1 00:00:08,960 --> 00:00:10,239 Privat. 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,799 Fella. 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,079 - Hvad er det her? - Det er de ønskede kort, makker. 4 00:00:17,160 --> 00:00:20,159 Næb et af de ansigter, udbetalingen vil sætte dig op for livet. 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,599 Denne ligner dig. 6 00:00:24,880 --> 00:00:26,119 Skål, makker. 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,599 Kristus. Seks måneders tur på et blodigt skib, ikke? 8 00:00:28,680 --> 00:00:30,639 - Fortæl mig om det. - Ja. 9 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 10 00:00:39,200 --> 00:00:42,119 mine herrer, har jeg din opmærksomhed? 11 00:00:42,320 --> 00:00:44,639 Kenneth Bratton, topchef 12 00:00:44,720 --> 00:00:47,639 af det britiske våbenfirma ATAT systemer 13 00:00:47,720 --> 00:00:51,079 blev kidnappet fra sin Bagdad hotelværelse for to uger siden. 14 00:00:51,160 --> 00:00:54,119 Men vi er ikke sikre på, om det er Den republikanske garde bag kidnapningen 15 00:00:54,200 --> 00:00:55,639 eller militante baathister. 16 00:00:55,720 --> 00:00:58,039 Så vi ved ikke, om vi har med at gøre med militær eller terrorister. 17 00:00:58,120 --> 00:01:00,119 - Korrekt. Forstået? 18 00:01:01,000 --> 00:01:03,079 - Forstået? Ja, sir. 19 00:01:03,160 --> 00:01:06,919 Så når du går ind, behandle alle og enhver kontakt som fjendtlig, 20 00:01:07,000 --> 00:01:08,519 ingen undtagelser. 21 00:01:10,720 --> 00:01:13,919 Kaptajn Collinson fra militæret Intelligens taler arabisk 22 00:01:14,000 --> 00:01:16,359 og har indlejrede kontakter i nærheden. 23 00:01:16,440 --> 00:01:19,839 Så han vil ledsage dig på udtræks- og driftssignalerne. 24 00:01:19,920 --> 00:01:23,039 Så hvilken viden har vi på Brattons nuværende placering? 25 00:01:23,120 --> 00:01:26,999 Vi har identificeret et sikkert hus i en boligblok i Basra by. 26 00:01:27,080 --> 00:01:29,079 Øjenvidne så et gidsel vi mener at være Bratton 27 00:01:29,160 --> 00:01:31,039 taget ind i bygningen for to dage siden. 28 00:01:31,120 --> 00:01:32,439 Hvor pålidelig er denne information? 29 00:01:32,520 --> 00:01:35,159 En lokal kilde. Jeg ville satse mit liv på ham. 30 00:01:35,240 --> 00:01:36,719 Hele vores liv. 31 00:01:42,760 --> 00:01:45,279 J'ohn, du vil kommandere operationen. 32 00:01:49,520 --> 00:01:53,959 Allierede militærbombardementer vil begynde inden for de næste 24 timer. 33 00:01:54,040 --> 00:01:57,879 Så lad os få Bratton ud før han bliver sideskade. 34 00:02:03,400 --> 00:02:07,359 Her, tag min. Smid det lort væk. 35 00:02:07,440 --> 00:02:11,359 Missionsvindue fra drop til ekstraktion er fem minutter. 36 00:02:11,440 --> 00:02:12,559 - Tak. Alle andre gidsler 37 00:02:12,640 --> 00:02:14,919 evakueringsprotokoller som standard. 38 00:02:15,000 --> 00:02:16,559 Okay, kom så drenge, lad os flytte. 39 00:02:16,640 --> 00:02:20,279 God jagt, drenge. Vi ses tilbage til morgenmad. 40 00:02:51,760 --> 00:02:54,359 Herrer, velkommen til Den Arabiske Socialistiske Republik Irak. 41 00:03:09,840 --> 00:03:10,959 Land på 60 sekunder. 42 00:03:11,040 --> 00:03:12,719 Kom i stilling. 43 00:03:23,160 --> 00:03:29,719 Lander om seks, fem, fire, tre, to, en. 44 00:03:29,800 --> 00:03:31,279 Gå! Gå! Gå! 45 00:03:47,280 --> 00:03:48,679 Flytte. Flytte. 46 00:04:03,720 --> 00:04:05,679 Han efterlyser backup. 47 00:04:21,920 --> 00:04:23,159 - Kenneth Bratton? - Ja. 48 00:04:23,240 --> 00:04:24,959 Ti stille, gør hvad jeg siger og du kommer ud herfra i live. 49 00:04:25,040 --> 00:04:26,519 På dine fødder. 50 00:04:27,600 --> 00:04:28,719 Flytte. 51 00:04:42,360 --> 00:04:44,759 - Granat! - Ned! 52 00:04:48,360 --> 00:04:50,439 Gå. Gå. Gå. Vi har det her. 53 00:05:06,680 --> 00:05:08,599 Skyd ham. 54 00:05:08,680 --> 00:05:10,319 Gå! Skyd ham! 55 00:05:22,400 --> 00:05:24,119 Hvad er ventetiden? 56 00:05:30,320 --> 00:05:33,839 Det er okay. 57 00:05:35,680 --> 00:05:38,319 - John, hvad sker der deroppe? 58 00:05:47,440 --> 00:05:49,599 John, for Guds skyld! 59 00:06:11,720 --> 00:06:14,679 Fuck! De er rundt om ryggen. 60 00:06:19,560 --> 00:06:21,759 Åh, for fanden! Få Bratton væk herfra. 61 00:06:25,440 --> 00:06:27,639 Du er blevet ramt, John. Gå! Gå! 62 00:06:28,800 --> 00:06:30,279 10 sekunder. 63 00:06:34,680 --> 00:06:37,399 - Steve, magasin. - Der går du, fyr. 64 00:06:42,600 --> 00:06:44,759 Kan ikke lade dig have alt det sjove nu, kan jeg? 65 00:06:44,840 --> 00:06:46,719 - Ja, rigtigt. - Granat! 66 00:06:47,400 --> 00:06:50,959 En tag med gidsel. Kom ned. Ned! Ned! 67 00:06:53,840 --> 00:06:55,119 Lad os gå. 68 00:07:03,600 --> 00:07:05,759 John, skal dække ilden for at hjælpe vores tilbagetrækning. 69 00:07:06,000 --> 00:07:08,239 Gentag, skal dække ild. 70 00:07:08,320 --> 00:07:09,879 Få ham ud, evak med det samme. 71 00:07:09,960 --> 00:07:11,039 På min vej. 72 00:07:16,640 --> 00:07:18,399 Fuck! 73 00:07:20,440 --> 00:07:21,559 Shit. 74 00:07:22,520 --> 00:07:26,159 Har brug for øjeblikkelig evakueringshjælp. Evac hjælp nu! 75 00:07:27,120 --> 00:07:30,759 Kan ikke holde placering. Gentag, kan ikke holde placering. 76 00:07:42,800 --> 00:07:44,639 Collinson, vi har brug for din hjælp her! 77 00:07:44,720 --> 00:07:46,599 På min vej. 78 00:07:47,440 --> 00:07:49,519 - Jeg er på et blad. - Også mig. 79 00:07:49,600 --> 00:07:52,479 - Lad os komme væk herfra nu. - Med dig. 80 00:08:08,400 --> 00:08:10,439 Fuck! Steve. Steve! 81 00:08:15,160 --> 00:08:16,399 Portør! 82 00:08:18,040 --> 00:08:22,519 Hvor er de andre mænd? Collinson, hvor er Mike og Keith? 83 00:08:23,360 --> 00:08:25,119 - Fuck. - De er døde. 84 00:08:25,200 --> 00:08:27,799 Portør! Portør! 85 00:08:33,440 --> 00:08:35,879 Gå! Gå! 86 00:09:17,800 --> 00:09:21,079 To mænd døde? Hvad fanden gik galt, sergent? 87 00:09:22,680 --> 00:09:25,959 Da vi vendte tilbage til taget vi blev opsnappet af to, 88 00:09:26,040 --> 00:09:29,119 måske tre enheder af den republikanske garde. 89 00:09:29,200 --> 00:09:32,239 - Mike, Steve... - Porter, det var din kommando. 90 00:09:34,520 --> 00:09:36,599 Det var barnet, ikke? 91 00:09:41,760 --> 00:09:43,519 Hvilken skide knægt? 92 00:09:44,840 --> 00:09:47,199 Der var en... 93 00:09:48,640 --> 00:09:52,079 Mændene, der holder Bratton brugte denne dreng som selvmordsbomber. 94 00:09:52,160 --> 00:09:54,999 - Porter satte ham ud af spil. - Du skød ham? 95 00:09:55,080 --> 00:09:57,239 Han havde en død mands aftrækker. Jeg kunne ikke skyde ham. 96 00:09:57,320 --> 00:09:58,639 kunne ikke? 97 00:10:00,160 --> 00:10:01,599 Eller ville ikke? 98 00:10:01,680 --> 00:10:05,839 Porter afvæbnede bomben, sir, og slog drengen bevidstløs, men... 99 00:10:07,480 --> 00:10:08,799 Men hvad? 100 00:10:13,160 --> 00:10:16,959 Da jeg vendte tilbage til trappeopgangen han stod og holdt et våben. 101 00:10:19,800 --> 00:10:21,759 Da han så mig, løb han. 102 00:10:21,840 --> 00:10:25,519 Men hvorfra han stod han havde en perfekt skydestilling 103 00:10:25,600 --> 00:10:27,639 på alle tre mænd. 104 00:10:29,520 --> 00:10:31,559 Fuck! Steve. Steve! 105 00:10:35,760 --> 00:10:39,119 Jeg havde kun tid til at genoprette Steve før de irakiske vagter... 106 00:10:39,200 --> 00:10:41,079 Okay. Okay. 107 00:10:43,440 --> 00:10:45,759 Tak, Collinson. Afskediget. 108 00:10:55,160 --> 00:10:59,439 Et rent hovedskud ville være stoppet refleksen slipper knappen. 109 00:11:03,880 --> 00:11:06,239 Du skulle have dræbt ham, John. 110 00:11:15,880 --> 00:11:17,079 John. 111 00:11:19,760 --> 00:11:23,159 - John, det var ikke din skyld. - Hvad sagde han til mig? 112 00:11:24,640 --> 00:11:26,479 - Hvad gjorde... - Drengen. 113 00:11:26,920 --> 00:11:28,599 Drengen, som jeg slog. 114 00:11:29,040 --> 00:11:31,319 Hvad præcist sagde han til mig? 115 00:11:34,040 --> 00:11:35,879 Det er et arabisk ordsprog. 116 00:11:37,040 --> 00:11:41,439 "Jeg lægger mit liv for din skyld." Det er en æresgæld. 117 00:11:43,560 --> 00:11:45,359 Han skylder dig sit liv. 118 00:11:49,400 --> 00:11:50,759 Tak. 119 00:12:04,960 --> 00:12:07,879 Sådan var slutningen en æra blev indvarslet. 120 00:12:07,960 --> 00:12:09,479 - De amerikanske marinesoldater... - I aften, 121 00:12:09,560 --> 00:12:11,999 efter tre ugers krig, jubelscener 122 00:12:12,080 --> 00:12:14,559 har erstattet kampe og bombninger. 123 00:12:14,640 --> 00:12:16,359 De plejede at synge for Saddam, 124 00:12:16,440 --> 00:12:19,039 nu lover de deres loyalitet til George W Bush. 125 00:12:19,120 --> 00:12:20,759 Seniorpolitikere begynder at spørge 126 00:12:20,840 --> 00:12:24,239 om faren var overdrevet, intelligensen fejlede. 127 00:12:24,320 --> 00:12:26,999 Nå, på trods af gentaget forsikringer fra statsministeren 128 00:12:27,080 --> 00:12:29,999 at masseødelæggelsesvåben vil blive fundet i Irak, 129 00:12:30,080 --> 00:12:33,039 faste beviser for Saddam Husseins formodet arsenal 130 00:12:33,120 --> 00:12:35,399 af kemiske og biologiske våben er endnu ikke fundet. 131 00:12:35,480 --> 00:12:37,879 - Far. - Lexie. Kæreste. 132 00:12:39,200 --> 00:12:41,039 Jeg savnede dig så meget. 133 00:12:41,120 --> 00:12:43,439 Åh, forsigtig, jeg har små nåle i min skulder. 134 00:12:43,520 --> 00:12:44,799 Vi har været i RHQ hver dag. 135 00:12:44,880 --> 00:12:46,039 De sagde, at de ikke vidste det hvor du var. 136 00:12:46,120 --> 00:12:48,079 Så vidste de, hvor du var men ikke hvor meget ondt. 137 00:12:48,160 --> 00:12:50,519 Hej. Hjemme nu, er jeg ikke? 138 00:12:51,840 --> 00:12:53,239 Undskyld, kære. 139 00:12:53,320 --> 00:12:56,399 ...kemisk eller biologisk repressalier er måske ikke så alvorlige 140 00:12:56,480 --> 00:12:58,439 som vi er blevet forledt til at tro. 141 00:12:58,520 --> 00:13:00,959 Katie Dartmouth, i det sydlige Irak. 142 00:13:11,480 --> 00:13:13,999 Lad os få noget af dette indeni dig. 143 00:13:16,440 --> 00:13:17,439 Åh. 144 00:13:22,080 --> 00:13:23,879 Jeg er ked af det, er du? 145 00:13:24,840 --> 00:13:26,719 Åh, jeg er hans bedste ven. 146 00:13:31,560 --> 00:13:33,759 Så hvordan har han det, doc? 147 00:13:33,840 --> 00:13:36,599 Han har kuglefragmenter sidder fast i hans hjerne 148 00:13:36,680 --> 00:13:40,599 og hvis vi prøver at fjerne dem, vi kan gøre mere skade end gavn. 149 00:13:45,040 --> 00:13:46,799 Kom ind. 150 00:13:55,320 --> 00:13:59,199 Sergent, jeg har diskuteret det relevante punkter i operationen med CO. 151 00:13:59,280 --> 00:14:02,719 Har du noget at sige til forsvar for dine handlinger? 152 00:14:02,800 --> 00:14:04,599 Nej, sir. Intet forsvar. 153 00:14:04,680 --> 00:14:06,519 Det er til din kredit. 154 00:14:06,920 --> 00:14:08,599 Hatten af, sergent. 155 00:14:12,480 --> 00:14:16,039 Jeg er ked af det, makker, fyrene vil ikke arbejde med dig. 156 00:14:17,640 --> 00:14:19,639 Jeg ville ikke arbejde sammen med mig. 157 00:14:20,040 --> 00:14:22,719 Chefen vil gerne gøre dette af medicinske årsager, 158 00:14:22,800 --> 00:14:24,279 er du vendt tilbage til Enheden. 159 00:14:25,120 --> 00:14:26,599 Sir, jeg vil hellere sige op. 160 00:14:27,680 --> 00:14:32,839 - Hæren kan stadig bruge dig. - Som bønnetæller? 161 00:14:38,800 --> 00:14:41,359 Du slog uret, John. 162 00:14:42,160 --> 00:14:43,999 Vær taknemmelig for det. 163 00:15:01,000 --> 00:15:02,839 Hvordan har hun det? 164 00:15:02,920 --> 00:15:05,719 Hvordan tænker du? Hun er bekymret bliver nødt til at forlade alle sine venner. 165 00:15:05,800 --> 00:15:07,639 Men fortalte du hende det ikke bliver vi lokale? 166 00:15:07,720 --> 00:15:09,559 Hun er ti år gammel. 167 00:15:16,760 --> 00:15:20,279 Du kender denne lejlighed kun for en kort stund, gør du ikke? 168 00:15:20,800 --> 00:15:22,239 Ryd op. 169 00:15:25,040 --> 00:15:27,079 Jeg skal have et andet job. 170 00:15:27,960 --> 00:15:30,639 Og så finder vi et sted virkelig rart at bo. 171 00:15:30,720 --> 00:15:32,759 Men du vil være væk igen. 172 00:15:36,560 --> 00:15:40,439 Jeg skal ingen steder hen. Løfte. 173 00:15:41,160 --> 00:15:42,679 Løfte. 174 00:15:42,760 --> 00:15:45,559 Jeg ved du er en travl mand, hr. Bratton, 175 00:15:45,640 --> 00:15:48,079 så jeg kommer lige til sagen. 176 00:15:48,160 --> 00:15:51,679 Jeg tjener ikke længere i hæren som følge af skader 177 00:15:51,760 --> 00:15:53,479 fastholdt i kamp. 178 00:15:55,280 --> 00:15:59,279 Og de seneste seks år Jeg har tjent i forskellige... 179 00:15:59,360 --> 00:16:00,799 John, John, tak. 180 00:16:00,880 --> 00:16:03,519 Du behøver ikke at sælge dig selv til mig. 181 00:16:03,600 --> 00:16:06,919 Jeg hører om et nummer af lukrative muligheder i Irak. 182 00:16:07,000 --> 00:16:08,759 Du ved, private sikkerhedsentreprenører. 183 00:16:08,840 --> 00:16:11,439 Jeg tænkte på noget tættere på hjemmet. 184 00:16:11,520 --> 00:16:13,199 - Hej Sally. - Hej. 185 00:16:13,280 --> 00:16:16,319 Se, John, jeg mener ingen respektløshed, 186 00:16:16,400 --> 00:16:19,839 men alle vores rekrutter har akademiske kvalifikationer. 187 00:16:21,680 --> 00:16:24,919 Hør, jeg har måske noget kørearbejde. 188 00:16:25,000 --> 00:16:26,599 Kontorsikkerhed. 189 00:16:28,360 --> 00:16:31,119 To af mine bedste kammerater døde for dig. 190 00:16:31,920 --> 00:16:34,239 En anden er forkrøblet for livet. 191 00:16:37,120 --> 00:16:38,559 John, tak. 192 00:16:45,360 --> 00:16:46,479 Fuck! 193 00:16:49,720 --> 00:16:51,919 Kom et skridt nærmere og jeg vil tage dig ned. 194 00:17:01,080 --> 00:17:03,159 Jeg tager telefonen i morgen. Der kommer noget andet. 195 00:17:03,240 --> 00:17:04,799 Der var noget andet, i hæren. 196 00:17:04,880 --> 00:17:08,239 - Jeg prøver. - Hvad, i dag? Det var et forsøg, var det? 197 00:17:14,520 --> 00:17:16,679 Hør... Hør. 198 00:17:21,240 --> 00:17:24,599 Min mor sagde, at hun ville have det mig og Lexie lidt. 199 00:17:25,960 --> 00:17:27,879 Men vi har lejligheden. 200 00:17:28,920 --> 00:17:31,519 Lige indtil du får dig selv på det rene. 201 00:17:32,720 --> 00:17:33,839 Ja? 202 00:17:34,920 --> 00:17:37,239 Det er nemmere på den måde, ikke? 203 00:17:40,400 --> 00:17:44,199 Jeg vil gøre det bedre. For os alle. 204 00:17:47,240 --> 00:17:48,839 Jeg ved, du vil. 205 00:17:55,280 --> 00:17:58,799 Større kampoperationer i Irak er afsluttet. 206 00:17:58,880 --> 00:18:04,439 I slaget om Irak, USA og vores allierede har sejret. 207 00:18:14,040 --> 00:18:17,999 Syv år efter invasionen, syv års blodig besættelse, 208 00:18:18,080 --> 00:18:20,559 og kampen om Irak er endnu ikke vundet. 209 00:18:20,640 --> 00:18:24,079 Livet i gaderne dukker i det mindste op, at fortsætte fredeligt. 210 00:18:24,160 --> 00:18:28,079 Men en understrøm af vold gemmer sig lige under overfladen. 211 00:18:28,240 --> 00:18:30,879 Med den amerikanske tilbagetrækning planlagt i slutningen af året, 212 00:18:30,960 --> 00:18:33,919 mange irakere, jeg har talt med, er bekymrede. 213 00:18:34,000 --> 00:18:36,759 De tror på den hårde linje sekteriske grupper forbereder sig 214 00:18:36,840 --> 00:18:40,199 at udnytte tomrummet skabt ved tilbagetrækning. 215 00:18:40,720 --> 00:18:43,439 Bare i sidste måned, på dette marked i Al Haritha, 216 00:18:43,520 --> 00:18:45,159 et bombeangreb... 217 00:18:49,560 --> 00:18:50,679 Øh... 218 00:18:50,880 --> 00:18:52,719 - Et bombeangreb... - Klip. 219 00:18:52,800 --> 00:18:56,159 - Undskyld. - Hvad sker der? Har du mistet dit tog? 220 00:18:57,520 --> 00:18:59,399 Er du okay? Gør det igen? 221 00:19:06,760 --> 00:19:08,279 Vi har en time med ham i morgen. 222 00:19:15,040 --> 00:19:16,759 Okay. Okay, farvel. 223 00:19:29,520 --> 00:19:32,159 - Det føles ikke rigtigt. - Hvad mener du? 224 00:19:32,240 --> 00:19:35,639 Jeg har set denne fyr. Det er drengen fra markedet. 225 00:20:00,280 --> 00:20:03,199 Åh, min gud! Ingen! Ingen! Ingen! 226 00:20:26,400 --> 00:20:27,479 Hr? 227 00:20:29,240 --> 00:20:31,959 En britisk tv-journalist har netop blevet bortført nær Basra. 228 00:20:32,040 --> 00:20:34,159 Shit. Du ved, hvem det er, ikke? 229 00:20:34,240 --> 00:20:36,759 Ja. Vi prøver at etablere hvis hendes kidnapning er tilfældig 230 00:20:36,840 --> 00:20:38,719 eller direkte relateret til hendes far. 231 00:20:38,800 --> 00:20:40,519 - Nogen kontakt? - Ikke endnu. 232 00:20:40,600 --> 00:20:43,759 Det eneste, vi ved, er, at Katie blev bortført 17 kilometer fra Basra, 233 00:20:43,840 --> 00:20:45,359 nær en by kaldet Al Haritha. 234 00:20:45,440 --> 00:20:48,119 - Det er et sunnidistrikt. - Overvejende. 235 00:20:48,880 --> 00:20:52,479 Hendes filmhold blev dræbt på stedet. Der var ingen vidner. 236 00:20:52,560 --> 00:20:54,239 Katie Dartmouth er meldt savnet. 237 00:20:54,320 --> 00:20:55,359 Er der nogen måde at spore hende på? 238 00:20:55,440 --> 00:20:58,679 Nej, hendes mobil blev ødelagt så det kan vi ikke bruge. 239 00:20:58,760 --> 00:21:01,399 Men hun havde sindets nærvær at tage et billede med sin telefon 240 00:21:01,480 --> 00:21:03,759 og sms det til hendes kontor. 241 00:21:03,840 --> 00:21:05,599 I betragtning af det tidspunkt billedet blev taget, 242 00:21:05,680 --> 00:21:07,959 vi er ret sikre det er en af hendes bortførere. 243 00:21:08,040 --> 00:21:10,879 Det vil hendes producer gerne vide hvis han kan frigive det til pressen. 244 00:21:15,000 --> 00:21:16,359 Hr? 245 00:21:17,480 --> 00:21:18,599 Hr? 246 00:21:18,960 --> 00:21:20,279 Ja, øh... 247 00:21:21,360 --> 00:21:24,919 Nej, hold op. I hvert fald indtil vi sender det til irakisk efterretningstjeneste og politi. 248 00:21:25,000 --> 00:21:26,439 - Okay. - Se om de kan identificere ham 249 00:21:26,520 --> 00:21:28,119 - før vi åbner den for offentligheden. - Okay. 250 00:21:28,200 --> 00:21:30,319 Sir Patrick Dartmouth, Katies far, 251 00:21:30,400 --> 00:21:32,399 og tidligere udenrigsminister. 252 00:21:32,480 --> 00:21:35,719 Dette er en meget pludselig og chokerende nyhed. Katie vidste altid det... 253 00:21:35,800 --> 00:21:37,639 Sir? Linje et. 254 00:21:39,720 --> 00:21:41,319 - Hugh? - Ja, sir. 255 00:21:41,400 --> 00:21:43,159 Kom herover. Nu. 256 00:21:43,240 --> 00:21:44,879 Undskyld mig. 257 00:21:47,360 --> 00:21:48,879 Vi opretter sektion 20 258 00:21:48,960 --> 00:21:52,079 for lige præcis denne slags en politisk ømtålelig hændelse. 259 00:21:52,160 --> 00:21:53,479 Tak, Hugh. 260 00:21:53,560 --> 00:21:56,759 - Major Collinson leder enheden. - Sir Patrick. 261 00:21:56,840 --> 00:21:58,159 Med Hughs erfaring i marken 262 00:21:58,240 --> 00:21:59,719 og hans specialiserede arabisk viden, 263 00:21:59,800 --> 00:22:02,759 han er unikt placeret at løse denne situation. 264 00:22:02,840 --> 00:22:05,839 Hvis du finder Katie, hvad kan du så gøre? 265 00:22:05,920 --> 00:22:08,719 Section 20 arbejder tæt sammen med britiske specialstyrker. 266 00:22:08,800 --> 00:22:11,279 Når vi har fået hendes placering, vi kan begynde at implementere en redning. 267 00:22:11,360 --> 00:22:13,039 Vi har et hold på standby. 268 00:22:13,120 --> 00:22:15,839 De kan være i Irak inden for otte timer. 269 00:22:17,920 --> 00:22:19,919 Det er en sidste udvej, sir. 270 00:22:21,920 --> 00:22:23,519 Ville et tilbud om penge hjælpe? 271 00:22:23,600 --> 00:22:26,119 Ikke før de tager kontakt, nej, sir. 272 00:22:32,520 --> 00:22:35,319 Men vi har et lovende forspring. 273 00:22:36,760 --> 00:22:39,319 Et billede, din datter tog af en af hendes bortførere. 274 00:22:39,400 --> 00:22:40,479 Klog pige. 275 00:22:40,560 --> 00:22:44,199 Indtil videre den irakiske efterretningstjeneste har ikke været i stand til at identificere ham. 276 00:22:44,280 --> 00:22:46,639 Jeg foreslår, at vi lader netværkene udsende dette billede. 277 00:22:46,720 --> 00:22:48,759 Måske kaste et lokalt vidne op. Tilbyd en belønning, den slags. 278 00:22:48,840 --> 00:22:51,799 - Jeg er ikke sikker på, at det er det bedste... - Bare gør det. 279 00:22:54,080 --> 00:22:55,599 Selvfølgelig, sir. 280 00:23:47,560 --> 00:23:48,999 Hej? 281 00:23:49,760 --> 00:23:50,999 Det er mig. 282 00:23:51,480 --> 00:23:54,759 - Jeg lovede, at jeg ville ringe. Er hun der? - Hold da op, John. 283 00:23:55,920 --> 00:23:57,399 Det er din far. 284 00:23:58,880 --> 00:24:00,479 Du ser ham næsten ikke. 285 00:24:05,240 --> 00:24:06,839 - Hej. - Hvordan har du det, Lexie? 286 00:24:06,920 --> 00:24:07,919 Det er Alex. 287 00:24:10,000 --> 00:24:13,999 Hør, jeg skifter vagter, se om jeg kan komme næste weekend. 288 00:24:14,520 --> 00:24:16,759 Jeg har lidt travlt næste weekend. 289 00:24:19,880 --> 00:24:22,399 Okay, så. Nå, endnu en weekend. Vi kan gøre noget sammen 290 00:24:22,480 --> 00:24:24,159 bare dig og mig... 291 00:24:29,840 --> 00:24:31,679 Dette billede af en politimand, der nærmer sig 292 00:24:31,760 --> 00:24:35,119 hvad efterforskerne mener at være det køretøj, hun befandt sig i. 293 00:24:35,200 --> 00:24:37,319 britiske efterretningsmyndigheder har bekræftet 294 00:24:37,400 --> 00:24:39,999 at dette sandsynligvis er ansigtet af en af hendes bortførere, 295 00:24:40,080 --> 00:24:42,719 forklædt i en irakisk politiuniform... 296 00:24:43,280 --> 00:24:45,639 Det mener britiske sikkerhedsstyrker dette foto, 297 00:24:45,720 --> 00:24:49,759 taget på Miss Dartmouths mobiltelefon, kunne være en af hendes bortførere. 298 00:24:49,840 --> 00:24:52,599 Det menes, at Katie selv må have formået at videresende 299 00:24:52,680 --> 00:24:56,039 billedet til hendes kontor i London på tidspunktet for bortførelsen. 300 00:24:56,120 --> 00:24:57,639 Politi og efterretningsmyndigheder 301 00:24:57,720 --> 00:25:00,519 spørger alle, der tænker de kan have oplysninger 302 00:25:00,600 --> 00:25:02,319 at kontakte de relevante tjenester. 303 00:25:37,360 --> 00:25:40,119 Jeg håber, du er her kun for kort tid, 304 00:25:40,920 --> 00:25:42,879 og så går du hjem. 305 00:25:46,640 --> 00:25:50,439 - Må jeg få noget vand, tak? - Selvfølgelig. Du er vores gæst. 306 00:25:53,840 --> 00:25:57,039 Efter du har fået slukket din tørst, der er noget, du skal gøre for os. 307 00:25:58,200 --> 00:25:59,479 Sir, vi har lige modtaget en webcast. 308 00:25:59,560 --> 00:26:01,759 Det blev uploadet for mindre end 10 minutter siden. 309 00:26:01,840 --> 00:26:03,759 Sæt det op på storskærmen. 310 00:26:16,240 --> 00:26:18,839 "Vi kræver løsladelsen af vores bror, Mohammed Jassim Ali. " 311 00:26:20,680 --> 00:26:23,159 "Medmindre denne hellige kriger bliver befriet, 312 00:26:23,920 --> 00:26:26,359 "gidslet vil blive henrettet 313 00:26:26,440 --> 00:26:30,199 "et minut efter midnat på jumma." Det er deres sabbat. Spol båndet tilbage. 314 00:26:30,280 --> 00:26:32,079 Skaf mig en profil om Mohammed Jassim Ali. 315 00:26:32,160 --> 00:26:33,599 - Stop. - Ja, jeg er i gang. 316 00:26:33,680 --> 00:26:34,679 Tjek datoen på papiret. 317 00:26:34,760 --> 00:26:38,079 Mohammed Jassim Ali er pt tilbageholdt i Belmarsh-fængslet 318 00:26:38,160 --> 00:26:39,319 under antiterrorlovgivningen. 319 00:26:39,400 --> 00:26:41,439 De kalder sig selv Islams sværd. 320 00:26:41,520 --> 00:26:43,279 - Hvad ved vi om dem? - Jeg får en komplet historie. 321 00:26:43,360 --> 00:26:46,519 Okay. Begynd at spore den IP-adresse. Find ud af, hvor de sender fra. 322 00:26:46,600 --> 00:26:47,959 Ja, allerede sporing, sir. 323 00:26:48,040 --> 00:26:52,159 Okay. Vi har til fredag ​​midnat. Syv dage. 324 00:26:54,080 --> 00:26:56,439 Jeg er ligeglad med hvem du siger du er du kommer ikke længere end dette punkt. 325 00:26:56,520 --> 00:26:58,479 - Bare fortæl ham, at jeg er her. Behage. - Layla. 326 00:26:58,560 --> 00:27:00,559 Jeg er ked af det, sir. Denne sikkerhedsvagt synes at tro han kender dig. 327 00:27:00,640 --> 00:27:03,479 Det er okay, Layla. Vi er gamle kammerater. John. 328 00:27:04,320 --> 00:27:05,519 Behage. 329 00:27:07,680 --> 00:27:09,199 Det er bare her. 330 00:27:15,920 --> 00:27:17,639 Det er ham, ikke? 331 00:27:18,480 --> 00:27:21,999 - Det ligner ham, det giver jeg dig. - Kom nu, alderen passer. 332 00:27:22,520 --> 00:27:24,439 Han ville være, hvad, 17, 18 nu. Bor i det område. 333 00:27:24,520 --> 00:27:26,079 Det kan ikke være 10 miles fra Bratton-stedet. 334 00:27:26,160 --> 00:27:29,759 John, der har været år med krig. Tusindvis af unge mænd har ar. 335 00:27:29,840 --> 00:27:31,799 - Han er bevis på en forbindelse. - Med hvad? 336 00:27:31,880 --> 00:27:35,839 Mellem Katies kidnapning og Brattons. Okay, se. 337 00:27:37,240 --> 00:27:38,679 Kan du huske ham? 338 00:27:38,920 --> 00:27:42,079 Oberst Hakim Al Nazeri. Tidligere hoved sikkerhed i Saddams hemmelige politi. 339 00:27:42,160 --> 00:27:44,439 Jeg så ham den aften kommanderer angrebet. 340 00:27:44,520 --> 00:27:47,719 - Du så ham, John. Ingen andre. - Han var der. 341 00:27:49,800 --> 00:27:52,839 Nazeri blev aldrig hentet efter invasionen. Se. 342 00:27:53,400 --> 00:27:56,199 Han er mistænkt for at skabe en helhed række angreb på britiske styrker, 343 00:27:56,280 --> 00:27:58,719 for ikke at tale om finansiering af Baathist, Sunni grupper, 344 00:27:58,800 --> 00:28:01,959 inklusive den, denne mand tilhører. 345 00:28:02,400 --> 00:28:04,479 Manden disse mennesker efterspørger er frigivet fra Belmarsh. 346 00:28:04,560 --> 00:28:07,479 John, hvor vil du hen med alt det her? 347 00:28:07,560 --> 00:28:09,719 Hvis Nazeri er Islams Sværd, 348 00:28:10,640 --> 00:28:12,799 de bruger muligvis stadig det originale sikre hus i Basra. 349 00:28:12,880 --> 00:28:17,199 - Det er syv år siden, John. - Bare få mig til det sikre hus. 350 00:28:17,960 --> 00:28:20,039 Jeg kan infiltrere gruppen. 351 00:28:21,080 --> 00:28:22,279 Måske endda komme til Scarface. 352 00:28:22,360 --> 00:28:23,839 - John... - Se! 353 00:28:29,160 --> 00:28:32,079 Lad mig bare finde ham. 354 00:28:35,360 --> 00:28:36,959 Lad mig finde ham. 355 00:28:38,440 --> 00:28:40,879 Og så kan du sende drengene ind. 356 00:28:45,440 --> 00:28:48,639 Du husker, hvad han sagde til mig den aften, gør du ikke? 357 00:28:51,920 --> 00:28:54,399 "Jeg lægger mit liv for din skyld." 358 00:28:57,200 --> 00:28:58,559 Han skylder mig. 359 00:28:59,600 --> 00:29:02,439 Lige meget hvad han gjorde ved Mike og Keith og Steve, 360 00:29:02,520 --> 00:29:05,799 han skylder mig en æresgæld. 361 00:29:09,600 --> 00:29:15,439 John, du kan ikke seriøst forvente mig at underholde denne halvbagte forestilling 362 00:29:15,520 --> 00:29:16,519 for at tilfredsstille dit behov for en slags... 363 00:29:16,600 --> 00:29:18,439 Jeg taler ikke om hævn! 364 00:29:18,520 --> 00:29:23,159 Jeg havde tænkt mig at sige soning. 365 00:29:29,400 --> 00:29:31,799 Det vil ikke bringe dem tilbage, John. 366 00:29:34,120 --> 00:29:36,279 Men det kan få dig ihjel. 367 00:29:37,520 --> 00:29:39,919 Eller er det præcis det du vil? 368 00:30:24,880 --> 00:30:27,079 Hvorfor gør du det her mod mig? 369 00:30:29,000 --> 00:30:31,279 Du er din fars datter. 370 00:30:39,520 --> 00:30:41,959 Han er ikke engang minister længere. 371 00:30:48,120 --> 00:30:51,359 To hundrede tusinde irakere døde siden invasionen. 372 00:30:51,440 --> 00:30:53,919 Og jeg har altid rapporteret sandheden. 373 00:30:54,000 --> 00:30:55,439 - Altid. - Ja. 374 00:30:58,480 --> 00:31:02,919 Men din far hjalp med at sprede sig Britiske og amerikanske løgne. 375 00:31:50,080 --> 00:31:52,239 Islams sværd er en sunni-militant gruppe 376 00:31:52,320 --> 00:31:55,359 ansvarlig for en række bombeangreb i Basra-området. 377 00:31:55,440 --> 00:31:57,599 I betragtning af hvad vi ved om deres modus operandi, 378 00:31:57,680 --> 00:32:00,639 tidspunktet for webcast og stedet for kidnapningen, 379 00:32:00,720 --> 00:32:05,559 Vi tror, at Katie bliver holdt et sted inden for denne region i det sydlige Irak. 380 00:32:06,520 --> 00:32:08,559 Åh, det må være et område på størrelse med Wales. 381 00:32:08,640 --> 00:32:11,359 Nå, vi prøver at lokalisere hende, eller i det mindste indsnævre vinduet, 382 00:32:11,440 --> 00:32:13,479 ved at finde IP-adressen af webcastet. 383 00:32:13,560 --> 00:32:14,799 Nå, det skulle du ikke have spores nu? 384 00:32:14,880 --> 00:32:18,319 Ja, men webcast blev dirigeret via snesevis af servere. 385 00:32:18,880 --> 00:32:20,959 Og desværre, fordi vi kun har én upload, 386 00:32:21,040 --> 00:32:22,559 vi kan ikke analysere tilbagespredningen. 387 00:32:22,640 --> 00:32:24,879 - Så de har været kloge. - Meget. 388 00:32:25,920 --> 00:32:27,399 Noget andet? 389 00:32:31,080 --> 00:32:32,679 Noget overhovedet? 390 00:32:33,920 --> 00:32:36,879 - Der er én mulighed. - Fortsæt. 391 00:32:37,480 --> 00:32:41,679 En tidligere Special Forces operativ mener der er en sammenhæng imellem 392 00:32:41,760 --> 00:32:44,799 manden Katie Dartmouth fotograferede under hendes bortførelse 393 00:32:44,880 --> 00:32:47,479 og Bratton-udvindingen i 2003. 394 00:32:47,560 --> 00:32:50,559 Han tror, at han måske kan at bruge Scarface som et aktiv. 395 00:32:50,640 --> 00:32:52,879 Men det er et meget langt skud. 396 00:32:54,160 --> 00:32:57,479 Nå, langskud eller ej, brug ham. 397 00:32:58,600 --> 00:32:59,919 Tak. 398 00:33:04,360 --> 00:33:05,759 - Godmorgen, Peter. - Morgen, sir. 399 00:33:05,840 --> 00:33:07,039 Du syntes ikke det var værd at nævne 400 00:33:07,120 --> 00:33:09,479 at Porter har været fri for aktiv tjeneste i næsten otte år, 401 00:33:09,560 --> 00:33:11,919 havde borderline posttraumatisk stresslidelse, 402 00:33:12,000 --> 00:33:14,239 en 10% svaghed i den ene arm, 403 00:33:14,320 --> 00:33:16,759 og hvad der effektivt beløber sig til en æreløs udskrivning? 404 00:33:16,840 --> 00:33:18,959 Layla, vi har ingenting. 405 00:33:21,040 --> 00:33:23,479 Fortæl Porter, at han er blevet genaktiveret. 406 00:33:26,680 --> 00:33:29,159 Jesus Kristus. 407 00:33:55,280 --> 00:33:58,719 Tag et kig på kortene og fortæl mig, hvad de minder dig om. 408 00:33:58,800 --> 00:34:13,599 En skede. 409 00:34:19,240 --> 00:34:20,359 Øh... 410 00:34:22,600 --> 00:34:23,879 En skede. 411 00:34:35,840 --> 00:34:37,199 Jeg vil arbejde hårdere. Jeg vil ikke blæse det her. 412 00:34:37,280 --> 00:34:39,359 Se, chancerne er, at det hele er akademisk. 413 00:34:39,440 --> 00:34:42,159 Katie's far er sparket op nok ballade i Westminster 414 00:34:42,240 --> 00:34:45,879 for statsministeren at godkende et tilbud via schweizerne. 415 00:34:45,960 --> 00:34:48,079 De har åbenbart en mellemting. 416 00:34:48,160 --> 00:34:49,759 - En løsesum? - Ja. 417 00:34:50,840 --> 00:34:54,439 Det hele kan selvfølgelig benægtes, men Katie går fri, og Ali bliver inde. 418 00:34:54,520 --> 00:34:57,399 Hakim er ikke bare en oprører. Han er strateg. 419 00:34:57,480 --> 00:35:00,599 Hakim Al Nazeri, teorien om dit kæledyr, 420 00:35:00,680 --> 00:35:02,519 hvilket der absolut er nul beviser. 421 00:35:02,600 --> 00:35:06,199 Men hvis jeg har ret, og Hakim har sluttet sig til ildsjælene, 422 00:35:06,280 --> 00:35:07,519 at løsesum kunne være en provokation. 423 00:35:07,600 --> 00:35:10,799 Åh, tak, Porter. Jeg lægger det i et notat. 424 00:35:16,320 --> 00:35:18,399 Hvordan har du det i aften, sergent? 425 00:35:18,480 --> 00:35:20,599 Fuldstændig forbandet, sergent. 426 00:35:20,680 --> 00:35:23,319 Ja, godt, at få en krop i form i løbet af få dage... 427 00:35:23,400 --> 00:35:25,679 Kommer til at gøre ondt. 428 00:35:25,840 --> 00:35:28,439 - Siger du, at jeg ikke er i form? - Nej, nej. 429 00:35:32,480 --> 00:35:35,479 - Øh, hvordan har din tand det? - Ondt. 430 00:35:35,560 --> 00:35:38,559 Jeg ved det. Trackeren er som at have en meget ubehagelig fyldning, 431 00:35:38,640 --> 00:35:40,999 men vi skal vide, hvor du er til enhver tid. 432 00:35:41,080 --> 00:35:44,439 Nå, du kunne bare have spurgt til mit mobilnummer. 433 00:35:47,960 --> 00:35:50,199 Her er noget mod smerten. 434 00:35:52,680 --> 00:35:55,679 - Der er en god dreng. - Åh, jeg er en meget god dreng. 435 00:35:59,560 --> 00:36:04,359 Så tror jeg nok du 436 00:36:06,240 --> 00:36:08,759 fortjener lidt af en godbid, gør du ikke? 437 00:36:09,480 --> 00:36:10,759 Hmm? 438 00:36:26,320 --> 00:36:29,319 Hvis der bare var en anden måde. Tilgiv mig. 439 00:36:30,720 --> 00:36:35,039 Nej. Nej, nej. Ingen! Ingen! Ingen! Nej tak. 440 00:36:35,120 --> 00:36:37,999 Sir, de svarer til tilbuddet om løsesum. 441 00:36:42,760 --> 00:36:45,279 - Nej, nej, nej tak! Åh, for fanden. 442 00:36:45,560 --> 00:36:46,599 Nej tak. 443 00:36:49,560 --> 00:36:51,639 "Det gør briterne ikke tror på, at vi er engagerede i vores sag. 444 00:36:53,520 --> 00:36:56,479 "De tror, vi higer efter deres blodpenge. " 445 00:36:58,000 --> 00:37:00,239 Nej! Åh, Gud, nej! 446 00:37:03,800 --> 00:37:04,839 Jesus Kristus! 447 00:37:18,680 --> 00:37:19,759 Ja? 448 00:37:19,880 --> 00:37:23,119 Jeg fortæller ham det med det samme. 449 00:37:23,760 --> 00:37:25,159 De fucked op fordi det var live webcast. 450 00:37:25,240 --> 00:37:26,679 - Så vi kan spore deres IP-adresse? - Ja. 451 00:37:26,760 --> 00:37:28,759 - Bestem stedet? - Ja, max 24 timer. 452 00:37:28,840 --> 00:37:31,519 Tag dig selv tilbage til Hereford. Jeg vil have holdet i luften til Basra 453 00:37:31,600 --> 00:37:33,399 og klar til at flytte i det øjeblik vi får en placering. 454 00:37:33,480 --> 00:37:34,799 På den. 455 00:37:37,680 --> 00:37:38,719 Jeg har bastarderne. 456 00:37:39,000 --> 00:37:41,279 Vi tager en C-130 til Basra Air Station. 457 00:37:41,360 --> 00:37:43,959 Fergusons gruppe vil blive udpeget Alpha Team. 458 00:37:44,040 --> 00:37:46,879 Du vil blive indsat i en stand-by rolle på den amerikanske base i Basra, 459 00:37:46,960 --> 00:37:50,279 kun bruges i tilfælde af kontakt mellem Alpha Team og Scarface. 460 00:37:50,360 --> 00:37:51,839 Så jeg bliver B-hold. 461 00:37:51,920 --> 00:37:53,999 Jeg tror, du er heldig at være så langt oppe i alfabetet. 462 00:37:54,080 --> 00:37:56,359 Hør, jeg nøjes med en R og du kan kalde mig Romeo. 463 00:37:56,440 --> 00:37:57,839 Åh, ja. Sygeplejersken. 464 00:37:57,920 --> 00:38:00,319 Danni er en speciel betjent for § 20. 465 00:38:00,400 --> 00:38:02,519 Hendes opgave omfatter honningfælder og så videre. 466 00:38:02,600 --> 00:38:05,119 Hun blev tildelt dig efter psykologens diagnose 467 00:38:05,200 --> 00:38:07,639 "missionsbegrænsende selvværdsproblemer 468 00:38:07,720 --> 00:38:11,599 "sammensat af en fiksering om fysisk og seksuel utilstrækkelighed". 469 00:38:12,200 --> 00:38:16,119 I lægmandssprog havde du brug for en shag. Du kører. 470 00:38:35,640 --> 00:38:38,679 ...muligvis op mod nordvest. Og når vi først har... 471 00:38:41,320 --> 00:38:42,839 Har du brug for noget, Porter? 472 00:38:42,920 --> 00:38:45,239 Nej, nej. Jeg undrede mig bare hvis du har brug for mine tjenester. 473 00:38:45,320 --> 00:38:49,279 Vi har lidt en privat operationel diskussion her, kammerat. 474 00:38:53,040 --> 00:38:54,439 Undskyld, makker. 475 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 Okay, Nev... 476 00:38:57,280 --> 00:38:59,679 Hør, jeg har brug for en tjeneste fra nogen i motorpuljen. 477 00:38:59,760 --> 00:39:02,279 - Er der nogen, der har nogen forbindelser? - Ja, denne vej. 478 00:39:02,360 --> 00:39:03,719 Åh, tak. 479 00:39:08,480 --> 00:39:10,879 Sir, vi har et sted. Kut Al Kalifah. 480 00:39:10,960 --> 00:39:12,279 Sæt det på skærmen, sergent. 481 00:39:12,360 --> 00:39:15,319 Koordinater 30 grader, 50 minutter, punkt 50 nord, 482 00:39:15,400 --> 00:39:18,159 47 grader, 31 minutter, punkt 46 øst. 483 00:39:19,360 --> 00:39:21,479 Ring til Layla. Forbered Alpha-teamet. 484 00:39:27,680 --> 00:39:28,719 - Vi ses senere. - Vi har fundet hende. 485 00:39:28,800 --> 00:39:30,959 Femogtredive klik fra Basra. 486 00:40:05,560 --> 00:40:08,879 Dette er QA til Alpha, krydser XXX lige nu, forbi. 487 00:40:08,960 --> 00:40:10,959 Tid til mål, 17 sekunder. 488 00:40:11,040 --> 00:40:13,799 - Bekræft. Slutrapportlinjen krydsede kl. 19:17. 489 00:40:16,560 --> 00:40:17,679 Vi er på startlinjen. 490 00:40:17,760 --> 00:40:19,399 Godt at gå på din kommando. 491 00:40:19,480 --> 00:40:22,239 De er i position, sir. Det er dit opkald. 492 00:40:27,040 --> 00:40:29,559 Jeg har gjort en frygtelig ting mod dig. 493 00:40:32,000 --> 00:40:35,359 Men tænk på vores blod der er blevet spildt. 494 00:40:38,120 --> 00:40:40,279 Er den mindre værd end din? 495 00:40:43,200 --> 00:40:45,159 Vi er klar til at gå, sir. 496 00:40:45,240 --> 00:40:46,639 Lad os gøre det. 497 00:40:48,480 --> 00:40:50,599 - Gå, gå, gå. - Roger det. Flytter nu. 498 00:40:50,680 --> 00:40:54,279 På mål. Alpha lander nu. 499 00:40:57,640 --> 00:40:58,999 Gå, gå, gå! 500 00:40:59,400 --> 00:41:00,799 - Kom ud. - Hold dig sikker, hej. 501 00:41:00,880 --> 00:41:02,599 Tropper går i land. 502 00:41:21,600 --> 00:41:23,639 Lad os holde det fast, gutter. 503 00:41:28,400 --> 00:41:31,239 Alpha-team går ind i bygningen nu. 504 00:41:34,080 --> 00:41:37,879 Vi skifter din dressing. Vi vil behandle dig med respekt. 505 00:41:40,360 --> 00:41:43,719 Men hvis din regering sætter ikke vores bror fri, 506 00:41:44,200 --> 00:41:45,839 vi vil dræbe dig. 507 00:42:01,160 --> 00:42:03,239 Stabilt, drenge. Stabil. 508 00:42:05,640 --> 00:42:07,439 Der er en dør forude. 509 00:42:11,800 --> 00:42:13,599 Nærmer sig døren nu. 510 00:42:17,840 --> 00:42:19,199 Okay. Gå ind. 511 00:42:25,280 --> 00:42:27,719 Gå, gå, gå! Der er nogen her. 512 00:42:27,800 --> 00:42:29,639 Katie? Frøken Dartmouth? 513 00:42:31,080 --> 00:42:32,239 Katie? 514 00:42:33,960 --> 00:42:34,959 Shit! 515 00:42:39,240 --> 00:42:40,839 Coms. Gentag, mistede coms, sir. 516 00:42:40,920 --> 00:42:43,239 - Alpha Team, kom ind. - Layla, vi har lige mistet signalet. 517 00:42:43,320 --> 00:42:45,399 - Alpha Team, svar venligst. - Layla, hvad skete der lige? 518 00:42:45,480 --> 00:42:46,519 To-otte Alpha, det her er... 519 00:42:46,600 --> 00:42:48,639 - Alpha Team, dette er sektion 20... - Løjtnant, meld dig! 520 00:42:49,160 --> 00:42:50,999 Fucking... 521 00:42:51,480 --> 00:42:54,479 Hele bygningen er lige gået op, sir. 522 00:42:54,560 --> 00:42:57,839 Jeg kan ikke se dem. Jeg kan ikke se Alpha Team. 523 00:43:32,920 --> 00:43:35,919 John, hvor vil du hen med alt det her? 524 00:43:36,560 --> 00:43:38,719 Hvis Nazeri er Islams Sværd, 525 00:43:39,640 --> 00:43:41,839 de bruger muligvis stadig det originale sikre hus i Basra. 526 00:43:43,920 --> 00:43:47,679 Bare få mig til det sikre hus. Jeg kan infiltrere gruppen. 527 00:43:49,480 --> 00:43:51,559 Måske endda komme til Scarface. 528 00:44:29,320 --> 00:44:30,799 Porter er væk, sir. 529 00:44:30,880 --> 00:44:33,239 Har du nogen idé hvor kan han være på vej hen? 530 00:44:33,320 --> 00:44:37,319 Trackeren på sin tand har ham 35 klik øst herfra. 531 00:44:37,400 --> 00:44:41,239 Ved 30 grader, 30,24 minutter nord, 532 00:44:41,320 --> 00:44:43,119 47 grader, 49,53... 533 00:44:43,200 --> 00:44:47,119 Vi har identificeret et sikkert hus i en boligblok i Basra by. 534 00:44:47,200 --> 00:44:48,559 Gå! Gå! Gå! 535 00:44:50,560 --> 00:44:52,719 Det er en sydlig forstad af Basra by... 536 00:44:52,800 --> 00:44:55,319 Ja. Jeg ved det. 537 00:44:56,840 --> 00:44:58,599 Porter jagter den eneste føring, han har. 538 00:45:00,440 --> 00:45:03,919 Han er udenfor det sikre hus blev brugt til at holde Kenneth Bratton. 539 00:45:16,440 --> 00:45:17,999 Vil du have mig at kontakte Basra politi, 540 00:45:18,080 --> 00:45:19,319 har de opsnappet Porter? 541 00:45:19,400 --> 00:45:20,519 Nej. 542 00:45:22,280 --> 00:45:26,319 Han har ventet i syv år for en ny chance. Lad ham få det. 543 00:47:00,440 --> 00:47:02,439 - Skyd ham! John. - Skyd ham! 544 00:47:03,720 --> 00:47:04,799 Det er okay. 545 00:48:00,040 --> 00:48:02,879 Massoud. Massoud? 546 00:48:02,960 --> 00:48:04,599 Massoud... 547 00:48:13,680 --> 00:48:15,039 Hakim Al Nazeri. 548 00:48:32,640 --> 00:48:34,959 - Massoud... - Hakim Al Nazeri. 549 00:48:42,840 --> 00:48:45,879 Hakim Al Nazeri. 550 00:49:11,360 --> 00:49:14,639 Vi får begge meget nemmere timer, hvis du kan tale engelsk. 551 00:49:15,400 --> 00:49:17,479 - Jeg taler engelsk. - Godt. 552 00:49:17,560 --> 00:49:18,959 Så hvor er Hakim Al Nazeri? 553 00:49:19,040 --> 00:49:20,599 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 554 00:49:24,600 --> 00:49:27,079 Okay. Lad os prøve det igen, skal vi? 555 00:49:28,480 --> 00:49:30,039 Punkt nummer et, vores venner derovre kom løbende 556 00:49:30,120 --> 00:49:32,039 ved blot at nævne hans navn. 557 00:49:32,120 --> 00:49:34,679 Punkt nummer to, før invasionen, dette sted blev brugt som et sikkert hus 558 00:49:34,760 --> 00:49:38,199 for et gidsel. Jeg ved det, for det var jeg en af skurkerne sendt for at få ham ud. 559 00:49:38,280 --> 00:49:41,639 Punkt nummer tre, Jeg vil begynde at bruge denne kniv 560 00:49:41,720 --> 00:49:43,319 på mere opfindsomme måder medmindre du fortæller mig det 561 00:49:43,400 --> 00:49:46,639 hvor de holder de resterende 95% af de engelske vantro. 562 00:49:49,120 --> 00:49:50,919 De vil dræbe dig, min ven. 563 00:49:51,000 --> 00:49:52,399 Måske. 564 00:49:52,480 --> 00:49:55,079 Eller måske hører de det hvad jeg har at bytte. 565 00:49:55,160 --> 00:49:57,239 Du skal spørge dig selv, hvor meget Hakim vil have Jassim 566 00:49:57,320 --> 00:49:58,479 ud af Belmarsh. 567 00:50:04,240 --> 00:50:05,279 Hvem er det her? 568 00:50:05,360 --> 00:50:06,999 - Savnede du mig? - Porter. 569 00:50:07,080 --> 00:50:08,399 Jeg har fået kontakt med Sword of Islam. 570 00:50:08,480 --> 00:50:10,359 På vej til et møde med min kæledyrsteori. 571 00:50:10,440 --> 00:50:11,439 Hakim? 572 00:50:11,520 --> 00:50:14,239 Kunne være en fælde. Det kunne være en vild gåsejagt. 573 00:50:14,320 --> 00:50:15,759 Jeg bliver nødt til at lægge på nu. Forstår du det? 574 00:50:15,840 --> 00:50:17,919 Porter, hold denne linje åben. Port... 575 00:50:20,720 --> 00:50:22,599 Portør? Shit. 576 00:50:23,880 --> 00:50:26,999 Så nu kan vi ikke spores, okay? 577 00:50:27,080 --> 00:50:28,839 Tag den næste til venstre. 578 00:50:34,760 --> 00:50:36,079 Hvad laver du? 579 00:50:36,160 --> 00:50:37,559 Naturens kald. 580 00:51:16,760 --> 00:51:18,279 Denne vej må hellere være flad. 581 00:51:24,840 --> 00:51:26,999 - Er det det her? - Det finder du snart ud af. 582 00:51:34,360 --> 00:51:35,359 Ud. 583 00:51:41,400 --> 00:51:43,239 Sådan kan vi virkelig ikke blive ved. 584 00:51:48,880 --> 00:51:50,159 Helt din, helt. 585 00:52:28,640 --> 00:52:29,679 Hvem er du? 586 00:52:29,760 --> 00:52:32,119 Jeg er ked af det, sir, Jeg kan ikke svare på det spørgsmål. 587 00:53:50,880 --> 00:53:53,559 - Vi har lige mistet Porter. Shit. Vi har også mistet ham. 588 00:54:09,360 --> 00:54:10,839 Katie... 589 00:54:47,200 --> 00:54:51,159 Vi mistede kontakten med Bravo-hold kl. 15:21 GMT. 590 00:54:51,240 --> 00:54:52,839 18:21 lokal tid. 591 00:54:54,320 --> 00:54:57,679 I vores sidste kommunikation med Bravo, han hævdede at være på vej til et møde 592 00:54:57,760 --> 00:55:01,719 med en tidligere Mukhabarat oberst, Hakim Al Nazeri, 593 00:55:01,800 --> 00:55:05,039 en mand, vi tror kan være øverstbefalende for Islams Sværd. 594 00:55:05,120 --> 00:55:09,959 Dette satellitbillede af Al Qurnah var Porters sidst kendte stilling. 595 00:55:10,040 --> 00:55:12,559 Det blev taget klokken 18:36 lokal tid 596 00:55:12,640 --> 00:55:14,719 og viser fire køretøjer uden for bygningen. 597 00:55:14,800 --> 00:55:16,639 Var du i stand til at spore køretøjerne? 598 00:55:16,720 --> 00:55:20,719 Nej, og da vi fik et sekund satellitbillede for en time siden, 599 00:55:20,800 --> 00:55:22,959 - alle køretøjer var væk. - Og Porter. 600 00:55:23,040 --> 00:55:24,799 Vi har Charlie-teamet på standby på LYneham. 601 00:55:24,880 --> 00:55:27,759 Vi kan have dem på jorden, i Basra, på lidt over fem timer. 602 00:55:27,840 --> 00:55:29,519 Og en helikopter til Al Qurnah, 603 00:55:29,600 --> 00:55:32,399 hvor de kan finde spor af Katie's opholdssted. 604 00:55:32,480 --> 00:55:33,599 Eller en booby trap. 605 00:55:42,640 --> 00:55:45,319 Sir, vi har mindre end 50 timer før de henretter Katie. 606 00:55:45,400 --> 00:55:46,759 - Hvis vi forsinker... - Hugh. 607 00:55:46,840 --> 00:55:49,079 Regn dig selv heldig, Islams Sværd har ikke allerede postet 608 00:55:49,160 --> 00:55:51,719 billeder af døde britiske soldater på deres hjemmeside. 609 00:56:02,000 --> 00:56:03,319 Godkendelse nægtet. 610 00:56:10,000 --> 00:56:12,239 Vi har mistet fem mænd på 24 timer. 611 00:56:13,320 --> 00:56:14,999 - Hvad forventede du? - Sir, 612 00:56:15,080 --> 00:56:17,079 Porter har givet os denne placering. 613 00:56:17,160 --> 00:56:18,839 Vi kan ikke lade disse mænds død er forgæves. 614 00:56:18,920 --> 00:56:21,399 Åh, det har jeg ikke tænkt mig at gøre. 615 00:56:21,480 --> 00:56:24,719 Du finder mig en anden mission som omslag, major, 616 00:56:24,800 --> 00:56:26,079 og du har Charlie-teamet. 617 00:56:27,960 --> 00:56:29,119 Hr. 618 00:56:50,560 --> 00:56:53,679 Hej Alexandra. Er din mor her? 619 00:56:56,200 --> 00:56:57,639 Mor! 620 00:57:03,600 --> 00:57:05,599 Det her handler om min far, ikke? 621 00:57:07,520 --> 00:57:09,159 - Hugh. - Diane. 622 00:57:11,200 --> 00:57:14,919 GCHQ-overvågning registreret John som et tabt signal. 623 00:57:15,000 --> 00:57:16,519 Tal venligst engelsk. 624 00:57:16,600 --> 00:57:17,839 Alex. 625 00:57:19,160 --> 00:57:21,199 Din far meldte sig frivilligt til en farlig mission 626 00:57:21,280 --> 00:57:22,439 i det sydlige Irak. 627 00:57:22,520 --> 00:57:23,959 Hvem sendte ham? 628 00:57:24,040 --> 00:57:25,799 Du ved, at jeg ikke kan fortælle dig det. 629 00:57:27,960 --> 00:57:30,999 Du. Du sendte ham, gjorde du ikke? 630 00:57:31,080 --> 00:57:32,479 Jeg kan ikke gå i detaljer, 631 00:57:32,560 --> 00:57:34,479 men måden hvorpå vi mistede kontakten med John 632 00:57:34,560 --> 00:57:35,559 får os til at frygte det værste... 633 00:57:35,640 --> 00:57:38,439 Tør du ikke! Tør du ikke sige, at min far er død. 634 00:57:40,320 --> 00:57:41,959 - Hjælp mig! - Jeg er så ked af det. 635 00:57:42,720 --> 00:57:44,959 Ingen! Gå væk fra mig! Du lyver! 636 00:57:45,640 --> 00:57:46,719 Alex. 637 00:57:53,360 --> 00:57:54,559 Hør, øh... 638 00:57:56,440 --> 00:57:59,159 Jeg ved, hvor meget du har gjort for John og tak men... 639 00:58:00,760 --> 00:58:02,319 sandheden er... 640 00:58:03,960 --> 00:58:05,919 vi har det alle bedre uden ham. 641 00:58:07,640 --> 00:58:10,319 - Diane, han var... - Nej, du har det også bedre. 642 00:58:11,760 --> 00:58:17,079 Uanset hvad det var, der gjorde dig pas på ham, den er væk. 643 00:58:17,160 --> 00:58:18,839 Du er fri. 644 00:59:35,720 --> 00:59:36,799 Hvem er du? 645 00:59:38,280 --> 00:59:39,719 Katie... 646 00:59:47,600 --> 00:59:48,839 Mit navn er John. 647 00:59:50,800 --> 00:59:52,239 Jeg er SAS. 648 00:59:57,480 --> 00:59:59,519 Det er i orden. Bliv ikke bange. 649 01:00:01,920 --> 01:00:05,799 Katie, jeg får dig væk herfra. 650 01:00:07,640 --> 01:00:08,839 Okay? 651 01:00:09,920 --> 01:00:14,879 Du har været en modig pige. Modig pige. Modig pige. 652 01:00:17,720 --> 01:00:21,039 Shh, det er okay. Det er okay. 653 01:00:22,120 --> 01:00:23,839 Shh. 654 01:00:38,280 --> 01:00:41,159 Ingen! Nej, nej, nej! 655 01:00:41,240 --> 01:00:44,679 Katie, se på mig. Se på mig! Uanset hvad der sker, må du stole på mig. 656 01:00:44,760 --> 01:00:46,239 Du stoler på mig! 657 01:01:13,600 --> 01:01:17,719 Du sagde, du var her for at forhandle. Er det sandt? 658 01:01:18,840 --> 01:01:22,119 Jeg er ked af det, sir, Jeg kan ikke svare på det spørgsmål. 659 01:01:22,200 --> 01:01:23,399 Hvad er din mission? 660 01:01:24,120 --> 01:01:26,279 Jeg er ked af det, sir, Jeg kan ikke svare på det spørgsmål. 661 01:01:50,520 --> 01:01:53,959 Med hvilke midler den britiske plan at redde gidslet? 662 01:01:54,680 --> 01:01:57,679 Jeg er ked af det, sir, Jeg kan ikke svare på det spørgsmål. 663 01:02:08,800 --> 01:02:14,119 Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! 664 01:02:25,720 --> 01:02:26,879 Fortæl mig. 665 01:02:28,680 --> 01:02:30,079 Lad mig tale med hende. 666 01:02:30,680 --> 01:02:33,519 Det er hendes liv. Hvis hun vil have mig til at tale, hun kan fortælle mig. 667 01:02:43,400 --> 01:02:45,759 Katie. Katie, se på mig. 668 01:02:46,200 --> 01:02:49,319 Se på mig. Tro mig. 669 01:02:54,560 --> 01:02:55,799 Bare så du ved det, 670 01:02:56,520 --> 01:02:58,919 Jeg vil dræbe hver enkelt af disse bastards. 671 01:02:59,000 --> 01:03:00,439 Fortæl mig. 672 01:03:00,520 --> 01:03:02,919 Jeg er ked af det, sir, Jeg kan ikke svare på det spørgsmål. 673 01:03:04,840 --> 01:03:06,279 - Fortæl mig det. - Jeg er ked af det, sir, 674 01:03:06,360 --> 01:03:07,759 Jeg kan ikke svare på det spørgsmål. 675 01:03:11,480 --> 01:03:14,039 Lad hende være, din skide! 676 01:03:25,480 --> 01:03:26,839 Lad hende være! 677 01:03:57,600 --> 01:03:59,359 Du lod hende lide. 678 01:04:00,480 --> 01:04:01,679 At modstå mig. 679 01:04:02,400 --> 01:04:04,039 Du vil ikke slå hende ihjel. 680 01:04:04,120 --> 01:04:06,119 Ikke mens du stadig har hende at forhandle med. 681 01:04:08,560 --> 01:04:13,359 Katie Dartmouths død var uundgåelig i det øjeblik, jeg tog hende. 682 01:04:15,920 --> 01:04:19,159 Men på grund af dig, Jeg er tvunget til at rykke frem 683 01:04:19,240 --> 01:04:21,119 fristen for hendes henrettelse. 684 01:04:22,720 --> 01:04:24,599 Vi slår hende ihjel i morgen ved daggry. 685 01:04:31,520 --> 01:04:33,279 Og du vil være den første. 686 01:05:13,880 --> 01:05:14,919 Layla. 687 01:05:15,000 --> 01:05:16,559 Sir, Charlie-teamet er blevet indsat 688 01:05:16,640 --> 01:05:20,119 under dække af en fælles operation med vores amerikanske venner her i Basra. 689 01:05:20,200 --> 01:05:23,399 Hvor hurtigt kan du være hos Al Qurnah hvor vi mistede Porters signal? 690 01:05:23,480 --> 01:05:25,279 Vi kan være i luften med det samme. 691 01:05:25,360 --> 01:05:26,519 Godt arbejde. 692 01:05:53,400 --> 01:05:57,079 Det er okay. Det er okay. Det er kun mig. Det er John. 693 01:06:11,800 --> 01:06:14,719 Vi skal komme igennem det her. Dig og mig. 694 01:06:16,680 --> 01:06:18,839 Du ved det, ikke? 695 01:06:19,400 --> 01:06:20,599 Ja. 696 01:06:22,040 --> 01:06:23,359 God pige. 697 01:06:25,280 --> 01:06:28,639 Vil bare løsne disse reb. Gør dig mere komfortabel. 698 01:06:31,640 --> 01:06:33,719 - Føler du dig bedre? - Ja. 699 01:06:35,600 --> 01:06:37,079 Hvordan føles den arm? 700 01:06:38,440 --> 01:06:39,879 Den er bare følelsesløs. 701 01:06:43,600 --> 01:06:46,199 Jeg er nødt til at se på det. Er det okay? 702 01:06:47,880 --> 01:06:49,879 Ja. Okay. 703 01:07:17,000 --> 01:07:18,279 Klar. 704 01:07:21,640 --> 01:07:22,919 Klar. 705 01:07:27,800 --> 01:07:29,279 Klar! 706 01:07:34,040 --> 01:07:35,479 Hvordan fandt du mig? 707 01:07:36,640 --> 01:07:39,119 Billedet du tog af den unge mand med arret 708 01:07:40,400 --> 01:07:41,879 førte mig hertil. 709 01:07:45,000 --> 01:07:47,359 Virkelig, jeg ville bare have en autograf. 710 01:07:52,880 --> 01:07:55,159 Det er godt. Der er ingen infektion. 711 01:07:59,560 --> 01:08:00,959 Hør nu. 712 01:08:01,960 --> 01:08:03,319 De kommer efter mig først. 713 01:08:04,520 --> 01:08:07,239 Det er vores chance. Jeg overmander dem. 714 01:08:08,080 --> 01:08:10,279 Så kommer jeg tilbage efter dig. 715 01:08:11,640 --> 01:08:13,679 Jeg skal hente dig hjem, Katie. 716 01:08:18,480 --> 01:08:21,519 Jeg bliver nødt til at sætte denne hætte på igen. Jeg er ked af det. 717 01:08:22,360 --> 01:08:23,799 Jeg forstår. 718 01:08:31,560 --> 01:08:38,959 Okay? 719 01:08:39,680 --> 01:08:41,159 Åh, vær venlig ikke at gå. 720 01:08:41,240 --> 01:08:44,719 Jeg skal ingen steder hen. Jeg er lige her. Jeg er lige her. 721 01:08:45,320 --> 01:08:48,679 Okay? 722 01:09:05,880 --> 01:09:08,399 Jeg tror Porter kan stadig være i live. 723 01:09:08,480 --> 01:09:11,319 De har renset ud. Efterlod liget af en af ​​deres soldater. 724 01:09:11,400 --> 01:09:13,519 Mit gæt er, at han er manden som førte Porter til dem. 725 01:09:13,600 --> 01:09:15,919 Og du tror, hvis de forlod hans krop, Porter's ville også være der? 726 01:09:16,000 --> 01:09:17,039 Nå, det er rimeligt. 727 01:09:17,120 --> 01:09:19,759 Så der er en lille chance for, at han er i live og kan udføre en redning. 728 01:09:19,840 --> 01:09:21,559 - Sir. - Et øjeblik. 729 01:09:21,640 --> 01:09:24,839 Alle steder med Sword of Islam er inden for 30 kilometer fra hinanden, 730 01:09:24,920 --> 01:09:26,359 og alle er i sunnimuslimske distrikter. 731 01:09:26,440 --> 01:09:29,959 Hvis vi nu centrerer en radius fra bortførelsesstedet, 732 01:09:30,040 --> 01:09:32,479 chancerne er vi kan indsnævre vores søgning til mere specifikke websteder. 733 01:09:32,560 --> 01:09:36,119 - Godt. Kender du bilen han kørte? - Ja. En lorte Range Rover. 734 01:09:36,200 --> 01:09:38,399 Okay. Kom tilbage til basen, men være i luften ved daggry. 735 01:09:38,480 --> 01:09:41,759 Vi giver dig nye koordinater til en luftsøgning. 736 01:09:41,960 --> 01:09:44,959 Vi har 25 timer, Layla. Der er stadig tid. 737 01:10:05,680 --> 01:10:07,599 Genoptager søgning. Over. 738 01:10:21,360 --> 01:10:22,519 Bevæg dig ikke. 739 01:10:25,720 --> 01:10:26,919 Hvad? 740 01:10:29,600 --> 01:10:31,079 Hvor tager du mig hen? John! John! Hvor tager de mig hen? Åh, John! 741 01:10:31,160 --> 01:10:33,039 Jeg taler. Tag hende ikke! Jeg taler! 742 01:10:34,840 --> 01:10:38,119 - Katie, vær ikke bange. Tro mig. Hjælp mig venligst! 743 01:10:38,200 --> 01:10:41,519 Hakim, din idiot! Du sagde, du ville tage mig først! 744 01:10:42,600 --> 01:10:43,839 Jeg løj. 745 01:10:57,480 --> 01:10:58,719 Hakim! 746 01:11:04,880 --> 01:11:06,879 Det kommer nu, sir. 747 01:11:12,720 --> 01:11:15,359 "Vores krav om udgivelsen af vores bror, Mohammed Jassim Ali, 748 01:11:15,440 --> 01:11:17,079 "er gået uden om. 749 01:11:17,800 --> 01:11:21,439 "De har ikke vist nogen hensigt at forhandle i god tro. 750 01:11:22,280 --> 01:11:25,439 "Det er derfor, vi skal eksekvere Katie Dartmouth om et par korte minutter. " 751 01:11:25,520 --> 01:11:27,479 - Layla, de har bragt det frem. - Det er et nyt sted. 752 01:11:27,560 --> 01:11:29,279 De kommer til at henrette Katie denne morgen. 753 01:11:29,360 --> 01:11:30,359 Jesus. 754 01:12:40,480 --> 01:12:41,679 Katie! 755 01:14:16,000 --> 01:14:17,439 Nej, lad være. Skyd ham ikke. Lad være. 756 01:14:17,520 --> 01:14:18,959 Du ved hvorfor jeg er nødt til at dræbe dig, gør du ikke? 757 01:14:19,040 --> 01:14:20,079 Nej tak! 758 01:14:21,320 --> 01:14:22,359 Jeg vil gerne høre dig sige det. 759 01:14:25,680 --> 01:14:27,199 John, tænk. Han kunne have skudt dig. 760 01:14:27,280 --> 01:14:29,879 Dette er for at dræbe Mike og Keith, og for Steve. Forstår du det? 761 01:14:35,240 --> 01:14:37,479 Han siger, det ikke var ham. Han siger, det ikke var ham! 762 01:14:37,560 --> 01:14:39,199 Nej, han har en pistol i ansigtet. 763 01:14:39,280 --> 01:14:41,879 John, tænk! Ligner han en morder? 764 01:14:46,240 --> 01:14:47,879 Han bander. Han sværger, at han ikke dræbte dine venner. 765 01:14:47,960 --> 01:14:49,599 Nå, hvem gjorde så? Fortæl mig det. 766 01:14:57,200 --> 01:14:58,519 Vi er nødt til at gå. Nu. Flytte! 767 01:15:01,160 --> 01:15:02,559 Gå! Flyt, flyt! 768 01:15:11,120 --> 01:15:12,399 Kom indenfor. 769 01:15:32,200 --> 01:15:34,959 Krydser Tigris-floden, på vej mod nord. 770 01:15:36,320 --> 01:15:39,639 Fortsætter til vores søgeradius. Enhver udvikling, sir? 771 01:15:39,720 --> 01:15:41,399 De har ikke uploadet udførelsen endnu. 772 01:15:41,480 --> 01:15:44,359 Indtil vi hører andet, antag at Katie og Porter stadig er i live. 773 01:15:47,760 --> 01:15:48,959 Hold fast! 774 01:16:07,120 --> 01:16:08,279 John. 775 01:16:09,200 --> 01:16:10,279 Jep. 776 01:16:17,640 --> 01:16:19,439 Giv mig et råb, hvis du ser en telefonboks. 777 01:16:19,520 --> 01:16:20,719 Siger han "telefon"? 778 01:16:27,360 --> 01:16:28,639 Fuck. 779 01:16:37,640 --> 01:16:39,279 Kom så, Layla. Saml op. 780 01:16:41,520 --> 01:16:43,919 Dette er løjtnant Thomson. Læg venligst en besked. 781 01:16:44,000 --> 01:16:45,919 - Shit. Genopkald. - Okay. 782 01:16:47,840 --> 01:16:49,039 Hold fast! 783 01:16:52,480 --> 01:16:54,239 Vi skal væk fra denne vej. 784 01:17:26,600 --> 01:17:29,039 - Hej? - Hej? John, John, nogen! 785 01:17:29,120 --> 01:17:30,319 Layla? 786 01:17:30,680 --> 01:17:32,999 - Layla, det er Porter. - Portør! Gudskelov! 787 01:17:33,400 --> 01:17:35,599 Sir, vi har kontakt fra Bravo-teamet. 788 01:17:37,720 --> 01:17:39,039 Hold da op, Layla. 789 01:17:41,240 --> 01:17:43,559 Okay, kom ud, komme ned bag hjulene. 790 01:17:43,640 --> 01:17:46,199 Vi skal tage stilling. 791 01:17:46,280 --> 01:17:49,319 Jeg har gidslet. Du ved, jeg har gidslet. 792 01:17:49,400 --> 01:17:51,679 Bravo har Dartmouth, sir. Hun er i live. 793 01:17:53,240 --> 01:17:54,599 Hvad er din holdning? 794 01:17:55,120 --> 01:17:57,159 Hej, hvad er din holdning, Bravo? 795 01:17:57,240 --> 01:17:58,719 Har lige slukket... 796 01:17:58,800 --> 01:18:00,879 en ørkenmotorvej på vej mod sydvest, 797 01:18:00,960 --> 01:18:04,599 i et skæringspunkt mellem højspænding pyloner, der løber nord-syd. 798 01:18:04,680 --> 01:18:06,479 To biler på jagt. 799 01:18:11,480 --> 01:18:15,679 Fandt dig. På vores vej. ETA fire minutter. Gentag, fire minutter. 800 01:18:19,120 --> 01:18:20,439 Fuck! 801 01:18:23,160 --> 01:18:24,279 Giv mig det. 802 01:18:24,880 --> 01:18:26,719 Jeg har også Scarface. Gentag, jeg... 803 01:18:26,800 --> 01:18:28,039 - Layla? - Porter? 804 01:18:29,120 --> 01:18:31,439 - Layla! - Porter, kan du høre mig? 805 01:18:39,440 --> 01:18:40,519 Åh, shit. 806 01:18:40,600 --> 01:18:43,719 Vi har en visuel af pyloner 15 kilometer fra målet. 807 01:18:43,800 --> 01:18:45,239 ETA, tre minutter. 808 01:18:54,560 --> 01:18:55,719 Fuck. 809 01:18:56,920 --> 01:18:57,999 Shit. 810 01:18:59,240 --> 01:19:01,359 - Jeg er ked af det. - Vær det ikke. 811 01:19:22,560 --> 01:19:24,719 Fjendtlig undertrykt. Lander vi? 812 01:19:24,800 --> 01:19:26,759 Ingen! Hold stilling! 813 01:19:27,000 --> 01:19:28,879 Der er en anden med Bravo, sir. 814 01:19:30,000 --> 01:19:33,239 Det er Scarface, sir. Jeg sætter dig på hovedkameraet. 815 01:19:38,080 --> 01:19:42,999 Bekræfte. Bravo har SOl-soldaten, betegnelse Scarface. 816 01:19:44,480 --> 01:19:46,359 Får vi ny kontakt? 817 01:19:55,600 --> 01:19:57,199 Sir, kopierer du? 818 01:19:59,120 --> 01:20:02,679 Får vi ny kontakt med Bravo og gidsel? 819 01:20:02,760 --> 01:20:04,439 Udvinding nægtet. 820 01:20:05,360 --> 01:20:08,039 Gentag, udtræk ikke Scarface. 821 01:20:14,040 --> 01:20:15,159 Kopi. 822 01:20:15,240 --> 01:20:16,799 Lander nu. 823 01:20:28,480 --> 01:20:29,999 Hold dig lavt. 824 01:20:31,320 --> 01:20:33,679 Kom nu. Hovedet ned. 825 01:20:35,600 --> 01:20:37,599 Ikke dig. På dine knæ. 826 01:20:39,920 --> 01:20:41,599 Katie, sæt dig her. 827 01:20:45,680 --> 01:20:49,079 Nul, det her er to-otte Alfa. Gidsel sikkert. Flytter nu. 828 01:20:49,720 --> 01:20:51,199 Hvad? Bevæg dig ikke. 829 01:20:51,280 --> 01:20:53,719 Hvad laver du? Vente! Som'ad! 830 01:20:55,520 --> 01:20:57,559 John! De forlader ham! 831 01:21:02,000 --> 01:21:03,119 Layla, vi skal tilbage nu! 832 01:21:03,200 --> 01:21:04,679 Ordrer fra Collinson! 833 01:21:04,760 --> 01:21:06,359 De slår ham ihjel. 834 01:21:10,160 --> 01:21:13,439 Ingen! Collinson! Vi skal tilbage! Nu! 835 01:21:14,000 --> 01:21:15,639 Collinson, giv bare ordren! 836 01:21:15,880 --> 01:21:19,159 Nul, dette er to-otte Alpha. Vender vi tilbage? 837 01:21:19,240 --> 01:21:21,639 Gentag, vender vi tilbage? Over. 838 01:21:22,640 --> 01:21:24,439 Collinson, gør ikke dette! 839 01:21:26,440 --> 01:21:29,319 Collinson, du er knust! Collinson! 840 01:21:29,760 --> 01:21:30,839 Collinson! 841 01:22:19,560 --> 01:22:22,279 Det bortførte fjernsyn journalist Katie Dartmouth 842 01:22:22,360 --> 01:22:25,839 er ved at komme sig på en amerikansk luftbase efter en dristig redning af britiske specialstyrker. 843 01:22:27,280 --> 01:22:30,119 Selvom der ikke er frigivet detaljer af Forsvarsministeriet, 844 01:22:30,200 --> 01:22:32,439 kilder har fortalt os at redningen kom 845 01:22:32,520 --> 01:22:36,439 få øjeblikke før deadline blev annonceret for hendes henrettelse. 846 01:22:36,520 --> 01:22:39,559 Fru Dartmouth forventes at kunne at flyve hjem i morgen tidlig. 847 01:22:39,640 --> 01:22:42,719 - Vi har denne rapport fra vores... - Åh, min Gud! 848 01:22:44,680 --> 01:22:45,719 Far! 849 01:22:46,640 --> 01:22:47,999 Far! 850 01:22:49,800 --> 01:22:51,999 Far. 851 01:22:56,800 --> 01:22:57,999 Kom her. 852 01:23:15,000 --> 01:23:16,119 Ja? 853 01:23:24,280 --> 01:23:25,399 John! 854 01:23:29,360 --> 01:23:30,759 Så venlig. 855 01:23:46,440 --> 01:23:48,559 Jeg er en af de heldige, 856 01:23:48,640 --> 01:23:50,039 Jeg kom hjem. 857 01:23:52,760 --> 01:23:56,759 Min far støttede invasionen og krigen der fulgte, 858 01:23:56,840 --> 01:24:00,279 hvoraf en forlængelse stadig foregår i Afghanistan. 859 01:24:02,720 --> 01:24:06,759 Min familie har fået smag for hvad britiske styrker og irakiske familier 860 01:24:06,840 --> 01:24:09,479 har været igennem de sidste par år, 861 01:24:09,760 --> 01:24:11,999 og vi er ydmyge over det. 862 01:24:15,840 --> 01:24:19,039 Mit hjerte går ud til disse familier på begge sider, 863 01:24:19,880 --> 01:24:22,399 hvis kære aldrig kommer hjem. 864 01:24:39,560 --> 01:24:41,359 Jeg skylder dig en undskyldning. 865 01:24:42,800 --> 01:24:43,839 Åh? 866 01:24:46,880 --> 01:24:49,759 Du gjorde en ekstraordinær ting derude. 867 01:24:52,360 --> 01:24:55,159 - Du vil ikke kysse mig, vel? - Nej. 868 01:24:56,160 --> 01:24:58,999 Bliver så sentimental på mig. 869 01:24:59,880 --> 01:25:02,839 Jeg tror, jeg foretrak dig med lavt selvværd. 870 01:25:06,800 --> 01:25:08,599 Hvad vil du gøre nu? 871 01:25:10,240 --> 01:25:12,519 Jeg skal se en mand om et job. 872 01:25:16,440 --> 01:25:18,279 Godt du kom ind. 873 01:25:19,000 --> 01:25:23,039 Som ven skylder jeg dig en forklaring om Scarface. 874 01:25:24,920 --> 01:25:26,759 - As'ad. - Ja. 875 01:25:29,560 --> 01:25:30,759 As'ad. 876 01:25:31,720 --> 01:25:35,279 Jeg blev tvunget til at veje intelligensen værdi, han måske har været i stand til at give 877 01:25:35,360 --> 01:25:38,439 mod den risiko han udgjorde som kendt terrorist. 878 01:25:39,800 --> 01:25:44,359 Antag, at han havde ændret sig og forsøgte at bringe helikopteren ned? 879 01:25:44,440 --> 01:25:48,399 Vi kunne have mistet Katie på kanten at få hende i sikkerhed. 880 01:25:48,480 --> 01:25:49,639 Katie. 881 01:25:51,320 --> 01:25:55,119 Du skal fortælle mig alt Som'ad sagde til dig. 882 01:25:58,640 --> 01:26:00,959 Om hvad der skete den nat du reddede hans liv? 883 01:26:01,040 --> 01:26:02,279 Ja. 884 01:26:06,720 --> 01:26:07,919 Han sagde... 885 01:26:10,440 --> 01:26:13,919 Han sagde, at manden, der dræbte dine venner var en anden soldat. 886 01:26:16,320 --> 01:26:17,479 En irakisk soldat? 887 01:26:22,680 --> 01:26:24,319 Eller en britisk soldat? 888 01:26:28,720 --> 01:26:31,279 Du forstår godt, ikke, John? 889 01:26:32,360 --> 01:26:33,679 Selvfølgelig. 890 01:26:34,320 --> 01:26:37,879 Jeg ville have gjort præcis det samme hvis jeg var i dine sko. 891 01:26:38,800 --> 01:26:42,279 God. 892 01:26:44,200 --> 01:26:46,799 Så er du kommet til en beslutning? 893 01:26:50,320 --> 01:26:52,999 Om vores tilbud om at blive medlem af Section 20? 894 01:26:54,280 --> 01:26:55,399 Ja. 895 01:26:56,305 --> 01:27:02,220 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org