1 00:00:31,540 --> 00:00:35,540 www.titlovi.com 2 00:00:38,540 --> 00:00:40,332 Krajowa Służba Meteorologiczna 3 00:00:40,334 --> 00:00:42,375 teraz to nazywa najgorsza burza lodowa 4 00:00:42,375 --> 00:00:43,749 w historii państwa. 5 00:00:43,750 --> 00:00:46,478 Można to powiązać z niedawna gromada asteroid 6 00:00:46,478 --> 00:00:49,207 który przeleciał blisko Ziemi orbitę zaledwie wczoraj. 7 00:01:56,250 --> 00:02:00,165 Tępiciel. Tępiciel. 8 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Tępiciel! 9 00:02:06,540 --> 00:02:09,915 Dobra. 10 00:02:17,875 --> 00:02:20,748 Witam, to Frank. Co słychać? 11 00:02:20,750 --> 00:02:23,020 W moich ścianach słychać dźwięki. Jak zwierzę. 12 00:02:23,021 --> 00:02:25,342 Tak, aha, jest prawdopodobnie szczury, proszę pani. 13 00:02:25,343 --> 00:02:27,665 Mogę się tym zająć za ciebie. Jak masz na imię? 14 00:02:29,625 --> 00:02:31,373 Nazywam się Helga. 15 00:02:31,375 --> 00:02:33,055 OK, masz adres dla mnie? 16 00:02:34,540 --> 00:02:38,706 Apartament 4, 114 Cyprus Lane, Południowy Brooklyn. 17 00:02:38,707 --> 00:02:41,832 114 Cypr! Nie Rozmawiałem z tobą wcześniej? 18 00:02:41,834 --> 00:02:43,957 Czy to nie ty jesteś tą panią z popierdolona papuga? 19 00:02:43,959 --> 00:02:46,540 Nie mam papugi. 20 00:02:47,207 --> 00:02:49,000 OK, do zobaczenia wkrótce. 21 00:03:23,500 --> 00:03:25,520 Skurwielu! 22 00:03:28,915 --> 00:03:30,206 Kto to jest? 23 00:03:30,207 --> 00:03:34,457 To Frank! Tępiciel! Obudź mnie, do cholery. 24 00:03:35,125 --> 00:03:36,414 Brzęczeć? 25 00:03:36,415 --> 00:03:39,539 Tak! Jak w prasie małej przycisk na domofonie 26 00:03:39,540 --> 00:03:42,665 żeby mnie pobudzić. Chodź, jest tu zimno. 27 00:03:42,667 --> 00:03:45,707 O tak, tak. Och, czekaj, dzwonię do ciebie. 28 00:03:45,709 --> 00:03:47,039 brzęczę. 29 00:03:55,332 --> 00:03:57,375 Przeklęty! Ludzie słyszałeś kiedyś o windzie. 30 00:04:20,875 --> 00:04:23,665 Zadzwoniłeś do Bugbrotherów wyjść, żeby ponownie wykonać swoją pracę? 31 00:04:23,667 --> 00:04:25,228 To jest mój blok, nie Bugbrothers. 32 00:04:25,228 --> 00:04:26,790 Nie są równe właściwie bracia, 33 00:04:26,790 --> 00:04:29,165 to tylko dwaj Bułgarzy który poznał w więzieniu. 34 00:04:29,167 --> 00:04:30,581 To przestępcy! 35 00:04:30,582 --> 00:04:32,290 Ukradną ci gówno. 36 00:04:33,082 --> 00:04:34,331 I są oporni! 37 00:04:34,332 --> 00:04:36,082 Nawet nie posprzątali twojego prawidłowo odprowadza kanały. 38 00:04:36,084 --> 00:04:37,331 Nie wiem, co pierdolić ten bałagan 39 00:04:37,332 --> 00:04:39,207 ale to pachnie jak gówno i to jest obrzydliwe. 40 00:04:39,750 --> 00:04:42,206 Ach, tak... 41 00:04:42,207 --> 00:04:44,250 Jak mogę ci pomóc, kochanie? 42 00:04:46,082 --> 00:04:50,165 Pani Helga, dzwoniła pani w sprawie odgłosy w ścianach, prawda? 43 00:04:50,167 --> 00:04:52,415 O nie, nie, nie, nie ja. 44 00:04:54,771 --> 00:04:57,125 Jesteś tego pewien? 45 00:04:58,875 --> 00:05:01,875 - Jest hałas. - Tak. 46 00:05:01,875 --> 00:05:03,500 To hałas, w porządku. 47 00:05:19,750 --> 00:05:21,625 Czy ktoś tam jest? 48 00:05:22,250 --> 00:05:24,665 Jest hałas. 49 00:06:31,207 --> 00:06:33,665 Boże! NIE! 50 00:06:57,665 --> 00:06:59,540 Ciii! 51 00:07:11,790 --> 00:07:13,665 Ach, tak, tak, witaj kochanie. 52 00:07:16,915 --> 00:07:19,125 W moich ścianach słychać dźwięki. 53 00:07:29,250 --> 00:07:33,790 ♪ Cóż, kocham cię, kochanie Mówię ci właśnie tutaj ♪ 54 00:07:34,832 --> 00:07:37,310 ♪ Ale proszę, nie Daj mi podjąć decyzję, kochanie ♪ 55 00:07:37,312 --> 00:07:39,790 ♪ Między wami I butelka piwa ♪ 56 00:07:40,375 --> 00:07:43,250 ♪ Kochanie, podejdź do nas ♪ 57 00:07:43,790 --> 00:07:46,625 ♪ No cóż, daj spokój Przejdź na moją stronę ♪ 58 00:07:46,625 --> 00:07:50,207 ♪ Chodź kochanie Po mojej stronie ♪ 59 00:07:51,125 --> 00:07:54,040 ♪ Cóż, mogę nie przeżyć Minęło dwadzieścia jeden ♪ 60 00:07:54,042 --> 00:07:58,165 ♪ Ale wow Co za sposób na śmierć ♪ 61 00:08:02,625 --> 00:08:07,958 ♪ Twoja miłość jest zmienna, kochanie I wszyscy wiedzą ♪ 62 00:08:07,959 --> 00:08:10,915 ♪ Ale temperatura Zawsze pozostaje taki sam ♪ 63 00:08:10,916 --> 00:08:13,333 ♪ Na mrozie Butelka Stroha ♪ 64 00:08:13,334 --> 00:08:17,082 ♪ Więc kochanie, podejdź do nas ♪ 65 00:08:18,790 --> 00:08:21,875 ♪ No cóż, podejdź Po mojej stronie ♪ 66 00:08:26,290 --> 00:08:30,832 ♪ Cóż, może nie dożyję przeszłości Dwadzieścia jeden, ale wow ♪ 67 00:08:30,834 --> 00:08:34,000 ♪ Co za sposób na śmierć ♪ 68 00:09:37,625 --> 00:09:39,832 Hej, mały chłopczyku. 69 00:09:52,500 --> 00:09:54,040 Kto tam jest? 70 00:09:55,540 --> 00:09:58,415 Kto tam jest? Czy ktoś tam jest? 71 00:10:00,332 --> 00:10:02,082 Wchodzę! 72 00:10:16,125 --> 00:10:17,750 Och! 73 00:11:12,166 --> 00:11:15,831 Ta dziewczyna jest zawsze niszczenie rzeczy. Zawsze! 74 00:11:15,832 --> 00:11:18,041 Nie ma mowy, Charlotte mógł to zrobić, Gunter. 75 00:11:18,042 --> 00:11:19,500 Pokój sklepowy podwójnie zamykana na kłódkę. 76 00:11:20,416 --> 00:11:21,581 Napraw to okno! 77 00:11:21,582 --> 00:11:24,227 Jestem już dość zajęty dzisiaj, Gunterze. 78 00:11:24,229 --> 00:11:26,875 Zajęty, co? Rysujesz komiksy? 79 00:11:27,207 --> 00:11:29,477 Muszę zobaczyć kocioł i ach, napraw zlew Marii, 80 00:11:29,479 --> 00:11:31,750 i zgniatarka śmieci znowu spalił bezpiecznik... 81 00:11:31,750 --> 00:11:33,289 Czy podoba Ci się ta praca? 82 00:11:33,290 --> 00:11:36,332 Ja? Nie płacisz czynszu, to jest dobre, ja? 83 00:11:36,334 --> 00:11:37,624 Zdecydowanie tak, tak! 84 00:11:37,625 --> 00:11:40,957 Dobry! Potem ty może naprawić okno. 85 00:11:44,082 --> 00:11:46,290 do cholery! 86 00:11:48,332 --> 00:11:49,625 Szarlotka! 87 00:12:29,832 --> 00:12:31,707 Charlotte? 88 00:12:31,708 --> 00:12:33,665 Szarlotka! 89 00:12:33,957 --> 00:12:36,832 - Charlotte? - Hej Ethan, co słychać? 90 00:12:37,750 --> 00:12:41,000 - Zrobiłeś to? - Co? 91 00:12:42,207 --> 00:12:44,790 Czy byłeś w swoim mieszkanie babci dzisiaj? 92 00:12:45,457 --> 00:12:47,249 Nie. Dlaczego? 93 00:12:47,250 --> 00:12:49,957 No cóż, ktoś rozbił szybę w magazynie Guntera. 94 00:12:50,582 --> 00:12:52,290 Brakuje jednej z jej lalek. 95 00:12:52,292 --> 00:12:54,000 Nie bawię się lalkami. 96 00:12:54,332 --> 00:12:57,000 nie interesuje mnie to Domek dla lalek Guntera. 97 00:12:58,125 --> 00:13:00,291 Skąd wiesz pochodzi z domku dla lalek? 98 00:13:01,916 --> 00:13:03,250 Ja nie. 99 00:13:04,541 --> 00:13:06,832 Aha. 100 00:13:08,707 --> 00:13:11,582 Po prostu trzymaj się z daleka Gunter na chwilę, tak? 101 00:13:14,250 --> 00:13:15,457 Muszę to wziąć. 102 00:13:18,832 --> 00:13:19,957 Sandy, cześć. 103 00:13:21,332 --> 00:13:22,956 Jak wypadły reklamy? 104 00:13:22,957 --> 00:13:24,874 Ethan! Właściwie świetnie. 105 00:13:24,875 --> 00:13:28,289 Śledzi naprawdę dobrze. The Cały zespół jest bardzo podekscytowany. 106 00:13:28,291 --> 00:13:30,957 Nie uwierzysz w to ale Toby chce to przesunąć w górę 107 00:13:30,958 --> 00:13:33,750 do jednego z większych wydań sloty na lato. 108 00:13:33,750 --> 00:13:34,753 Wow! 109 00:13:47,625 --> 00:13:49,504 Wiem, czym jesteśmy zadzwonię do ciebie. 110 00:13:51,207 --> 00:13:53,207 Będziemy cię nazywać „Sting”. 111 00:13:56,914 --> 00:13:57,832 Myślisz, że możesz dokończyć 112 00:13:57,834 --> 00:13:58,874 do końca miesiąca? 113 00:13:58,875 --> 00:14:01,250 To jest... to już za tydzień! 114 00:14:01,957 --> 00:14:04,582 Myślę, że jeśli wprowadzimy Alan, on potrafi tuszować i kolorować, 115 00:14:04,583 --> 00:14:07,104 jak rysujesz, wtedy myślę, że to całkowicie... 116 00:14:07,105 --> 00:14:09,625 Nie, Sandy, mam dzienna praca i dziecko. 117 00:14:09,625 --> 00:14:11,707 Pracuję nad tą rzeczą noce. 118 00:14:22,500 --> 00:14:24,000 Szarlotka! 119 00:14:27,791 --> 00:14:29,416 Szarlotka! 120 00:14:30,541 --> 00:14:32,082 Musisz pilnować Liama. 121 00:14:32,084 --> 00:14:33,374 Dlaczego? 122 00:14:33,375 --> 00:14:35,540 Ponieważ ma sześć miesięcy i zjada papier. 123 00:14:35,542 --> 00:14:36,874 Milczący! Pospiesz się. 124 00:14:36,875 --> 00:14:38,875 Obserwuję go od jakiegoś czasu już tysiąc godzin. 125 00:14:38,875 --> 00:14:40,375 Obserwowałeś go dokładnie trzy minuty 126 00:14:40,375 --> 00:14:41,874 kiedy byłem w łazience 127 00:14:41,875 --> 00:14:43,957 i nie każę ci kłamać cały dzień w swoim pokoju. 128 00:14:43,959 --> 00:14:45,250 To nie jest zdrowe. 129 00:14:48,707 --> 00:14:51,165 I czy możesz? zmienić swoje nastawienie? 130 00:14:52,290 --> 00:14:53,749 Tak, tak jest lepiej. 131 00:14:53,750 --> 00:14:58,040 W porządku, będę przy biurku. Pukaj tylko w nagłych przypadkach. 132 00:14:58,042 --> 00:15:00,375 Wyglądasz blado. Zjadłeś śniadanie? 133 00:15:03,416 --> 00:15:05,500 Banan! Zjedz to. 134 00:15:06,000 --> 00:15:08,416 Będę mieć dziesięć, może dwadzieścia lat. 135 00:15:08,750 --> 00:15:09,957 Czy wszystko w porządku? 136 00:15:13,207 --> 00:15:15,166 W porządku... 137 00:15:23,916 --> 00:15:27,082 Jesteś zmorą mojego istnienia. 138 00:16:08,958 --> 00:16:10,916 Jesteś głodny? 139 00:16:19,791 --> 00:16:22,500 No dalej, zjedz to! 140 00:17:17,729 --> 00:17:19,665 Pierdolić! Pierdolić! 141 00:17:22,165 --> 00:17:24,083 Cucaracha? 142 00:17:25,375 --> 00:17:26,875 Nienawidzę tych rzeczy. 143 00:17:27,165 --> 00:17:29,082 To zaraza, 144 00:17:29,083 --> 00:17:35,000 i ten puta slumlord up tam, ona nic nie robi! 145 00:17:35,000 --> 00:17:39,958 Jest tania. Ona jest paskudna, przerażające i tanie. 146 00:17:39,959 --> 00:17:43,915 Dobra, skończyłem. 147 00:17:47,125 --> 00:17:50,583 O nie! Twój biedny mały pollito! 148 00:17:51,540 --> 00:17:52,874 Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 149 00:17:52,875 --> 00:17:54,540 Och, jestem pewien, że nic mu nie jest. 150 00:17:55,125 --> 00:17:56,750 Dziecięce są w zasadzie wykonane z gumy. 151 00:17:57,208 --> 00:17:59,290 Odbiją się od czegokolwiek. 152 00:18:07,415 --> 00:18:09,000 Przykro mi, Mario. ja... 153 00:18:09,000 --> 00:18:10,708 Jest w porządku. 154 00:18:11,665 --> 00:18:13,708 Ale powiem ci coś, Cabrone. 155 00:18:14,750 --> 00:18:19,083 Nie wiesz jakie masz szczęście. 156 00:18:21,333 --> 00:18:24,750 A teraz idź do domu i przytul je piękne twoje dzieci. 157 00:18:24,750 --> 00:18:26,500 Dobra. 158 00:18:51,375 --> 00:18:53,458 To twój gwizdek do karmienia. 159 00:18:53,750 --> 00:18:55,375 To znaczy, że jesteś głodny. 160 00:19:29,208 --> 00:19:31,083 Fajny! 161 00:20:12,958 --> 00:20:14,833 Cholera! 162 00:20:28,165 --> 00:20:30,208 Dobra, zaczynamy. 163 00:20:34,625 --> 00:20:35,915 - Tak. - Cześć. 164 00:20:35,916 --> 00:20:37,208 Weź dziecko. 165 00:20:39,040 --> 00:20:40,289 Jak poszło? 166 00:20:40,290 --> 00:20:42,415 Powiem ci później, muszę iść połóż mamę do łóżka. 167 00:20:42,416 --> 00:20:45,415 - Ciebie też miło widzieć. - Kocham cię. 168 00:20:55,209 --> 00:20:56,750 Hej, mamo. 169 00:20:59,665 --> 00:21:00,915 Ciocia? 170 00:21:03,790 --> 00:21:05,375 Co wy oglądacie? 171 00:21:12,708 --> 00:21:14,458 Jesteś gotowa do łóżka, mamo? 172 00:21:20,665 --> 00:21:22,040 Oh! 173 00:21:22,458 --> 00:21:26,500 W górnej szufladzie jest wełniany sweter. 174 00:21:26,833 --> 00:21:29,583 To dla twojej córeczki. 175 00:21:31,083 --> 00:21:33,500 Zrobiłaś sweter dla Charlotte? 176 00:21:33,915 --> 00:21:35,500 To bardzo słodkie. 177 00:21:35,958 --> 00:21:37,875 To na zimę. 178 00:21:38,208 --> 00:21:40,165 Teraz jest bardzo zimno. 179 00:21:40,166 --> 00:21:42,125 Hmm, z pewnością tak. 180 00:21:43,790 --> 00:21:46,583 Powinieneś poznać moją córkę. 181 00:21:52,790 --> 00:21:54,583 Tak, chciałbym tego. 182 00:22:08,290 --> 00:22:10,625 Ech! 183 00:22:39,000 --> 00:22:40,458 O, do cholery! 184 00:22:43,250 --> 00:22:46,290 Szarlotka! Gdzie jest moja ostrzałka? 185 00:22:47,083 --> 00:22:48,833 Szarlotka! 186 00:22:48,958 --> 00:22:50,125 Char... 187 00:22:51,750 --> 00:22:53,040 Czekaj! 188 00:22:53,458 --> 00:22:55,583 Mam dla ciebie dobrą wiadomość. 189 00:22:56,458 --> 00:22:57,914 Co to jest? 190 00:22:57,915 --> 00:23:01,082 Druk wydawcy 45 000 dodatkowych egzemplarzy. 191 00:23:01,083 --> 00:23:03,333 Twój komiks to zrobi stać się czymś mainstreamowym. 192 00:23:03,334 --> 00:23:05,958 - Naprawdę? - Tak, naprawdę. 193 00:23:06,290 --> 00:23:07,832 Czy mogę zobaczyć co zrobiłeś do tej pory? 194 00:23:07,833 --> 00:23:10,374 Cóż, nie, mam na myśli nadal jest ciężko i... 195 00:23:10,375 --> 00:23:12,914 Chodź! Nie bądź lamo. Pozwól mi zobaczyć. 196 00:23:12,915 --> 00:23:16,375 OK, chodź. Usiądź. 197 00:23:16,500 --> 00:23:18,374 Jest fajnie. 198 00:23:18,375 --> 00:23:21,165 - Uważaj na smugi. - Tak. 199 00:23:22,583 --> 00:23:25,333 Uwielbiam sposób, w jaki używasz kółka dla najważniejszych wydarzeń. 200 00:23:26,000 --> 00:23:27,583 Dziękuję. 201 00:23:27,915 --> 00:23:30,665 Tutaj prąd wygląda naprawdę fajnie. 202 00:23:30,666 --> 00:23:33,333 Wszystko jest zakrzywione. 203 00:23:34,040 --> 00:23:35,958 Nie sądzisz, że on wygląda jednak zbyt źle? 204 00:23:36,290 --> 00:23:37,999 Mam na myśli profesora charakter 205 00:23:38,000 --> 00:23:41,458 trochę na wzór mojego taty, i nie jest zły. 206 00:23:41,459 --> 00:23:43,374 Jasne, gdzie jest ołówek, mądralo? 207 00:23:43,375 --> 00:23:45,290 Dlaczego mi nie pokażesz jak to się robi? 208 00:23:48,540 --> 00:23:50,750 Dodałabym oczy pod okularami, 209 00:23:51,250 --> 00:23:53,833 abyś mógł zobaczyć więcej emocji, wiesz? 210 00:23:54,333 --> 00:23:56,375 Kiedy stałeś się takim profesjonalistą? 211 00:23:57,958 --> 00:23:59,040 Jestem po prostu naturalnie uzdolniony. 212 00:23:59,041 --> 00:24:00,624 Hej, wy dwaj. 213 00:24:00,625 --> 00:24:04,083 Czas na kolację. Czy ty chcesz nakryć do stołu Shahshah? 214 00:24:10,958 --> 00:24:12,915 To była miła, krótka chwila. 215 00:24:13,708 --> 00:24:15,458 Dziękuję, tego mi było potrzeba. 216 00:24:20,540 --> 00:24:22,375 Jesteś taka piękna. 217 00:24:25,915 --> 00:24:29,415 Jesteś taka piękna! 218 00:24:33,250 --> 00:24:34,833 Oto moja angielska historia! 219 00:24:34,834 --> 00:24:36,289 Jestem bardzo zdezorientowany. 220 00:24:36,290 --> 00:24:38,707 To jest moje Angielska historia. Napisałem to. 221 00:24:38,708 --> 00:24:41,250 - Ty to napisałeś? - Tak, napisałem to. 222 00:25:36,875 --> 00:25:38,458 Charlotte? 223 00:26:09,458 --> 00:26:10,665 Wtargnięcie! 224 00:26:12,833 --> 00:26:16,415 Tylko upewniam się, Jej Wysokość jest spakowany i gotowy do spania. 225 00:26:19,040 --> 00:26:20,958 Jej Wysokość jest. 226 00:26:21,833 --> 00:26:24,435 Naprawdę życzę Jej Królewskiej Mości nie zrobiłby tego, 227 00:26:24,436 --> 00:26:27,040 ponieważ Jej Wysokość może ponownie rozbić łóżko. 228 00:26:28,458 --> 00:26:31,165 Jej Wysokość odnotowuje twoje zaniepokojenie z obojętnością. 229 00:26:33,415 --> 00:26:35,833 Znasz te nowe szkice twoje są naprawdę dobre. 230 00:26:36,458 --> 00:26:39,540 Pozowanie, kreskowanie, to świetna praca. 231 00:26:40,000 --> 00:26:41,125 Dzięki. 232 00:26:42,040 --> 00:26:44,624 Myślisz, że mógłbym, ach... 233 00:26:44,625 --> 00:26:47,290 Myślisz, że mógłbym ukraść? pomysł na gigantycznego pająka? 234 00:26:47,291 --> 00:26:48,958 Dla książki? 235 00:26:49,375 --> 00:26:51,208 Dobra. 236 00:26:53,165 --> 00:26:54,833 Ale jesteś mi winien czekoladę. 237 00:26:54,834 --> 00:26:56,333 Umowa. 238 00:26:56,665 --> 00:26:58,500 I 90 procent zysku. 239 00:26:58,500 --> 00:27:00,375 Brak porozumienia. 240 00:27:04,415 --> 00:27:06,415 wiesz, Jestem z ciebie naprawdę dumny. 241 00:27:08,750 --> 00:27:11,415 Prawdopodobnie nie mówię to ci wystarczy. 242 00:27:13,290 --> 00:27:14,875 Kocham cię. 243 00:27:16,125 --> 00:27:17,374 Naprawdę. 244 00:27:17,375 --> 00:27:18,915 Czy piłeś? 245 00:27:20,040 --> 00:27:22,540 Wystarczająco, żebym był szczery. 246 00:27:24,458 --> 00:27:28,083 - Mogę cię o coś zapytać? - Jasne, cokolwiek. 247 00:27:30,458 --> 00:27:32,249 Czy usunąłeś je zmiany ołówka 248 00:27:32,250 --> 00:27:34,750 Poszedłem do profesora okulary dzisiaj? 249 00:27:35,415 --> 00:27:36,789 Zrobiłem to, przepraszam. 250 00:27:36,790 --> 00:27:40,625 Po prostu pomyślałem, że tak wyglądało chłodniej tak jak było. 251 00:27:40,625 --> 00:27:43,290 Jest w porządku. Nie przeszkadza mi to zmieniłeś je. 252 00:27:46,250 --> 00:27:49,125 Tylko nie udawaj, że jesteś taki jak ty Polub moje pomysły, jeśli Tobie nie. 253 00:27:52,333 --> 00:27:54,290 Noc, Ethan. 254 00:28:05,083 --> 00:28:07,125 Dobranoc, Charlotte. 255 00:28:08,333 --> 00:28:10,665 Śpij mocno. 256 00:29:23,415 --> 00:29:25,215 słyszałeś? że pająki potrafią latać? 257 00:29:25,583 --> 00:29:27,707 Proszę o ubranie, Ethan. 258 00:29:27,708 --> 00:29:30,107 Do podróżowania używają systemów wiatrowych najwyraźniej setki mil. 259 00:29:30,540 --> 00:29:31,582 - Tutaj. - Dziękuję, kochanie. 260 00:29:31,583 --> 00:29:32,833 Za 30 minut mam telefon, 261 00:29:32,834 --> 00:29:34,124 i teraz muszę zmień moją koszulę. 262 00:29:34,125 --> 00:29:35,708 - Nadal możesz go zabrać? - Dziś rano? 263 00:29:35,709 --> 00:29:37,039 I mają błękitną krew! 264 00:29:37,040 --> 00:29:38,000 Tak, mam klienta dzwoni przez cały ranek. 265 00:29:38,001 --> 00:29:39,039 Czy to nie szaleństwo? 266 00:29:39,040 --> 00:29:40,414 Termin dzisiaj po południu. 267 00:29:40,415 --> 00:29:42,500 - Jest całkowicie niebieski! - Tak, tak, skopiuj to. 268 00:29:42,500 --> 00:29:44,290 Wiem, że masz swoje termin też, ale... 269 00:29:44,583 --> 00:29:46,124 W zeszłym tygodniu zjadł farbę! 270 00:29:46,125 --> 00:29:47,250 Nie możemy mu ufać żeby nie próbować się zabić. 271 00:29:47,250 --> 00:29:48,749 Czy ktoś mnie w ogóle słucha? 272 00:29:48,750 --> 00:29:50,665 Tak, jestem, jestem. Błękitna krew, niebieska krew. 273 00:29:50,666 --> 00:29:52,915 Ach, zapomnij! 274 00:29:53,750 --> 00:29:56,415 Nie zapomnij założyć babcinego dzisiaj nowy sweterek. 275 00:29:56,416 --> 00:29:59,186 Nie ma mowy, to trwa żeby dać mi raka. 276 00:29:59,188 --> 00:30:01,958 Kulki na mole! Ona myśli są rakotwórcze. 277 00:30:02,083 --> 00:30:03,414 O co chodzi z nastawieniem? 278 00:30:03,415 --> 00:30:05,958 Myślę, że nadal jest wkurzona o okularach profesora. 279 00:30:06,290 --> 00:30:07,414 Och, poradziła sobie z tym. 280 00:30:07,415 --> 00:30:10,332 Nie jestem tego taki pewien Myślę, że naprawdę schrzaniłem. 281 00:30:10,333 --> 00:30:12,500 A teraz to wszystko z powodu rysunek idealnego taty. 282 00:30:12,500 --> 00:30:13,833 Opuścił nas i to ledwo nawet z nią rozmawia. 283 00:30:13,834 --> 00:30:15,249 Jak jest idealny? 284 00:30:15,250 --> 00:30:18,000 Za każdym razem, gdy próbuję się połączyć cofa się o dwa kroki. 285 00:30:18,000 --> 00:30:19,958 Pomyśl o tym, jest coś nowego dziecko w domu. 286 00:30:19,959 --> 00:30:21,207 Jesteś zestresowany i zdystansowany, 287 00:30:21,208 --> 00:30:22,625 pewnie po prostu myśli wyjdziesz za kaucją. 288 00:30:22,625 --> 00:30:23,874 Och, daj spokój... 289 00:30:23,875 --> 00:30:25,674 Czy masz jakiś pomysł ile dla niej znaczysz? 290 00:30:25,915 --> 00:30:27,208 Ona mówi tak jak ty, ubiera się jak ty, 291 00:30:27,209 --> 00:30:28,789 czyta te same książki co ty. 292 00:30:28,790 --> 00:30:30,625 Nawet nie zaczęła rysować dopóki nie pojawiłeś się w jej życiu, 293 00:30:30,625 --> 00:30:32,583 i teraz jest tak jak ze wszystkim, co robi. 294 00:30:32,915 --> 00:30:34,435 Jesteś jej największym bohaterem, jasne? 295 00:30:34,436 --> 00:30:35,958 Czego potrzebujesz, planu działania? 296 00:30:35,959 --> 00:30:37,375 Tak. 297 00:30:38,000 --> 00:30:40,790 - Nie wiem - W porządku... 298 00:30:42,625 --> 00:30:44,708 Mówiąc o Profesorze, kiedy jej powiemy? 299 00:30:44,709 --> 00:30:45,874 Nie możemy ciągle udawać. 300 00:30:45,875 --> 00:30:47,625 Mam na myśli, że facet wrócił jak długo teraz? 301 00:30:47,625 --> 00:30:49,582 Tak! Tak, wiem, OK? 302 00:30:49,583 --> 00:30:51,540 Czy mogę po prostu sobie poradzić to w swoim czasie? 303 00:30:52,040 --> 00:30:54,333 Teraz muszę przygotuj się na spotkanie, ach... 304 00:30:55,125 --> 00:30:57,458 - Możesz tu przejąć? - Aha. 305 00:30:59,208 --> 00:31:00,333 Hej, mały kolego. 306 00:31:02,750 --> 00:31:05,500 Dobra. Pierdolić! 307 00:31:10,875 --> 00:31:12,289 Tak, myślę, że jeśli będziemy pracować z tylną częścią 308 00:31:12,290 --> 00:31:14,583 zachować fasadę, możemy nadal zadowalam, wiesz, 309 00:31:14,584 --> 00:31:16,290 całą konserwację wymagania. 310 00:31:16,665 --> 00:31:18,500 Tak, całkowicie. 311 00:31:19,000 --> 00:31:20,374 W porządku... 312 00:31:20,375 --> 00:31:23,790 Sandy Tak, tak, wiem Jestem kilka stron do tyłu, 313 00:31:23,791 --> 00:31:25,750 ale będziesz miał więcej do końca dnia. 314 00:31:26,500 --> 00:31:29,208 Dosłownie rysuję jak mówimy. 315 00:31:30,208 --> 00:31:33,083 OK, pogadamy później. 316 00:31:38,250 --> 00:31:42,125 NIE! Ach! Ach! 317 00:31:46,000 --> 00:31:49,040 Słodki Jezu! Co do cholery mu się to przydarzyło? 318 00:31:50,250 --> 00:31:51,708 Szczury. 319 00:31:52,208 --> 00:31:53,250 Szczury? 320 00:31:54,208 --> 00:31:56,875 Nie sądzę, że szczur zamierzam to zrobić. 321 00:31:58,708 --> 00:32:02,415 - Zadzwoń do Franka. - Kto? 322 00:32:02,416 --> 00:32:04,540 Tępiciel. 323 00:32:06,875 --> 00:32:08,164 Tak, cześć? 324 00:32:08,165 --> 00:32:11,750 Yo, to ty do mnie zadzwoniłeś o martwej papudze? 325 00:32:12,875 --> 00:32:15,915 To jedno, poważnie popierdolony ptak. 326 00:32:18,790 --> 00:32:21,583 Wygląda na to, że próbował seks z blenderem. 327 00:32:26,000 --> 00:32:28,290 Hmm, nieważne czy to było małe. 328 00:32:29,083 --> 00:32:30,750 Zaatakowany od środka, 329 00:32:31,333 --> 00:32:34,208 a ten biedny skurwiel próbował przecisnąć się przez kraty. 330 00:32:34,458 --> 00:32:35,833 Czy to mogą być szczury? 331 00:32:36,040 --> 00:32:37,290 Nie. 332 00:32:37,790 --> 00:32:38,958 Do diabła, nie! 333 00:32:39,333 --> 00:32:41,833 Szczury nie topią jedzenia zanim to zjedzą. 334 00:32:50,875 --> 00:32:52,125 O co chodzi z pistoletem do gwoździ? 335 00:32:52,415 --> 00:32:54,083 Ochrona. 336 00:32:55,915 --> 00:32:57,375 Z czego? 337 00:32:58,625 --> 00:33:00,915 To Nowy Jork, stary. Wybierz, co chcesz. 338 00:33:07,000 --> 00:33:08,875 Myślisz, że przyszło z kanału wentylacyjnego? 339 00:33:12,040 --> 00:33:13,875 Tak, stary. 340 00:33:19,165 --> 00:33:22,250 Będę musiał zapalić cały ten cholerny budynek. 341 00:33:29,790 --> 00:33:31,332 Hej, babciu? 342 00:33:31,333 --> 00:33:34,040 Dowiem się czegokolwiek zabiłeś swoje małe, piórkowe dziecko 343 00:33:34,041 --> 00:33:37,833 a kiedy to zrobię, idę wytępić jego tyłek! 344 00:33:40,958 --> 00:33:42,500 Kim on jest? 345 00:34:15,208 --> 00:34:17,125 Jesteś naśladowcą. 346 00:34:42,416 --> 00:34:43,791 Ech! 347 00:34:43,791 --> 00:34:46,000 Kulka naftalinowa. 348 00:35:10,875 --> 00:35:13,333 Wow! Jesteś dużo większy. 349 00:35:15,750 --> 00:35:17,958 Wspaniały! 350 00:35:18,541 --> 00:35:21,123 Wtedy się uformuje płyn trawienny 351 00:35:21,125 --> 00:35:23,706 bezpośrednio do organizmu schwytanego stworzenia, 352 00:35:23,708 --> 00:35:27,228 w celu upłynnienia mięsa zanim zacznie żerować. 353 00:35:27,228 --> 00:35:30,750 Ukąszenie pająka powoduje paraliż chwilowo jego ofiara, 354 00:35:30,751 --> 00:35:33,291 ponieważ lubi karmić na żywym ciele. 355 00:35:33,291 --> 00:35:36,750 Więc kiedy cię zje, żyjesz. 356 00:35:47,791 --> 00:35:49,208 Hej! 357 00:35:49,416 --> 00:35:51,039 Hej? 358 00:35:51,041 --> 00:35:52,416 Hej, dlaczego twoje ryby są tak przerażone? 359 00:35:52,416 --> 00:35:54,000 Proszę, nie rób tego. 360 00:35:54,416 --> 00:35:56,500 Nawet najmniejsza zmiana ich skład chemiczny 361 00:35:56,501 --> 00:35:58,791 mógłby zakłócać moją pracę. 362 00:35:58,958 --> 00:36:00,500 Aha. 363 00:36:01,083 --> 00:36:02,581 Jakiego rodzaju byłaby to praca? 364 00:36:02,583 --> 00:36:06,750 Badam ich zdolność odrastają komórki beta trzustki. 365 00:36:07,541 --> 00:36:09,000 Oh! 366 00:36:09,291 --> 00:36:11,125 Możesz to zrobić w swojej kuchni? 367 00:36:12,708 --> 00:36:17,166 Można się śmiać, ale to działa które zrobię, może uratować wiele istnień ludzkich. 368 00:36:17,833 --> 00:36:19,125 Tak. 369 00:36:19,541 --> 00:36:21,625 Jednak pech dla ryb. 370 00:36:27,416 --> 00:36:29,416 Jak długo to zajmie? 371 00:36:30,291 --> 00:36:32,000 Myślę, że skończyłem. 372 00:36:32,291 --> 00:36:33,664 Tak, jeśli mógłbyś po prostu wysłać mnie przez plan, 373 00:36:33,666 --> 00:36:35,826 to będzie łatwe, nie, mogę to osiągnąć zwróci ci to jutro. 374 00:36:37,833 --> 00:36:40,500 Jaką masz wtyczkę? Najnowszy? 375 00:36:40,916 --> 00:36:43,081 Myślę, że Roberta znacznie mocniejszy wybór. 376 00:36:43,083 --> 00:36:45,250 To tylko rendery są o wiele lepsze w 2D. 377 00:36:45,251 --> 00:36:46,875 Jest więcej informacji. 378 00:36:49,041 --> 00:36:50,456 To świetnie, 379 00:36:50,458 --> 00:36:52,666 wtedy możemy to po prostu wysłać prosto do inżynierów... 380 00:37:12,958 --> 00:37:14,666 Hmm. 381 00:37:24,583 --> 00:37:26,125 Nie rozpylaj w moim pokoju. 382 00:37:27,875 --> 00:37:29,125 Hej. 383 00:37:30,083 --> 00:37:31,289 To twój pokój? 384 00:37:31,291 --> 00:37:32,875 Nie potrzebuję tu sprayu. 385 00:37:33,791 --> 00:37:35,289 Stingowi to się nie spodoba. 386 00:37:35,291 --> 00:37:38,875 Żądło!? Kto to jest? Twój mały kotek-kot czy coś? 387 00:37:40,666 --> 00:37:42,208 Nie. 388 00:37:42,375 --> 00:37:43,541 Pająk zwierzęcy. 389 00:37:44,250 --> 00:37:45,331 Pająk? 390 00:37:45,333 --> 00:37:47,373 Hmm, nie wiem nic na ten temat. 391 00:37:47,375 --> 00:37:49,250 Nie sądzę, że pająki rób dobre zwierzęta. 392 00:37:49,666 --> 00:37:51,083 Dlaczego nie? 393 00:37:51,375 --> 00:37:53,873 Wiesz, pająki tego nie robią mieć zdolność kochania. 394 00:37:53,875 --> 00:37:58,958 Nie jak pies. Psy, zrobią to kocham cię, a koty kochają cię w połowie. 395 00:37:59,416 --> 00:38:00,664 Zawsze powtarzam, że nigdy nie należy się przyjaźnić 396 00:38:00,666 --> 00:38:03,123 z czymkolwiek więcej niż cztery nogi. 397 00:38:03,125 --> 00:38:05,583 Ale tylko pająk wie dwie rzeczy, 398 00:38:05,583 --> 00:38:08,083 i to jest jedzenie i zabijanie. 399 00:38:08,916 --> 00:38:10,708 Nie zgadzam się. 400 00:38:11,625 --> 00:38:13,041 Dobra. 401 00:38:13,833 --> 00:38:15,000 Czy mogę zobaczyć? 402 00:38:25,500 --> 00:38:27,250 Dobra. 403 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 Zobacz, co tu mamy. 404 00:38:32,625 --> 00:38:34,500 Co? 405 00:38:37,500 --> 00:38:39,500 Ona cię nie lubi. 406 00:38:45,875 --> 00:38:49,708 NIE! Nie, nie, nie, nie. Ta cena jest za duża. 407 00:38:49,708 --> 00:38:51,789 Proszę pani, cena jest ceną. 408 00:38:51,791 --> 00:38:53,458 Twój ojciec nigdy naliczył tyle. 409 00:38:53,458 --> 00:38:55,811 Czy wyglądam jak mój ojciec? 410 00:38:55,813 --> 00:38:58,166 Słuchać! Moje ceny są uczciwe. 411 00:38:58,166 --> 00:39:00,081 Płacę połowę. 412 00:39:00,083 --> 00:39:03,666 Brakuje ci charakteru. jesteś tanie. Jesteś podły i tani. 413 00:39:03,666 --> 00:39:05,875 Ty! Powinieneś to robić. 414 00:39:06,333 --> 00:39:09,333 Cholera, to straszne wyglądający skurwiel. 415 00:39:09,333 --> 00:39:11,666 Naprawdę mi przykro z tego powodu. 416 00:39:14,500 --> 00:39:16,375 Spryskałem całość cholerny budynek, 417 00:39:16,376 --> 00:39:18,250 i jedyne, co chcesz zapłacić, to połowa. 418 00:39:20,125 --> 00:39:22,375 Masz rację, że wysyłasz faktura, tak? 419 00:39:23,625 --> 00:39:25,208 Tak. 420 00:40:01,916 --> 00:40:04,875 Jest w porządku. Wiem, że jesteś głodny. 421 00:40:17,791 --> 00:40:19,666 Chcesz więcej? 422 00:44:22,583 --> 00:44:23,873 Erik jest naukowcem, prawda? 423 00:44:23,875 --> 00:44:26,686 Eryk z góry? Boże nie, powiedział ci to? 424 00:44:26,688 --> 00:44:29,500 Nie jest naukowcem, jest studentem biologii. 425 00:44:29,501 --> 00:44:31,206 Wszystko mu kupuje mama. 426 00:44:31,208 --> 00:44:32,958 Jest tam na górze i próbuje wyleczyć cukrzycę 427 00:44:32,958 --> 00:44:34,748 z wnętrznościami rybnymi czy czymś takim. 428 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 To dziwny facet, powinnaś trzymaj się od niego z daleka. 429 00:44:40,375 --> 00:44:41,750 Cześć, Erik. 430 00:44:43,083 --> 00:44:45,289 Charlotte, mogę ci pomóc? 431 00:44:45,291 --> 00:44:47,373 Chcę taki kupić swoich akwariów. 432 00:44:47,375 --> 00:44:52,250 Mam 63 dolary i 85 centów. Czy to wystarczy? 433 00:44:52,251 --> 00:44:54,500 Nie wiedziałem, że masz rybę. 434 00:44:54,501 --> 00:44:56,750 Nie mam, mam pająka. 435 00:45:00,250 --> 00:45:01,916 Jaki to rodzaj pająka? 436 00:45:03,250 --> 00:45:06,833 nie wiem, Nie mogę znaleźć dopasowania w Google. 437 00:45:07,916 --> 00:45:10,373 Jak szybkie są pająki zwykle rośnie? 438 00:45:10,375 --> 00:45:13,666 To zależy, jakiś zasięg dojrzałość za kilka tygodni. 439 00:45:13,666 --> 00:45:15,623 Niektórym zajmuje to lata. 440 00:45:15,625 --> 00:45:18,833 Czy pająk może urosnąć dwa razy? tak duży w ciągu kilku godzin? 441 00:45:18,833 --> 00:45:22,000 Nie, to znaczy fizjologiczna niemożliwość. 442 00:45:22,001 --> 00:45:23,750 Nie dla tego. 443 00:45:25,916 --> 00:45:27,500 Chcesz zobaczyć jej kanał? 444 00:45:28,208 --> 00:45:30,833 Charlotte, tak jak twoi rodzice wiesz, że tu jesteś? 445 00:45:36,333 --> 00:45:38,083 Ona lubi ciemność. 446 00:45:39,875 --> 00:45:41,541 Obejrzyj to. 447 00:45:52,166 --> 00:45:54,103 To jej wezwanie do karmienia. 448 00:45:54,103 --> 00:45:56,039 To znaczy, że jest głodna. 449 00:45:56,041 --> 00:45:58,500 Charlotte, pająki nie mają strun głosowych. 450 00:45:58,501 --> 00:46:00,500 To nie jest pająk. 451 00:46:00,875 --> 00:46:04,125 Mówiłem ci, ten jest inny. 452 00:46:04,750 --> 00:46:05,875 Czekać! 453 00:46:07,875 --> 00:46:11,416 Jeśli to coś jest jadowite to nie jest dobry pomysł. 454 00:46:11,916 --> 00:46:13,958 Nie martw się to cały czas. 455 00:46:19,083 --> 00:46:21,208 Fajnie, prawda? 456 00:46:22,375 --> 00:46:23,875 Chcesz zobaczyć jak ona wygląda? 457 00:46:25,000 --> 00:46:26,750 Hmm. 458 00:46:32,791 --> 00:46:36,541 Charlotte, pożyczę ci jedną moich zbiorników, bezpłatnie. 459 00:46:36,541 --> 00:46:37,956 Ale muszę się upewnić 460 00:46:37,958 --> 00:46:40,208 że jest to dokładnie słuszne wybieg dla tego gatunku 461 00:46:40,208 --> 00:46:42,333 lub może to być szkodliwe. Czy Pan rozumie? 462 00:46:43,041 --> 00:46:45,625 Jeśli tylko zostawisz to mnie na krótką chwilę, 463 00:46:45,626 --> 00:46:47,394 Przeniosę to do właściwy przypadek 464 00:46:47,396 --> 00:46:49,166 i przynieś to prosto do ciebie. 465 00:46:49,166 --> 00:46:51,123 - Mogę obejrzeć? - NIE! 466 00:46:51,125 --> 00:46:54,875 Muszę to zrobić sam. To jest niezwykle delikatny proces. 467 00:46:54,876 --> 00:46:57,500 To naprawdę wszystko, o co proszę. 468 00:46:57,501 --> 00:47:00,125 OK, ale kiedy ty sprowadź ją z powrotem 469 00:47:00,126 --> 00:47:02,291 upewnij się, że Ethan nie widzi. 470 00:47:04,583 --> 00:47:06,164 Kiedy powiedziałeś 471 00:47:06,166 --> 00:47:07,498 że zamierzałeś być w tym szczery? 472 00:47:07,500 --> 00:47:08,831 - Miałeś to na myśli? - Oczywiście, że to miałem na myśli. 473 00:47:08,833 --> 00:47:10,833 Ale jeśli wezmę tę pracę, możemy wynoś się stąd wreszcie. 474 00:47:10,833 --> 00:47:12,208 Możemy nawet dostać Zęby Charlotte naprawione. 475 00:47:12,208 --> 00:47:13,581 Chodź, Charlotte zęby są w porządku. 476 00:47:13,583 --> 00:47:15,864 Gdyby to były zęby Liama, zrobiłbyś to napraw je w ciągu sekundy. 477 00:47:15,958 --> 00:47:17,625 Wow! 478 00:47:35,416 --> 00:47:37,125 Hej, bądź ostrożny. 479 00:48:22,666 --> 00:48:25,166 Mario! To Ethan. 480 00:48:26,083 --> 00:48:27,833 Mam twojego psa. 481 00:48:32,375 --> 00:48:35,541 OK, po prostu otworzę drzwi i wpuść Bonnie do środka, dobrze? 482 00:49:38,541 --> 00:49:40,833 Gdyby grała dziwnie ostatnio? 483 00:49:41,208 --> 00:49:42,875 Nastrojowy, przygnębiony? 484 00:49:43,958 --> 00:49:49,833 Um, depresja, ach, ona dużo pije, więc... 485 00:49:49,833 --> 00:49:51,875 Co robiłeś w jej mieszkaniu? 486 00:49:52,083 --> 00:49:53,750 Właśnie przyprowadzam jej psa. 487 00:49:54,000 --> 00:49:58,833 A kiedy nie było odpowiedzi, ja Mam klucz szkieletowy, więc... 488 00:49:58,833 --> 00:50:00,458 Dlaczego masz klucz szkieletowy? 489 00:50:01,708 --> 00:50:04,186 Jestem kierownikiem budowy. 490 00:50:04,186 --> 00:50:06,666 - Ach, zgadza się? - Tak. 491 00:50:10,208 --> 00:50:11,583 Zacząć robić. 492 00:50:14,875 --> 00:50:16,248 Tak. 493 00:50:16,250 --> 00:50:18,291 To jest Erik John Kwong, Dzwonię w sprawie... 494 00:50:18,291 --> 00:50:19,748 Kto to jest? 495 00:50:19,750 --> 00:50:21,166 To jest Erik John Kwong, Dzwonię w sprawie... 496 00:50:21,166 --> 00:50:22,414 Kto? 497 00:50:22,416 --> 00:50:24,125 Dzwonię w sprawie twoja córka, Charlotte. 498 00:50:24,126 --> 00:50:25,916 A co z nią? 499 00:50:26,833 --> 00:50:29,166 Główną kwestią jest to część mojej rozprawy doktorskiej 500 00:50:29,166 --> 00:50:30,748 zajmuje się arachnologią, 501 00:50:30,750 --> 00:50:33,581 więc mam tego całkiem sporo wiedzę w tych obszarach, 502 00:50:33,583 --> 00:50:36,416 i nie mam pojęcia co to rodzaj pająka. 503 00:50:37,875 --> 00:50:39,708 To niepokojące. 504 00:50:39,875 --> 00:50:42,166 Nie powinieneś trzymać to w swoim mieszkaniu. 505 00:50:43,833 --> 00:50:45,998 To wszystko bardzo ciekawe, Eryku, 506 00:50:46,000 --> 00:50:47,791 ale zapewniam cię, że Charlotte nie trzymać pająka 507 00:50:47,791 --> 00:50:49,414 w mieszkaniu. 508 00:50:49,416 --> 00:50:52,458 Podejrzewam, że to A bardzo jadowity pajęczak. 509 00:50:52,458 --> 00:50:54,708 To może być zabójca. 510 00:50:55,666 --> 00:50:57,186 Szczerze to myślę jest problemem dla 511 00:50:57,186 --> 00:50:58,706 Departament Zdrowie i bezpieczeństwo. 512 00:50:58,708 --> 00:51:00,833 Czekaj, czekaj chwilkę, poczekaj chwilę. Zabójca? 513 00:51:00,833 --> 00:51:02,414 Zdrowie i bezpieczeństwo! 514 00:51:02,416 --> 00:51:04,666 Jakiego rodzaju są pająki o czym tutaj mówimy? 515 00:51:05,500 --> 00:51:08,208 Duży! 516 00:51:16,625 --> 00:51:19,125 Kurwa, kurwa! 517 00:51:28,125 --> 00:51:29,541 Nie złościj się, Powiedziałem, że Bonnie może zostać 518 00:51:29,541 --> 00:51:31,500 tylko dla pary dni, zanim... 519 00:51:33,125 --> 00:51:34,500 Szarlotka! 520 00:51:35,666 --> 00:51:36,831 Kiedy miałeś nam powiedzieć 521 00:51:36,833 --> 00:51:38,750 miałeś gigantycznego jadowitego pająk w tym domu? 522 00:51:38,751 --> 00:51:40,206 Co? 523 00:51:40,208 --> 00:51:41,875 Właśnie wróciłem od Erika mieszkanie i jest... 524 00:51:41,876 --> 00:51:43,373 Co zrobiłeś ze Stingiem? 525 00:51:43,375 --> 00:51:45,978 Erik zabiera to do Departament Zdrowia. 526 00:51:45,978 --> 00:51:48,583 Nie mamy jadu pajęczak w tym domu niedaleko Liama. 527 00:51:51,083 --> 00:51:53,500 Eryk? 528 00:51:53,750 --> 00:51:57,125 Eryk! Eryk, otwórz się! 529 00:51:57,750 --> 00:51:59,791 Eryk! 530 00:52:03,375 --> 00:52:05,458 Nie miałeś prawa tego zrobić. 531 00:52:05,458 --> 00:52:07,873 Słuchaj, Char... 532 00:52:07,875 --> 00:52:10,125 Nawet tego nie zrobiłeś porozmawiaj ze mną o tym. 533 00:52:10,126 --> 00:52:12,666 Właśnie mi ją zabrałeś. 534 00:52:15,583 --> 00:52:16,583 Rozumiem. 535 00:52:16,583 --> 00:52:18,666 Czytałem twoje „Fang Grrl” komiks, 536 00:52:18,666 --> 00:52:20,166 i to jest do bani! 537 00:52:22,416 --> 00:52:24,000 Wyjąłeś wszystko co fajne, 538 00:52:24,001 --> 00:52:25,416 i zabiłeś profesora! 539 00:52:26,000 --> 00:52:28,875 Jest jednym z najważniejszych postacie całości. 540 00:52:28,876 --> 00:52:30,166 Dlaczego miałbyś to zrobić? 541 00:52:30,166 --> 00:52:31,458 nie wiem dlaczego... 542 00:52:31,458 --> 00:52:33,081 Bzdura! 543 00:52:33,083 --> 00:52:36,000 Po prostu go nie lubisz, bo jest wzorowany na moim tacie. 544 00:52:38,625 --> 00:52:40,833 A mój tata jest wspaniały. 545 00:52:41,333 --> 00:52:43,000 Czy dlatego nigdy go nie odwiedza? 546 00:52:43,583 --> 00:52:44,583 Ethan! 547 00:52:45,500 --> 00:52:48,625 Mieszka w Tajlandii, idioto. Nie może odwiedzać. 548 00:52:48,875 --> 00:52:51,458 Mieszka po drugiej stronie mostu, to 25 minut jazdy. 549 00:52:51,458 --> 00:52:53,916 Och, jak śmiecie. 550 00:52:59,166 --> 00:53:00,916 Milczący? 551 00:53:07,500 --> 00:53:09,916 Zwęglać! 552 00:53:11,166 --> 00:53:12,791 Hej... 553 00:53:13,416 --> 00:53:15,416 Odejdź ode mnie! 554 00:53:19,250 --> 00:53:20,833 Wielkie dzięki, Ethan. 555 00:53:21,166 --> 00:53:22,875 To będzie prawdziwy impuls za jej pewność siebie. 556 00:53:22,876 --> 00:53:24,456 - Niezła robota. - Cóż, przepraszam. 557 00:53:24,458 --> 00:53:25,875 No cóż, ktoś musiał powiedz jej. Nie miałeś zamiaru. 558 00:53:25,876 --> 00:53:28,000 Wrócił od sześciu miesięcy, powinna to wiedzieć. 559 00:53:28,625 --> 00:53:30,456 To nie twoje zadanie o tym decydować. 560 00:53:30,458 --> 00:53:32,291 To nie moja decyzja! Jestem jej tatą! 561 00:53:32,708 --> 00:53:33,750 Czy jestem? 562 00:53:34,375 --> 00:53:36,083 Czy jestem jej tatą? 563 00:53:37,375 --> 00:53:39,375 Ponieważ odszedł. jestem tutaj! 564 00:53:40,041 --> 00:53:43,708 Ten! To tutaj miało nie ma z nią nic wspólnego. 565 00:53:43,708 --> 00:53:45,041 To dotyczyło ciebie. 566 00:53:45,750 --> 00:53:47,458 Szarlotka! 567 00:53:48,708 --> 00:53:51,541 Charlotte, kochanie. Przepraszam. 568 00:54:02,688 --> 00:54:05,875 Tak! Jeść! 569 00:54:06,208 --> 00:54:07,916 Rośnij tak duży, jak tylko możesz. 570 00:54:16,125 --> 00:54:18,375 Kto następny? 571 00:54:54,416 --> 00:54:56,250 Wielkie dzięki, Ethan. 572 00:56:28,708 --> 00:56:30,625 Powinieneś poznać moją córkę. 573 00:56:32,791 --> 00:56:34,791 Jestem twoją córką, mamo. 574 00:56:35,333 --> 00:56:38,083 Nie wiem, dlaczego się tym przejmujemy. 575 00:56:39,125 --> 00:56:42,333 Ona nawet nie wie gdzie ona jest przez połowę czasu. 576 00:56:42,666 --> 00:56:45,916 Gunter, czy tam nie ma miotły? gdzieś tam 577 00:56:45,916 --> 00:56:47,916 to wymaga jazdy? 578 00:57:16,791 --> 00:57:19,539 Cześć Ethan, tu Sandy. 579 00:57:19,541 --> 00:57:22,916 Słuchaj, musieliśmy się z tym pogodzić Alana przez resztę książki. 580 00:57:22,916 --> 00:57:24,998 naprawdę mi przykro, ale te strony 581 00:57:25,000 --> 00:57:27,081 po prostu nie przyjdą wystarczająco szybko 582 00:57:27,083 --> 00:57:29,748 i naprawdę jesteśmy w tym zbyt głęboko teraz odwołać bieg. 583 00:57:29,750 --> 00:57:32,583 Oczywiście nie jest to idealne rozwiązanie, ale nadal mamy wielką nadzieję 584 00:57:32,583 --> 00:57:35,333 żebyś mógł odskoczyć na pokładzie niektórych z nich. 585 00:57:38,833 --> 00:57:40,539 Hej! Hej! Hej! 586 00:57:40,541 --> 00:57:42,458 Hej, co robisz? 587 00:57:45,250 --> 00:57:47,081 Naprawiam grzejnik. 588 00:57:47,083 --> 00:57:49,769 W ten sposób naprawiasz grzejnik? 589 00:57:49,771 --> 00:57:52,458 Tak, to jest... legalna technika. 590 00:57:52,458 --> 00:57:54,373 To nie działa. 591 00:57:54,375 --> 00:57:56,416 Zobaczymy, jaki będzie miesiąc ale potem, 592 00:57:56,416 --> 00:57:58,666 nie ma tu już więcej pracy. 593 00:57:59,333 --> 00:58:02,333 Odbierasz wypłatę z własnej rodziny? 594 00:58:08,625 --> 00:58:10,541 Nie jesteś rodziną. 595 00:58:12,041 --> 00:58:13,708 Dlaczego mnie nienawidzisz? 596 00:58:14,208 --> 00:58:16,541 Nie nienawidzę cię, Ethan. 597 00:58:17,208 --> 00:58:20,331 Myślę, że jesteś miłym facetem, ale jesteś słaby, 598 00:58:20,333 --> 00:58:24,583 i jak wszyscy słabi ludzie, kiedy robi się ciężko, 599 00:58:24,583 --> 00:58:26,958 ty odejdź! 600 00:58:27,208 --> 00:58:30,166 Po prostu to zrobię wszystkim wielka przysługa, 601 00:58:30,166 --> 00:58:32,791 i pomogę ci wyjść. 602 00:58:59,416 --> 00:59:01,583 Hej kotku, kotku, kotku. 603 00:59:02,583 --> 00:59:04,750 Kotku, kotku, kotku! 604 00:59:06,166 --> 00:59:08,125 Głupi kot! 605 00:59:27,083 --> 00:59:28,583 Koteczek? 606 00:59:28,708 --> 00:59:30,206 Koteczek! 607 00:59:30,208 --> 00:59:31,583 Z kim rozmawiasz? 608 00:59:31,583 --> 00:59:33,083 To jest kot. 609 00:59:33,083 --> 00:59:34,583 Mamy kota? 610 00:59:36,125 --> 00:59:38,500 Och, zamknij się, Helga. 611 00:59:48,875 --> 00:59:51,541 Kotku, kotku! 612 00:59:53,333 --> 00:59:55,000 Koteczek? 613 00:59:57,541 --> 00:59:59,916 Co! Co to jest? 614 01:00:06,083 --> 01:00:07,706 Co tam robisz? 615 01:00:07,708 --> 01:00:10,500 Wyjdź, głupie zwierzę. 616 01:00:17,958 --> 01:00:20,250 Jestem na to zbyt pijany. 617 01:00:40,291 --> 01:00:42,041 Koteczek? 618 01:00:43,375 --> 01:00:45,708 Oh! 619 01:00:48,916 --> 01:00:50,583 Głupia latarka. 620 01:00:59,583 --> 01:01:01,208 Koteczek? 621 01:01:43,916 --> 01:01:45,083 Krajowa Służba Meteorologiczna teraz to nazywa 622 01:01:45,083 --> 01:01:47,623 najgorsza burza lodowa w historii państwa. 623 01:01:47,625 --> 01:01:50,083 Przy utrzymującej się prędkości wiatru do 45 mil na godzinę... 624 01:02:18,666 --> 01:02:20,164 Tak mi przykro, Toddzie, 625 01:02:20,166 --> 01:02:22,166 Będę musiał oddzwonię do ciebie zaraz. 626 01:02:27,041 --> 01:02:28,625 Charlotte. 627 01:02:30,083 --> 01:02:31,456 Możesz zabrać Bonniego? i twój brat 628 01:02:31,458 --> 01:02:33,333 do drugiego pokoju na chwilę, proszę? 629 01:02:40,750 --> 01:02:42,458 Chodź, Liamie. 630 01:02:50,958 --> 01:02:52,791 Chcesz mi powiedzieć co właśnie się tu wydarzyło? 631 01:02:54,916 --> 01:02:57,333 Przepraszam, nie powinienem zrobili to. 632 01:02:58,250 --> 01:03:00,353 Ethan, myślę, że ty potrzebuję pomocy. 633 01:03:00,353 --> 01:03:02,458 Po prostu jest dużo dzieje się w tej chwili, 634 01:03:02,458 --> 01:03:05,791 a ja po prostu, ach... 635 01:03:10,958 --> 01:03:13,000 Cokolwiek się z tobą dzieje... 636 01:03:14,041 --> 01:03:16,291 to nie może się dziać na oczach dzieci. 637 01:03:17,333 --> 01:03:19,791 Gubię się, ach... 638 01:03:19,916 --> 01:03:23,041 Nie stracisz tego, Ethan. Tracisz nas. 639 01:03:23,041 --> 01:03:24,416 Czy Pan rozumie? 640 01:03:34,375 --> 01:03:36,125 Kocham cię. 641 01:03:36,750 --> 01:03:38,958 Naprawdę. 642 01:03:40,333 --> 01:03:41,750 Ale nie mogę tego zrobić ponownie. 643 01:05:29,251 --> 01:05:30,958 Milczący? 644 01:05:57,041 --> 01:05:59,708 Co się do cholery dzieje? 645 01:06:07,146 --> 01:06:08,666 O cholera! 646 01:06:53,416 --> 01:06:55,166 Bonnie? 647 01:06:55,750 --> 01:06:58,291 Bonnie! 648 01:07:05,125 --> 01:07:07,041 Żądło? 649 01:07:48,375 --> 01:07:49,958 Żądło! 650 01:07:51,250 --> 01:07:53,916 Przyprowadź go z powrotem! 651 01:10:03,625 --> 01:10:05,082 Eryk? 652 01:10:05,500 --> 01:10:07,041 Eryk? 653 01:10:08,375 --> 01:10:09,791 Eryk! 654 01:10:28,250 --> 01:10:30,541 Masz problem z drzwiami? 655 01:10:37,916 --> 01:10:40,039 Babciu, spójrz na mnie. 656 01:10:40,041 --> 01:10:43,332 Widziałeś coś dziwacznego? lub straszny ostatnio? 657 01:10:44,500 --> 01:10:45,873 Oh! 658 01:10:45,875 --> 01:10:49,957 Był pies, czarny pies, dziwne zwierzę. 659 01:10:49,958 --> 01:10:52,375 Kiedy próbuję go pogłaskać ona ucieka ode mnie. 660 01:10:53,166 --> 01:10:55,416 - Uciekło od ciebie? - Ja. 661 01:10:58,375 --> 01:10:59,957 Nie zdejmuj tego, babciu. 662 01:11:00,375 --> 01:11:02,125 Dobra. 663 01:11:21,916 --> 01:11:24,041 Pójdę po pomoc, dobrze? 664 01:11:24,207 --> 01:11:25,373 - Ja? - Ja. 665 01:11:25,375 --> 01:11:27,750 Ale jeśli linia telefoniczna wraca, 666 01:11:27,751 --> 01:11:29,250 musisz zadzwonić na policję. 667 01:11:29,251 --> 01:11:31,875 Policja? Ja. 668 01:11:34,332 --> 01:11:36,041 Czy znasz numer? 669 01:11:37,791 --> 01:11:39,457 Jaki numer? 670 01:11:50,500 --> 01:11:52,582 Uważaj, babciu. 671 01:11:55,875 --> 01:11:57,750 Uważaj. 672 01:12:20,707 --> 01:12:23,082 Co za dziwna dziewczyna. 673 01:12:38,207 --> 01:12:39,457 Ethan? 674 01:12:39,666 --> 01:12:41,416 Ethan! 675 01:12:44,750 --> 01:12:46,039 Ethan? 676 01:12:46,041 --> 01:12:48,125 Pomóż mi... Proszę! 677 01:12:53,791 --> 01:12:56,291 Bądź ostrożny. Bądź ostrożny! 678 01:12:56,292 --> 01:12:58,291 Ostrożny! 679 01:13:01,166 --> 01:13:02,666 Nie dotykaj sieci. 680 01:13:02,667 --> 01:13:04,416 Nie dotykaj sieci. 681 01:13:08,375 --> 01:13:10,291 Czy wszystko w porządku? 682 01:13:10,832 --> 01:13:12,082 Nie bardzo. 683 01:13:13,291 --> 01:13:15,457 Gdzie jest mama? Gdzie Liam? 684 01:13:16,707 --> 01:13:18,250 Nie wiem. 685 01:13:18,916 --> 01:13:20,875 Mogę zdjąć te sieci, dobrze? 686 01:13:21,457 --> 01:13:22,957 Ale wtedy upadniesz. 687 01:13:23,500 --> 01:13:25,791 Musisz się trzymać do tych rowków. 688 01:13:25,792 --> 01:13:28,082 - Myślisz, że możesz to zrobić? - Dobra. 689 01:13:28,083 --> 01:13:29,582 Dobra! 690 01:13:38,791 --> 01:13:39,791 Kto to jest? 691 01:13:39,792 --> 01:13:42,750 To Frank! Tępiciel. 692 01:13:42,751 --> 01:13:44,250 Obudź mnie, do cholery! 693 01:14:12,250 --> 01:14:14,916 Ethan, myślisz, że tak uda się dotrzeć do zapadni? 694 01:14:16,125 --> 01:14:20,457 W porządku, mam kulkę na mole woda. Jest dla niej jak kwas. 695 01:14:20,458 --> 01:14:23,916 - To ją boli. Dobra? - Dobra. 696 01:14:28,166 --> 01:14:31,166 Zadzwoniłeś do Bugbrotherów wyjść, żeby ponownie wykonać swoją pracę? 697 01:14:38,000 --> 01:14:39,541 Dobra. 698 01:14:45,041 --> 01:14:45,957 Liama? 699 01:14:45,957 --> 01:14:47,916 Liama! Liama! 700 01:14:47,917 --> 01:14:49,873 nadchodzę! 701 01:14:49,875 --> 01:14:52,166 Ethan, Ethan, przestań! Cii, ciii, ciii! 702 01:15:20,291 --> 01:15:22,625 Nie ruszaj się. 703 01:15:37,916 --> 01:15:39,166 Ethan! 704 01:15:46,416 --> 01:15:48,541 Nie dotykaj jej, kurwa! 705 01:15:52,541 --> 01:15:57,207 Przyjdź tu jeszcze raz, Zabiję cię, kurwa! 706 01:16:04,457 --> 01:16:06,750 Wystraszyłeś ją. 707 01:16:10,875 --> 01:16:13,916 Czy wszystko w porządku? Hej, Charlotte! 708 01:16:15,000 --> 01:16:16,832 Nic mi nie jest. 709 01:16:20,500 --> 01:16:22,000 To wszystko moja wina. 710 01:16:24,082 --> 01:16:26,582 To nie jest twoja wina. Posłuchaj mnie. Spójrz na mnie. 711 01:16:26,583 --> 01:16:28,041 Spójrz na mnie! 712 01:16:28,791 --> 01:16:31,539 To nie twoja wina, ok? 713 01:16:31,541 --> 01:16:33,375 Teraz musimy sobie poradzić z tym razem. 714 01:16:34,457 --> 01:16:35,832 Razem! 715 01:16:37,708 --> 01:16:39,332 - Dobra? - Dobra. 716 01:16:39,333 --> 01:16:40,832 chodźmy! 717 01:16:41,207 --> 01:16:43,832 NIE! Nie, nie zostawiaj mnie tutaj. 718 01:16:43,833 --> 01:16:44,998 Nie zostawiaj mnie. 719 01:16:45,000 --> 01:16:46,791 Charlotte, nigdy nie jestem zamierzam cię opuścić. 720 01:16:47,082 --> 01:16:49,750 Nigdy cię nie opuszczę. 721 01:16:53,875 --> 01:16:56,353 - Co kurwa! - Franek? 722 01:16:56,354 --> 01:16:58,832 Co to kurwa było? 723 01:16:59,166 --> 01:17:00,250 To Sting. 724 01:17:02,375 --> 01:17:03,750 Żądło! 725 01:17:03,875 --> 01:17:04,875 Żądło! 726 01:17:05,291 --> 01:17:06,957 To twój pająk? 727 01:17:07,832 --> 01:17:10,207 Dlaczego tego nie zrobiłeś kup sobie pieprzonego psa!? 728 01:17:11,041 --> 01:17:13,291 Ach, dostaję wypierdalaj stąd. 729 01:17:13,957 --> 01:17:15,498 Helgo! 730 01:17:15,500 --> 01:17:18,750 Hej starsza pani, rusz tu swój tyłek! 731 01:17:20,166 --> 01:17:22,125 Musisz wykastrować ten skurwiel, człowieku! 732 01:17:22,126 --> 01:17:23,625 Dostaję kurwa z tego miejsca. 733 01:17:23,626 --> 01:17:25,375 To ostatni. 734 01:17:26,416 --> 01:17:27,416 Pierdolić! Jest zamknięte. 735 01:17:27,417 --> 01:17:30,082 Pierdolić! Jest zamknięte! 736 01:17:30,582 --> 01:17:32,373 - Kurwa! - Jesteśmy uwięzieni. 737 01:17:32,375 --> 01:17:35,291 Te pieprzone drzwi się nie otwierają! 738 01:17:35,292 --> 01:17:37,875 Hej! Gdzie jest klucz? 739 01:17:38,332 --> 01:17:40,291 Yo, masz klucz? mówię! Masz kurwa klucz? 740 01:17:40,292 --> 01:17:41,645 Hej, hej, uspokój się. 741 01:17:41,645 --> 01:17:42,998 Gdzie jest klucz? 742 01:17:43,000 --> 01:17:45,666 Szczery! Zejdź ze mnie, do cholery. Jeśli to się rozleje, zginiemy! 743 01:17:48,332 --> 01:17:49,457 Co to jest? 744 01:17:49,457 --> 01:17:51,166 To woda na mole! 745 01:17:54,082 --> 01:17:57,395 To woda, z kulkami na mole. 746 01:17:57,395 --> 01:18:00,707 To pali jej sieci. To ją boli. 747 01:18:03,832 --> 01:18:04,875 - No, daj mi to gówno. - Co ty do cholery robisz? 748 01:18:04,876 --> 01:18:06,164 - To ostatni... - Spierdalaj! 749 01:18:06,166 --> 01:18:07,748 Cóż, idź zrobić jeszcze trochę soku na mole. 750 01:18:07,750 --> 01:18:10,332 Frank, nie wykorzystuj wszystkiego! To jest jedyna broń, jaka nam została. 751 01:18:11,250 --> 01:18:13,248 Pieprz się! Pieprzyć was oboje! 752 01:18:13,250 --> 01:18:17,332 Zachowaj swój mały sok z kulek na mole. Mam tutaj korektor. 753 01:18:17,541 --> 01:18:18,875 Tak! 754 01:18:19,832 --> 01:18:21,498 Zabijmy tę sukę! 755 01:18:33,500 --> 01:18:36,750 Przestań... pieprzyć... ze mną! 756 01:18:41,625 --> 01:18:45,250 Tak, tak, lepiej uciekaj, suko! 757 01:18:57,625 --> 01:18:59,625 Zagrajmy, skurwielu! 758 01:19:00,332 --> 01:19:03,041 chodźmy! Schodzić! 759 01:19:08,625 --> 01:19:10,832 To krwawi! 760 01:19:11,166 --> 01:19:12,791 To znaczy, że możemy to zabić! 761 01:19:17,625 --> 01:19:21,416 NIE! Woda! To się zmywa. 762 01:19:21,625 --> 01:19:23,541 Nie jesteśmy już chronieni. 763 01:19:29,207 --> 01:19:30,375 Puścić! 764 01:19:43,832 --> 01:19:46,041 Wejdź do zgniatarki śmieci. 765 01:19:48,625 --> 01:19:50,625 Szarlotka! Wejdź zgniatarkę śmieci. 766 01:19:50,626 --> 01:19:52,291 Teraz! Pospiesz się. 767 01:20:08,666 --> 01:20:10,291 Milczący! 768 01:20:12,707 --> 01:20:13,895 Wrzos! 769 01:20:13,895 --> 01:20:15,082 Liama?! 770 01:20:15,916 --> 01:20:16,916 O mój Boże! 771 01:20:19,708 --> 01:20:21,082 O mój Boże! 772 01:20:23,457 --> 01:20:26,875 Wrzos! Czy on oddycha? 773 01:20:27,625 --> 01:20:28,666 O mój Boże! 774 01:20:33,791 --> 01:20:36,416 Czy wszystko z nim w porządku? Czy wszystko z nim w porządku? 775 01:21:07,416 --> 01:21:09,000 O mój Boże! 776 01:21:18,625 --> 01:21:21,707 Chodź, Stingu! Przyjdź i zdobądź trochę jedzenia. 777 01:21:45,750 --> 01:21:47,291 Ethan! 778 01:23:17,541 --> 01:23:20,832 Zamykam oczy i policz do trzech. 779 01:23:27,000 --> 01:23:31,666 Raz, dwa, trzy... 780 01:23:37,082 --> 01:23:38,875 Ethan? 781 01:23:52,791 --> 01:23:54,541 Liama. 782 01:24:07,207 --> 01:24:09,207 Kocham cię, tato. 783 01:24:11,416 --> 01:24:13,541 Ja też cię kocham. 784 01:24:56,376 --> 01:25:00,414 ♪ Musisz Podkreśl pozytyw ♪ 785 01:25:00,416 --> 01:25:07,207 ♪ Wyeliminuj negatyw i Zablokuj odpowiedź twierdzącą ♪ 786 01:25:07,208 --> 01:25:10,164 ♪ Nie zadzieraj z tym Pan Pomiędzy ♪ 787 01:25:10,166 --> 01:25:14,250 ♪ Musisz szerzyć radość Aż do maksimum ♪ 788 01:25:14,251 --> 01:25:17,748 ♪ Zmniejsz mrok Do minimum ♪ 789 01:25:17,750 --> 01:25:23,832 ♪ Miej wiarę lub pandemonium Potrafi wejść na scenę ♪ 790 01:25:24,041 --> 01:25:26,914 ♪ Aby zilustrować moją ostatnią uwagę ♪ 791 01:25:26,916 --> 01:25:28,373 ♪ Jonasz w wielorybie ♪ 792 01:25:29,166 --> 01:25:30,789 ♪ Noe w arce ♪ 793 01:25:30,791 --> 01:25:36,500 ♪ Co oni właśnie zrobili Wszystko wyglądało tak ciemno ♪ 794 01:25:37,082 --> 01:25:41,914 ♪ Kurczę, mówili, że jesteśmy lepsi Podkreśl pozytyw ♪ 795 01:25:41,916 --> 01:25:48,832 ♪ Wyeliminuj negatyw i Zablokuj odpowiedź twierdzącą ♪ 796 01:25:48,833 --> 01:25:52,061 ♪ Nie zadzieraj z tym Pan Pomiędzy ♪ 797 01:25:52,063 --> 01:25:55,291 ♪ Nie, nie zadzieraj z tym Pan Pomiędzy ♪ 798 01:25:59,125 --> 01:26:02,914 ♪ Muszę zaakcentować Pozytyw ♪ 799 01:26:02,916 --> 01:26:09,707 ♪ Wyeliminuj negatyw i Zablokuj odpowiedź twierdzącą ♪ 800 01:26:09,708 --> 01:26:14,020 ♪ Nie zadzieraj z tym Pan Pomiędzy ♪ 801 01:26:14,020 --> 01:26:18,332 ♪ Nie, nie zadzieraj z tym Pan Pomiędzy ♪ 802 01:26:28,625 --> 01:26:29,916 Ciii! 803 01:27:09,957 --> 01:27:12,957 804 01:27:15,957 --> 01:27:19,957 Przejdź do www.titlovi.com