1 00:06:22,621 --> 00:06:26,123 Άκου προσεκτικά, γιε μου. 2 00:06:26,124 --> 00:06:29,627 Τώρα, Καλέλ, μπαίνεις 3 00:06:29,628 --> 00:06:32,630 η ατμόσφαιρα του ο πλανήτης γνωστός ως γη. 4 00:06:32,631 --> 00:06:36,133 Προσεύχομαι να το φτιάξεις ένα ασφαλές ταξίδι. 5 00:06:36,134 --> 00:06:38,637 Ο κίτρινος ήλιος του νέου σας σπιτιού 6 00:06:39,137 --> 00:06:41,639 θα σου δώσει μεγάλες σωματικές δυνάμεις, 7 00:06:41,640 --> 00:06:45,643 αλλά δεν μπορεί παρηγορήστε το πνεύμα σας. 8 00:06:45,644 --> 00:06:49,648 Τοποθετήθηκε σε αυτό το σκάφος Είναι μια ενεργειακή μονάδα, 9 00:06:50,148 --> 00:06:54,151 ό,τι απομένει από ένας άλλοτε ισχυρός πολιτισμός... 10 00:06:54,152 --> 00:06:57,656 krypton, ο μητρικός σας πλανήτης. 11 00:06:58,156 --> 00:06:59,658 Είναι το τελευταίο μου δώρο για εσάς. 12 00:07:00,158 --> 00:07:03,160 Μόλις αφαιρεθεί, 13 00:07:03,161 --> 00:07:06,163 το πλοίο θα μεγαλώσει κρύο και σιωπηλό, 14 00:07:06,164 --> 00:07:09,166 και θα είσαι επιτέλους μόνος. 15 00:07:09,167 --> 00:07:15,673 Η ισχύς στη μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά. 16 00:07:15,674 --> 00:07:19,678 Χρησιμοποίησε το με σύνεση, γιε μου. 17 00:07:50,917 --> 00:07:53,920 Κλαρκ, είσαι εδώ έξω; 18 00:07:54,421 --> 00:07:54,921 Κλαρκ Κεντ! 19 00:07:55,422 --> 00:07:56,922 Γεια, κύριε Χόρνσμπι. 20 00:07:56,923 --> 00:07:57,923 Εδώ πέρα. 21 00:07:57,924 --> 00:07:59,925 Α, ορίστε. 22 00:07:59,926 --> 00:08:00,925 Πώς είστε, κύριε; 23 00:08:00,926 --> 00:08:01,928 Ω, είμαι καλά, Κλαρκ, πως εισαι 24 00:08:01,929 --> 00:08:04,430 Χαίρομαι που σε βλέπω. Έχει περάσει πολύς καιρός. 25 00:08:04,431 --> 00:08:06,432 Πολύ καιρό. 26 00:08:06,433 --> 00:08:08,435 Απλώς τακτοποιούσα για όταν δείχνεις το μέρος. 27 00:08:08,935 --> 00:08:09,936 Ναι, δεν το ανέφερα 28 00:08:09,937 --> 00:08:11,937 υπάρχει προσφορά να αγοράσω θέα αόρατο; 29 00:08:11,938 --> 00:08:15,441 Δεν θα πουλήσω σε έναν μεγάλο προγραμματιστή. 30 00:08:15,442 --> 00:08:18,444 Όποιος το αγοράσει πρέπει να θέλει μια πραγματική φάρμα. 31 00:08:18,445 --> 00:08:19,946 Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε άλλο εμπορικό κέντρο. 32 00:08:19,947 --> 00:08:23,449 Γλαμάτε, Κλαρκ, γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 33 00:08:23,450 --> 00:08:25,951 Σήμερα, κανείς δεν θέλει ένα αγρόκτημα. 34 00:08:25,952 --> 00:08:29,955 Ανοιγοκλείνεις το μάτι σου, και θα φύγουν όλοι. 35 00:08:29,956 --> 00:08:31,458 Αυτό είναι πρόοδος. 36 00:08:32,959 --> 00:08:34,461 Θεέ μου, κοίτα αυτό. 37 00:08:37,464 --> 00:08:41,467 Ω, τι αστείο ήταν ο γέρος Τζόναθαν Κεντ. 38 00:08:41,468 --> 00:08:45,971 Τον ρώτησα τι έγινε στην κούνια του μωρού, 39 00:08:45,972 --> 00:08:48,474 και είπε... 40 00:08:48,475 --> 00:08:52,978 «Ο μικρός Κλαρκ πρέπει να έχει είδε ένα κακό όνειρο και το κλώτσησε». 41 00:08:52,979 --> 00:08:55,981 Ναι, στον μπαμπά άρεσε ένα καλό αστείο. 42 00:08:55,982 --> 00:08:57,483 Αναρωτιόμουν, κύριε Χόρνσμπι, 43 00:08:57,484 --> 00:08:58,984 ίσως θα θέλατε να τα κρατήσετε 44 00:08:58,985 --> 00:09:01,487 για τα εγγόνια σου. 45 00:09:01,488 --> 00:09:04,490 Γιατί, ευχαριστώ πολύ, Κλαρκ. 46 00:09:04,491 --> 00:09:05,991 Εδώ. Κτυπήστε επάνω. 47 00:09:05,992 --> 00:09:07,994 Έλα, ας χτυπήσουμε μερικά. 48 00:09:14,000 --> 00:09:15,001 Πρόσεχε τώρα. 49 00:09:15,002 --> 00:09:17,003 Αυτά θα μπουν αρκετά γρήγορα. 50 00:09:23,009 --> 00:09:24,009 Χα! 51 00:09:24,010 --> 00:09:26,512 Ποτέ δεν μπορούσες χτυπήστε μια μπάλα καμπύλης. 52 00:09:26,513 --> 00:09:28,013 Χα χα χα! 53 00:09:28,014 --> 00:09:31,016 Αυτή είναι η τελική μου απόφαση σχετικά με τον τόπο. 54 00:09:31,017 --> 00:09:33,520 Πάω να αντέξω για έναν πραγματικό αγρότη. 55 00:09:34,020 --> 00:09:35,021 Είσθε; 56 00:09:37,524 --> 00:09:40,026 Είσαι το ίδιο πεισματάρης όπως ήταν και ο πατέρας σου. 57 00:09:40,527 --> 00:09:42,528 λυπάμαι. Έτσι ακριβώς είναι. 58 00:09:42,529 --> 00:09:44,530 Να προσέχεις όταν επιστρέψεις 59 00:09:44,531 --> 00:09:45,532 στη μητρόπολη, Κλαρκ. 60 00:09:46,032 --> 00:09:48,033 Είναι μακρύς, μακρύς ο δρόμος 61 00:09:48,034 --> 00:09:49,035 από όπου γεννήθηκες. 62 00:09:49,036 --> 00:09:50,537 Ναι, κύριε. 63 00:09:51,037 --> 00:09:53,039 Δεν το ξεχνάω ποτέ αυτό, κύριε. 64 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 Αντίο. 65 00:09:56,042 --> 00:09:57,043 Αντίο, Κλαρκ! 66 00:10:14,728 --> 00:10:19,231 Τι είναι αυτό το απαίσιο θορυβο κανεις? 67 00:10:19,232 --> 00:10:22,735 Μότσαρτ, ο χαμηλομέτωπος φίλος μου. 68 00:10:22,736 --> 00:10:25,237 Ακόμα κι αυτός ο άθλιος λάκκος δεν μπορεί να μειώσει 69 00:10:25,238 --> 00:10:27,740 το πνεύμα της αληθινής μεγαλοφυΐας. 70 00:10:27,741 --> 00:10:31,243 Η ίδια η ζωή ξεκίνησε Σε ένα θολό λάκκο σαν κι αυτό. 71 00:10:31,244 --> 00:10:35,748 Μια αληθινή ιδιοφυΐα σαν κι εμένα μαθαίνει να αρπάζει τη στιγμή. 72 00:10:35,749 --> 00:10:38,250 Είσαι ο πρώτος που το ξέρεις 73 00:10:38,251 --> 00:10:42,255 ότι τώρα έχω σχέδια να αναδημιουργήσει την ίδια τη ζωή. 74 00:10:42,756 --> 00:10:45,758 Γεια σου, Λούθορ, είσαι καλύτερα άρχισε να ιδρώνεις, 75 00:10:45,759 --> 00:10:47,259 ή θα σε πετάξουμε στους λύκους! 76 00:10:47,260 --> 00:10:49,262 Ας τα λερώσουμε! 77 00:10:49,763 --> 00:10:50,263 Μετακίνησέ το, κρεατοκέφαλο. 78 00:10:50,764 --> 00:10:52,264 Για να δούμε λίγο ιδρώτα. 79 00:10:52,265 --> 00:10:53,266 Τι κάνει αυτό το αυτοκίνητο εδώ έξω; 80 00:10:53,267 --> 00:10:55,268 ?? δεν ψεύδεται?? 81 00:10:55,769 --> 00:10:57,770 ?? κουνιέται ολόκληρο συνεχιζω... 82 00:10:57,771 --> 00:10:59,773 ρε σταμάτα! Κράτα το εκεί, γιε! 83 00:11:01,775 --> 00:11:03,776 Ρε μάγκες, που στο διάολο είναι αυτό, 84 00:11:03,777 --> 00:11:05,778 και πώς στο διάολο θα φτάσω στην πόλη του κέδρου; 85 00:11:05,779 --> 00:11:09,281 Είσαι σε λάθος πλευρά του κράτους, αγόρι! 86 00:11:09,282 --> 00:11:11,283 Καμία πιθανότητα. Ω, όχι. 87 00:11:11,284 --> 00:11:15,287 Ωχ, έχεις μια χαρά, μια χαρά, 88 00:11:15,288 --> 00:11:17,790 εξαιρετικό ηχοσύστημα εδώ, γιε μου. 89 00:11:17,791 --> 00:11:20,292 Φαντάζομαι μάγκες δεν έχουν δει ποτέ 90 00:11:20,293 --> 00:11:23,295 ένα από αυτά τα sensurround 100s, έχεις; 91 00:11:23,296 --> 00:11:25,297 Είδα ένα σε ένα περιοδικό. 92 00:11:25,298 --> 00:11:27,800 Έλα, μπες μέσα. 93 00:11:27,801 --> 00:11:29,301 Αλήθεια; 94 00:11:29,302 --> 00:11:30,303 Πραγματικά; 95 00:11:30,804 --> 00:11:32,304 Ο μόνος τρόπος να το ακούσεις. Ερχομαι. 96 00:11:32,305 --> 00:11:33,305 Εντάξει! 97 00:11:33,306 --> 00:11:35,809 Πήγαινε μέσα, Μπάμπη. Ας το ακούσουμε. 98 00:11:38,311 --> 00:11:39,813 Γεια, αυτό είναι groovy. 99 00:11:41,815 --> 00:11:43,817 Πόρτες. 100 00:11:44,818 --> 00:11:46,318 Τι συμβαίνει; 101 00:11:46,319 --> 00:11:47,319 Windows. 102 00:11:47,320 --> 00:11:48,822 Ουάου! 103 00:11:49,322 --> 00:11:50,824 Η κορυφή. 104 00:11:51,324 --> 00:11:52,324 Καθίσματα. 105 00:11:52,325 --> 00:11:54,327 Ουάου! Εντάξει! 106 00:11:54,828 --> 00:11:56,328 Εντάξει! 107 00:11:56,329 --> 00:11:58,832 Φεύγω. 108 00:12:00,834 --> 00:12:03,336 Θα επιστρέψετε όλοι και θα μας δεις τώρα, ακούς; 109 00:12:05,338 --> 00:12:07,340 Εκτόξευση. 110 00:12:08,341 --> 00:12:10,342 Ωχ-ω-ω! 111 00:12:10,343 --> 00:12:11,343 Κεραία. 112 00:12:11,344 --> 00:12:13,847 Εντάξει! 113 00:12:15,348 --> 00:12:18,350 Έκανα καλά ή τι, θείε Λεξ; 114 00:12:18,351 --> 00:12:19,352 Λένι, πάντα σε θεώρησε 115 00:12:19,353 --> 00:12:21,353 η ασθένεια της ολλανδικής φτελιάς Στο γενεαλογικό μου δέντρο, 116 00:12:21,354 --> 00:12:23,356 αλλά αυτή τη φορά, ανιψιός, καλά έκανες. 117 00:12:28,361 --> 00:12:29,863 Παρακάμπτετε τη χώρα; 118 00:12:30,363 --> 00:12:32,365 Εσύ αξιολύπητο προϊόν των δημόσιων σχολείων, 119 00:12:32,866 --> 00:12:35,367 Δεν είχα τίποτα στο φοβερό μου μυαλό 120 00:12:35,368 --> 00:12:38,370 από τον εγκλεισμό εκτός από ένα πράγμα... 121 00:12:38,371 --> 00:12:39,872 καταστρέψει τον Σούπερμαν. 122 00:12:39,873 --> 00:12:41,291 Βράχος! 123 00:12:45,378 --> 00:12:46,880 Συγνώμη. 124 00:12:50,884 --> 00:12:52,384 Bonjour, κύριε. 125 00:12:52,385 --> 00:12:54,387 Σχολιάστε ένα va aujourd'hui; 126 00:13:02,395 --> 00:13:03,897 Κλαρκ! 127 00:13:05,899 --> 00:13:07,400 Ω. 128 00:13:16,910 --> 00:13:18,410 Συγγνώμη, κύριε. 129 00:13:18,411 --> 00:13:20,412 Ou est la gare pour... 130 00:13:20,413 --> 00:13:21,915 τον μητροπολιτικό σταθμό; 131 00:13:22,916 --> 00:13:24,417 Αργκχ! 132 00:13:37,430 --> 00:13:38,430 Βοήθεια! 133 00:13:38,431 --> 00:13:39,432 Βοήθεια! 134 00:13:39,933 --> 00:13:42,936 Βοήθεια! Κάποιος να ζητήσει βοήθεια! 135 00:13:57,951 --> 00:13:59,452 Υπεράνθρωπος! 136 00:14:22,475 --> 00:14:25,478 Θα είναι εντάξει. Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό. 137 00:14:26,479 --> 00:14:27,980 Υπεράνθρωπος! 138 00:14:27,981 --> 00:14:29,983 Κύριοι, μια στιγμή. 139 00:14:30,483 --> 00:14:31,983 Θα ήθελα όλους τους ανθρώπους πίσω εκεί για να μάθω 140 00:14:31,984 --> 00:14:33,486 ότι το σύστημα του μετρό μας Είναι ακόμα το πιο ασφαλές 141 00:14:33,487 --> 00:14:35,989 και τα πιο αξιόπιστα μέσα των μέσων μαζικής μεταφοράς. 142 00:14:36,489 --> 00:14:37,490 Σας ευχαριστώ. 143 00:14:40,493 --> 00:14:42,496 Ευχαριστώ. 144 00:14:45,123 --> 00:14:46,624 Άργησες, Κεντ! 145 00:14:46,625 --> 00:14:48,626 Συγνώμη. Δεν θα ξαναγίνει. 146 00:14:48,627 --> 00:14:50,127 Χα! 147 00:14:50,128 --> 00:14:52,129 Πού είναι όλοι; 148 00:14:52,130 --> 00:14:53,131 Ανιαρός. 149 00:14:55,133 --> 00:14:56,635 Ανιαρός. 150 00:14:58,637 --> 00:15:00,137 Απαίσιος! 151 00:15:00,138 --> 00:15:01,138 Regardez. 152 00:15:01,139 --> 00:15:03,140 Voila, κύριος David Warfield. 153 00:15:03,141 --> 00:15:06,143 Αυτός ο μεγιστάνας που κατέχει αυτά τα χυδαία ταμπλόιντ; 154 00:15:06,144 --> 00:15:07,645 Au contraire, mon ami. 155 00:15:07,646 --> 00:15:09,647 Είναι ιδιοκτήτης αυτών των άθλιων ταμπλόιντ 156 00:15:09,648 --> 00:15:11,649 και τον καθημερινό πλανήτη. 157 00:15:11,650 --> 00:15:13,151 Ανιαρός. 158 00:15:13,652 --> 00:15:15,153 Μη μου πεις διαβάζεις μόνο εικόνες. 159 00:15:15,154 --> 00:15:19,657 Το γεγονός είναι, κύριε White, ότι διάβασα μόνο το καθολικό, 160 00:15:19,658 --> 00:15:22,660 ένα καθολικό το οποίο οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες 161 00:15:22,661 --> 00:15:24,161 έδωσαν τόσο λίγη προσοχή, 162 00:15:24,162 --> 00:15:27,164 Αγόρασα το χαρτί έξω από κάτω τους. 163 00:15:27,165 --> 00:15:29,667 Δεν έχει βγάλει χρήματα Σε τρία χρόνια! 164 00:15:29,668 --> 00:15:32,170 Και το όνομα του παιχνιδιού Κερδίζει χρήματα. 165 00:15:32,671 --> 00:15:35,673 Κυρίες και κύριοι, κόρη μου, 166 00:15:35,674 --> 00:15:37,174 Lacy Warfield. 167 00:15:37,175 --> 00:15:38,175 Ευχαριστώ, μπαμπά. 168 00:15:38,176 --> 00:15:40,177 Είναι πολύ ωραίο να σας γνωρίσω, κυρία. 169 00:15:40,178 --> 00:15:43,681 Κύριε Γουάιτ, Η Lacy θα σας βοηθήσει. 170 00:15:43,682 --> 00:15:46,183 Με βοηθάς; Να με βοηθήσεις τι; 171 00:15:46,184 --> 00:15:48,185 Έχω μερικά εικονικά αντίγραφα 172 00:15:48,186 --> 00:15:51,188 της νέας μας διάταξης. Σούπερ, έτσι δεν είναι; 173 00:15:51,189 --> 00:15:53,691 Το κουστούμι δεν είναι σωστό, αλλά θα το αλλάξουμε. 174 00:15:53,692 --> 00:15:55,693 Με συγχωρείτε, κύριε Warfield, 175 00:15:55,694 --> 00:15:57,695 αλλά ο κόσμος δεν είναι πραγματικά στο χείλος. 176 00:15:57,696 --> 00:16:00,197 Δεν είναι αυτός ο τίτλος Ανεύθυνος; 177 00:16:00,198 --> 00:16:02,701 Ίσως, αλλά θα πουλήσει πολλές εφημερίδες. 178 00:16:04,202 --> 00:16:06,203 Μην κάνετε τίποτα βιαστικά. 179 00:16:06,204 --> 00:16:09,206 Δεν θα σε αφήσω να γυρίσεις αυτή η μεγάλη ηλικιωμένη κυρία 180 00:16:09,207 --> 00:16:10,208 σε ένα από τα bimbos σας! 181 00:16:10,209 --> 00:16:11,209 κύριε Γουάιτ. 182 00:16:11,710 --> 00:16:14,712 Επιτρέψτε μου να το επισημάνω μπαμπά κρατά όλα τα συμβόλαιά σας, 183 00:16:14,713 --> 00:16:17,215 που θα πρέπει να τιμήσετε. 184 00:16:17,716 --> 00:16:20,217 Συγνώμη... την κακομαθημένη σου. 185 00:16:20,218 --> 00:16:22,720 Γιατί προσπαθεί η Λόις να μιλάς γαλλικά; 186 00:16:22,721 --> 00:16:24,221 Πετάω για Παρίσι 187 00:16:24,222 --> 00:16:26,725 για την έκτακτη ανάγκη Υπουργική διάσκεψη... 188 00:16:27,225 --> 00:16:30,227 όχι τόσο γρήγορα. Όλα τα ταξίδια ακυρώνονται. 189 00:16:30,228 --> 00:16:33,230 Ακυρώθηκε το ταξίδι μου στο Παρίσι; 190 00:16:33,231 --> 00:16:35,733 Κύριε Γουάιτ, δείξε μου τα βιβλία σου. 191 00:16:35,734 --> 00:16:38,736 Όλοι οι άλλοι, επιστρέψτε στη δουλειά. 192 00:16:38,737 --> 00:16:40,738 Μας φέρονται άδικα. 193 00:16:40,739 --> 00:16:41,740 Θα μιλήσω με τη Μις Γουόρφιλντ. 194 00:16:41,741 --> 00:16:42,740 Κι εγώ επίσης. 195 00:16:42,741 --> 00:16:43,742 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Γουόρφιλντ; 196 00:16:43,743 --> 00:16:44,742 Ναί; 197 00:16:44,743 --> 00:16:46,744 Νομίζω ότι μιλάω για όλοι μας όταν λέω 198 00:16:46,745 --> 00:16:48,746 που θα κάνουμε όλοι το καλύτερό μας να συνεργαστούμε. 199 00:16:48,747 --> 00:16:50,247 Σας ευχαριστώ. 200 00:16:50,248 --> 00:16:51,749 Αλλά του δημοσιογράφου πρώτη πίστη. 201 00:16:51,750 --> 00:16:53,251 Είναι στην αλήθεια. 202 00:16:53,752 --> 00:16:56,253 Οι άνθρωποι αυτής της πόλης εξαρτώνται από εμάς. 203 00:16:56,254 --> 00:16:58,255 Δεν μπορούμε να τους απογοητεύσουμε. 204 00:16:58,256 --> 00:16:59,758 Σας ευχαριστώ. 205 00:17:04,262 --> 00:17:06,263 Είναι αληθινός; 206 00:17:06,264 --> 00:17:10,267 100% και μου αρέσει τον έτσι, εντάξει; 207 00:17:10,268 --> 00:17:12,770 Έχεις κάτι γι' αυτόν; 208 00:17:12,771 --> 00:17:15,272 Για τον Κλαρκ; Όχι! Χα χα χα! 209 00:17:15,273 --> 00:17:17,274 Είναι κάπως χαριτωμένος. 210 00:17:17,275 --> 00:17:19,777 Κοίτα, δεσποινίς Γουόρφιλντ... 211 00:17:19,778 --> 00:17:23,280 Ο Clark είναι ο παλαιότερος ζωντανός ανιχνευτής, εντάξει; 212 00:17:23,281 --> 00:17:25,783 Είναι αξιόπιστος, είναι χρήσιμος, 213 00:17:25,784 --> 00:17:27,785 είναι πιστός, είναι υπάκουος, 214 00:17:27,786 --> 00:17:29,286 αυτός... 215 00:17:29,287 --> 00:17:32,289 Δεν ξέρω πώς να σου πω αυτό. 216 00:17:32,290 --> 00:17:36,794 Απλώς δεν νομίζω ότι θα ήταν έλκεται από κάποιον σαν εσάς. 217 00:17:36,795 --> 00:17:39,296 Μην είσαι ανόητος. Σε όλους τους άντρες αρέσω. 218 00:17:39,297 --> 00:17:41,299 Είμαι πολύ, πολύ πλούσιος. 219 00:17:41,633 --> 00:17:44,718 Γιατί δεν έχεις έξοδα αεροπορικών ταξιδιών; 220 00:17:44,719 --> 00:17:46,720 Συνήθως αρρωσταίνω, 221 00:17:46,721 --> 00:17:48,722 ειδικά όταν είναι ανώμαλο. 222 00:17:48,723 --> 00:17:51,226 Λόις, μπες εδώ! 223 00:17:53,228 --> 00:17:55,730 Λόις, εξήγησέ το στήλη ψηφίων. 224 00:17:56,231 --> 00:17:58,732 Αρχηγός, του προέδρου έρχεται ζωντανά. 225 00:17:58,733 --> 00:18:00,234 Α, αυτός είναι; ω. 226 00:18:00,235 --> 00:18:02,236 Αμφιβάλλω ότι είναι καλά νέα. 227 00:18:02,237 --> 00:18:04,239 Δεν θα είναι τόσο τρομερό. 228 00:18:04,739 --> 00:18:06,740 Ας ελπίσουμε, πολύ τρομερό, δεσποινίς λέιν. 229 00:18:06,741 --> 00:18:08,742 Θα μπορούσαμε να διπλασιάσουμε την κυκλοφορία μας 230 00:18:08,743 --> 00:18:11,245 με ένα καλό Διεθνής κρίση. 231 00:18:11,246 --> 00:18:13,747 Και επειδή η σύνοδος κορυφής απέτυχε, 232 00:18:13,748 --> 00:18:15,750 δεν έχουμε επιλογή 233 00:18:16,251 --> 00:18:18,753 αλλά να αγωνίζεσαι να είναι δεύτερος σε κανέναν. 234 00:18:19,254 --> 00:18:20,755 Στην κούρσα των πυρηνικών εξοπλισμών. 235 00:18:21,256 --> 00:18:25,260 Ως εκ τούτου, ανακοινώνω τα ακόλουθα μέτρα... 236 00:18:28,763 --> 00:18:31,765 Ξέρω ότι είστε όλοι αναστατωμένοι από την κρίση. 237 00:18:31,766 --> 00:18:35,769 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε Σκέφτεται θετικά. 238 00:18:35,770 --> 00:18:39,273 Τώρα, Υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε; 239 00:18:39,274 --> 00:18:41,276 Κανένας έχετε μια πρόταση; 240 00:18:42,277 --> 00:18:44,278 Εντάξει. 241 00:18:44,279 --> 00:18:46,281 Θα κάνω μια πρόταση. 242 00:18:47,782 --> 00:18:49,284 Ας γράψουμε τους βουλευτές μας. 243 00:18:49,784 --> 00:18:51,285 Αυτό θα κάνει πολύ καλό. 244 00:18:51,286 --> 00:18:55,289 Κάποιος πρέπει να είναι αισιόδοξος. 245 00:18:55,290 --> 00:18:56,791 Τζέρεμι; 246 00:18:58,293 --> 00:19:01,295 Τι μπορούμε να κάνουμε για την κρίση; 247 00:19:01,296 --> 00:19:02,797 Δεν ξέρει τι συμβαίνει. 248 00:19:03,298 --> 00:19:07,802 Θα έγραφα ένα γράμμα σε κάποιον αυτό θα έκανε καλό. 249 00:19:08,303 --> 00:19:09,304 Ποιος, Άγιος Βασίλης; 250 00:19:09,804 --> 00:19:11,805 Όχι! Υπεράνθρωπος! 251 00:19:11,806 --> 00:19:14,308 Σούπερμαν, το θέμα της νεότερης έκθεσής μας, 252 00:19:14,309 --> 00:19:17,312 δώρισε ευγενικά ένα σκέλος τα μαλλιά του στο μουσείο, 253 00:19:17,812 --> 00:19:20,815 έτσι μπορούμε να δούμε πόσο δυνατό είναι πραγματικά. 254 00:19:21,316 --> 00:19:23,818 Εδώ μπορείτε να δείτε ένα φορτίο 1.000 λιβρών 255 00:19:24,319 --> 00:19:25,820 αναστέλλεται εύκολα από τα μονά μαλλιά του. 256 00:19:26,321 --> 00:19:28,323 Το μουσείο θα θα κλείσει σύντομα, 257 00:19:28,823 --> 00:19:31,326 οπότε πρέπει να βιαστούμε λίγο. 258 00:19:32,327 --> 00:19:35,330 Ξέρεις τι Μπορώ να κάνω με αυτά τα μαλλιά; 259 00:19:35,831 --> 00:19:38,833 Μπορείτε να φτιάξετε ένα τουπέ που πετάει. 260 00:19:38,834 --> 00:19:40,334 Αυτά τα μαλλιά είναι δείγμα 261 00:19:40,335 --> 00:19:42,337 του γενετικού υλικού του Σούπερμαν, 262 00:19:42,838 --> 00:19:44,840 τα δομικά στοιχεία του σώματός του. 263 00:19:45,340 --> 00:19:48,343 Με αρκετή πυρηνική ενέργεια να μεταλλάξει τα γονίδια, 264 00:19:48,844 --> 00:19:53,348 Μπορώ να δημιουργήσω ένα ον που είναι πιο δυνατός από αυτόν, 265 00:19:53,849 --> 00:19:56,852 που έχει απόλυτη πίστη σε μένα. 266 00:20:05,360 --> 00:20:06,862 Καλύτερα να μείνεις πίσω. 267 00:20:07,362 --> 00:20:09,364 Κράτα το μάτι σου έξω. 268 00:20:38,810 --> 00:20:40,811 Ήθελες να με δεις; 269 00:20:40,812 --> 00:20:43,814 Ναι, γεια, Κλαρκ. Σε παρακαλώ, μπες. 270 00:20:43,815 --> 00:20:46,817 έχω καταλήξει μια λαμπρή ιδέα. 271 00:20:46,818 --> 00:20:48,319 Α... αλήθεια; 272 00:20:48,320 --> 00:20:50,321 Λοιπόν, σκέφτεται ο μπαμπάς Είναι λαμπρό. 273 00:20:50,322 --> 00:20:52,323 Θα γράψετε αυτή τη νέα σειρά 274 00:20:52,324 --> 00:20:54,325 καλείται μητρόπολη μετά από ώρες. 275 00:20:54,326 --> 00:20:56,327 Ποιος, εγώ; εγω... 276 00:20:56,328 --> 00:20:58,329 Είναι υπέροχο. 277 00:20:58,330 --> 00:21:00,331 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 278 00:21:00,332 --> 00:21:02,333 Δεν είμαι σωστός για αυτό. 279 00:21:02,334 --> 00:21:04,335 Είσαι τέλειος για αυτό. 280 00:21:04,336 --> 00:21:05,336 είσαι νέος, 281 00:21:05,337 --> 00:21:07,338 είσαι single, είσαι επιτυχημένος. 282 00:21:07,339 --> 00:21:09,840 Συνήθως είμαι στο κρεβάτι στις 10:30. 283 00:21:09,841 --> 00:21:12,343 Αυτό είναι ακριβώς. Δεν το καμαρώνεις. 284 00:21:12,344 --> 00:21:14,845 Δεν είσαι σκλάβος στη μόδα, αν και... 285 00:21:14,846 --> 00:21:16,848 έχετε σκεφτεί χρήση επαφών; 286 00:21:17,349 --> 00:21:19,850 Α, αυτοί, ε, να μου φαγουρίσουν τα μάτια. 287 00:21:19,851 --> 00:21:23,854 Άκου, νόμιζα ότι εμείς θα μπορούσε να το κάνει αυτό μαζί. 288 00:21:23,855 --> 00:21:26,357 Ξέρω όλα τα σωστά μέρη. 289 00:21:26,358 --> 00:21:28,859 Ανήκω στους σωστούς συλλόγους. 290 00:21:28,860 --> 00:21:30,862 Θα ξεκινήσουμε απόψε στη λέσχη του μετρό. 291 00:21:31,363 --> 00:21:32,363 Ω, απόψε; 292 00:21:32,364 --> 00:21:33,864 Ναι. Είναι ραντεβού. 293 00:21:33,865 --> 00:21:35,366 Ένα ραντεβού; 294 00:21:35,367 --> 00:21:36,367 Ένα ραντεβού; 295 00:21:36,368 --> 00:21:38,869 Ε, είναι απλά επιχείρηση, στην πραγματικότητα. 296 00:21:38,870 --> 00:21:42,873 Έχω ένα γράμμα για τον Σούπερμαν, φρόντισε με. 297 00:21:42,874 --> 00:21:44,875 Ο Σούπερμαν παίρνει mail εδώ; 298 00:21:44,876 --> 00:21:47,378 Μάλλον είναι απλά αίτημα φωτογραφίας. 299 00:21:47,379 --> 00:21:48,380 Θα μπορούσα να προσέχω Είναι για σένα, Λόις. 300 00:21:48,880 --> 00:21:50,881 Νομίζω ότι είναι περισσότερο παρά μια επιστολή θαυμαστών. 301 00:21:50,882 --> 00:21:52,883 Νομίζω ότι πρέπει να το διαβάσετε. 302 00:21:52,884 --> 00:21:56,387 «Αγαπητέ Σούπερμαν, ο δάσκαλός μου μιλάει 303 00:21:56,388 --> 00:21:58,389 «Σχετικά με τον πρόεδρο ομιλία για την κούρσα των εξοπλισμών. 304 00:21:58,390 --> 00:22:02,893 «Είμαστε όλοι πολύ δυσαρεστημένος για αυτό, 305 00:22:02,894 --> 00:22:05,397 "και είπα πρέπει να πάρουμε τον Σούπερμαν 306 00:22:05,897 --> 00:22:07,398 «για να απαλλαγούμε από τον κόσμο των πυρηνικών όπλων 307 00:22:07,399 --> 00:22:10,902 γιατί μόνο αυτός μπορούσε να το κάνει». 308 00:22:13,405 --> 00:22:15,906 «Όλοι σκέφτονται Είμαι διαστημικός δόκιμος. 309 00:22:15,907 --> 00:22:17,407 «Μόλις καταστρέψεις όλους τους πυρηνικούς πυραύλους, 310 00:22:17,408 --> 00:22:18,408 «Θα δουν ότι είχα δίκιο. 311 00:22:18,409 --> 00:22:19,411 «Ο Σούπερμαν μπορεί να σιγουρευτεί 312 00:22:19,412 --> 00:22:20,912 «Δεν ανατιναζόμαστε. 313 00:22:21,413 --> 00:22:23,914 «Ευχαριστώ πολύ. ξέρω θα περάσεις. 314 00:22:23,915 --> 00:22:25,916 Ο φίλος σου, Τζέρεμι». 315 00:22:25,917 --> 00:22:26,917 καημένο παιδί. 316 00:22:26,918 --> 00:22:29,420 Θα επιστρέψω στη δουλειά. 317 00:22:29,421 --> 00:22:31,422 Υπάρχει μια γωνία σε αυτό. 318 00:22:31,423 --> 00:22:33,424 Μια γωνία; Είναι απλά ένα παιδί! 319 00:22:33,425 --> 00:22:35,426 Ο μπαμπάς λατρεύει το μαστίγωμα διοργάνωσε καμπάνιες, 320 00:22:35,427 --> 00:22:37,428 και το κοινό το λατρεύει! 321 00:22:37,429 --> 00:22:39,430 Lacy! 322 00:22:39,431 --> 00:22:41,432 Θα κάνουμε αυτό το παιδί είναι διασημότητα. 323 00:22:41,433 --> 00:22:43,434 Όλοι στον κόσμο θα αναρωτηθεί 324 00:22:43,435 --> 00:22:45,937 ποια είναι η απάντηση του Σούπερμαν. 325 00:22:49,441 --> 00:22:51,442 Καλώς ήρθες στη μητρόπολη, Τζέρεμι. 326 00:22:51,443 --> 00:22:52,944 Είμαι ο κύριος Warfield, 327 00:22:53,445 --> 00:22:54,946 και αυτή είναι η κόρη μου η Lacy. 328 00:22:55,447 --> 00:22:55,947 Γεια, Τζέρεμι. 329 00:22:56,448 --> 00:22:57,947 Έλα τώρα και συναντήστε τον Τύπο. 330 00:22:57,948 --> 00:22:58,950 Καλό ταξίδι; 331 00:22:59,451 --> 00:23:00,452 Το αυτοκίνητο είχε ένα διαμέρισμα. 332 00:23:00,453 --> 00:23:01,952 Ω, λυπάμαι που το ακούω. 333 00:23:01,953 --> 00:23:05,456 Ορίστε, αφήστε όλους πάρε μια φωτογραφία σου. 334 00:23:05,457 --> 00:23:06,456 Αυτό είναι, όλοι. 335 00:23:06,457 --> 00:23:07,459 Τζέρεμι, εδώ. 336 00:23:07,460 --> 00:23:08,959 Τι αγόρι! 337 00:23:08,960 --> 00:23:09,961 Έλα τώρα, 338 00:23:09,962 --> 00:23:13,465 και πείτε στο αμερικανικό κοινό αυτό που μου είπες. 339 00:23:13,965 --> 00:23:16,967 Είπα ότι μακάρι στον Σούπερμαν θα έλεγα ναι! 340 00:23:16,968 --> 00:23:17,969 Το κατάλαβες; 341 00:23:17,970 --> 00:23:18,969 Όχι, δεν το κάναμε. 342 00:23:18,970 --> 00:23:19,971 Πες το ξανά... 343 00:23:20,472 --> 00:23:21,472 δυνατά. 344 00:23:21,473 --> 00:23:24,976 Είπα ότι μακάρι στον Σούπερμαν θα έλεγα ναι. 345 00:23:32,484 --> 00:23:34,985 Μις λέιν. Μις λέιν. 346 00:23:34,986 --> 00:23:36,487 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 347 00:23:36,488 --> 00:23:38,489 Ζεστό από τον Τύπο. 348 00:23:38,490 --> 00:23:39,990 Ω, θεέ μου! 349 00:23:39,991 --> 00:23:42,493 Αυτή τη φορά, έχει πάει πολύ μακριά. 350 00:23:42,494 --> 00:23:44,495 Κοίτα, Κλαρκ. 351 00:23:44,496 --> 00:23:46,497 Δεν μπορώ να περιμένω η αντίδραση του αρχηγού. 352 00:23:46,498 --> 00:23:50,000 τελείωσα παίρνοντας το ξαπλωμένο! 353 00:23:50,001 --> 00:23:52,002 Με θέλει κανείς, Θα είμαι στο κέντρο της πόλης! 354 00:23:52,003 --> 00:23:54,505 Αρχηγός σου φαίνεται διαφορετικός; 355 00:23:54,506 --> 00:23:58,509 Μοιάζει στον πατέρα μου ζητώντας δάνειο. 356 00:23:58,510 --> 00:24:01,011 Θα φροντίσω να είναι εντάξει. 357 00:24:01,012 --> 00:24:02,012 Κοίτα, Κλαρκ, 358 00:24:02,013 --> 00:24:04,515 δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να το κάνουμε. 359 00:24:04,516 --> 00:24:06,517 Είναι απόφαση του Σούπερμαν τώρα. 360 00:24:06,518 --> 00:24:08,520 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει το σωστό. 361 00:24:47,058 --> 00:24:51,062 Μακάρι οι μεγάλοι να σε προσέχει, γιε μου. 362 00:24:53,064 --> 00:24:56,066 Η σοφία τους Είναι το μόνο που έχει μείνει 363 00:24:56,067 --> 00:24:59,070 ενός άλλοτε ισχυρού και φωτισμένος πλανήτης. 364 00:25:00,572 --> 00:25:04,075 Πρέπει να τους ακούσεις, Καλέλ. 365 00:25:06,077 --> 00:25:07,579 Ακούω. 366 00:25:12,083 --> 00:25:14,585 Ξέρω ότι μου απαγορεύεται να παρεμβαίνει, 367 00:25:14,586 --> 00:25:17,087 κι όμως η γη απειλείται 368 00:25:17,088 --> 00:25:19,590 με την ίδια μοίρα με το κρυπτό. 369 00:25:19,591 --> 00:25:22,593 Η γη είναι πολύ πρωτόγονη. 370 00:25:22,594 --> 00:25:24,595 Μπορείτε να φύγετε σε νέους κόσμους 371 00:25:24,596 --> 00:25:27,098 όπου ο πόλεμος έχει ξεχαστεί από καιρό. 372 00:25:27,599 --> 00:25:29,100 Αν διδάξεις τη γη 373 00:25:29,601 --> 00:25:32,102 να βάλει τη μοίρα του σε οποιονδήποτε άνθρωπο, 374 00:25:32,103 --> 00:25:33,605 ακόμα και τον εαυτό σου, 375 00:25:34,105 --> 00:25:36,608 τους διδάσκεις να προδοθεί. 376 00:25:39,611 --> 00:25:40,612 Προδομένος. 377 00:25:41,112 --> 00:25:42,113 Προδομένος. 378 00:25:42,614 --> 00:25:43,615 Προδομένος! 379 00:25:44,115 --> 00:25:45,575 Προδομένος! 380 00:25:48,161 --> 00:25:50,664 Και επειδή η σύνοδος κορυφής απέτυχε, 381 00:25:51,164 --> 00:25:52,666 δεν έχουμε επιλογή 382 00:25:53,166 --> 00:25:56,670 αλλά να αγωνίζεσαι να είναι δεύτερος σε κανέναν. 383 00:25:57,170 --> 00:25:59,673 Στην κούρσα των πυρηνικών εξοπλισμών. 384 00:26:00,173 --> 00:26:01,675 Για το σκοπό αυτό, 385 00:26:02,175 --> 00:26:05,178 αυτή η διοίκηση έχει επιδιώξει, 386 00:26:05,679 --> 00:26:07,681 και θα συνεχίσει να επιδιώκει... 387 00:26:10,684 --> 00:26:12,686 επομένως... 388 00:26:15,689 --> 00:26:17,691 μόλις ένα λεπτό. 389 00:26:21,194 --> 00:26:22,195 Λόις. 390 00:26:22,696 --> 00:26:24,197 Ορίστε! Τι συνέβη; 391 00:26:24,698 --> 00:26:26,199 Τι εννοείς; 392 00:26:26,700 --> 00:26:29,202 «Συναντήστε με στις 6:00 για τα βραβεία τύπου». 393 00:26:29,703 --> 00:26:30,704 Φορέστε κάτι πολύ ωραίο 394 00:26:30,705 --> 00:26:32,205 «και μην αργείς». 395 00:26:32,706 --> 00:26:34,708 συζητούσαμε κάποια άλλη Λόις; 396 00:26:35,208 --> 00:26:36,710 λυπάμαι. ξέχασα τελείως. 397 00:26:37,210 --> 00:26:39,212 Εντάξει, ντύσου και πάμε. 398 00:26:39,713 --> 00:26:42,215 Θα προτιμούσα όχι, Αν δεν σε πειράζει. 399 00:26:42,716 --> 00:26:44,217 Έχω σκεφτεί να κάνω, 400 00:26:44,718 --> 00:26:46,720 αλλά προχώρα, εντάξει; 401 00:26:49,222 --> 00:26:50,222 Κλαρκ... 402 00:26:50,223 --> 00:26:53,226 κάτι δεν πάει καλά, έτσι δεν είναι; 403 00:26:54,227 --> 00:26:55,228 Χμμ; 404 00:26:56,229 --> 00:26:58,732 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 405 00:26:59,232 --> 00:27:01,234 Ναι, εκ των πραγμάτων. 406 00:27:01,735 --> 00:27:04,237 Θα μπορούσαμε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα; 407 00:27:06,239 --> 00:27:08,240 Καθαρός αέρας; 408 00:27:08,241 --> 00:27:09,242 Καθαρός αέρας. 409 00:27:09,743 --> 00:27:12,745 Καθαρός αέρας! Σίγουρος! Φυσικά, Κλαρκ. Σίγουρος. 410 00:27:12,746 --> 00:27:14,747 Ποιος χρειάζεται καουτσούκ κοτόπουλο και ομιλίες πάντως; 411 00:27:14,748 --> 00:27:17,750 Έλα, ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα. 412 00:27:17,751 --> 00:27:19,752 Αναπνεύστε πραγματικά βαθιά. 413 00:27:19,753 --> 00:27:22,755 Αναπνέω. Νιώθεις καλύτερα; 414 00:27:22,756 --> 00:27:25,758 Κλαρκ; Κλαρκ! Κλαρκ! Τα πράγματα δεν είναι τόσο άσχημα! 415 00:27:25,759 --> 00:27:28,761 Κλαρκ, σταμάτα! Ω, Κλαρκ! 416 00:27:28,762 --> 00:27:30,764 Κλαρκ! Κλαρκ! 417 00:27:40,273 --> 00:27:41,775 Υπεράνθρωπος! 418 00:28:01,294 --> 00:28:02,795 Είσαι καλά; 419 00:28:02,796 --> 00:28:03,797 Μεγάλος. 420 00:28:14,307 --> 00:28:16,810 Γεια, κοίτα αυτό. 421 00:28:26,820 --> 00:28:29,823 Ετοιμος; Ορίστε! Αντίο! 422 00:28:59,352 --> 00:29:01,353 Πώς σου άρεσε να πας σόλο; 423 00:29:01,354 --> 00:29:02,855 Το λάτρεψα... 424 00:29:02,856 --> 00:29:05,858 αλλά όχι τόσο σαν να είμαι μαζί σου. 425 00:29:05,859 --> 00:29:08,861 Έπρεπε να είμαι και εγώ μαζί σου. 426 00:29:08,862 --> 00:29:10,864 Με κάνεις να γελάω. 427 00:29:12,365 --> 00:29:15,367 Είσαι ο μόνος Μπορώ να μιλήσω. 428 00:29:15,368 --> 00:29:19,371 Μερικές φορές, δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω. 429 00:29:19,372 --> 00:29:21,874 Είμαι πάντα εδώ για σένα. 430 00:29:21,875 --> 00:29:23,375 Το ξέρεις αυτό. 431 00:29:23,376 --> 00:29:25,377 Θα κάνεις το σωστό, 432 00:29:25,378 --> 00:29:27,379 δεν έχει σημασία τι είναι. 433 00:29:27,380 --> 00:29:28,881 Πάντα έχεις. 434 00:29:28,882 --> 00:29:30,382 Σας ευχαριστώ. 435 00:29:30,383 --> 00:29:32,384 Ξέρεις κάτι; 436 00:29:32,385 --> 00:29:33,385 Τι; 437 00:29:33,386 --> 00:29:35,888 Δεν ξέρεις ούτε το όνομά μου. 438 00:29:35,889 --> 00:29:37,390 Kalel. 439 00:29:39,392 --> 00:29:41,394 Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 440 00:29:42,896 --> 00:29:44,396 Τα θυμάμαι όλα. 441 00:29:44,397 --> 00:29:47,900 «Μην βάλετε ποτέ ένα από αυτά πάνω από τα υπόλοιπα. 442 00:29:47,901 --> 00:29:49,903 Αντίθετα, αγαπήστε όλη την ανθρωπότητα». 443 00:29:52,405 --> 00:29:54,407 αυτό δεν είναι δίκαιο. 444 00:30:20,934 --> 00:30:21,934 Λόις. 445 00:30:21,935 --> 00:30:24,937 Ώρα να πάτε. Θα αργήσουμε. 446 00:30:24,938 --> 00:30:26,438 Ε; 447 00:30:26,439 --> 00:30:30,943 Τι κάνω εδώ έξω παγώνω τον πισινό μου; 448 00:30:30,944 --> 00:30:33,946 Ω, ήθελες λίγο καθαρό αέρα. 449 00:30:33,947 --> 00:30:34,947 Αυτό είναι εντάξει. 450 00:30:34,948 --> 00:30:37,449 Δεν θέλω να κρυώσω. 451 00:30:37,450 --> 00:30:39,451 Νιώθω κάπως περίεργα. 452 00:30:39,452 --> 00:30:42,955 Νιώθω σαν να έχω jet lag. 453 00:30:42,956 --> 00:30:43,956 Jeepers. 454 00:30:43,957 --> 00:30:45,457 Δεν είναι τρελό; 455 00:30:45,458 --> 00:30:46,458 Ναι. 456 00:30:46,459 --> 00:30:48,961 Τι λέτε για εσάς; Είσαι ακόμα κάτω; 457 00:30:48,962 --> 00:30:50,963 Οχι. Τα πράγματα είναι αρκετά ξεκάθαρα. 458 00:30:50,964 --> 00:30:54,968 Καλός. Υπερβολική σκέψη φθείρει τις μπαταρίες σας. 459 00:30:56,970 --> 00:31:00,472 Κλαρκ, πρέπει πήγαινε με το ένστικτό σου. 460 00:31:00,473 --> 00:31:01,473 Μμμ. 461 00:31:01,474 --> 00:31:02,976 Ερχομαι. 462 00:31:08,273 --> 00:31:09,774 Εντάξει, ορίστε, Τζέρεμι. 463 00:31:10,275 --> 00:31:12,277 Ο κύριος Γουόρφιλντ θέλει σουτ 464 00:31:12,777 --> 00:31:14,279 με πολλά τοπικά χρώματα. 465 00:31:14,779 --> 00:31:16,780 Δεν μπορώ να βρω κάτι ιδιαίτερο. 466 00:31:16,781 --> 00:31:17,782 Γεια, Τζέρεμι. 467 00:31:18,283 --> 00:31:19,783 Υπεράνθρωπος! 468 00:31:19,784 --> 00:31:20,785 Τζίμι. 469 00:31:21,286 --> 00:31:22,786 Τι σέσουλα! 470 00:31:22,787 --> 00:31:24,789 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα μαζί μου; 471 00:31:25,290 --> 00:31:26,791 Σίγουρος! Εντάξει! 472 00:31:27,292 --> 00:31:29,294 Τζίμι, έλα. 473 00:31:42,307 --> 00:31:44,309 Δεν μπορείς! Θα ρυμουλκηθείτε! 474 00:31:44,809 --> 00:31:47,811 Ξέρεις τι κοστίζει ένα εισιτήριο εδώ; 475 00:31:47,812 --> 00:31:49,814 Lacy, είναι μόνο λεφτά! 476 00:31:58,323 --> 00:32:00,826 Περίμενε με στον επάνω όροφο Στην γκαλερί. 477 00:32:01,326 --> 00:32:02,327 Σίγουρος. Εντάξει. 478 00:32:02,828 --> 00:32:03,829 Καλή τύχη Σούπερμαν. 479 00:32:04,329 --> 00:32:05,831 Ευχαριστώ. 480 00:32:13,338 --> 00:32:16,341 Σου έσωσα μια θέση. 481 00:32:17,342 --> 00:32:18,844 Ναι! 482 00:32:20,846 --> 00:32:22,347 Εντάξει, Σούπερμαν! 483 00:32:24,349 --> 00:32:26,350 Κυρία γραμματέα, δεν το κάνω εκπροσωπούν οποιαδήποτε χώρα, 484 00:32:26,351 --> 00:32:28,853 αλλά θα ήθελα να απευθυνθεί στους αντιπροσώπους. 485 00:32:28,854 --> 00:32:32,858 Σε αυτή την περίπτωση, θα χρειαστείτε έναν χορηγό. 486 00:32:34,359 --> 00:32:36,861 Πιστεύω ότι θα γίνει. 487 00:32:36,862 --> 00:32:37,863 Παρακαλώ. 488 00:32:41,867 --> 00:32:43,368 Σας ευχαριστώ. 489 00:32:45,370 --> 00:32:46,871 Τι πάει να πει; 490 00:32:46,872 --> 00:32:49,373 Κάτι υπέροχο. 491 00:32:49,374 --> 00:32:51,375 Κυρία γραμματέα, 492 00:32:51,376 --> 00:32:53,878 αξιότιμοι εκπρόσωποι, 493 00:32:53,879 --> 00:32:55,881 κυρίες και κύριοι. 494 00:32:56,381 --> 00:32:57,882 Εδώ και πολλά χρόνια, 495 00:32:57,883 --> 00:33:00,885 Έχω ζήσει ανάμεσά σας ως επισκέπτης. 496 00:33:00,886 --> 00:33:03,387 Είδα την ομορφιά από τους πολλούς πολιτισμούς σας. 497 00:33:03,388 --> 00:33:07,892 Ένιωσα μεγάλη χαρά στο δικό σου θαυμάσια επιτεύγματα. 498 00:33:07,893 --> 00:33:11,395 Έχω δει και εγώ η ανοησία των πολέμων σου. 499 00:33:11,396 --> 00:33:13,397 Από σήμερα δεν είμαι επισκέπτης πια 500 00:33:13,398 --> 00:33:18,402 γιατί η γη Είναι και το σπίτι μου. 501 00:33:18,403 --> 00:33:19,404 Δεν μπορούμε να ζήσουμε με φόβο. 502 00:33:19,905 --> 00:33:23,407 Δεν μπορώ να μείνω με σταυρωμένα τα χέρια και παρακολουθήστε μας 503 00:33:23,408 --> 00:33:26,912 σκοντάφτουν στην τρέλα για πιθανή πυρηνική καταστροφή. 504 00:33:27,412 --> 00:33:29,413 Και έτσι, Έχω καταλήξει σε μια απόφαση. 505 00:33:29,414 --> 00:33:33,417 Θα κάνω ό,τι οι κυβερνήσεις μας δεν έχουν κάνει. 506 00:33:33,418 --> 00:33:34,919 Άμεσα σε ισχύ, 507 00:33:34,920 --> 00:33:38,422 Θα απαλλάξω τον πλανήτη μας όλων των πυρηνικών όπλων. 508 00:33:38,423 --> 00:33:40,424 Ναι! Ναι! 509 00:33:40,425 --> 00:33:43,428 Ναι, Σούπερμαν. 510 00:33:45,430 --> 00:33:47,432 Μπράβο σου, Σούπερμαν! 511 00:33:52,437 --> 00:33:54,940 Υπεράνθρωπος! 512 00:34:04,157 --> 00:34:06,659 Δοκιμή πυραύλων άλφα. Όλα τα συστήματα πάνε. 513 00:34:06,660 --> 00:34:09,663 4, 3, 2, 1. 514 00:35:58,897 --> 00:35:59,897 Ω! Γειά σου! 515 00:35:59,898 --> 00:36:01,900 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά! 516 00:36:04,402 --> 00:36:06,904 Γιατί δεν χαλαρώνεις εκεί; 517 00:36:06,905 --> 00:36:09,406 Θα συνεχίσω οι εισαγωγές. 518 00:36:09,407 --> 00:36:10,908 Dixie... 519 00:36:10,909 --> 00:36:12,410 και η Trixie. 520 00:36:14,913 --> 00:36:18,916 Από τη χώρα των ελεύθερων και η μεγάλη υπέρβαση του κόστους, 521 00:36:18,917 --> 00:36:20,918 Χάρι ουρλιαχτό, πυρηνικός στρατηγός 522 00:36:20,919 --> 00:36:22,921 από την κορυφαία δεξαμενή σκέψης της Αμερικής 523 00:36:23,421 --> 00:36:25,923 και μεγάλος πολεμοχαρής Από μόνος του. 524 00:36:25,924 --> 00:36:28,426 Ένα χορταστικό bienvenue στον jean Pierre Dubois, 525 00:36:28,927 --> 00:36:31,930 έμπορος πυρηνικών κεφαλών στον κόσμο. 526 00:36:32,430 --> 00:36:33,430 Το μότο του είναι, 527 00:36:33,431 --> 00:36:36,433 «αν δεν το έκανες Αγοράστε το από το jean Pierre, 528 00:36:36,434 --> 00:36:39,937 δεν το αγόρασες στη μαύρη αγορά ze». 529 00:36:39,938 --> 00:36:41,438 στρατηγός Ρομώφ. 530 00:36:41,439 --> 00:36:45,943 Πολλοί άνθρωποι σε σκέφτονται ως ο τρελός Ρώσος. 531 00:36:45,944 --> 00:36:50,447 Μου αρέσει να σε σκέφτομαι ως απλώς τρελά εκκεντρικό. 532 00:36:50,448 --> 00:36:51,950 Παρακαλώ καθίστε. 533 00:36:53,952 --> 00:36:56,954 Σας ξέρω παιδιά κυριεύονται από χαρά 534 00:36:56,955 --> 00:37:00,958 τώρα που ο Σούπερμαν τελείωσε τον αγώνα των εξοπλισμών, 535 00:37:00,959 --> 00:37:03,961 αλλά αν δουλέψουμε μαζί, 536 00:37:03,962 --> 00:37:06,463 μπορούμε να κάνουμε τον κόσμο ασφαλή... 537 00:37:06,464 --> 00:37:07,965 για πολεμικά κέρδη. 538 00:37:07,966 --> 00:37:09,466 Πείτε την άποψή σας. 539 00:37:09,467 --> 00:37:10,968 Εγώ, ο Λεξ Λούθορ, 540 00:37:10,969 --> 00:37:13,971 το μεγαλύτερο εγκληματικό μυαλό της σύγχρονης εποχής, 541 00:37:13,972 --> 00:37:15,473 έχουν ανακαλύψει έναν τρόπο να καταστρέψει τον Σούπερμαν. 542 00:37:15,974 --> 00:37:18,977 Ιδού, οι αδίστακτοι φίλοι μου. 543 00:37:20,979 --> 00:37:22,980 Κλείστε αυτά τα στόρια! 544 00:37:22,981 --> 00:37:25,482 Ο ήλιος πονάει τα μάτια μου! 545 00:37:25,483 --> 00:37:28,486 Ακριβώς. Ξέρεις τι είναι ο ήλιος; 546 00:37:28,487 --> 00:37:30,488 Είναι μια τεράστια πυρηνική βόμβα 547 00:37:30,489 --> 00:37:32,990 με τόση ακτινοβολία μέσα, 548 00:37:32,991 --> 00:37:35,993 Θα μπορούσε να αποτεφρωθεί ο μέσος άνθρωπος έτσι! 549 00:37:35,994 --> 00:37:39,997 Ναι, αλλά ο Σούπερμαν Δεν είναι μέσος άνθρωπος. 550 00:37:39,998 --> 00:37:41,500 Αχα! Δικαίωμα. 551 00:37:43,001 --> 00:37:44,502 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 552 00:37:44,503 --> 00:37:49,006 Αγόρια, ο παλιός Λεξ έχει εδώ κάπως μυστική συνταγή, 553 00:37:49,007 --> 00:37:53,010 ένα γενετικό στιφάδο Σε αυτό το πιάτο, αν θέλετε. 554 00:37:53,011 --> 00:37:57,014 Αν το βάλεις αυτό σε έναν από τους πυραύλους σας, 555 00:37:57,015 --> 00:38:01,560 Ο Σούπερμαν θα έχει το μεγαλύτερο έκπληξη της ζωής του. 556 00:38:01,561 --> 00:38:04,564 Θα τον συστήσω στον πρώτο του εφιάλτη... 557 00:38:05,023 --> 00:38:06,565 πυρηνικός άνθρωπος. 558 00:38:06,566 --> 00:38:07,567 Θα του τρυπήσει το δέρμα. 559 00:38:07,568 --> 00:38:10,027 Θα τον κάνει θνητό. Θα αρρωστήσει. 560 00:38:10,028 --> 00:38:13,030 Θα χορέψουμε στον τάφο του. 561 00:38:13,031 --> 00:38:17,034 Γιατί να ασχοληθούμε με ενα ποταμο σαν εσενα; 562 00:38:17,035 --> 00:38:18,577 Θυμηθείτε το μότο μου, 563 00:38:18,578 --> 00:38:21,039 «Όσο περισσότερο φοβάσαι, τόσο περισσότερα λάφυρα παίρνεις» 564 00:38:21,581 --> 00:38:23,582 και όσο περισσότεροι πύραυλοι εσείς πουλάτε. 565 00:38:23,583 --> 00:38:27,587 Ναι, αλλά τι είναι το In It για εσάς; 566 00:38:29,047 --> 00:38:31,049 Μικρή προμήθεια. 567 00:38:32,050 --> 00:38:34,052 Κάτι κατάλληλο. 568 00:38:35,595 --> 00:38:37,054 Ένας αριθμός... 569 00:38:37,055 --> 00:38:40,058 με πολλά μηδενικά από πίσω. 570 00:38:47,065 --> 00:38:48,607 Λένι. 571 00:38:48,608 --> 00:38:50,610 Το νέο γενετικό υλικό. 572 00:38:53,071 --> 00:38:55,072 Και τώρα, Λέοναρντ... 573 00:38:55,073 --> 00:38:57,616 ο θείος σου ο Λεξ, με αυτό το πρωτόπλασμα 574 00:38:57,617 --> 00:39:01,621 από το οποίο μεγάλωσα Τα τριχωτά κύτταρα του Σούπερμαν... 575 00:39:03,123 --> 00:39:06,126 θα αντιγράψει την ίδια τη δημιουργία. 576 00:39:06,626 --> 00:39:07,627 Ωχ. 577 00:39:08,128 --> 00:39:09,629 Τώρα το ύφασμα. 578 00:39:11,131 --> 00:39:14,634 Θείος Λεξ, αυτό δεν είναι θα τον καλύψει. 579 00:39:16,636 --> 00:39:20,139 Ο υπολογιστής μέσα θα πλέξτε αρκετό υλικό 580 00:39:20,140 --> 00:39:23,142 να διατηρήσει τα υψηλά ηθικά πρότυπα 581 00:39:23,143 --> 00:39:26,145 που πάντα ήμουν συνδρομητής. 582 00:39:26,146 --> 00:39:28,647 Ξέρεις τι αυτό σημαίνει θείε Λεξ; 583 00:39:28,648 --> 00:39:30,149 Τι; 584 00:39:30,150 --> 00:39:32,652 Θα γίνουμε γονείς! 585 00:40:02,516 --> 00:40:04,517 Πώς σε λένε, λοχία; 586 00:40:04,518 --> 00:40:06,018 Γιορκ, κύριε! 587 00:40:06,019 --> 00:40:08,021 Με άνεση. 588 00:40:39,052 --> 00:40:41,053 Έλεγχος εκκίνησης. Ναι, κύριε; 589 00:40:41,054 --> 00:40:42,555 Ναι, κύριε. 590 00:40:42,556 --> 00:40:46,559 Υπάρχει καιρικό πρόβλημα. Πιάσαμε ένα κράτημα. 591 00:40:46,560 --> 00:40:47,560 Αμπάρι; 592 00:40:47,561 --> 00:40:49,562 Πώς σε λένε γιε μου; 593 00:40:49,563 --> 00:40:50,563 Gorham. 594 00:40:50,564 --> 00:40:51,564 Γκόρχαμ, κύριε. 595 00:40:51,565 --> 00:40:52,565 Γκόρχαμ, κύριε. 596 00:40:52,566 --> 00:40:54,567 Ξέρεις το βιβλίο κωδικών σου; 597 00:40:54,568 --> 00:40:56,068 Φυσικά, κύριε. 598 00:40:56,069 --> 00:40:58,571 Είναι ένα 2706, Παράκαμψη συμπλήρωσης. 599 00:40:58,572 --> 00:41:00,573 Κατόπιν εντολής μου, φωτιά. 600 00:41:00,574 --> 00:41:03,076 Ναι, κύριε. Αναμονή για εκκίνηση. 601 00:41:04,578 --> 00:41:07,080 10, 9... 602 00:41:19,593 --> 00:41:21,094 μας έλειψε. 603 00:42:39,130 --> 00:42:41,382 Απλώνω! 604 00:42:41,383 --> 00:42:42,884 Ερχομαι! 605 00:42:43,885 --> 00:42:45,386 Κάτω! 606 00:42:45,387 --> 00:42:47,388 Απλώνω! 607 00:42:47,389 --> 00:42:49,390 Και τέντωμα! 608 00:42:49,391 --> 00:42:50,891 Κάτω! 609 00:42:50,892 --> 00:42:52,393 Επάνω! 610 00:42:52,394 --> 00:42:53,395 Ωχ! Αχ! 611 00:42:53,895 --> 00:42:54,896 Κλαρκ, είσαι καλά; 612 00:42:54,897 --> 00:42:56,397 Θα καθίσω αυτό έξω. 613 00:42:56,398 --> 00:42:57,898 Ω, είσαι σίγουρος; 614 00:42:57,899 --> 00:43:00,901 Αλλά είναι υπέροχο για τη σειρά σου. 615 00:43:00,902 --> 00:43:02,903 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. Έλα, ας ξεκινήσουμε. 616 00:43:02,904 --> 00:43:04,405 2... 617 00:43:04,406 --> 00:43:06,407 3, 4... 3, 4... 618 00:43:06,408 --> 00:43:08,409 1, 2, 3... 619 00:43:08,410 --> 00:43:10,411 Δεν νομίζω. 620 00:43:10,412 --> 00:43:12,414 Κλαρκ, είσαι καλά; 621 00:43:20,922 --> 00:43:22,423 48. 622 00:43:22,424 --> 00:43:23,924 49. 623 00:43:23,925 --> 00:43:25,926 23...έγινε. 624 00:43:25,927 --> 00:43:27,928 Εντάξει, δοκιμάστε το τώρα. 625 00:43:27,929 --> 00:43:28,929 Εντάξει. 626 00:43:28,930 --> 00:43:32,933 Ας το ρυθμίσουμε λίγο πιο πάνω για σένα. 627 00:43:32,934 --> 00:43:34,936 Απλώς πιέστε προς τα κάτω. 628 00:43:37,439 --> 00:43:38,939 Είστε καλά; 629 00:43:38,940 --> 00:43:40,441 Χρειάζεστε βοήθεια; 630 00:43:40,442 --> 00:43:41,942 Απλώς κατεβείτε. 631 00:43:41,943 --> 00:43:43,444 Σας ευχαριστώ. 632 00:43:43,445 --> 00:43:46,447 Ο φίλος σου όχι γνωρίζει τις δυνάμεις του. 633 00:43:46,448 --> 00:43:48,449 Κλαρκ, αυτός είναι ο Πολ. 634 00:43:48,450 --> 00:43:50,451 Είναι προπονητής εδώ. 635 00:43:50,452 --> 00:43:53,454 Έχω μόνο το πράγμα για σένα. 636 00:43:53,455 --> 00:43:54,955 Εδώ, Κλάρκι. 637 00:43:54,956 --> 00:43:56,458 Clarkey; 638 00:43:59,461 --> 00:44:02,463 Είναι ωραίο εκ μέρους του να με βοηθήσει. 639 00:44:02,464 --> 00:44:04,466 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 640 00:44:04,966 --> 00:44:06,467 Ω, Κλαρκ, είσαι καλά; 641 00:44:06,468 --> 00:44:07,468 Ναι. 642 00:44:07,469 --> 00:44:08,469 Συγνώμη. 643 00:44:08,470 --> 00:44:10,472 Κανένας πόνος, κανένα κέρδος. 644 00:44:12,474 --> 00:44:14,475 Jeez, τι τράνταγμα. 645 00:44:14,476 --> 00:44:16,477 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει ποτέ πριν. 646 00:44:16,478 --> 00:44:20,481 Μάλλον πολλά οι άνθρωποι που ξέρω είναι τρελοί. 647 00:44:20,482 --> 00:44:23,984 Ίσως νομίζεις ότι είμαι ένας, οπότε με αποφεύγεις. 648 00:44:23,985 --> 00:44:25,986 Όχι, δεν το νομίζω. 649 00:44:25,987 --> 00:44:28,989 Μόλις ήμουν πραγματικά απασχολημένος, αυτό είναι όλο. 650 00:44:28,990 --> 00:44:32,993 Ξέρεις ότι κάνει η Λόις εκείνη η συνέντευξη με τον Σούπερμαν 651 00:44:32,994 --> 00:44:34,995 για την ειρηνική αποστολή του; 652 00:44:34,996 --> 00:44:38,999 Ίσως εμείς οι τέσσερις θα μπορούσαν να συναντηθούν για τσάι. 653 00:44:39,000 --> 00:44:41,001 Είναι πολύ chic. 654 00:44:41,002 --> 00:44:42,504 Μπορείς να μου δώσεις αυτά τα βάρη, Κλαρκ; 655 00:44:42,505 --> 00:44:44,004 Ε, με συγχωρείτε. 656 00:44:44,005 --> 00:44:46,006 Περίμενε ένα λεπτό, Lacy. 657 00:44:46,007 --> 00:44:47,007 Έλα νωρίς. 658 00:44:47,008 --> 00:44:49,009 Η θέα είναι τόσο ρομαντική από το μπαλκόνι μου. 659 00:44:49,010 --> 00:44:50,011 Τα λέμε. 660 00:44:51,513 --> 00:44:53,515 Α, σίγουρα. Εδώ. 661 00:44:54,015 --> 00:44:56,016 Όχι αυτά! Το άλλο! 662 00:44:56,017 --> 00:44:58,436 Ε... χωρίς πόνο, κανένα κέρδος; 663 00:45:08,488 --> 00:45:10,490 Τι ήταν αυτό; 664 00:45:12,993 --> 00:45:15,495 Ο θείος Λεξ, με τρομάζεις. 665 00:45:18,498 --> 00:45:20,000 Εκεί. 666 00:45:21,501 --> 00:45:23,002 Κυρία... 667 00:45:23,003 --> 00:45:24,504 ευχαριστώ πολύ. 668 00:45:25,005 --> 00:45:26,506 Ουι, κύριε. Au revoir. 669 00:45:27,007 --> 00:45:28,508 Au revoir. 670 00:45:48,528 --> 00:45:50,530 Είμαι απίστευτος. 671 00:45:53,033 --> 00:45:56,035 Ο θείος Λεξ, είναι σαν... 672 00:45:56,036 --> 00:45:58,538 είναι όμορφος. Είναι τέλειος. 673 00:46:00,040 --> 00:46:01,541 Καλώς ήρθες στο σπίτι, πυρηνικός άνθρωπος. 674 00:46:02,042 --> 00:46:05,045 Ο πατέρας σου είναι χαρούμενος που σε βλέπει. 675 00:46:20,560 --> 00:46:24,064 Ο ήλιος του έχει δώσει Εσωτερικά παραγόμενη θερμότητα. 676 00:46:27,067 --> 00:46:28,567 Είμαι, ε... 677 00:46:28,568 --> 00:46:30,569 είσαι... 678 00:46:30,570 --> 00:46:34,074 Είμαι... τι; Είμαι ιδιοφυΐα; 679 00:46:34,574 --> 00:46:37,077 Είμαι απίστευτος! Είμαι... 680 00:46:37,577 --> 00:46:40,079 δεν είσαι τίποτα! 681 00:46:40,080 --> 00:46:42,081 Είμαι ο πατέρας τώρα. 682 00:46:42,082 --> 00:46:43,083 Έχεις τη φωνή μου. 683 00:46:43,583 --> 00:46:46,585 Όχι, έχεις τη φωνή μου. 684 00:46:46,586 --> 00:46:49,088 Απλά θυμήσου, σε έφτιαξα. 685 00:46:49,089 --> 00:46:51,591 Είσαι απλά ένα πείραμα, φρικιό. 686 00:46:54,594 --> 00:46:55,595 Τι είναι αυτό; 687 00:46:56,096 --> 00:46:57,097 Ω, όχι. 688 00:46:57,597 --> 00:46:59,098 Είμαι πείραμα; 689 00:46:59,099 --> 00:47:00,599 Είμαι φρικιό; 690 00:47:00,600 --> 00:47:02,602 Πλάκα έκανα! 691 00:47:03,103 --> 00:47:06,606 Αν κάποιος είναι τρελός εδώ, Πρέπει να είμαι εγώ! 692 00:47:07,107 --> 00:47:08,607 Ουάου! 693 00:47:08,608 --> 00:47:12,111 Ουάου! Είμαι break dancing! Γεια σου! 694 00:47:12,112 --> 00:47:15,115 Αυτό λικνίζεται! Γεια σου! Ω! Ωχ... 695 00:47:16,616 --> 00:47:18,617 σε έφτιαξα. Μπορώ να σε καταστρέψω. 696 00:47:18,618 --> 00:47:20,120 Καταστρέφω. 697 00:47:20,620 --> 00:47:23,122 Καταστρέψτε τον Σούπερμαν τώρα. 698 00:47:23,123 --> 00:47:26,626 Γλυκιά σου! Αλλά όχι ακόμα. 699 00:47:27,127 --> 00:47:28,128 Έλα εδώ. 700 00:47:28,628 --> 00:47:31,631 Θα συζητήσουμε όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 701 00:47:38,638 --> 00:47:40,140 Ο θείος Λεξ. 702 00:47:46,146 --> 00:47:47,647 Α, όχι! 703 00:47:48,148 --> 00:47:50,650 Είναι, σαν... είναι, σαν, κρύος. 704 00:47:51,151 --> 00:47:52,652 Φυσικά και είναι. 705 00:47:53,153 --> 00:47:54,654 Αυτή είναι η ευπάθειά του. 706 00:47:55,155 --> 00:47:57,156 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορεί να σταματήσει. 707 00:47:57,157 --> 00:47:59,159 Τι; 708 00:47:59,659 --> 00:48:02,161 Ο Λένι, ο μεγαλόστομος ανιψιός μου, 709 00:48:02,162 --> 00:48:04,163 παίρνει την ενέργειά του από τον ήλιο. 710 00:48:04,164 --> 00:48:07,166 Χωρίς αυτό, είναι όπως εσύ τη νύχτα... 711 00:48:07,167 --> 00:48:08,168 άχρηστο. 712 00:48:22,682 --> 00:48:24,142 Κανείς δεν είναι τέλειος. 713 00:48:30,357 --> 00:48:31,858 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ διπλό ραντεβού πριν. 714 00:48:32,359 --> 00:48:35,361 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Πώς φαίνομαι; 715 00:48:35,362 --> 00:48:36,862 Παράνομο... 716 00:48:36,863 --> 00:48:39,866 όπως τα τελευταία έξι φορέματα που δοκιμάσατε. 717 00:48:40,367 --> 00:48:41,867 Α, άκου, Lacy, 718 00:48:41,868 --> 00:48:44,370 δεν θέλω να σου σκάσει τη φούσκα, 719 00:48:44,371 --> 00:48:47,373 αλλά ο Κλαρκ δεν θα το προσέξει αυτό που φοράς. 720 00:48:47,374 --> 00:48:48,874 Ναι, θα το κάνει. 721 00:48:48,875 --> 00:48:50,376 Ω, είναι ο Κλαρκ. 722 00:48:50,377 --> 00:48:52,378 Φαίνεσαι υπέροχη. 723 00:48:52,379 --> 00:48:54,380 Α, ίσως είναι απλώς ο Σούπερμαν. 724 00:48:54,381 --> 00:48:55,881 Οχι. 725 00:48:55,882 --> 00:48:59,386 Όχι, κάνει ο Σούπερμαν μια διαφορετική είσοδος. 726 00:49:10,397 --> 00:49:11,897 Γεια, Lacy. 727 00:49:11,898 --> 00:49:12,898 Γεια Κλαρκ. 728 00:49:12,899 --> 00:49:13,900 Θα μπορούσες να σπάσεις ένα 20; 729 00:49:13,901 --> 00:49:15,901 Ο οδηγός δεν είχε καμία αλλαγή. 730 00:49:15,902 --> 00:49:18,404 Ναι, σίγουρα. Άσε με να πάρω την τσάντα μου. 731 00:49:18,405 --> 00:49:19,905 Γεια, Λόις. 732 00:49:19,906 --> 00:49:21,407 Γεια Κλαρκ. 733 00:49:21,408 --> 00:49:23,909 Δεν θα πιστέψετε αυτές τις ερωτήσεις. 734 00:49:23,910 --> 00:49:26,912 Ο κύριος Γουόρφιλντ μου έδωσε να ρωτήσω τον Σούπερμαν. 735 00:49:26,913 --> 00:49:31,417 «Είσαι μέρος μιας πλοκής για να αποδυναμώσει την εθνική μας άμυνα;». 736 00:49:31,418 --> 00:49:33,419 Είναι η φαιά ουσία του αυτό είναι αποδυναμωμένο. 737 00:49:33,420 --> 00:49:36,422 Πώς μπορώ να ρωτήσω τον Σούπερμαν αυτές οι ερωτήσεις; 738 00:49:36,423 --> 00:49:38,424 Ε, ευγενικά, υποθέτω. 739 00:49:38,425 --> 00:49:41,427 Για να δούμε, έχω 18 $ και... 740 00:49:41,428 --> 00:49:43,929 Κλαρκ, της αρέσεις πολύ, 741 00:49:43,930 --> 00:49:45,432 οπότε προσέξτε το φόρεμα. 742 00:49:45,932 --> 00:49:47,933 Η κάρτα μου American Express. 743 00:49:47,934 --> 00:49:48,934 Φόρεμα. 744 00:49:48,935 --> 00:49:50,936 Ω, γεια! Προσεγμένο φόρεμα! 745 00:49:50,937 --> 00:49:52,939 Ευχαριστώ. Γύρισε αμέσως πίσω. 746 00:49:55,442 --> 00:49:57,944 Γεια, τι είναι αυτό; 747 00:49:59,946 --> 00:50:02,449 Τώρα, υπάρχει ένα διαφορετικό είδος εισόδου. 748 00:50:06,453 --> 00:50:07,453 Γεια, Λόις. 749 00:50:07,454 --> 00:50:08,455 Γεια σου Σούπερμαν. 750 00:50:08,456 --> 00:50:09,455 Τι κάνετε; 751 00:50:09,456 --> 00:50:11,457 Είμαι καλά. 752 00:50:11,458 --> 00:50:15,461 Ω! Χμ, Σούπερμαν, γνωρίστε τη Lacy Warfield. 753 00:50:15,462 --> 00:50:16,463 Είναι η κόρη του αφεντικού. 754 00:50:16,464 --> 00:50:17,963 Τι κάνετε; 755 00:50:17,964 --> 00:50:19,965 Αυτό είναι ένα πολύ ελκυστική στολή. 756 00:50:19,966 --> 00:50:22,968 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα ξεκινήσουμε τη συνέντευξή μας. 757 00:50:22,969 --> 00:50:24,470 Η παρέα των δύο. 758 00:50:24,471 --> 00:50:27,973 Α, σωστά! Ναι! Θα πάω να πάρω τον Κλαρκ. 759 00:50:27,974 --> 00:50:31,977 Μάλλον βοηθάει ο οδηγός ταξί αλλάζει διαμέρισμα 760 00:50:31,978 --> 00:50:34,981 ή κάποια άλλη καλή πράξη. 761 00:50:35,482 --> 00:50:37,483 Κάτι μυρίζει υπέροχα. 762 00:50:37,484 --> 00:50:38,984 Ω, ευχαριστώ. 763 00:50:38,985 --> 00:50:41,487 Μαγειρεύω λίγο χτένια και πάπια. 764 00:50:41,488 --> 00:50:44,490 Σε αυτό το υπέροχο σάλτσα μανιταριών με σαμπάνια, 765 00:50:44,491 --> 00:50:47,493 Σε περίπτωση που πήραμε πεινασμένος μετά. 766 00:50:47,494 --> 00:50:49,996 Α... Δηλαδή αργότερα. 767 00:50:51,498 --> 00:50:54,501 Δεν έπρεπε να φύγεις σε όλο αυτό τον κόπο. 768 00:50:59,506 --> 00:51:02,508 Πρέπει να συνεχίσουμε με τη συνέντευξη; 769 00:51:02,509 --> 00:51:05,511 Ναι, ας συνεχίσουμε με αυτό. 770 00:51:05,512 --> 00:51:07,513 Εμ... 771 00:51:07,514 --> 00:51:09,014 εμ... 772 00:51:09,015 --> 00:51:11,016 έχετε... είχατε οποιοδήποτε πρόβλημα 773 00:51:11,017 --> 00:51:13,519 κατάσχεση των πυραύλων; 774 00:51:13,520 --> 00:51:15,521 Πάντα υπήρχε τη δυνατότητα 775 00:51:15,522 --> 00:51:16,523 ότι κάποια παραμορφωμένα άτομα 776 00:51:16,524 --> 00:51:18,524 θα εκμεταλλευόταν 777 00:51:18,525 --> 00:51:21,027 της καλής θέλησης του κόσμου, αλλά... 778 00:51:22,028 --> 00:51:24,030 Υπάρχει κάτι λάθος; 779 00:51:28,034 --> 00:51:30,035 Ω, το δείπνο μου! 780 00:51:30,036 --> 00:51:32,038 Αμ, θα επιστρέψω αμέσως! 781 00:51:47,053 --> 00:51:48,053 Γεια. 782 00:51:48,054 --> 00:51:50,055 Μου έλειψες, Κλαρκ. 783 00:51:50,056 --> 00:51:53,559 Είναι τόσο βαρετό εκεί πάνω με τη Λόις και τον Σούπερμαν. 784 00:51:53,560 --> 00:51:55,561 Πάμε να κάνουμε κάτι άγριο. 785 00:51:55,562 --> 00:51:57,563 Αυτό δεν θα ήταν ευγενικό. 786 00:51:57,564 --> 00:51:59,064 Ναι, έχεις δίκιο. 787 00:51:59,065 --> 00:52:02,067 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να είναι τόσο τετράγωνος 788 00:52:02,068 --> 00:52:05,070 και τόσο νόστιμο; 789 00:52:05,071 --> 00:52:06,572 Εντάξει. Πάμε. 790 00:52:06,573 --> 00:52:07,574 Αν πρέπει να αντιμετωπίσω τον Σούπερμαν, 791 00:52:07,575 --> 00:52:08,574 το ίδιο και εσύ. 792 00:52:08,575 --> 00:52:11,578 Ουμφ! Ε... Δαντελένια. 793 00:52:13,079 --> 00:52:15,080 Ω, Κλαρκ. 794 00:52:15,081 --> 00:52:18,084 Ε... σταμάτα. 795 00:52:36,102 --> 00:52:38,103 Δεν το πιστεύω! 796 00:52:38,104 --> 00:52:41,106 Δεν είχα ποτέ πάπια βγαίνει τόσο τέλεια! 797 00:52:41,107 --> 00:52:42,108 Είμαι εδώ έξω, Λόις. 798 00:52:42,109 --> 00:52:45,111 Ω. 799 00:52:56,623 --> 00:52:58,124 Δεν είναι όμορφο; 800 00:52:58,625 --> 00:53:00,626 Η πόλη είναι όμορφη. 801 00:53:00,627 --> 00:53:03,129 Όλος ο κόσμος είναι όμορφος. 802 00:53:05,131 --> 00:53:08,635 Πάντα ένιωθα στιγμές όπως αυτό πρέπει να μοιραστεί 803 00:53:09,135 --> 00:53:12,138 με κάποιον εσύ νοιάζονται πολύ. 804 00:53:14,641 --> 00:53:16,643 Αυτό δεν είναι το κουδούνι; 805 00:53:17,644 --> 00:53:18,645 Ναί. 806 00:53:35,162 --> 00:53:36,663 Δαντελένιος. 807 00:53:38,165 --> 00:53:39,166 Πού είναι ο Κλαρκ; 808 00:53:39,666 --> 00:53:40,667 Λοιπόν, το ασανσέρ... 809 00:53:41,168 --> 00:53:43,170 δεν πειράζει. Είναι μεγάλη ιστορία. 810 00:53:43,670 --> 00:53:46,173 Είναι πάντα με τον Κλαρκ. 811 00:53:47,674 --> 00:53:49,676 Ω, υπέροχα, αυτός είναι! 812 00:53:51,178 --> 00:53:52,179 Κλαρκ; 813 00:53:52,679 --> 00:53:55,182 Γεια. Αυτά τα καμπαναριά θα έπρεπε κοίτα που πάνε. 814 00:53:55,682 --> 00:53:56,683 Υπεράνθρωπος; 815 00:53:57,184 --> 00:53:58,185 Υπεράνθρωπος; 816 00:53:58,685 --> 00:54:00,687 Είναι έτοιμο το δείπνο; Μπορούμε να φάμε; 817 00:54:01,188 --> 00:54:02,689 Ναι. Πάμε να καθίσουμε. 818 00:54:03,190 --> 00:54:04,691 Ω, υπέροχα. 819 00:54:07,194 --> 00:54:08,695 Ωχ! Συγνώμη! Ω, αγαπητέ. 820 00:54:09,196 --> 00:54:10,697 Ω, όχι, δεν πειράζει. 821 00:54:11,198 --> 00:54:12,699 Απλώς άφησέ το εκεί, Κλαρκ. 822 00:54:13,200 --> 00:54:15,202 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα κουρέλι. 823 00:54:15,702 --> 00:54:17,037 Γύρισε αμέσως πίσω. 824 00:54:20,624 --> 00:54:22,125 Πού είναι ο Κλαρκ; 825 00:54:25,128 --> 00:54:27,129 ?? γεια σου κουκλα?? 826 00:54:27,130 --> 00:54:28,632 ?? γεια σου κουκλα?? 827 00:54:29,132 --> 00:54:32,636 ?? Είναι τόσο ωραίο να έχεις επιστρέφω εκεί που ανήκω;; 828 00:54:34,137 --> 00:54:35,639 Μην ανησυχείς, μπλε αγόρι. 829 00:54:36,139 --> 00:54:37,140 Μόνο εσύ μπορείς να με ακούσεις. 830 00:54:37,641 --> 00:54:39,141 Είναι η δική μου ιδιωτική συχνότητα. 831 00:54:39,142 --> 00:54:40,643 Μπορείτε να καλέσετε αυτήν την τηλεόραση Lex. 832 00:54:40,644 --> 00:54:44,647 Κοίτα στα αριστερά σου, ψηλός, μελαχρινός και όμορφος. 833 00:54:44,648 --> 00:54:47,650 Θα ανατινάξω 20 ιστορίες από το κτίριο... 834 00:54:47,651 --> 00:54:51,154 δίνουν ή παίρνουν έναν ή δύο ορόφους. Ειρήνη. 835 00:54:52,656 --> 00:54:53,656 Ανδρες. 836 00:54:53,657 --> 00:54:56,659 Ελπίζω ο Κλαρκ να είναι καλά. καλύτερα να κοιτάξω. 837 00:54:56,660 --> 00:54:57,661 Εντάξει. 838 00:55:00,664 --> 00:55:01,664 λυπάμαι. 839 00:55:01,665 --> 00:55:03,165 Έχει εμφανιστεί έκτακτη ανάγκη. 840 00:55:03,166 --> 00:55:05,167 Ζητώ συγγνώμη από τη Μις Γουόρφιλντ. 841 00:55:05,168 --> 00:55:06,669 Α, αλλά... 842 00:55:06,670 --> 00:55:07,671 Σούπερμαν! 843 00:55:08,171 --> 00:55:09,172 Πάρε με μαζί σου! 844 00:55:09,173 --> 00:55:12,174 Θα μπορούσα να καλύψω την ιστορία! 845 00:55:12,175 --> 00:55:14,177 Έχετε δει τον Κλαρκ; Ε; 846 00:55:22,686 --> 00:55:24,186 Μαντέψτε ποιος. 847 00:55:24,187 --> 00:55:26,690 Είναι ο παλιός σου φίλος Λεξ. 848 00:55:28,191 --> 00:55:30,192 Αν είχες βάλει βόμβα, 849 00:55:30,193 --> 00:55:33,195 θα ήσουν χιλιόμετρα από εδώ μέχρι τώρα. 850 00:55:33,196 --> 00:55:35,198 Αυτός είναι ο ανιψιός μου ο Λένι. 851 00:55:35,699 --> 00:55:36,700 Με λατρεύει. 852 00:55:37,200 --> 00:55:38,702 Ο μάγκας του χάλυβα. 853 00:55:39,202 --> 00:55:41,204 Αγόρι, θα το πάρεις! 854 00:55:41,705 --> 00:55:45,708 Ανόητο με, σκέφτομαι Θα μπορούσα να ξεγελάσω τον σούπερ τύπο. 855 00:55:45,709 --> 00:55:49,211 εχεις δικιο. Χωρίς βόμβα. 856 00:55:49,212 --> 00:55:50,213 Είναι απλά που ασχολείσαι τόσο πολύ. 857 00:55:50,714 --> 00:55:52,215 Σε αυτόν τον κόσμο λίγο ειρήνη, 858 00:55:52,716 --> 00:55:55,218 δεν έχεις χρόνο για κοινωνικές κλήσεις. 859 00:55:55,719 --> 00:55:56,720 ομολογώ. 860 00:55:57,220 --> 00:55:58,721 σε ξεγέλασα. 861 00:55:58,722 --> 00:56:00,223 Φαίνεσαι υπέροχη. 862 00:56:00,724 --> 00:56:03,726 Αρκετά κουβέντα. τι κάνεις; 863 00:56:03,727 --> 00:56:06,229 Ξέρεις, είσαι εργασιομανής. 864 00:56:06,730 --> 00:56:09,733 Παίζεις καλό παιδί 24 ώρες το 24ωρο. 865 00:56:10,233 --> 00:56:12,736 Γιατί δεν σταματάς και να μυρίσεις τα τριαντάφυλλα; 866 00:56:13,236 --> 00:56:15,739 Αποκτήστε ένα κατοικίδιο... ένα γατάκι, ένα κουτάβι. 867 00:56:16,239 --> 00:56:17,741 Μισείς τα παιδιά και τα ζώα. 868 00:56:18,241 --> 00:56:20,242 Γιατί είσαι στη μητρόπολη; 869 00:56:20,243 --> 00:56:24,748 Θέλω να σας παρουσιάσω στο νέο παιδί στο μπλοκ. 870 00:56:38,261 --> 00:56:40,263 Κοιτάξτε προσεκτικά η κυτταρική δομή. 871 00:56:40,764 --> 00:56:43,265 Βλέπεις κάτι γνωστό; 872 00:56:43,266 --> 00:56:46,269 Έχεις ήδη σπάσει όλους τους νόμους του ανθρώπου. 873 00:56:46,770 --> 00:56:49,272 Τώρα έχεις σπάσει τους νόμους της φύσης επίσης. 874 00:56:49,773 --> 00:56:52,274 Πρέπει να έχετε κρύψει μια συσκευή 875 00:56:52,275 --> 00:56:54,777 σε έναν πύραυλο Πέταξα στον ήλιο. 876 00:56:54,778 --> 00:56:58,280 Ξέρετε, κύριε μύες, Θα μου λείψουν οι συνομιλίες μας. 877 00:56:58,281 --> 00:57:01,283 Είσαι ο μόνος που θα μπορούσε να συμβαδίσει μαζί μου. 878 00:57:01,284 --> 00:57:02,284 Λένι! 879 00:57:02,285 --> 00:57:04,287 Τι; 880 00:57:04,788 --> 00:57:06,790 Θέλω να προτείνω ένα τοστ. 881 00:57:07,290 --> 00:57:08,792 Σε έναν καλό τύπο... 882 00:57:09,292 --> 00:57:11,795 που πρόκειται να τερματίσει τελευταίος. 883 00:57:12,295 --> 00:57:14,297 Αρρ! 884 00:57:15,298 --> 00:57:16,799 Καταστρέψτε τον Σούπερμαν! 885 00:57:16,800 --> 00:57:18,300 Αργότερα. 886 00:57:18,301 --> 00:57:20,303 Είναι λίγο ανήσυχος. 887 00:57:20,804 --> 00:57:21,805 Μπορείς να τον κατηγορήσεις; 888 00:57:21,806 --> 00:57:25,808 Όχι ένας από τους μεγάλους στοχαστές σου. 889 00:57:25,809 --> 00:57:28,811 Αλλά εγώ, με κάθε σεμνότητα, είμαι. 890 00:57:28,812 --> 00:57:30,813 Το συγκινητικό σχετικά με αυτό το σχέδιο. 891 00:57:30,814 --> 00:57:33,315 Με βοήθησες να το επινοήσω. 892 00:57:33,316 --> 00:57:36,318 Η φυλακή σου έστριψε το μυαλό Σε παραληρηματική κατάσταση. 893 00:57:36,319 --> 00:57:38,822 Όχι, όχι, όχι. Ακούω. 894 00:57:39,322 --> 00:57:41,825 δραπέτευσα από τη φυλακή με ένα πράγμα στο μυαλό μου... 895 00:57:42,325 --> 00:57:44,326 το τέλος του Σούπερμαν. 896 00:57:44,327 --> 00:57:47,329 Εκεί ήμουν λοιπόν, την πρώτη φορά ποτέ 897 00:57:47,330 --> 00:57:49,832 που δεν το έκανα έχουν μεγάλη εμβέλεια, 898 00:57:49,833 --> 00:57:51,834 πραγματικά δόλιο εγκληματικό σχέδιο. 899 00:57:51,835 --> 00:57:54,837 Και μετά το σκέφτηκα. 900 00:57:54,838 --> 00:57:56,338 Με αυτόν τον τύπο 901 00:57:56,339 --> 00:57:57,840 και έφυγες, 902 00:57:57,841 --> 00:58:00,843 Θα κάνω μια περιουσία επανεξοπλίζοντας τον κόσμο. 903 00:58:00,844 --> 00:58:04,346 Θα κινδυνεύατε με πυρηνικό πόλεμο για το οικονομικό σου όφελος; 904 00:58:04,347 --> 00:58:06,348 Κανείς δεν θέλει πόλεμο. 905 00:58:06,349 --> 00:58:09,352 Απλά θέλω να κρατήσω η απειλή ζωντανή. 906 00:58:11,354 --> 00:58:13,356 Νίφτυ, ε; 907 00:58:18,236 --> 00:58:20,322 Καληνύχτα, γλυκό πρίγκιπα. 908 00:58:21,823 --> 00:58:23,824 Ο χωρισμός είναι... 909 00:58:23,825 --> 00:58:25,327 αναπόφευκτη. 910 00:58:26,328 --> 00:58:28,829 Καταστρέψτε τον Σούπερμαν! 911 00:58:28,830 --> 00:58:31,333 Πρώτον, διασκεδάζω. 912 00:58:51,353 --> 00:58:52,354 Αχ! 913 00:59:32,394 --> 00:59:33,895 Αχ! 914 00:59:35,397 --> 00:59:36,898 Βοηθήστε με! 915 00:59:45,907 --> 00:59:46,908 Ευχαριστώ, Σούπερμαν. 916 01:01:09,991 --> 01:01:11,993 Σάντα Μαρία... 917 01:01:59,040 --> 01:02:01,041 ω! 918 01:02:01,042 --> 01:02:03,043 Ω! 919 01:02:03,044 --> 01:02:05,046 Un gran miracolo. Γκρέζιε. 920 01:02:23,273 --> 01:02:25,774 Eeyi! Χαχα! 921 01:02:25,775 --> 01:02:27,777 Αχ! 922 01:03:48,358 --> 01:03:51,361 Αχ! 923 01:04:09,880 --> 01:04:11,882 Ω! 924 01:04:33,403 --> 01:04:35,405 Ωραία! 925 01:04:41,912 --> 01:04:42,913 Ωραία! 926 01:04:54,925 --> 01:04:57,427 Αχ! 927 01:05:07,938 --> 01:05:09,940 Γιααα! 928 01:05:22,369 --> 01:05:22,994 Είπα να σε πάρω 929 01:05:23,495 --> 01:05:26,498 να τρέξει ένα από τα χαρτιά μας ο ίδιος, 930 01:05:26,998 --> 01:05:28,500 και το εννοούσα. 931 01:05:29,000 --> 01:05:30,502 συγχαρητήρια, Δεσποινίς εκδότης. 932 01:05:31,002 --> 01:05:34,505 Ευχαριστώ, μπαμπά. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 933 01:05:34,506 --> 01:05:36,508 Μπείτε στο γραφείο σας. 934 01:05:38,510 --> 01:05:40,511 Από πού προέκυψε αυτό; 935 01:05:40,512 --> 01:05:42,513 Α, κάποιος το έφερε. 936 01:05:42,514 --> 01:05:44,515 Το αγοράσαμε φτηνά. 937 01:05:44,516 --> 01:05:48,018 Εντάξει. Αυτή τη φορά έχετε και τα δύο πήγαν πολύ μακριά. 938 01:05:48,019 --> 01:05:51,022 Μπορείτε να εκτυπώσετε το πανί σας χωρίς λωρίδα Lois. 939 01:05:54,526 --> 01:05:57,528 Και σίγουρα έχεις κανένα δικαίωμα σε αυτό. 940 01:05:57,529 --> 01:05:59,530 Λόις, λυπάμαι. 941 01:05:59,531 --> 01:06:01,532 Ω, άσε την να φύγει, αγάπη μου. 942 01:06:01,533 --> 01:06:03,534 Δηλαδή, είναι άχρηστη. 943 01:06:03,535 --> 01:06:06,537 Και ενώ είσαι σε αυτό, φωτιά που ο Κλαρκ Κεντ. 944 01:06:06,538 --> 01:06:08,539 Δεν έχει κυκλοφορήσει ή ακόμα και τηλεφώνησε. 945 01:06:08,540 --> 01:06:11,041 ξέρω. Ανησυχώ. 946 01:06:11,042 --> 01:06:13,544 Ω, γατάκι, 947 01:06:13,545 --> 01:06:15,546 δεν κάναμε την κουβέντα μας 948 01:06:15,547 --> 01:06:17,047 σχετικά με την προσωπική εμπλοκή 949 01:06:17,048 --> 01:06:18,048 με τη βοήθεια; 950 01:06:18,049 --> 01:06:20,051 Τώρα που είσαι ο εκδότης... 951 01:06:20,552 --> 01:06:21,552 μπαμπά... 952 01:06:21,553 --> 01:06:22,553 ναι αγάπη μου; 953 01:06:22,554 --> 01:06:23,555 Γεμίστε το! 954 01:06:26,057 --> 01:06:28,058 Λόις; Λόις, λυπάμαι. 955 01:06:28,059 --> 01:06:32,063 Σου υπόσχομαι ότι είχα καμία σχέση με αυτό. 956 01:06:38,069 --> 01:06:40,071 Έχετε ακούσει για τον Κλαρκ; 957 01:06:44,075 --> 01:06:45,577 Όχι. 958 01:07:09,601 --> 01:07:11,602 Μόνο ένα λεπτό. 959 01:07:11,603 --> 01:07:14,605 Ω, Λόις. Τι είναι κάνεις εδώ; 960 01:07:14,606 --> 01:07:16,607 Το ήξερα. 961 01:07:16,608 --> 01:07:17,608 Α, έχω μόλις, 962 01:07:17,609 --> 01:07:19,610 ε... μόλις πήρα μια πολύ κακή γρίπη. 963 01:07:19,611 --> 01:07:20,612 Τι εννοείς ότι το ήξερες; 964 01:07:20,613 --> 01:07:22,113 Πώς το ήξερες; 965 01:07:24,616 --> 01:07:25,617 Δεν έχεις πάει στη δουλειά. 966 01:07:25,618 --> 01:07:27,618 Δεν τηλεφώνησες στο γραφείο. 967 01:07:27,619 --> 01:07:29,120 Δεν έχεις καν με κάλεσε πίσω. 968 01:07:29,621 --> 01:07:31,623 Πώς θα μπορούσες να μην με καλέσεις; 969 01:07:34,125 --> 01:07:36,126 Ό,τι κι αν είναι, 970 01:07:36,127 --> 01:07:38,128 Φαντάζομαι ότι έχεις έχεις τους λόγους σου, 971 01:07:38,129 --> 01:07:42,634 αλλά σε ήξερα ήσουν εδώ, ξέρεις; 972 01:07:43,635 --> 01:07:45,135 Κάπως... 973 01:07:45,136 --> 01:07:47,138 κατά κάποιο τρόπο κάτι με τράβηξε εδώ. 974 01:07:47,139 --> 01:07:50,141 Πάντα ξέρω πότε Ο Σούπερμαν έχει πρόβλημα. 975 01:07:50,142 --> 01:07:53,145 Χα χα! Υπεράνθρωπος; Του συνέβη κάτι; 976 01:07:53,645 --> 01:07:55,646 Όλοι λένε είναι νεκρός, αλλά... 977 01:07:55,647 --> 01:07:58,649 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Απλώς το ξέρω. 978 01:07:58,650 --> 01:08:01,152 Το νιώθω στην καρδιά μου. 979 01:08:01,153 --> 01:08:03,654 Νομίζω ότι χρειάζεται απλώς βοήθεια. 980 01:08:03,655 --> 01:08:07,658 Λοιπόν, όπου κι αν είναι, Λόις, Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει. 981 01:08:07,659 --> 01:08:10,661 Λοιπόν, αν δεν μπορεί... 982 01:08:10,662 --> 01:08:12,663 διαχειριστείτε... 983 01:08:12,664 --> 01:08:15,166 και πραγματικά είναι... σε μπελάδες, 984 01:08:15,167 --> 01:08:16,667 μετά υπάρχει... 985 01:08:16,668 --> 01:08:20,172 υπάρχουν μερικά πράγματα Θα ήθελα να του το πω. 986 01:08:22,174 --> 01:08:24,175 Θα του έλεγα... 987 01:08:24,176 --> 01:08:27,678 που πάντα θα αγαπάμε το χρόνο 988 01:08:27,679 --> 01:08:29,680 περάσαμε μαζί, 989 01:08:29,681 --> 01:08:32,683 και δεν το περίμενα ποτέ οτιδήποτε σε αντάλλαγμα 990 01:08:32,684 --> 01:08:36,687 και όσο λίγοι κι αν είναι λεπτά που τον είδα, 991 01:08:36,688 --> 01:08:38,689 Πάντα με έκανε χαρούμενη. 992 01:08:38,690 --> 01:08:43,194 Και θα του έλεγα... ότι τον αγαπώ, 993 01:08:43,195 --> 01:08:46,697 και ότι πάντα θα τον αγαπώ, 994 01:08:46,698 --> 01:08:49,201 και αυτό... οτιδήποτε... 995 01:08:49,701 --> 01:08:51,702 συμβαίνει στον κόσμο, εγώ... 996 01:08:51,703 --> 01:08:53,704 Ξέρω ότι... 997 01:08:53,705 --> 01:08:58,209 ότι κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να βεβαιωθώ 998 01:08:58,210 --> 01:09:00,711 ότι θα πάνε όλα καλά για εμάς τους υπόλοιπους. 999 01:09:00,712 --> 01:09:03,214 Λοιπόν, όπου κι αν είναι, Λόις, 1000 01:09:03,215 --> 01:09:05,216 Ξέρω ότι... 1001 01:09:05,217 --> 01:09:07,719 θα ήθελε να σας ευχαριστήσει. 1002 01:09:13,725 --> 01:09:15,726 Άκου, εγώ είμαι... 1003 01:09:15,727 --> 01:09:17,229 Είμαι αρκετά κουρασμένος, ξέρεις, 1004 01:09:17,729 --> 01:09:19,730 οπότε νομίζω ότι θα ξεκουραστώ εδώ 1005 01:09:19,731 --> 01:09:21,232 για λίγο, εντάξει; 1006 01:09:21,233 --> 01:09:24,736 θα είμαι καλά. Είναι εντάξει. 1007 01:09:25,237 --> 01:09:26,238 Παρακαλώ; 1008 01:09:29,241 --> 01:09:31,242 Λοιπόν, σε ελπίζω νιώσε καλύτερα, Κλαρκ. 1009 01:09:31,243 --> 01:09:34,246 Ευχαριστώ. 1010 01:09:40,752 --> 01:09:42,253 Εμ... 1011 01:09:42,254 --> 01:09:45,256 αν... αν τον δεις, 1012 01:09:45,257 --> 01:09:48,259 χμ... ή... ή... ή ακούστε από αυτόν, 1013 01:09:48,260 --> 01:09:51,763 μπορεί να το χρειαστεί αυτό. 1014 01:09:58,728 --> 01:10:01,355 Ω, Λεξ, είμαστε όλοι πολύ ευχαριστημένοι 1015 01:10:01,356 --> 01:10:06,861 σε όλους τους πυρηνικούς πυραύλους και όπλα που μας βοήθησες να πουλήσουμε, 1016 01:10:06,862 --> 01:10:10,865 και το αποφασίσαμε για να αυξήσετε την προμήθεια σας. 1017 01:10:10,866 --> 01:10:14,368 Ω, παιδιά, πραγματικά, αυτό είναι υπέροχο. 1018 01:10:14,369 --> 01:10:16,871 Είναι το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε. 1019 01:10:16,872 --> 01:10:18,873 Λοιπόν, έχω μια άλλη ιδέα. 1020 01:10:18,874 --> 01:10:21,876 Κύριοι, το αποφάσισα 1021 01:10:21,877 --> 01:10:24,379 να αναλάβει τον έλεγχο της εταιρείας. 1022 01:10:31,386 --> 01:10:34,890 Η πρώτη μου επίσημη πράξη Δηλαδή, "απολύθηκες!" 1023 01:10:36,391 --> 01:10:38,392 είσαι τρελός. 1024 01:10:38,393 --> 01:10:41,396 Α, αλήθεια; Δες αυτό. 1025 01:10:49,404 --> 01:10:52,406 Αν θέλεις μια αναφορά για εργασία, 1026 01:10:52,407 --> 01:10:54,409 ξεχάστε το! 1027 01:10:57,412 --> 01:10:59,413 Αυτό ήταν ένα καλό κομμάτι. 1028 01:10:59,414 --> 01:11:01,916 Ξέρεις, με το μυαλό μου 1029 01:11:01,917 --> 01:11:05,419 και σου... ειλικρινά, το μυαλό σου, 1030 01:11:05,420 --> 01:11:08,422 τις δυνατότητες είναι απολύτως συγκλονιστικές. 1031 01:11:08,423 --> 01:11:10,925 Θα μπορούσα να είμαι πρόεδρος, αυτοκράτορας, βασιλιάς. 1032 01:11:10,926 --> 01:11:13,928 Είδες πόσο φοβήθηκες αυτοί οι τύποι ήταν; 1033 01:11:13,929 --> 01:11:16,430 Και τι φοβάσαι; 1034 01:11:16,431 --> 01:11:18,432 Τι; Τώρα; 1035 01:11:18,433 --> 01:11:20,935 Με τον Σούπερμαν νεκρό, και είσαι στην ομάδα μου; 1036 01:11:20,936 --> 01:11:22,937 Είναι σαν να είμαι ο προπονητής, 1037 01:11:22,938 --> 01:11:25,439 και είσαι ο καλύτερος πάουερ φόργουορντ ποτέ. 1038 01:11:25,440 --> 01:11:26,441 Τι να φοβηθείς; 1039 01:11:39,955 --> 01:11:42,957 Ό,τι απομένει της ενέργειας του κρυπτού. 1040 01:11:42,958 --> 01:11:44,959 Είναι δικό σου. 1041 01:11:44,960 --> 01:11:46,961 Αφού έφυγε, 1042 01:11:46,962 --> 01:11:50,966 θα ανήκεις αποκλειστικά στο νέο σας σπίτι. 1043 01:11:51,967 --> 01:11:56,470 Αν ο ετοιμοθάνατος πλανήτης μας μπορεί να σώσει τη ζωή σου, γιε μου, 1044 01:11:56,471 --> 01:11:59,975 δεν έχουμε πεθάνει μάταια. 1045 01:12:45,145 --> 01:12:47,647 Ρρααρρ! 1046 01:13:06,166 --> 01:13:07,167 Πού είναι η γυναίκα; 1047 01:13:07,667 --> 01:13:09,168 Δεν θα τη βρεις ποτέ. 1048 01:13:09,169 --> 01:13:13,173 Αν δεν μου το πεις, Θα κάνω κακό στους ανθρώπους. 1049 01:13:19,679 --> 01:13:21,680 Ροααρρ! 1050 01:13:21,681 --> 01:13:25,185 Γιααααχ! 1051 01:13:26,186 --> 01:13:29,189 Ροααρρ! 1052 01:13:34,694 --> 01:13:36,696 Στάση! Μην το κάνεις! Οι άνθρωποι! 1053 01:13:43,703 --> 01:13:44,704 Αχ! 1054 01:13:48,708 --> 01:13:50,710 Yaaahh! 1055 01:14:15,235 --> 01:14:16,736 Ωχ! 1056 01:14:30,750 --> 01:14:32,751 Εύκολα, τώρα, εύκολα. 1057 01:14:32,752 --> 01:14:34,753 Αργά, αργά, αργά. 1058 01:14:34,754 --> 01:14:36,755 Στάση! Αυτό φτάνει! 1059 01:14:36,756 --> 01:14:38,757 Αυτό είναι αρκετό. 1060 01:14:38,758 --> 01:14:40,760 Κερδίζεις. Θα σε πάω κοντά της. 1061 01:14:53,190 --> 01:14:54,691 Ρααργκ! 1062 01:14:56,693 --> 01:14:57,694 Γιααχ! 1063 01:14:58,195 --> 01:15:00,197 Ροααρρ! 1064 01:15:12,209 --> 01:15:14,210 Πού είναι αυτή; 1065 01:15:14,211 --> 01:15:15,212 Μακριά από εδώ και ασφαλές. 1066 01:15:15,213 --> 01:15:17,714 Μην πας εκεί μέσα. Δεν είναι εκεί μέσα. 1067 01:15:23,220 --> 01:15:27,224 Α... αχ... 1068 01:16:51,308 --> 01:16:53,810 λαθος! 1069 01:16:59,816 --> 01:17:04,320 Λάθος! 1070 01:17:04,321 --> 01:17:07,324 Ρααρρ! 1071 01:17:53,870 --> 01:17:57,874 Γρρρρρ! 1072 01:17:58,375 --> 01:17:59,875 Αχ! 1073 01:17:59,876 --> 01:18:02,379 Ουφ! 1074 01:18:04,881 --> 01:18:06,383 Αχ! 1075 01:18:24,901 --> 01:18:27,904 Ααααχχχ! 1076 01:18:32,909 --> 01:18:36,412 Αααρρρργχ! 1077 01:18:36,413 --> 01:18:39,416 Ρρρρρρρ! 1078 01:19:18,413 --> 01:19:21,081 Πρέπει να μειώσουμε τους τόνους αυτούς τους τίτλους. 1079 01:19:21,082 --> 01:19:22,583 Μείωση των τόνων των πρωτοσέλιδων μας; 1080 01:19:22,584 --> 01:19:25,085 Lacy, αυτό είναι όλο διαβάζει ο απλός άνθρωπος. 1081 01:19:25,086 --> 01:19:27,588 Θα μπορούσαμε να κάνουμε με λιγότερο εντυπωσιασμό. 1082 01:19:27,589 --> 01:19:30,091 Λιγότερο εντυπωσιακά χαρτιά πάει χάλασε. 1083 01:19:30,592 --> 01:19:32,093 Σας έμαθα πριν από πολύ καιρό 1084 01:19:32,594 --> 01:19:35,096 ότι η επιχείρηση του εφημερίδες Είναι επιχείρηση. 1085 01:19:35,597 --> 01:19:36,097 Όχι, μπαμπά. 1086 01:19:36,598 --> 01:19:37,599 Η δουλειά μας είναι η δημοσιογραφία. 1087 01:19:38,099 --> 01:19:39,601 Δεν μπορούμε να είμαστε τόσο ανεύθυνοι. 1088 01:19:40,101 --> 01:19:40,602 Διαφορετικά, 1089 01:19:41,102 --> 01:19:42,604 θα οδηγήσουμε τους πάντες Σε μια καταστροφή. 1090 01:19:43,104 --> 01:19:44,605 Μην είσαι υπερδραματικός. 1091 01:19:44,606 --> 01:19:46,607 Τι είδους καταστροφή 1092 01:19:46,608 --> 01:19:48,610 θα μπορούσαμε να πετύχουμε; 1093 01:19:49,110 --> 01:19:51,111 Ραααρρ! 1094 01:19:51,112 --> 01:19:52,614 Δαντελένιος! 1095 01:20:33,655 --> 01:20:36,658 Αααχ... 1096 01:20:37,659 --> 01:20:38,660 ω! 1097 01:21:25,207 --> 01:21:27,209 Τι συμβαίνει; 1098 01:21:43,225 --> 01:21:44,725 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις 1099 01:21:44,726 --> 01:21:46,227 τι κάνετε, κύριε Γουάιτ; 1100 01:21:46,228 --> 01:21:47,228 Λοιπόν... 1101 01:21:47,229 --> 01:21:49,230 ε... αχ. 1102 01:21:49,231 --> 01:21:51,232 Εδώ έρχεται ο κύριος Warfield. 1103 01:21:51,233 --> 01:21:54,235 Καλύτερα να είχες μια εξήγηση, White, 1104 01:21:54,236 --> 01:21:56,738 ή θα μιλήσεις στους δικηγόρους σας από τη φυλακή. 1105 01:21:57,239 --> 01:21:59,240 Ξέρεις, δεν είμαι μεγιστάνας. 1106 01:21:59,241 --> 01:22:01,242 Είμαι απλώς ένας παλιός ρεπόρτερ, 1107 01:22:01,243 --> 01:22:04,245 αλλά έχω διαβάσει αρκετά Στη δική μου εφημερίδα 1108 01:22:04,246 --> 01:22:06,747 για εχθρικές εξαγορές των μεγάλων εταιρειών, 1109 01:22:06,748 --> 01:22:08,749 και εσείς, κύριε Γουόρφιλντ, 1110 01:22:08,750 --> 01:22:10,252 πρέπει να ήταν κοιμάται στο τιμόνι, 1111 01:22:10,752 --> 01:22:13,754 γιατί έπεισα οι τραπεζίτες αυτής της πόλης 1112 01:22:13,755 --> 01:22:16,257 ότι ο καθημερινός μας πλανήτης πρέπει να αντιμετωπίζονται 1113 01:22:16,258 --> 01:22:20,261 σαν φυσικός πόρος, προστατευμένο από αρπακτικά, 1114 01:22:20,262 --> 01:22:22,263 έτσι τους έπεισα να μου δανείσει τα χρήματα. 1115 01:22:22,264 --> 01:22:24,765 αγόρασα οι μετοχές που κυκλοφορούν, 1116 01:22:24,766 --> 01:22:29,271 και εσείς, κύριε Warfield, είστε πλέον μέτοχος μειοψηφίας. 1117 01:22:30,272 --> 01:22:31,772 Όλοι πίσω στη δουλειά. 1118 01:22:31,773 --> 01:22:33,774 Μπράβο, αρχηγέ! 1119 01:22:33,775 --> 01:22:36,277 Χα χα χα χα χα! Ναι! 1120 01:22:36,278 --> 01:22:37,278 λυπάμαι. 1121 01:22:37,279 --> 01:22:39,280 Κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις. 1122 01:22:39,281 --> 01:22:42,283 Τώρα, αυτό είναι τι Φωνάζω εφημερίδα. 1123 01:22:42,284 --> 01:22:44,285 Φιλοφρονήσεις του ο καθημερινός πλανήτης. 1124 01:22:44,286 --> 01:22:46,287 Καλή σας μέρα! 1125 01:22:46,288 --> 01:22:47,789 Το καταφέραμε! Επιστρέψαμε! 1126 01:22:50,792 --> 01:22:52,793 Γεια σε όλους. Άργησα; 1127 01:22:52,794 --> 01:22:54,795 Γεια, κύριε Κεντ. Όχι, δεν είναι ακόμα εδώ. 1128 01:22:54,796 --> 01:22:56,298 Πρέπει να ήταν μια προσπάθεια για σένα 1129 01:22:56,299 --> 01:22:58,299 να σέρνεσαι από το κρεβάτι σήμερα το πρωί. 1130 01:22:58,300 --> 01:23:00,301 Νιώθω καλύτερα. 1131 01:23:00,302 --> 01:23:01,802 Είχα μια επίσκεψη από μια καλή νοσοκόμα. 1132 01:23:01,803 --> 01:23:03,305 Πρέπει να ήταν μερικά πολύ καλό φάρμακο, 1133 01:23:03,805 --> 01:23:05,307 γιατί είπε η δεσποινίς Λέιν ήσουν πραγματικά άρρωστος. 1134 01:23:05,807 --> 01:23:07,308 Τζίμι, μερικές φορές ό,τι χρειάζεσαι. 1135 01:23:07,309 --> 01:23:08,310 Είναι κάποια στοργική προσοχή 1136 01:23:08,810 --> 01:23:09,811 από το σωστό άτομο. 1137 01:23:09,812 --> 01:23:11,312 Χαίρομαι που επέστρεψες, Κλαρκ... 1138 01:23:11,313 --> 01:23:12,813 και να θυμάσαι... 1139 01:23:12,814 --> 01:23:14,815 καλύπτω Συνέντευξη Τύπου του Σούπερμαν. 1140 01:23:14,816 --> 01:23:16,817 Απλώς ηχογραφείτε τις αντιδράσεις του πλήθους. 1141 01:23:16,818 --> 01:23:18,819 Αντιδράσεις, εντάξει. 1142 01:23:18,820 --> 01:23:20,321 Ω, αγαπητέ. 1143 01:23:20,322 --> 01:23:21,822 Μάλλον θα χρειαστώ ένα μαγνητόφωνο. 1144 01:23:21,823 --> 01:23:22,823 Γύρισε αμέσως πίσω. 1145 01:23:22,824 --> 01:23:24,325 Κλαρκ. 1146 01:23:24,326 --> 01:23:27,328 Ο ίδιος παλιός κύριος Κεντ. Δεν θα αλλάξει ποτέ. 1147 01:23:27,329 --> 01:23:29,330 Ελπίζω όχι. 1148 01:23:29,331 --> 01:23:30,832 Ουου! 1149 01:23:36,338 --> 01:23:37,838 Γεια σου Σούπερμαν. 1150 01:23:37,839 --> 01:23:40,341 Λόις, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1151 01:23:40,342 --> 01:23:42,343 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 1152 01:23:42,344 --> 01:23:43,844 Πρωί, κύριοι. 1153 01:23:43,845 --> 01:23:45,346 Με συγχωρείτε. 1154 01:23:45,347 --> 01:23:46,847 Σας ευχαριστώ. 1155 01:23:46,848 --> 01:23:49,350 Έχουμε επιζήσει την απειλή του πολέμου 1156 01:23:49,351 --> 01:23:51,352 και βρήκε μια εύθραυστη γαλήνη. 1157 01:23:51,353 --> 01:23:54,855 Νόμιζα ότι μπορούσα να δώσω είσαι ελεύθερος από τον πόλεμο. 1158 01:23:54,856 --> 01:23:57,859 έκανα λάθος. Δεν είναι δικό μου να δώσω. 1159 01:23:59,361 --> 01:24:01,362 Είμαστε ακόμα ένας νέος πλανήτης. 1160 01:24:01,363 --> 01:24:03,364 Υπάρχουν γαλαξίες εκεί έξω, 1161 01:24:03,365 --> 01:24:05,866 άλλους πολιτισμούς για να συναντηθούμε, 1162 01:24:05,867 --> 01:24:08,869 να μάθουν από. 1163 01:24:08,870 --> 01:24:11,372 Τι λαμπρό μέλλον θα μπορούσαμε να έχουμε. 1164 01:24:11,373 --> 01:24:13,374 Και θα υπάρχει ειρήνη 1165 01:24:13,375 --> 01:24:16,377 όταν οι άνθρωποι του κόσμου το θες τόσο πολύ 1166 01:24:16,378 --> 01:24:20,381 ότι θα το κάνουν οι κυβερνήσεις τους πρέπει να τους το δώσει. 1167 01:24:20,382 --> 01:24:24,885 Μακάρι να μπορούσες να δεις τη γη όπως και εγώ. 1168 01:24:24,886 --> 01:24:28,390 Όταν το βλέπεις πραγματικά, Είναι μόνο ένας κόσμος. 1169 01:24:32,227 --> 01:24:33,727 Νομίζεις ότι θα μας βρει; 1170 01:24:33,728 --> 01:24:37,731 Ποτέ. Θα ξαπλώσουμε χαμηλά για λίγο, 1171 01:24:37,732 --> 01:24:39,233 δύο χρόνια. 1172 01:24:39,234 --> 01:24:42,236 Θα καταλήξω σε ένα νέο σχέδιο. 1173 01:24:42,237 --> 01:24:45,240 Ουάου. Καλό πράγμα Έφερα τα ντραμς μου. 1174 01:24:55,250 --> 01:24:56,751 Α, όχι! 1175 01:24:58,253 --> 01:25:00,754 Ο θείος Λεξ, δεν θα το πιστέψεις αυτό, 1176 01:25:00,755 --> 01:25:02,256 αλλά είναι... 1177 01:25:02,257 --> 01:25:03,258 Σούπερμαν. Υπεράνθρωπος. 1178 01:25:03,259 --> 01:25:05,259 Ουάου! 1179 01:25:05,260 --> 01:25:06,260 Ουάου! 1180 01:25:06,261 --> 01:25:10,764 Γεια, αυτό βράχο! Γεια σου! 1181 01:25:10,765 --> 01:25:12,266 Καλημέρα πατέρα. 1182 01:25:12,267 --> 01:25:13,766 Ο Λένι ήταν κάτω κακή επιρροή. 1183 01:25:13,767 --> 01:25:14,769 Πιστεύετε ότι μπορείτε να τον βοηθήσετε; 1184 01:25:14,770 --> 01:25:16,770 Κάθε αγόρι μπορεί να βοηθηθεί. 1185 01:25:16,771 --> 01:25:18,772 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Καλή τύχη, γιε μου. 1186 01:25:18,773 --> 01:25:19,774 Έλα μαζί μου φίλε μου. 1187 01:25:19,775 --> 01:25:22,276 Έχεις ντραμς; 1188 01:25:22,277 --> 01:25:25,780 Γεια σου! Ο Μότσαρτ επέστρεψε! 1189 01:25:29,784 --> 01:25:31,285 Ντουέιν, ο Μότσαρτ επέστρεψε! 1190 01:25:31,286 --> 01:25:33,288 Τον βλέπω, μπαμπά! 1191 01:25:35,290 --> 01:25:36,791 Σκάσε! 1192 01:25:38,293 --> 01:25:39,292 Στρατάρχη, πάρε τον. 1193 01:25:39,293 --> 01:25:40,293 Ευχαριστώ θερμά, Σούπερμαν. 1194 01:25:40,294 --> 01:25:41,296 Έλα, Λούθορ. 1195 01:25:41,297 --> 01:25:43,798 Ένα πράγμα... πώς τον νίκησες; 1196 01:25:43,799 --> 01:25:45,300 Φυσική Γυμνασίου. 1197 01:25:45,801 --> 01:25:47,802 κατάλαβα ότι Αν το πλάσμα σου 1198 01:25:47,803 --> 01:25:49,804 γεννήθηκε από τον ήλιο, 1199 01:25:49,805 --> 01:25:51,806 αυτή ήταν η πηγή ενέργειας του. 1200 01:25:51,807 --> 01:25:53,307 Θα εξατμιστεί ο κόσμος; 1201 01:25:53,308 --> 01:25:54,809 Όχι, Λούθορ. 1202 01:25:54,810 --> 01:25:56,310 Όπως πάντα, είναι στο χείλος, 1203 01:25:56,311 --> 01:25:58,312 με το καλό πολεμώντας το κακό. 1204 01:25:58,313 --> 01:25:59,815 Τα λέμε στα 20. 1205 01:27:18,935 --> 01:27:26,935 ^ BugTitleZ ^