 TAK. 221 00:10:13,476 --> 00:10:14,479 ZNACZĘ, MUSZĘ TO PO PROSTU ZROBIĆ. 222 00:10:14,480 --> 00:10:17,479 TAK. 223 00:10:17,480 --> 00:10:21,952 MIĘDZY MNĄ A TOBĄ, W NAJGORSZYM PRZYPADKU, JEŚLI TIFF WYGRA, AUBRY WYGRA. 224 00:10:21,953 --> 00:10:23,284 TEGO CHCĘ. 225 00:10:23,285 --> 00:10:24,721 MASZ MOJE SŁOWO. 226 00:10:24,722 --> 00:10:26,488 JA, TY I JOE DOSTAJEMY SIĘ TAM. 227 00:10:26,489 --> 00:10:27,889 DOBRZE TO SŁUCHAĆ. 228 00:10:27,890 --> 00:10:32,162 MÓJ PLAN GRY TO SIEDZENIE OBOK JOE I RIZO W FINAŁOWEJ TRÓJCE 229 00:10:32,163 --> 00:10:34,764 JEŚLI Usiądę obok Tiffany, to to zrobię STRACIŁA, BO MA DUŻO 230 00:10:34,765 --> 00:10:37,468 PRZYJACIELE PO DRUGIEJ STRONIE. 231 00:10:37,469 --> 00:10:41,828 NAWET JEŚLI TO OGIEŃ, A NIE A GŁOSUJ NA CZTERECH, MOŻEMY POKONAĆ AUBRY 232 00:10:41,937 --> 00:10:44,273 A TY I JOE MOŻESZ JĄ PRZEBIĆ OGIEŃ. 233 00:10:44,274 --> 00:10:47,979 ALE AUBRY, ONA JEST JAK A HISTORIA słabszych od stulecia. 234 00:10:47,980 --> 00:10:50,781 MASZ KOGOŚ, KTÓRY WALCZYŁ PRZECIWKO WSZYSTKIM, POWRÓT 235 00:10:50,782 --> 00:10:53,214 I DALEJ, ABY DOSTAĆ SIĘ DO FINAŁ TRZECI. 236 00:10:53,215 --> 00:10:55,917 TO SĄ OGROMNE PUNKTY FABUŁY POROZMAWIAJ O KOŃCU 237 00:10:55,918 --> 00:10:57,820 GRA. 238 00:10:57,821 --> 00:10:59,191 JA, TY I RIZO JESTEŚCIE ZABLOKOWANI, PRAWDA? 239 00:10:59,192 --> 00:11:00,557 PRAWIDŁOWY. 240 00:11:00,558 --> 00:11:02,624 I NIC SIĘ NIE ZMIENIA O TYM. 241 00:11:02,625 --> 00:11:03,725 WOLĘ TYLKO JEDNEGO Z NAS WYGRYWA. 242 00:11:03,726 --> 00:11:05,760 W CZYM JEST PROBLEM? 243 00:11:05,761 --> 00:11:07,764 NADAL MAMY OPCJĘ W AUBRY PRAWDA? 244 00:11:07,765 --> 00:11:10,234 NASZYM PLANEM JEST GŁOSOWANIE ALBO AUBRY LUB TIFFANY, 245 00:11:10,235 --> 00:11:13,070 W ZALEŻNOŚCI OD KTO WYGRA. 246 00:11:13,071 --> 00:11:22,979 ♪ ♪ >> Jeff: W porządku. 247 00:11:22,980 --> 00:11:24,382 JESTEŚMY WYŁĄCZONY I BIEGAMY. 248 00:11:24,383 --> 00:11:27,784 Cóż, wiedzieliśmy z tą grupą GRACZE, KTÓRE KAŻDY PLEMIĘ 249 00:11:27,785 --> 00:11:31,287 RADA BYŁA BRUTALNA BO BYLIŚMY PRZEGRANI 250 00:11:31,288 --> 00:11:32,589 KTOŚ WSPANIAŁY. 251 00:11:32,590 --> 00:11:37,327 ALE KIEDY TA KOBIETA ZOSTAŁA WYGŁOSOWANA WYJŚCIE... 252 00:11:37,328 --> 00:11:43,167 MYŚLĘ, ŻE WSZYSTKIE NASZE SERCE trochę zatonęło. 253 00:11:43,168 --> 00:11:48,238 PRZYJMIJ TO, CIRIE. 254 00:11:48,239 --> 00:11:52,975 PRZYJMIJ TO. 255 00:11:52,976 --> 00:11:55,180 W porządku, zróbmy to ROZMAWIAĆ. 256 00:11:55,181 --> 00:11:58,182 CIRIE, NAPRAWDĘ NIE POTRZEBUJĘ POWIEDZ COŚ INNEGO ALE WYJDĘ 257 00:11:58,183 --> 00:12:00,820 DO. 258 00:12:00,821 --> 00:12:04,258 JAK SIĘ TERAZ CZUJESZ? 259 00:12:04,259 --> 00:12:09,398 TO ZNACZĘ, ŻE MA DUŻO WYJŚCIA DO. 260 00:12:09,399 --> 00:12:20,672 JESTEM BARDZO WDZIĘCZNY I WDZIĘCZNY ZA 261 00:12:20,673 --> 00:12:23,553 WYLEW MIŁOŚCI, KTÓRĄ MAM OTRZYMAŁAM MIŁOŚĆ, KTÓRĄ MAM 262 00:12:23,554 --> 00:12:23,844 OTRZYMAŁAM OTRZYMAŁAM. 263 00:12:23,845 --> 00:12:24,245 TO ASTRONOMIA. 264 00:12:24,246 --> 00:12:27,846 NIE UMIEM TEGO UBRAĆ SŁOWAMI. 265 00:12:27,847 --> 00:12:31,652 DOTYCHCZAS NIE PŁAKAŁAM JEDNEJ ŁZY TA CHWILA. 266 00:12:31,653 --> 00:12:35,686 WIĘC POWINNO MÓWIĆ GŁOŚNO JAK WPŁYWACIE NA MOJE 267 00:12:35,687 --> 00:12:40,695 SERCE TERAZ I TYLKO CHCĘ DZIĘKUJEMY ZA 20 268 00:12:40,696 --> 00:12:44,691 NAJBARDZIEJ NIESAMOWITE - DZIĘKUJEMY ZA MOŻLIWOŚĆ MIESZKANIA 20 269 00:12:44,692 --> 00:12:46,234 NAJWIĘKSZE LATA MOJEGO ŻYCIA. 270 00:12:46,235 --> 00:12:50,104 NIE WIEDZIAŁAM CO W SOBIE MAM DOpóki nie spróbowałem „SURVIVOR” DLA 271 00:12:50,105 --> 00:12:53,238 PIERWSZY RAZ I ZA KAŻDYM RAZEM Z POWROTEM WIDZĘ WIĘCEJ I WIĘCEJ 272 00:12:53,239 --> 00:12:59,547 WIĘCEJ, CO BYŁEM, NIE TAK DZIĘKUJĘ WAM ZA TO. 273 00:12:59,548 --> 00:13:02,850 CHCĘ DZIELIĆ SIĘ A MAŁO COŚ O CIRIE 274 00:13:02,851 --> 00:13:04,316 ROZGRYWKA. 275 00:13:04,317 --> 00:13:06,316 TO JEST PRAWDA. 276 00:13:06,317 --> 00:13:08,952 NASI PRODUCENCI CHCIELI WRÓCIĆ OD DNIA NA PLAŻY Z TOBĄ 277 00:13:08,953 --> 00:13:12,557 I powiedzieliby: „TO ODURZAJĄCE I NIEMOŻLIWE 278 00:13:12,558 --> 00:13:16,928 OPISZ JAK ONA TO ROBI ALE ONA PRZENOSI GRĘ TAM, GDZIE ONA 279 00:13:16,929 --> 00:13:20,331 CHCE TEGO I NIKT TEGO NIE WIDZI ONA TO ZROBIŁA.” 280 00:13:20,332 --> 00:13:22,234 NASI PRODUCENCI powiedzieliby: „JEŚLIŚMY PATRZĘ, JAK ONA SIĘ MA 281 00:13:22,235 --> 00:13:23,167 Robisz to? 282 00:13:23,168 --> 00:13:24,570 ONA NIC NIE ROBI.” 283 00:13:24,571 --> 00:13:27,574 POWÓD, DLACZEGO CIĘ WYPROWADZIŁEM TUTAJ JEST POZA TWOJĄ ROZGRYWKĄ, 284 00:13:27,575 --> 00:13:31,311 TAK JAK POWIEDZIAŁEŚ, KIEDY WYSZEDŁEŚ PAMIĘTAM TUTAJ 20 LAT TEMU 285 00:13:31,312 --> 00:13:32,909 TY MÓWISZ. 286 00:13:32,910 --> 00:13:35,514 TERAZ UCIELEŚNIASZ WSZYSTKO TO „SURVIVOR” JEST O. 287 00:13:35,515 --> 00:13:38,081 NIGDY NIE BYŁO NIKOGO TAKIEGO TY, CIRIE. 288 00:13:38,082 --> 00:13:41,721 INSPIRUJESZ NAS WSZYSTKICH, PONIEWAŻ MY PATRZMY W SIEBIE. 289 00:13:41,722 --> 00:13:45,889 CHCĘ CI PRZEDSTAWIĆ COŚ. 290 00:13:45,890 --> 00:13:46,725 TO NIE ŻART. 291 00:13:46,726 --> 00:13:50,327 JEST TO NAGRODA JEDNORAZOWA. 292 00:13:50,328 --> 00:13:53,096 ZROBILIŚMY TO W „SURVIVOR” DZIAŁ SZTUKI. 293 00:13:53,097 --> 00:13:56,300 DAJ MI PRZECZYTAĆ CO JEST NAPISANE. 294 00:13:56,301 --> 00:14:01,975 NAGRODA DUCH „SURVIVOR”. PREZENTOWANE CIRIE FIELDS. 295 00:14:01,976 --> 00:14:09,715 I NA DOLE, NA DOLE MÓWI „ABY INSPIOWAĆ INNYCH 296 00:14:09,716 --> 00:14:12,484 ODKRYJ OGIEŃ, KTÓRY PALI WEWNĄTRZ.” 297 00:14:12,485 --> 00:14:16,553 Ideą jest to, CIRIE TEN OGIEŃ, KTÓRY W Tobie był, JEST 298 00:14:16,554 --> 00:14:20,324 TAK SILNY, ŻE OGIEŃ WSZYSCY MAMY MOŻE PRZEbić SIĘ PRZEZ SKAŁĘ, JEŚLI MY 299 00:14:20,325 --> 00:14:22,093 DAJ SZANSĘ. 300 00:14:22,094 --> 00:14:24,398 INSPIRUJESZ NAS DO DANIA SZANSA. 301 00:14:24,399 --> 00:14:26,999 KOCHAMY CIĘ. 302 00:14:27,000 --> 00:14:33,341 OK, WIĘCEJ „SURVIVOR 50” FINAŁ TUŻ PO TYM. 303 00:14:59,666 --> 00:15:02,734 WEJDŹ! 304 00:15:02,735 --> 00:15:11,476 ♪ ♪ >> TAK. 305 00:15:11,477 --> 00:15:12,978 DZIEŃ DOBRY. 306 00:15:12,979 --> 00:15:14,146 Dzień dobry, Jeffie. 307 00:15:14,147 --> 00:15:15,614 DZIEŃ DOBREGO DLA CIEBIE, JEFF. 308 00:15:15,615 --> 00:15:16,114 RANEK, JEFF. 309 00:15:16,115 --> 00:15:18,817 FINALNA PIĘĆ „SURVIVOR 50". 310 00:15:18,818 --> 00:15:20,920 WOW. 311 00:15:20,921 --> 00:15:23,088 W porządku, DOJDZIEMY WSPÓŁCZESNE WYZWANIE W ZAKRESIE IMMUNITETU? 312 00:15:23,089 --> 00:15:24,888 TAK, proszę pana. 313 00:15:24,889 --> 00:15:27,426 PO PIERWSZE RZECZY, TIFF. 314 00:15:27,427 --> 00:15:28,295 MUSZĘ TO ODBIERAĆ. 315 00:15:28,296 --> 00:15:29,463 W PORZĄDKU. 316 00:15:29,464 --> 00:15:31,864 DZIĘKUJĘ. 317 00:15:31,865 --> 00:15:35,603 PONOWNIE POWSTAŁA ODPORNOŚĆ DO ZABIERANIA. 318 00:15:35,604 --> 00:15:37,838 PODJĄĆ DZISIAJ WYZWANIE, JESTEŚ BĘDĘ WYŚCIGI NA SZCZYT WYSOKIEGO 319 00:15:37,839 --> 00:15:40,439 WIEŻA... 320 00:15:40,440 --> 00:15:44,508 I KORZYSTAJ Z ŁOWIENIA „Ocalałego”. POLAK ABY ODZYSKAĆ ​​MACZETĘ. 321 00:15:44,509 --> 00:15:47,545 WTEDY PRZECIĘCIE LINĘ, ZWOLNIENIE RAMPY. 322 00:15:47,546 --> 00:15:51,185 ZSUNIESZ SIĘ W DÓŁ, czołgasz się PRZEZ BŁOTNĄ SIEĆ. 323 00:15:51,186 --> 00:15:54,383 KIEDY SKOŃCZYSZ, ZROBISZ Zbieraj worki z piaskiem i korzystaj z nich T 324 00:15:54,384 --> 00:15:58,825 PRZEWRÓĆ TRZY CELE ZAWIERA KLUCZE. 325 00:15:58,826 --> 00:16:02,689 DO ODBLOKOWANIA UŻYJESZ KLUCZY I ROZWIĄŻ DRABINĘ „Ocalałego”. 326 00:16:02,690 --> 00:16:04,130 Łamigłówka. 327 00:16:04,131 --> 00:16:07,295 WCHODZISZ PO Drabinie SZCZYT I WYŚCIG DO KOŃCA A 328 00:16:07,296 --> 00:16:11,271 Łamigłówka Feniks. 329 00:16:11,272 --> 00:16:15,533 PIERWSZY GRACZ, KTÓRY UKOŃCZY, WYGRYWA NASZYJNIK IMMUNITY, GWARANTOWANA A 330 00:16:16,176 --> 00:16:22,221 MIEJSCE W FINALNEJ CZWARTCE „Ocalały 50”. 331 00:16:22,222 --> 00:16:24,889 PRZEGRANI, RADA PLEMNA, GDZIE KTOŚ BĘDZIE 20 332 00:16:24,890 --> 00:16:26,326 OSOBA... 333 00:16:26,327 --> 00:16:27,128 WOW. 334 00:16:27,129 --> 00:16:29,128 GŁOSOWANO NA TO SEZON, ZOSTAŃ DZIESIĄTYM CZŁONKIEM 335 00:16:29,129 --> 00:16:30,764 NASZEGO JURY. 336 00:16:30,765 --> 00:16:32,733 PRZYJRZYJ SIĘ TYM WYZWANIU. 337 00:16:32,734 --> 00:16:35,303 JEST OGROMNE. 338 00:16:35,304 --> 00:16:37,537 I WIESZ CO JEST TAK SAMO DUŻY? 339 00:16:37,538 --> 00:16:40,339 STAWKA DLA KAŻDEGO Z WAS TERAZ. 340 00:16:40,340 --> 00:16:42,175 W porządku, będziemy losować PUNKTY. 341 00:16:42,176 --> 00:16:42,608 ZAJMIEMY TO. 342 00:16:42,609 --> 00:16:44,076 ZACZYNAMY. 343 00:16:44,077 --> 00:16:49,984 DZIEŃ 24. 344 00:16:50,152 --> 00:16:55,389 W porządku, zaczynamy. 345 00:16:55,390 --> 00:17:00,658 DLA IMMUNITETU I GWARANCJI MIEJSCE W FINALNEJ CZWARTCE. 346 00:17:00,659 --> 00:17:04,229 Ocalali gotowi. 347 00:17:04,230 --> 00:17:05,632 IŚĆ! 348 00:17:05,633 --> 00:17:08,100 PO PIERWSZE, WCHODZISZ W GÓRĘ POKŁAD. 349 00:17:08,101 --> 00:17:09,501 MOŻESZ TAM DOJŚĆ Z LINA LUB NIE POTRZEBUJESZ 350 00:17:09,502 --> 00:17:10,037 LINA. 351 00:17:10,038 --> 00:17:12,440 NIKT NIE CHCIAŁ LINY. 352 00:17:12,441 --> 00:17:13,940 TERAZ SIĘ WSPINASZ DRABINA DO NOWEGO „Ocalałego” 353 00:17:13,941 --> 00:17:19,412 WĘDKOWANIE „Ocalałym”. POLAK. 354 00:17:19,413 --> 00:17:30,757 ♪ ♪ MUSZĘ UŻYĆ TEGO RURY ODBIERZ MACZETĘ. 355 00:17:30,758 --> 00:17:32,424 GWARANTOWANE MIEJSCE NA CZTERECH NA LINIA. 356 00:17:32,425 --> 00:17:37,396 STAWKA NIGDY NIE BYŁA WIĘKSZA I „Ocalały 50”. 357 00:17:37,397 --> 00:17:39,765 JONATHAN SZYBKO MA SWOJĄ MACZETA. 358 00:17:39,766 --> 00:17:41,968 NIE MARNUJ CZASU. 359 00:17:41,969 --> 00:17:43,568 TIFF tuż za mną. 360 00:17:43,569 --> 00:17:47,440 TIFF MA SWOJĄ MACZETĘ. 361 00:17:47,441 --> 00:17:48,807 JOE MA SWOJE. 362 00:17:48,808 --> 00:17:51,745 RIZO MA SWOJE. 363 00:17:51,746 --> 00:17:54,046 AUBRY jedzie na ryby i ONA MA JEJ. 364 00:17:54,047 --> 00:17:56,585 TERAZ MUSISZ TO ROZWIĄZAĆ MACZETĘ I PRZECIĘĆ LINĘ 365 00:17:56,586 --> 00:18:00,487 UWOLNIJ SWOJĄ RAMPĘ. 366 00:18:00,488 --> 00:18:01,054 JEST JONATHAN. 367 00:18:01,055 --> 00:18:03,857 ON JEST DOBRY. 368 00:18:03,858 --> 00:18:07,026 JONATHAN NA WCZESNYM PROWADZENIU TO PIĘĆ KOŃCOWYCH WYZWAŃ DLA GE 369 00:18:07,027 --> 00:18:11,499 DO CZTERECH. 370 00:18:11,500 --> 00:18:13,166 TIFF MA JEJ. 371 00:18:13,167 --> 00:18:16,471 TAK TO ROBISZ, TIFF. 372 00:18:16,472 --> 00:18:19,640 IDZIE JOE Z JEDNYM KOTLEM. 373 00:18:19,641 --> 00:18:20,706 AUBRY MA MACZETĘ GRATIS. 374 00:18:20,707 --> 00:18:22,607 ONA TO ROBI. 375 00:18:22,608 --> 00:18:24,046 RIZO MA SWOJE. 376 00:18:24,047 --> 00:18:25,912 PRZYJDZIE JOE. 377 00:18:25,913 --> 00:18:27,749 Nadchodzi TIFF. 378 00:18:27,750 --> 00:18:33,518 JONATHAN PRZEZ BŁOTO. 379 00:18:33,519 --> 00:18:34,588 WSTRZĄŚNIJ. 380 00:18:34,589 --> 00:18:37,057 POTRZEBUJESZ TYLKO JEDNEJ TORBY KOLOR. 381 00:18:37,058 --> 00:18:39,026 JONATHAN PRAWIE POSTRZĄŚNĄŁ SŁUPEM KONIEC. 382 00:18:39,027 --> 00:18:40,760 ZACZNIJ RZUCAĆ. 383 00:18:40,761 --> 00:18:44,229 Jonathan to unicestwia WYZWANIE TERAZ. 384 00:18:44,230 --> 00:18:44,865 JOE W BŁOCIE. 385 00:18:44,866 --> 00:18:46,065 AUBRY W BŁOCIE. 386 00:18:46,066 --> 00:18:47,268 RIZO W BŁOCIE. 387 00:18:47,269 --> 00:18:52,304 TIFF W BŁOCIE. 388 00:18:52,305 --> 00:18:57,510 JONATHAN JEST DOSKONAŁE DWA DWA... 389 00:18:57,511 --> 00:18:59,179 Jeff: Z SWOIM RZUCA. 390 00:18:59,180 --> 00:18:59,979 PRAWIE IDEALNY WYNIK. 391 00:18:59,980 --> 00:19:00,612 Nadchodzi TIFF. 392 00:19:00,613 --> 00:19:02,416 MA SWOJĄ WOREK Z PIASKIEM. 393 00:19:02,417 --> 00:19:03,682 TIFF PO prostu tęskni. 394 00:19:03,683 --> 00:19:04,818 JONATHAN Z TYM TRZECIM. 395 00:19:04,819 --> 00:19:06,885 CO? 396 00:19:06,886 --> 00:19:08,854 MASZ TRZY CELE, TRZY KLUCZE. 397 00:19:08,855 --> 00:19:10,424 IDZIE JOE. 398 00:19:10,425 --> 00:19:13,960 SZUKASZ TEGO KOLOROWEGO WOREK Z PIASKIEM, JOE. 399 00:19:13,961 --> 00:19:15,596 JONATHAN MA TRZECI. 400 00:19:15,597 --> 00:19:18,096 MOŻE OTRZYMAĆ KLUCZE. 401 00:19:18,097 --> 00:19:20,865 TIFF MA JEJ PIERWSZY. 402 00:19:20,866 --> 00:19:24,771 TO JONATHAN NA GŁÓWNYM PRAWYM TERAZ. 403 00:19:24,772 --> 00:19:26,174 TWIST! 404 00:19:26,175 --> 00:19:28,874 NAZYWA SIĘ TO SKRĘCONĄ SIEĆ. 405 00:19:28,875 --> 00:19:37,885 CHODZIMY, RIZO. 406 00:19:37,886 --> 00:19:45,893 JONATHAN BIERZE PRAWIE WSZYSTKO SZCZEBEL DRABINKI NATYCHMIAST SIĘ WYŁĄCZA. 407 00:19:45,894 --> 00:19:48,693 I SZYBKO JONATHAN ZNAJDUJE PIERWSZA CZĘŚĆ. 408 00:19:48,694 --> 00:19:52,331 JEST JAK JONATHAN ZBUDOWANY I SAM ZAPROJEKTOWAŁ TO WYZWANIE 409 00:19:52,332 --> 00:19:56,635 ON NISZCZY TO. 410 00:19:56,636 --> 00:19:57,471 Proszę bardzo, Aubry. 411 00:19:57,472 --> 00:20:07,179 chodźmy. 412 00:20:07,180 --> 00:20:10,615 ♪ ♪ Aubry ma swój worek z piaskiem. 413 00:20:10,616 --> 00:20:11,182 JOE MA TO. 414 00:20:11,183 --> 00:20:13,518 ODBIERZ KLUCZE, JOE. 415 00:20:13,519 --> 00:20:15,588 TIFF PRÓBUJE ZDOBYĆ TĘ TRZECIĄ CEL I ONA MA TO. 416 00:20:15,589 --> 00:20:17,857 TIFF MA JEJ TRZY KLUCZE. 417 00:20:17,858 --> 00:20:21,796 BĘDZIESZ ZBUDUĆ TĘ DRABINĘ OD DOŁU DO GÓRY. 418 00:20:21,797 --> 00:20:25,600 JOE PRZEJMUJE WSZYSTKIE SZCZEGÓŁY DRABINKI WYJDŹ NATYCHMIAST. 419 00:20:25,601 --> 00:20:28,135 Nadchodzi TIFF. 420 00:20:28,136 --> 00:20:29,568 JONATHAN Z KOLEJNĄ DRABINĄ SZCZEBEL. 421 00:20:29,569 --> 00:20:30,604 CZY TO PRAWIDŁOWE? 422 00:20:30,605 --> 00:20:31,971 TO JEST. 423 00:20:31,972 --> 00:20:34,307 AUBRY Z TRZECIM CELEM. 424 00:20:34,308 --> 00:20:36,276 MA SWOJE TRZY KLUCZE. 425 00:20:36,277 --> 00:20:38,310 RIZO MA TRZECI KLUCZ. 426 00:20:38,311 --> 00:20:41,815 WSZYSCY TERAZ PRACUJĄ NAD DRABINA. 427 00:20:41,816 --> 00:20:44,182 ALE TO JONATHAN NA PRZODU Z JEGO OSTATNIM KARTĄ. 428 00:20:44,183 --> 00:20:49,054 JONATHAN DO TEGO DOJDZIE PIERWSZA Łamigłówka Feniks. 429 00:20:49,055 --> 00:20:56,362 JOE JEST NA GÓRĘ, PRACUJE NAD Łamigłówka. 430 00:20:56,363 --> 00:20:57,396 TUTAJ JEST TIFF. 431 00:20:57,397 --> 00:20:59,799 TERAZ BĘDZIE PRACOWAĆ PUZZLE TEŻ. 432 00:20:59,800 --> 00:21:05,838 TO BĘDZIE JONATHAN, TIFF, I JOE NA PUZZLE. 433 00:21:05,839 --> 00:21:09,843 TIFF NA SZYBKI POCZĄTEK. 434 00:21:09,844 --> 00:21:12,245 RIZO BĘDZIE TU NA GÓRZE Łamigłówka. 435 00:21:12,246 --> 00:21:13,846 Zajęło mu to trochę czasu. 436 00:21:13,847 --> 00:21:20,385 Chodźmy, Aubry. 437 00:21:20,386 --> 00:21:21,921 NIE WIEM CO ROBIĘ. 438 00:21:21,922 --> 00:21:24,057 JONATHAN DOSTAŁ TU PO PIERWSZE, ALE TEN trop MA 439 00:21:24,058 --> 00:21:25,490 PAROWANE. 440 00:21:25,491 --> 00:21:28,429 TO WYZWANIE DLA KAŻDEGO, DLA WI TERAZ. 441 00:21:28,430 --> 00:21:31,529 TIFF NADROBIŁ CZAS. 442 00:21:31,530 --> 00:21:35,268 AUBRY Z OSTATNIM SZCZEBLEM DRABINKI JESTEŚ DOBRY, AUBRY. 443 00:21:35,269 --> 00:21:36,901 AUBRY JEST TERAZ TUTAJ, ABY PRACOWAĆ NAD TH Łamigłówka. 444 00:21:36,902 --> 00:21:38,971 TERAZ WSZYSCY W PUZZLE. 445 00:21:38,972 --> 00:21:41,374 ZNASZ OBRAZ. 446 00:21:41,375 --> 00:21:45,745 TO JESTEŚ FENIKSEM BUDYNEK. 447 00:21:45,746 --> 00:21:48,346 AUBRY'S NA PUZZLE I NATYCHMIAST KLEJE JĄ PIERWSZY 448 00:21:48,347 --> 00:21:50,549 CZĘŚĆ. 449 00:21:50,550 --> 00:21:54,088 AUBRY Z DRUGIM UTWOREM. 450 00:21:54,089 --> 00:21:56,654 JONATHAN Z KOLEJNYM CZĘŚCIEM. 451 00:21:56,655 --> 00:22:02,560 TO JONATHAN, TIFF I JOE, WTEDY AUBRY, WTEDY RIZO. 452 00:22:02,561 --> 00:22:05,265 JOE Z KOLEJNYM CZĘŚCIEM. 453 00:22:05,266 --> 00:22:08,968 Zbliżamy się do zakończenia KOŁOWA RAMKA, CO OZNACZA WSZYSTKIE H 454 00:22:08,969 --> 00:22:11,537 POZOSTAŁO TO ODWAŻNOŚĆ. 455 00:22:11,538 --> 00:22:24,018 ♪ ♪ >> >> Jeff: JONATHAN WALCZY. 456 00:22:24,019 --> 00:22:25,185 Chodź, Jonathanie. 457 00:22:25,186 --> 00:22:27,752 TO WŁAŚNIE 24 DNI TUTAJ CIĘ DOSTAJE. 458 00:22:27,753 --> 00:22:30,924 OH! 459 00:22:30,925 --> 00:22:32,291 JONATHAN, Spokojnie. 460 00:22:32,292 --> 00:22:33,960 TO JEST PROBLEM Z BUDOWĄ CAŁEJ RAMY 461 00:22:33,961 --> 00:22:35,560 PIERWSZY. 462 00:22:35,561 --> 00:22:38,162 DLA NIEKTÓRYCH NIE MA WSPARCIA TE CZĘŚCI I BĘDĄ 463 00:22:38,163 --> 00:22:39,932 UPUŚĆ. 464 00:22:39,933 --> 00:22:43,768 TIFF, WOLNY I STABILNY JAK ZAWSZE Z INNYM CZĘŚCIEM. 465 00:22:43,769 --> 00:22:47,073 TIFF BUDUJE GO Z DÓŁ W GÓRĘ. 466 00:22:47,074 --> 00:22:50,343 NIE MUSISZ MARTWIĆ SIĘ RAMA SPADA. 467 00:22:50,344 --> 00:22:53,081 JOE TRZYMA SWOJĄ PUZZLĘ RĘKA, PRÓBUJĄ ZNALEŹĆ CZĘŚĆ 468 00:22:53,082 --> 00:22:55,081 Z INNYM. 469 00:22:55,082 --> 00:22:57,085 NIE PODEJŚCIE, KTÓRE CHCIAŁBY B BIERZĘ TERAZ, ALE TO 470 00:22:57,086 --> 00:23:01,487 PODEJŚCIE, KTÓRE MUSI PRZYJĄĆ. 471 00:23:01,488 --> 00:23:05,690 Tymczasem TIFF NIE MA TEN PROBLEM. 472 00:23:05,691 --> 00:23:08,193 CZY TO BĘDZIE RÓŻNICA W TO WYZWANIE - PO PROSTU WA 473 00:23:08,194 --> 00:23:12,232 Zbliżyłeś się do tego? 474 00:23:12,233 --> 00:23:15,268 JOE Z KOLEJNYM CZĘŚCIEM. 475 00:23:15,269 --> 00:23:16,568 JONATHAN W TO WCHODZI. 476 00:23:16,569 --> 00:23:17,604 MA KOLEJNĄ CZĘŚĆ. 477 00:23:17,605 --> 00:23:19,771 NAWET UMIERAMY. 478 00:23:19,772 --> 00:23:26,112 POZOSTAŁO DZIEWIĘĆ SZTUK DLA JOE, TIFF, I JONATANA. 479 00:23:26,113 --> 00:23:29,182 ZRÓB ÓSEM DLA TIFF JAK ONA MIEJSCA INNYM. 480 00:23:29,183 --> 00:23:31,350 JONATHAN Z KOLEJNYM CZĘŚCIEM. 481 00:23:31,351 --> 00:23:32,987 TO DUŻO ZAJMUJE JONATHANA DŁUŻEJ, ABY ZROBIĆ JEGO CZĘŚCI 482 00:23:32,988 --> 00:23:34,956 TAM. 483 00:23:34,957 --> 00:23:35,921 TIFF Z KOLEJNYM KARTĄ. 484 00:23:35,922 --> 00:23:37,390 DO SIEDEM. 485 00:23:37,391 --> 00:23:41,060 TIFF KORZYSTA Z WSZYSTKICH CZAS POTRZEBUJE JOE I JONATHANA 486 00:23:41,061 --> 00:23:43,029 ABY DOSTAĆ JEDNĄ SZTUKĘ. 487 00:23:43,030 --> 00:23:46,565 ONA NIE MA TEGO PROBLEMU STABILNOŚĆ I TO DOWODNIE 488 00:23:46,566 --> 00:23:48,502 BYĆ WYRÓŻNIENIEM TERAZ. 489 00:23:48,503 --> 00:23:52,604 JONATHAN NADAL PRACUJE, ABY DOSTAĆ KOLEJNY KAWAŁEK, BRAĆ GO TAK 490 00:23:52,605 --> 00:23:55,541 DUŻO DŁUŻEJ NIŻ TIFF. 491 00:23:55,542 --> 00:23:57,107 JONATHAN Z KOLEJNYM CZĘŚCIEM. 492 00:23:57,108 --> 00:23:58,210 CZY TO PRAWIDŁOWE? 493 00:23:58,211 --> 00:23:59,310 CZY MOŻE GO WPROWADZIĆ? 494 00:23:59,311 --> 00:24:00,081 ON TO MA. 495 00:24:00,082 --> 00:24:01,815 KOLEJNY KROK DLA JONATHANA. 496 00:24:01,816 --> 00:24:05,018 TO MOŻE SPOWODOWAĆ SIĘ DO WIR I KILKA SZTUK W 497 00:24:05,019 --> 00:24:08,521 KONIEC. 498 00:24:08,522 --> 00:24:11,791 TIFF Z KOLEJNYM KARTĄ. 499 00:24:11,792 --> 00:24:14,627 JONATHAN Z KOLEJNYM CZĘŚCIEM. 500 00:24:14,628 --> 00:24:17,596 TO BĘDZIE WYŚCIG DO ZAKOŃCZ. 501 00:24:17,597 --> 00:24:19,968 TIFF Z KOLEJNYM KARTĄ. 502 00:24:19,969 --> 00:24:22,468 MIEJSCE W FINALNEJ CZWÓRCE NA LINIA. 503 00:24:22,469 --> 00:24:25,971 JEDEN Z NAJBLIŻSZYCH WYKOŃCZEŃ WE KIEDYKOLWIEK MIAŁEM W PUZZLE. 504 00:24:25,972 --> 00:24:28,607 TIFF Z KOLEJNYM KARTĄ. 505 00:24:28,608 --> 00:24:31,143 TIFF spadł do dwóch. 506 00:24:31,144 --> 00:24:32,846 JONATHAN SKOŃCZYŁ SIĘ DO DWÓCH. 507 00:24:32,847 --> 00:24:36,718 PRÓBUJE WEJŚĆ JEDNĄ KAWAŁKĘ ALE TO TRWA DŁUGO. 508 00:24:36,719 --> 00:24:39,218 TIFF Z KOLEJNYM KARTĄ. 509 00:24:39,219 --> 00:24:41,054 TIFF DO JEDNEJ CZĘŚCI. 510 00:24:41,055 --> 00:24:44,021 JONATHAN SKOŃCZYŁ SIĘ W JEDNYM CZĘŚCI. 511 00:24:44,022 --> 00:24:44,890 JEFF, JEFF, JEFF! 512 00:24:44,891 --> 00:24:46,093 JONATHAN MYŚLI, ŻE TAK IT. 513 00:24:46,094 --> 00:24:47,193 JEFF, JEFF, JEFF! 514 00:24:47,194 --> 00:24:47,995 I ON TAK! 515 00:24:47,996 --> 00:24:48,596 TAK! 516 00:24:48,597 --> 00:24:49,429 WOW! 517 00:24:49,430 --> 00:24:49,929 TAK! 518 00:24:49,930 --> 00:24:56,304 TAK! 519 00:24:56,305 --> 00:24:58,171 WOW, CO ZA KONIEC. 520 00:24:58,172 --> 00:25:03,343 DZIĘKUJĘ BOŻE. 521 00:25:03,344 --> 00:25:04,912 KRÓL PUZZLI. 522 00:25:04,913 --> 00:25:06,546 NIEWIARYGODNY. 523 00:25:06,547 --> 00:25:09,081 TO JEST TAK BLISKO-- >> TAK, TAK! 524 00:25:09,082 --> 00:25:15,088 JAK KIEDYKOLWIEK MIELIŚMY ŁAMIGŁĘ-- >> Jeff: W „SURVIVOR”. 525 00:25:15,089 --> 00:25:18,826 WOW. 526 00:25:18,827 --> 00:25:20,760 JONATHAN, PRZYJDŹ. 527 00:25:20,761 --> 00:25:24,429 JUŻ DRUGI RAZ W TYM SEZONIE IMMUNITET JEST TWOJA. 528 00:25:24,430 --> 00:25:26,232 Ach. 529 00:25:26,233 --> 00:25:28,799 I MASZ GWARANCJĘ MIEJSCE W FINALNEJ CZWARTCE. 530 00:25:28,800 --> 00:25:30,568 NIE wrócisz dziś wieczorem do domu. 531 00:25:30,569 --> 00:25:35,686 A CO DO RESZTY WAS, DZIŚ GŁOS BĘDZIE 20. OSOBA 532 00:25:35,777 --> 00:25:38,510 OUT, ZOSTAŃ DZIESIĄTYM CZŁONKIEM NASZE JURY. 533 00:25:38,511 --> 00:25:39,912 ZABIERZ SWOJE RZECZY, WYJDŹ. 534 00:25:39,913 --> 00:25:42,213 DO ZOBACZENIA WSZYSTKICH DZIŚ W TRIBAL RADA. 535 00:25:42,214 --> 00:25:46,085 JESTEM Wkurzony, JESTEM ZŁY, BO CZUJĘ SIĘ, ŻE PRACOWAŁAM 536 00:25:46,086 --> 00:25:49,854 TAK TRUDNO DOJŚĆ DO TEGO PUNKTU, T Niech to wszystko się rozwikła 537 00:25:49,855 --> 00:25:51,593 JEDEN ŚMIERDZIĄCY ELEMENT PUZZLI. 538 00:25:51,594 --> 00:25:55,162 WIEM, ŻE TACY LUDZIE BYLI Ślinienie się do ust, żeby mnie złapać 539 00:25:55,163 --> 00:25:56,896 WYJDŹ Z TEJ GRY. 540 00:25:56,897 --> 00:26:00,432 A TERAZ CHCĘ WEJŚĆ RADA PLEMNA W KOŃCOWEJ PIĄTCE 541 00:26:00,433 --> 00:26:04,037 BEZ NASZYJNIKA NA SZYI I SĄ JASNE I BEZPŁATNE 542 00:26:04,038 --> 00:26:08,400 ODBIERZ STRZAŁ. 543 00:26:08,401 --> 00:26:10,970 ja CHCIAŁBYM, ŻEBYŚ TU OBSERWOWAŁ 544 00:26:10,971 --> 00:26:12,403 TO Z 1200 OSOBAMI. 545 00:26:12,404 --> 00:26:15,204 To jest ekscytujące. 546 00:26:15,205 --> 00:26:19,412 SEZON WIZYT WPROWADZIŁ NAS DO A WSPÓŁCZESNY BROMANCE. 547 00:26:19,413 --> 00:26:21,778 DZIŚ LAUR I HARDY. 548 00:26:21,779 --> 00:26:22,145 Chrześcijanin, Rick. 549 00:26:22,146 --> 00:26:28,626 WSPANIALE JEST MIEĆ CIĘ W TYM SEZONIE I PRZYJAŹŃ, KTÓRĄ ROZWIJAŁAŚ, 550 00:26:28,627 --> 00:26:30,189 WYDAWAŁO SIĘ, ŻE NATYCHMIAST. 551 00:26:30,190 --> 00:26:31,756 PRZEPROWADŹ MNIE PRZEZ PLEMIĘ RADA. 552 00:26:31,757 --> 00:26:36,395 TO BYŁO JAK SCENA Z „DUMB I GŁUPSZY.” 553 00:26:36,396 --> 00:26:42,231 CZY ZDECYDUJESZ, KTO MUSI ZROBIĆ CO ROLKOWAĆ LUB WIEDZIEĆ? 554 00:26:42,232 --> 00:26:43,603 OCZYWIŚCIE BYŁAM ROZWRACANIE. 555 00:26:43,604 --> 00:26:45,770 ON JEST CZŁOWIEKIEM DZIAŁAŃ. 556 00:26:45,771 --> 00:26:48,408 JA JESTEM KAPITANEM KIRK. 557 00:26:48,409 --> 00:26:49,748 JESTEM PAN. 558 00:26:49,749 --> 00:26:50,642 SPOCK. 559 00:26:50,643 --> 00:26:53,912 PRAKTYKA? 560 00:26:53,913 --> 00:26:58,150 ZATRZYMAŁAM GO NA PRÓBY SUKIENNE ZATRZYMAŁAM GO NA PRÓBĘ SUKIENNĄ 561 00:26:58,151 --> 00:26:58,450 PRÓBA. 562 00:26:58,451 --> 00:27:02,231 JEDNO SŁOWO KAŻDY DLA CIEBIE ATRYBUTY TO RADOŚĆ 563 00:27:02,232 --> 00:27:07,283 I OBEJRZYLIŚMY CAŁY SEZON, SPOSÓB, W JAKI MÓWIŁEŚ O SWOJEJ RODZINIE 564 00:27:07,284 --> 00:27:10,364 I TWOJE DZIECI I DLACZEGO TY JESTEŚ TAM I WSZYSTKO CO BYŁO 565 00:27:10,365 --> 00:27:10,993 PIĘKNE. 566 00:27:10,994 --> 00:27:16,001 ALE MOMENT, KTÓRY TO UCIELIŁ DLA MNIE BYŁ Rzut monetą. 567 00:27:16,002 --> 00:27:18,704 NIE wiedzieliśmy, JAK SĄ LUDZIE BĘDĘ REAGOWAĆ W ZAKRESIE 568 00:27:18,705 --> 00:27:23,209 GRACZE I PRAWIE WYDAWAŁO SIĘ, że tak BĘDZIE TO MONETA. 569 00:27:23,210 --> 00:27:25,876 CZUŁEŚ TO? 570 00:27:25,877 --> 00:27:27,978 KOLEŚ, TAK BARDZO CHCIAŁEM. 571 00:27:27,979 --> 00:27:28,778 WIDZIAŁEŚ TO. 572 00:27:28,779 --> 00:27:30,181 SZALAŁAM TEJ NOCY. 573 00:27:30,182 --> 00:27:33,420 Byłem pewien, że jadę do LAN Byłem pewien, że jadę do Los Angeles 574 00:27:33,421 --> 00:27:33,920 LĄD. 575 00:27:33,921 --> 00:27:41,981 WIEDZIAŁAM-- POWIEDZIAŁEŚ DAJ NAM WSZYSTKO TAK BYŁEM, JESTEM 576 00:27:41,982 --> 00:27:44,595 URODZIŁ SIĘ DO TEGO. 577 00:27:44,596 --> 00:27:48,364 MAM MONETĘ. 578 00:27:48,365 --> 00:27:51,001 TO JEST MONETA, KTÓRĄ TY ODWRÓCONE I WYDAJE SIĘ, ŻE OD 579 00:27:51,002 --> 00:27:53,606 TO TY JESTEŚ ODWAŻNY DOŚĆ, ABY TO ZROBIĆ, POWINIENEŚ BYĆ 580 00:27:53,607 --> 00:27:55,142 STRONNIK MONETY. 581 00:27:55,143 --> 00:27:59,075 TO JEST TWOJE. 582 00:27:59,076 --> 00:27:59,442 DZIĘKUJĘ. 583 00:27:59,443 --> 00:28:02,614 KTOŚ BĘDZIE WRACAMY DO DOMU Z 2 MILIONAMI 584 00:28:02,615 --> 00:28:02,850 DZIŚ. 585 00:28:02,851 --> 00:28:07,451 FINAŁ „SURVIVOR 50”. KONTYNUACJA PO TYM. 586 00:28:34,713 --> 00:28:36,018 DOBRA ROBOTA, WSZYSTKIM. 587 00:28:36,019 --> 00:28:43,055 NIE MOGĘ CI POWIEDZIEĆ, JAK JESTEM PODEKSTYWOWANY JEST TO, ŻE WYGRAŁEM FINALNĄ PIĘĆ 588 00:28:43,056 --> 00:28:47,629 WYZWANIE IMMUNITETOWE, KTÓRE PRZYNOSZĄ JA DO FINALNEJ CZWÓRKI. 589 00:28:47,630 --> 00:28:49,163 WSPANIAŁA ROBOTA. 590 00:28:49,164 --> 00:28:49,894 Utknąłeś z tym. 591 00:28:49,895 --> 00:28:50,531 SPRAWIŁEŚ NIESAMOWITE. 592 00:28:50,532 --> 00:28:51,864 MYŚLAŁEM, ŻE ZOSTAŁEM GONEREM. 593 00:28:51,865 --> 00:28:55,035 WCIĄŻ NIE JESTEM WIELKĄ PUZZLE GOŚCIE, ALE JESTEM DOŚĆ DOBRY, ABY GE 594 00:28:55,036 --> 00:28:56,168 FENIKS I Spraw, by latał A TROCHĘ. 595 00:28:56,169 --> 00:28:58,438 PRAWO NA MOIM PIERSI. 596 00:28:58,439 --> 00:29:00,239 LUBI TO TUTAJ. 597 00:29:00,240 --> 00:29:05,614 Mówiłem JOE, TERAZ JESTEŚMY O JEDNO WYZWANIE. 598 00:29:05,615 --> 00:29:08,214 JEŚLI JA, TY LUB JOE WYGRAMY JUTRO Jesteśmy w finałowej trójce, kochanie. 599 00:29:08,215 --> 00:29:10,918 BRACIE, TO JEST Szaleństwo. 600 00:29:10,919 --> 00:29:13,621 PLAN JEST TAKI, BĘDĘ GRAŁ GWARANTUJĘ MÓJ IDOL DZIŚ 601 00:29:13,622 --> 00:29:16,055 JA W FINAŁOWEJ CZWARTCE. 602 00:29:16,056 --> 00:29:19,558 I JOE, JONATHAN, AUBRY I JA BĘDĘ GŁOSOWAĆ NA TIFF. 603 00:29:19,559 --> 00:29:23,762 ONA JEST DLA MNIE NAJWIĘKSZYM ZAGROŻENIEM GRA W TYM PUNKCIE, PONIEWAŻ 604 00:29:23,865 --> 00:29:25,832 JURY Zjada rozgrywkę TIFF. 605 00:29:25,833 --> 00:29:28,602 MASZ WSPANIAŁĄ HISTORIĘ NIESZCZĘŚLIWEGO WRAZ Z TRZEMI ZWYCIĘZCAMI IMMUNITETU, 606 00:29:28,603 --> 00:29:36,477 MOŻLIWE CZTERY, JEŚLI ZROBISZ T JUTRO. 607 00:29:36,478 --> 00:29:38,077 ABY DAĆ SOBIE I MOJEJ RODZINIE TH NAJLEPSZY STRZAŁ ZA 2 MLN DOLARÓW, JAKI MOGĘ 608 00:29:38,078 --> 00:29:39,114 Usiądź obok siebie. 609 00:29:39,115 --> 00:29:41,883 CO MOGĘ POWIEDZIEĆ, ABY CIĘ PRZEKONAĆ POZWOLIĆ MI ZOSTAĆ JEDEN DZIEŃ WIĘCEJ? 610 00:29:41,884 --> 00:29:43,852 BĘDĘ SZCZERY, PRAWDOPODOBNIE NIC. 611 00:29:43,853 --> 00:29:45,050 W takim razie o co chodzi? 612 00:29:45,051 --> 00:29:46,452 JA WIEM. 613 00:29:46,453 --> 00:29:49,258 NIE MA DUŻO SZACHÓW SZTUKI POZOSTAWIONE NA PLANSZY. 614 00:29:49,259 --> 00:29:52,894 STRZAŁ W CIEMNOŚCI ODBYWA SIĘ W THI PUNKT, WIĘC NIE MOGĘ NAWET GRAĆ 615 00:29:52,895 --> 00:29:55,960 TO ALE WIERZĘ, ŻE MAM Siła perswazji. 616 00:29:55,961 --> 00:30:00,611 WIĘC MOIM PLANEM JEST TYLKO SPRZEDAŻ LUDZIE O JAK DOBREJ GRA 617 00:30:00,700 --> 00:30:03,102 AUBRY ZAGRAŁ. 618 00:30:03,103 --> 00:30:06,038 NIE MYŚLĘ, ŻE BĘDĘ MOGŁA RUSZAJ RIZO, ALE MYŚLĘ, ŻE TAK 619 00:30:06,039 --> 00:30:10,644 MOŻE MOŻE PRZEKONAĆ JOE THA WŁAŚNIE TERAZ, W TYM CHWILU, AUBR 620 00:30:10,645 --> 00:30:13,813 JEST WIĘKSZYM ZAGROŻENIEM. 621 00:30:13,814 --> 00:30:14,445 AUBRY ZOSTAŁA OKRADANA SEZONU. 622 00:30:14,446 --> 00:30:15,918 JA WIEM. 623 00:30:15,919 --> 00:30:19,519 LUDZIE, FANI „SURVIVOR”, SZCZEGÓLNIE W JURY-->I 624 00:30:19,520 --> 00:30:20,555 WIEM. 625 00:30:20,556 --> 00:30:24,036 CHCIELIBY PODAĆ AUBR 2 miliony dolarów na naprawę 626 00:30:24,125 --> 00:30:26,660 NIESPRAWIEDLIWOŚĆ, KTÓRA JEJ CIERPIŁA PORY ROKU. 627 00:30:26,661 --> 00:30:27,327 JA WIEM. 628 00:30:27,328 --> 00:30:28,827 TAM SĄ LUDZIE KTÓRE KOCHAJĄ AUBRY I WIEDZĄ 629 00:30:28,828 --> 00:30:29,964 ONA OD LAT. 630 00:30:29,965 --> 00:30:33,464 IM NIE OBCHODZI NIE Nowicjusze tacy jak ja, RIZO, NAWET TY 631 00:30:33,465 --> 00:30:34,469 NIE ROZUMIEM TEGO. 632 00:30:34,470 --> 00:30:36,235 JA WIEM. 633 00:30:36,236 --> 00:30:38,538 DOSKONAŁE, ŻE W TEJ GRZE, GDY LUDZIE MYŚLĄ, ŻE JESTEŚ [...], 634 00:30:38,539 --> 00:30:40,675 ZOSTAJESZ WYBRANY. 635 00:30:40,676 --> 00:30:42,477 AUBRY GRA DŁUGO CZAS. 636 00:30:42,478 --> 00:30:43,041 JEST GRACZKĄ OLD-SCHOOL. 637 00:30:43,042 --> 00:30:46,810 ONA MA DUŻO PRZYJACIÓŁ, PRAWDZIWIE PRZYJACIELE W JURY. 638 00:30:46,811 --> 00:30:49,948 Z drugiej strony TIFFANY, ONA JEST SILNYM KONKURENCJĄ. 639 00:30:49,949 --> 00:30:52,916 MOGŁA WYGRAĆ WSTĘP KOŃCOWA TRZECIA, BEZ WĄTPLIWOŚCI. 640 00:30:52,917 --> 00:30:54,717 POTRZEBUJĘ JESZCZE JEDNEJ OSOBY GŁOSUJ JEŚLI CHCESZ 641 00:30:54,718 --> 00:30:55,884 GŁOSUJ NA AUBREGO. 642 00:30:55,885 --> 00:30:58,124 DLA MNIE TO CUDOWNA SZTUKA. 643 00:30:58,125 --> 00:31:01,256 MYŚLĘ, ŻE OBAJ MOGĄ WYGRAĆ. 644 00:31:01,257 --> 00:31:05,896 Więc po prostu pójdę z moimi JELITA. 645 00:31:05,897 --> 00:31:07,162 ONA TYLKO PRÓBOWAŁA GRAĆ TO WSZYSTKO. 646 00:31:07,163 --> 00:31:07,865 WYŚLIJ MNIE? 647 00:31:07,866 --> 00:31:08,901 NIE. 648 00:31:08,902 --> 00:31:10,335 TAK. 649 00:31:10,336 --> 00:31:10,870 ALE... 650 00:31:10,871 --> 00:31:11,701 NIE, NIE. 651 00:31:11,702 --> 00:31:13,303 NIE, MIAŁAM PRZEZ TO... >> WIEM. 652 00:31:13,304 --> 00:31:14,037 Ona próbuje nas zmienić. 653 00:31:14,038 --> 00:31:15,107 JA WIEM. 654 00:31:15,108 --> 00:31:16,874 I JAK DOBRY THREA JESTEŚ, ALE... 655 00:31:16,875 --> 00:31:18,076 WIEM. 656 00:31:18,077 --> 00:31:23,178 TERAZ TIFFANY SIĘ BAWI ALE W „SURVIVOR” MUSISZ 657 00:31:23,179 --> 00:31:25,284 ZOBACZ, KIEDY POŁOŻYĆ SWOJĄ FOO NA GAZU I KIEDY CIĘ ZABRAĆ 658 00:31:25,285 --> 00:31:26,884 ZDEJMIJ STOPĘ Z PEDAŁU. 659 00:31:26,885 --> 00:31:30,690 WIĘC MOJA OBECNA STRATEGIA JEST TAK ZACHOWAJ SPOKÓJ. 660 00:31:30,691 --> 00:31:33,291 JESTEM DOŚĆ DOJRZAŁA A GRACZ „SURVIVOR”, KTÓRYM MOGĘ BYĆ 661 00:31:33,292 --> 00:31:35,893 JESTEM ZAszczycony, że jestem zagrożeniem, ALE, O MÓJ BOŻE, TO NIE TO JA 662 00:31:35,894 --> 00:31:37,460 CHCESZ SŁUCHAĆ KOŃCOWEJ PIĄTKI. 663 00:31:37,461 --> 00:31:38,229 ONA CIĘ KOCHA. 664 00:31:38,230 --> 00:31:38,928 DOBRA. 665 00:31:38,929 --> 00:31:39,999 TYLKO DAJĘ CI ZNAĆ. 666 00:31:40,000 --> 00:31:41,166 MOŻE ONA CIĘ CIĘ PODPOWIADA INNE. 667 00:31:41,167 --> 00:31:42,335 DZIĘKUJĘ. 668 00:31:42,336 --> 00:31:45,604 Mam dobry kontakt z JONATHAN, JOE I RIZO. 669 00:31:45,605 --> 00:31:49,607 WIĘC JESTEM PEWIEN, ŻE PRACA ZROBIŁEM WSZYSTKO, ABY STAĆ SIĘ 670 00:31:49,608 --> 00:31:53,443 TE ZWIĄZKI BĘDĄ DOPROWADŹ MNIE DO KOŃCA. 671 00:31:53,444 --> 00:31:54,310 SŁUCHAĆ. 672 00:31:54,311 --> 00:31:55,713 MM-HMM. 673 00:31:55,714 --> 00:31:57,916 JEŚLI Z JAKIEGOKOLWIEK POWODU JESTEM JESZCZE TU JUTRO I WYGRAM... 674 00:31:57,917 --> 00:31:59,585 MM-HMM. 675 00:31:59,586 --> 00:32:03,220 OBIECUJĘ CI, NA MOJE ŻYCIE, I NIE WSTAWI CIĘ DO OGNIA. 676 00:32:03,221 --> 00:32:06,857 W MOIM ŻYCIU NIE POSTAWIĘ CIĘ W OGNIU. 677 00:32:06,858 --> 00:32:09,995 NAWET NIE WIEMY CZY TAM TO ROZWIĄZANIE OGNIA, BO MY NIE 678 00:32:09,996 --> 00:32:11,963 WIESZ, NA CO GŁOSOWALI FANÓW. 679 00:32:11,964 --> 00:32:16,746 ALE PRAWDA JEST taka, że OSTATNIM RAZEM ZAGRAŁEŚ W SEZONIE 42 „SURVIVOR”. 680 00:32:16,836 --> 00:32:19,838 MIKE POBIŁ MNIE PRZY ROZBUDZANIU OGNIA, AN WRÓCIŁEM DO DOMU CZWARTY. 681 00:32:19,839 --> 00:32:22,173 PŁOMIEŃ MIKE'A JEST NAPRAWDĘ ZACZYNA SIĘ PALIĆ. 682 00:32:22,174 --> 00:32:25,310 TO ZABIJA. 683 00:32:25,311 --> 00:32:27,009 TAM JEST. 684 00:32:27,010 --> 00:32:27,512 TAK. 685 00:32:27,513 --> 00:32:27,978 TO KONIEC. 686 00:32:27,979 --> 00:32:29,314 TAK! 687 00:32:29,315 --> 00:32:33,017 I TO ZAWSZE NAŚWIECAŁO JA. 688 00:32:33,018 --> 00:32:35,286 OFERTA TIFFANY JEST OGROMNA. 689 00:32:35,287 --> 00:32:38,056 RIZO POWIEDZIAŁ MI WCZEŚNIEJ, ŻE ON CZUJĘ SIĘ JAK MAM słabszego 690 00:32:38,057 --> 00:32:39,489 HISTORIA. 691 00:32:39,490 --> 00:32:43,845 ALE MÓJ SŁABSZY... MÓJ „SŁABSZY HISTORIA” NIE JEST NICZEGO W PORÓWNANIU 692 00:32:43,846 --> 00:32:44,961 AUBREGO. 693 00:32:44,962 --> 00:32:46,966 Bylibyśmy GŁUPCY, gdybyśmy tego nie robili UWIERZ, ŻE TO PRAWDZIWE 694 00:32:46,967 --> 00:32:48,566 ZAGROŻENIE TUTAJ. 695 00:32:48,567 --> 00:32:51,235 A JEŚLI DOJDZIE GDZIEKOLWIEK PRZESZŁOŚĆ TUTAJ I NIKT Z NAS NIE MOŻE ZROZUMIEĆ 696 00:32:51,236 --> 00:32:53,570 TO... 697 00:32:53,571 --> 00:32:57,375 TY, JESTEŚMY GOTOWANI, WSZYSCY. 698 00:32:57,376 --> 00:32:59,845 MYŚLĘ, ŻE AUBRY I TIFFANY TAK BLISKA WALKA O KTO POTRZEBUJE 699 00:32:59,846 --> 00:33:02,945 Idź dalej, bo AUBRY JEST JAK: Idealny Underdog. 700 00:33:02,946 --> 00:33:06,184 TIFFANY JEST Ukochaną W TYM SEZONIE, KIEDY ONA WYGRYWA 701 00:33:06,185 --> 00:33:08,052 WSZYSTKIE TE IMMUNITETY. 702 00:33:08,053 --> 00:33:12,524 WIĘC TO JEST TRUDNE ZDECYDUJ NA KOGO GŁOSUJ. 703 00:33:12,525 --> 00:33:12,892 TAK. 704 00:33:12,893 --> 00:33:13,489 SŁYSZAŁEŚ GŁOS TIFFANY. 705 00:33:13,490 --> 00:33:13,992 TAK. 706 00:33:13,993 --> 00:33:15,492 MA DOBRE PUNKTY. 707 00:33:15,493 --> 00:33:16,661 JA WIEM. 708 00:33:16,662 --> 00:33:18,864 DZIŚ W NOCY PRZYJDZIEMY DO JA I JOE. 709 00:33:18,865 --> 00:33:21,031 TO NIE JEST ŁATWA DECYZJA. 710 00:33:21,032 --> 00:33:22,934 MOŻE KOSZTOWAĆ 2 MILIONY DOLARÓW. 711 00:33:22,935 --> 00:33:26,071 TO JEST CIĘŻAR CIĘŻKI. 712 00:33:29,442 --> 00:33:32,310 ♪ ♪ >> Jeff: JAK WSPOMINAŁEM WCZEŚNIEJ MIKE WHITE NIE MOGŁO BYĆ 713 00:33:32,311 --> 00:33:36,548 Z NAMI OSOBIŚCIE DZIŚ DZIŚ PONIEWAŻ FILMUJE „BIAŁY 714 00:33:36,549 --> 00:33:39,818 LOTUS 4" NA POŁUDNIU FRANCJI ALE ZGODZIŁ SIĘ ZOSTAĆ BARDZO 715 00:33:39,819 --> 00:33:40,717 PÓŹNO Z NAMI. 716 00:33:40,718 --> 00:33:44,154 MIKE, DZIĘKUJEMY, ŻE JESTEŚ Z NAMI. 717 00:33:44,155 --> 00:33:45,725 PRZEPRASZAM, ŻE NIE MOGŁAM TAM BYĆ OSOBA. 718 00:33:45,726 --> 00:33:46,959 CIESZĘ SIĘ, ŻE TU JESTEM. 719 00:33:46,960 --> 00:33:51,928 MUSZĘ PYTAĆ CAŁY SUKCES „BIAŁEGO 720 00:33:51,929 --> 00:33:54,834 LOTUS” PRZENIESIŁEŚ STRZELANIE HARMONOGRAM NA PRZYSZŁY SEZON 721 00:33:54,835 --> 00:33:55,865 ZAGRAJ W „SURVIVOR 50”. 722 00:33:55,866 --> 00:34:00,573 O CO CHODZI W TYM PROGRAMIE PRZYWRÓCIŁ CIĘ? 723 00:34:00,574 --> 00:34:06,075 Mam na myśli, że „Ocalały” DAŁ JA BARDZO OSOBIŚCIE I JAKO A 724 00:34:06,076 --> 00:34:11,049 WIDZĄCY, KIEDY BYŁEM UCZESTNIKIEM I TO JEST KAMIEŃ MILOWY KULTURY. 725 00:34:11,050 --> 00:34:12,149 50 SEZONÓW, Żartujesz? 726 00:34:12,150 --> 00:34:14,517 NIE BYŁOBY MI TEGO PRZEGAPIĆ. 727 00:34:14,518 --> 00:34:18,122 STEEL I POWIEDZ MI, CZY TAK JEST PRAWDA, TAK TO NA NIĄ DZIAŁA 728 00:34:18,123 --> 00:34:20,122 POKAŻ, DOSZEDŁEŚ DO KOŃCA. 729 00:34:20,123 --> 00:34:22,259 GRAŁEŚ PIERWSZY RAZ, TY NIE DOŚWIADCZYŁEM CO SIĘ STAŁO 730 00:34:22,260 --> 00:34:23,326 JEŚLI DASZ SIĘ WYBRAĆ. 731 00:34:23,327 --> 00:34:26,732 TERAZ TY JESTEŚ WYGŁOSOWANY I TY MIEJ TEN CZAS W SWOICH RĘKACH 732 00:34:26,733 --> 00:34:29,935 PONIEWAŻ PROSILIŚMY CIĘ, ABY NIE ODCHODZIĆ Z POWROTEM, ŻE LUDZIE NIE ZNAJĄ 733 00:34:29,936 --> 00:34:30,736 WYPADLI Z GRY. 734 00:34:30,737 --> 00:34:34,638 CZY PRAWDĄ ZACZĄŁEŚ W ŚRODKU PRACA NAD „BIAŁYM LOTOSEM” PO 735 00:34:34,639 --> 00:34:36,540 WŁAŚNIE DOSTAŁEŚ GŁOSOWANIE? 736 00:34:36,541 --> 00:34:38,076 TAK. 737 00:34:38,077 --> 00:34:43,814 Oczywiście, że byłem załamany, TO TRWAŁO DANYCH PIELĘGNIJ MOJE RANY ALE WTEDY 738 00:34:43,815 --> 00:34:44,915 MUSZĘ PRACOWAĆ. 739 00:34:44,916 --> 00:34:46,317 NIKT NIE WIEDZIAŁ GDZIE JESTEM. 740 00:34:46,318 --> 00:34:49,118 Nie miałem telefonu. 741 00:34:49,119 --> 00:34:54,555 MOŻE PISAĆ „BIAŁY LOTUS” SEZON 4 BYŁ PREZENTEM 742 00:34:54,556 --> 00:34:54,959 SAM. 743 00:34:54,960 --> 00:34:56,892 TO WSPANIAŁE. 744 00:34:56,893 --> 00:34:59,529 Jesteśmy tym podekscytowani. 745 00:34:59,530 --> 00:35:02,533 Miałeś występy w „SURVIVOR”. „BIAŁY LOTOS”. 746 00:35:02,534 --> 00:35:07,138 CZY KTOŚ BĘDZIE W 4 I CHCESZ TO rzucić 747 00:35:07,139 --> 00:35:07,739 NOWOŚCI TERAZ? 748 00:35:07,740 --> 00:35:09,540 Jasne, też mogę. 749 00:35:09,541 --> 00:35:12,743 WSZYSCY SĄ ZAPROSZENI ALE TAM BĘDZIE DWÓCH UCZESTNIKÓW 750 00:35:12,744 --> 00:35:16,212 ŻE WYLOTUJEMY, ABY BYĆ W POKAZ. 751 00:35:16,213 --> 00:35:20,787 I SĄ CHARLIE I KAMILKA. 752 00:35:20,788 --> 00:35:22,154 CHARLIE I KAMILA. 753 00:35:22,155 --> 00:35:25,689 TO OTRZYMAŁO OGROMNY ODPOWIEDŹ. 754 00:35:25,690 --> 00:35:26,524 WSPANIAŁY. 755 00:35:26,525 --> 00:35:28,127 MIKE, DZIĘKUJĘ, ŻE WYTRZYMASZ PÓŹNO. 756 00:35:28,128 --> 00:35:30,861 WIEM, ŻE JESTEŚCIE W ŚRODEK KRĘTOWANIA SCENY 757 00:35:30,862 --> 00:35:35,299 PRAWDOPODOBNIE I UNIKNĄŁEŚ DO NAMIOTU. 758 00:35:35,300 --> 00:35:35,931 KOCHAMY CIĘ. 759 00:35:35,932 --> 00:35:37,100 BAW SIĘ DOBRZE. 760 00:35:37,101 --> 00:35:38,303 KOCHAM WAS LUDZIE. 761 00:35:38,304 --> 00:35:41,138 PRZEPRASZAM, ŻE NIE MOGĘ TAM BYĆ. 762 00:35:41,139 --> 00:35:41,908 MICHAEL WHITE IN FRANCJA. 763 00:35:41,909 --> 00:35:46,509 Wrócimy zaraz po A SPECJALNE SPOJRZENIE NA NAJWAŻNIEJSZE 764 00:35:46,510 --> 00:35:47,614 ORYGINALNA SERIA „RANCZO DUTTON”. 765 00:36:09,936 --> 00:36:20,940 TERAZ WPROWADZIMY CZŁONKOWIE NASZEGO JURY. 766 00:36:22,983 --> 00:36:28,020 W porządku, więc sprawdźmy, co STAŁO SIĘ DZIŚ POPOŁUDNIE. 767 00:36:28,021 --> 00:36:30,421 FINAŁOWA PIĄTEK NAJBLIŻEJ SINGLE WYZWANIE W HISTORII 768 00:36:30,422 --> 00:36:32,589 „Ocalały”. 769 00:36:32,590 --> 00:36:36,792 TIFF, ODDZIELI WAS JEDEN CZĘŚĆ I JONATANA. 770 00:36:36,793 --> 00:36:38,863 DOsłownie NIE MOŻE BYĆ KAŻDY BLIŻEJ. 771 00:36:38,864 --> 00:36:40,663 KIEDY SIĘ SKOŃCZYŁO, JONATHAN MIAŁ A WIELKIE ŚWIĘTOWANIE I BYŁEŚ 772 00:36:40,664 --> 00:36:42,667 FRUSTRACJI. 773 00:36:42,668 --> 00:36:44,102 TAK. 774 00:36:44,103 --> 00:36:46,136 Hm, to było bardzo uczciwe CHWILA DLA MNIE. 775 00:36:46,137 --> 00:36:49,140 WIESZ, DOŚWIADCZYŁEM SIEDEM ETAPÓW ŻAŁUTU WIĘCEJ DZIŚ 776 00:36:49,141 --> 00:36:51,207 NIŻ MAM CAŁĄ GRĘ. 777 00:36:51,208 --> 00:36:53,609 WIESZ, MOGĘ WRÓCIĆ DO DOMU DZIŚ. 778 00:36:53,610 --> 00:36:55,145 WIĘC, NAPRAWDĘ, JESTEM TYLKO BY GE KILKA RZECZY Z MOJEJ PIERSI 779 00:36:55,146 --> 00:36:56,781 JEFF. 780 00:36:56,782 --> 00:36:57,245 DOBRA. 781 00:36:57,246 --> 00:36:59,883 WIESZ, BYŁO DUŻO ROZMOWY. 782 00:36:59,884 --> 00:37:01,718 „OCH, JESTEŚ TAKI DUŻY ZAGROŻENIE” I „NIE MYŚLĘ, ŻE MOGĘ 783 00:37:01,719 --> 00:37:03,687 WYGRAJ SIEDZĄC OBOK CIEBIE” ORAZ „JA MAM NADZIEJĘ, ŻE MYŚLICIE, ŻE TO JEST A 784 00:37:03,688 --> 00:37:05,656 KOMPLEMENT. 785 00:37:05,657 --> 00:37:09,160 TAK, TO MNIE TAK ZŁOM WEWNĄTRZ CHCIAŁEM WYBUCHOWAĆ, BU 786 00:37:09,161 --> 00:37:12,062 DOSKONALE MUSIAŁEM TO TRZYMAĆ PONIEWAŻ JA MÓWIĘ: „TO JEST 787 00:37:12,063 --> 00:37:14,500 NAJBARDZIEJ GŁUPCA RZECZ, JAKĄ KIEDYKOLWIEK ZROBIŁEM Usłyszałem w moim życiu.” 788 00:37:14,501 --> 00:37:16,067 MA BYĆ KOMPLEMENT CZY NIE NIE OBCHODZI MNIE. 789 00:37:16,068 --> 00:37:20,437 TO GŁUPIE. 790 00:37:20,438 --> 00:37:21,605 ALE TO NIE JEST OBRAŻENIE DLA NIEJ JAKO OSOBY. 791 00:37:21,606 --> 00:37:22,774 TO NIE JEST STRZAŁ DO NIEJ. 792 00:37:22,775 --> 00:37:25,977 W PEWNYM SPOSÓB ONA JEST GRAŁEŚ LEPIEJ NIŻ KAŻDY Z NAS. 793 00:37:25,978 --> 00:37:27,542 I TO MOŻE BYĆ KOMPLEMENT. 794 00:37:27,543 --> 00:37:31,883 WIEM, ŻE ONA TEGO NIE ZROBI ALE TO PRAWDA. 795 00:37:31,884 --> 00:37:34,618 ALE JA I JOE WYGRALIŚMY TAKA SAMA ILOŚĆ WYZWAŃ. 796 00:37:34,619 --> 00:37:38,187 TO NAJBARDZIEJ FRUSTRAJĄCE CZĘŚĆ. 797 00:37:38,188 --> 00:37:41,089 Straszne jest tylko wtedy, gdy przegrywasz JA. 798 00:37:41,090 --> 00:37:42,460 KIEDY PRZEGRAJĄ Z CHŁOPCAMI, TO UŚMIECHNIĘCIA I UŚMIECHNIĘCIA. 799 00:37:42,461 --> 00:37:44,527 JAK, DLACZEGO JESTEM NAJWIĘKSZY WYZWANIE ZAGROŻENIE? 800 00:37:44,528 --> 00:37:46,363 NIE JESTEM JEDYNĄ OSOBĄ U NIEJ Z TRZEMI WYZWANIAMI WYGRANYMI. 801 00:37:46,364 --> 00:37:48,296 WIĘC TO MA SENS. 802 00:37:48,297 --> 00:37:51,035 MOGĘ ZGADZAĆ SIĘ MAJĄ SOJUSZ Z JOE, 803 00:37:51,036 --> 00:37:53,770 I NIE MAJĄ SOJUSZU Z TOBĄ. 804 00:37:53,771 --> 00:37:56,942 I CO SŁYSZAŁEM, CO MÓWIŁ JONATHAN BYŁO: „To nie jest osobiste, że my 805 00:37:56,943 --> 00:37:58,542 NIE LUBIĘ CIĘ, TIFF. 806 00:37:58,543 --> 00:38:00,109 To sprawa osobista, że nie chcemy PRZEGRAĆ CIĘ. 807 00:38:00,110 --> 00:38:00,812 I TO JEST GRA.” 808 00:38:00,813 --> 00:38:01,645 TAK. 809 00:38:01,646 --> 00:38:03,348 TO JEST KONTRAARGUMENT. 810 00:38:03,349 --> 00:38:05,683 CO BYŁOBY ZROBIĆ REA RÓŻNICA JEST JEŚLI CZUJĘ SIĘ JAK JA 811 00:38:05,684 --> 00:38:07,750 WRÓCIŁEM DO OBÓZU I BYŁEM NAPRAWDĘ UWZGLĘDNIONE I NIE PRÓBOWANE 812 00:38:07,751 --> 00:38:09,520 DO ZARZĄDZANIA. 813 00:38:09,521 --> 00:38:11,825 TO BYŁO NAJBARDZIEJ FRUSTRAJĄCE CZĘŚĆ. 814 00:38:11,826 --> 00:38:13,524 RIZO, TIFF TWORZY A PIĘKNE PROSZĘ O CO 815 00:38:13,525 --> 00:38:15,390 FRUSTRUJE JĄ. 816 00:38:15,391 --> 00:38:17,629 DRUGA STRONA TO JEST TO „SURVIVOR” TO GRA i 817 00:38:17,630 --> 00:38:20,200 POLITYKA SPOŁECZNA. 818 00:38:20,201 --> 00:38:22,460 WSZYSTKO WYJDZIE NA KONIEC KIEDY MASZ LUDZI W FINALE 819 00:38:22,461 --> 00:38:25,667 TRZY KTÓRZY MUSZĄ ODPOWIEDZIEĆ NA JURY. 820 00:38:25,668 --> 00:38:27,879 DLA MNIE CHCĘ DAĆ SIEBIE NAJLEPSZA POZYCJA, ABY WYGRAĆ 2 $ 821 00:38:27,880 --> 00:38:35,913 MILION NIE TYLKO DLA SIEBIE, ALE MOJA RODZINA. 822 00:38:35,914 --> 00:38:37,214 I NIESTETY TAK „SURVIVOR” JEST ZBUDOWANY, DLA 823 00:38:37,215 --> 00:38:39,484 ABY OSIĄGNĄĆ SUKCES, POTRZEBUJESZ INNYCH PONIEDZIAŁEK. 824 00:38:39,485 --> 00:38:41,085 AUBRY, CO BYŁO TWOJE WEŹ UDZIAŁ W TYM POPOŁUDNIU 825 00:38:41,086 --> 00:38:43,055 PONIEWAŻ, JAK Zgaduję, CZĘŚĆ PRZYPADEK TIFF BYŁBY: „DLACZEGO JA? 826 00:38:43,056 --> 00:38:44,453 DLACZEGO NIE AUBRY? 827 00:38:44,454 --> 00:38:45,488 ZOBACZ HISTORIĘ AUBRY. 828 00:38:45,489 --> 00:38:46,325 CZWARTY CZAS. 829 00:38:46,326 --> 00:38:48,292 WSZYSCY KOCHAJĄ AUBRY.” 830 00:38:48,293 --> 00:38:51,230 ODBYŁAM ROZMOWY Z CAŁYM PLEMIĘ. 831 00:38:51,231 --> 00:38:52,730 Mam cały czas. 832 00:38:52,731 --> 00:38:55,700 OTWORZYŁEM DRZWI WSZYSTKIM TYCH CHŁOPCÓW. 833 00:38:55,701 --> 00:38:57,835 OMÓWILIŚMY O TAKICH RZECZACH Idą. 834 00:38:57,836 --> 00:38:59,270 OMÓWILIŚMY O PRZYSZŁOŚĆ. 835 00:38:59,271 --> 00:39:00,437 TERAZ DYSKUSJEMY. 836 00:39:00,438 --> 00:39:03,008 OMÓWILIŚMY RZECZY TO SIĘ STAŁO. 837 00:39:03,009 --> 00:39:06,008 PRACUJĘ Z NIMI DLA OSTATNIE KILKA GŁOSÓW. 838 00:39:06,009 --> 00:39:10,245 ALE WIEDZIAŁEM, ŻE TIFF NIE CHCE POrozmawiaj ze mną o grze już dziś. 839 00:39:10,246 --> 00:39:13,950 WIĘC Spodziewam się zobaczyć moje imię w dół NA PARGAMINIE. 840 00:39:13,951 --> 00:39:17,321 TIFF, CAŁKIEM UCZCIWE ODPOWIEDŹ. 841 00:39:17,322 --> 00:39:19,192 TAK. 842 00:39:19,193 --> 00:39:22,558 ALE, WIESZ, SŁOWAMI MOJA DZIEWCZYNA AUBRY, KTÓRA POWIEDZIAŁA 843 00:39:22,559 --> 00:39:24,960 OSTATNIA RADA PLEMNA „JA JUS MYŚLĘ, ŻE PRZECINAJĄ PRZEWODY 844 00:39:24,961 --> 00:39:27,799 NA BOMBIE W ZŁEJ KOLEJNOŚCI. 845 00:39:27,800 --> 00:39:30,736 WYCIĄGAJĄ ŹLE DZIŚ WIECZOREM. 846 00:39:30,737 --> 00:39:32,370 JONATHAN. 847 00:39:32,371 --> 00:39:34,573 URUCHAMIA MNIE, ŻE TO DOSZEDŁ DO TAKIEGO POZIOMU PONIEWAŻ 848 00:39:34,574 --> 00:39:38,715 NIE MAM DO TEGO TWARDYCH UCZUĆ TIFFANY I JA... ŻYCZĘ ONA 849 00:39:38,811 --> 00:39:40,413 NIE WOBEC ŻADNEGO Z NAS, PONIEWAŻ NIE JEST DO CIEBIE JAKO A 850 00:39:40,414 --> 00:39:41,616 OSOBA. 851 00:39:41,617 --> 00:39:43,482 NIE JEST. 852 00:39:43,483 --> 00:39:45,151 TO JEST TO, JEFF. 853 00:39:45,152 --> 00:39:48,354 Przynajmniej mam to z piersi ZANIM WYJDŁEM. 854 00:39:48,355 --> 00:39:49,624 WIĘC WYDAJE SIĘ, ŻE TAK JEST TY. 855 00:39:49,625 --> 00:39:51,093 TO JEST. 856 00:39:51,094 --> 00:39:53,761 NO JAK TO JEST W TYM SKLEPIE MYŚLISZ, ŻE JUŻ KONIEC? 857 00:39:53,762 --> 00:39:56,296 CZY TO JEST HISTORIA CZY TO TYLKO JEDEN Z WIELU SMAKÓW 858 00:39:56,297 --> 00:39:59,366 TWOJE DOŚWIADCZENIE „Ocalałego”? 859 00:39:59,367 --> 00:40:02,401 POWIEDZIAŁEM, ŻE TO TYLKO JEDEN Z WIELE SMAKÓW, JEFF. 860 00:40:02,402 --> 00:40:04,069 TERAZ MÓJ SMAK JEST pikantny. 861 00:40:04,070 --> 00:40:12,846 ZOBACZYMY JAK SIĘ CZUJĘ JUTRO KIEDY BYŁEM W JURIE. 862 00:40:12,847 --> 00:40:14,749 W takim razie W porządku. 863 00:40:14,750 --> 00:40:15,249 CZAS NA GŁOSOWANIE. 864 00:40:15,250 --> 00:40:19,719 AUBRY, WSTAŁEŚ. 865 00:40:52,518 --> 00:41:02,929 Pójdę podliczyć głosy. 866 00:41:06,168 --> 00:41:09,033 JEŚLI KTOŚ MA PRZEWAGĘ LUB IDOL i CHCESZ W TO GRAĆ 867 00:41:09,034 --> 00:41:14,006 DZIŚ JEST OSTATNI RAZ TY MA ZRÓB TAK. 868 00:41:14,007 --> 00:41:15,975 JEFF. 869 00:41:15,976 --> 00:41:16,776 CHOLERA. 870 00:41:16,777 --> 00:41:18,511 NIE MA sensu TRZYMAĆ. 871 00:41:18,512 --> 00:41:19,479 POZDRAWIAM MOJEGO TAJEMNEGO MIKOŁAJA. 872 00:41:19,480 --> 00:41:26,854 TO JEST DLA MNIE. 873 00:41:26,855 --> 00:41:28,888 TO JEST UKRYTE IDOL IMMUNITETU. 874 00:41:28,889 --> 00:41:33,261 WSZELKIE GŁOSY ODDANE NA RIZO BĘDĄ NIE LICZBA. 875 00:41:33,262 --> 00:41:37,931 PRZECZYTAM GŁOSY. 876 00:41:37,932 --> 00:41:42,968 Aubry. 877 00:41:42,969 --> 00:41:44,272 SPRZECZKA. 878 00:41:44,273 --> 00:41:48,674 JEDEN GŁOS AUBRY, JEDEN GŁOS TIFF. 879 00:41:48,675 --> 00:41:50,241 TIFF, cholera. 880 00:41:50,242 --> 00:41:51,979 SPRZECZKA. 881 00:41:51,980 --> 00:41:56,718 DWA GŁOSY TIFF, JEDEN GŁOS AUBRY. 882 00:41:56,719 --> 00:42:00,017 20. OSOBA WYGŁOSOWANA I TIFF. 883 00:42:00,018 --> 00:42:00,517 TO TRZY. 884 00:42:00,518 --> 00:42:01,788 TO DOŚĆ. 885 00:42:01,789 --> 00:42:03,455 MUSISZ PRZYNIEŚĆ MI SWOJĄ LATARKĘ. 886 00:42:03,456 --> 00:42:04,991 DOBRA GRA, TIFF. 887 00:42:04,992 --> 00:42:08,526 DOBRANOC, PANIE. 888 00:42:08,527 --> 00:42:19,439 ♪ ♪ > TO BYŁ HONOR. 889 00:42:19,440 --> 00:42:20,573 WSPANIALE, że wróciłeś, TIFF. 890 00:42:20,574 --> 00:42:21,241 DZIĘKUJĘ. 891 00:42:21,242 --> 00:42:22,674 WSPANIALE JEST POWRÓT. 892 00:42:22,675 --> 00:42:26,546 TIFF, PLEMIĘ MA MÓWIONE. 893 00:42:26,547 --> 00:42:27,681 CZAS, ABY ODEJŚĆ. 894 00:42:27,682 --> 00:42:29,616 DZIĘKI. 895 00:42:29,617 --> 00:42:30,616 DOBRANOC, JEFF. 896 00:42:30,617 --> 00:42:31,850 DOBRANOC. 897 00:42:44,664 --> 00:42:45,096 ZABIERZ POCHODNIE. 898 00:42:45,097 --> 00:42:46,330 WRÓĆ DO OBÓZU. 899 00:42:46,331 --> 00:42:50,803 DOBRANOC. 900 00:42:50,804 --> 00:42:53,741 JESTEM BARDZO DUMNY Z GRA, W KTÓRĄ GRAŁAM. 901 00:42:53,742 --> 00:42:58,111 ODCHODZĘ OD TEGO Z MOJA GŁOWA PODNOSZONA. 902 00:42:58,112 --> 00:43:01,893 A WŚRÓD WSZYSTKICH „Ocalałym Giganci i legendy, widziano mnie 903 00:43:02,181 --> 00:43:06,185 JAKO JEDNE Z NAJWIĘKSZYCH ZAGROŻEŃ O PLAŻA. 904 00:43:06,186 --> 00:43:08,685 TYLKO DAM MIEĆ WIADOMOŚĆ, ŻE JA Zgadnij, że jestem gigantem „ocalałym”, 905 00:43:08,686 --> 00:43:12,123 TEŻ. 906 00:43:15,762 --> 00:43:16,962 ♪ ♪ >> Jeff: WYPROWADŹMY TIFF. 907 00:43:16,963 --> 00:43:21,497 CHCIAŁA OBEJRZEĆ KONIEC JEJ RADA PLEMNA. 908 00:43:21,498 --> 00:43:30,841 STOJĄCY OWACJA. 909 00:43:30,842 --> 00:43:35,614 PRZYJMIJ TO. 910 00:43:35,615 --> 00:43:37,716 WSZYSTKO W porządku. 911 00:43:37,717 --> 00:43:42,388 MAM JEDNO PYTANIE. 912 00:43:42,389 --> 00:43:45,759 TYLKO dlatego, że żyjemy i MUSIMY UTRZYMAĆ POKAZ 913 00:43:45,760 --> 00:43:49,361 Idę, mam jedno pytanie MAM NADZIEJĘ, ŻE TO ODPOWIEDŹ. 914 00:43:49,362 --> 00:43:51,727 KIEDY DO CIEBIE zadzwoniliśmy, KIEDY WIEDZIELIŚMY CZULIŚMY SIĘ BARDZO PEWIENI CO MY 915 00:43:51,728 --> 00:43:53,598 ROBILIŚMY. 916 00:43:53,599 --> 00:43:57,000 ALE TA LISTA BYŁA GORĄCA BYŁO WIELE WSPANIAŁYCH NAZW. 917 00:43:57,001 --> 00:44:00,372 CZY BYŁ KIEDYKOLWIEK CHWILA SYNDROM OSZUSTWA, KTÓRY TAŃCZYŁ 918 00:44:00,373 --> 00:44:04,207 PRZEZ TWOJĄ GŁOWĘ O „CZY JA NALEŻY?” 919 00:44:04,208 --> 00:44:04,544 ABSOLUTNIE. 920 00:44:04,545 --> 00:44:07,977 KIEDY ZOBACZYŁEM LISTĘ, NIE MOŻESZ POMAGAJ, ALE CZUJ SIĘ SYNDROMEM OSZUSTWA. 921 00:44:07,978 --> 00:44:13,149 SĄ LUDZIE, Z KTÓRYMI GRAŁEM PRZECIWKO TYM, KTÓRE DOSTAŁEM OGLĄDAĆ. 922 00:44:13,150 --> 00:44:16,422 ALE POZA CIENIEM PRAWIE WSZYSTKIEGO SYNDROMU OSZUSTWA 923 00:44:16,423 --> 00:44:18,821 ROZPUSZCZONE. 924 00:44:18,822 --> 00:44:23,696 WIEM KIM JESTEM. 925 00:44:23,697 --> 00:44:27,598 JEŚLI ZADZWONIMY PONOWNIE. 926 00:44:27,599 --> 00:44:30,368 Dziesięć razy na dziesięć, JESTEM ODBIERAM TELEFON. 927 00:44:30,369 --> 00:44:35,004 NIE TYLKO WRÓCĘ, ALE WYGRYWAM. 928 00:44:35,005 --> 00:44:38,244 WIĘCEJ „SURVIVOR 50” PO TYM FINAŁ. 929 00:44:51,257 --> 00:44:52,424 Dzień dobry, Rizo. 930 00:44:52,425 --> 00:44:53,026 CO SIĘ DZIEJE, Panie? 931 00:44:53,027 --> 00:44:53,194 JOE? 932 00:44:53,195 --> 00:44:53,526 CO tam, AUB? 933 00:44:53,527 --> 00:44:55,593 DZIEŃ DOBRY. 934 00:44:55,594 --> 00:44:56,527 DZIEŃ 25! 935 00:44:56,528 --> 00:44:58,160 ZWARIOWANY. 936 00:44:58,161 --> 00:44:59,730 O TAK. 937 00:44:59,731 --> 00:45:01,133 KOŃCOWA CZTERY, SEZON 50, CHŁOPAKI. 938 00:45:01,134 --> 00:45:01,667 BARDZO DUMNY Z NAS WSZYSTKICH. 939 00:45:01,668 --> 00:45:02,000 TY TEŻ. 940 00:45:02,001 --> 00:45:02,770 PROSTO W GÓRĘ. 941 00:45:02,771 --> 00:45:04,703 Jestem bardzo podekscytowany. 942 00:45:04,704 --> 00:45:09,808 PRZETRWALIŚMY 20 NAJLEPSZYCH GRACZY, KTÓRZY KIEDYKOLWIEK GRALI, ABY ZROBIĆ 943 00:45:09,809 --> 00:45:12,511 DO FINALNEJ CZWÓRKI. 944 00:45:12,512 --> 00:45:15,745 JEDEN Z NAS CZTERECH WYGRYWA 2 dolary MILION I REALIZACJA 945 00:45:15,746 --> 00:45:17,245 ZACZYNA ATAKOWAĆ. 946 00:45:17,246 --> 00:45:18,046 FINAŁ CZTERY. 947 00:45:18,047 --> 00:45:20,718 SZCZĘŚLIWEJ FINAŁOWEJ CZWARTKI, WSZYSTKIM! 948 00:45:20,719 --> 00:45:22,886 KLIMAT WOKÓŁ OBOZU JEST NIESAMOWITE. 949 00:45:22,887 --> 00:45:23,687 TO WSPANIAŁE. 950 00:45:23,688 --> 00:45:25,620 TERAZ WSZYSTKO SIĘ UŚMIECHA. 951 00:45:25,621 --> 00:45:29,160 ALE SEZON 50 JEST WSZYSTKO NIEPEWNOŚĆ. 952 00:45:29,161 --> 00:45:31,730 W PORZĄDKU. 953 00:45:31,731 --> 00:45:34,038 „FANI WYBRAŁEM TEN TEST KOŃCOWY ORAZ 954 00:45:34,039 --> 00:45:38,000 WIESZ, ŻE KONKURENCJA JEST TRUDNE. 955 00:45:38,001 --> 00:45:43,140 ZWYCIĘZCA PODSTAWIA SWOJĄ SPRAWĘ WSZYSCY PRZEGRANI WSTĘPNI DO FINAŁU 956 00:45:43,141 --> 00:45:44,475 TABAK.” 957 00:45:44,476 --> 00:45:45,176 WIĘC NIE MA ŻADNEJ WSKAZÓWKI. 958 00:45:45,177 --> 00:45:45,875 BEZ WSKAZÓWKI. 959 00:45:45,876 --> 00:45:46,975 TO NAWET NIE MÓWI NAM CZY TO OGIEŃ. 960 00:45:46,976 --> 00:45:47,578 ZUPEŁNIE NIE. 961 00:45:47,579 --> 00:45:48,143 NAWET NIE WSKAZÓWKA. 962 00:45:48,144 --> 00:45:51,245 TAK. 963 00:45:51,246 --> 00:45:52,850 TO NAJWIĘKSZY DZIEŃ SEZON I NIE MAMY POJĘCIA CO 964 00:45:52,851 --> 00:45:55,250 OCZEKIWAĆ. 965 00:45:55,251 --> 00:45:57,085 SĄ DWA GŁÓWNE PYTANIA. 966 00:45:57,086 --> 00:45:59,457 CO TO OSTATNIE CZTERY IMMUNITETY WYZWANIE JEST. 967 00:45:59,458 --> 00:46:02,261 A JEŚLI PRZEGRAM, JAKI JEST MÓJ LOS ZOSTANIE ZDECYDOWANA DZIŚ W NOCY? 968 00:46:02,262 --> 00:46:04,964 CZY BĘDZIE FINAŁ CZTERY GŁOSY? 969 00:46:04,965 --> 00:46:07,569 CZY TO BĘDZIE W OGNIU TWORZENIE? 970 00:46:07,570 --> 00:46:09,803 LUDZIE, KTÓRZY MAJĄ ODPOWIEDŹ POSZUKUJĘ LUDZI 971 00:46:09,804 --> 00:46:10,768 W DOMU. 972 00:46:10,769 --> 00:46:13,506 TO FANI. 973 00:46:13,507 --> 00:46:16,908 Rzecz w tym, bracie, że my MUSZĘ WYGRAĆ, JOE. 974 00:46:16,909 --> 00:46:19,046 JEDEN Z NAS MUSI WYGRAĆ. 975 00:46:19,047 --> 00:46:21,448 DLACZEGO... DLACZEGO TAK MYŚLISZ Bo jeśli ona wygra, to my 976 00:46:21,449 --> 00:46:23,218 WKRĘCONY. 977 00:46:23,219 --> 00:46:26,120 JAK ROZPALANIE OGNIA... MYŚLĘ, ŻE SH MOŻE CHCĘ POSTAWIĆ CIEBIE I MNIE 978 00:46:26,121 --> 00:46:27,451 PRZECIW SOBIE. 979 00:46:27,452 --> 00:46:28,955 A NIE TEGO CHCĘ. 980 00:46:28,956 --> 00:46:30,823 NIE WYSTĘPUJEMY PRZECIWKO WSZYSTKIM INNE. 981 00:46:30,824 --> 00:46:33,357 JEDEN Z NAS TRZECH WYGRA MAMY TUTAJ TRZECH CHŁOPCÓW 982 00:46:33,358 --> 00:46:35,495 PRÓBUJĄ DOSTAĆ SIĘ DO KONIEC. 983 00:46:35,496 --> 00:46:38,096 I AUBRY, NAPRAWDĘ CHCEMY GE WYJDŹ, BO NIE WIEMY CZY 984 00:46:38,097 --> 00:46:39,464 MAMY SZANSĘ PRZECIWKO NIEJ KONIEC. 985 00:46:39,465 --> 00:46:42,569 WIĘC DZIŚ JEST NAJWIĘKSZY WYZWANIE. 986 00:46:42,570 --> 00:46:45,605 CHCĘ TO WYGRAĆ WIĘCEJ NIŻ O NICH, BO JEŚLI NIE, ORAZ 987 00:46:45,606 --> 00:46:50,209 AUBRY TAK, WTEDY JESTEŚMY WSZYSCY WKRĘCONY. 988 00:46:50,210 --> 00:46:51,611 BĘDĘ TYLKO ĆWICZYĆ OGNIEM GDY TU JESTEŚMY. 989 00:46:51,612 --> 00:46:53,377 NIC WIĘCEJ DO ZROBIENIA. 990 00:46:53,378 --> 00:46:55,015 Więc myślisz, że tak będzie ROZWIĄZANIE OGNIA? 991 00:46:55,016 --> 00:46:57,417 NIE WIEM. 992 00:46:57,418 --> 00:46:59,819 ALE CO JESZCZE MUSIMY ZROBIĆ? 993 00:46:59,820 --> 00:47:04,543 PRACOWAŁEM Z JOE, RIZO I JONATHANA O KILKA GŁOSÓW, 994 00:47:04,659 --> 00:47:07,093 ALE NIE MYŚLĘ, ŻE JESTEM JEDNYM Z NICH. 995 00:47:07,094 --> 00:47:09,694 NAPRAWDĘ MYŚLĘ, ŻE JEŚLI JEDNYM Z Trzej goście wygrywają finał 996 00:47:09,695 --> 00:47:13,299 WYZWANIE, MOGĘ NIE BYĆ DRZWI. 997 00:47:13,300 --> 00:47:15,232 MAMY PTSD OD OGNIA WYKONANIE. 998 00:47:15,233 --> 00:47:16,303 JA WIEM. 999 00:47:16,304 --> 00:47:17,904 CZY TY? 1000 00:47:17,905 --> 00:47:19,971 NIE, PONIEWAŻ WYGRAŁEŚ. 1001 00:47:19,972 --> 00:47:21,573 TO ZNACZY, WYGRAŁEM, ALE TO DOtarcie do AN zajęło jakieś 45 minut 1002 00:47:21,574 --> 00:47:21,874 GODZINA. 1003 00:47:21,875 --> 00:47:23,143 NIE MA MOWY. 1004 00:47:23,144 --> 00:47:25,209 TO STRASZNE JEŚLI ROZWIĄZANIE OGNIA BYŁO W GRZE. 1005 00:47:25,210 --> 00:47:28,381 W NASZEJ GRUPIE JEST STAŻAK, I JEST JONATHAN, KTÓRY JEST 1006 00:47:28,382 --> 00:47:31,683 UDAWAĆ, ŻE SIĘ BOI ROBIĘ OGIEŃ, ALE TEŻ WIDZIAŁEM 1007 00:47:31,684 --> 00:47:34,451 ZROBI TO W PIĘĆ SEKUND PŁASKIE. 1008 00:47:34,452 --> 00:47:37,691 WIEM JEŚLI NIE WYGRAM, NIE MA MOŻLIWOŚCI, ŻE POjadę T 1009 00:47:37,692 --> 00:47:39,526 DOJDŹ DO FINALNEJ TRÓJKI. 1010 00:47:39,527 --> 00:47:43,928 Grałem w dziesiątki WYZWANIA W „SURVIVOR” I 1011 00:47:43,929 --> 00:47:47,732 WYGRAŁEM JEDNO WYZWANIE O IMMUNITET WIEM TO Z WSZYSTKICH 1012 00:47:47,733 --> 00:47:50,746 WYZWANIA „SURVIVOR”, Z jakimi kiedykolwiek miałem do czynienia GRAJ, DLA MNIE TO ZRÓB ALBO ZGIŃ 1013 00:47:51,637 --> 00:47:52,271 TERAZ. 1014 00:48:01,614 --> 00:48:06,084 ♪ ♪ >> Jeff: WEJDŹ! 1015 00:48:06,085 --> 00:48:09,187 TUTAJ PRZYJDĄ. 1016 00:48:09,188 --> 00:48:16,194 OSTATNIA CZTERY „SURVIVOR 50”: AUBRY, RIZO, JOE i JONATHAN. 1017 00:48:16,195 --> 00:48:24,870 CZY TYLKO WYOBRAŻAŁEŚ SIĘ, JAK, TYSIĄCE FANÓW? 1018 00:48:24,871 --> 00:48:25,937 TAK. 1019 00:48:25,938 --> 00:48:28,975 WYOBRAŹMY sobie SĄ NA TRYBUNAŁACH... 1020 00:48:28,976 --> 00:48:30,674 Unosząc się nad POŁUDNIOWY PACYFIK TUTAJ, NA FIDŻI. 1021 00:48:30,675 --> 00:48:33,178 O TAK. 1022 00:48:33,179 --> 00:48:34,413 PROSIMY WSZYSTKICH O TYLKO Usiądź, a my wsiądziemy 1023 00:48:34,414 --> 00:48:34,580 IT. 1024 00:48:34,581 --> 00:48:36,816 OSTATNIA FALA? 1025 00:48:36,817 --> 00:48:37,417 DOBRA. 1026 00:48:37,418 --> 00:48:38,584 KOCHAM WSZYSTKICH. 1027 00:48:38,585 --> 00:48:39,651 W PORZĄDKU. 1028 00:48:39,652 --> 00:48:40,687 DOJDZIEMY DO TEGO? 1029 00:48:40,688 --> 00:48:41,518 ZACZNIJMY TO. 1030 00:48:41,519 --> 00:48:47,694 PO PIERWSZE RZECZY, JONATHAN ODBIERZ JĄ. 1031 00:48:47,695 --> 00:48:51,265 DZIĘKUJĘ. 1032 00:48:51,266 --> 00:48:55,230 DLA OSTATNI RAZ, IMMUNITET POWRÓT 1033 00:48:55,231 --> 00:48:56,803 DO Zgarnięcia. 1034 00:48:56,804 --> 00:49:01,042 POZWOLĘ MNIE OFICJALNIE WITAĆ T TWOJA KOŃCOWA CZTERY ODPORNOŚĆ 1035 00:49:01,043 --> 00:49:05,678 WYZWANIE WYGŁOSOWANE PRZEZ FANÓW LUBIĘ OPOWIADAĆ HISTORIĘ POWSTANIA 1036 00:49:05,679 --> 00:49:07,214 TEGO WYZWANIA. 1037 00:49:07,215 --> 00:49:11,018 ZACZĘŁO SIĘ JAKO OSOBISTA SZTUKA PROJEKT JEDNEJ Z NASZYCH PRODUKCJI 1038 00:49:11,019 --> 00:49:12,584 PROJEKTANCI, SIMO ROSS. 1039 00:49:12,585 --> 00:49:15,022 ZESPÓŁ WYZWANIA TO WIDZIAŁ I POWIEDZIAŁ: „No cóż, TO BĘDZIE 1040 00:49:15,023 --> 00:49:16,890 STAŃ SIĘ WYZWANIEM.” 1041 00:49:16,891 --> 00:49:20,127 I SIMMOTION-- PO SIMO-- URODZIŁ SIĘ, ZOSTAŁ JEDNYM Z NASZYCH MOS 1042 00:49:20,128 --> 00:49:23,663 PRAWIE KULTOWE WYZWANIA NATYCHMIAST. 1043 00:49:23,664 --> 00:49:27,533 TAK KULTOWE, ŻE 41% FANÓW WIĘKSZOŚĆ GŁOSOWAŁA ZA TYM 1044 00:49:27,534 --> 00:49:29,636 TWOJE WYZWANIE. 1045 00:49:29,637 --> 00:49:30,468 WOW. 1046 00:49:30,469 --> 00:49:32,140 POWIEM CI JAK TO JEST DZIAŁA. 1047 00:49:32,141 --> 00:49:34,640 ZACZYNASZ Z JEDNĄ RĘKĄ Z TYŁU TWOJE PLECI. 1048 00:49:34,641 --> 00:49:36,808 PRZY MNIE URUCHOM PIŁKĘ W DÓŁ RYNKU. 1049 00:49:36,809 --> 00:49:38,779 BĘDZIE SPIRALNIE DO DNA. 1050 00:49:38,780 --> 00:49:41,080 ZŁAPASZ GO, UPUŚĆ ZNOWU. 1051 00:49:41,081 --> 00:49:43,580 W REGULARNYCH ODSTĘPACH DODAWAMY WIĘCEJ PIŁEK, ROBIĘ WIĘCEJ 1052 00:49:43,581 --> 00:49:45,218 TRUDNE. 1053 00:49:45,219 --> 00:49:50,288 JEŚLI W JAKIMKOLWIEK PIŁKA SPADNIE, NIE MASZ. 1054 00:49:50,289 --> 00:49:55,674 OSTATNIA OSOBA POZOSTAŁA WYGRYWA NASZYJNIK IMMUNITYCZNY - TAKŻE 1055 00:49:55,675 --> 00:49:58,705 GŁOSOWANE PRZEZ FANÓW-- GWARANTOWANE MIEJSCE W FINALE 1056 00:49:58,706 --> 00:50:02,249 TRZY, CO OZNACZA, ŻE MASZ SZANSĘ ABY PRZEDSTAWIĆ SWOJĄ SPRAWĘ SWOJEMU PRZYSIĘGŁYM 1057 00:50:02,250 --> 00:50:06,183 O tym, dlaczego ZASŁUGUJESZ NA ZWYCIĘSTWO W TYM SEZONIE, DLACZEGO ZASŁUGUJESZ NA 1058 00:50:06,184 --> 00:50:11,093 TYTUŁ JEDYNEGO Ocalałego i 2 miliony dolarów. DZIĘKUJĘ, MRBEAST 1059 00:50:11,094 --> 00:50:13,812 TO SIĘ Z TYM ZGADZA. 1060 00:50:13,813 --> 00:50:17,515 PRZEGRANI, RADA PLEMNA, GDZIE KTOŚ BĘDZIE 21 1061 00:50:17,516 --> 00:50:20,518 OSOBA, KTÓRA OPUŚCI TĘ GRĘ, ZOSTAŃ 11. I OSTATNIM CZŁONKIEM 1062 00:50:20,519 --> 00:50:21,752 NASZEGO JURY. 1063 00:50:21,753 --> 00:50:25,292 CZY TO POPRZEZ GŁOSOWANIE ALBO BYŁA POTWÓRKA OGNIOWA 1064 00:50:25,293 --> 00:50:30,546 RÓWNIEŻ GŁOSOWANY PRZEZ FANÓW I JA Utrzymam ten wynik do 1065 00:50:30,547 --> 00:50:33,999 PO WYZWANIU. 1066 00:50:34,000 --> 00:50:35,901 MASZ JEDNĄ RZECZ, NA KTÓREJ MOŻESZ SIĘ SKUPIĆ TERAZ. 1067 00:50:35,902 --> 00:50:39,803 KULE TOCZĄ SIĘ PRZEZ METAL STRUKTURA. 1068 00:50:39,804 --> 00:50:40,904 ZACZYNAMY. 1069 00:50:40,905 --> 00:50:42,509 BĘDZIEMY LASOWAĆ MIEJSCA I BĘDZIEMY ZACZNIJ TO. 1070 00:50:46,847 --> 00:50:50,348 PÓŹNO MUSZĘ NAJPOPULARNIEJSZY GRACZ WSZYSTKICH 1071 00:50:50,349 --> 00:50:54,067 CZAS, STEPH I OZZY. 1072 00:50:54,068 --> 00:51:03,328 CHCĘ TYLKO WIEDZIEĆ O WSZYSTKIM POJAZD BUSHMAN'S, BYŁEŚ 1073 00:51:03,329 --> 00:51:06,899 ORYGINALNA ZŁA KOBIETA NA „Ocalały”. 1074 00:51:06,900 --> 00:51:10,502 TWOJE IMIĘ WYJAŚNIA CAŁY CZAS. 1075 00:51:10,503 --> 00:51:13,471 LUDZIE MÓWIĄ, ŻE BĘDĘ NASTĘPNA STEFANIA. 1076 00:51:13,472 --> 00:51:17,306 WSZYSTKICH TWOICH OSIĄGNIĘĆ, GDZIE JEST TO RANKING POD WZGLĘDEM 1077 00:51:17,307 --> 00:51:18,341 BYĆ INSPIRACJĄ? 1078 00:51:18,342 --> 00:51:19,908 TO NAJWIĘKSZY KOMPLEMENT KIEDYKOLWIEK. 1079 00:51:19,909 --> 00:51:24,111 KIEDY WYJDĘ LUB Otrzymuję wiadomości, LUDZIE MÓWIĄ MI, ŻE JESTEŚ TAKI 1080 00:51:24,112 --> 00:51:24,917 INSPIRACJE. 1081 00:51:24,918 --> 00:51:27,084 JAKO KOBIETA, MOJE DZIECI, MŁODA DZIEWCZYNY. 1082 00:51:27,085 --> 00:51:28,220 JEST OGROMNE. 1083 00:51:28,221 --> 00:51:30,826 CHCIAŁEM TO SOBIE UWAŻNIĆ PONOWNIE. 1084 00:51:30,827 --> 00:51:34,828 DO WSZYSTKICH MAM I DLA MOICH DZIECI. 1085 00:51:34,829 --> 00:51:36,227 TO NAJWIĘKSZY HONOR. 1086 00:51:36,228 --> 00:51:38,165 DZIĘKUJĘ, ŻE MNIE POWRÓT. 1087 00:51:38,166 --> 00:51:42,435 OZZIE, MOGĘ CIĘ ZAPYTAĆ A NIEWIELE RZECZY TAKICH JAK NADMIERNE UDOSTĘPNIANIE 1088 00:51:42,436 --> 00:51:47,442 Z TWOIM PLANEM Z CIRIE ALE RZECZ, KTÓRA JESTEM NAPRAWDĘ ciekawa 1089 00:51:47,443 --> 00:51:53,845 O, ŚNIŁEŚ, ŻE BYŁEŚ TAM MARZYŁEŚ, ŻEBY GRAĆ 1090 00:51:53,846 --> 00:51:58,017 IDOL. 1091 00:51:58,018 --> 00:52:02,520 JAK CZĘSTO MYŚLISZ O TO MARZENIE, POWIEDZ SOBIE, GRAJ 1092 00:52:02,521 --> 00:52:02,723 IT? 1093 00:52:02,724 --> 00:52:05,826 KAŻDĄ CHWILĘ OD TEGO CHWILA uczciwie. 1094 00:52:05,827 --> 00:52:07,426 O TO SPRAWA, JEFF. 1095 00:52:07,427 --> 00:52:10,696 JEDNĄ Z RZECZY, O KTÓREJ NAUCZYŁAM SIĘ JA I MYŚLĘ, ŻE WSZYSCY 1096 00:52:10,697 --> 00:52:11,232 MASZ UMIEJĘTNOŚCI. 1097 00:52:11,233 --> 00:52:13,134 To intuicja. 1098 00:52:13,135 --> 00:52:16,837 TO WYCZUJE ZMYSŁY INNY NIŻ NASZ UMYSŁ. 1099 00:52:16,838 --> 00:52:18,203 MYŚLĘ, ŻE NASZ UMYSŁ DUŻO GRA SZTUCZKI NA NAS. 1100 00:52:18,204 --> 00:52:22,973 TO BYŁY MOJE DWA MILIONY DOLARÓW PREZENT, ABY MOŻEĆ SIĘ POŁĄCZYĆ 1101 00:52:22,974 --> 00:52:25,477 INTUICJA, KTÓRA OTWIERA. 1102 00:52:25,478 --> 00:52:28,216 WSZECHŚWIAT MA DUŻO ODPOWIEDZI I CZASAMI OTRZYMASZ 1103 00:52:28,217 --> 00:52:29,680 ABY WYGLĄDAĆ NA ZEWNĄTRZ, A NIE W GÓRĘ. 1104 00:52:29,681 --> 00:52:31,216 MAM MAŁO COŚ. 1105 00:52:31,217 --> 00:52:34,654 CHCĘ POWIEDZIEĆ, ŻE TO NIE TY WSPINANIE SIĘ NA DRZEWO. 1106 00:52:34,655 --> 00:52:37,091 ALE MY JESTEŚMY TWOJĄ LEKKĄ. 1107 00:52:37,092 --> 00:52:41,361 CHCĘ CI TYLKO PRZEDSTAWIĆ MAŁO COŚ DO SPRÓBOWANIA 1108 00:52:41,362 --> 00:52:44,033 OKREŚL TEN SEZON W INNYM ŚWIATŁO. 1109 00:52:44,034 --> 00:52:45,466 TO ZASADNICZO TO. 1110 00:52:45,467 --> 00:52:49,567 T-SHIRT, ŁADNY. 1111 00:52:49,568 --> 00:52:54,040 NA KOSZULCE NAPISZ OZZY, KOCHAMY CIĘ. 1112 00:52:54,041 --> 00:52:55,841 PROSZĘ POKAZAĆ IDOL. 1113 00:52:55,842 --> 00:52:56,975 WIĘCEJ FINAŁÓW PO TYM. 1114 00:52:56,976 --> 00:52:59,846 Zaraz wracamy. 1115 00:53:11,358 --> 00:53:13,192 W porządku, zaczynamy. 1116 00:53:13,193 --> 00:53:16,792 ZA GWARANTOWANE MIEJSCE W KOŃCOWA RADA PLEMIENNA. 1117 00:53:16,793 --> 00:53:22,734 ZŁAP SWOJĄ PIERWSZĄ PIŁKĘ. 1118 00:53:22,735 --> 00:53:28,238 I UPUŚĆ. 1119 00:53:28,239 --> 00:53:35,312 BĘDZIEMY TU PRZEZ CHWILĘ, POZWÓL PRZYZWYCZASZ SIĘ DO TEGO. 1120 00:53:35,313 --> 00:53:39,317 MA DŹWIĘK TEGO WHOOSH JAK TA PIŁKA SPADA W DÓŁ 1121 00:53:39,318 --> 00:53:44,524 DZIĘKI TEJ METALOWEJ KONSTRUKCJI AN W TWOJĄ RĘKĘ I UPUŚĆ GO 1122 00:53:44,525 --> 00:53:46,625 PONOWNIE. 1123 00:53:46,626 --> 00:53:53,598 TEN DŹWIĘK JEST PRAWIE HIPNOTYCZNY. 1124 00:53:53,599 --> 00:53:57,000 MOŻE CIĘ ZAKOCHAĆ A SPOKÓJ. 1125 00:53:57,001 --> 00:54:00,571 I TO NIEBEZPIECZNE. 1126 00:54:00,572 --> 00:54:05,676 OK, MASZ DZIESIĘĆ SEKUNDY NA UPUSZCZENIE DRUGIEJ PIŁKI. 1127 00:54:05,677 --> 00:54:10,515 W KAŻDYM CZASIE W CIĄGU TYCH DZIESIĘĆ SEKUND JEST OK. 1128 00:54:10,516 --> 00:54:11,683 WSZYSCY JEST DOBRZY. 1129 00:54:11,684 --> 00:54:15,218 JESTEŚMY TERAZ NA DWÓCH BALACH. 1130 00:54:15,219 --> 00:54:21,058 TYLKO DODAWANIE JEDNEJ PIŁKI WIĘCEJ TO JEST WIĘCEJ TRUDNE. 1131 00:54:21,059 --> 00:54:24,562 ZAWSZE SPADA W PRZECIWNĄ STRONĘ BOKI. 1132 00:54:24,563 --> 00:54:25,098 PRAWIDŁOWY. 1133 00:54:25,099 --> 00:54:26,129 MOŻESZ NA TO LICZYĆ. 1134 00:54:26,130 --> 00:54:31,801 PRAWO, LEWO, PRAWO, LEWO. 1135 00:54:31,802 --> 00:54:37,808 MOŻE BYĆ SZTUKA WARTA 2 MLN DOLARÓW PROJEKT DLA JEDNEGO Z WAS. 1136 00:54:37,809 --> 00:54:41,379 JONATHAN WYGRAŁ DWA PUNKTY INDYWIDUALNE IMMUNITETY. 1137 00:54:41,380 --> 00:54:43,683 JOE WYGRAŁ TRZY. 1138 00:54:43,684 --> 00:54:45,152 AUBRY NIE WYGRAŁ ŻADNEGO. 1139 00:54:45,153 --> 00:54:46,980 RIZO NIE WYGRAŁ ŻADNEGO. 1140 00:54:46,981 --> 00:54:50,120 KAŻDY WYGLĄDA DOBRZE. 1141 00:54:50,121 --> 00:55:00,730 NIE DAJ SIĘ W TO WPROWADZIĆ STAN HIPNOTYCZNY. 1142 00:55:00,731 --> 00:55:05,136 OK, DODAJEMY KOLEJNA PIŁKA. 1143 00:55:05,137 --> 00:55:12,942 Masz 10 sekund na upuszczenie TĘ PIŁKĘ. 1144 00:55:12,943 --> 00:55:18,051 I WSZYSCY PRZENIESILI SIĘ DO TERAZ TRZY PIŁKI. 1145 00:55:18,052 --> 00:55:20,817 TERAZ BĘDZIE NAPRAWDĘ TRUDNO. 1146 00:55:20,818 --> 00:55:22,386 BĄDŹ SKUPIONY. 1147 00:55:22,387 --> 00:55:24,589 MASZ TO. 1148 00:55:24,590 --> 00:55:28,692 Z TYŁEM W LEWO, PRAWO PO TO. 1149 00:55:28,693 --> 00:55:30,895 Z POWROTEM W PRAWO. 1150 00:55:30,896 --> 00:55:32,067 TO JEST TO. 1151 00:55:32,068 --> 00:55:32,933 LEWY. 1152 00:55:32,934 --> 00:55:35,067 MOŻESZ TO ZROBIĆ. 1153 00:55:35,068 --> 00:55:35,933 PRAWIDŁOWY. 1154 00:55:35,934 --> 00:55:40,402 JESTEŚ TUTAJ, DZIEŃ 25, „Ocalały 50”. 1155 00:55:40,403 --> 00:55:41,902 JESTEŚCIE OSTATECZNĄ CZWÓRKĄ. 1156 00:55:41,903 --> 00:55:43,645 CHCESZ DOJŚĆ DO TRZECH. 1157 00:55:43,646 --> 00:55:53,887 JUŻ TERAZ. 1158 00:55:56,552 --> 00:55:57,558 PRAWIDŁOWY. 1159 00:55:57,559 --> 00:55:59,520 LEWY. 1160 00:55:59,521 --> 00:56:02,660 Z TYŁEM W LEWO. 1161 00:56:02,661 --> 00:56:04,629 PRAWIDŁOWY. 1162 00:56:04,630 --> 00:56:07,395 ZA CHWILĘ ZROBIMY DODAJ CZWARTĄ PIŁKĘ I TO JEST 1163 00:56:07,396 --> 00:56:10,770 WŁĄCZAM WYSOKI BIEG. 1164 00:56:10,771 --> 00:56:12,567 MUSISZ BYĆ GOTOWY. 1165 00:56:12,568 --> 00:56:19,480 TEMPO BĘDZIE WZROSĆ. 1166 00:56:19,481 --> 00:56:23,121 OK, MASZ DZIESIĘĆ SEKUNDY, GDZIEKOLWIEK 1167 00:56:23,215 --> 00:56:28,152 OKNO, ABY DODAĆ CZWARTĄ PIŁKĘ. 1168 00:56:28,153 --> 00:56:30,152 TERAZ KAŻDY MA CZTERY PIŁKI. 1169 00:56:30,153 --> 00:56:34,527 JESTEŚMY DOBRZY. 1170 00:56:34,528 --> 00:56:35,457 TERAZ STAJE SIĘ INTENSYWNIE. 1171 00:56:35,458 --> 00:56:37,464 chodźmy! 1172 00:56:37,465 --> 00:56:39,027 Z TYŁEM W LEWO. 1173 00:56:39,028 --> 00:56:40,160 Z POWROTEM W PRAWO. 1174 00:56:40,161 --> 00:56:41,332 NIESAMOWITY! 1175 00:56:41,333 --> 00:56:43,730 WSZYSCY NADAL W TYM SĄ. 1176 00:56:43,731 --> 00:56:50,207 KAŻDY CHCE TEGO W „50”. 1177 00:56:50,208 --> 00:56:52,011 NAPRAWDĘ IMPONUJĄCE. 1178 00:56:52,012 --> 00:56:54,308 Utrzymuj to tempo. 1179 00:56:54,309 --> 00:56:56,480 PRAWO, LEWO, PRAWO, LEWO. 1180 00:56:56,481 --> 00:56:57,551 NIE WIEM W JAKI SPOSÓB POSZEDŁ. 1181 00:56:57,552 --> 00:56:58,785 NIE ZWALNIAJ. 1182 00:56:58,786 --> 00:57:03,520 BĄDŹ NADAL. 1183 00:57:03,521 --> 00:57:10,426 LEWY. 1184 00:57:10,427 --> 00:57:14,629 JONATHAN SPADA. 1185 00:57:14,630 --> 00:57:16,035 JONATHAN NIE MA. 1186 00:57:16,036 --> 00:57:17,636 DO TRZECH. 1187 00:57:17,637 --> 00:57:18,870 KOPUJ KONIECZNIE. 1188 00:57:18,871 --> 00:57:25,879 NIE ODPADAJ OD OCZU TA NAGRODA. 1189 00:57:25,880 --> 00:57:26,645 Ach... 1190 00:57:26,646 --> 00:57:27,777 KROPLE RIZO. 1191 00:57:27,778 --> 00:57:31,183 JESTEŚMY DO DWÓCH. 1192 00:57:31,184 --> 00:57:35,254 MAMY ROZGRYWKĘ, JOE I AUBRY, O GWARANTOWANE MIEJSCE W 1193 00:57:35,255 --> 00:57:37,386 KOŃCOWA RADA PLEMNA. 1194 00:57:37,387 --> 00:57:39,223 LEWY. 1195 00:57:39,224 --> 00:57:39,855 PRAWIDŁOWY. 1196 00:57:39,856 --> 00:57:45,495 ZA CHWILĘ JESTEŚMY DODAM PIĄTĄ PIŁKĘ I TO JEST 1197 00:57:45,496 --> 00:57:48,332 BĘDZIE CHAOS. 1198 00:57:48,333 --> 00:57:53,067 ♪ ♪ W porządku. 1199 00:57:53,068 --> 00:57:57,207 Masz 10 sekund na dodanie A PIĄTA PIŁKA. 1200 00:57:57,208 --> 00:58:03,951 W KAŻDYM CZASIE W CIĄGU TYCH DZIESIĘĆ SEKUND JEST OK. 1201 00:58:03,952 --> 00:58:05,379 OBAJ MAJĄ TERAZ PIĘĆ. 1202 00:58:05,380 --> 00:58:07,216 JEST WŁĄCZONE. 1203 00:58:07,217 --> 00:58:07,754 CENTRUM. 1204 00:58:07,755 --> 00:58:09,754 chodźmy! 1205 00:58:09,755 --> 00:58:13,020 TRZYMAJ RĘKĘ TAM, GDZIE POTRZEBUJE BYĆ. 1206 00:58:13,021 --> 00:58:14,294 PRAWIDŁOWY. 1207 00:58:14,295 --> 00:58:15,723 MUSISZ TEGO CHCIEĆ TERAZ WIĘCEJ NIŻ INNE 1208 00:58:15,724 --> 00:58:17,232 OSOBA. 1209 00:58:17,233 --> 00:58:22,404 DLA KOGO TO ROBISZ? 1210 00:58:22,405 --> 00:58:22,966 DLACZEGO TO ROBISZ? 1211 00:58:22,967 --> 00:58:24,904 NIESAMOWITA WYDAJNOŚĆ. 1212 00:58:24,905 --> 00:58:31,201 ALE TO NIE MA ZNACZENIA, JEŚLI Upadniesz NIE WIDZIAŁEM 1213 00:58:31,202 --> 00:58:31,544 TO! 1214 00:58:31,545 --> 00:58:32,810 LEWY. 1215 00:58:32,811 --> 00:58:35,676 PRAWIDŁOWY. 1216 00:58:35,677 --> 00:58:37,279 Z TYŁEM W LEWO. 1217 00:58:37,280 --> 00:58:39,216 PRAWIDŁOWY. 1218 00:58:39,217 --> 00:58:41,187 JOE UPADA! 1219 00:58:41,188 --> 00:58:42,522 TO KONIEC! 1220 00:58:42,523 --> 00:58:47,030 AUBRY WYGRAŁA PIERWSZY GWARANTOWANA INDYWIDUALNA ODPORNOŚĆ 1221 00:58:47,125 --> 00:58:51,529 MIEJSCE W FINALNEJ TRÓJCE „Ocalały 50”. 1222 00:58:51,530 --> 00:58:54,701 CO za występ, co za A WYZWANIE. 1223 00:58:54,702 --> 00:58:59,334 Jeff: NIEWIARYGODNA KONKURENCJA. 1224 00:58:59,335 --> 00:59:01,475 DOBRA ROBOTA. 1225 00:59:01,476 --> 00:59:05,006 I NAGLE HUM NIE MA I JEST CISZA. 1226 00:59:05,007 --> 00:59:08,343 GRATULACJE. 1227 00:59:08,344 --> 00:59:09,850 TO JEDEN Z MOS INTENSYWNE WYZWANIA, JAKICH KIEDYKOLWIEK STAŁAM 1228 00:59:09,851 --> 00:59:13,249 WIDZIAŁEM. 1229 00:59:13,250 --> 00:59:17,053 WSPÓŁCZESNE WYZWANIA. 1230 00:59:17,054 --> 00:59:24,663 Aubry, poświęć chwilę. 1231 00:59:24,664 --> 00:59:25,826 TO NIE JEST PRAWDZIWE. 1232 00:59:25,827 --> 00:59:27,131 TO PRAWDZIWE. 1233 00:59:27,132 --> 00:59:27,765 CHCESZ WIEDZIEĆ JAK PRAWDZIWE? 1234 00:59:27,766 --> 00:59:32,600 PRZYJDŹ. 1235 00:59:32,601 --> 00:59:35,374 TU. 1236 00:59:35,375 --> 00:59:39,107 CZUJĘ TWOJE SERCE. 1237 00:59:39,108 --> 00:59:43,076 TO TAKIE CIĘŻKIE WYZWANIE NIGDY NIE MYŚLAŁAM, ŻE TAK BĘDZIE 1238 00:59:43,077 --> 00:59:50,288 ZDARZYŁO SIĘ DLA MNIE ZNOWU. 1239 00:59:50,289 --> 00:59:51,756 NIE MAM SŁÓW. 1240 00:59:51,757 --> 00:59:53,756 NAPRAWDĘ? 1241 00:59:53,757 --> 00:59:54,093 MAM KILKA. 1242 00:59:54,094 --> 00:59:55,256 CHCESZ SŁUCHAĆ MOJE? 1243 00:59:55,257 --> 00:59:56,562 PROSZĘ. 1244 00:59:56,563 --> 01:00:00,178 W porządku, AUBRY, TY ZNAJDUJĄ SIĘ W FINALE „SURVIVOR 1245 01:00:00,179 --> 01:00:00,397 50". 1246 01:00:00,398 --> 01:00:01,131 O MÓJ BOŻE. 1247 01:00:01,132 --> 01:00:02,835 JESTEŚ W FINALE TRZY. 1248 01:00:02,836 --> 01:00:05,703 BĘDZIESZ MOŻLIWOŚĆ BŁAGANIA TWOJA SPRAWA DO TWOJEGO JURY, GRUPY 1249 01:00:05,704 --> 01:00:08,772 OSÓB, KTÓRYM POMOGŁEŚ GŁOSOWAĆ, O tym, dlaczego ZASŁUGUJESZ NA ZWYCIĘSTWO 1250 01:00:08,773 --> 01:00:11,640 „SURVIVOR 50” I 2 MILIONY DOLARÓW To się z tym wiąże. 1251 01:00:11,641 --> 01:00:16,046 POZOSTAJE TYLKO PYTANIE: JAK CZY ZOSTANIE ZDECYDOWANA DZIŚ W NOCY? 1252 01:00:16,047 --> 01:00:18,413 KTO DOSTAJE TE DWA POZOSTAŁE MIEJSCA? 1253 01:00:18,414 --> 01:00:19,281 TAK. 1254 01:00:19,282 --> 01:00:21,053 TO BYŁ GŁOS FANÓW. 1255 01:00:21,054 --> 01:00:24,689 DECYZJA NALEŻY ALBO TY GŁOSUJ NA KTOŚ, ALBO MY TO ZROBIMY 1256 01:00:24,690 --> 01:00:27,823 Zorganizuj rozpalającą rozgrywkę rozgrywkę. 1257 01:00:27,824 --> 01:00:29,995 FANKI MÓWIŁY. 1258 01:00:29,996 --> 01:00:35,799 60% POWIEDZIAŁO, ŻE CHCĄ OGNIA. 1259 01:00:35,800 --> 01:00:41,806 WIĘC DZIŚ DZIŚ BĘDZIE A POTWÓRKA OGNIOWA. 1260 01:00:41,807 --> 01:00:43,948 TWOJA DECYZJA BĘDZIE BYŁA KTO ZROBI USTAWIASZ W TYM DRUGIM MIEJSCU I 1261 01:00:43,949 --> 01:00:47,267 KOGO Z TYCH ZMUSZASZ TRZECI: RIZO, JOE i JONATHAN 1262 01:00:47,268 --> 01:00:50,346 ABY ROZPAŁAĆ OGIEŃ I ZARABIAĆ NA SWOJE SPO W FINALNEJ TRÓJCE. 1263 01:00:50,347 --> 01:00:51,212 DUŻA DECYZJA. 1264 01:00:51,213 --> 01:00:51,846 DUŻY. 1265 01:00:51,847 --> 01:00:53,151 ZABIERZ SWOJE RZECZY, ZWRÓĆ SIĘ T OBÓZ. 1266 01:00:53,152 --> 01:00:54,620 DO ZOBACZENIA DZIŚ W TRIBAL RADA. 1267 01:00:54,621 --> 01:00:55,517 DZIĘKUJĘ, JEFF. 1268 01:00:55,518 --> 01:00:56,056 GRATULUJEMY, AUBRY. 1269 01:00:56,057 --> 01:00:56,689 DZIĘKUJĘ. 1270 01:00:56,690 --> 01:00:59,455 WYJDŹ. 1271 01:00:59,456 --> 01:01:03,462 MÓJ NAJGORSZY SCENARIUSZ STAŁO SIĘ. 1272 01:01:03,463 --> 01:01:07,634 MÓJ LOS JEST TERAZ W RĘKACH AUBRY I JAKO KTOŚ, KTÓRY ZGUBIŁ W JODLE 1273 01:01:07,635 --> 01:01:09,802 W SEZONIE 49 TO JEST STRASZNE. 1274 01:01:26,485 --> 01:01:27,518 ♪ ♪ >> GRATULUJEMY. 1275 01:01:27,519 --> 01:01:28,285 GRATULUJEMY, AUBRY. 1276 01:01:28,286 --> 01:01:29,855 WSPANIAŁA ROBOTA. 1277 01:01:29,856 --> 01:01:30,620 KOLEŚ, TO BYŁO SZALONE. 1278 01:01:30,621 --> 01:01:32,292 TO BYŁO TAKIE TRUDNE. 1279 01:01:32,293 --> 01:01:32,893 ZABIŁ TO. 1280 01:01:32,894 --> 01:01:35,160 TY I JOE ZARÓWNO. 1281 01:01:35,161 --> 01:01:38,696 NIE MYŚLĘ ŻE KTOŚ ZASŁUGUJE NA WSZYSTKO W „SURVIVOR. 1282 01:01:38,697 --> 01:01:42,634 WIERZĘ, ŻE NA TO ZARABIASZ I MASZ TROCHĘ SZCZĘŚCIA. 1283 01:01:42,635 --> 01:01:44,337 I MAM WIELKI SEKRET. 1284 01:01:44,338 --> 01:01:47,774 KIEDY ZOBACZYŁEM, ŻE SIMMOTION BYŁ JEDEN Z WYBORÓW DLA FANÓW 1285 01:01:47,775 --> 01:01:52,346 ABY GŁOSOWAĆ, ZAMÓWIŁEM A SIMMOTION NA ETSY W WYŁ 1286 01:01:52,347 --> 01:01:55,814 SZANSA, ŻE DOSTAJĘ DO FINALNA CZWÓRKA „SURVIVOR 50. 1287 01:01:55,815 --> 01:01:58,752 TO JEDYNE WYZWANIE JA PRAKTYKOWANE. 1288 01:01:58,753 --> 01:02:00,658 I KURWA WYGRAŁEM. 1289 01:02:00,659 --> 01:02:03,024 NIE MOGĘ W TO UWIERZYĆ. 1290 01:02:03,025 --> 01:02:04,392 JOE, CZY MOGĘ Z TOBĄ POROZMAWIAĆ O MINUTA? 1291 01:02:04,393 --> 01:02:06,127 TAK. 1292 01:02:06,128 --> 01:02:07,493 Oczywiście, że możesz. 1293 01:02:07,494 --> 01:02:10,634 NIGDY NIE MYŚLAŁAM, ŻE TO BYŁO MOŻLIWE, DOJAZD TUTAJ PONOWNIE. 1294 01:02:10,635 --> 01:02:14,134 A TERAZ PRZEJDĘ DO FINAŁU TRZY I JA MOGĘ WYBRAĆ KTO JA 1295 01:02:14,135 --> 01:02:16,540 Idę palić. 1296 01:02:16,541 --> 01:02:21,509 CZY MYŚLISZ, ŻE JONATHAN JEST WIĘCEJ NIEBEZPIECZNE NIŻ RIZO CZY RIZO? 1297 01:02:21,510 --> 01:02:23,377 WIDZISZ, GDZIE JEST RIZO O słabszy? 1298 01:02:23,378 --> 01:02:25,080 MYŚLĘ, ŻE TO WPROWADZENIE GO OGIEŃ JEST DLA CIEBIE NAJLEPSZYM RUCHEM, 1299 01:02:25,081 --> 01:02:26,149 TAK. 1300 01:02:26,150 --> 01:02:26,846 RIZO? 1301 01:02:26,847 --> 01:02:28,354 TAK. 1302 01:02:28,355 --> 01:02:29,149 PRAWIDŁOWY. 1303 01:02:29,150 --> 01:02:33,455 RIZO JEST słabszym graczem TA GRA. 1304 01:02:33,456 --> 01:02:37,596 „SURVIVOR” ZNOWU PO JUST GRAĆ? 1305 01:02:37,597 --> 01:02:39,361 JEST TEŻ PRZERAŻAJĄCY W TRIBAL RADA. 1306 01:02:39,362 --> 01:02:41,399 To trochę przerażające. 1307 01:02:41,400 --> 01:02:47,499 CHCĘ MOJEJ GRY STRATEGICZNEJ, MÓJ HISTORIA słabszych, aby być tym, czym jest 1308 01:02:47,500 --> 01:02:50,437 PODŚWIETLONE NA KOŃCU. 1309 01:02:50,438 --> 01:02:53,616 Skłaniam się ku RIZO ROZPOCZNIJ OGIEŃ, BO MYŚLĘ, ŻE ON JEST A 1310 01:02:53,617 --> 01:02:55,046 DUŻE ZAGROŻENIE. 1311 01:02:55,047 --> 01:02:58,178 WIĘC TERAZ NIE MYŚLĘ, ŻE CHCĘ SIEDZIĆ OBOK RIZO 1312 01:02:58,179 --> 01:03:01,616 Mam wrażenie, że jego gra to MOS PODOBNY DO MOJEGO. 1313 01:03:01,617 --> 01:03:03,319 I WIDZIAŁEM JONATHANA MAKE’A OGIEŃ. 1314 01:03:03,320 --> 01:03:06,718 JEST W TYM NAPRAWDĘ SZYBKI I ON MOŻNA WYKONAĆ PRACĘ. 1315 01:03:06,719 --> 01:03:09,124 CZY BĘDZIESZ PODEJŚĆ I POWIEDZ NAM CZEGO CHCESZ? 1316 01:03:09,125 --> 01:03:14,031 Tak, będziesz siedział następny DO MNIE. 1317 01:03:14,032 --> 01:03:16,968 AUBRY MÓWI, ŻE BIERZE JA DO FINAŁOWEJ TRÓJKI. 1318 01:03:16,969 --> 01:03:18,366 WŁAŚNIE TO STRACIŁEM. 1319 01:03:18,367 --> 01:03:20,834 NAPRAWDĘ CHCIAŁEM TEGO DLA SIEBIE I MOJA RODZINA. 1320 01:03:20,835 --> 01:03:25,475 TO BARDZO WPŁYWAJĄCE, PONIEWAŻ JA TO ROBIĘ TA PODRÓŻ W 48 DLA MNIE 1321 01:03:25,476 --> 01:03:29,046 SIOSTRA, A JA PRZYSZEDŁEM KRÓTKO, AN WKAŻĘ SIĘ I NIGDY 1322 01:03:29,047 --> 01:03:30,475 MYŚLAŁAM, ŻE TU WRÓCĘ. 1323 01:03:30,476 --> 01:03:32,249 DZIĘKUJĘ, AUBRY. 1324 01:03:32,250 --> 01:03:34,281 NIE MA ZA CO. 1325 01:03:34,282 --> 01:03:37,249 ZNACZYSZ DLA MNIE TAK DUŻO, TY NAPRAWDĘ. 1326 01:03:37,250 --> 01:03:40,584 A TERAZ KOLEJNY RAZ I Zdobądź jeszcze jeden strzał. 1327 01:03:40,585 --> 01:03:42,756 I JESTEM cholernie pewien, że wezmę ZALETY. 1328 01:03:42,757 --> 01:03:48,999 DOSTARCJĘ. 1329 01:03:49,000 --> 01:03:49,468 W porządku, Aubry. 1330 01:03:49,469 --> 01:03:50,366 PRZEKAŻ NAM WIADOMOŚĆ. 1331 01:03:50,367 --> 01:03:51,600 Wy dwoje będziecie OGIEŃ. 1332 01:03:51,601 --> 01:03:53,038 DOBRA. 1333 01:03:53,039 --> 01:03:55,171 CZY MOGĘ W JAKIŚ SPOSÓB PRZEKONAĆ CIĘ INACZEJ? 1334 01:03:55,172 --> 01:03:57,437 NIE MYŚLĘ TAK. 1335 01:03:57,438 --> 01:04:02,851 OCZYWIŚCIE, DWIE OSOBY KTÓRE PRZEGRAŁY W OGNIU NA TYM RZĄDZIE 1336 01:04:02,976 --> 01:04:04,616 ZNAJDUJĄ SIĘ TERAZ W TEJ SAMEJ SYTUACJI BYŁY W ORYGINALE 1337 01:04:04,617 --> 01:04:05,984 SEZON. 1338 01:04:05,985 --> 01:04:09,249 JONATHAN ZGUBIŁ SIĘ W OGNIU I TAK CZY JA. 1339 01:04:09,250 --> 01:04:11,656 TO JEST „Ocalały” OGNIJ TUTAJ. 1340 01:04:11,657 --> 01:04:14,022 TO INFERNO. 1341 01:04:14,023 --> 01:04:18,734 TAK JEST JEDEN Z NAS ZŁAMĘ NASZĄ Klątwę I 1342 01:04:18,735 --> 01:04:23,022 INNYM BĘDZIE TEN PIERWSZE W HISTORII DWUKROTNE ROZPALANIE 1343 01:04:23,023 --> 01:04:24,631 PRZEGRANY. 1344 01:04:59,804 --> 01:05:02,100 POWIEDZIAŁEM sobie... 1345 01:05:02,101 --> 01:05:05,812 PO SEZONIE 49... 1346 01:05:05,813 --> 01:05:10,209 NIE CHCIAŁAM SIĘ ZNAJDOWAĆ PONOWNIE TO MIEJSCE. 1347 01:05:10,210 --> 01:05:12,781 PONIEWAŻ ZBYT CIĘŻKO PRACOWAŁEM, ABY PRZEGRAĆ TERAZ. 1348 01:05:12,782 --> 01:05:15,951 POWIEDZIAŁEM WSZYSTKIM: „NIE NIEDOCENIJ CZŁOWIEKA, MIT 1349 01:05:15,952 --> 01:05:17,584 LEGENDA, R-I-Z-G-O-D, RIZGOD KOCHANI” I ONI ZROBILI, I JA 1350 01:05:17,585 --> 01:05:18,553 TUTAJ. 1351 01:05:18,554 --> 01:05:21,256 I WSZYSCY SIEDZIĄ W JURY TERAZ. 1352 01:05:21,257 --> 01:05:23,756 CZUJĘ SIĘ DOBRZE W SWOJEJ GRZE, I TO MNIE Zżera 1353 01:05:23,757 --> 01:05:26,562 TERAZ ŻYJĘ. 1354 01:05:26,563 --> 01:05:28,593 PODDAJĘ SIĘ. 1355 01:05:28,594 --> 01:05:31,397 DO CHOLERY, RIZO, JAK MOŻESZ TAK BYĆ DOBRE, ALE JEDNAK ZŁE 1356 01:05:31,398 --> 01:05:41,506 CZAS? 1357 01:05:54,226 --> 01:05:56,062 SPALISZ CAŁOŚĆ WSPÓLNE, KOLEŚ. 1358 01:05:56,063 --> 01:05:59,296 ZOBACZ CZY TO TAKIE ŁATWE DZIŚ. 1359 01:05:59,297 --> 01:06:02,499 STRACIŁEM W OGNIU CZTERY LATA TEMU SEZON 42. 1360 01:06:02,500 --> 01:06:04,334 NIE MOGĘ POZWOLIĆ NA WYNIK SAMO. 1361 01:06:04,335 --> 01:06:06,701 NIE MOGĘ. 1362 01:06:06,702 --> 01:06:14,576 I SKOŃCZYŁEM ROZPALANIE ALMOS KAŻDEGO DNIA TUTAJ ĆWICZYMY. 1363 01:06:14,577 --> 01:06:17,444 JAK DŁUGO TO BYŁO... PIĘĆ SEKUND? 1364 01:06:17,445 --> 01:06:20,319 ROZPOCZĘCIA OGNIA SZYBCIEJ NIŻ KOGOś, kogo kiedykolwiek widziałem. 1365 01:06:20,320 --> 01:06:21,718 JESTEM BARDZIEJ PRAKTYCZNY. 1366 01:06:21,719 --> 01:06:26,053 JESTEM LEPIEJ PRZYGOTOWANY NIŻ KIEDYKOLWIEK BYŁEM ZA COKOLWIEK W MOIM ŻYCIU. 1367 01:06:26,054 --> 01:06:27,390 TO BYŁO SPALENIE LINY. 1368 01:06:27,391 --> 01:06:28,491 ABSOLUTNIE. 1369 01:06:28,492 --> 01:06:29,694 CIĘŻKO PRACOWAŁEM. 1370 01:06:29,695 --> 01:06:34,562 WIEM DOKŁADNIE JAK TO ZROBIĆ OGIEŃ I JAK ZROBIĆ SZYBKO. 1371 01:06:34,563 --> 01:06:37,100 NA PAPIERZE JESTEM DZIESIĘĆ RAZY BETTE TWÓRCA OGNIA NIŻ RIZO. 1372 01:06:37,101 --> 01:06:40,671 JEŚLI NIE ROZPAŁAM WCZEŚNIEJ OGNIA RIZO, TO PONIEWAŻ BÓG ZDECYDOWAŁ, 1373 01:06:40,672 --> 01:06:50,782 NIE JA. 1374 01:06:55,282 --> 01:06:58,209 W SEZONIE 48 MIAŁAM SZCZĘŚCIE WYSTARCZY, ABY BYĆ W POZYCJI GDZIE 1375 01:06:58,210 --> 01:07:00,187 ZOSTAŁEM WYBRANY DO FINAŁU TRZY, A EVA BYŁA NAPRAWDĘ 1376 01:07:00,188 --> 01:07:02,694 WALCZYŁEM SIĘ Z OGNIEM, TAK BYŁO SZCZĘŚLIWY, ŻE MOGĘ JEJ POMÓC 1377 01:07:02,695 --> 01:07:07,265 TO. 1378 01:07:07,266 --> 01:07:08,959 TAK. 1379 01:07:08,960 --> 01:07:10,163 TAK. 1380 01:07:10,164 --> 01:07:14,906 I RAZ PONOWNIE WIDZIAŁEM RIZO KTO NIE ZOSTAŁ WYBRANY. 1381 01:07:14,907 --> 01:07:16,803 ON WALCZY SIĘ Z OGNIEM, A JA TYLKO... 1382 01:07:16,804 --> 01:07:18,109 JA TYLKO... 1383 01:07:18,110 --> 01:07:19,640 MUSIAŁEM MU POMÓC. 1384 01:07:19,641 --> 01:07:24,343 Ja... ja... 1385 01:07:24,344 --> 01:07:26,812 JAK TO. 1386 01:07:26,813 --> 01:07:28,187 WIDZISZ TO? 1387 01:07:28,188 --> 01:07:32,390 TEGO CHCESZ. 1388 01:07:32,391 --> 01:07:34,319 DOBRA. 1389 01:07:34,320 --> 01:07:34,788 TAK. 1390 01:07:34,789 --> 01:07:36,225 CZUJESZ PRESJĘ? 1391 01:07:36,226 --> 01:07:37,288 TAK. 1392 01:07:37,289 --> 01:07:38,624 TWARDY. 1393 01:07:38,625 --> 01:07:39,593 TAK, TAK. 1394 01:07:39,594 --> 01:07:41,093 DAŁAM MU TYLKO PODSTAWY, RUCHY. 1395 01:07:41,094 --> 01:07:42,397 JAK TRZYMAĆ ZA RĘKĘ, JAK TRZYMAJ Ostrze, GDZIE JE ODŁOŻYĆ 1396 01:07:42,398 --> 01:07:43,163 NA MATERIALE. 1397 01:07:43,164 --> 01:07:45,265 TAK. 1398 01:07:45,266 --> 01:07:45,897 ZRÓB TO PONOWNIE. 1399 01:07:45,898 --> 01:07:47,303 PO PROSTU DAJ MU ZAUFANIE POWIEDZ, ŻE MOŻESZ TO ZROBIĆ. 1400 01:07:47,304 --> 01:07:49,609 DAJ MU SZANSĘ WALKI. 1401 01:07:49,610 --> 01:07:53,944 ZOBACZ, CO NAJMNIEJ W WALCE NA MIECZE DAJ WSZYSTKIM MIECZ. 1402 01:07:53,945 --> 01:07:55,006 TAK. 1403 01:07:55,007 --> 01:07:56,076 TAK. 1404 01:07:56,077 --> 01:07:57,109 DOBRA. 1405 01:07:57,110 --> 01:07:57,944 CIOS. 1406 01:07:57,945 --> 01:07:59,944 JOE DAJE MI PODSTAWY WIEDZA. 1407 01:07:59,945 --> 01:08:01,084 UDERZAJ Z INTENCJĄ. 1408 01:08:01,085 --> 01:08:02,850 TYLKO ZRÓB ISKRĘ. 1409 01:08:02,851 --> 01:08:05,687 JEŚLI uda mi się zdobyć iskrę wcześniej Jonathan, ciśnienie jest włączone, 1410 01:08:05,688 --> 01:08:10,654 I JONATHAN BĘDZIE WALCZYĆ. 1411 01:08:10,655 --> 01:08:13,397 W MARCU JESTEM JAK słabszy Szaleństwo. 1412 01:08:13,398 --> 01:08:15,131 DLACZEGO NIE MOGĘ BYĆ 15. NASIONEM TO WYNOSUJE 2 NASIONA 1413 01:08:15,132 --> 01:08:16,499 DZIŚ? 1414 01:08:16,500 --> 01:08:19,028 I TO BĘDZIE NIESAMOWITE ŻE CZŁOWIEK, MIT, 1415 01:08:19,029 --> 01:08:23,068 LEGENDA, R-I-Z-G-O-D, RIZGOD, Kochanie, DZIŚ WYJDĘ. 1416 01:08:23,069 --> 01:08:25,170 OGNIA OD KTÓREGO NIE MOGĘ UCIEKAĆ WZAJEMNIE. 1417 01:08:25,171 --> 01:08:27,139 CZUJĘ SIĘ, ŻE JESTEM PRZEZNACZONA ODWRÓĆ Klątwę. 1418 01:08:27,140 --> 01:08:28,943 ODWRÓĆ SKRYPT. 1419 01:08:28,944 --> 01:08:32,411 HA, HA, HA. 1420 01:08:32,412 --> 01:08:35,983 JEDYNIE KORZYSTAM Z LASEROWEGO OSTROŚCI PALI SIĘ TĘ LINĘ. 1421 01:08:35,984 --> 01:08:37,554 NIE TRACAM NADZIEI. 1422 01:08:37,555 --> 01:08:39,023 MOGĘ WYGRAĆ 2 MILIONY DOLARÓW. 1423 01:08:39,024 --> 01:08:41,554 I MOGĘ TO WYGRAĆ DZIŚ. 1424 01:08:41,555 --> 01:08:42,827 Dobrze sobie radzisz, RIZO. 1425 01:08:42,828 --> 01:08:44,153 DZIĘKI, BRACIE. 1426 01:08:44,154 --> 01:08:45,124 DUŻO LEPIEJ. 1427 01:08:45,125 --> 01:08:47,630 JA WIEM. 1428 01:08:47,631 --> 01:08:51,437 Patrzę, jak RIZO rozpala ogień, I DZIAŁA DUŻO LEPIEJ 1429 01:08:51,438 --> 01:08:51,795 IT. 1430 01:08:51,796 --> 01:08:57,108 MÓWIĘ O JEDNYM UDERZENIU. 1431 01:08:57,109 --> 01:08:57,843 WOW, KOLEŚ. 1432 01:08:57,844 --> 01:08:59,443 TO WSPANIAŁE. 1433 01:08:59,444 --> 01:09:02,764 Opanował Uderzenie, KTÓRA JEST NAJTRUDNIEJSZA CZĘŚĆ A 1434 01:09:02,765 --> 01:09:03,545 OGIEŃ. 1435 01:09:03,546 --> 01:09:05,210 NAPRAWDĘ UDAŁO MI SIĘ DO GŁOWY. 1436 01:09:05,211 --> 01:09:10,014 Zaczynam myśleć, że ten dzieciak może POkonaj mnie. 1437 01:09:10,015 --> 01:09:11,218 OCH, JONATHAN, DZIŚ MOŻE BĄDŹ ZABAWNY, KRÓLU. 1438 01:09:11,219 --> 01:09:12,523 TAK, KOLEŚ. 1439 01:09:12,524 --> 01:09:16,093 Mam prawdziwy zespół stresu pourazowego od ognia WYKONANIE. 1440 01:09:16,094 --> 01:09:18,562 NIE MIAŁAM POJĘCIA, ŻE TO TO DLA MNIE DUŻA OKAZJA. 1441 01:09:18,563 --> 01:09:19,460 TO TYLKO DÉJÀ VU. 1442 01:09:19,461 --> 01:09:21,327 ZNOWU WSZYSTKO KONIEC. 1443 01:09:21,328 --> 01:09:22,562 RIZO DZIŚ DZIAŁA SZYBKO. 1444 01:09:22,563 --> 01:09:24,233 TAK. 1445 01:09:24,234 --> 01:09:27,765 RIZO ATAKUJE PŁOMIENIE PO PŁOMIEŃ PO PŁOMIENIU I JA 1446 01:09:27,867 --> 01:09:32,139 MYŚLĘ DO SIEBIE, TEN RIZGOD DZIECKO BĘDZIE WCHODZIĆ I KRADZIEĆ 1447 01:09:32,140 --> 01:09:34,710 TO WZBUDZAJĄCE OGIEŃ ZWYCIĘSTWO. 1448 01:09:34,711 --> 01:09:36,210 Zaczynam się niepokoić. 1449 01:09:36,211 --> 01:09:38,710 NIE CHCĘ GO W FINALE TRZY ZE MNĄ. 1450 01:09:38,711 --> 01:09:42,278 POTRZEBUJĘ JONATHANA, ABY POKONAĆ RIZO DZIŚ. 1451 01:09:42,279 --> 01:09:44,218 NIE CHCĘ TAKIEGO GŁADKIEGO TALKER Z GRĄ PODOBNĄ DO 1452 01:09:44,219 --> 01:09:47,420 MOJA I NIESZCZĘŚLIWA HISTORIA SIEDZ OBOK MNIE W FINALE 1453 01:09:47,421 --> 01:09:47,988 TRZY. 1454 01:09:51,524 --> 01:09:55,394 WSZYSCY GRA W „SURVIVOR”, Z NADZIEJĄ, ŻE TO ZROBI 1455 01:09:55,395 --> 01:09:58,308 DO KOŃCA Z SZOKEM WYGRAJ, ALE NIE W TAKI SPOSÓB 1456 01:09:58,309 --> 01:09:59,675 „Ocalały” DZIAŁA. 1457 01:09:59,676 --> 01:10:03,612 CHCĘ WAS WSZYSTKICH POZNAĆ Z TOASTEM. 1458 01:10:03,613 --> 01:10:06,644 WSZYSCY PILI PIWO CORONA. 1459 01:10:06,645 --> 01:10:07,246 DZIĘKI, COLBY. 1460 01:10:07,247 --> 01:10:10,254 NIE MAMY SEZONU BEZ KAŻDY I WIELU Z WAS 1461 01:10:10,255 --> 01:10:14,254 BYŁO DO KOŃCA ALE TO NIE JEST JAK TO DZIAŁA ZA KAŻDYM razem, TAK JA PO PROSTU 1462 01:10:14,255 --> 01:10:17,425 CHCIAŁEM OFICJALNIE FORMALNIE WSTĄPIĆ PRZED WSZYSTKIMI POWIEDZ DZIĘKUJĘ 1463 01:10:17,426 --> 01:10:21,465 DLA WSZYSTKICH ZA POWIEDZENIE TAK, BYĆ CZĘŚCIĄ OGROMNEGO 1464 01:10:21,466 --> 01:10:22,596 SEZON. 1465 01:10:22,597 --> 01:10:26,269 DO NIEJURY „Ocalałego” BRAWO! 1466 01:10:26,270 --> 01:10:28,840 NASTĘPNE ROZBUDZENIE OGNIA POKAŻ. 1467 01:10:28,841 --> 01:10:33,098 CO MOŻE BYĆ DWÓCH POŻAR ZA MILION DOLARÓW DLA RIZO OR 1468 01:10:33,099 --> 01:10:33,364 JONATHAN. 1469 01:10:33,634 --> 01:10:34,234 Zaraz wracamy. 1470 01:10:59,926 --> 01:11:10,965 TERAZ WPROWADZIMY CZŁONKOWIE NASZEGO JURY. 1471 01:11:10,966 --> 01:11:20,104 ♪ ♪ W porządku. 1472 01:11:20,105 --> 01:11:24,777 ZANIM PRZEJDZIEMY DO DZIŚ, PO PROSTU CHCESZ POZNAĆ CHWILĘ I 1473 01:11:24,778 --> 01:11:28,652 POZNAJ WSPANIAŁĄ CZWÓRKĘ ŻE JESTEŚ. 1474 01:11:28,653 --> 01:11:31,323 WSZYSTKIM CZTEREJ DOSTALIŚCIE TEN ETAP GRY W TWOIM 1475 01:11:31,324 --> 01:11:32,885 POPRZEDNI SEZON. 1476 01:11:32,886 --> 01:11:35,090 RIZO, BYŁEŚ W POTWÓRKA OGNIOWA. 1477 01:11:35,091 --> 01:11:36,292 PRZEGRAŁEŚ. 1478 01:11:36,293 --> 01:11:38,191 JONATHAN, BYŁEŚ W POTWÓRKA OGNIOWA. 1479 01:11:38,192 --> 01:11:39,394 PRZEGRAŁEŚ. 1480 01:11:39,395 --> 01:11:43,129 Aubry, rywalizowałeś w ogniu i WYGRAŁEŚ. 1481 01:11:43,130 --> 01:11:46,300 Dotarł do finałowej trójki i przegrał GRA. 1482 01:11:46,301 --> 01:11:48,635 JOE, DOSTAŁEŚ SIĘ DO FINAŁOWEJ TRÓJKI I PRZEGRAŁEŚ. 1483 01:11:48,636 --> 01:11:53,441 JEST TO CAŁKIEM NIEZWYKŁY ZESTAW STATYSTYKI. 1484 01:11:53,442 --> 01:11:57,675 W porządku, AUBRY, TY I JOE, W SIMMOTION, GŁOSOWAŁ PRZEZ 1485 01:11:57,676 --> 01:12:03,581 FANI I TO BYŁ CHAOS I WYCIĄGNĄŁEŚ TO, MIAŁEŚ BARDZO 1486 01:12:03,582 --> 01:12:07,254 DUŻY, ZROZUMIONY, EMOCJONALNY REAKCJA. 1487 01:12:07,255 --> 01:12:11,323 CZY MIAŁEŚ PO PROSTU CZAS NIECH TO CIĘ PRZEMYŚLI, CO 1488 01:12:11,324 --> 01:12:13,198 ZROBIŁEŚ, TO MASZ ZABEZPIECZONE MIEJSCE W FINALE 1489 01:12:13,199 --> 01:12:16,535 TRÓJKA Z „SURVIVOR 50”? 1490 01:12:16,536 --> 01:12:20,331 TAK, wróciłem do obozu, AN POZOSTAŁEM WDZIĘCZNY I DUMNY O 1491 01:12:20,332 --> 01:12:22,135 SAM. 1492 01:12:22,136 --> 01:12:25,340 CZUJĘ SIĘ JAKBYM BYŁ O LINY DUŻO W TYM SEZONIE. 1493 01:12:25,341 --> 01:12:29,542 MOJA PODRÓŻ Z KAOH RONG DO TUTAJ BYŁO JAK A, „AAH!” 1494 01:12:29,543 --> 01:12:33,050 I BYŁO TAK MIŁO MIEĆ TEN MOMENT DZIŚ. 1495 01:12:33,051 --> 01:12:36,519 I BYŁO-- PO PROSTU UCZCIWE I DUMNY Z SIEBIE. 1496 01:12:36,520 --> 01:12:38,385 WIĘC WRACAJ DO OBÓZ. 1497 01:12:38,386 --> 01:12:40,987 KAŻDY CHCE ROZMAWIAĆ Z AUBREM DZIŚ. 1498 01:12:40,988 --> 01:12:43,221 TAK, BYŁO DUŻO ROZWAŻ. 1499 01:12:43,222 --> 01:12:46,760 TO TRZY WSPANIAŁE KONKURENCYJNI. 1500 01:12:46,761 --> 01:12:47,760 DUŻO DYNAMIKI DO ROZWAŻENIA. 1501 01:12:47,761 --> 01:12:49,862 WIELE RZECZY DO ROZWAŻENIA O MOJEJ GRZE, O ICH 1502 01:12:49,863 --> 01:12:54,737 GRY, W KTÓRYCH WSZYSCY GRAMY. 1503 01:12:54,738 --> 01:12:55,902 TAK CZUJESZ PEWNY, ŻE ZROBIŁEŚ A 1504 01:12:55,903 --> 01:12:57,269 DECYZJA I JESTEŚ GOTOWY DO LE LUDZIE WIEDZĄ? 1505 01:12:57,270 --> 01:12:59,441 TAK, TAK. 1506 01:12:59,442 --> 01:13:00,277 W porządku, Aubry. 1507 01:13:00,278 --> 01:13:01,941 POWIEDZ MI SWOJĄ DECYZJĘ. 1508 01:13:01,942 --> 01:13:04,277 KOMU DASZ SPO DO FINALNEJ TRÓJKI I KTO 1509 01:13:04,278 --> 01:13:08,081 CZY ZMUSISZ ZROBIĆ OGNIJ, ABY ZDOBYĆ TRZECI I 1510 01:13:08,082 --> 01:13:09,987 MIEJSCE KOŃCOWE? 1511 01:13:09,988 --> 01:13:11,956 JOE ZAJMIE MIEJSCE W KOŃCOWA TRZECIA I RIZO I 1512 01:13:11,957 --> 01:13:14,254 JONATHAN PÓJDZIE DO OGNIA. 1513 01:13:14,255 --> 01:13:15,621 CHODZIMY, RIZO! 1514 01:13:15,622 --> 01:13:16,925 POSPIESZ SIĘ! 1515 01:13:16,926 --> 01:13:19,894 RIZO, JAK TO JEST CZUJĘ SIĘ, ŻE TO SŁUCHAM 1516 01:13:19,895 --> 01:13:23,902 WŁAŚNIE PRZECHODZIŁEM TO W „Ocalały 49”? 1517 01:13:23,903 --> 01:13:27,871 KIEDY WRÓCIŁEM DO SEZONU 50, DOSŁONIE POWIEDZIAŁAM SOBIE, 1518 01:13:27,872 --> 01:13:32,871 „ZROBIĘ WSZYSTKO MOŻNA TEGO UNIKNĄĆ.” 1519 01:13:32,872 --> 01:13:36,542 I TUTAJ JESTEM I ZROBIĘ TO PONOWNIE. 1520 01:13:36,543 --> 01:13:40,050 I WSZYSTKO, CO MYŚLAŁEM SOBIE BYŁO: „CO ZROBIŁEM ZŁEGO? 1521 01:13:40,051 --> 01:13:42,183 CO ZROBIŁEM ZŁEGO?" 1522 01:13:42,184 --> 01:13:45,221 A potem wracam myślami do ON SŁOWO, KTÓRE PRZEPROWADZIŁO MNIE PRZEZ M 1523 01:13:45,222 --> 01:13:47,925 CAŁE ŻYCIE I TO JEST NADZIEJA. 1524 01:13:47,926 --> 01:13:51,090 CZY MOJA HISTORIA „Ocalałego” BĘDZIE DZIECKO, KTÓRE DOSTAJE SIĘ DO EN 1525 01:13:51,091 --> 01:13:53,596 I PRZEGRAĆ W OGNIU DWUKROTNIE? 1526 01:13:53,597 --> 01:13:56,465 CZY MOJA HISTORIA BĘDZIE DZIECKIEM KTÓRE ZGUBIŁY SIĘ W OGNIU, POWRÓTŁY 1527 01:13:56,466 --> 01:14:01,135 NAJWIĘKSZY SEZON WSZELKICH CZASÓW, I ODKUPIĆ SIĘ? 1528 01:14:01,136 --> 01:14:03,941 JAKA BĘDZIE TO HISTORIA, DOWIEMY SIĘ ZA KILKA 1529 01:14:03,942 --> 01:14:06,542 KRÓTKIE CHWILE, ALE MAM NADZIEJĘ ŻE ZŁAPĘ TĘ JEDNĄ ISKRĘ, 1530 01:14:06,543 --> 01:14:12,479 SPAL TĘ LINĘ I ZAGWARANTUJ M MIEJSCE W FINALNEJ TRÓJCE. 1531 01:14:12,480 --> 01:14:14,050 JONATHAN, TY TEŻ MASZ BYŁEM TU WCZEŚNIEJ. 1532 01:14:14,051 --> 01:14:16,285 JAKIE TO CZUCIE DLA CIEBIE WRÓCIĆ DO TEGO PONOWNIE? 1533 01:14:16,286 --> 01:14:16,683 PAN. 1534 01:14:16,684 --> 01:14:20,308 JEFF, MYŚLAŁEM O TYM DZIŚ, TAK JAK RIZO, I ZACZĄŁEM 1535 01:14:20,309 --> 01:14:22,221 MYŚLENIE O SZansach. 1536 01:14:22,222 --> 01:14:24,394 SZanse, że mi się uda SEZON 50, DOSTAĆ TAK DALEKO 1537 01:14:24,395 --> 01:14:26,862 Z TĄ OBSADĄ. 1538 01:14:26,863 --> 01:14:28,965 GŁĘBOKO WIERZĘ, OD Z głębi mojego serca, cokolwiek 1539 01:14:28,966 --> 01:14:32,465 DZIAŁA SIĘ DZISIAJ DZISIAJ, BYŁA MIANA ZDARZY SIĘ, DOBRE CZY ZŁE, PONIEWAŻ I'V 1540 01:14:32,466 --> 01:14:34,604 ODROBIŁEM PRACĘ DOMOWĄ. 1541 01:14:34,605 --> 01:14:37,175 ZROBIŁEM WSZYSTKO CO MOGĘ TAK, I NAPRAWDĘ W TO WIERZĘ. 1542 01:14:37,176 --> 01:14:40,246 JEŚLI TO DLA MNIE DZIAŁA, TO MIAŁO SIĘ STAĆ. 1543 01:14:40,247 --> 01:14:44,144 JEŚLI NIE, TO ZROBIŁEM WSZYSTKO, CO MOGĘ ZROBIĆ. 1544 01:14:44,145 --> 01:14:48,285 TO NAPRAWDĘ CIEKAWE, ŻE NIGDY NIE MAMY 1545 01:14:48,286 --> 01:14:51,996 MIAŁ JEDEN GRACZ PONOWNIE W FINALE CZTERY POTWÓRKI OGNIOWE DLA A 1546 01:14:51,997 --> 01:14:56,152 DRUGI RAZ, NIE mówiąc już o DWÓCH GRACZY W TYM SAMYM POTWIERDZENIU 1547 01:14:56,153 --> 01:14:57,425 SEZON. 1548 01:14:57,426 --> 01:15:00,362 JEST DUŻO OSOBISTEGO HISTORIA I WAGA 1549 01:15:00,363 --> 01:15:03,096 PRZEGRANY. 1550 01:15:03,097 --> 01:15:05,229 SYMBOLIKA JEST OGROMNA. 1551 01:15:05,230 --> 01:15:10,941 JEDEN Z WAS PONOWNIE UMRZE W TYM SAMY SPOSÓB. 1552 01:15:10,942 --> 01:15:14,175 I JEDEN Z WAS BĘDZIE ODRODZIŁ SIĘ I BĘDZIE MIAŁ W TYM MIEJSCU 1553 01:15:14,176 --> 01:15:16,644 OSTATNIA TRÓJKA. 1554 01:15:16,645 --> 01:15:22,581 JEST DOsłownie albo ODKUPIENIE LUB ROZLICZENIE. 1555 01:15:22,582 --> 01:15:23,715 DOWIEDZMY SIĘ. 1556 01:15:23,716 --> 01:15:27,323 ZABIERZ MIEJSCA. 1557 01:15:27,324 --> 01:15:29,527 WOW. 1558 01:15:29,528 --> 01:15:30,425 Powodzenia, RIZ. 1559 01:15:30,426 --> 01:15:31,496 Powodzenia, bracie. 1560 01:15:31,497 --> 01:15:31,956 KOCHAM CIĘ, KOLEŚ. 1561 01:15:31,957 --> 01:15:36,394 KOCHAM CIĘ, KOLEŚ. 1562 01:15:36,395 --> 01:15:41,113 DAM CI BOTA CHWILA NA UZGODNIENIE, 1563 01:15:41,238 --> 01:15:45,261 I WTEDY TO ZROBIMY. 1564 01:15:54,119 --> 01:15:55,587 ♪ ♪ [BRAWA I BRAWA] >> NIEKTÓRZY GO ZNAJDUJĄ 1565 01:15:55,588 --> 01:15:58,322 POLARYZUJE, BO ON TEŻ PEWNY W MIŁOŚĆ INNYCH LUDZI 1566 01:15:58,323 --> 01:16:00,228 ON, PONIEWAŻ JEST TAK PEWNY. KOCHAM DZIECKA POD KAŻDYM SPOSOBEM. 1567 01:16:00,229 --> 01:16:00,760 KOCHAM DZIECKA POD KAŻDYM SPOSOBEM. 1568 01:16:00,761 --> 01:16:04,095 RIZGOD, WYJDŹ TUTAJ. 1569 01:16:04,096 --> 01:16:07,001 CO W GÓRĘ, JEFF? 1570 01:16:07,002 --> 01:16:09,901 MAM PYTANIE. 1571 01:16:09,902 --> 01:16:15,501 TWOJA PEWNOŚĆ JEST WIELKA, ALE TO PRACE DOŚĆ WYEMITOWANE DO KOŃCA 1572 01:16:15,502 --> 01:16:19,510 CZTERY PLECAKI WZBUDZAJĄCE OGIEŃ. 1573 01:16:19,511 --> 01:16:25,984 POPEŁNIŁEŚ JAKIEŚ BŁĘDY TA GRA? 1574 01:16:25,985 --> 01:16:28,720 LUDZIE MAJĄ RÓŻNE OPINIE ALE NIE MYŚLĘ, ŻE ZROBIŁAM 1575 01:16:29,823 --> 01:16:30,389 BŁĘDY. 1576 01:16:30,390 --> 01:16:34,861 GRAŁEM DOMOWYMI PIENIĘDZYMI JAK JA POWIEDZIAŁEM CI W 49 I PRZYJDĘ 1577 01:16:34,862 --> 01:16:39,267 TUTAJ ABY ZOSTAWIĆ SWÓJ ŚLAD I ZOSTAW ZNACZNIK „SURVIVOR” 1578 01:16:39,268 --> 01:16:41,665 KONIEC HISTORII WYGRAJ LUB PRZEGRAJ, MAM CZUJĘ JAK JA TO ZROBIŁEM. 1579 01:16:41,666 --> 01:16:42,336 ZGADZAM SIĘ. 1580 01:16:42,337 --> 01:16:47,071 CHCĘ TYLKO ZWRÓCIĆ UWAGĘ, I POMYŚL, ŻE W pewnym momencie wyślesz A 1581 01:16:47,072 --> 01:16:51,242 COLBY, HEJ, NOWA ERA NIE JEST O ŻYCIU OBOZOWYM I BYŁO 1582 01:16:51,243 --> 01:16:53,211 DLA MNIE ŻYCIE OBÓZOWE TO TEŻ O ROZWIĄZANIE OGNIA. 1583 01:16:53,212 --> 01:16:56,415 NIE WIEM CZY TAK JEST COŚ DO MYŚLENIA 1584 01:16:56,416 --> 01:16:57,017 O. 1585 01:16:57,018 --> 01:16:59,853 RIZO, JESTEŚ OSTATNIM CZŁONKIEM NASZEGO JURY. 1586 01:16:59,854 --> 01:17:02,821 ZABIERZ MIEJSCE. 1587 01:17:02,822 --> 01:17:06,228 ICH GRA BYŁA TRUDNA ALE TO JEST GRUPA 1588 01:17:06,229 --> 01:17:10,961 DOWIEDZĘ SIĘ CO TYLKO STAŁO SIĘ. 1589 01:17:10,962 --> 01:17:15,297 POŻAR JESZCZE NIE WYSTĄPIŁ. 1590 01:17:15,298 --> 01:17:15,836 DZIAŁAJ DALEJ, JEFF. 1591 01:17:15,837 --> 01:17:18,836 ZOBACZ KIEDY NIE JESTEM PEWIEN CO STAŁO SIĘ, ALE W NASTĘPNYM JEDEN FINAŁ 1592 01:17:18,837 --> 01:17:21,938 NIESPODZIANKA DLA GRACZY I NIESPODZIANKA, KTÓRA LUBI. 1593 01:17:21,939 --> 01:17:26,447 TO BĘDZIE INTERESUJĄCE. 1594 01:17:33,118 --> 01:17:34,986 OK, W porządku. 1595 01:17:34,987 --> 01:17:38,486 KOCHAM PROWADZENIE TELEWIZJI NA ŻYWO. 1596 01:17:38,487 --> 01:17:41,922 JEŚLI JESTEŚ ZDECYDOWANY, TO JEST CO SIĘ STAŁO. 1597 01:17:41,923 --> 01:17:46,361 Chcieliśmy pokazać wam ogień ROBIMY, A NASTĘPNIE MAMY PRZEGRANEGO 1598 01:17:46,362 --> 01:17:49,532 ROZBUDZANIA OGNIA, RIZO, WYJDŹ I MÓW O JAK ON URODZIWNY 1599 01:17:49,533 --> 01:17:52,938 BYŁBYM, JEŚLI MIAŁ PRAKTYKOWANE ROZBUDZANIE OGNIA MOŻE ON 1600 01:17:52,939 --> 01:17:53,603 WYGRAŁBY. 1601 01:17:53,604 --> 01:17:55,305 ZAMIAST ZROBILIŚMY TWIST. 1602 01:17:55,306 --> 01:17:56,703 OSTATNI ZWROT SEZONU. 1603 01:17:56,704 --> 01:17:58,907 NAZYWAMY TO ZERKANIEM DO PRZYSZŁOŚĆ. 1604 01:17:58,908 --> 01:18:09,986 A zatem TERAZ BĘDZIEMY OGLĄDAĆ RIZO PRZEGRANY I OGNIJ DO JONATHANA. 1605 01:18:09,987 --> 01:18:15,696 Rzuć to, JOE. 1606 01:18:15,697 --> 01:18:17,259 W porządku, RIZO, JONATHAN, JESTEŚ GOTOWY NA SIEBIE 1607 01:18:17,260 --> 01:18:17,892 POTWÓRKA OGNIOWA? 1608 01:18:17,893 --> 01:18:18,328 GOTOWY. 1609 01:18:18,329 --> 01:18:19,165 GOTOWY JAK KIEDYKOLWIEK BĘDĘ, JEFF. 1610 01:18:19,166 --> 01:18:19,665 ZACZYNAĆ. 1611 01:18:19,666 --> 01:18:22,236 ZACZYNAMY. 1612 01:18:22,237 --> 01:18:25,805 TWOIM ZADANIEM JEST ROZPALENIE OGNIA PALI SIĘ WYSTARCZAjąco GORĄCO I WYSOKO 1613 01:18:25,806 --> 01:18:29,203 PRZEPALIĆ SIĘ PRZEZ TĘ LINĘ I PODNIEŚ SWOJĄ FLAGĘ. 1614 01:18:29,204 --> 01:18:32,930 A potem siedzisz w OSTATNIA TRZECIA JUTRO W NOCY I 1615 01:18:32,931 --> 01:18:35,047 NIE JESTEŚ W JURIE. 1616 01:18:35,048 --> 01:18:39,486 Chodź, Jonathanie. 1617 01:18:39,487 --> 01:18:41,017 JONATHAN SZYBKO Skrobanie, próbuję zdobyć trochę 1618 01:18:41,018 --> 01:18:42,649 TROCHĘ CIEPŁA. 1619 01:18:42,650 --> 01:18:47,321 I CIEPŁO PALIWA. 1620 01:18:47,322 --> 01:18:49,290 SZYBKO DOSTAŁ OGNIA, ALE TO SZYBKO SIĘ WYPALI. 1621 01:18:49,291 --> 01:18:50,024 TO OSZUSTWA. 1622 01:18:50,025 --> 01:18:52,461 SZYBKO ZAŚWIECA I DZIAŁA TAK SAMO SZYBKO. 1623 01:18:52,462 --> 01:18:55,930 MUSI COŚ ZROBIĆ BIERZ. 1624 01:18:55,931 --> 01:18:58,665 MASZ MAGNEZ, KTÓRY TY MOŻNA ZDRABIAĆ WIÓRY MAGNEZU, 1625 01:18:58,666 --> 01:19:02,642 CO ROBI RIZO ORAZ UŻYJ JĄ JAKO PALIWA. 1626 01:19:02,643 --> 01:19:09,614 POTRZEBUJESZ CIEPŁA, POTRZEBUJESZ PALIWA, I POTRZEBUJESZ TLENU. 1627 01:19:09,615 --> 01:19:12,983 JONATHAN SZYBKO MA PŁOMIEŃ, ALE JONATHANIE, PAMIĘTAJ, TO JEST 1628 01:19:12,984 --> 01:19:14,483 PALENIE HESJANU. 1629 01:19:14,484 --> 01:19:16,818 JEŚLI PRZEPALISZ TO WSZYSTKO NIE BĘDZIESZ MIAŁ JUŻ NIC. 1630 01:19:16,819 --> 01:19:18,826 RIZO PRZYJMUJE INNĄ ZBLIŻAĆ SIĘ. 1631 01:19:18,827 --> 01:19:21,693 PRÓBUJE TROCHĘ ZBUDOWAĆ STOSU MAGNEZU I NASTĘPNIE ZDOBYĆ 1632 01:19:21,694 --> 01:19:25,264 BĘDZIE ISKRA. 1633 01:19:25,265 --> 01:19:28,710 JONATHAN TERAZ DODA MAŁO Drobne kawałki do jego ognia, 1634 01:19:28,804 --> 01:19:31,701 PRÓBUJĘ ICH ZŁAPAĆ PONIEWAŻ BĘDĄ PALIĆ DŁUŻEJ I 1635 01:19:31,702 --> 01:19:39,545 MOŻE TWORZYĆ DOBRĄ PODSTAWĘ. 1636 01:19:39,546 --> 01:19:40,647 POSPIESZ SIĘ. 1637 01:19:40,648 --> 01:19:42,247 RIZO JESZCZE MUSI DOSTAĆ WSZYSTKO BĘDZIE. 1638 01:19:42,248 --> 01:19:47,053 POTRZEBUJE TYLKO JEDNEGO MAŁEGO PŁOMIENIA. 1639 01:19:47,054 --> 01:19:49,584 CZY TO JEST TAM PŁOMIEŃ? 1640 01:19:49,585 --> 01:19:51,420 PRÓBUJĘ JĄ WYCHOWAĆ Z A MAŁA ODDYCH. 1641 01:19:51,421 --> 01:19:53,693 CZY ON MOŻE COŚ ZROBIĆ? 1642 01:19:53,694 --> 01:19:56,591 WYSTARCZY JEDEN PŁOMIEŃ, ABY GE BĘDZIE OGIEŃ. 1643 01:19:56,592 --> 01:19:59,193 RIZO NADAL NA NIM ODDYCHA PRÓBĘ ODDYCHAĆ Z POWROTEM 1644 01:19:59,194 --> 01:20:00,966 ŻYCIE. 1645 01:20:00,967 --> 01:20:02,733 WYJDZIE. 1646 01:20:02,734 --> 01:20:06,935 OGIEŃ JONATHANA NADAL PALI SIĘ. 1647 01:20:06,936 --> 01:20:08,739 TERAZ ZACZYNA SIĘ OGNIĆ WYDAJE SIĘ, ŻE TO TRWA 1648 01:20:08,740 --> 01:20:12,076 PRZYTRZYMAJ. 1649 01:20:12,077 --> 01:20:15,810 TO MOŻE BYĆ POŻAR WARTY 2 MLN DOLARÓW PALISZ SIĘ. 1650 01:20:15,811 --> 01:20:18,951 OGIEŃ JONATHANA WYGLĄDA BARDZO SOLIDNE. 1651 01:20:18,952 --> 01:20:19,747 ZACZYNAMY. 1652 01:20:19,748 --> 01:20:22,661 TO MARTWE CENTRUM, Zaczynam dotykać tej liny, ALE 1653 01:20:22,662 --> 01:20:24,358 TO ZAJMIE DUŻO WIĘCEJ Płonę, żeby przez to przejść 1654 01:20:24,359 --> 01:20:27,459 LINA. 1655 01:20:27,460 --> 01:20:31,928 RIZO MUSI DOSTAĆ ISKRĘ SZYBKO. 1656 01:20:31,929 --> 01:20:35,364 RIZO Z KOLEJNYM DZIECIĘCYM PŁOMIENIEM. 1657 01:20:35,365 --> 01:20:37,201 ZNOWU TRACIŁ. 1658 01:20:37,202 --> 01:20:41,201 RIZO ani razu nie rozpalił ognia CAŁY SEZON. 1659 01:20:41,202 --> 01:20:46,474 OGIEŃ JONATHANA JEST VER SOLIDNE. 1660 01:20:46,475 --> 01:20:51,451 MOŻESZ WIDZIĆ PALENIE WŁÓKNA. 1661 01:20:51,452 --> 01:20:53,385 RIZO NIEZWOLNIONY. 1662 01:20:53,386 --> 01:20:57,456 KOPUJ KONIECZNIE, RIZO. 1663 01:20:57,457 --> 01:20:58,158 O MÓJ BOŻE. 1664 01:20:58,159 --> 01:21:00,158 CO za koszmar. 1665 01:21:00,159 --> 01:21:02,362 JONATHAN JEST MARTWY CENTRUM JEGO OGNIEM, KONSEKWENTNIE 1666 01:21:02,363 --> 01:21:06,095 UDERZENIE W TĘ LINĘ. 1667 01:21:06,096 --> 01:21:08,800 RIZO NADAL WALCZY, PONIEWAŻ TY NIGDY SIĘ NIE PODDAWAJ, BEZ WZGLĘDU NA CO JA 1668 01:21:08,801 --> 01:21:10,870 WYGLĄDA. 1669 01:21:10,871 --> 01:21:13,306 ALE TO WYGLĄDA JAK TAK KONIEC. 1670 01:21:13,307 --> 01:21:20,276 PALI SIĘ. 1671 01:21:20,277 --> 01:21:22,783 DOSTAĆ ZA SWOJE. 1672 01:21:22,784 --> 01:21:24,714 TAK! 1673 01:21:24,715 --> 01:21:25,916 I TO KONIEC. 1674 01:21:25,917 --> 01:21:27,885 JONATHAN TO ZROBIŁ. 1675 01:21:27,886 --> 01:21:28,416 ODKUPIENIE DLA JONATANA. 1676 01:21:28,417 --> 01:21:29,518 TAK! 1677 01:21:29,519 --> 01:21:32,393 I MIEJSCE W FINIE TRZY. 1678 01:21:32,394 --> 01:21:34,956 I POWTÓRKA HISTORII... 1679 01:21:34,957 --> 01:21:35,964 KOCHAM CIĘ, KOLEŚ. 1680 01:21:35,965 --> 01:21:37,362 DLA RIZO. 1681 01:21:37,363 --> 01:21:41,479 KOLEJNA PRZEGRANA W FINALNEJ CZWARTCE POTWÓRKA OGNIOWA, WILL 1682 01:21:41,596 --> 01:21:45,370 ZOSTAŃ 11. CZŁONKIEM NASZEGO JURY. 1683 01:21:45,371 --> 01:21:46,033 WSPANIAŁA ROBOTA, KOLEŚ. 1684 01:21:46,034 --> 01:21:46,737 DZIĘKUJĘ. 1685 01:21:46,738 --> 01:21:47,706 WOW. 1686 01:21:47,707 --> 01:21:52,746 KOCHAM CIĘ. 1687 01:22:04,221 --> 01:22:07,456 RIZO, TO JEST CO „SURVIVOR” JEST O. 1688 01:22:07,457 --> 01:22:10,831 TO JEDEN Z NAJBARDZIEJ INTENSYWNYCH DOŚWIADCZENIA, KTÓRE MOŻESZ MIEĆ. 1689 01:22:10,832 --> 01:22:14,166 I CIEKAWE, JAK SIĘ CZUJESZ TERAZ Z POWTARZANIEM HISTORII 1690 01:22:14,167 --> 01:22:16,064 SIEBIE W JEDNYM ZMYSLE. 1691 01:22:16,065 --> 01:22:18,533 NIE ROZPAŁASZ OGNIA. 1692 01:22:18,534 --> 01:22:21,072 ALE W kolejnych sezonach, YO DOSZŁAM DO KOŃCOWEJ CZWÓRKI BARDZO 1693 01:22:21,073 --> 01:22:23,839 BARDZO TRUDNA GRA. 1694 01:22:23,840 --> 01:22:28,377 Więc gdzie jest dla ciebie ta równowaga TERAZ? 1695 01:22:28,378 --> 01:22:31,714 JEFF... 1696 01:22:31,715 --> 01:22:35,322 ZAWSZE MÓWIŁEM KIEDY PIERWSZY ZOBACZYŁEM TEN PRZEDSTAWIENIE JAKO Ośmiolatek 1697 01:22:35,323 --> 01:22:39,791 DZIECKO, OGLĄDAM TOCANTINS, JA TYLKO POTRZEBOWAŁEM JEFFA, ABY DAŁ MI JEDNĄ STRZAŁKĘ 1698 01:22:39,792 --> 01:22:43,228 Wracam myślami do pierwszego dnia SEZON 49, KIEDY WRÓCIŁEM 1699 01:22:43,229 --> 01:22:46,431 ZA, ABY WYGRAĆ WALKĘ O DOSTAWY. 1700 01:22:46,432 --> 01:22:49,964 I POMYŚLAŁAM sobie: „WOW, RYZO. 1701 01:22:49,965 --> 01:22:52,502 MIAŁEŚ SWOJĄ CHWILĘ „Ocalałego”. W TWOICH PIERWSZYCH 24 GODZINACH. 1702 01:22:52,503 --> 01:22:54,839 RESZTA TO TYLKO PIENIĄDZE DOMOWE.” 1703 01:22:54,840 --> 01:22:57,306 I ZROBIŁEM RZECZY, KTÓRYCH NIKT NIE ZROBIŁ KIEDYKOLWIEK ZROBIONE. 1704 01:22:57,307 --> 01:22:59,245 A MI brakowało jednego ognia. 1705 01:22:59,246 --> 01:23:02,681 I WRÓCIŁEM DO SEZONU 50, NIE JAKO FAN WŚRÓD GRACZY, 1706 01:23:02,682 --> 01:23:05,050 ALE JAKO GIGANT WŚRÓD GIGANTÓW. 1707 01:23:05,051 --> 01:23:08,681 I NIESTETY DLA MNIE MÓJ ZAKOŃCZENIE KSIĄŻKI „SURVIVOR” JEST 1708 01:23:08,682 --> 01:23:11,720 BĘDZIE, GRAŁEM DWÓCH ŚWIETNYCH GRY, ALE NIE SPRAWIAM OBU 1709 01:23:11,721 --> 01:23:14,189 CZASY. 1710 01:23:14,190 --> 01:23:16,556 CHCĘ CI TYLKO DAĆ MAŁA PERSPEKTYWA. 1711 01:23:16,557 --> 01:23:21,931 W PONAD 49 SEZONACH 751 OSÓB MA GRAŁEM W TĘ GRĘ. 1712 01:23:21,932 --> 01:23:26,715 GALERIA SŁAW „SURVIVOR” JEST WYPEŁNIONY WSPANIAŁYMI GRACZAMI-- 1713 01:23:26,807 --> 01:23:30,143 DUŻO Z NICH TAM - TO MUSISZ JESZCZE WYGRAĆ TĘ GRĘ. 1714 01:23:30,144 --> 01:23:33,478 NIE MOŻESZ ZMIERZYĆ JAK GRASZ TA GRA OPARTA WYŁĄCZNIE NA IF YO 1715 01:23:33,479 --> 01:23:35,643 WYGRAJ LUB NIE. 1716 01:23:35,644 --> 01:23:38,252 I Zaryzykuję zgadnięcie ŻE MASZ INNĄ DZIEDZICTWO, 1717 01:23:38,253 --> 01:23:41,252 CZYLI JEST DUŻO TERAZ Ośmiolatki 1718 01:23:41,253 --> 01:23:45,681 OBSERWUJĘ CIĘ, PATRZĘ NA ICH RODZICE MÓWIĄ: „BĘDZIE 1719 01:23:45,682 --> 01:23:47,189 BĄDŹ MNĄ JEDNEGO DNIA.” 1720 01:23:47,190 --> 01:23:50,526 JEFF, POWIEDZIAŁEM, ŻE CHCĘ KOM PRZYJDŹ TUTAJ I INSPIRUJ MOJĄ RODZINĘ, 1721 01:23:50,527 --> 01:23:53,760 MÓJ BRAT I PRZEDSTAWICIEL A GRUPA LUDZI, KTÓRA NIGDY NIE BYŁA 1722 01:23:53,761 --> 01:23:56,533 JESTEŚMY REPREZENTOWANI PRZEZ 49 SEZONÓW O „SURVIVOR” I TO JEST MOJE 1723 01:23:56,534 --> 01:23:59,666 WSPÓLNOTA ALBAŃSKA. 1724 01:23:59,667 --> 01:24:03,877 I PONOWNIE DAŁEŚ MI SZANSĘ, W SEZONIE 50. 1725 01:24:03,878 --> 01:24:05,439 I NIE ŻAŁUJĘ. 1726 01:24:05,440 --> 01:24:07,081 NAWET JEŚLI DOSZŁAM DO KOŃCA PRZEGRAŁEM, NAPRAWDĘ NIE MAM 1727 01:24:07,082 --> 01:24:08,612 ŻALUJE. 1728 01:24:08,613 --> 01:24:11,947 WYSZŁAM TUTAJ CHCIAŁAM INSPIRUĆ LUDZIE. 1729 01:24:11,948 --> 01:24:15,416 I NAWET NIE WYGRAŁEM, I POZOSTAW WIEDZĘ, ŻE GRAŁEM 1730 01:24:15,417 --> 01:24:18,556 NAJLEPSZA GRA, JAKĄ MOGĘ I JA WIEDZ, ŻE STWORZYŁEM MOJĄ RODZINĘ I MOJE 1731 01:24:18,557 --> 01:24:20,791 ALBAŃCZYCY DUMNI. 1732 01:24:20,792 --> 01:24:24,322 RIZO, TO BYŁO A Cieszę się, że tu jesteś 1733 01:24:24,323 --> 01:24:28,550 ZARÓWNO „SURVIVOR 49”, jak i „SURVIVOR 50” I NADCHODZI NA CIEBIE CZAS 1734 01:24:28,551 --> 01:24:30,268 chwyć latarkę. 1735 01:24:30,269 --> 01:24:31,737 Och... 1736 01:24:31,738 --> 01:24:33,135 CHŁOPCY. 1737 01:24:33,136 --> 01:24:34,908 KOCHAM CIĘ, KOLEŚ. 1738 01:24:34,909 --> 01:24:37,612 DZIĘKUJĘ ZA WSZYSTKO, POWAŻNIE. 1739 01:24:37,613 --> 01:24:43,783 DOBRA ROBOTA. 1740 01:24:43,784 --> 01:24:44,947 PRZYJDŹ TUTAJ, DUŻO. 1741 01:24:44,948 --> 01:24:46,681 KOCHAM CIĘ, KOLEŚ. 1742 01:24:46,682 --> 01:24:53,353 JEFF, TO TWÓJ CHŁOPIEC, THE CZŁOWIEK, MIT, LEGENDA, 1743 01:24:53,354 --> 01:24:59,064 R-I-Z-G-O-D, RIZGOD, KOCHANIU. 1744 01:24:59,065 --> 01:25:04,970 RIZGOD, PLEMIĘ MA MÓWIONE. 1745 01:25:04,971 --> 01:25:08,439 MOGĘ SIĘ UŚCIŚNIĆ, JEFF? 1746 01:25:08,440 --> 01:25:09,135 OCZYWIŚCIE. 1747 01:25:09,136 --> 01:25:10,245 DZIĘKUJĘ ZA WIARĘ JA. 1748 01:25:10,246 --> 01:25:11,377 WIERZĘ W CIEBIE, BRAT. 1749 01:25:11,378 --> 01:25:11,806 DZIĘKUJĘ. 1750 01:25:11,807 --> 01:25:15,143 DOBRY GRA, CHŁOPAKI. 1751 01:25:15,144 --> 01:25:26,853 ♪ ♪ >> Jeff: JOE, AUBRY, JONATHAN, GRATULUJEMY. 1752 01:25:26,854 --> 01:25:29,495 DOSTAŁEŚ SIĘ DO FINAŁU TRÓJKA „SURVIVOR 50”. 1753 01:25:29,496 --> 01:25:32,564 DOSZEDŁEŚ TAK DALEJ, JAK MOŻESZ G W GRZE. 1754 01:25:32,565 --> 01:25:36,284 JUTRO NOC W JEDNYM Z NAJBARDZIEJ WYJĄTKOWE ZWROTY TEJ GRY 1755 01:25:36,371 --> 01:25:39,370 WŁADZA PRZECHODZI NA JURY. 1756 01:25:39,371 --> 01:25:41,635 11 GRACZY, KTÓRYCH MIAŁEŚ A ODDAJ GŁOSOWANIE TERAZ MASZ WSZYSTKO 1757 01:25:41,636 --> 01:25:43,010 MOC. 1758 01:25:43,011 --> 01:25:45,776 ONI CHCĄ CIĘ PRZEPROWADZIĆ JUTRO PRZESŁUCHANIE. 1759 01:25:45,777 --> 01:25:48,541 SZUKAJĄ INFORMACJI CHCĄ, ŻEBY KTOŚ WSPIERAŁ 1760 01:25:48,542 --> 01:25:52,385 I ODBIERZ ICH ZWYCIĘSTWO. 1761 01:25:52,386 --> 01:25:55,681 MASZ JESZCZE JEDNĄ NOC NA FIDŻI CIESZ SIĘ TAK BARDZO, JAK MOŻESZ, AN 1762 01:25:55,682 --> 01:25:58,620 Śpij trochę, bo jesteś NA PEWNO BĘDZIE TEGO POTRZEBNY. 1763 01:25:58,621 --> 01:26:00,689 DO ZOBACZENIA JUTRO W NOCY KOŃCOWA RADA PLEMIENNA. 1764 01:26:00,690 --> 01:26:06,300 chwyć latarki i wracaj do OBÓZ. 1765 01:26:06,301 --> 01:26:09,697 A oto JEDEN WYNIK, NA KTÓRY NIE MOGŁEM sobie pozwolić 1766 01:26:09,698 --> 01:26:12,268 ZDARZYŁO SIĘ, A JA PRZEGRAŁEM W OGNIU DRUGA PROSTA 1767 01:26:12,269 --> 01:26:14,135 SEZON Z RZĘDU. 1768 01:26:14,136 --> 01:26:16,603 JESTEM DUMNY Z Ośmiolatka CHŁOPIEC, KTÓRY ZACZĄŁ OGLĄDAĆ 1769 01:26:16,604 --> 01:26:17,939 „Ocalały”. 1770 01:26:17,940 --> 01:26:20,345 UWIELBIAŁ TAK WIELE OSÓB I TYLKO GRAŁEM. 1771 01:26:20,346 --> 01:26:24,081 I PONOWNIE BYŁEM JEDNYM OGNIEM W SKRÓCIE CO CZUJĘ, 1772 01:26:24,082 --> 01:26:28,120 BYĆ ZWYCIĘZCĄ SEZONU 50. 1773 01:26:28,121 --> 01:26:29,455 ♪ ♪ >> Jeff: W porządku. 1774 01:26:29,456 --> 01:26:35,894 CZUŁAM SIĘ, JAKBY ODCIĘLIŚMY RIZO A MAŁO KRÓTKO. 1775 01:26:35,895 --> 01:26:40,300 CHCĘ TYLKO POWIEDZIEĆ, ŻE TO BYŁ A PRZYJEMNO WIEDZIEĆ, ŻE JESTEŚ 1776 01:26:40,301 --> 01:26:44,105 STRACIŁEM OGIEŃ I WTEDY PATRZ, ŻE TRACISZ. 1777 01:26:44,106 --> 01:26:45,304 ZROBIŁEM DUŻO „SURVIVOR” PIERWSZY I TUTAJ ROBIĘ 1778 01:26:45,305 --> 01:26:47,506 PIERWSZY KOLEJNY „Ocalały”. 1779 01:26:47,507 --> 01:26:49,073 WIĘCEJ „SURVIVOR 50” FINAŁ. 1780 01:26:49,074 --> 01:26:50,911 Zaraz wracamy. 1781 01:27:09,261 --> 01:27:11,563 ♪ ♪ >> Zastanawiam się, czy facet z „ODRZUCONY” BYŁBY DUMNY 1782 01:27:11,564 --> 01:27:12,728 USA. 1783 01:27:12,729 --> 01:27:14,501 DO PIEKŁA TAK, CHCIAŁBY. 1784 01:27:14,502 --> 01:27:15,828 MYŚLĘ, ŻE MOŻE POWIEDZIEĆ: „MASZ JUŻ TAM TAM JESZCZE DŁUŻEJ, 1785 01:27:15,829 --> 01:27:16,532 DZIECI.” 1786 01:27:16,533 --> 01:27:17,001 TAK. 1787 01:27:17,002 --> 01:27:17,836 130 DNI. 1788 01:27:17,837 --> 01:27:18,297 WILSONA. 1789 01:27:18,298 --> 01:27:18,969 WILSON BYŁBY Z NAS DUMNY. 1790 01:27:18,970 --> 01:27:19,867 NIE JEST NIC. 1791 01:27:19,868 --> 01:27:20,867 Wilsona prawdopodobnie jeszcze nie ma TAM. 1792 01:27:20,868 --> 01:27:22,672 WILSON! 1793 01:27:22,673 --> 01:27:23,571 I TEN NIESAMOWITY PAKIET. 1794 01:27:23,572 --> 01:27:24,611 TAK. 1795 01:27:24,612 --> 01:27:26,142 OTWÓRZ PACZKĘ, BO TO MOŻE BYŁO COŚ... 1796 01:27:26,143 --> 01:27:27,478 KTO NIE OTWIERA PACZKI TO MOGŁA BYĆ SATELITA 1797 01:27:27,479 --> 01:27:28,142 TELEFON. 1798 01:27:34,087 --> 01:27:35,219 PATRZEĆ. 1799 01:27:35,220 --> 01:27:36,555 O MÓJ BOŻE. 1800 01:27:36,556 --> 01:27:39,422 PRZYJDŹ, WSZYSCY. 1801 01:27:39,423 --> 01:27:41,392 KTO TO JEST? 1802 01:27:41,393 --> 01:27:42,524 TO MÓJ BRAT, KOLEŚ. 1803 01:27:42,525 --> 01:27:43,126 NIE, NIE JEST. 1804 01:27:43,127 --> 01:27:43,828 MYŚLĘ, ŻE TO MÓJ BRAT. 1805 01:27:43,829 --> 01:27:44,361 CZY TO? 1806 01:27:44,362 --> 01:27:45,594 TO MÓJ BRAT! 1807 01:27:45,595 --> 01:27:47,665 TAK! 1808 01:27:47,666 --> 01:27:50,399 TO MÓJ BRAT! 1809 01:27:50,400 --> 01:27:53,305 OOOO! 1810 01:27:53,306 --> 01:27:56,642 Przyjrzałem się uważnie i JA MYŚLIŁEM: „CZY TO JEST MOJE PIĘKNE, 1811 01:27:56,643 --> 01:27:59,111 WYSOKA ŻONA? 1812 01:27:59,112 --> 01:27:59,711 MAMA. 1813 01:27:59,712 --> 01:28:00,946 MOJA MAMA JEST NA ŁODZI, PRZYJMUJE T PLAŻA W DNIU 26 1814 01:28:00,947 --> 01:28:02,251 „Ocalały”. 1815 01:28:02,252 --> 01:28:06,148 CZUJĘ SIĘ, ŻE WYGRAŁEM. 1816 01:28:06,149 --> 01:28:07,586 Aubry. 1817 01:28:07,587 --> 01:28:13,157 O MÓJ BOŻE. 1818 01:28:13,158 --> 01:28:15,429 CIESZĘ SIĘ, ŻE JESTEŚ OK. 1819 01:28:15,430 --> 01:28:16,797 DZIĘKUJĘ BRACIE. 1820 01:28:16,798 --> 01:28:20,032 MÓJ BRAT, MAMA AUBRY, JOE Żono, zatrzymaj się na tej łodzi z 1821 01:28:20,033 --> 01:28:23,367 Pyszne śniadanie. 1822 01:28:23,368 --> 01:28:24,804 NIE MOGĘ UWIERZYĆ, ŻE TU JESTEŚ. 1823 01:28:24,805 --> 01:28:28,304 DLA MNIE ZNACZY ŚWIAT, ŻE M BRAT WYSZEDŁ CAŁKOWICIE 1824 01:28:28,305 --> 01:28:31,773 ABY MNIE ZOBACZYĆ I WSPIERAĆ O OSTATNI DZIEŃ „SURVIVOR”. 1825 01:28:31,774 --> 01:28:33,078 CZUŁAM SIĘ JAK W DOMU. 1826 01:28:33,079 --> 01:28:34,609 Nie mógłbym być bardziej zaszczycony T Usiądź obok was dwojga. 1827 01:28:34,610 --> 01:28:35,782 TAK. 1828 01:28:35,783 --> 01:28:36,617 TO DWÓCH WSPANIAŁYCH MĘŻCZYZN. 1829 01:28:36,618 --> 01:28:37,547 DZIĘKUJĘ, AUBRY. 1830 01:28:37,548 --> 01:28:40,219 NAPRAWDĘ TO MÓWIĘ. 1831 01:28:40,220 --> 01:28:41,554 TRUDNO OKREŚLIĆ CO ZNACZY MIEĆ TUTAJ MOJĄ ŻONĘ 1832 01:28:41,555 --> 01:28:48,697 ZOBACZ JEJ PIĘKNĄ TWARZ TUTAJ TERAZ JESTEM NIEZWYKLE WDZIĘCZNY. 1833 01:28:49,929 --> 01:28:52,398 WCHODZISZ W DUŻĄ CIENKOŚĆ DZIŚ W NOCY, GDZIE BĘDZIESZ 1834 01:28:52,399 --> 01:28:55,304 STOJĄ PRZED WIĘKSZOŚCIĄ PRAWDOPODOBNIE NIEKTÓRYCH WROGICH LUDZI 1835 01:28:55,305 --> 01:28:56,304 TO... 1836 01:28:56,305 --> 01:28:58,577 NA PEWNO. 1837 01:28:58,578 --> 01:29:04,045 I CHCĘ, ABY CZUŁASZ SIĘ DUMNA SIEBIE I POWIEDZ: „ZROBIŁEM 1838 01:29:04,046 --> 01:29:05,077 TO.” 1839 01:29:05,078 --> 01:29:08,319 NA JEJ PIĘKNY SPOSÓB, MOJA ŻONA DAŁA MI WOLNOŚĆ GRY W TEGO 1840 01:29:08,320 --> 01:29:11,389 GRAJ I NIE MARTW SIĘ O CO WSZYSCY INNI MYŚLĄ. 1841 01:29:11,390 --> 01:29:13,787 ZAWSZE JESTEŚMY Z TOBIE DUMNI. 1842 01:29:13,788 --> 01:29:15,124 NIE MARTWIĘ SIĘ. 1843 01:29:15,125 --> 01:29:16,725 NIE JESTEM NERWOWY. 1844 01:29:16,726 --> 01:29:20,616 CIESZĘ SIĘ, ŻE TO ZROBIĘ, PONIEWAŻ NIE WIESZ CO SIĘ STANIE, MY 1845 01:29:20,617 --> 01:29:23,162 RODZINA BĘDZIE MNIE KOCHAĆ. 1846 01:29:23,163 --> 01:29:25,029 POWIEDZIAŁEŚ MAMIE I TACIE? ŻE JE KOCHAM? 1847 01:29:25,030 --> 01:29:26,670 BĘDĘ. 1848 01:29:26,671 --> 01:29:28,404 CHCIELI, ŻEBYM TO POWIEDZIAŁ SĄ Z TOBIE DUMNI I SZCZĘŚLIWI 1849 01:29:28,405 --> 01:29:30,741 DOBRZE ROBISZ. 1850 01:29:30,742 --> 01:29:33,273 KIEDY WRÓCĘ DO DOMU, NAPRAWDĘ JESTEM Naprawię kilka rzeczy, bo 1851 01:29:33,274 --> 01:29:37,843 JAK OCH, TO BYŁO CIĘŻKIE. 1852 01:29:37,844 --> 01:29:41,983 MOJA MAMA I TATA, NASZE RELACJE JEST NAPRAWDĘ NAPĘDZONY. 1853 01:29:41,984 --> 01:29:43,952 I TAK SŁUCHAĆ, ŻE MAM WSPARCIE OD MOJEJ RODZINY, TO 1854 01:29:43,953 --> 01:29:46,756 DUŻO DLA MNIE ZNACZYŁ. 1855 01:29:46,757 --> 01:29:49,858 TO DLA MNIE ZNACZYŁO DUŻO. 1856 01:29:49,859 --> 01:29:51,256 TO JEST WARTE 2 MLN DOLARÓW. 1857 01:29:51,257 --> 01:29:52,491 TAK właśnie się czuję, Aubry. 1858 01:29:52,492 --> 01:29:53,460 I DOSZEDŁEŚ DO KOŃCA. 1859 01:29:53,461 --> 01:29:55,264 CHCIAŁEŚ TO ZOBACZYĆ. 1860 01:29:55,265 --> 01:29:56,600 POKAZAŁEŚ, ŻE MOŻESZ GE ZNOWU DO KOŃCA, BEZ WZGLĘDU NA CO 1861 01:29:56,601 --> 01:29:59,600 DECYDUJĄ. 1862 01:29:59,601 --> 01:30:00,600 DLA TYCH HEJTERÓW. 1863 01:30:00,601 --> 01:30:02,335 GRAŁEM W „SURVIVOR: KAOH RONG” DZIESIĘĆ LAT TEMU. 1864 01:30:02,336 --> 01:30:05,273 DOSZŁAM DO KOŃCA I PRZEGRAŁAM MICHELE. 1865 01:30:05,274 --> 01:30:07,975 ZWYCIĘZCA „Ocalały”: MICHELE. 1866 01:30:07,976 --> 01:30:11,795 NIEKTÓRZY MÓWILI, ŻE JA POWINNO BYĆ WYGRAĆ, ALE NAPRAWDĘ 1867 01:30:11,796 --> 01:30:15,880 GDZIE OPINIA SĄDU PUBLICZNEGO SPADŁO, ŻE NIE POWINNAM 1868 01:30:15,881 --> 01:30:22,193 WYGRAŁEM, PONIEWAŻ MIAŁEM ZŁE GRA SPOŁECZNA. 1869 01:30:22,194 --> 01:30:23,560 I TO NOSZĘ NA MNIE PRZEZ A DEKADA. 1870 01:30:23,561 --> 01:30:24,795 JESTEŚ SPEKTAKULARNĄ OSOBĄ, Aubry. 1871 01:30:24,796 --> 01:30:26,161 JESTEM TAKI-- JESTEŚ TAK NIESAMOWITY. 1872 01:30:26,162 --> 01:30:27,334 DZIĘKUJĘ. 1873 01:30:27,335 --> 01:30:30,364 MOJA MAMA JEST MOJĄ NAJLEPSZĄ PRZYJACIEL. 1874 01:30:30,365 --> 01:30:33,935 WIDZIŁA KAŻDY WAŻNY MOMENT NISKI, GDY DASZ SIĘ ROZERWAĆ 1875 01:30:33,936 --> 01:30:37,576 INTERNET I ZBUDOWANY ZWROT KOPIOWY I PONOWNIE ZNISZCZONY. 1876 01:30:37,577 --> 01:30:43,045 A TWOJA RODZINA JEST PRZY TOBIE PRZEZ TO. 1877 01:30:43,046 --> 01:30:43,380 TĘSKNIĆ ZA TOBĄ. 1878 01:30:43,381 --> 01:30:43,810 TĘSKNIE ZA TOBĄ, BRACIE. 1879 01:30:43,811 --> 01:30:45,014 LICZĘ, ŻE TO SIĘ LICZY, JOSHUA. 1880 01:30:45,015 --> 01:30:46,380 ZABIJESZ TO. 1881 01:30:46,381 --> 01:30:47,685 ZACHOWAJ WIARĘ. 1882 01:30:47,686 --> 01:30:49,154 TYLKO ZRÓB TO CO MUSISZ ZROBIĆ. 1883 01:30:49,155 --> 01:30:51,920 WIDOK MOJEJ MAMY UZIEMIA MNIE I PRZYPOMINA MI, ŻE MAM CO TO 1884 01:30:51,921 --> 01:30:59,693 MUSI WYGRAĆ, ALE JURY TO JA KONTROLA DZIŚ. 1885 01:30:59,694 --> 01:31:02,966 OD PIERWSZEGO DNIA PRÓBOWAŁEM ABY OBNIŻYĆ CEL I ZROBIŁEM 1886 01:31:02,967 --> 01:31:05,435 MIAŁ ODBUDOWANIE POD KOŃCEM TA GRA. 1887 01:31:05,436 --> 01:31:09,435 TO BYŁO NAPRAWDĘ BARDZO INTENCYJNE. 1888 01:31:09,436 --> 01:31:12,310 JAK MOGĘ PRZESTAWIĆ ZAGROŻENIA O MNIE I UPEWNIJ SIĘ, ŻE SKOŃCZYŁEM 1889 01:31:12,311 --> 01:31:15,178 W TEJ GRZE PO PRAWEJ CHWILA. 1890 01:31:15,179 --> 01:31:18,545 I MYŚLĘ, ŻE TO ZROBIŁEM. 1891 01:31:18,546 --> 01:31:21,451 AUBRY DOSZŁA DO KOŃCA CZYSTY ZASAD I DETERMINACJA. 1892 01:31:21,452 --> 01:31:25,022 GRAŁA POD RADAREM I Aubry grała w grę 1893 01:31:25,023 --> 01:31:26,154 Gra w klasy. 1894 01:31:26,155 --> 01:31:29,795 KOCHAŁA SOJUSZE TAK JAK POWINNA MIEĆ. 1895 01:31:29,796 --> 01:31:32,529 JEJ IMIĘ BYŁO CIĄGLE OBECNE WYRZUCONE, ALE W A 1896 01:31:32,530 --> 01:31:37,397 SZTUCZKA MAGICZNA „Ocalałej”, ONA BYŁA MOŻLIWOŚĆ PRZESUNIĘCIA CZASU DOCELOWEGO 1897 01:31:37,398 --> 01:31:42,272 I CZAS I PONOWNIE. 1898 01:31:42,273 --> 01:31:44,443 W TYM SEZONIE SZCZEGÓLNIE WA DUŻO ZABAWY, ALE BYŁAM 1899 01:31:44,444 --> 01:31:47,608 GRA OD SIEBIE POCZĄTEK, TRUDNY, I DOSTAŁEM 1900 01:31:47,609 --> 01:31:50,380 DOKŁADNIE LUDZIE POZA KIM JA CHCIAŁEM. 1901 01:31:50,381 --> 01:31:53,483 NAWIĄZAŁEM WIĘCEJ POŁĄCZEŃ TĘ GRĘ, TENFOLD, NIŻ JA 1902 01:31:53,484 --> 01:31:56,154 W SEZONIE 42. 1903 01:31:56,155 --> 01:32:00,122 GRAŁEM W GRĘ SPOŁECZNĄ, STRATEGICZNĄ GRA, KTÓREJ NIKT NIE PRZEWIDZIAŁ. 1904 01:32:00,123 --> 01:32:06,466 CHCIAŁEM ZROBIĆ WSZYSTKO TRZEBA WYGRAĆ TĘ GRĘ. 1905 01:32:06,467 --> 01:32:08,897 I NAPRAWDĘ SIĘ OPŁACIŁO. 1906 01:32:08,898 --> 01:32:11,536 KIEDY MYŚLIMY O „Przechytrzyć, OUTPLAY, OUTLAST”, JONATHAN 1907 01:32:11,537 --> 01:32:13,935 WYDAJE SIĘ, ŻE ZROBIŁEM WSZYSTKIE TRZY. 1908 01:32:13,936 --> 01:32:17,170 BYŁ TAK WSPÓŁPRACUJĄCY WIELE OSÓB MYŚLI, ŻE TO ZROBILI 1909 01:32:17,171 --> 01:32:20,779 WŁAŚCIWIE PORUSZY TO JONATHANA WYKONANE. 1910 01:32:20,780 --> 01:32:24,647 JONATHAN Mógł dyrygować NIEKTÓRE WAŻNE BLOKI. 1911 01:32:24,648 --> 01:32:27,084 I Zdobył IMMUNITETY, GDYBY ON POTRZEBNE. 1912 01:32:27,085 --> 01:32:28,818 Miał świetną grę towarzyską. 1913 01:32:28,819 --> 01:32:33,522 JEŚLI CHCIAŁ ZROBIĆ RUCH STAŁO SIĘ, ON TO ZROBIŁ. 1914 01:32:33,523 --> 01:32:35,928 KIEDY WCHODZIŁEM DO TEJ GRY, BYŁEM GRAĆ TAK SAMO JAK JA 1915 01:32:35,929 --> 01:32:37,224 W SEZONIE 48. 1916 01:32:37,225 --> 01:32:39,599 BĄDŹ TAK UCZCIWY, JAK MOGĘ, AS WARTO ZAUFAĆ, JAK MOGĘ I BRAĆ 1917 01:32:39,600 --> 01:32:41,560 ZESPÓŁ NA GÓRĘ. 1918 01:32:41,561 --> 01:32:44,466 ALE ZROZUMIAŁEM, ŻE GRA I GRAŁEM W 48. NIE MOGŁEM ROBIĆ 1919 01:32:44,467 --> 01:32:47,170 TU WŚRÓD TYCH REKINÓW. 1920 01:32:47,171 --> 01:32:49,341 CHCIAŁEM ZJEŚĆ ŻYWEM, AN MIAŁAM BYĆ TYLKO PRZYNĄTĄ LUB CHU 1921 01:32:49,342 --> 01:32:51,005 DLA NICH. 1922 01:32:51,006 --> 01:32:54,045 WIĘC POZWAŁAM sobie WOLNOŚĆ ABY GRAĆ W TAKĄ GRĘ 1923 01:32:54,046 --> 01:32:56,411 TRZEBA GRAĆ W SEZONIE 50. 1924 01:32:56,412 --> 01:32:58,411 MUSIAŁEM KŁAMAĆ, MUSIAŁEM ZDRADZAĆ NIEKTÓRZY LUDZIE. 1925 01:32:58,412 --> 01:33:00,084 MUSIAŁEM ZURĄCZYĆ RĘCE. 1926 01:33:00,085 --> 01:33:01,747 I PONIEWAŻ TO ZROBIŁEM, TO DLACZEGO SIEdzę W FINALE 1927 01:33:01,748 --> 01:33:07,459 TRZY, OKRES. 1928 01:33:07,460 --> 01:33:10,591 TAK Sfrustrowany, JAK MYŚLĘ W SKŁAD JURY BYLI: 1929 01:33:10,592 --> 01:33:13,029 CZUJE SIĘ, ŻE MUSZĄ sobie poradzić GO LUB ZARZĄDZAJ JEGO EMOCJAMI, I 1930 01:33:13,030 --> 01:33:16,630 MYŚLĘ, ŻE JOE MOGŁ ROZWIĄZAĆ „SURVIVOR”, PONIEWAŻ KAŻDY 1931 01:33:16,631 --> 01:33:21,872 GŁOSOWANIE MUSIAŁ PRZEJŚĆ PRZEZ JOE JOE BYŁ DECYDUJĄCY. 1932 01:33:21,873 --> 01:33:25,474 JOE NAPRAWDĘ GRAŁ A GRA STRATEGICZNA, W KTÓREJ POWIEDZIAŁ, 1933 01:33:25,475 --> 01:33:28,076 „BĘDĘ GRAŁ Z HONOREM I UCZCIWOŚĆ” I WTEDY ZROBIŁEM 1934 01:33:28,077 --> 01:33:30,810 WSZYSTKO PRZECIWNE PO POŁĄCZ. 1935 01:33:30,811 --> 01:33:34,053 JEŚLI JOE PRZYZNAJE: „TU PRZYSZEDŁEM OPARTE NA HONORIE I UCZCIWOŚCI, 1936 01:33:34,054 --> 01:33:36,122 I WYWRÓCIŁEM GO PRZEZ OKNO BO WIEDZIAŁAM, ŻE NIE DOSTAJĘ 1937 01:33:36,123 --> 01:33:40,654 KONIEC PO DRUGIM RAZIE” – ON BĘDĘ MIAĆ MÓJ GŁOS. 1938 01:33:40,655 --> 01:33:41,795 PRZYGOTUJESZ SIĘ? 1939 01:33:41,796 --> 01:33:43,459 TAK, ZACZYNAM CIĄGNĄĆ M RZECZY RAZEM. 1940 01:33:43,460 --> 01:33:45,130 BRAWO DLA WAS. 1941 01:33:45,131 --> 01:33:52,303 NIECH TO BYŁA NOC KTÓRA MY NIGDY NIE ZAPOMNIJ, W DOBRYM SPOSOBIE. 1942 01:33:52,304 --> 01:33:52,966 NIE CHCĘ ŻADNEGO B.S. 1943 01:33:52,967 --> 01:33:53,935 DZIŚ WIECZOREM. 1944 01:33:53,936 --> 01:33:56,943 TO JEST NOC, GDZIE TY NA KAŻDYM STAŃ SIĘ PO DZIESIĘĆ PALCÓW 1945 01:33:56,944 --> 01:33:59,545 Brudna, paskudna rzecz, którą zrobiłeś TA GRA. 1946 01:33:59,546 --> 01:34:01,911 CHCĘ, żebyś mi się przyjrzał MOJE OCZY I MÓWIĘ: „OKŁAMAŁEM CIĘ 1947 01:34:01,912 --> 01:34:03,279 Z POWODU X, Y, Z.” 1948 01:34:03,280 --> 01:34:05,014 ZADBAJ O TO. 1949 01:34:05,015 --> 01:34:05,778 CHCĘ ZOBACZYĆ ICH SZCZĘŚLIWYCH, WALKA, OBRYWANIE KAŻDEGO 1950 01:34:05,779 --> 01:34:09,130 KOŚCI INNYCH. 1951 01:34:09,131 --> 01:34:11,230 „SURVIVOR” JEST NARRACJĄ WOJNA. 1952 01:34:11,231 --> 01:34:15,795 TE TRZY OSOBY BĘDĄ WALCZĘ O NAJLEPSZĄ HISTORIĘ 1953 01:34:15,904 --> 01:34:17,505 MAM NADZIEJĘ, ŻE BĘDĄ ŁZY, I MAM NADZIEJĘ, ŻE TAK 1954 01:34:17,506 --> 01:34:18,707 WALKA. 1955 01:34:18,708 --> 01:34:22,594 POTRZEBUJĘ, ŻEBY TO BYŁA KRWI RZEŻA, JAKBY TO CAŁY SEZON 1956 01:34:22,595 --> 01:34:24,929 DŁUGI. 1957 01:34:24,930 --> 01:34:26,665 W PORZĄDKU. 1958 01:34:26,666 --> 01:34:31,532 WITAJ W KOŃCOWYM PLEMIĘ RADA DLA „Ocalałego 50”. 1959 01:34:31,533 --> 01:34:33,501 JOE, AUBRY, JONATHAN, GRATULUJEMY. 1960 01:34:33,502 --> 01:34:37,172 KAŻDY Z WAS GRAŁ BARDZO INNYM GRY, ALE CIĘ DO TEGO DOPROWADZIŁY 1961 01:34:37,173 --> 01:34:39,813 OSTATNIA TRÓJKA, A TO JEST A OGROMNE OSIĄGNIĘCIA. 1962 01:34:39,814 --> 01:34:42,742 WIESZ, Z JEDNEJ STRONY MOŻESZ WYRÓŻNIJ ARGUMENT, ŻE TO 1963 01:34:42,743 --> 01:34:47,282 SEZON „SURVIVOR” JEST HISTORIĄ Z powodu liczby 50. 1964 01:34:47,283 --> 01:34:50,617 Z drugiej strony MOŻESZ UWAŻAJ TEŻ, ŻE TO SPRAWIEDLIWE 1965 01:34:50,618 --> 01:34:53,219 KOLEJNY SEZON „SURVIVOR” I ŻADNYCH SEZONÓW „SURVIVOR” AR 1966 01:34:53,220 --> 01:34:54,992 ZAWSZE PODOBNE. 1967 01:34:54,993 --> 01:34:56,992 ZAWSZE SĄ WYJĄTKOWE. 1968 01:34:56,993 --> 01:35:00,765 ALE CO CZYNI TEN SEZON SPECJALNE DLA WAS WSZYSTKICH I 1969 01:35:00,766 --> 01:35:03,665 NIEJURY JEST TO TWOJE SEZON. 1970 01:35:03,666 --> 01:35:05,532 BYLIŚCIE TYMI, KTÓRZY W TO GRALI FANI GŁOSOWALI NA TYP 1971 01:35:05,533 --> 01:35:08,040 GRA, KTÓREJ CHCIELI, ALE TY BYŁEŚ TYCH, KTÓRZY GO ZRODZILI I 1972 01:35:08,041 --> 01:35:09,376 OŻYWAŁ TO. 1973 01:35:09,377 --> 01:35:12,609 A TERAZ MUSISZ TO PRZYNIEŚĆ A ZAMKNIJ KOŃCOWYM PLEMIĘ 1974 01:35:12,610 --> 01:35:13,509 RADA. 1975 01:35:13,510 --> 01:35:14,415 WIESZ JAK TO DZIAŁA. 1976 01:35:14,416 --> 01:35:16,609 BĘDĄ CIĘ PROSIĆ PYTANIA. 1977 01:35:16,610 --> 01:35:19,015 INFORMACJE, KTÓRYMI MUSZĄ BYĆ 1978 01:35:19,016 --> 01:35:23,148 ZMUSZĘ GŁOSOWAĆ NA CIEBIE, ABY WI TA GRA. 1979 01:35:23,149 --> 01:35:26,790 TO NIE JEST NOC NA NIEŚMIAŁOŚĆ TO JEST KIEDY WSTAJESZ I 1980 01:35:26,791 --> 01:35:30,328 ODBIERZ SWOJE ZWYCIĘSTWO. 1981 01:35:30,329 --> 01:35:33,094 ŻYCZĘ WAM WSZYSTKIM Powodzenia. 1982 01:35:33,095 --> 01:35:35,532 W porządku, JURY, PODDAJĘ MASZ CHWILĘ NA ODBIÓR TWOJEGO 1983 01:35:35,533 --> 01:35:36,970 MYŚLI, I WTEDY DOSTAJEMY ROZPOCZĘTO. 1984 01:35:50,884 --> 01:35:53,102 W porządku, oto co mamy 1985 01:35:53,103 --> 01:35:53,546 LEWO. 1986 01:35:53,547 --> 01:35:55,787 CHCĘ, żebyś to usłyszał. 1987 01:35:55,788 --> 01:35:57,389 MUSZĘ, ŻE TO SŁUCHASZ. 1988 01:35:57,390 --> 01:35:58,991 Oto co nam zostało. 1989 01:35:58,992 --> 01:36:02,193 MAMY OSTATNIE PLEMIĘ RADA, ŻE JURY GŁOSUJE I 1990 01:36:02,194 --> 01:36:05,631 WTEDY KORONUJEMY ZWYCIĘZCĘ, WIĘC I MYŚLĘ, ŻE BĘDZIE ZABAWNIE ZROBIĆ TO 1991 01:36:05,632 --> 01:36:06,303 OSTATNI GŁOS FANÓW. 1992 01:36:06,304 --> 01:36:09,202 CHCESZ ZOBACZYĆ RZECZY W ZAMÓW, ŻE SIĘ ZDARZYŁY LUB ZROBISZ 1993 01:36:09,203 --> 01:36:13,139 CHCESZ, ABY WYBRAĆ ZWYCIĘZCĘ? 1994 01:36:13,140 --> 01:36:15,810 ZNAK ZAPYTANIA OK. 1995 01:36:15,811 --> 01:36:22,318 Oto jest, OSTATNIE PLEMIĘ RADA „Ocalały 50”. 1996 01:36:22,319 --> 01:36:25,951 W porządku, zaczynajmy Z NASZĄ KOŃCOWĄ Radą Plemienną. 1997 01:36:25,952 --> 01:36:26,522 TRENERZE, ZACZNIJ Z NAMI. 1998 01:36:26,523 --> 01:36:28,553 PRZEDE WSZYSTKIM, GRATULUJEMY. 1999 01:36:28,554 --> 01:36:32,529 BYŁEM W TYM MIEJSCU 12 LAT TEMU, A MYŚLĘ, ŻE TYSIĄC 2000 01:36:32,530 --> 01:36:35,029 CZASY CO MOGŁEM, POWINNAM MÓWIĆ, JAK POWINNAM 2001 01:36:35,030 --> 01:36:37,264 WALCZYŁEM MOCNIEJ, JAK POWINNAM POSIADAŁEM WIĘCEJ MOJEJ GRY W TEJ FINIE 2002 01:36:37,265 --> 01:36:41,500 RADA PLEMNA. 2003 01:36:41,501 --> 01:36:44,071 NIE CHCĘ, ŻEBYŚ TO ZROBIŁ TYM SAMYM BŁĄD DZIŚ W NOCY. 2004 01:36:44,072 --> 01:36:46,038 Oto moje pytanie. 2005 01:36:46,039 --> 01:36:48,571 JAKĄ PODSTAWOWĄ WARTOŚĆ POSIADASZ W PRAWDZIWYM ŚWIECIE, POZA 2006 01:36:48,572 --> 01:36:52,477 „SURVIVOR” – TAK CZUJESZ MUSIAŁEŚ W TYM POZNAĆ KOMPROMIS 2007 01:36:52,478 --> 01:36:56,413 GRA I CZY KONIEC UZASADNIŁ ŚRODKI? 2008 01:36:56,414 --> 01:36:58,546 I ZACZNIEMY OD JOE I PROSZĘ WSZYSTKICH O ODPOWIEDŹ. 2009 01:36:58,547 --> 01:37:01,015 Cóż, trenerze, wiesz, w SEZON 48, OSTATNI, KIEDY GRAŁEM, 2010 01:37:01,016 --> 01:37:03,719 BYŁEM DUMNY, ŻE JESTEM KIMŚ HONORU I UCZCIWOŚCI ORAZ 2011 01:37:03,720 --> 01:37:05,288 PRÓBOWAĆ GRAĆ NA PROSTU GRA, KTÓRA BYŁA PRAWDZIWA W MOIM RZECZYWISTYM 2012 01:37:05,289 --> 01:37:07,492 ŻYCIE. 2013 01:37:07,493 --> 01:37:11,625 I MUSIAŁAM SIĘ W KOŃCU ZROBIĆ I MOJA RODZINA PRZED KAŻDYMI 2014 01:37:11,626 --> 01:37:12,898 INACZEJ. 2015 01:37:12,899 --> 01:37:14,031 Więc skłamałem. 2016 01:37:14,032 --> 01:37:15,663 BYŁEM NIEUCZCIWY Z NIEKTÓRYMI LUDZIE. 2017 01:37:15,664 --> 01:37:17,163 ZŁAMAŁEM CZĘŚĆ ZAUFANIA. 2018 01:37:17,164 --> 01:37:19,265 TO NIE JEST COŚ JA CIESZĘ SIĘ, ALE TO COŚ 2019 01:37:19,266 --> 01:37:21,273 MUSIAŁEM PÓŹDZIĆ NA KOMPROMIS, ABY TO ZROBIĆ POSTAW SIĘ W NAJLEPSZEJ POZYCJI 2020 01:37:21,274 --> 01:37:22,375 WYGRAĆ. 2021 01:37:22,376 --> 01:37:23,304 DZIĘKUJĘ. 2022 01:37:23,305 --> 01:37:24,906 AUBRIE? 2023 01:37:24,907 --> 01:37:29,648 W DOMU ROBIĘ BARDZO GŁĘBOKO RELACJE BARDZO SZYBKO. 2024 01:37:29,649 --> 01:37:32,281 I POWIEDZIAŁBYM COŚ OD PIERWSZY RAZ GRAŁEM TO THA 2025 01:37:32,282 --> 01:37:35,148 CZASAMI JEST TO KOSZT TE GŁĘBOKIE RELACJE. 2026 01:37:35,149 --> 01:37:36,883 NAPRAWDĘ MOŻESZ ZRANIĆ LUDZI. 2027 01:37:36,884 --> 01:37:40,952 ALE W GRZE TAKIEJ JAK „SURVIVOR 50” – POWIEDZIAŁAM SOBIE – „MASZ 2028 01:37:40,953 --> 01:37:45,609 NIE POZWOLĘ NA TEGO STRACHU Zapobiegniesz krzywdzeniu ludzi 2029 01:37:45,610 --> 01:37:50,234 GRAJ W GRĘ, KTÓREJ POTRZEBUJESZ ABY GRAĆ, ABY PRZECIĘĆ WSZYSTKICH.” 2030 01:37:50,235 --> 01:37:53,804 A więc POSTRZEGANIE MNIE W SEZON 42 BYŁEM LOJALNY, 2031 01:37:53,805 --> 01:37:56,836 UCZCIWY CZŁOWIEK, TO BYŁO WYZWANIE BESTIA, A ON PO PROSTU STUC 2032 01:37:56,837 --> 01:37:58,273 Z JEGO SOJUSZEM. 2033 01:37:58,274 --> 01:38:01,313 I WIEDZIAŁEM, WCHODZĄC TUTAJ, MUSZĘ PRAWIE ZMIENIĆ 2034 01:38:01,314 --> 01:38:02,648 WSZYSTKO. 2035 01:38:02,649 --> 01:38:05,281 I MIAŁAM CZTERY LATA NA MYŚLENIE O tym, co mogę zrobić, więc mogę 2036 01:38:05,282 --> 01:38:07,321 ZRÓB TO TUTAJ TERAZ. 2037 01:38:07,322 --> 01:38:10,484 Grałem w grę, w której każdy z osobna MASZ INNĄ STRONĘ 2038 01:38:10,485 --> 01:38:11,758 JA. 2039 01:38:11,759 --> 01:38:13,656 PRÓBOWAŁEM PATRZEĆ NA KAŻDY PERSPEKTYWA. 2040 01:38:13,657 --> 01:38:15,727 TAK WIEM, ŻE TRENEREM JEST A PROSTA STRZAŁKA, WIĘC GRAŁEM A 2041 01:38:15,728 --> 01:38:17,125 GRA W PROSTĄ STRZELNIĘ Z TRENER. 2042 01:38:17,126 --> 01:38:17,758 OZZY JEST INNY. 2043 01:38:17,759 --> 01:38:19,696 JEST EMOCJONALNY I TAK Z całego serca. 2044 01:38:19,697 --> 01:38:22,429 GRAŁ W INNĄ GRĘ I MOGŁAM TO ZOBACZYĆ. 2045 01:38:22,430 --> 01:38:24,265 I PRÓBOWAŁEM TO WSZYSTKO WYKORZYSTAĆ MAŁYCH RZECZY, KTÓRYCH SIĘ NAUCZYŁEM 2046 01:38:24,266 --> 01:38:28,469 O TYCH GRACZY DO MNIE ZALETA. 2047 01:38:28,470 --> 01:38:29,406 DOBRZE, TRENERZE? 2048 01:38:29,407 --> 01:38:30,609 DZIĘKUJĘ, PANI. 2049 01:38:30,610 --> 01:38:34,109 DEVENS. 2050 01:38:34,110 --> 01:38:34,679 Hej, chłopaki. 2051 01:38:34,680 --> 01:38:35,242 GRATULACJE. 2052 01:38:35,243 --> 01:38:35,875 DZIĘKUJĘ. 2053 01:38:35,876 --> 01:38:37,281 Jestem podekscytowany, że cię widzę. 2054 01:38:37,282 --> 01:38:40,546 Hm, tajemnic tej gry... kilka I DALEKO POMIĘDZY. 2055 01:38:40,547 --> 01:38:43,952 CZY MASZ JAKIEŚ SEKRETY? MIAŁEŚ W TEJ GRZE, KTÓRĄ UTRZYMAŁEŚ? 2056 01:38:43,953 --> 01:38:47,992 A JEŚLI NIE, CO BYŁO STRATEGIA NIE ZACHOWANIA ŻADNEGO 2057 01:38:47,993 --> 01:38:51,024 SEKRETY? 2058 01:38:51,025 --> 01:38:52,430 I WYDAJE mi się, że po prostu zaczniemy Z JONATHANEM I NIECH WSZYSTKIM TRZEM 2059 01:38:52,431 --> 01:38:53,930 ODPOWIEDZI. 2060 01:38:53,931 --> 01:38:58,001 A więc JEDEN Z SEKRETÓW, KTÓRE I CHOWAŁEM SIĘ ZA BYŁEM, PRÓBOWAŁEM 2061 01:38:58,002 --> 01:39:01,703 ABY WYPROWADZIĆ OZZY'EGO WCZEŚNIEJ STEFANIA WYSZŁA. 2062 01:39:01,704 --> 01:39:05,376 I WIEM, ŻE DO MNIE DZWONIŁEŚ TUTAJ W TRIBAL, ALE PONIEWAŻ 2063 01:39:05,377 --> 01:39:06,911 ZAWSZE PRÓBOWAŁEM PODKREŚLAĆ CO ROBIŁEŚ, JA TO ZROBIŁEM 2064 01:39:06,912 --> 01:39:08,443 WYDAJE SIĘ, ŻE kłamiesz, a nie JA. 2065 01:39:08,444 --> 01:39:10,380 PONIEWAŻ WIEDZIAŁEM-- >> CZY MOŻESZ-- >> ŚMIAJ. 2066 01:39:10,381 --> 01:39:11,747 MOŻESZ POWIEDZIEĆ CZYJ POMYSŁ BYŁO, PROSZĘ? 2067 01:39:11,748 --> 01:39:12,716 TO BYŁ MOJ POMYSŁ. 2068 01:39:12,717 --> 01:39:13,818 DZIĘKUJĘ, JONATHANIE. 2069 01:39:13,819 --> 01:39:18,084 Taki był mój pomysł WYJDŹ OZZY'EGO. 2070 01:39:18,085 --> 01:39:18,889 TO NIE BYŁ POMYSŁ STEPHENIE. 2071 01:39:18,890 --> 01:39:19,693 I TO--BYŁEŚ OFIARĄ, stwardnienie rozsiane 2072 01:39:19,694 --> 01:39:20,889 STEPHENIE-- >> WIEM. 2073 01:39:20,890 --> 01:39:22,255 ŻAŁUJĘ, ŻE NIE MIELIŚMY. 2074 01:39:22,256 --> 01:39:23,358 MOGŁEM CIĘ WYDAĆ GDYBYM CHCIAŁEM. 2075 01:39:23,359 --> 01:39:23,959 WIEM, ŻE MOŻESZ. 2076 01:39:23,960 --> 01:39:24,764 DZIĘKUJĘ. 2077 01:39:24,765 --> 01:39:27,264 I POZDRAWIAM TWOJE WYJĄTKOWA GRA SPOŁECZNA 2078 01:39:27,265 --> 01:39:32,099 STEPHENIE UPADŁA NA MIECZ TY, CO NAPRAWDĘ JEST POKAZOWE 2079 01:39:32,100 --> 01:39:34,068 ŻE DOKŁADNIE WIESZ CO OZNACZENIE GRA SPOŁECZNA. 2080 01:39:34,069 --> 01:39:36,005 DZIĘKUJĘ. 2081 01:39:36,006 --> 01:39:38,372 I TO JEST COŚ, CO JA MYŚLAŁEM, ŻE POSZŁAM LEPIEJ W TĘ GRĘ, 2082 01:39:38,373 --> 01:39:41,380 CZY TO JA-- WIDZIAŁAM KAŻDEGO OSOBOWOŚĆ LEPSZA. 2083 01:39:41,381 --> 01:39:44,279 KIEDY WIDZIAŁEM GRAJĄCEGO OZZY’EGO, I WIEDZIAŁAM, ŻE MA INNĄ 2084 01:39:44,280 --> 01:39:45,647 GRA. 2085 01:39:45,648 --> 01:39:47,951 I WIEDZIAŁEM, ŻE NIE MOGĘ KONKUROWAJ Z NIM. 2086 01:39:47,952 --> 01:39:52,286 I TO JEST NAJLEPSZA PRAWDA BOGA Aubry. 2087 01:39:52,287 --> 01:39:55,357 BĘDĘ MÓWIĆ O NIE ZACHOWANIE TAJEMNIC. 2088 01:39:55,358 --> 01:39:58,630 I JEDNA Z NAJWIĘKSZYCH RZECZY DLA MNIE BYŁ TEŻ OZZY. 2089 01:39:58,631 --> 01:40:01,496 KIEDY MOJE PLECI ZOSTAŁY NAprzeciw Wall, poszedłem do ciebie. 2090 01:40:01,497 --> 01:40:04,801 I WYJAŚNIŁEŚ CAŁOŚĆ GRA DLA MNIE W TYM CHWILE. 2091 01:40:04,802 --> 01:40:06,832 I TO BYŁO BARDZO LUDZKIE. 2092 01:40:06,833 --> 01:40:09,238 POWIEDZIAŁEŚ MI, ŻE BYŁEŚ W A KOŃCOWA DWA Z CIRIE. 2093 01:40:09,239 --> 01:40:12,738 I WRÓCIŁEM DO TRZECH TRZECH CHŁOPAKI, A JA IM TO POWIEDZIAŁY 2094 01:40:12,739 --> 01:40:15,176 NIE BYŁO W TWOJEJ GRZE KOŃCOWEJ PLANUJ. 2095 01:40:15,177 --> 01:40:17,380 I WBIŁAM GWÓŹDŹ TRUMINA. 2096 01:40:17,381 --> 01:40:19,684 A WTEDY MUSIAŁEM GRAĆ W DEAD THE RESZTA POPOŁUDNIA TAKŻE TY 2097 01:40:19,685 --> 01:40:21,051 NIE GRAŁBYM TWOJEGO IDOLA. 2098 01:40:21,052 --> 01:40:23,982 ALE ZANIM TO SIĘ ZDARZYŁO JA JUŻ ROZMAWIAŁEM Z PANIENKĄ 2099 01:40:23,983 --> 01:40:27,044 CIRIE I TIFFANY PO DRUGIM PLEMIĘ, PONIEWAŻ Zdobyłem władzę 2100 01:40:27,045 --> 01:40:28,325 KORZYŚĆ BROKERA. 2101 01:40:28,326 --> 01:40:31,559 WIĘC JUŻ RUSZYŁEM ŻE WYWRÓCIMY OZZY'EGO. 2102 01:40:31,560 --> 01:40:34,496 PRZEPRASZAM, ALE JOE NIE BYŁ SPRZEDAWAŁAM, AŻ TWARDEGO SPRZEDAŁAM 2103 01:40:34,497 --> 01:40:36,496 DO NIEGO. 2104 01:40:36,497 --> 01:40:39,536 GDYBYM TEGO NIE PODZIELIŁ SIĘ MYŚLĘ, ŻE BYŁAM 2105 01:40:39,537 --> 01:40:42,169 WRACAM DO DOMU I NIE MYŚLĘ, ŻE OCYNKOWAŁBYM TE CZTERY 2106 01:40:42,170 --> 01:40:43,505 ABY PRZEJŚĆ DO KOŃCA. 2107 01:40:43,506 --> 01:40:45,138 MUSZĘ SIĘ NIE ZGADZAĆ. 2108 01:40:45,139 --> 01:40:47,880 JA--WIERZĘ, ŻE BYLIŚMY GŁOSOWANO NA OZZY’EGO NIEZALEŻNIE. 2109 01:40:47,881 --> 01:40:51,075 KOCHAM... KOCHAM WALKĘ, A JA ZDECYDOWANIE, JOE, CHCIAŁEM T 2110 01:40:51,076 --> 01:40:52,676 ODPOWIEM NA TO PYTANIE, ALE AUBRY, CHCĘ TYLKO jechać 2111 01:40:52,677 --> 01:40:55,113 POWRÓT DO CIEBIE, BO TO A SEKRET, KTÓRY ZDAŁEŚ. 2112 01:40:55,114 --> 01:40:56,082 TAK. 2113 01:40:56,083 --> 01:40:58,184 AND I'M WONDERING, DID YOU TYLKO ZAWSZE PODDAWAJ SIĘ WSZYSTKIM 2114 01:40:58,185 --> 01:40:59,450 SEKRET? 2115 01:40:59,451 --> 01:41:02,294 I WOULD SELECTIVELY SHARE INFORMACJA, KTÓRA MYŚLAŁAM, ŻE BĘDZIE 2116 01:41:02,295 --> 01:41:05,794 BUDUJ ZAUFANIE DRUGIEJ STRONY ABY MIALI DOŚĆ 2117 01:41:05,795 --> 01:41:08,559 ZAUFAJ MI, ABY MNIE PRZYJĄĆ, ŻE MAM WALUTY W GRZE 2118 01:41:08,560 --> 01:41:10,732 TO BYŁO IM PRZYDATNE. 2119 01:41:10,733 --> 01:41:13,200 AUBRY, THE QUESTION IS, DID MASZ JAKIEŚ SEKRETY? 2120 01:41:13,201 --> 01:41:14,169 NIE. 2121 01:41:14,170 --> 01:41:15,200 THERE'S NO SECRET I KEPT. 2122 01:41:15,201 --> 01:41:16,505 I THINK WHAT SHE'S TRYING TO POWIEDZ, ŻE JEJ STRATEGIA BYŁA 2123 01:41:16,506 --> 01:41:17,607 NIE ZACHOWAJ TAJEMNIC. 2124 01:41:17,608 --> 01:41:19,005 W TAKI SPOSÓB ZDOBYŁA WALUTĘ, UDOSTĘPNIAJĄC. 2125 01:41:19,006 --> 01:41:19,840 OK, OK. 2126 01:41:19,841 --> 01:41:21,943 TAK, BYŁAM... BYŁAM OTWARTA GRA, CHRISSY. 2127 01:41:21,944 --> 01:41:24,482 Ja... NIE CHCIAŁEM, NIGDY SIĘ NIE DZIELIŁEM JEDNĄ INFORMACJĘ WIT 2128 01:41:24,483 --> 01:41:25,880 KAŻDY, ALE NIC NIE BYŁO ŚWIĘTE. 2129 01:41:25,881 --> 01:41:28,145 JEŚLI MYŚLĘ, ŻE MOŻE MI POMÓC, TO UŻYŁ GO DO LEPSZEJ POZYCJI 2130 01:41:28,146 --> 01:41:30,653 SAM. 2131 01:41:30,654 --> 01:41:32,724 JEŚLI MOGĘ WŁĄCZYĆ SIĘ NA CHWILĘ W TYM, HM, OSTATNI PUNKT. 2132 01:41:32,725 --> 01:41:33,919 MAMY CIĘ, JOE. 2133 01:41:33,920 --> 01:41:35,255 CHCIAŁBYM SŁUCHAĆ TWOJEGO MENTALNOŚĆ, JOE, W TEJ CHWILI 2134 01:41:35,256 --> 01:41:36,857 PODCZAS GŁOSOWANIA OZZY’EGO. 2135 01:41:36,858 --> 01:41:38,090 I CO CIĘ SPRZEDAŁO? 2136 01:41:38,091 --> 01:41:41,965 OK, A więc MOJA PERSPEKTYWA TO, POSIADAĆ TO, BYŁO, UM, I 2137 01:41:41,966 --> 01:41:45,465 OSOBIŚCIE CZUJĘ, ŻE TO POWÓD WRÓCIŁ DO DOMU TAK JAK ZROBIŁ 2138 01:41:45,466 --> 01:41:49,200 PONIEWAŻ BYŁ NAJWIĘKSZY ZAUFANIE WE MNIE. 2139 01:41:49,201 --> 01:41:50,825 I CZUJĘ SIĘ, KIEDY NA NIEGO PATRZĘ Umarł w oku i powiedział: „TY 2140 01:41:50,826 --> 01:41:51,903 MOŻNA MI ZAUFAĆ..." 2141 01:41:51,904 --> 01:41:53,309 Myślę, że ty ŹLE ZROZUMIAŁEM PYTANIE. 2142 01:41:53,310 --> 01:41:54,176 PRZEPRASZAM. 2143 01:41:54,177 --> 01:41:57,044 CO MÓWIĘ TO, BYŁO W KOŃCU INFORMACJA 2144 01:41:57,045 --> 01:41:59,582 AUBRY UDOSTĘPNIŁA, CO CIĘ STWORZYŁO WYSTARCZAJĄCO WYGODNY, ABY TO ZROBIĆ 2145 01:41:59,583 --> 01:42:07,857 DECYZJA? 2146 01:42:07,858 --> 01:42:09,357 A JA TYLKO SZUKAM TAK LUB NIE. 2147 01:42:09,358 --> 01:42:09,794 TAK. 2148 01:42:09,795 --> 01:42:10,294 OK, DZIĘKUJĘ. 2149 01:42:10,295 --> 01:42:10,988 JESTEM ZADOWOLONY. 2150 01:42:10,989 --> 01:42:11,528 STEFANIA. 2151 01:42:11,529 --> 01:42:12,528 GRATULUJEMY, CHŁOPAKI. 2152 01:42:12,529 --> 01:42:12,857 DZIĘKUJĘ. 2153 01:42:12,858 --> 01:42:13,965 DZIĘKI, STEF. 2154 01:42:13,966 --> 01:42:17,496 Hm, kiedy o tym myślę, JAK KTO CHCĘ WYGRAĆ SEZON 50, 2155 01:42:17,497 --> 01:42:19,863 JAK BYŁABY TA OSOBA PRZYKŁAD? 2156 01:42:19,864 --> 01:42:21,770 I SĄ RÓŻNE RODZAJE ROZGRYWKA, prawda? 2157 01:42:21,771 --> 01:42:24,630 W MOIM UMYŚLE JEST TO STARY SZKOŁA I JEST NOWE 2158 01:42:24,631 --> 01:42:25,505 ERA. 2159 01:42:25,506 --> 01:42:28,340 STARA SZKOŁA TO TAK JAK TY PRACUJ CIĘŻKO WOBÓZIE I TY 2160 01:42:28,341 --> 01:42:30,880 WYGRAJ WYZWANIA IMMUNITYCZNE I TY ZAWIERAJ DOBRE SOJUSZE I SŁUCHAJ 2161 01:42:30,881 --> 01:42:33,044 ZAUFANIE LUDZI. 2162 01:42:33,045 --> 01:42:34,778 A POTEM NOWA SZKOŁA JEST, JAK, TY ROBISZ TYLKO TO 2163 01:42:34,779 --> 01:42:36,818 WIELKIE PORUSZENIA STRATEGICZNE. 2164 01:42:36,819 --> 01:42:38,488 MOŻE NAWET NIE WYJDŹ HAMAK PRZEZ CAŁY DZIEŃ. 2165 01:42:38,489 --> 01:42:39,818 MOŻE NAWET NIE UŻYWASZ A MACZETA. 2166 01:42:39,819 --> 01:42:41,825 NIE WIEM. 2167 01:42:41,826 --> 01:42:44,724 Hm, ale myślę, że aby wygrać 50, TY MUSISZ TO WSZYSTKO MIEĆ. 2168 01:42:44,725 --> 01:42:45,559 MM. 2169 01:42:45,560 --> 01:42:46,996 MYŚLĘ, ŻE WSZYSCY SPRAWILIŚCIE ŚWIETNIE PRACĘ, ALE SZCZERZE WIERZĘ, 2170 01:42:46,997 --> 01:42:50,161 JONATHAN, NAPRAWDĘ TO WSZYSTKO ZROBIŁEŚ. 2171 01:42:50,162 --> 01:42:50,832 DZIĘKUJĘ. 2172 01:42:50,833 --> 01:42:51,669 ŁOWIŁEŚ. 2173 01:42:51,670 --> 01:42:54,536 OTWORZYŁEŚ PĘKNIĘTE KOKOSY NIEUSTANNIE. 2174 01:42:54,537 --> 01:42:56,270 CZY TO PYTANIE LUB? 2175 01:42:56,271 --> 01:42:56,801 NIE. 2176 01:42:56,802 --> 01:42:58,575 WYGRAŁEŚ IMMUNITETY-- >> JESTEM ZMĘCZONY. 2177 01:42:58,576 --> 01:42:59,176 ONA MOŻE ROBIĆ SWOJE. 2178 01:42:59,177 --> 01:42:59,770 KIEDY POTRZEBUJESZ. 2179 01:42:59,771 --> 01:43:00,238 JEST PYTANIE. 2180 01:43:00,239 --> 01:43:01,013 TAK. 2181 01:43:01,014 --> 01:43:01,645 DOBRA. 2182 01:43:01,646 --> 01:43:03,738 WYGRAŁEŚ IMMUNITETY... DUŻE IMMUNITETY, KTÓRE POTRZEBUJESZ... 2183 01:43:03,739 --> 01:43:05,349 I WTEDY WYGRAŁEŚ OGIEŃ WYKONANIE. 2184 01:43:05,350 --> 01:43:09,184 JESTEŚ GRACZEM NOWEJ ERY, ALE TY GRA Z OLD-SCHOOLOWYM SERcem 2185 01:43:09,185 --> 01:43:13,286 W MOIM MYŚLE MYŚLĘ, ŻE JESTEŚ CAŁY PAKIET. 2186 01:43:13,287 --> 01:43:14,786 DZIĘKUJĘ. 2187 01:43:14,787 --> 01:43:16,926 MYŚLĘ, ŻE JAKO JURY POWINNIŚMY BĄDŹ ŚWIADOME W SPOSÓB, KTÓRY 2188 01:43:16,927 --> 01:43:18,693 ZADAWAMY PYTANIA-- >> MM. 2189 01:43:18,694 --> 01:43:20,232 BO NIE CHCĘ INNI LUDZIE, ABY OTRZYMAĆ MAŁY BI 2190 01:43:20,233 --> 01:43:21,028 NERWOWY. 2191 01:43:21,029 --> 01:43:22,599 TO JUŻ JEST NERWOWE DOŚĆ. 2192 01:43:22,600 --> 01:43:23,934 DZIĘKUJĘ. 2193 01:43:23,935 --> 01:43:26,332 OCZYWIŚCIE, SĄ OBIEKTY OD WCZEŚNIEJ I TO W porządku. 2194 01:43:26,333 --> 01:43:27,036 JESTEŚMY LUDŹMI, PRAWDA? 2195 01:43:27,037 --> 01:43:28,301 OCZYWIŚCIE. 2196 01:43:28,302 --> 01:43:30,169 ALE POWINNIŚMY BYĆ ŚWIADOME W TYM SPOSÓB, O KTÓRY PYTAMY 2197 01:43:30,170 --> 01:43:31,138 PYTANIA. 2198 01:43:31,139 --> 01:43:32,903 racja, i nie miałem na myśli tego JAKIEKOLWIEK NIESZANSA WOBEC WAS Obojga 2199 01:43:32,904 --> 01:43:33,778 W OGÓLE. 2200 01:43:33,779 --> 01:43:35,145 DZIĘKUJĘ. 2201 01:43:35,146 --> 01:43:37,544 TYLKO MYŚLĘ, AUBRY, I MYŚLĘ, ŻE GRASZ BARDZO DUŻO W 2202 01:43:37,545 --> 01:43:38,278 ŚRODKOWY. 2203 01:43:38,279 --> 01:43:40,778 MYŚLĘ, ŻE NIE ZOBOWIĄZUJESZ SIĘ SOJUSZ W KAŻDĄ SPOSÓB. 2204 01:43:40,779 --> 01:43:43,613 CHCIAŁBYM TYLKO POWIEDZIEĆ: WŁĄCZ W IMIENIU AUBRY, TAK JEST 2205 01:43:43,614 --> 01:43:47,492 TEN Aubry poruszał się po całym kraju GRA, NIE ZOBOWIĄZUJĄC SIĘ DO ŻADNEJ 2206 01:43:47,493 --> 01:43:52,001 POJEDYNCZY SOJUSZ JEST SPOSÓB ZABAWY Z ery NOWEJ SZKOŁY. 2207 01:43:52,002 --> 01:43:54,367 MUSISZ BYĆ PŁYNNY I ELASTYCZNY. 2208 01:43:54,368 --> 01:43:56,773 CO TO JEST ERA OLD-SCHOOL POWIEDZIAŁA, ŻE TO ZROBIŁA. 2209 01:43:56,774 --> 01:43:58,509 PRAWIDŁOWY. 2210 01:43:58,510 --> 01:44:00,376 ABY ZNALEŹĆ SOJUSZ TRZY LUB CZTERY OSOBY, ZOSTAŃ TAM 2211 01:44:00,377 --> 01:44:01,907 BEZ WZGLĘDU NA CO, ZOSTAŃ LOJALNY ONI. 2212 01:44:01,908 --> 01:44:04,578 ALE TO CO ONA NAPRAWDĘ ZROBIŁA ZAGRAJ W GRĘ NOWEJ ERA, BYĆ 2213 01:44:04,579 --> 01:44:07,047 PŁYNNE, ELASTYCZNE I RUCHOME KIEDY POTRZEBUJE. 2214 01:44:07,048 --> 01:44:08,047 PRAWIDŁOWY. 2215 01:44:08,048 --> 01:44:09,852 ROBICIE SUPER PRACA. 2216 01:44:09,853 --> 01:44:10,782 JEST NIEZDECYDOWANE. 2217 01:44:10,783 --> 01:44:11,751 TAK, WALCZ KONIECZNIE. 2218 01:44:11,752 --> 01:44:12,586 ROBISZ DOBRĄ ROBOTĘ. 2219 01:44:12,587 --> 01:44:13,188 DZIĘKI. 2220 01:44:13,189 --> 01:44:13,688 DZIĘKI, CZŁOWIEKU. 2221 01:44:13,689 --> 01:44:14,922 DZIĘKI, DEVENS. 2222 01:44:14,923 --> 01:44:15,992 OZZY. 2223 01:44:15,993 --> 01:44:17,961 W PORZĄDKU. 2224 01:44:17,962 --> 01:44:19,523 Cóż, hm... 2225 01:44:19,524 --> 01:44:21,532 CHCĘ POWIEDZIEĆ GRATULACJE. 2226 01:44:21,533 --> 01:44:22,532 DZIĘKI. 2227 01:44:22,533 --> 01:44:25,571 CHCĘ POrozmawiać ADAPTACJA, PONIEWAŻ „Ocalały” 2228 01:44:25,572 --> 01:44:29,102 WYMUSI ADAPTACJĘ, KAŻDY SKRĘT, KAŻDY ZAKRĘT, KAŻDY DZIEŃ. 2229 01:44:29,103 --> 01:44:32,703 CHCĘ POZNAĆ JEDNĄ PRZYKŁAD, OD KAŻDEGO Z WAS, GDZIE JESTEŚ 2230 01:44:32,704 --> 01:44:35,009 DOSTOSOWANE I DOSZEDŁE DOKĄD JESTEŚ TERAZ. 2231 01:44:35,010 --> 01:44:36,915 Pójdę. 2232 01:44:36,916 --> 01:44:40,547 Hm, więc wspomniałem o tym, że ja MUSIAŁEM ZROBIĆ TĘ GRĘ O MNIE 2233 01:44:40,548 --> 01:44:42,586 I MOJA RODZINA, I JA BĘDĘ MUSZĘ ROBIĆ RZECZY, KTÓRYCH NIE CHCIAŁEM 2234 01:44:42,587 --> 01:44:44,515 ZROBIĆ. 2235 01:44:44,516 --> 01:44:46,759 I TAK MUSIAŁEM SIĘ DO TEGO DOPASOWAĆ POZIOM GRACZY. 2236 01:44:46,760 --> 01:44:49,157 WSZYSCY Z WAS, KTÓRZY TU SIEDZICIE, SĄ NIEKTÓRZY Z NAJLEPSZYCH GRACZY EVE 2237 01:44:49,158 --> 01:44:50,657 GRAJ. 2238 01:44:50,658 --> 01:44:53,063 WIEDZIAŁEM TO, JEŚLI SIĘ NIE DOSTOSUJĘ I W zasadzie POWIEDZ: „JOE, JESTEŚ 2239 01:44:53,064 --> 01:44:55,929 BĘDĘ MUSIAŁ KŁAMĄĆ”, W takim razie zrobiłbym to ABSOLUTNIE, JEDNOCZEŚNIE IDZIE 2240 01:44:55,930 --> 01:44:57,665 DOM. 2241 01:44:57,666 --> 01:44:59,634 TYLKO JEDNA RZECZ. 2242 01:44:59,635 --> 01:45:03,938 A więc jeśli się przystosowałeś, to TY TRZEBA WYJAŚNIĆ 2243 01:45:03,939 --> 01:45:07,907 DLACZEGO ISTNIEJE OKREŚLENIE NAZWANE A „JOETACJA”. 2244 01:45:07,908 --> 01:45:11,344 A CO TO JEST JOETACJA, TO JEST FAKT, ŻE KAŻDY GRACZ TUTAJ 2245 01:45:11,345 --> 01:45:14,679 Musiałem się tobą opiekować przez A GŁOSUJ I NADZORUJ CIĘ 2246 01:45:14,680 --> 01:45:15,821 GŁOSUJ. 2247 01:45:15,822 --> 01:45:18,219 ŚMIALIŚMY SIĘ Z TEGO I MY POWIEDZIAŁ: „TO NIE MOJA KOLEJ NA WATC 2248 01:45:18,220 --> 01:45:22,228 JOE”, PONIEWAŻ TAK BYŁO TRUDNO CIĘ POSTANOWIĆ NA AN 2249 01:45:22,322 --> 01:45:24,126 GŁOSUJ. 2250 01:45:24,127 --> 01:45:26,094 POWIEDZIAŁBYM, CIRIE, JAK, I SZANUJ SWOJĄ OPINIĘ 2251 01:45:26,095 --> 01:45:29,367 OPIEKA DO DZIECI, ALE WIĘKSZOŚĆ ŻE NIE MOGĘ CI O TYM POWIEDZIEĆ, 2252 01:45:29,368 --> 01:45:32,398 „HEJ, ZACZĘ GRAĆ W tej grze kłamie i oszukuje” 2253 01:45:32,399 --> 01:45:36,071 PONIEWAŻ NIEKTÓRE WALUTY I CHCIAŁAM MI ZAUFAĆ. 2254 01:45:36,072 --> 01:45:39,071 MUSIAŁAM CIĘĆ TY. 2255 01:45:39,072 --> 01:45:40,907 Okłamałem Tiffany'ego w twarz DOBRZE. 2256 01:45:40,908 --> 01:45:42,876 Okłamałam Ozziego w twarz. 2257 01:45:42,877 --> 01:45:44,915 NAPRAWDĘ TO DOCENIAM MIAŁEŚ GRĘ, KTÓREJ CHCIAŁEŚ 2258 01:45:44,916 --> 01:45:46,211 GRAĆ. 2259 01:45:46,212 --> 01:45:49,117 I BYŁY CZASY, ŻE TY NIE TYLKO ZMIENIŁEM SIĘ NA KONSENSUS 2260 01:45:49,118 --> 01:45:50,821 GŁOSUJ OD RAZU, ALE CHCIAŁEŚ CZAS, ABY POMYŚLEĆ O SWOJEJ GRZE I 2261 01:45:50,822 --> 01:45:52,117 CO BYŁO DLA CIEBIE NAJLEPSZE. 2262 01:45:52,118 --> 01:45:53,219 JESTEŚ W FINALE TRZY. 2263 01:45:53,220 --> 01:45:54,953 DZIAŁAŁO. 2264 01:45:54,954 --> 01:45:57,054 I POWIEM TWOJEMU KREDYT, JOE, NIE WIEM DLACZEGO 2265 01:45:57,055 --> 01:45:59,227 KAŻDY CZUŁ TĘ POTRZEBĘ MUSIALI URUCHOMIĆ KAŻDY 2266 01:45:59,228 --> 01:46:01,961 GŁOSUJ PRZEZ SIEBIE, ALE KAŻDY JEDNYM GŁOSEM PRZEPROWADZONO PRZEZ CIEBIE 2267 01:46:01,962 --> 01:46:03,196 JEST W TYM SIŁA. 2268 01:46:03,197 --> 01:46:05,336 DZIĘKUJĘ. 2269 01:46:05,337 --> 01:46:06,367 AUBRIE? 2270 01:46:06,368 --> 01:46:10,172 CHWILA ADAPTACJI DLA M BYŁO TO, ŻE PRZYSZEDŁEM DO POŁĄCZENIA 2271 01:46:10,173 --> 01:46:12,703 NIE WIEM DOKŁADNIE DO KOGO ZAUFANIE. 2272 01:46:12,704 --> 01:46:17,813 PRZYJMĘ MNIE Z OTWARTYMI RAMIONAMI B CHRISTIAN, EMILY I DEVENS. 2273 01:46:17,814 --> 01:46:18,844 PRACOWAŁEM Z NIMI. 2274 01:46:18,845 --> 01:46:20,415 BYLI MOCĄ. 2275 01:46:20,416 --> 01:46:23,453 ALE WTEDY LUDZIE POWIEDZIAŁY MI: „TY WIESZ, WSZYSCY MYŚLĄ O Tobie, 2276 01:46:23,454 --> 01:46:27,790 CHRISTIAN, EMILY I DEVENS AR WĘŻE W TRAWIE, KTÓRE AR 2277 01:46:27,791 --> 01:46:31,790 WYJDĘ PÓŹNIEJ I DOSTAJĘ SIĘ WSZYSCY W TEJ GRZE.” 2278 01:46:31,791 --> 01:46:35,828 WIEDZIAŁAM, ŻE MUSZĘ SIĘ ROZDZIELIĆ SIEBIE, ABY MOGŁAM SIĘ PRZYSTOSOWAĆ 2279 01:46:35,829 --> 01:46:38,634 KOLEJNA GRUPA, BO WIEDZIAŁEM KTÓRE MIAŁA GŁOWA DOSTAŁA 2280 01:46:38,635 --> 01:46:41,469 ODCIĘTY, JEŚLI ZOSTAŁEM ONI. 2281 01:46:41,470 --> 01:46:44,009 MYŚLĘ, ŻE TWOJA MOŻLIWOŚĆ GRA W ŚRODKU JEST WZOROWA. 2282 01:46:44,010 --> 01:46:47,609 NAPRAWDĘ TAK. 2283 01:46:47,610 --> 01:46:48,273 NIE ROZUMIEM TEGO. 2284 01:46:48,274 --> 01:46:48,946 MOŻESZ MI TO WYJAŚNIĆ? 2285 01:46:48,947 --> 01:46:49,477 OH. 2286 01:46:49,478 --> 01:46:50,078 GRAĆ NA ŚRODKU? 2287 01:46:50,079 --> 01:46:51,078 TAK. 2288 01:46:51,079 --> 01:46:54,477 To znaczy, AUBRY BYŁA OGROMNA ZAGROŻENIE PONIEWAŻ JEJ ZDOLNOŚĆ-- >> 2289 01:46:54,478 --> 01:46:54,915 MM. 2290 01:46:54,916 --> 01:46:58,688 DOPASOWAĆ SIĘ DO KAŻDEJ STRONY, KTÓRE BYŁO W pewnym sensie BARDZO 2291 01:46:58,689 --> 01:47:01,554 OCZYWISTE, BO WSZYSCY TO WIDZIALIŚMY DZIAŁA SIĘ. 2292 01:47:01,555 --> 01:47:03,593 ORAZ JONATHAN I JOE, WAS Obojga MÓWIŁEM WIELE RAZY: „WYJDŹ 2293 01:47:03,594 --> 01:47:05,492 ŚRODEK, WYJDŹ ze środka, WYJDŹ NA ŚRODEK” I TUTAJ 2294 01:47:05,493 --> 01:47:10,062 JESTEŚ PO OBU STRONACH ŚRODKOWY. 2295 01:47:10,063 --> 01:47:11,836 POWINNIŚMY TEŻ POZWOLĆ JONATHANA ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. 2296 01:47:11,837 --> 01:47:12,264 TAK, PRZEPRASZAM. 2297 01:47:12,265 --> 01:47:13,437 DZIĘKUJĘ. 2298 01:47:13,438 --> 01:47:14,600 JAKI JEDYNY RAZ JA... 2299 01:47:14,601 --> 01:47:16,437 PRZYSTOSOWAŁEŚ SIĘ I WYKORZYSTAŁEŚ TO TWOJA KORZYŚĆ, ABY ZDOBYĆ SIEBIE 2300 01:47:16,438 --> 01:47:18,702 GDZIE JESTEŚ. 2301 01:47:18,703 --> 01:47:22,195 UŻYWAŁEM PRAWDZIWEGO ŻYCIA RZECZY, SERCE DO SERCA 2302 01:47:22,313 --> 01:47:25,108 ROZMOWY, ALE Z TEGO UŻYWAŁEM ABY POMÓC MI OSOBOM NIEWIDOMYM. 2303 01:47:25,109 --> 01:47:28,913 A TO BYŁO BARDZO TRUDNE MAM ZROBIĆ, PONIEWAŻ TO CO ZROBIŁAM 2304 01:47:28,914 --> 01:47:34,054 SEZON 42 NIE BYŁ TAKI EMILY. 2305 01:47:34,055 --> 01:47:37,258 CHCĘ TYLKO POZNAĆ TO OCZYWIŚCIE, TO JEST 2306 01:47:37,259 --> 01:47:41,929 NIESAMOWICIE WAŻNA DECYZJA DLA NAS PRAWDZIWIE. 2307 01:47:41,930 --> 01:47:43,468 WIĘC MOJE PYTANIE DOTYCZY SAMOŚWIADOMOŚĆ. 2308 01:47:43,469 --> 01:47:45,663 MYŚLĘ, ŻE JEDNĄ Z WIELKICH CNOT O „SURVIVOR” MA 2309 01:47:45,664 --> 01:47:50,100 Zdolność do pewnego rodzaju refleksji ROZWIJAJ SIĘ I ROŚNIJ TROCHĘ 2310 01:47:50,101 --> 01:47:52,406 WIĘCEJ SAMOŚWIADOMOŚCI DZIĘKI SWOIM GRA. 2311 01:47:52,407 --> 01:47:54,812 WIĘC CHCIAŁBYM WAS WSZYSTKICH ZAPYTAĆ ABY OFEROWAĆ JEDNĄ KRYTYKĘ 2312 01:47:54,813 --> 01:47:56,875 GRA, W KTÓRĄ GRASZ PRZEZ SEZON 50. 2313 01:47:56,876 --> 01:47:57,711 AUBRY MOŻE ZACZĄĆ. 2314 01:47:57,712 --> 01:47:59,750 Pójdziemy do Jonathana, potem do Joe. 2315 01:47:59,751 --> 01:48:02,218 MYŚLĘ, ŻE MAM JEDNĄ KRYTYKĘ MOJĄ GRĄ JEST MOJA RELACJA 2316 01:48:02,219 --> 01:48:04,148 ZE STEPHENIE. 2317 01:48:04,149 --> 01:48:08,125 NIE WYDAJE mi się, żebym kiedykolwiek to zrobił STEPHENIE POCZUJ SIĘ WYGODNIE. 2318 01:48:08,126 --> 01:48:10,093 I MYŚLĘ, ŻE TO MA WPŁYW NA CIEBIE MOŻLIWOŚĆ WSPÓŁPRACY 2319 01:48:10,094 --> 01:48:12,093 PO POŁĄCZENIU. 2320 01:48:12,094 --> 01:48:17,367 DZIĘKUJĘ. 2321 01:48:17,368 --> 01:48:18,733 CZY MOGĘ-- CZY MOGĘ ZAPYTAĆ A KONTYNUACJA? 2322 01:48:18,734 --> 01:48:20,336 TAK MYŚLĘ, JEŚLI SAMOŚWIADOMOŚĆ I PODOBNIE: 2323 01:48:20,337 --> 01:48:22,336 PERCEPCJA JEST DOŚĆ DUŻA RZECZ, WIELKIE PYTANIE, MYŚLĘ, że A 2324 01:48:22,337 --> 01:48:25,906 WIELE LUDZI BYŁO TAKICH, „GDZIE JEST GŁOWA AUBRY?” 2325 01:48:25,907 --> 01:48:29,679 CHCĘ WIEDZIEĆ, CZY CZUJESZ PODOBA SIĘ TO POZWOLENIE NIE 2326 01:48:29,680 --> 01:48:34,250 MOŻLIWE JEST POSIADANIE DUŻEJ AGENCJI A PRAWIDŁOWA PERCEPCJA? 2327 01:48:34,251 --> 01:48:37,413 Cóż, myślę, że faktycznie tak zrobiłem MAM AGENCJĘ I WIEM CO 2328 01:48:37,414 --> 01:48:39,156 Robiłem to, ale... ja ZROZUMIEĆ, JAK LUDZIE MOGĄ 2329 01:48:39,157 --> 01:48:41,125 POMYŚL TO. 2330 01:48:41,126 --> 01:48:43,889 NIE PRÓBOWAŁEM TEGO POPRAWIĆ BO NIE CHCIAŁEM LUDZIOM 2331 01:48:43,890 --> 01:48:46,225 MYŚL, ŻE NAPRAWDĘ BYŁEM, JAK, PRÓBUJĘ ZAPISAĆ KAŻDY RUCH 2332 01:48:46,226 --> 01:48:49,062 ROBIŁEM. 2333 01:48:49,063 --> 01:48:52,336 WIĘC POZWOLĘ TO BYĆ MOJĄ OKŁADKĄ JAK PRZECHODZIŁEM Z GRUPY DO GRUPY. 2334 01:48:52,337 --> 01:48:54,233 CHCĘ TYLKO NA TO NACISNĄĆ TROCHĘ-->Pewnie. 2335 01:48:54,234 --> 01:48:55,304 BO CHCĘ ZROZUM TO LEPIEJ. 2336 01:48:55,305 --> 01:48:56,569 TAK. 2337 01:48:56,570 --> 01:48:58,671 Hm, podczas wielokrotnych plemion RADY, POWIEDZIAŁAŚCIE, ŻE TWOJE 2338 01:48:58,672 --> 01:49:00,773 STRATEGIA BYŁA, UM, OPUŚCIĆ DRZWI OTWARTE. 2339 01:49:00,774 --> 01:49:01,813 TAK. 2340 01:49:01,814 --> 01:49:04,148 I MYŚLĘ, ŻE OPUSZCZĘ DRZWI OTWARCIE I POZWOLENIE NA INNYCH LUDZI 2341 01:49:04,149 --> 01:49:06,711 PRZYJAZD DO CIEBIE JEST BARDZO BARDZO PASYWNE. 2342 01:49:06,712 --> 01:49:07,781 DOBRA. 2343 01:49:07,782 --> 01:49:11,219 MOŻESZ UDOSTĘPNIĆ KONKRETNE PRZYKŁADY, GDZIE Wpadłeś na pomysł 2344 01:49:11,220 --> 01:49:14,688 POMYSŁ, SPRZEDAŁEŚ GO I WYKONAŁEŚ? 2345 01:49:14,689 --> 01:49:17,907 Cóż, myślę, że po części GŁOSOWANIE CHRZEŚCIJAŃSKIE, POWIEDZIAŁAM 2346 01:49:17,993 --> 01:49:21,094 JONATHAN: „JEŚLI PRZYJMUJEMY CHRISTIAN WYJŚCIE DZIŚ W NOCY, MOŻE 2347 01:49:21,095 --> 01:49:24,063 BYĆ DUŻYM RUCHEM I MOŻEMY POTENCJALNIE WSPÓŁPRACUJMY.” 2348 01:49:24,064 --> 01:49:27,398 I CELOWO Opuściłem EMILY I ROZWIĄZUJE SIĘ. 2349 01:49:27,399 --> 01:49:30,406 TO BYŁ CZAS, W KTÓRYM BYŁAM PROWADZENIE GŁOSOWANIA. 2350 01:49:30,407 --> 01:49:34,672 TO BYŁ DOBRY CZAS NA TO WIESZ, ŻE RICK NIE PODDAŁ 2351 01:49:34,774 --> 01:49:35,946 TY, IDOL, AUBRY. 2352 01:49:35,947 --> 01:49:36,844 ZROBIŁAM, więc... 2353 01:49:36,845 --> 01:49:38,242 To było jak smród NA MNIE. 2354 01:49:38,243 --> 01:49:40,648 JEDEN Z NAJWIĘKSZYCH I NAJBARDZIEJ NIEUstraszone ruchy, które wykonałem, to wiedziałem 2355 01:49:40,649 --> 01:49:43,219 MUSIAŁEM ZREZYGNOWAĆ Z TEGO IDOLA, GDYBYM MIAŁAM ZROBIĆ STRZAŁ 2356 01:49:43,220 --> 01:49:46,719 NAWIĄZANIE PRAWDZIWYCH RELACJI Z INNI LUDZIE, KTÓRZY TERAZ SĄ 2357 01:49:46,720 --> 01:49:49,594 SIEDZIĆ W JURIE. 2358 01:49:49,595 --> 01:49:52,390 Hm, Jonathan, też mi się to podoba SŁUCHAĆ, UM, O CZASIE GDZIE 2359 01:49:52,391 --> 01:49:53,827 MIAŁEŚ AGENCJĘ, JEŹDZIŁEŚ A GŁOSUJ, TO BYŁ TWÓJ POMYSŁ, TY 2360 01:49:53,828 --> 01:49:55,663 PODĄŻAJ Z NIM. 2361 01:49:55,664 --> 01:49:58,133 CÓŻ, TO ZNACZĘ, JA TYM PROWADZIŁEM GŁOS OZZY'EGO. 2362 01:49:58,134 --> 01:50:02,938 PROWADZIŁEM GŁOSOWANIE DEE I WTEDY PRZEPROWADZAŁ GŁOS KAMILI. 2363 01:50:02,939 --> 01:50:05,609 POWÓD, KTÓRY CHCIAŁEM OTRZYMAĆ KAMILLA ODpadła, bo JA BYŁAM 2364 01:50:05,610 --> 01:50:09,609 ŚLEPIONY PRZEZ DEE I KAMILĘ Z WYŁĄCZENIEM GŁOSOWANIA NA CHARLIEGO. 2365 01:50:09,610 --> 01:50:11,946 I TO ZACZĘŁO PSZCZOŁĘ ABY WYJŚĆ DEE. 2366 01:50:11,947 --> 01:50:15,913 WIĘC TARCIE BYŁO TAM I PODKREŚLIŁ. 2367 01:50:15,914 --> 01:50:18,821 CHCIAŁEM CIĘ ZASKOCZYĆ TAK JAK MOGŁAM, ABY LUDZIE MOGLI 2368 01:50:18,822 --> 01:50:22,554 Odwróć ode mnie uwagę LUB KTO INNEGO I POŁOŻ GO NA SIEBIE. 2369 01:50:22,555 --> 01:50:25,429 Więc szczerze przyłożyłem się do twojego wydostania. 2370 01:50:25,430 --> 01:50:28,461 I tak, żeby było jasne, CAŁY DEE POWIĘKSZENIE-- >> MM-HMM. 2371 01:50:28,462 --> 01:50:29,500 TO BYŁO PLANOWANE PRZEZ CIEBIE? 2372 01:50:29,501 --> 01:50:30,734 TAK. 2373 01:50:30,735 --> 01:50:33,202 WOW. 2374 01:50:33,203 --> 01:50:34,031 DZIĘKUJĘ. 2375 01:50:34,032 --> 01:50:35,071 JOE. 2376 01:50:35,072 --> 01:50:38,157 No cóż, jeśli chodzi o JEDNOSTKĘ KIEROWANY GŁOSAMI, PO PROSTU BĘDĘ 2377 01:50:38,243 --> 01:50:40,906 PRZEJRZYSTOŚĆ, JAK JEŚLI ODPOWIEDŹ JEST SOLIDNY, JA NIE. 2378 01:50:40,907 --> 01:50:43,375 WIĘKSZOŚĆ Z TYCH BYŁA A WSPÓŁPRACA. 2379 01:50:43,376 --> 01:50:46,344 A POTEM KRYTYKA, A TYSIĄCE ICH, ALE JA CHCIAŁBYM 2380 01:50:46,345 --> 01:50:49,484 POWIEDZ KONKRETNIE MOJE INTERAKCJA Z RICKIEM I JAK I 2381 01:50:49,485 --> 01:50:51,852 ROZPATRYWAŁEM ARGUMENT, ŻE MY MIAŁ. 2382 01:50:51,853 --> 01:50:53,719 CHCIAŁBYM sobie z tym poradzić INACZEJ. 2383 01:50:53,720 --> 01:50:56,156 A POTEM DRUGA WIELKA KRYTYKA JAK OTWARCIE UST DO 2384 01:50:56,157 --> 01:50:57,227 NIEWŁAŚCIWI LUDZIE. 2385 01:50:57,228 --> 01:50:59,796 TAK NAPRAWDĘ SIĘ ZWIĄZAŁEM EMILY, A JA NIE ZROZUMIAŁAM 2386 01:50:59,797 --> 01:51:01,296 RELACJA Z RICKEM. 2387 01:51:01,297 --> 01:51:05,376 KIEDY PRÓBOWAŁEM DOSTAĆ RIC WYJDĘ... PRZEPRASZAM, KOLEŚ-- WA 2388 01:51:05,470 --> 01:51:06,765 POWIEM MU W ZASADNICZEJ JEGO LEWE UCHO, KIEDY SZeptałem 2389 01:51:06,766 --> 01:51:09,234 PO JEGO PRAWEJ, TAK MÓWIŁEM EMILY PÓŁ CZASU. 2390 01:51:09,235 --> 01:51:10,969 WIĘC PRAWDOPODOBNIE WYGLĄDAM NA DUŻĄ KOSTNY. 2391 01:51:10,970 --> 01:51:11,406 ZUPEŁNIE NIE. 2392 01:51:11,407 --> 01:51:12,804 TO JEDEN Z WIELU MOICH KRYTYKA. 2393 01:51:12,805 --> 01:51:13,375 PIĘKNA ODPOWIEDŹ. 2394 01:51:13,376 --> 01:51:14,946 DZIĘKUJĘ. 2395 01:51:14,947 --> 01:51:16,742 Chrześcijanin, prowadź nas DOM. 2396 01:51:16,743 --> 01:51:17,946 O, JA? 2397 01:51:17,947 --> 01:51:20,719 PRZEPRASZAM, WSZYSCY Z PRZEDSTAWIENIEM. 2398 01:51:20,720 --> 01:51:23,617 UH, NIE, WIĘC, GRATULUJEMY, POWAŻNIE. 2399 01:51:23,618 --> 01:51:26,452 I PIERWSZY RAZ GRAŁEM, DLA RZECZY, KTÓREJ NAUCZYŁEM SIĘ PO DONIE 2400 01:51:26,453 --> 01:51:29,094 CZY TO BYŁO RZECZYWIŚCIE „Ocalałego”. O HISTORIACH. 2401 01:51:29,095 --> 01:51:32,796 HISTORIE, KTÓRE Opowiadamy sobie nawzajem INNE, HISTORIE, KTÓRE Opowiadamy 2402 01:51:32,797 --> 01:51:35,796 SAMI, HISTORIE, KTÓRYMI JESTEŚ PRÓBUJEMY NAM TERAZ POWIEDZIEĆ. 2403 01:51:35,797 --> 01:51:38,429 I W pewnym sensie jest to narracja WOJNA. 2404 01:51:38,430 --> 01:51:41,133 WSZYSCY KONKURSUJECIE O NAJLEPSZA HISTORIA. 2405 01:51:41,134 --> 01:51:42,538 JEDEN Z WAS WYGRA. 2406 01:51:42,539 --> 01:51:44,538 CO TO JEST HISTORIA? 2407 01:51:44,539 --> 01:51:47,140 ZACZNIEMY OD JOE. 2408 01:51:47,141 --> 01:51:50,375 UH, TAK DLA MNIE, KIEDY MYŚLĘ WRACAMY OGÓLNIE DO MOJEGO PIERWSZEGO 2409 01:51:50,376 --> 01:51:53,648 SEZON, MYŚLĘ, DLA MNIE BYŁEM BARDZO DUMNY, ŻE MOGŁAM 2410 01:51:53,649 --> 01:51:56,719 POMÓŻ KOGOŚ W CHWILI NEE TO WYSZŁO POZA GRĘ, 2411 01:51:56,720 --> 01:51:59,788 ALE MYŚLĘ, ŻE TO CHYBA Utknęło JA W KĄCIE. 2412 01:51:59,789 --> 01:52:01,859 I WTEDY BĘDĘ MOGŁA POWIEDZ: „HEJ, WRÓCIŁ I 2413 01:52:01,860 --> 01:52:05,859 PRÓBOWAŁ JAK NAJLEPIEJ, ABY PRZYSTOSOWAĆ SIĘ DO NE GRA W NOWYM SPOSOBIE.” 2414 01:52:05,860 --> 01:52:07,461 I TO JEST PUNKT KOŃCOWY. 2415 01:52:07,462 --> 01:52:12,001 TEN GOŚCIE MOGŁ JEŚĆ, ZROBIĆ MNIE DO FINALNEJ TRÓJKI W OBU 2416 01:52:12,103 --> 01:52:14,804 PORY ROKU. 2417 01:52:14,805 --> 01:52:20,609 A DO tego TYLKO MIEĆ JEGO IMIĘ ZAPISANE JEDEN RAZ. 2418 01:52:20,610 --> 01:52:22,008 PEWNEGO RAZU. 2419 01:52:22,009 --> 01:52:25,813 I CHCĘ, ABY MOJE DZIEDZICTWO TAK BYŁO KIEDY LUDZIE MNIE OBSERWUJĄ, TO WIEDZĄ 2420 01:52:25,814 --> 01:52:27,148 JEDNA RZECZ O TYM. 2421 01:52:27,149 --> 01:52:29,719 JOE ZAWSZE CHCIAŁ BYĆ Wrażliwe. 2422 01:52:29,720 --> 01:52:31,421 TO BĘDZIE MOJA DZIEDZICTWO. 2423 01:52:31,422 --> 01:52:32,984 DZIĘKUJĘ JOE. 2424 01:52:32,985 --> 01:52:36,890 TAK, TAKIE JEST MOJA HISTORIA BYŁA NIEPOKOJĄCĄ, NERWOWĄ DZIEWCZYNĄ 2425 01:52:36,891 --> 01:52:42,867 PLEMIĘ MÓZGÓW, KTÓRE PRZYBYŁO DRUGIEGO DNIA MIAŁ ATAK PANIKI. 2426 01:52:42,868 --> 01:52:46,163 Miała wrócić do domu NOC, ALE JAKIMŚ DOJDZIE 2427 01:52:46,164 --> 01:52:47,938 OSTATNIA TRÓJKA. 2428 01:52:47,939 --> 01:52:50,038 NIEKTÓRZY MÓWIĄ, ŻE POWINNA WYGRAĆ. 2429 01:52:50,039 --> 01:52:55,109 NIEKTÓRZY MÓWIĄ, ŻE NIE PROWADZIŁA GRY SOCJALNEJ NIE OBCHODZIŁO JEJ CO MÓWIĄ. 2430 01:52:55,110 --> 01:52:59,046 ONA WRACA TUŻ PO TYM DLA „SURVIVOR: ZMIENIAJĄCE GRĘ”. 2431 01:52:59,047 --> 01:53:01,446 I JAKIMŚ CZASEM DOSTAJE SIĘ DO KOŃCOWA PIĘĆ. 2432 01:53:01,447 --> 01:53:04,484 WRÓCIŁA PO „SURVIVOR: THE Krawędź wyginięcia.” 2433 01:53:04,485 --> 01:53:05,617 WSZYSCY JĄ KOCHALI. 2434 01:53:05,618 --> 01:53:07,288 ONA BYŁA NIESZCZĘŚLIWĄ. 2435 01:53:07,289 --> 01:53:09,859 I WTEDY WYPADŁA Z GRACE AN OPUSZCZĘ ŚWIAT „Ocalałych”. 2436 01:53:09,860 --> 01:53:11,523 CAŁKOWICIE. 2437 01:53:11,524 --> 01:53:15,125 I WTEDY NAPRAWDĘ ZROBIŁA KILKA CZAS NA PRACĘ NAD SOBĄ I SH 2438 01:53:15,126 --> 01:53:18,234 WRÓCIŁEM PO „SURVIVOR 50”. 2439 01:53:18,235 --> 01:53:22,171 GRAŁA W TĘ GRĘ PRZEZ 137 DNI. 2440 01:53:22,172 --> 01:53:23,969 ZMIENIŁA KIM JEST. 2441 01:53:23,970 --> 01:53:26,140 ZMIENIŁA SPOSÓB GRAĆ. 2442 01:53:26,141 --> 01:53:29,446 ZROBIŁA WSZYSTKO, ABY DOSTAĆ SIĘ DO TH KONIEC. 2443 01:53:29,447 --> 01:53:33,383 CHCĘ TO TYLKO POKAZAĆ LUDZIOM NIE WAŻNE KIM JESTEŚ - 2444 01:53:33,384 --> 01:53:35,352 JESTEŚ MÓZGIEM, BRAWN, JESTEŚ A Piękno – JEŚLI W TO WIERZYSZ 2445 01:53:35,353 --> 01:53:39,523 SAM MOŻESZ PRZETRWAĆ WIĘCEJ NIŻ KIEDYKOLWIEK MYŚLAŁEŚ, ŻE MOŻESZ 2446 01:53:39,524 --> 01:53:43,288 MOŻESZ PCHAĆ I MOŻESZ DOJŚĆ KONIEC I MOŻESZ EWOLUOWAĆ, JUS 2447 01:53:43,289 --> 01:53:45,560 JAK „Ocalały”. 2448 01:53:45,561 --> 01:53:48,264 A CO JEST JONATHANA HISTORIA? 2449 01:53:48,265 --> 01:53:50,295 KTO. 2450 01:53:50,296 --> 01:53:52,264 CZŁOWIEKU, JEST TEN DUŻY CZŁOWIEK GRAŁEM W SEZONIE 42, ALE TO 2451 01:53:52,265 --> 01:53:54,233 CZAS, ON NIE JEST TYLKO DUŻY GOŚCIE. 2452 01:53:54,234 --> 01:53:56,836 GRA W NIEBEZPIECZNĄ GRĘ. 2453 01:53:56,837 --> 01:53:58,304 Odrobiłem pracę domową. 2454 01:53:58,305 --> 01:54:00,108 ZROBIŁEM WSZYSTKO CO BYŁEM POWINNO ZROBIĆ. 2455 01:54:00,109 --> 01:54:01,038 PRACOWAŁEM NAD MÓWIENIEM. 2456 01:54:01,039 --> 01:54:01,875 PRACOWAŁEM NAD SWOIMI PUZZZLAMI. 2457 01:54:01,876 --> 01:54:03,711 PRACOWAŁAM NA RÓWNOWAGĘ. 2458 01:54:03,712 --> 01:54:06,913 PRACOWAŁEM CIĘŻEJ NIŻ KAŻDY KTÓRE WIDZIAŁEM. 2459 01:54:06,914 --> 01:54:09,750 MOJA GRA SPOŁECZNA, JEŚLI TAK BYŁA PODĄŻAJ ZA RICKIEM DEVENSEM, JEŚLI TAK 2460 01:54:09,751 --> 01:54:11,952 PRÓBUJĘ WALCZYĆ Z DEE, JEŚLI TAK PRÓBOWAŁEM WSPÓŁPRACOWAĆ Z TRENEREM, 2461 01:54:11,953 --> 01:54:16,101 CHRISSY, STEPHENIE, OZZY-- KAŻDY GNIAZDO, KTÓRE PRÓBOWAŁEM, TO 2462 01:54:16,188 --> 01:54:18,194 WSZYSTKO BYŁO TU DOJŚĆ. 2463 01:54:18,195 --> 01:54:20,694 DZIĘKUJĘ. 2464 01:54:20,695 --> 01:54:23,694 W porządku, JURY, W WARUNKI ŚLEDZENIA A 2465 01:54:23,695 --> 01:54:26,633 SEZON, KAŻDY Z WAS MIAŁAM KONKRETNE INFORMACJE 2466 01:54:26,634 --> 01:54:28,398 POSZUKIWANY. 2467 01:54:28,399 --> 01:54:31,242 I JOE, AUBRY, JONATHAN, TY ODPOWIEM NA KAŻDE PYTANIE I KAŻDE 2468 01:54:31,243 --> 01:54:36,508 ROZMOWA JAKO MOŻLIWOŚĆ ABY ODBIERAĆ SWOJE ZWYCIĘSTWO. 2469 01:54:36,509 --> 01:54:39,577 A TERAZ JEST TYLKO JEDNO POZOSTAŁO ZROBIĆ. 2470 01:54:39,578 --> 01:54:41,413 Jury, dam ci A MINUTĘ NA Ogarnięcie tego wszystkiego 2471 01:54:41,414 --> 01:54:42,916 INFORMACJA, A WTEDY BĘDZIEMY GŁOSUJ. 2472 01:54:58,532 --> 01:55:01,300 W porządku, cóż, tam JEST TYLKO JEDEN RAZ, KIEDY TY 2473 01:55:01,301 --> 01:55:03,971 CHCESZ ZOBACZYĆ SWOJE IMIĘ NA PERGAMIN, A TO JEST NA 2474 01:55:03,972 --> 01:55:05,403 GŁOSOWANIE KOŃCOWE. 2475 01:55:05,404 --> 01:55:08,239 GŁOSUJESZ NA ZWYCIĘZCĘ O „Ocalały 50”. 2476 01:55:08,240 --> 01:55:10,676 PO OSTATNI CZAS CZAS T GŁOSUJ. 2477 01:55:10,677 --> 01:55:14,145 DEE, WARTO. 2478 01:55:28,327 --> 01:55:36,005 JONATHAN, MYŚLĘ, ŻE PRZYKŁADY WSZYSTKIEGO, CO 2479 01:55:36,006 --> 01:55:41,278 POWINNO BYĆ ZWYCIĘZCĄ SEZONU 50 PAMIĘTANY JAKO. 2480 01:55:41,279 --> 01:55:44,849 JESTEŚ CAŁYM PAKIETEM. 2481 01:55:44,850 --> 01:55:58,028 ♪ ♪ >> OK, DZIEWCZYNO, ZROBIŁAŚ TO. 2482 01:55:58,029 --> 01:56:03,631 DZIĘKUJĘ ZA UWAŻENIE WSZYSTKIM MAŁE DZIEWCZYNKI OGLĄDAJĄCE 2483 01:56:03,764 --> 01:56:05,834 DO KTÓREGO NIE MUSISZ SIĘ PASUĆ PEWNEGO TYPU PUDEŁKA. 2484 01:56:05,835 --> 01:56:08,099 JESTEŚ TAKI, JAKI JESTEŚ WYstarczająco dobre. 2485 01:56:08,100 --> 01:56:17,380 DLATEGO MASZ MÓJ GŁOS, Aubry. 2486 01:56:17,381 --> 01:56:29,255 ♪ ♪ >> WY, CHOLERZY, ZABILIŚCIE. 2487 01:56:29,256 --> 01:56:43,974 ♪ ♪ >> Jeff: Pójdę po to GŁOSY. 2488 01:56:56,850 --> 01:57:00,318 NO cóż, MOŻNA POWIEDZIEĆ TEN SEZON BYŁ 25 LAT 2489 01:57:00,319 --> 01:57:04,622 ROBIĘ, ALE MUSZĘ POWIEDZIEĆ, „SURVIVOR” wydaje mi się świeży 2490 01:57:04,623 --> 01:57:08,397 JAK ZAWSZE TERAZ I TO Z WAS WSZYSTKICH. 2491 01:57:08,398 --> 01:57:10,630 DAŁEŚ NAM WSPANIAŁY SEZON „Ocalały”. 2492 01:57:10,631 --> 01:57:12,997 DZIĘKUJĘ. 2493 01:57:12,998 --> 01:57:17,068 A TERAZ JEST JEDEN OSTATNI FAN GŁOSUJ ZA UJAWNIENIEM I TO JEST 2494 01:57:17,069 --> 01:57:19,872 CZY NIE CZYTAMY GŁOSOWANIA TU W DŻUNGLI FIDŻI LUB 2495 01:57:19,873 --> 01:57:23,639 POWRÓT DO LOS ANGELES Z NA ŻYWO FINAŁ. 2496 01:57:23,640 --> 01:57:25,608 TROCHĘ DOBREJ WIADOMOŚCI, ZŁEJ NOWOŚCI. 2497 01:57:25,609 --> 01:57:28,647 ZŁA WIADOMOŚĆ JEST taka, że BĘDZIESZ MIEĆ CZEKAĆ. 2498 01:57:28,648 --> 01:57:29,216 TAK. 2499 01:57:29,217 --> 01:57:34,178 TO DOBRA WIADOMOŚĆ JEST taka, że BĘDZIEMY MIEĆ A 2500 01:57:34,179 --> 01:57:37,084 BLAST ŚWIĘTUJE ZWYCIĘZCĘ „SURVIVOR 50” Z GŁOSOWANIEM NA ŻYWO 2501 01:57:37,085 --> 01:57:37,755 ODKRYJ-- >> PIEKLE TAK. 2502 01:57:37,756 --> 01:57:39,224 Z POWROTEM W LOS ANGELES. 2503 01:57:39,225 --> 01:57:40,428 DO ZOBACZENIA TAM WSZYSTKICH. 2504 01:57:40,429 --> 01:57:49,068 GRATULACJE. 2505 01:57:49,069 --> 01:57:50,904 DO ZOBACZENIA WSZYSTKICH. 2506 01:58:22,636 --> 01:58:24,368 W PORZĄDKU! 2507 01:58:24,369 --> 01:58:25,871 DZIĘKUJĘ. 2508 01:58:25,872 --> 01:58:26,706 Usiądź. 2509 01:58:26,707 --> 01:58:31,112 SIEDŹCIE WSZYSCY. 2510 01:58:31,113 --> 01:58:32,644 OCH, NIE CZUJĘ SIĘ TAK DOBRZE. 2511 01:58:32,645 --> 01:58:36,480 PRZYJMIJ TO. 2512 01:58:36,481 --> 01:58:39,956 TO MINĘŁO DŁUGO CZASU W PRZYJDŹ W TYM SEZONIE. 2513 01:58:39,957 --> 01:58:41,886 NAPRAWDĘ TRZY LATA. 2514 01:58:41,887 --> 01:58:46,692 ALE JA SKOŃCZĘ WSZYSTKO, CO CHCIAŁ DO ZROBIENIA BYŁO ŚWIĘTOWANIE „SURVIVOR” 2515 01:58:46,693 --> 01:58:48,894 I baw się dobrze, a ty to zrobiłeś TO MOŻLIWE. 2516 01:58:48,895 --> 01:58:53,903 CZAS ROZPOCZĄĆ SEZON ZAMKNIĘCIE. 2517 01:58:53,904 --> 01:58:55,698 JOE, AUBREY, JONATHAN. 2518 01:58:55,699 --> 01:58:58,004 TO SĄ GŁOSY NA ZWYCIĘZCĘ. 2519 01:58:58,005 --> 01:59:03,206 CENA TO 2 MILIONY DOLARÓW. 2520 01:59:03,207 --> 01:59:07,948 PRZECZYTAM GŁOSY. 2521 01:59:07,949 --> 01:59:11,621 PIERWSZY GŁOS. 2522 01:59:11,622 --> 01:59:18,090 JONATHAN. 2523 01:59:18,091 --> 01:59:18,894 Aubry. 2524 01:59:18,895 --> 01:59:21,965 JEDEN GŁOS JONATHAN, JEDEN GŁOS TRZY. 2525 01:59:21,966 --> 01:59:29,567 JONATHAN, TO DWA GŁOSY JONATHAN, JEDEN GŁOS AUBRY. 2526 01:59:29,568 --> 01:59:35,105 AUBRY, ZNOWU ZWIĄZANY. 2527 01:59:35,106 --> 01:59:36,879 DWA GŁOSY KAŻDY. 2528 01:59:36,880 --> 01:59:38,376 JONATHAN. 2529 01:59:38,377 --> 01:59:39,743 TO TRZY GŁOSY JONATHAN. 2530 01:59:39,744 --> 01:59:45,151 DWA GŁOSY AUBRY. 2531 01:59:45,152 --> 01:59:46,919 AUBRY, ZNOWU JESTEŚMY ZWIĄZANI. 2532 01:59:46,920 --> 01:59:53,325 TRZY GŁOSY JONATHAN, TRZY GŁOSUJE NA AUBREGO. 2533 01:59:53,326 --> 01:59:54,496 Aubry. 2534 01:59:54,497 --> 02:00:01,200 TO CZTERY GŁOSY AUBRY. 2535 02:00:01,201 --> 02:00:03,005 Aubry. 2536 02:00:03,006 --> 02:00:06,107 TO PIĘĆ GŁOSÓW AUBRY, TRZY GŁOSUJE JONATHAN. 2537 02:00:06,108 --> 02:00:15,716 ZWYCIĘZCA „SURVIVOR 50”, AUBRA! 2538 02:00:15,717 --> 02:00:18,184 TO JEST! 2539 02:00:18,185 --> 02:00:24,326 „SURVIVOR” MA ZWYCIĘZCĘ. 2540 02:00:24,327 --> 02:00:27,295 GRATULACJE. 2541 02:00:27,296 --> 02:00:30,395 AUBRY TO ZROBIŁ. 2542 02:00:30,396 --> 02:00:34,138 ZOBACZMY, KTO GŁOSOWAŁ DLA KOGO. 2543 02:00:34,139 --> 02:00:36,036 JONATHAN MA TRZY GŁOSY. 2544 02:00:36,037 --> 02:00:36,607 TAM SĄ. 2545 02:00:36,608 --> 02:00:37,801 SĄ GŁOSY. 2546 02:00:37,802 --> 02:00:39,607 BARDZO KONKURENCYJNY SEZON. 2547 02:00:39,608 --> 02:00:44,176 ZAWSZE ODDASZ GŁOS NA KOŃCOWA RADA PLEMNA, TO 2548 02:00:44,177 --> 02:00:44,443 COŚ. 2549 02:00:44,444 --> 02:00:48,411 KIEDY AUBRY ŚWIĘTUJE Z NIĄ RODZINA, MIAŁAM ZABRAĆ A 2550 02:00:48,412 --> 02:00:49,216 PRZERWA. 2551 02:00:49,217 --> 02:00:52,420 KIEDY WRÓCIMY, BĘDZIEMY MIEĆ WYSTĘPUJĄ WSZYSCY. 2552 02:00:52,421 --> 02:00:55,489 BĘDĘ ROZMAWIAĆ Z NASZYMI FINALISTAMI I ZOBACZYMY, KTO ZDOBYJE NAGRODĘ 2553 02:00:55,490 --> 02:00:58,323 I TWOJE SPOJRZENIE NA Ocalałego 51. 2554 02:00:58,324 --> 02:01:00,060 Zaraz wracamy. 2555 02:01:11,771 --> 02:01:14,806 WITAJ PONOWNIE W FINAŁ „SURVIVOR 50”. 2556 02:01:14,807 --> 02:01:20,385 ALE MAMY KILKA MINUT MUSIMY POROZMAWIAĆ Z NASZYM ZWYCIĘZCĄ, 2557 02:01:20,386 --> 02:01:20,814 Aubry. 2558 02:01:20,815 --> 02:01:21,947 GRATULUJEMY ZWYCIĘSTWA „Ocalały 50”. 2559 02:01:21,948 --> 02:01:28,056 ROZMAWIAŁEŚ O TYM, MYŚLAŁEM BYŁO WIELKIE PYTANIE CO 2560 02:01:28,057 --> 02:01:29,657 JEST TWOJA HISTORIA. 2561 02:01:29,658 --> 02:01:30,095 CO BYŁO INNEGO? 2562 02:01:30,096 --> 02:01:33,393 PAMIĘTAM, ŻE DAVE TWO JEST W. 2563 02:01:33,394 --> 02:01:38,237 DOBRZE MYŚLILIŚMY, ONA TO ZROBI ODEJDŹ, A TUTAJ WYGRYWASZ 2564 02:01:38,238 --> 02:01:39,931 JEDEN Z NAJWIĘKSZYCH SEZONÓW CAŁY CZAS. 2565 02:01:39,932 --> 02:01:43,072 CO BYŁO INNEGO W KIM TY SĄ TERAZ? 2566 02:01:43,073 --> 02:01:48,712 ZAJĄŁEM DRUGIE MIEJSCE, ZOSTAŁO GŁĘBOKO ZŁOMOWANE, FLOPPOWANE 2567 02:01:48,713 --> 02:01:49,010 NAPRAWDĘ TRUDNE. 2568 02:01:49,011 --> 02:01:51,743 WRÓCIŁEM I BYŁO WIĘCEJ INTUICYJNY. 2569 02:01:51,744 --> 02:01:54,782 Poruszałem się inaczej i najczęściej WAŻNE, NAUCZYŁEM SIĘ OD 2570 02:01:54,783 --> 02:01:57,720 NIESAMOWITE GRACZE I ZWYCIĘZCY PRZED MNĄ. 2571 02:01:57,721 --> 02:02:00,118 SANDRA NAUCZYŁA MNIE BYĆ WIĘCEJ BEZPOŚREDNIO. 2572 02:02:00,119 --> 02:02:02,924 SARA NAUCZYŁA MNIE KRYKOWANIA PRZED CZASEM. 2573 02:02:02,925 --> 02:02:08,493 UNDERWOOD TOP MOŻESZ WYGRAĆ 11. GODZINA. 2574 02:02:08,494 --> 02:02:13,299 I MICHELE NAUCZYŁA MNIE WIELE LEKCJE. 2575 02:02:13,300 --> 02:02:17,572 WSZYSTKIM DZIĘKUJEMY ZA WSZYSTKO. 2576 02:02:17,573 --> 02:02:21,088 NAPRAWDĘ SIEDZIAŁEŚ W POCKET W TYM SEZONIE I PODPISZĘ 2577 02:02:21,175 --> 02:02:23,314 POCKET W TYM SEZONIE I WILL SI westchnienie. 2578 02:02:23,315 --> 02:02:26,978 JONATHAN, TRUDNO JEST STRACIĆ, ALE MUSZĘ ZAPAMIĘTAĆ, KIEDY DOSTAJESZ 2579 02:02:26,979 --> 02:02:29,720 TRZY GŁOSY W KOŃCOWYM PLEMIENIE, TO WIELKA OFERTA. 2580 02:02:29,721 --> 02:02:35,087 TRZY OSOBY, KTÓRE CIĘ MYŚLIŁY ZASŁUŻYŁEM NA ZWYCIĘSTWO W TYM SEZONIE. 2581 02:02:35,088 --> 02:02:39,541 RZECZ, która zrobiła na mnie wrażenie I MYŚLĘ, ŻE NAJBARDZIEJ - LUDZIE WIDZILI MNIE JAKO 2582 02:02:39,542 --> 02:02:42,760 DUŻY CZŁOWIEK, KTÓRY MOŻE PRZEŻYĆ CZŁOWIEK NAD MOJĄ GŁOWĄ I Uratuj ich 2583 02:02:42,761 --> 02:02:43,697 WYZWANIE. 2584 02:02:43,698 --> 02:02:47,001 GRAŁEŚ NAPRAWDĘ FINEZJONALNIE GRA. 2585 02:02:47,002 --> 02:02:50,939 CHCĘ WIEDZIEĆ, CZY JESTEŚ DUMNY TA GRA? 2586 02:02:50,940 --> 02:02:51,689 PAN. 2587 02:02:51,690 --> 02:02:53,714 JEFF, JESTEM TAK DUMNY. 2588 02:02:53,715 --> 02:02:57,112 GRAŁEM W NAJLEPSZĄ GRĘ W JAKĄ JA MOŻE. 2589 02:02:57,113 --> 02:03:00,814 PRZEZ CZTERY LATA, CZTERY LATA, I KAŻDY MYŚLI O „Ocalałym”. 2590 02:03:00,815 --> 02:03:04,322 DZIEŃ I JAK GRAŁEM W GRĘ RÓŻNIE. 2591 02:03:04,323 --> 02:03:07,089 KOGOŚ I ŻE MOGŁAM SIĘ ODBIĆ POMYSŁY WYŁĄCZONE. 2592 02:03:07,090 --> 02:03:11,831 BYŁ DLA MNIE WAŻNY MOMENT PRZYJDŹ TUTAJ I ZAGRAJ 50. 2593 02:03:11,832 --> 02:03:16,931 CZUJĘ SIĘ JAKBY SKOŃCZYŁAM W TAKIM A TAK, ŻE JESTEM DUMNY. 2594 02:03:16,932 --> 02:03:19,456 NIE TYLKO TO, Panie. 2595 02:03:19,457 --> 02:03:21,970 JEFF, ALE SŁYSZAŁEM, ŻE JEST TRZECI RAZ Urok. 2596 02:03:21,971 --> 02:03:25,306 JOE, MAM PYTANIE DLA CIEBIE. 2597 02:03:25,307 --> 02:03:28,408 ZOSTANIESZ OZNACZONY TYM HONOREM I RZECZ UCZCIWOŚCI I TO JEST 2598 02:03:28,409 --> 02:03:33,018 PRAWDA, ALE CZASEM SIĘ ZAstanawiałem, CZY MYŚLIŁEŚ, ŻE TEN PROJEKT GRY JEST 2599 02:03:33,019 --> 02:03:33,518 ZBYT DUŻO. 2600 02:03:33,519 --> 02:03:37,916 CO MYŚLISZ O CIĄGŁE ZWROTY POCHODZĄ OD JAK 2601 02:03:37,917 --> 02:03:38,822 WIDZISZ ŚWIAT? 2602 02:03:38,823 --> 02:03:40,956 POWIEM CI TO PRAWDA. 2603 02:03:40,957 --> 02:03:43,964 MYŚLĘ, ŻE ZWROTY I WSZYSTKO CO MASZ W 2604 02:03:43,965 --> 02:03:44,728 GRA BYŁA DOSKONAŁA. 2605 02:03:44,729 --> 02:03:48,362 POSTAWIŁO WSZYSTKICH NA PIĘTACH W JEŚLI WETERANÓW GRACZY, NOWOŚĆ 2606 02:03:48,363 --> 02:03:52,033 GRACZE ALE CO TO NAPRAWDĘ POKAŻ MI TO KIEDY MASZ 2607 02:03:52,034 --> 02:03:54,502 PRAWDZIWA TRAUMA W TWOIM ŻYCIU I PRZEŻYŁEŚ NIEKTÓRE PRAWDZIWE 2608 02:03:54,503 --> 02:04:00,206 RZECZY I MASZ SZANSĘ ZOSTAŃ WYSTAWIONY NA SCENĘ W GRZE, KTÓRA 2609 02:04:00,207 --> 02:04:03,181 TESTY, KTÓRE PRZEJDZIESZ, NIKT NIE MOŻE TEGO ZROBIĆ. 2610 02:04:03,182 --> 02:04:06,714 SPRAWDZIŁEŚ SIĘ BARDZO DOBRZE. 2611 02:04:06,715 --> 02:04:10,314 JEŚLI JESTEŚ SUPERFANEM „Ocalały” W takim razie PRAWDOPODOBNIE 2612 02:04:10,315 --> 02:04:12,791 SŁYSZAŁEM O Klątwie SAMOCHODU, ALE W JEŚLI NIE, POWIEM CI. 2613 02:04:12,792 --> 02:04:16,925 HISTORIE, KTÓRE NAD LAT ROZDAWAMY SAMOCHODY AS 2614 02:04:16,926 --> 02:04:17,322 NAGRODY. 2615 02:04:17,323 --> 02:04:17,925 TO BARDZO EKSCYTUJĄCE. 2616 02:04:17,926 --> 02:04:22,127 TO SAMOCHÓD NOWY, ALE SAM RZECZY DZIAŁAJĄ SIĘ W KAŻDYM CYWILIE 2617 02:04:22,128 --> 02:04:23,862 CZAS, JEDNAK SAMOCHÓD NIGDY WYGRAŁ GRĘ. 2618 02:04:23,863 --> 02:04:25,800 ANI RAZU. 2619 02:04:25,801 --> 02:04:28,306 ZACZĘŁO SIĘ OD COLBY'EGO DONALDSONA. 2620 02:04:28,307 --> 02:04:35,306 WYGRAŁ SAMOCHÓD I PRZEGRAŁ GRĘ DO Tiny, która jest tu dziś wieczorem. 2621 02:04:35,307 --> 02:04:39,112 TAK PIERWSZY „SURVIVOR” NAWIĄZALIŚMY PARTNERSTWĘ Z TOYOTĄ I ZDECYDOWALIŚMY, ŻE TAK 2622 02:04:39,113 --> 02:04:40,714 CZAS SKOŃCZYĆ Klątwę Samochodową. 2623 02:04:40,715 --> 02:04:43,720 OKAZUJE SIĘ, ŻE JEST Klątwą SAMOCHODU TYLKO O CZASIE. 2624 02:04:43,721 --> 02:04:45,987 JEŚLI WYGRASZ SAMOCHÓD PRZED GRA KOŃCZY SIĘ, NIE WYGRYWASZ 2625 02:04:45,988 --> 02:04:47,026 GRA. 2626 02:04:47,027 --> 02:04:50,925 ALE JEŚLI PIERWSZY WYGRASZ GRĘ AUBRY I WTEDY OTRZYMASZ SAMOCHÓD, 2627 02:04:50,926 --> 02:04:53,331 Klątwa została złamana. 2628 02:04:53,332 --> 02:04:54,127 GRATULUJEMY, AUBRY. 2629 02:04:54,128 --> 02:04:58,800 ON WYGRAŁ „SURVIVOR”, A TY WYGRAŁ TAKŻE NOWĄ KRAJĘ TOYOTY 2630 02:04:58,801 --> 02:05:00,339 KRUSIER. 2631 02:05:00,340 --> 02:05:04,908 WEJDŹ TUTAJ I SPRAWDŹ WYJŚCIE. 2632 02:05:04,909 --> 02:05:05,908 W TEN SPOSÓB. 2633 02:05:05,909 --> 02:05:10,314 ONA IDZIE NA SPACER I ZNAJDŹ JEJ NOWĄ KRAJĘ TOYOTY 2634 02:05:10,315 --> 02:05:10,550 KRUSIER. 2635 02:05:10,551 --> 02:05:15,120 JA TAKŻE CHCĘ POWIEDZIEĆ, ŻE TOYOTA MA BYŁ NIESAMOWITYM SPONSOREM. 2636 02:05:15,121 --> 02:05:20,252 ONI DAROWALI 50 000 dolarów na walkę z rakiem 2637 02:05:20,253 --> 02:05:22,925 DODATK DO HONOR 50 SEZONÓW Ocalały. 2638 02:05:22,926 --> 02:05:26,902 WSPÓŁPRACUJEMY Z STAND AŻ DO RAKA PRZEZ PRAWIE 20 LAT 2639 02:05:26,996 --> 02:05:29,901 AŻ DO RAKA PRZEZ PRAWIE 20 LAT LATA. 2640 02:05:29,902 --> 02:05:32,033 PRZEBIEGLIŚMY PONAD 2 MILIONY DOLARÓW. 2641 02:05:32,034 --> 02:05:35,135 TO WSPANIAŁE PARTNERSTWO. 2642 02:05:35,136 --> 02:05:40,908 W KOLEJNOŚCI JEDEN Z TYCH GRACZY JEST BĘDĘ NAGRODONY SIA 2643 02:05:40,909 --> 02:05:42,112 CENA. 2644 02:05:42,113 --> 02:05:45,810 100 000 dolarów i twoje pierwsze spojrzenie „Ocalały 51”. 2645 02:05:45,811 --> 02:05:46,779 Zaraz wracamy. 2646 02:06:03,396 --> 02:06:06,264 WITAJ PONOWNIE W FINAŁ „SURVIVOR 50” na żywo. 2647 02:06:06,265 --> 02:06:10,336 MAMY KOLEJNĄ SUPER GWIAZDĘ FAN W SIA, ŚWIATOWEJ GWIAZDZIE POPU 2648 02:06:10,337 --> 02:06:12,836 KTO PRZEZ LATA DAŁ WŁASNE PONAD MILION DOLARÓW 2649 02:06:12,837 --> 02:06:14,843 PIENIĄDZE DLA GRACZY, KTÓRZY INSPIRUJĄ LUB PRZENIESIŁ JĄ. 2650 02:06:14,844 --> 02:06:17,577 W TYM ROKU PRZEKAZAŁA TO FANI I ONA POZWALAJĄ WAM GŁOSOWAĆ 2651 02:06:17,578 --> 02:06:23,952 DLA GRACZY, O KTÓRYM MYŚLISZ ZASŁUGUJE NA NAGRODĘ SIA o wartości 100 000 dolarów. 2652 02:06:23,953 --> 02:06:28,554 DUŻO Z WAS ODDAŁO NA TAM GŁOSY BYŁA JEDNA OSOBA BYŁA BARDZO JASNA 2653 02:06:28,555 --> 02:06:37,362 ULUBIONE I NIE POWINNO ZASKOCZ KOGOŚ. 2654 02:06:37,363 --> 02:06:39,898 ZWYCIĘZCĄ NAGRODY SIA JEST stwardnienie rozsiane 2655 02:06:39,899 --> 02:06:42,656 POLA CIRIE. 2656 02:06:42,657 --> 02:06:45,563 100 000 dolarów i owacja na stojąco. 2657 02:06:45,564 --> 02:06:47,827 WOW. 2658 02:06:47,828 --> 02:06:51,469 NIENAWIDZĘ TEGO PRZERYWAĆ. 2659 02:06:51,470 --> 02:06:56,681 ALE ŻYJEMY I TO BYŁO Ciekawa noc. 2660 02:06:56,682 --> 02:06:59,455 POWIEM TO. 2661 02:06:59,456 --> 02:07:02,760 POŻEGNANIE Z „SURVIVOR 50” A CIRIE NIE JEST ŁATWA, ALE MY JESTEŚMY 2662 02:07:02,761 --> 02:07:06,862 Z radością przyniosę Ci NOWOŚĆ SEZON „SURVIVOR” WYSTĘPUJĄCY 2663 02:07:06,863 --> 02:07:08,560 NOWY GRACZ I NOWA ERA. 2664 02:07:08,561 --> 02:07:12,130 ZOBACZ. 2665 02:07:12,131 --> 02:07:19,037 NOWY ZBIÓR GRACZY JEST OKOŁO ABY NARODZIĆ NOWY RODZAJ GRY. 2666 02:07:19,038 --> 02:07:22,108 NIE PAMIĘTAM ŻADNEJ GRY ZACZNIJ TAK ZA EONY. 2667 02:07:22,109 --> 02:07:25,874 MUSISZ PRAWIE KOPAĆ DO POJEDYNCZYCH CYFR. 2668 02:07:25,875 --> 02:07:35,389 TEN NIE MA GRANICE. 2669 02:07:35,390 --> 02:07:40,765 MASZ 2 minuty na dotarcie WSZYSTKO, CO MOŻESZ WYJĄĆ Z TEGO BOA 2670 02:07:40,890 --> 02:07:41,827 WSZYSTKO CO MOŻESZ WYŁĄCZYĆ Z TEGO BO ŁÓDŹ. 2671 02:07:41,828 --> 02:07:44,599 NATYCHMIAST WIDZĘ WSZYSTKICH POCHODNIK DO CHAOSU. 2672 02:07:44,600 --> 02:07:46,928 JESTEM NAJBARDZIEJ CHAOTYCZNYM PODRĘCZNIKIEM EVER SPOTKAJ SIĘ. 2673 02:07:46,929 --> 02:07:51,303 PO PIERWSZY RAZ KIEDYKOLWIEK, CAŁOŚĆ NASZEJ HISTORII, KAŻDA 2674 02:07:51,304 --> 02:07:55,170 PRZEWAGA, KAŻDY IDOL, KAŻDY TWIST, jaki kiedykolwiek zrobiliśmy, 50 2675 02:07:55,171 --> 02:07:58,644 SEZON „SURVIVOR” JUŻ JEST GRAJ. 2676 02:07:58,645 --> 02:08:01,987 CZUJĘ SIĘ JAKBYM BYŁA NA JEDNYM Z TE EPICKIE KOLEJKI GÓRSKIE. 2677 02:08:01,988 --> 02:08:04,221 WIESZ, ŻE SPADEK BĘDZIE UDERŹ SIĘ W BRZUCH W OKREŚLONY SPOSÓB 2678 02:08:04,222 --> 02:08:06,721 ALE WCIĄŻ ZADOWOLONY JESTEŚ Z UPADU. 2679 02:08:06,722 --> 02:08:12,027 WRAZ Z ZAGROŻENIAMI NOWOŚĆ ELEMENTY, KTÓRYCH WCZEŚNIEJ NIE WIDZIAŁEŚ. 2680 02:08:12,028 --> 02:08:13,629 MYŚLĘ, ŻE TUTAJ LĄDOWAŁ. 2681 02:08:13,630 --> 02:08:17,035 JESTEM POWAŻNYM KONKURENCJĄ I JEŚLI NIE WYGRAM, TO ZROBIĘ 2682 02:08:17,036 --> 02:08:19,035 UPEWNIJ SIĘ, ŻE KOGOŚ INNEGO PRZEGRA. 2683 02:08:19,036 --> 02:08:22,073 Wychowałem się w GŁOŚNYM GOSPODARSTWO DOMOWE. 2684 02:08:22,074 --> 02:08:28,573 JESTEM POZYTYWNIE POZYTYWNY. 2685 02:08:28,574 --> 02:08:29,215 CZEKAJ, CO SIĘ DZIEJE? 2686 02:08:29,216 --> 02:08:32,917 GRA ZMIENIAJĄCA KSZTAŁT, ZMIANA BEZ OSTRZEŻENIA. 2687 02:08:32,918 --> 02:08:37,683 TWORZĄC TRWAŁĄ NIEPEWNOŚĆ. 2688 02:08:37,684 --> 02:08:40,425 TO JEST TO, CO MAJĄ LUDZIE BŁAGAŁEM O. 2689 02:08:40,426 --> 02:08:56,872 TO OTWARTA ERA Ocalały. 2690 02:08:59,676 --> 02:09:04,183 JEST ERA OTWARTA BIERZCIE, O CZYM ROZMAWIALIŚMY 2691 02:09:04,184 --> 02:09:08,612 O tym, z czego wszyscy zbudowaliście TĘ OGROMNĄ NIEPEWNOŚĆ I 2692 02:09:08,613 --> 02:09:10,385 CZYNIMY TO STAŁĄ NIEPEWNOŚCIĄ. 2693 02:09:10,386 --> 02:09:13,792 POMYSŁ JEST TAKI CO TO NIGDY NIE ZDARZYŁO SIĘ 2694 02:09:13,793 --> 02:09:17,292 NA STRONIE MOŻE ZDARZYĆ SIĘ W KAŻDYM SEZONOWAĆ W DOWOLNYM CZASIE, W DOWOLNEJ KOLEJNOŚCI 2695 02:09:17,293 --> 02:09:18,823 BEZ ŻADNYCH OSTRZEŻEŃ. 2696 02:09:18,824 --> 02:09:20,596 STRZELILIŚMY 51. 2697 02:09:20,597 --> 02:09:21,198 TO BARDZO ZABAWNE. 2698 02:09:21,199 --> 02:09:22,362 NAZYWA SIĘ TO ERA OTWARTA. 2699 02:09:22,363 --> 02:09:25,167 DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM ZA URUCHOMIENIE IT. 2700 02:09:25,168 --> 02:09:27,604 TRENERZE, ZACZĘLIŚMY SEZON Z TOBĄ. 2701 02:09:27,605 --> 02:09:33,004 Mam 10 sekund na A COACHIZM ZAKOŃCZENIA „Ocalałego 2702 02:09:33,005 --> 02:09:33,277 50". 2703 02:09:33,278 --> 02:09:33,542 MAGIA. 2704 02:09:33,543 --> 02:09:34,612 WSZYSCY SIĘ Z TYM URODZILI. 2705 02:09:34,613 --> 02:09:37,979 PRZYCHODZI W KSZTAŁCIE RADOŚCI, NADZIEI, DOBROŚĆ I MIŁOŚĆ. 2706 02:09:37,980 --> 02:09:39,581 WIDZĘ TO U MOICH DZIECI. 2707 02:09:39,582 --> 02:09:44,019 MUSZĘ TO CHRONIĆ I DAĆ WSZYSCY KTÓRZY SPOTKAMY NA ŚWIECIE 2708 02:09:44,020 --> 02:09:44,652 ZMIENI SIĘ RADYKALNIE. 2709 02:09:44,653 --> 02:09:47,292 NIE MAM DOŚĆ TRENER. 2710 02:09:47,293 --> 02:09:52,191 JUTRO RANEK NASZA ZIMA, AUBRY, OTRZYMA CZEK 2711 02:09:52,192 --> 02:09:55,800 ZA 2 MILIONY DOLARÓW ŻYJ DALEJ PORANKI CBS Z GAYLE KINGEM 2712 02:09:55,801 --> 02:09:57,402 OD TEGO ETAPU. 2713 02:09:57,403 --> 02:09:57,563 TO WSZYSTKO. 2714 02:09:57,564 --> 02:10:01,000 DO ZOBACZENIA JESIEŃ „Ocalały 51”. 2715 02:10:01,001 --> 02:10:03,135 WYJDŹMY.