1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

3
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

4
00:01:25,836 --> 00:01:27,920
Ronson është poshtë.

5
00:01:28,088 --> 00:01:29,589
Ai ka nevojë për evakuim mjekësor.

6
00:01:29,673 --> 00:01:31,424
<i>Ku është? A është atje?</i>

7
00:01:31,508 --> 00:01:32,508
Hard disku është zhdukur.

8
00:01:33,177 --> 00:01:34,510
<i>A jeni i sigurt?</i>

9
00:01:38,056 --> 00:01:39,474
Ka ikur. Më jep një minutë.

10
00:01:39,600 --> 00:01:41,517
<i>Duhet ta kenë.
Shkoni pas tyre.</i>

11
00:01:46,398 --> 00:01:47,523
Unë jam duke e stabilizuar Ronson.

12
00:01:47,691 --> 00:01:48,858
<i>Nuk kemi kohë.</i>

13
00:01:48,984 --> 00:01:50,526
Duhet ta ndal gjakderdhjen!

14
00:01:51,028 --> 00:01:52,612
<i>Lëre atë!</i>

15
00:02:27,189 --> 00:02:28,648
A e keni atë?

16
00:02:29,107 --> 00:02:30,608
Ai është në Audi të zezë.

17
00:02:31,485 --> 00:02:32,527
Po Ronson?

18
00:02:32,653 --> 00:02:33,694
Ai është goditur.

19
00:02:34,071 --> 00:02:35,905
Ne po dërgojmë një urgjencë
skuadra e evakuimit.

20
00:02:35,989 --> 00:02:37,615
Ata do të jenë shumë vonë!

21
00:02:39,076 --> 00:02:40,284
Ai na ka parë.

22
00:02:40,828 --> 00:02:42,829
Evak mjekësor për Ronson
pesë minuta larg.

23
00:02:49,336 --> 00:02:51,170
Kjo është në rregull.
Ju nuk e përdornit atë.

24
00:02:53,590 --> 00:02:55,591
Nuk po përdorja
edhe atë.

25
00:03:40,971 --> 00:03:42,305
Mbaje kokën poshtë.

26
00:04:17,341 --> 00:04:18,466
Thjesht bëhuni të qartë!

27
00:04:20,427 --> 00:04:22,053
Taner, në cilën mënyrë?

28
00:04:22,179 --> 00:04:23,846
Vazhdo.
Unë mund t'ju drejtoj nga këtu.

29
00:04:23,972 --> 00:04:25,514
Ju të dy e dini
çfarë është në lojë këtu.

30
00:04:25,641 --> 00:04:27,183
Ne nuk mund të përballojmë
për të humbur atë listë.

31
00:04:27,309 --> 00:04:28,309
Po, zonjë.

32
00:04:58,215 --> 00:04:59,465
<i>Ku janë ata tani?</i>

33
00:04:59,549 --> 00:05:02,009
Ata duket se janë në
çatitë e Pazarit të Madh.

34
00:05:54,062 --> 00:05:56,272
Merr majtas. Ka një urë.
Mund ta këpusësh atë.

35
00:06:27,345 --> 00:06:28,554
Poshtë, zotëri!

36
00:06:48,533 --> 00:06:50,409
Çfarë ndodhi?
Ata janë në tren, zonjë.

37
00:06:50,494 --> 00:06:51,702
Çfarë do të thotë në tren?

38
00:06:51,828 --> 00:06:53,149
dua të them,
ata janë në majë të një treni.

39
00:06:53,205 --> 00:06:54,645
Epo, shko pas tyre,
për hir të Zotit!

40
00:07:25,195 --> 00:07:26,529
Ajo po del jashtë rrezes.

41
00:07:26,655 --> 00:07:27,988
Kemi humbur gjurmimin.
Ne jemi të verbër këtu.

42
00:07:28,115 --> 00:07:29,990
Çfarë po ndodh?
Unë jam ende me ta.

43
00:07:30,117 --> 00:07:32,201
Më merr CCTV,
satelit, çdo gjë!

44
00:08:22,169 --> 00:08:23,502
<i>Çfarë ishte ajo?</i>

45
00:08:24,087 --> 00:08:25,087
VW Beetles.

46
00:08:25,672 --> 00:08:26,755
Unë mendoj.

47
00:08:51,781 --> 00:08:54,366
Bond!
Ai po shkëput makinat.

48
00:09:32,739 --> 00:09:34,156
<i>007, a jeni mirë?</i>

49
00:09:34,658 --> 00:09:36,325
Vetëm duke ndryshuar karrocat.

50
00:09:38,203 --> 00:09:39,912
<i>Çfarë po ndodh? Raporto!</i>

51
00:09:40,038 --> 00:09:41,747
Është mjaft e vështirë
për të shpjeguar, zonjë.

52
00:09:41,998 --> 00:09:43,540
<i>007 është ende në ndjekje.</i>

53
00:10:48,231 --> 00:10:50,149
Duket aty
nuk është shumë më rrugë.

54
00:10:50,275 --> 00:10:52,234
Unë nuk mendoj se unë
mund të shkojë më tej.

55
00:11:26,770 --> 00:11:28,270
Mund të kem një goditje.

56
00:11:35,445 --> 00:11:36,612
Nuk është e pastër.

57
00:11:36,863 --> 00:11:38,364
<i>Përsëris, nuk e bëj
keni një goditje të pastër.</i>

58
00:11:45,789 --> 00:11:47,831
Ka një tunel përpara.
Unë do t'i humbas ato.

59
00:11:48,083 --> 00:11:49,625
Mund të hyni në
një pozicion më të mirë?

60
00:11:49,793 --> 00:11:51,335
Negative. Nuk ka kohë.

61
00:11:53,421 --> 00:11:54,463
Merrni goditjen.

62
00:11:56,424 --> 00:11:57,758
<i>Unë thashë bëje goditjen.</i>

63
00:11:59,386 --> 00:12:00,803
nuk mundem! Mund ta godas Bondin.

64
00:12:00,970 --> 00:12:02,137
Merrni goditjen e përgjakshme!

65
00:12:25,370 --> 00:12:26,870
<i>Agjenti ulet.</i>

66
00:17:45,857 --> 00:17:48,233
Është si të thirrur
në studimin e drejtorit.

67
00:17:48,359 --> 00:17:50,736
Është një kryetar i ri.
Vetëm procedurë standarde.

68
00:17:50,862 --> 00:17:52,988
Humbje e përgjakshme e imja
koha është ajo që unë e quaj.

69
00:17:53,156 --> 00:17:55,157
Më vjen keq që kam
të merren me të tilla

70
00:17:55,283 --> 00:17:57,242
një temë delikate në
takimi ynë i parë.

71
00:17:59,996 --> 00:18:01,329
Por, um...

72
00:18:01,873 --> 00:18:03,665
Duhet të jem i sinqertë me ju.

73
00:18:03,833 --> 00:18:05,834
Unë mendoj se
do të ishte një ide e mirë.

74
00:18:08,880 --> 00:18:10,881
Kryeministri është i shqetësuar.

75
00:18:11,674 --> 00:18:14,509
Epo, ju mund t'i tregoni atij operativët e mi
po ndjekin çdo rrugë.

76
00:18:14,677 --> 00:18:16,678
A keni konsideruar
duke tërhequr agjentët?

77
00:18:16,763 --> 00:18:18,180
Kam shqyrtuar çdo opsion.

78
00:18:18,264 --> 00:18:20,599
me falni,
që tingëllon si një evazion.

79
00:18:20,767 --> 00:18:22,684
Më falni, por pse jam këtu?

80
00:18:23,895 --> 00:18:27,773
Tre muaj më parë, ju humbët
disku i kompjuterit që përmban identitetin

81
00:18:27,899 --> 00:18:30,358
pothuajse të çdo
Agjenti i NATO-s i përfshirë në

82
00:18:30,485 --> 00:18:32,903
organizatave terroriste
anembanë globit.

83
00:18:33,529 --> 00:18:36,406
Një listë e cila, në sytë e
aleatët tanë, nuk kanë ekzistuar kurrë.

84
00:18:36,741 --> 00:18:40,410
Pra, nëse do të më falësh, mendoj
ti e di pse je ketu.

85
00:18:40,578 --> 00:18:42,370
A duhet ta quajmë këtë
"mbikëqyrje civile"?

86
00:18:42,580 --> 00:18:46,041
Jo, duhet të telefonojmë
ky "planifikim i daljes në pension".

87
00:18:47,752 --> 00:18:49,753
Vendi juaj ka vetëm
respektin më të lartë për ju

88
00:18:49,879 --> 00:18:51,880
dhe shërbimin tuaj shumëvjeçar.

89
00:18:52,215 --> 00:18:53,799
Kur rryma juaj
postimi ka përfunduar,

90
00:18:53,883 --> 00:18:57,052
do të shpërbleheni
GCMG me nderime të plota.

91
00:18:58,554 --> 00:19:00,222
urime.

92
00:19:01,057 --> 00:19:02,098
Po më pushoni.

93
00:19:02,266 --> 00:19:04,643
Jo, zonjë, unë jam këtu për të mbikëqyrur
periudha e tranzicionit

94
00:19:04,769 --> 00:19:07,479
duke çuar në vullnetin tuaj
daljen në pension në dy muaj.

95
00:19:07,897 --> 00:19:10,497
Pasardhësi juaj duhet të jetë ende
emëruar, kështu që ne do t'ju kërkojmë ...

96
00:19:10,566 --> 00:19:12,275
Unë nuk jam një idiot, Mallory.

97
00:19:12,944 --> 00:19:15,070
E di që nuk mundem
këtë punë përgjithmonë

98
00:19:15,404 --> 00:19:17,364
por unë do të jem i mallkuar nëse jam
do të largohet nga departamenti

99
00:19:17,490 --> 00:19:19,491
në gjendje më të keqe se sa e gjeta.

100
00:19:19,659 --> 00:19:22,160
M, ju keni pasur një vrapim të madh.

101
00:19:22,829 --> 00:19:24,287
Duhet të largohesh me dinjitet.

102
00:19:24,413 --> 00:19:27,582
Oh, në ferr me dinjitet. Unë do të
largohu kur të ketë mbaruar puna.

103
00:19:46,644 --> 00:19:47,811
Po?

104
00:19:49,438 --> 00:19:50,480
Tani?

105
00:19:52,441 --> 00:19:56,444
Zonjë, alarm nga Q-Branch. E dikujt
duke u përpjekur të deshifrojë hard diskun e vjedhur.

106
00:19:56,863 --> 00:19:58,947
Po gjurmojmë
sinjali i enkriptimit.

107
00:19:59,490 --> 00:20:00,615
Po lokalizohet tani.

108
00:20:03,703 --> 00:20:05,120
Përqendrimi në MB.

109
00:20:07,290 --> 00:20:08,540
Londra.

110
00:20:08,875 --> 00:20:10,625
Na ktheni në bazë
sa më shpejt të jetë e mundur.

111
00:20:17,967 --> 00:20:19,134
Vjen nga Ml6.

112
00:20:19,302 --> 00:20:20,468
Çfarë?

113
00:20:20,553 --> 00:20:22,762
Paketa e të dhënave është
lidhje me rrjetin tonë.

114
00:20:23,472 --> 00:20:25,473
Korrigjimi.
Kjo është prapa murit tonë të zjarrit.

115
00:20:26,142 --> 00:20:27,100
Duhet të mbyllim.

116
00:20:27,226 --> 00:20:28,184
Jo, gjurmoje.

117
00:20:28,644 --> 00:20:30,395
Duhet ta dimë
nga vjen.

118
00:20:30,813 --> 00:20:32,314
Zhveshni kokat.
Gjurmoni burimin.

119
00:20:32,648 --> 00:20:34,357
Si dreqin bënë
hyni në sistemin tonë?

120
00:20:34,984 --> 00:20:36,318
Po marr gjurmët tani.

121
00:20:41,240 --> 00:20:42,490
Duket...

122
00:20:43,993 --> 00:20:45,577
Duket të jetë
kompjuteri juaj, zonjë.

123
00:20:46,203 --> 00:20:47,329
Mbylle atë.

124
00:20:53,377 --> 00:20:54,502
Çfarë është kjo?

125
00:21:15,733 --> 00:21:17,859
Për hir të Zotit!

126
00:21:19,904 --> 00:21:21,404
Thjesht largohuni nga rruga!

127
00:21:22,281 --> 00:21:24,032
Nuk e njeh makinën?
Zonja.

128
00:23:06,427 --> 00:23:08,636
Oh...!

129
00:23:54,600 --> 00:23:57,352
<i>Ky është lajm i fundit i CNN.</i>

130
00:23:57,686 --> 00:24:00,021
<i>Ekuipazhet e urgjencës janë ende
duke u përpjekur për të vlerësuar</i>

131
00:24:00,189 --> 00:24:02,524
<i>dëmi si
hetuesit gjuajnë për pista</i>

132
00:24:02,691 --> 00:24:04,734
<i>në çfarë tani
duket të jetë një i madh</i>

133
00:24:04,860 --> 00:24:06,945
<i>sulm terrorist në
zemra e Londrës.</i>

134
00:24:08,572 --> 00:24:11,783
<i>Askush nuk e ka marrë ende përgjegjësinë
për çfarë po thërrasin burimet</i>

135
00:24:11,951 --> 00:24:16,204
<i>një "sulm kiber-terrorist" i mundshëm
në Shërbimin Sekret Britanik.</i>

136
00:24:16,372 --> 00:24:18,581
<i>Raportet e hershme nga
skena tregon</i>

137
00:24:18,707 --> 00:24:20,917
<i>të paktën gjashtë të vdekur,
shumë të tjerë të lënduar,</i>

138
00:24:21,127 --> 00:24:24,045
<i>me viktimat duke u evakuuar
në spitalet lokale</i>

139
00:24:24,130 --> 00:24:25,964
<i>brenda pak minutash
të shpërthimit.</i>

140
00:24:44,400 --> 00:24:46,151
Është koha për të shkuar, zonjë.

141
00:24:49,113 --> 00:24:51,406
Unë jam duke shkuar për të gjetur
kushdo që e ka bërë këtë.

142
00:25:40,623 --> 00:25:42,373
Ku dreqin keni qenë?

143
00:25:43,167 --> 00:25:45,126
Duke shijuar vdekjen.

144
00:25:46,462 --> 00:25:49,047
007 raportim për detyrë.

145
00:25:56,472 --> 00:25:58,014
Pse nuk telefonove?

146
00:25:58,474 --> 00:26:00,475
Nuk e morët kartolinën?

147
00:26:00,893 --> 00:26:02,727
Duhet ta provoni pak kohë.
Largohu nga të gjitha.

148
00:26:02,853 --> 00:26:04,687
Me të vërtetë jep perspektivë.

149
00:26:05,314 --> 00:26:07,148
I mbaroi pija
ku ishe ti, apo jo?

150
00:26:07,358 --> 00:26:08,983
Cfare ke thene?

151
00:26:09,401 --> 00:26:11,486
"Merrni goditjen e përgjakshme."

152
00:26:11,654 --> 00:26:13,029
Bëra një thirrje gjykimi.

153
00:26:13,197 --> 00:26:15,657
Duhet të më kishe besuar
për të përfunduar punën.

154
00:26:15,824 --> 00:26:17,659
Ishte mundësia
te te humbas

155
00:26:17,826 --> 00:26:20,328
ose siguria e humbjes
gjithë ata agjentë të tjerë.

156
00:26:20,579 --> 00:26:23,331
Unë mora vendimin e vetëm
Unë munda dhe ju e dini.

157
00:26:24,375 --> 00:26:25,667
Mendoj se ke humbur nervat.

158
00:26:25,834 --> 00:26:28,253
Çfarë prisni,
një falje e përgjakshme?

159
00:26:28,671 --> 00:26:30,046
Ju i dini rregullat e lojës.

160
00:26:30,172 --> 00:26:31,589
Ju keni qenë
duke e luajtur atë mjaft gjatë.

161
00:26:31,674 --> 00:26:32,715
Ne të dy kemi.

162
00:26:33,676 --> 00:26:34,926
Ndoshta shumë e gjatë.

163
00:26:35,761 --> 00:26:37,262
Flisni për veten tuaj.

164
00:26:39,890 --> 00:26:41,849
Ronson nuk ia doli, apo jo?

165
00:26:42,935 --> 00:26:44,018
Nr.

166
00:26:47,356 --> 00:26:48,856
Pra, kjo është ajo.

167
00:26:49,275 --> 00:26:51,276
Ne të dy jemi luajtur jashtë.

168
00:26:52,194 --> 00:26:54,404
Epo, nëse e besoni këtë,
pse u ktheve?

169
00:26:54,863 --> 00:26:56,197
Pyetje e mirë.

170
00:26:57,950 --> 00:26:59,784
Sepse jemi nën sulm.

171
00:27:01,704 --> 00:27:03,788
Dhe ju e dini se ne kemi nevojë për ju.

172
00:27:08,043 --> 00:27:09,294
Epo, unë jam këtu.

173
00:27:11,046 --> 00:27:14,632
Do të duhet të informoheni dhe
shpallur i aftë për shërbim aktiv.

174
00:27:15,217 --> 00:27:17,552
Mund të ktheheni vetëm në detyrë
kur ti ke kaluar testet,

175
00:27:17,720 --> 00:27:20,054
prandaj merrini ato seriozisht.

176
00:27:20,472 --> 00:27:22,640
Dhe një dush mund të jetë në rregull.

177
00:27:23,392 --> 00:27:24,892
Do të shkoj në shtëpi dhe do të ndërroj.

178
00:27:25,477 --> 00:27:29,063
Oh, ne kemi shitur banesën tuaj,
vendosni gjërat tuaja në ruajtje.

179
00:27:30,107 --> 00:27:33,234
Procedura standarde për vdekjen
të një punonjësi të pamartuar

180
00:27:33,319 --> 00:27:35,611
pa asnjë të afërm.

181
00:27:35,738 --> 00:27:37,405
Duhet të kishe thirrur.

182
00:27:37,573 --> 00:27:39,282
Unë do të gjej një hotel.

183
00:27:39,575 --> 00:27:41,909
Epo, ju jeni gjakatar
mirë nuk fle këtu.

184
00:28:09,813 --> 00:28:12,454
Sulmuesi ka hakuar
sistemi i kontrollit mjedisor,

185
00:28:12,524 --> 00:28:14,108
bllokoi protokollet e sigurisë

186
00:28:14,276 --> 00:28:17,612
dhe ndezi gazin, të gjitha këto
duhet të ishte e pamundur.

187
00:28:17,946 --> 00:28:20,114
Në krye të kësaj,
ata hakuan në dosjet e saj.

188
00:28:20,657 --> 00:28:23,534
Ata i dinin emërimet e saj, e dinin
ajo do të ishte jashtë ndërtesës.

189
00:28:23,660 --> 00:28:25,453
Ata nuk e synonin atë.

190
00:28:26,163 --> 00:28:28,039
Ata donin që ajo ta shihte.

191
00:28:29,458 --> 00:28:30,750
Ku jemi, Taner?

192
00:28:30,876 --> 00:28:32,168
Gërmime të reja.

193
00:28:40,052 --> 00:28:43,221
U deklarua ndërtesa e vjetër
"strategjikisht i pambrojtur".

194
00:28:43,555 --> 00:28:45,473
Kjo është e thënë butë.

195
00:28:45,641 --> 00:28:48,976
Ai ishte në gjendje të shkelte më së shumti
sistem i sigurt kompjuterik në Britani.

196
00:28:49,061 --> 00:28:50,853
Pra, ne jemi në baza lufte tani.

197
00:28:51,688 --> 00:28:53,856
Kjo ishte pjesë e
bunkeri i Churchillit.

198
00:28:54,316 --> 00:28:55,566
Ne jemi ende duke zbuluar tunele

199
00:28:55,692 --> 00:28:56,984
që daton në
shekulli i 18-të.

200
00:28:57,152 --> 00:28:59,487
Mjaft magjepsëse,
po të mos ishin minjtë.

201
00:28:59,696 --> 00:29:01,155
Kur e shoh M?

202
00:29:01,240 --> 00:29:04,700
Nesër do të shihni M dhe
Mallory, gjithashtu, nëse jeni me fat.

203
00:29:04,827 --> 00:29:05,993
Kush është Mallory?

204
00:29:06,161 --> 00:29:08,830
Kryetari i ri i Inteligjencës
dhe Komisionit të Sigurisë.

205
00:29:08,914 --> 00:29:09,997
Njeri simpatik.
Unë mendoj se ju dhe ai

206
00:29:10,082 --> 00:29:11,499
me të vërtetë do ta godasin atë.

207
00:29:13,752 --> 00:29:15,753
Mirë se vini në Ml6 të ri.

208
00:29:32,229 --> 00:29:34,897
Ne jemi përpjekur të gjurmojmë
mesazhin kompjuterik, por

209
00:29:35,065 --> 00:29:38,025
ajo u dërgua nga një asimetrike
algoritmi i sigurisë,

210
00:29:38,193 --> 00:29:39,694
e cila ktheu sinjalin
në të gjithë globin

211
00:29:39,778 --> 00:29:41,779
përmes mbi
një mijë serverë të ndryshëm.

212
00:29:41,864 --> 00:29:43,573
Dhe tani që kanë
aksesuar kodet e M,

213
00:29:43,699 --> 00:29:46,367
është vetëm çështje kohe përpara
ata janë në gjendje të deshifrojnë listën.

214
00:29:46,452 --> 00:29:48,953
Q-Dega kanë qenë duke analizuar
foto por deri tani asgje.

215
00:29:49,621 --> 00:29:52,373
Ndjenja e përgjithshme është se është
ndoshta dikush nga e kaluara e saj.

216
00:29:52,458 --> 00:29:55,042
Ndoshta kur ajo vraponte
gjërat në Hong Kong.

217
00:29:55,127 --> 00:29:56,544
Ajo nuk e ka idenë
çfarë do të thotë e gjitha.

218
00:29:56,670 --> 00:29:57,795
E besoni këtë?

219
00:29:57,963 --> 00:30:00,003
E vërteta është se ne nuk kemi
një e dhënë se kush e mori listën

220
00:30:01,258 --> 00:30:03,384
ose çfarë ata
planifikoni të bëni me të.

221
00:30:10,225 --> 00:30:11,517
Këtë mund ta bëjmë gjithmonë më vonë.

222
00:30:12,394 --> 00:30:15,438
E dini çfarë? Le të.

223
00:31:22,381 --> 00:31:25,466
Do të doja të filloja me disa
asociacione të thjeshta fjalësh.

224
00:31:25,551 --> 00:31:27,969
Më thuaj vetëm fjalën e parë
që ju del në kokë.

225
00:31:28,136 --> 00:31:30,513
Për shembull, mund të them "Dita"
dhe mund te thuash...

226
00:31:30,639 --> 00:31:31,639
I tretur.

227
00:31:35,894 --> 00:31:37,228
Në rregull.

228
00:31:41,608 --> 00:31:42,942
Armë.

229
00:31:44,069 --> 00:31:46,028
E qëlluar.
Agjenti.

230
00:31:46,154 --> 00:31:47,530
Provokator.

231
00:31:47,656 --> 00:31:48,614
Gruaja.

232
00:31:48,740 --> 00:31:49,657
Provokatriks.

233
00:31:49,908 --> 00:31:50,866
Zemra.

234
00:31:50,993 --> 00:31:51,993
Synimi.

235
00:31:52,995 --> 00:31:54,203
Zog.

236
00:31:54,329 --> 00:31:55,538
Qielli.

237
00:31:55,706 --> 00:31:56,747
M.

238
00:31:56,873 --> 00:31:57,915
Kurvë.

239
00:32:00,335 --> 00:32:01,419
Drita e diellit.

240
00:32:01,545 --> 00:32:02,670
Të notosh.

241
00:32:02,754 --> 00:32:04,505
Drita e hënës.
Valle.

242
00:32:04,673 --> 00:32:05,840
Vrasje.

243
00:32:06,049 --> 00:32:07,258
Punësimi.

244
00:32:07,676 --> 00:32:09,552
Vendi.
Anglia.

245
00:32:09,678 --> 00:32:10,222
Skyfall.

246
00:32:21,356 --> 00:32:22,607
U krye.

247
00:32:28,905 --> 00:32:30,865
Epo, kjo po shkon mirë.

248
00:33:18,747 --> 00:33:20,498
Merrni këto analiza.

249
00:33:21,416 --> 00:33:23,084
Vetëm për sytë e saj.

250
00:33:51,446 --> 00:33:53,114
Ajo është gati për ju.

251
00:33:53,490 --> 00:33:55,700
Më falni, a jemi takuar më parë?

252
00:33:56,493 --> 00:33:58,619
Unë jam ai që
duhet të thotë "më fal".

253
00:34:00,872 --> 00:34:02,707
Ishin vetëm katër brinjë.

254
00:34:02,999 --> 00:34:05,209
Disa nga organet më pak vitale.

255
00:34:06,962 --> 00:34:08,421
Asgjë madhore.

256
00:34:13,802 --> 00:34:15,386
Nuk mjafton
emocione në Stamboll?

257
00:34:15,554 --> 00:34:17,138
Unë jam ricaktuar.

258
00:34:17,222 --> 00:34:19,306
Pezullim i përkohshëm
nga puna në terren.

259
00:34:19,474 --> 00:34:20,891
Vërtet?
Mmm.

260
00:34:20,976 --> 00:34:22,643
Diçka për të bërë
me vrasjen e 007.

261
00:34:23,019 --> 00:34:24,770
Epo, ju e dhatë atë
gjuajtja juaj më e mirë.

262
00:34:24,896 --> 00:34:26,647
Kjo nuk ishte gjuajtja ime më e mirë.

263
00:34:27,065 --> 00:34:29,066
Unë nuk jam i sigurt se unë
mund të mbijetojë më së miri.

264
00:34:29,234 --> 00:34:30,985
Dyshoj se do të kesh mundësinë.

265
00:34:31,403 --> 00:34:34,405
Epo, më bëj një nder, apo jo? Nëse
ata të lënë ndonjëherë të kthehesh atje,

266
00:34:35,991 --> 00:34:37,158
më paralajmëro më parë.

267
00:34:37,826 --> 00:34:40,494
Unë jam duke ndihmuar Gareth Mallory
në tranzicion,

268
00:34:40,662 --> 00:34:42,496
dhe pastaj do të jem
përsëri në fushë.

269
00:34:42,914 --> 00:34:44,331
Kjo është ajo që ju dëshironi?

270
00:34:44,499 --> 00:34:45,916
Po, sigurisht.

271
00:34:46,168 --> 00:34:47,668
Nuk është për të gjithë.

272
00:34:47,836 --> 00:34:50,087
Ah, 007. Është kështu.

273
00:34:50,756 --> 00:34:55,593
Në mbrojtjen tuaj, një lëvizje
objektivi është shumë më i vështirë për t'u goditur.

274
00:34:57,512 --> 00:34:59,263
Atëherë më mirë vazhdoni të lëvizni.

275
00:35:09,941 --> 00:35:11,692
E gjithë zyra
del në tym

276
00:35:11,818 --> 00:35:13,569
dhe ajo gjë e përgjakshme mbijeton.

277
00:35:14,070 --> 00:35:17,573
Këshillat tuaja për dekorimin e brendshëm kanë
gjithmonë është vlerësuar, 007.

278
00:35:18,784 --> 00:35:20,910
007, Gareth Mallory.

279
00:35:21,036 --> 00:35:22,453
Shpresoj se nuk e kam bërë
i ka munguar ndonjë gjë.

280
00:35:22,579 --> 00:35:24,038
Kryeministri e bën
llafe në një krizë.

281
00:35:24,289 --> 00:35:25,289
Bond.

282
00:35:25,707 --> 00:35:26,791
Mallory.

283
00:35:31,755 --> 00:35:34,423
Unë sapo kam qenë
duke rishikuar testet e Bond.

284
00:35:34,716 --> 00:35:38,052
Duket se ke kaluar...
nga lëkura e dhëmbëve tuaj.

285
00:35:38,428 --> 00:35:40,262
Je përsëri në shërbimin aktiv.

286
00:35:41,223 --> 00:35:42,348
urime.

287
00:35:42,474 --> 00:35:43,599
faleminderit.

288
00:35:43,934 --> 00:35:45,434
Unë do të...

289
00:35:45,519 --> 00:35:46,644
Unë do të jem jashtë.

290
00:35:46,812 --> 00:35:48,979
Unë kam vetëm një pyetje.

291
00:35:49,397 --> 00:35:51,565
Pse të mos qëndrosh i vdekur?

292
00:35:52,901 --> 00:35:56,278
Ju keni rrugën perfekte.
Shkoni dhe jetoni të qetë diku.

293
00:35:56,738 --> 00:35:59,657
Jo shumë agjentë në terren marrin
për ta lënë këtë pastër.

294
00:35:59,908 --> 00:36:01,450
A dilni jashtë
shumë në fushë?

295
00:36:02,953 --> 00:36:06,163
Ju nuk keni nevojë të jeni një
operative për të parë të dukshmen.

296
00:36:07,082 --> 00:36:08,791
Është lojë e të rinjve.

297
00:36:09,918 --> 00:36:11,585
Shiko, ti ke qenë
të plagosur rëndë.

298
00:36:11,670 --> 00:36:14,004
Nuk ka turp të thuash
ke humbur një hap.

299
00:36:14,339 --> 00:36:17,091
I vetmi turp do të ishte jo
duke e pranuar derisa të jetë tepër vonë.

300
00:36:18,260 --> 00:36:21,178
Më punësoni ose më pushoni.
Kjo varet tërësisht nga ju.

301
00:36:21,930 --> 00:36:24,265
Nëse ai thotë se është gati,
ai është gati.

302
00:36:25,141 --> 00:36:27,852
Ndoshta ju nuk mund ta shihni atë,
ose ndoshta jo.

303
00:36:28,019 --> 00:36:29,645
Çfarë saktësisht po nënkuptoni?

304
00:36:30,272 --> 00:36:31,647
Ju jeni sentimental ndaj tij.

305
00:36:33,316 --> 00:36:36,819
Për sa kohë që unë jam kreu i këtij departamenti,
Unë do të zgjedh operativët e mi.

306
00:36:39,447 --> 00:36:40,865
Mjaft e drejtë.

307
00:36:44,995 --> 00:36:47,037
Fat i mirë, 007.

308
00:36:47,956 --> 00:36:49,874
Mos e mashtroni.

309
00:36:55,630 --> 00:36:58,716
Ne kemi analizuar
fragmentet e shrapnelit.

310
00:36:59,801 --> 00:37:01,162
Ju jeni me fat
nuk ishte një goditje e drejtpërdrejtë

311
00:37:01,219 --> 00:37:02,553
ose do të kishte
të pres përgjysmë.

312
00:37:02,721 --> 00:37:05,973
Është një predhë uraniumi i varfëruar.
Grada ushtarake.

313
00:37:06,975 --> 00:37:09,018
Vështirë për t'u marrë,
jashtëzakonisht e shtrenjtë,

314
00:37:09,144 --> 00:37:11,812
dhe përdoret vetëm nga disa të zgjedhur.

315
00:37:12,731 --> 00:37:14,148
Njohni dikë?

316
00:37:15,817 --> 00:37:17,067
Ai.

317
00:37:18,028 --> 00:37:20,487
Në rregull. Emri Patrice.

318
00:37:20,614 --> 00:37:23,032
Ai është një fantazmë. Asnjë vendbanim i njohur
ose vendi i origjinës.

319
00:37:23,158 --> 00:37:24,742
Pra, si ta gjejmë atë?

320
00:37:24,868 --> 00:37:28,078
Epo, për fat, ne kemi ende një
ose dy miq të mbetur në CIA.

321
00:37:28,246 --> 00:37:29,997
Ata janë pas tij për
Vrasja e ambasadorit të Jemenit,

322
00:37:30,123 --> 00:37:31,874
dhe po afrohen.

323
00:37:32,167 --> 00:37:34,001
Intel është ai
do të jetë në Shangai

324
00:37:34,127 --> 00:37:35,920
në dy ditë,
ndoshta në një punë.

325
00:37:36,504 --> 00:37:38,672
Ju duhet të shkoni atje dhe të prisni
udhëzime të mëtejshme.

326
00:37:38,882 --> 00:37:40,758
Nëse ai shfaqet, ai është i yti.

327
00:37:40,926 --> 00:37:44,219
Zbuloni se për kë punon
dhe kush e ka listën.

328
00:37:44,596 --> 00:37:46,388
Më pas largoje atë, për Ronson.

329
00:37:46,681 --> 00:37:48,015
Me kënaqësi.

330
00:37:49,184 --> 00:37:50,864
A ka ndonjë gjë
tjetër doni të më thoni?

331
00:37:52,479 --> 00:37:53,479
Nr.

332
00:37:54,689 --> 00:37:57,358
Raportoni tek drejtori i ri tremujor
për dokumentacionin tuaj.

333
00:37:57,901 --> 00:37:59,902
Ai nuk është ngritur
blej akoma, por Tanner do ta bëjë

334
00:38:00,028 --> 00:38:02,029
bashkoj ju të dy.
fat të mirë.

335
00:38:03,198 --> 00:38:04,281
faleminderit.

336
00:38:07,452 --> 00:38:08,827
007.

337
00:38:11,456 --> 00:38:13,040
A jeni gati për këtë?

338
00:38:14,125 --> 00:38:15,459
Po, zonjë.

339
00:38:19,381 --> 00:38:21,548
Nuk e njihja Bondin
kaloi testet.

340
00:38:21,967 --> 00:38:23,384
Ai nuk e bëri.

341
00:38:52,872 --> 00:38:55,374
Gjithmonë më bën të ndihem
pak melankolike.

342
00:38:55,709 --> 00:38:59,294
Një qenie e madhe luftarake e vjetër
u tërhoq në mënyrë të turpshme për skrap.

343
00:39:02,632 --> 00:39:04,883
Pashmangshmëria e kohës,
nuk mendon?

344
00:39:07,637 --> 00:39:08,887
Çfarë shihni?

345
00:39:10,932 --> 00:39:12,516
Një anije e madhe gjakatare.

346
00:39:13,685 --> 00:39:14,852
Më falni.

347
00:39:15,311 --> 00:39:16,603
007...

348
00:39:18,189 --> 00:39:20,190
Unë jam Quartermaster juaj i ri.

349
00:39:21,735 --> 00:39:23,610
Ju duhet të bëni shaka.

350
00:39:23,987 --> 00:39:25,821
Pse, sepse nuk jam
veshur një pallto laboratori?

351
00:39:25,905 --> 00:39:27,948
Sepse keni ende njolla.

352
00:39:28,950 --> 00:39:30,784
Çehrja ime është
vështirë se relevante.

353
00:39:31,036 --> 00:39:32,870
Epo, kompetenca juaj është.

354
00:39:33,830 --> 00:39:35,664
Mosha është nr
garanci e efikasitetit.

355
00:39:35,790 --> 00:39:38,542
Dhe rinia nuk është
garanci e inovacionit.

356
00:39:39,169 --> 00:39:40,669
Unë do të rrezikoj
mund të bëjë më shumë dëm

357
00:39:40,795 --> 00:39:42,337
në laptopin tim
ulur me pizhame

358
00:39:42,464 --> 00:39:44,048
para të parës sime
filxhan Earl Grey

359
00:39:44,132 --> 00:39:45,841
sesa mund të bësh brenda
një vit në fushë.

360
00:39:45,967 --> 00:39:47,551
Oh, atëherë pse keni nevojë për mua?

361
00:39:49,262 --> 00:39:51,221
Herë pas here
një këmbëzë duhet të tërhiqet.

362
00:39:52,182 --> 00:39:53,807
Ose nuk është tërhequr.

363
00:39:54,476 --> 00:39:57,061
Është e vështirë të dihet
e cila në pizhame.

364
00:40:00,857 --> 00:40:02,649
P.

365
00:40:02,776 --> 00:40:04,526
007.

366
00:40:08,948 --> 00:40:10,282
Biletë për në Shangai.

367
00:40:10,450 --> 00:40:11,617
Dokumentacioni dhe pasaporta.

368
00:40:11,743 --> 00:40:12,951
faleminderit.

369
00:40:13,078 --> 00:40:14,203
Dhe kjo.

370
00:40:18,458 --> 00:40:20,584
Walther PPK/S 9mm i shkurtër.

371
00:40:22,087 --> 00:40:24,588
Ka një mikro-dermale
sensor në dorezë.

372
00:40:25,131 --> 00:40:28,258
Është koduar në pëllëmbën tuaj
printoni që vetëm ju të mund ta ndezni.

373
00:40:28,760 --> 00:40:32,513
Më pak një makinë vrasëse e rastësishme,
më shumë një deklaratë personale.

374
00:40:33,014 --> 00:40:34,014
Dhe kjo?

375
00:40:35,642 --> 00:40:37,726
Çështje standarde
transmetues radio.

376
00:40:38,770 --> 00:40:41,730
Aktivizoni atë dhe atë
transmeton vendndodhjen tuaj.

377
00:40:42,232 --> 00:40:43,649
Sinjali i shqetësimit.

378
00:40:45,193 --> 00:40:46,443
Dhe kaq.

379
00:40:48,947 --> 00:40:50,280
Një armë...

380
00:40:51,116 --> 00:40:52,449
...dhe një radio.

381
00:40:54,619 --> 00:40:56,787
Jo pikërisht Krishtlindjet, apo jo?

382
00:40:57,455 --> 00:41:00,040
A e prisnit
një stilolaps që shpërthen?

383
00:41:01,459 --> 00:41:03,710
Ne nuk shkojmë vërtet
në për këtë më.

384
00:41:11,469 --> 00:41:13,220
Paç fat
atje në fushë.

385
00:41:13,888 --> 00:41:16,807
Dhe ju lutemi kthejeni
pajisje në një copë.

386
00:41:22,188 --> 00:41:23,730
Botë e re e guximshme.

387
00:49:43,481 --> 00:49:44,939
Kush e ka listën?

388
00:49:49,737 --> 00:49:52,197
Më trego!
Për kë punoni?

389
00:51:21,328 --> 00:51:24,330
Tanner... Ai është postuar
pesë emrat e parë.

390
00:51:24,749 --> 00:51:27,500
Kopertina e tyre është fryrë. Ata janë në rrezik.
Nxirrni ato tani.

391
00:52:07,708 --> 00:52:09,250
Shërbimi në dhomë.

392
00:52:17,885 --> 00:52:20,720
Nuk porosita asgjë.
As ti.

393
00:52:21,222 --> 00:52:22,722
Kam disa informacione të reja.

394
00:52:23,933 --> 00:52:27,477
A nuk jeni pak i mbikualifikuar
për të dhënë mesazhe?

395
00:52:27,853 --> 00:52:30,230
Është e gjitha pjesë e
kurba e të mësuarit.

396
00:52:30,815 --> 00:52:32,649
Dhe Q ka frikë nga fluturimi.

397
00:52:33,400 --> 00:52:34,859
Sigurisht që ai është.

398
00:52:35,236 --> 00:52:38,738
Pra, kushdo që vodhi listën
e ka deshifruar tashmë atë.

399
00:52:39,615 --> 00:52:41,908
Ata e postuan të parën
pesë emra në ueb.

400
00:52:42,326 --> 00:52:44,285
Epo, ishte vetëm
çështje kohe.

401
00:52:44,411 --> 00:52:45,870
Epo, ky është vetëm fillimi.

402
00:52:46,080 --> 00:52:48,915
Ata po postojnë pesë të tjera në vazhdim
javë, dhe javën pas.

403
00:52:49,875 --> 00:52:51,709
Është një lloj
e lojës sadiste.

404
00:52:56,924 --> 00:52:58,758
Makinë rroje e prerë.

405
00:53:00,094 --> 00:53:02,095
Sa shumë tradicionale.

406
00:53:03,305 --> 00:53:06,099
Epo, më pëlqen të bëj disa gjëra
mënyrën e modës së vjetër.

407
00:53:08,936 --> 00:53:11,396
Ndonjëherë e vjetra
mënyrat janë më të mirat.

408
00:53:22,032 --> 00:53:24,617
A po jepni jetën tuaj
përsëri në duart e mia?

409
00:53:27,079 --> 00:53:28,288
M-së...

410
00:53:29,164 --> 00:53:31,624
... tashmë
më informoi për listën.

411
00:53:32,960 --> 00:53:34,961
Ngritja
pyetja mashtruese

412
00:53:35,129 --> 00:53:37,130
të asaj që jeni
me të vërtetë duke bërë këtu.

413
00:53:38,340 --> 00:53:40,884
Zyrtari im
Direktiva ishte për të ndihmuar...

414
00:53:42,553 --> 00:53:44,637
"në çdo mënyrë që mundem."

415
00:53:46,140 --> 00:53:48,808
Ashtu si spiunimi për Mallory.

416
00:53:50,769 --> 00:53:53,479
E dini, Mallory nuk është aq i keq
siç mendoni ju.

417
00:53:54,648 --> 00:53:56,482
Ai është një burokrat.

418
00:53:57,234 --> 00:53:59,277
Ju duhet të bëni detyrat e shtëpisë tuaj.

419
00:53:59,987 --> 00:54:02,447
Gareth Mallory ishte
një nënkolonel...

420
00:54:02,573 --> 00:54:05,283
Nënkoloneli në veri
Irlandë, Regjimenti Hereford.

421
00:54:05,409 --> 00:54:07,869
Kaloi tre muaj
në duart e IRA-s.

422
00:54:09,538 --> 00:54:12,332
Pra, ka më shumë për të
ai nga sa duket.

423
00:54:15,002 --> 00:54:16,336
Ne do të shohim.

424
00:54:18,380 --> 00:54:19,672
Mbajeni akoma.

425
00:54:22,217 --> 00:54:24,177
Kjo është pjesa e ndërlikuar.

426
00:54:35,773 --> 00:54:37,690
Tani kjo është më mirë.

427
00:54:38,943 --> 00:54:40,068
Ju shikoni pjesën tani.

428
00:54:40,486 --> 00:54:42,195
Mm-hmm.
Mmm.

429
00:54:43,656 --> 00:54:45,490
Dhe cila është ajo pjesë?

430
00:54:47,493 --> 00:54:49,035
qen i vjetër,

431
00:54:50,204 --> 00:54:52,038
truket e reja.

432
00:56:03,986 --> 00:56:05,445
Mirëmbrëma.

433
00:56:05,571 --> 00:56:06,988
<i>Mbrëmje.</i>

434
00:56:07,156 --> 00:56:08,948
Mos e prek veshin.

435
00:56:10,284 --> 00:56:12,285
Unë kam tre dalje,

436
00:56:13,162 --> 00:56:15,121
shumë pika të verbër.

437
00:56:15,664 --> 00:56:17,290
Unë i kam mbuluar ato.

438
00:56:23,589 --> 00:56:25,631
Ju shikoni
bukur me atë fustan.

439
00:56:25,758 --> 00:56:27,425
<i>Ju nuk pastroni
je kaq keq vetë.</i>

440
00:56:27,509 --> 00:56:30,470
Është e mahnitshme se çfarë mund të bëjë dikush
me një palë duar shtesë.

441
00:56:30,971 --> 00:56:32,638
<i>Po më thua mua.</i>

442
00:56:34,308 --> 00:56:36,017
A luan kumar?

443
00:56:36,143 --> 00:56:37,852
<i>Më pëlqen pak
rrahni herë pas here.</i>

444
00:56:40,314 --> 00:56:42,982
Kush nuk i pëlqen
për të rrezikuar?

445
00:56:48,322 --> 00:56:50,323
Mirëmbrëma, zotëri.
Si mund t'ju ndihmoj?

446
00:56:50,449 --> 00:56:52,492
Unë do të doja të holla
kjo në, ju lutem.

447
00:56:59,041 --> 00:57:00,500
Një moment, zotëri.

448
00:57:32,991 --> 00:57:34,534
Fat i mirë sonte, zotëri.

449
00:57:40,707 --> 00:57:42,208
Le të shpresojmë kështu.

450
00:57:51,218 --> 00:57:52,885
Me komplimente të shtëpisë.

451
00:57:53,011 --> 00:57:54,720
faleminderit.

452
00:58:15,742 --> 00:58:18,411
Tani ju mund të përballoni
për të më blerë një pije.

453
00:58:20,581 --> 00:58:22,915
Ndoshta do të zgjatem deri në dy.

454
00:58:24,126 --> 00:58:26,586
Unë mendoj se kam katër
milion euro këtu.

455
00:58:27,045 --> 00:58:29,547
Jo keq. Më pëlqen kjo lojë.

456
00:58:30,215 --> 00:58:31,799
Pse të mos luajmë një tjetër?

457
00:58:33,135 --> 00:58:34,927
Unë nuk luaj kumar.

458
00:58:38,056 --> 00:58:39,932
Unë nuk jam shumë me fat.

459
00:58:40,100 --> 00:58:42,268
Pak si e jona
mik në Shangai.

460
00:58:46,273 --> 00:58:49,609
Unë kam qenë duke pritur për të parë
kush do ta shpengonte çipin.

461
00:58:49,985 --> 00:58:53,487
Keni bërë një hyrje kaq të guximshme
në dramën tonë të vogël.

462
00:58:53,780 --> 00:58:55,907
A e kam ndërlikuar tepër
komploti?

463
00:58:57,242 --> 00:59:00,119
Kush nuk e vlerëson
kthesat e herëpashershme, z...?

464
00:59:00,787 --> 00:59:02,038
Bond.

465
00:59:02,122 --> 00:59:03,414
James Bond.

466
00:59:04,499 --> 00:59:05,958
Severina.

467
00:59:06,168 --> 00:59:10,796
Pra, zoti Bond, do të diskutojmë për ju
performanca e radhës mbi atë pije?

468
00:59:11,506 --> 00:59:12,965
Unë do të doja këtë.

469
00:59:15,969 --> 00:59:18,137
Vullneti juaj
miqtë do të na bashkohen?

470
00:59:20,140 --> 00:59:22,975
Kjo, kam frikë,
është e pashmangshme.

471
00:59:26,355 --> 00:59:27,521
<i>Ajo është e bukur.</i>

472
00:59:27,648 --> 00:59:28,856
Tani, tani.

473
00:59:29,024 --> 00:59:31,150
<i>Nëse ju pëlqen kjo lloj gjëje.</i>

474
00:59:31,818 --> 00:59:33,527
Unë do t'ju mbaj të informuar.

475
00:59:45,332 --> 00:59:46,499
Perfekte.

476
00:59:49,002 --> 00:59:52,046
Do të kishit problem nëse pyesja
keni një pyetje biznesi?

477
00:59:53,048 --> 00:59:54,674
Varet nga pyetja.

478
00:59:55,509 --> 00:59:57,885
Ka të bëjë me vdekjen.

479
00:59:59,471 --> 01:00:02,223
Një lëndë në të cilën
je i ditur.

480
01:00:02,557 --> 01:00:04,183
Dhe si do ta dinit këtë?

481
01:00:05,560 --> 01:00:08,396
Vetëm një lloj i caktuar gruaje
vesh një fustan pa shpinë

482
01:00:08,522 --> 01:00:11,732
me një Beretta 70
e lidhur me kofshën e saj.

483
01:00:12,192 --> 01:00:14,944
Një nuk mund të jetë kurrë
tepër i kujdesshëm kur

484
01:00:15,070 --> 01:00:17,863
burra të pashëm në
smokingët mbajnë Walthers.

485
01:00:20,367 --> 01:00:23,244
Unë kam të drejtë në
duke supozuar se e keni vrarë Patrisin?

486
01:00:24,371 --> 01:00:25,705
po.

487
01:00:27,541 --> 01:00:29,250
A mund të pyes pse?

488
01:00:30,585 --> 01:00:32,253
Unë dua të takoj punëdhënësin tuaj.

489
01:00:44,850 --> 01:00:47,059
Kini kujdes se çfarë dëshironi.

490
01:00:48,937 --> 01:00:50,187
Ju jeni të frikësuar.

491
01:00:51,440 --> 01:00:52,940
Faleminderit për pijen,

492
01:00:55,110 --> 01:00:56,569
Zoti Bond.

493
01:01:04,369 --> 01:01:06,412
Keni bërë një shfaqje të mirë.

494
01:01:08,582 --> 01:01:10,541
Por që kur u ulëm,
ju nuk jeni ndalur

495
01:01:10,667 --> 01:01:12,626
duke parë truprojat e tu.

496
01:01:14,588 --> 01:01:16,630
Tani, tre prej tyre
është paksa e tepruar.

497
01:01:17,466 --> 01:01:20,551
Ata po ju kontrollojnë.
Ata nuk ju mbrojnë.

498
01:01:23,055 --> 01:01:25,973
Tatuazhi në kyçin tuaj
është tregtia e seksit në Macau.

499
01:01:26,099 --> 01:01:30,603
Ti i përkisje njërës prej shtëpive.
cfare ishe ti? 12? 13?

500
01:01:32,439 --> 01:01:34,315
Unë mendoj se ai
ishte rruga juaj për të dalë.

501
01:01:35,609 --> 01:01:37,777
Ndoshta ju
mendova se ishe i dashuruar.

502
01:01:39,488 --> 01:01:41,655
Por kjo ishte shumë kohë më parë.

503
01:01:44,076 --> 01:01:46,118
Ju nuk dini asgjë për të.

504
01:01:46,620 --> 01:01:49,789
Unë e di kur një grua ka frikë
dhe duke u shtirur se nuk është.

505
01:01:53,293 --> 01:01:55,169
Sa bëni ju
dini për frikën?

506
01:01:56,004 --> 01:01:57,505
Gjithçka ka.

507
01:01:58,965 --> 01:02:00,633
Jo si kjo.

508
01:02:03,261 --> 01:02:04,804
Jo si ai.

509
01:02:06,264 --> 01:02:07,681
Unë mund t'ju ndihmoj.

510
01:02:08,767 --> 01:02:09,809
Unë nuk mendoj kështu.

511
01:02:09,935 --> 01:02:10,976
Më lejoni të provoj.

512
01:02:13,688 --> 01:02:14,814
Si?

513
01:02:16,108 --> 01:02:17,650
Më sillni tek ai.

514
01:02:20,529 --> 01:02:21,487
Mund ta vrasësh?

515
01:02:21,655 --> 01:02:22,655
po.

516
01:02:24,324 --> 01:02:25,324
Do ju?

517
01:02:26,034 --> 01:02:27,827
Dikush zakonisht vdes.

518
01:02:32,707 --> 01:02:34,375
Ndoshta ju mundeni.

519
01:02:42,509 --> 01:02:44,802
Kur të largohem,
ata do të të vrasin.

520
01:02:45,679 --> 01:02:49,807
Nëse mbijetoni, unë jam në Chimera.
Porti verior.

521
01:02:50,809 --> 01:02:52,393
Shtrati i shtatë.

522
01:02:53,687 --> 01:02:55,896
U larguam për një orë.

523
01:03:01,361 --> 01:03:03,404
Shumë mirë që ju njoha,
Zoti Bond.

524
01:03:05,365 --> 01:03:06,574
fat të mirë.

525
01:04:32,827 --> 01:04:34,036
Fat i mirë me këtë.

526
01:04:58,687 --> 01:04:59,812
faleminderit.

527
01:05:04,985 --> 01:05:06,110
Vendosini të gjitha në të kuqe.

528
01:05:08,989 --> 01:05:10,656
Është rrethi i jetës.

529
01:05:34,889 --> 01:05:35,973
po!

530
01:05:39,978 --> 01:05:41,729
Është koha për t'u larguar.

531
01:05:43,648 --> 01:05:44,857
Në rregull.

532
01:06:40,538 --> 01:06:43,248
Më pëlqen më shumë
pa Beretën tënde.

533
01:06:46,711 --> 01:06:48,587
Ndihem lakuriq pa të.

534
01:07:05,939 --> 01:07:06,980
<i>Mirëmbrëma.</i>

535
01:07:07,107 --> 01:07:10,567
<i>Polemika rreth
Ministria e Mbrojtjes është përshkallëzuar sot</i>

536
01:07:10,652 --> 01:07:14,321
<i>si imazhe të vrasjes së Huseinit
vazhdoni të qarkulloni.</i>

537
01:07:14,698 --> 01:07:16,407
<i>Ne duhet t'ju paralajmërojmë,
disa shikues</i>

538
01:07:16,533 --> 01:07:18,283
<i>mund t'i gjejë këto
imazhet shqetësuese.</i>

539
01:07:19,786 --> 01:07:22,955
<i>Kapiteni Husein, një operativ i Ml6
ngulitur në Lindjen e Mesme,</i>

540
01:07:23,289 --> 01:07:25,040
<i>ishte një nga
pesë agjentët e ekspozuar</i>

541
01:07:25,166 --> 01:07:26,959
<i>në atë që po shqyrtohet tani</i>

542
01:07:27,085 --> 01:07:30,629
<i>siguria më e madhe e brendshme
shkelje në historinë moderne britanike.</i>

543
01:07:31,089 --> 01:07:34,800
<i>Kryeministri vazhdon
shpreh mbështetjen publike për Ml6</i>

544
01:07:34,926 --> 01:07:37,010
<i>ndërsa opozita ka marrë
pozicioni...</i>

545
01:07:37,345 --> 01:07:39,865
Ka marrë pozicionin ne jemi një
tufë idiotësh gjakatarë të vjetëruar

546
01:07:39,889 --> 01:07:42,975
duke bërë një luftë që nuk e kuptojmë
dhe nuk mund të fitojë.

547
01:07:43,435 --> 01:07:45,227
Shikoni, tre nga agjentët e mi
janë të vdekur tashmë.

548
01:07:45,353 --> 01:07:47,187
Mos më ngatërro
në politikë tani.

549
01:07:47,647 --> 01:07:50,649
Kryeministri urdhëroi një hetim.
Do të duhet të paraqitesh.

550
01:07:50,817 --> 01:07:54,069
Oh, duke qëndruar në stoqe në mesditë?
Kush është i vjetëruar tani?

551
01:07:54,279 --> 01:07:56,480
Për hir të Krishtit, dëgjoni veten.
Ne jemi demokraci,

552
01:07:56,489 --> 01:07:59,116
përgjegjës para popullit
ne po mundohemi të mbrohemi.

553
01:07:59,200 --> 01:08:02,327
Nuk mund të vazhdojmë të punojmë në hije.
Nuk ka më hije.

554
01:08:02,704 --> 01:08:04,246
Ju nuk e kuptoni këtë, apo jo?

555
01:08:05,707 --> 01:08:08,709
Kushdo që qëndron pas kësaj, kushdo qoftë
duke e bërë, ai na njeh.

556
01:08:09,002 --> 01:08:12,087
Ai është njëri prej nesh. Ai vjen
nga i njëjti vend si Bondi.

557
01:08:12,630 --> 01:08:14,214
Vendi ju
thuaj se nuk ekziston.

558
01:08:15,508 --> 01:08:17,009
Hijet.

559
01:08:54,339 --> 01:08:57,174
Nuk është shumë vonë.
Mund të ktheheshim tani.

560
01:09:03,723 --> 01:09:05,682
Nuk do të isha aq i sigurt.

561
01:09:43,388 --> 01:09:45,806
E braktisën
pothuajse brenda natës.

562
01:09:46,933 --> 01:09:50,227
Ai i bëri ata të mendonin se kishte një
rrjedhje në fabrikën kimike.

563
01:09:51,938 --> 01:09:54,940
Është e mahnitshme paniku që mundesh
shkak me një kompjuter të vetëm.

564
01:09:56,442 --> 01:09:59,945
Ai donte ishullin,
kështu që ai e mori atë.

565
01:10:01,573 --> 01:10:04,116
A ai gjithmonë
të marrë atë që ai dëshiron?

566
01:10:04,909 --> 01:10:06,577
Më shumë nga sa dini.

567
01:10:09,789 --> 01:10:10,956
me vjen keq.

568
01:10:39,652 --> 01:10:41,778
Përshëndetje, James. Mirë se vini.

569
01:10:42,989 --> 01:10:44,656
A ju pëlqen ishulli?

570
01:10:47,869 --> 01:10:49,536
Gjyshja ime kishte një ishull.

571
01:10:49,996 --> 01:10:53,206
Asgjë për t'u mburrur. Ju mund të
ec rreth tij në një orë.

572
01:10:53,541 --> 01:10:56,376
Por prapëseprapë ishte,
ishte një parajsë për ne.

573
01:10:57,211 --> 01:10:59,504
Një verë shkuam për një vizitë

574
01:10:59,672 --> 01:11:03,634
dhe zbuloi se vendi kishte
u infektuar me minjtë!

575
01:11:04,010 --> 01:11:08,221
Ata vinin me një varkë peshkimi dhe
u grykën me arrë kokosi.

576
01:11:08,514 --> 01:11:11,058
Pra, si të merrni
minjtë jashtë një ishulli? Hmm?

577
01:11:11,851 --> 01:11:13,727
Më tregoi gjyshja.

578
01:11:14,646 --> 01:11:17,356
Ne varrosëm një vaj
daulle dhe varur kapakun,

579
01:11:17,523 --> 01:11:19,733
pastaj kokosit me tela
te kapaku si karrem.

580
01:11:19,984 --> 01:11:21,864
Dhe minjtë do
ejani për kokosin dhe...

581
01:11:23,696 --> 01:11:25,530
... do ta bënin
bie në daulle.

582
01:11:26,240 --> 01:11:29,743
Dhe pas një muaji, ju
kanë bllokuar të gjithë minjtë.

583
01:11:30,703 --> 01:11:32,412
Por çfarë bëni atëherë?

584
01:11:33,498 --> 01:11:35,374
Të hidhet daulle në oqean?

585
01:11:36,250 --> 01:11:38,377
Të djeg? Nr.

586
01:11:38,711 --> 01:11:40,754
Thjesht lëreni.

587
01:11:41,756 --> 01:11:44,091
Dhe ata fillojnë të kenë uri.

588
01:11:44,926 --> 01:11:46,718
Dhe një nga një ...

589
01:11:49,013 --> 01:11:50,722
...ata fillojnë të hanë njëri-tjetrin

590
01:11:50,932 --> 01:11:54,226
derisa kanë mbetur vetëm dy.
Dy të mbijetuarit.

591
01:11:54,894 --> 01:11:57,020
Dhe pastaj çfarë?
A i vrisni ata? Nr.

592
01:11:57,730 --> 01:12:00,941
Ju i merrni dhe i lironi
në pemë.

593
01:12:01,401 --> 01:12:04,111
Por tani nuk e bëjnë
ha më kokos.

594
01:12:04,445 --> 01:12:06,780
Tani hanë vetëm miu.

595
01:12:08,408 --> 01:12:10,784
Ju keni ndryshuar natyrën e tyre.

596
01:12:12,787 --> 01:12:14,162
Dy të mbijetuarit,

597
01:12:15,039 --> 01:12:16,665
kjo është ajo që ajo na bëri.

598
01:12:19,419 --> 01:12:21,461
Unë bëra zgjedhjet e mia.

599
01:12:21,754 --> 01:12:23,839
Ju mendoni se keni bërë.

600
01:12:25,049 --> 01:12:26,425
Ky është gjeniu i saj.

601
01:12:28,803 --> 01:12:32,347
Stacioni H.
a kam të drejtë? Hong Kongu.

602
01:12:32,640 --> 01:12:33,640
Mm-hmm.

603
01:12:34,100 --> 01:12:36,268
'86 deri në '97.

604
01:12:36,978 --> 01:12:39,229
Në atë kohë, unë isha i preferuari i saj.

605
01:12:39,397 --> 01:12:42,899
Dhe ti nuk je thuajse agjenti
Unë isha, mund t'ju them këtë.

606
01:12:44,569 --> 01:12:49,072
Vetëm shikoni ju, mezi të mbajtur së bashku
nga pilulat dhe pijet tuaja.

607
01:12:49,157 --> 01:12:50,949
Mos harroni timen
dashuri patetike për atdheun.

608
01:12:53,286 --> 01:12:56,621
Ju jeni ende të kapur pas tuajën
besimi në atë plakë.

609
01:12:57,081 --> 01:12:59,458
Kur gjithçka që ajo bën është të të gënjejë.
Ajo kurrë nuk më gënjeu.

610
01:12:59,542 --> 01:13:01,168
Jo?
Nr.

611
01:13:01,586 --> 01:13:03,712
Çfarë shënoi në tuaj
vlerësimi i gjuajtjes?

612
01:13:03,838 --> 01:13:05,088
70.

613
01:13:06,507 --> 01:13:07,799
40.

614
01:13:09,802 --> 01:13:12,262
A ju tha ajo psikologes
të liroi për detyrë?

615
01:13:12,346 --> 01:13:14,681
po.
Jo. Jo.

616
01:13:23,191 --> 01:13:27,611
Vlerësimi mjekësor: Dështon.
Vlerësimi fizik: Dështoi.

617
01:13:27,945 --> 01:13:30,113
Vlerësimi psikologjik:
"Alkooli

618
01:13:30,239 --> 01:13:32,449
dhe substancës
tregohet varësia."

619
01:13:35,161 --> 01:13:37,621
“Patologjike
refuzimi i autoritetit

620
01:13:37,747 --> 01:13:40,165
bazuar në
trauma e pazgjidhur e fëmijërisë”.

621
01:13:46,005 --> 01:13:48,507
“Subjekti nuk është
miratuar për detyrë në terren

622
01:13:48,633 --> 01:13:51,676
dhe pezullim të menjëhershëm
nga shërbimi i këshilluar."

623
01:13:52,011 --> 01:13:54,054
Çfarë është kjo nëse jo tradhti?

624
01:13:54,180 --> 01:13:58,183
Ajo të dërgoi pas meje duke e ditur që je
jo gati, duke e ditur që ka të ngjarë të vdisni.

625
01:13:58,351 --> 01:14:00,852
Mami ishte shumë keq!

626
01:14:04,398 --> 01:14:05,398
Hmm?

627
01:14:22,416 --> 01:14:23,416
Oh.

628
01:14:24,710 --> 01:14:26,711
E shikon çfarë të ka bërë ajo?

629
01:14:28,047 --> 01:14:30,715
Epo, ajo kurrë
më lidhi në një karrige.

630
01:14:31,050 --> 01:14:32,509
Humbja e saj.

631
01:14:36,389 --> 01:14:38,557
Jeni i sigurt se kjo ka të bëjë me M?

632
01:14:38,724 --> 01:14:40,016
Bëhet fjalë për të.

633
01:14:41,102 --> 01:14:43,228
Dhe ti, dhe unë.

634
01:14:44,438 --> 01:14:47,232
E sheh,
ne jemi dy minjtë e fundit.

635
01:14:47,608 --> 01:14:49,693
Ne mund të hamë njëri-tjetrin ...

636
01:14:52,864 --> 01:14:53,864
Hmm?

637
01:14:56,409 --> 01:14:58,285
...ose ha të gjithë të tjerët.

638
01:15:01,080 --> 01:15:04,583
Si po përpiqeni të mbani mend
trajnimi juaj tani.

639
01:15:06,085 --> 01:15:08,545
Cila është rregullorja
për ta mbuluar këtë?

640
01:15:12,258 --> 01:15:15,427
Epo, hera e parë
për gjithçka. Po?

641
01:15:18,472 --> 01:15:21,433
Çfarë ju bën të mendoni
kjo eshte hera ime e pare?

642
01:15:22,602 --> 01:15:24,728
Oh, zoti Bond!

643
01:15:27,106 --> 01:15:31,109
Gjithë ato gjëra fizike...
Kaq e mërzitshme, aq e mërzitshme.

644
01:15:33,946 --> 01:15:35,197
Duke ndjekur spiunët...

645
01:15:35,489 --> 01:15:37,365
kaq i modës së vjetër!

646
01:15:40,786 --> 01:15:42,621
Gjunjët e tu duhet të të vrasin.

647
01:15:47,418 --> 01:15:48,752
Anglia.

648
01:15:49,295 --> 01:15:51,630
Perandoria! Ml6!

649
01:15:52,173 --> 01:15:54,090
Ju jeni duke jetuar në
një gërmadhë gjithashtu,

650
01:15:54,383 --> 01:15:55,967
thjesht nuk e dini akoma.

651
01:15:57,345 --> 01:16:01,806
Të paktën këtu nuk ka gra të moshuara
duke dhënë urdhra dhe jo pak...

652
01:16:02,892 --> 01:16:03,892
Bip!

653
01:16:03,976 --> 01:16:06,478
Gadgets nga
ata budallenjtë në Q-Branch.

654
01:16:09,523 --> 01:16:14,027
Nëse dëshironi, mund të zgjidhni tuajin
misionet e veta sekrete. Siç bëj unë.

655
01:16:16,530 --> 01:16:19,824
Emërtojeni.

656
01:16:22,703 --> 01:16:25,580
Destabilizoni një shumëkombëshe
duke manipuluar aksionet...

657
01:16:25,748 --> 01:16:26,748
Bip. Lehtë.

658
01:16:28,042 --> 01:16:31,169
Ndërpreni transmetimet nga a
Sateliti spiun mbi Kabul...

659
01:16:31,462 --> 01:16:32,462
U krye.

660
01:16:33,005 --> 01:16:37,133
Hmm. Mashtrimi i zgjedhjeve në Ugandë.
Të gjitha te ofertuesi më i lartë.

661
01:16:37,677 --> 01:16:39,844
Ose një shpërthim gazi në Londër.

662
01:16:41,055 --> 01:16:42,514
Thjesht tregoni dhe klikoni.

663
01:16:42,890 --> 01:16:44,641
Epo, të gjithë kanë nevojë për një hobi.

664
01:16:50,481 --> 01:16:52,315
Pra, çfarë është e juaja?

665
01:16:54,986 --> 01:16:56,528
Ringjallja.

666
01:17:00,366 --> 01:17:02,158
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

667
01:17:14,714 --> 01:17:16,715
Tregon një histori, apo jo?

668
01:17:20,886 --> 01:17:22,679
Ata u larguan
ishulli kaq shpejt,

669
01:17:22,805 --> 01:17:24,556
ata nuk mundën
vendosni se çfarë të merrni,

670
01:17:24,849 --> 01:17:26,766
çfarë të lëmë,
ajo që ishte e rëndësishme.

671
01:17:27,059 --> 01:17:31,021
Dhe ta shohësh këtë çdo ditë të kujton
të përqendrohem në gjërat thelbësore.

672
01:17:31,230 --> 01:17:34,899
Nuk ka asgjë ... asgjë
e tepërt në jetën time.

673
01:17:35,192 --> 01:17:38,737
Kur një gjë është e tepërt,
eliminohet.

674
01:17:49,040 --> 01:17:51,082
50-vjeçari Macallan.

675
01:17:51,625 --> 01:17:54,544
Një i preferuar i veçantë
e juaja, e kuptoj.

676
01:17:56,422 --> 01:17:59,090
Pra, çfarë është dolli?

677
01:18:01,886 --> 01:18:03,720
“Për femrat që duam”?

678
01:18:04,263 --> 01:18:05,263
Hmm.

679
01:18:14,607 --> 01:18:15,940
E dashur.

680
01:18:16,817 --> 01:18:19,611
E dashur, të dashuruarit e tu janë këtu.

681
01:18:25,117 --> 01:18:26,618
Jo, jo, jo, jo.

682
01:18:27,161 --> 01:18:29,162
Qëndroni drejt.
Mbajeni akoma.

683
01:18:30,790 --> 01:18:32,957
Dhe çfarëdo që të bëni,
mos e humb koken.

684
01:18:33,125 --> 01:18:34,501
mos humbisni...

685
01:18:34,960 --> 01:18:36,169
kokën tuaj.

686
01:18:38,672 --> 01:18:40,799
Mos e humb kokën.

687
01:18:41,675 --> 01:18:44,594
Koha për të shpenguar
pikët tuaja të gjuajtjes.

688
01:18:46,138 --> 01:18:47,472
Le të shohim.

689
01:18:48,182 --> 01:18:52,477
Kush mund të jetë i pari që troket
gotën nga koka e saj?

690
01:18:58,526 --> 01:19:01,319
Dhe vetëm për të qenë sportiv,
Unë do të të lë të shkosh i pari.

691
01:19:19,505 --> 01:19:21,840
Le të shohim se kush do të përfundojë në krye.

692
01:19:34,854 --> 01:19:36,688
Oh, nuk mund ta besoj.

693
01:19:37,022 --> 01:19:40,483
Nuk mund ta besoj!
A vdiqe vërtet atë ditë?

694
01:19:41,485 --> 01:19:45,321
A ka ndonjë, ndonjë nga
007 i vjetër u largua?

695
01:19:53,873 --> 01:19:55,206
Radha ime.

696
01:19:58,878 --> 01:20:01,713
Unë fitoj.
Çfarë thoni për këtë?

697
01:20:04,550 --> 01:20:06,509
Është një humbje e mirë skoceze.

698
01:20:17,897 --> 01:20:21,441
Çfarë do të bësh tani? Merrni
kthehem tek ajo? Të gjitha vetëm?

699
01:20:22,109 --> 01:20:23,902
Kush thotë se jam vetëm?

700
01:20:42,880 --> 01:20:45,256
Është e fundit
gjë nga Q-Dega.

701
01:20:45,758 --> 01:20:47,759
Ajo quhet radio.

702
01:21:08,614 --> 01:21:10,949
Në rregull, koha për të thënë përshëndetje.

703
01:21:43,691 --> 01:21:45,984
Ti je më i vogël se sa mbaj mend!

704
01:21:47,027 --> 01:21:48,987
Ndërsa unë mezi
te kujtoj fare.

705
01:21:49,405 --> 01:21:52,490
E çuditshme. per mua,
ndjehet si dje.

706
01:21:54,535 --> 01:21:55,868
Jeni i befasuar?

707
01:21:56,161 --> 01:21:59,414
Jo veçanërisht. Por pastaj ju
ishin gjithmonë të rrëshqitshme.

708
01:21:59,748 --> 01:22:01,874
Ndoshta kjo është arsyeja pse
ti me pelqeu shume.

709
01:22:02,251 --> 01:22:03,710
I bën lajka vetes.

710
01:22:03,836 --> 01:22:05,336
Asnjë pendim.

711
01:22:07,715 --> 01:22:09,882
Ashtu siç e kisha imagjinuar.

712
01:22:10,676 --> 01:22:12,176
Keqardhja është joprofesionale.

713
01:22:19,184 --> 01:22:20,518
Pendimi është joprofesional”.

714
01:22:20,603 --> 01:22:25,690
Më mbajtën pesë muaj në një
dhomë pa ajër. Më torturuan.

715
01:22:26,275 --> 01:22:28,860
Dhe unë mbrojta sekretet e tua.
Unë ju mbrojta.

716
01:22:30,195 --> 01:22:33,281
Por më bënë të vuaj.
Dhe vuan.

717
01:22:35,075 --> 01:22:36,868
Dhe vuan.

718
01:22:37,953 --> 01:22:39,871
Derisa kuptova...

719
01:22:41,081 --> 01:22:43,374
...ishe ti që më tradhëtove.

720
01:22:44,960 --> 01:22:46,377
Ti me tradhetove.

721
01:22:47,630 --> 01:22:50,798
Pra, më kishte mbetur vetëm një gjë.

722
01:22:52,760 --> 01:22:56,220
Kapsula ime e cianidit
në dhëmballën e majtë të shpinës.

723
01:22:56,388 --> 01:22:58,890
Ju kujtohet, apo jo?

724
01:23:02,478 --> 01:23:05,063
Kështu që unë theva dhëmbin dhe ...

725
01:23:05,606 --> 01:23:07,565
...kafshoj në kapsulë.

726
01:23:08,317 --> 01:23:09,567
Dhe ajo...

727
01:23:12,988 --> 01:23:15,740
Më dogji gjithë brendësinë.

728
01:23:16,241 --> 01:23:17,950
Por unë nuk vdiqa.

729
01:23:21,163 --> 01:23:23,915
Jeta m'u ngjit
si një sëmundje.

730
01:23:28,420 --> 01:23:29,587
Dhe pastaj...

731
01:23:29,797 --> 01:23:33,591
Kuptova pse
Unë kisha mbijetuar.

732
01:23:36,095 --> 01:23:39,764
Më duhej të shikoja
sytë e tu për herë të fundit.

733
01:23:43,310 --> 01:23:44,769
Epo, shpresoj se ia ka vlejtur.

734
01:23:47,439 --> 01:23:50,775
Z. Silva, ju do të jeni
u transferua në burgun e Belmarshit

735
01:23:51,318 --> 01:23:53,778
ku do te jesh
i është caktuar masa e paraburgimit

736
01:23:53,862 --> 01:23:55,613
deri në Kurorë
Shërbimi i Prokurorisë

737
01:23:55,739 --> 01:23:57,490
mendoni se ju përshtatet
të dalë në gjyq për...

738
01:23:57,616 --> 01:23:59,784
Thuaj emrin tim. Thuaj atë.

739
01:24:00,202 --> 01:24:01,953
Emri im i vërtetë.

740
01:24:02,871 --> 01:24:04,497
E di që e mbani mend.

741
01:24:05,958 --> 01:24:07,959
Emri juaj është aktiv
muri memorial

742
01:24:08,085 --> 01:24:10,128
e shumë
ndërtesë ju sulmuar.

743
01:24:10,963 --> 01:24:12,630
Do ta heq atë.

744
01:24:13,215 --> 01:24:17,552
Së shpejti e kaluara juaj do të jetë si
inekzistente si e ardhmja jote.

745
01:24:18,387 --> 01:24:20,471
Nuk do të të shoh më kurrë.

746
01:24:23,308 --> 01:24:25,309
A e dini se çfarë
ju bën?

747
01:24:27,646 --> 01:24:29,731
Cianidi i hidrogjenit?

748
01:24:42,327 --> 01:24:44,829
Shikoni punën tuaj,

749
01:24:45,873 --> 01:24:47,165
Nëna.

750
01:25:25,621 --> 01:25:27,789
Më tregoni se çfarë rikuperoni
nga kompjuteri i tij.

751
01:25:27,915 --> 01:25:31,375
A i ka transmetuar listat? Nëse po, kujt?
Unë dua që kjo të zgjidhet.

752
01:25:31,460 --> 01:25:32,543
Po, zonjë.

753
01:25:38,967 --> 01:25:41,385
Emri i tij është Tiago Rodriguez.

754
01:25:42,054 --> 01:25:43,554
Ai ishte një agjent i shkëlqyer.

755
01:25:44,556 --> 01:25:47,725
Por ai filloi të vepronte përtej
përmbledhjen e tij, duke hakuar kinezët.

756
01:25:48,393 --> 01:25:52,480
Dorëzimi po vinte dhe ata
ishin mbi të, kështu që hoqa dorë nga ai.

757
01:25:52,606 --> 01:25:55,733
Kam marrë gjashtë agjentë në këmbim
dhe një tranzicion paqësor.

758
01:25:56,109 --> 01:25:58,986
Duhet të shkojmë, zonjë. Bordi i
Hetimi fillon pas 30 minutash.

759
01:25:59,404 --> 01:26:01,489
dua ta di
çfarë ka në atë kompjuter.

760
01:26:14,294 --> 01:26:16,796
Tani, duke parë
Kompjuteri i Silvës,

761
01:26:17,297 --> 01:26:21,217
më duket se ka bërë një numër
e gjërave paksa të pazakonta.

762
01:26:21,301 --> 01:26:24,303
Ai është vendosur i sigurt
protokollet për të fshirë kujtesën

763
01:26:24,429 --> 01:26:26,973
nëse ka ndonjë përpjekje
për të hyrë në skedarë të caktuar.

764
01:26:27,808 --> 01:26:30,518
Vetëm gjashtë njerëz në botë munden
masa mbrojtëse të programit si kjo.

765
01:26:30,644 --> 01:26:32,645
Sigurisht që ka.
A mund t'i kaloni ato?

766
01:26:33,480 --> 01:26:34,981
Unë i shpika ato.

767
01:26:38,318 --> 01:26:39,485
E drejtë, atëherë.

768
01:26:41,113 --> 01:26:43,990
Le të shohim se çfarë keni
mori për ne, zoti Silva.

769
01:26:46,368 --> 01:26:47,785
Jemi brenda.

770
01:26:54,209 --> 01:26:56,752
Zotëri, çfarë mendoni për këtë?

771
01:27:01,884 --> 01:27:03,593
Është faqja e tij Omega.

772
01:27:04,636 --> 01:27:06,304
Ai ka nivelin më të koduar.

773
01:27:08,223 --> 01:27:11,976
Duket si kod i turbullt
për të fshehur qëllimin e saj të vërtetë.

774
01:27:13,312 --> 01:27:15,438
Siguria përmes errësirës.

775
01:27:17,316 --> 01:27:19,859
Zonja dhe zotërinj,
nese mund te kem porosi?

776
01:27:21,028 --> 01:27:22,653
Do të doja të filloja
procedurat.

777
01:27:24,823 --> 01:27:27,491
Jemi mbledhur sot
për të adresuar çështje të rëndësishme

778
01:27:27,618 --> 01:27:30,161
në lidhje me të ardhmen
të sigurisë sonë kombëtare.

779
01:27:36,209 --> 01:27:37,835
Do të shkosh diku?

780
01:27:40,255 --> 01:27:43,549
Pra, ju besoni kujdestarinë tuaj
Ml6 gjatë krizës së fundit

781
01:27:43,675 --> 01:27:45,009
ka qenë deri në zeroja?

782
01:27:45,385 --> 01:27:48,471
Epo, besoj se kemi
ka arrestuar palën përgjegjëse

783
01:27:48,597 --> 01:27:50,348
dhe po marrin
të gjithë hapat e nevojshëm

784
01:27:50,474 --> 01:27:53,184
për të siguruar që të ndjeshmet
informacioni është i përmbajtur.

785
01:27:53,310 --> 01:27:54,560
Oh,

786
01:27:54,686 --> 01:27:56,312
kështu që është një punë e bërë mirë.

787
01:27:56,438 --> 01:27:58,158
nuk po them
ka shkuar perfekt, por...

788
01:27:58,315 --> 01:28:00,942
Do të më falësh për jo
duke vendosur blloqe.

789
01:28:01,443 --> 01:28:03,363
E kam mjaft të vështirë
për të anashkaluar monumentale

790
01:28:03,445 --> 01:28:05,363
shkeljet e sigurisë
dhe operativë të vdekur

791
01:28:05,489 --> 01:28:08,282
për të cilën jeni pothuajse
përgjegjësi e vetme.

792
01:28:11,161 --> 01:28:13,663
Ai përdor një polimorfik
motori për të ndryshuar kodin.

793
01:28:13,789 --> 01:28:15,998
Sa herë që përpiqem
fitoni akses, ndryshon.

794
01:28:16,708 --> 01:28:19,210
Është si të zgjidhësh një Rubik
kub që po lufton.

795
01:28:25,342 --> 01:28:26,384
Ndalo.

796
01:28:28,095 --> 01:28:29,512
Shkoni në atë.

797
01:28:36,186 --> 01:28:37,228
Granborough.

798
01:28:37,896 --> 01:28:41,691
Rruga Granborough. Është një tub i vjetër
stacion në linjën Metropolitane.

799
01:28:41,817 --> 01:28:43,442
E mbyllur prej vitesh.

800
01:28:45,487 --> 01:28:47,071
Përdoreni atë si një çelës.

801
01:28:58,000 --> 01:29:00,084
Oh, shikoni, kjo është një hartë!

802
01:29:02,337 --> 01:29:03,421
Është Londra.

803
01:29:04,506 --> 01:29:06,799
Londër nëntokësore.

804
01:29:08,385 --> 01:29:10,594
Çfarë po ndodh?
Pse dyert janë të hapura?

805
01:29:21,106 --> 01:29:22,064
Oh, jo.

806
01:29:22,149 --> 01:29:24,400
A mund të më tregojë dikush se si
dreqin ai hyri në sistemin tonë?

807
01:29:28,613 --> 01:29:30,031
Oh, dreq.

808
01:29:30,157 --> 01:29:33,159
Oh, mut, mut, mut.

809
01:29:34,953 --> 01:29:36,120
Na ka hakuar.

810
01:29:43,754 --> 01:29:45,171
Oh, jo.

811
01:29:53,305 --> 01:29:54,513
P.

812
01:29:55,140 --> 01:29:56,348
Ai ka ikur.

813
01:30:05,942 --> 01:30:07,902
Unë jam në një shkallë
nën izolim.

814
01:30:08,236 --> 01:30:09,653
<i>A më lexon, Pyetje?</i>

815
01:30:09,780 --> 01:30:11,322
Unë mund t'ju dëgjoj.
po te kerkoj.

816
01:30:22,292 --> 01:30:23,542
Ju kuptova.
Duke gjurmuar vendndodhjen tuaj.

817
01:30:24,336 --> 01:30:25,795
<i>Vazhdo të ecësh përpara.</i>

818
01:30:26,254 --> 01:30:28,380
<i>Fut rradhën
dera e shërbimit në të djathtën tuaj.</i>

819
01:30:35,222 --> 01:30:37,383
<i>Nëse je nga ajo derë,
ju duhet të jeni në Tube.</i>

820
01:30:38,016 --> 01:30:39,475
Unë jam në Tube.

821
01:30:41,103 --> 01:30:44,146
Bond, kjo nuk është një arratisje.
Kjo ishte vite në planifikim.

822
01:30:44,272 --> 01:30:46,857
<i>Ai donte që ne ta kapnim, ai
donte që ne të hynim në kompjuterin e tij.</i>

823
01:30:46,942 --> 01:30:48,567
<i>Ishte gjithçka e planifikuar.</i>

824
01:30:48,652 --> 01:30:52,196
Duke hedhur në erë shtabin. Duke ditur
protokollet e emergjencës.

825
01:30:52,322 --> 01:30:54,031
Duke ditur se do të tërhiqemi këtu poshtë.

826
01:30:54,449 --> 01:30:58,536
Unë i kam të gjitha këto. Është ajo që ai është
u planifikua më pas që më shqetëson.

827
01:30:59,037 --> 01:31:02,081
Linja e Qarkut është më e afërta. Ka
një derë shërbimi në të majtë.

828
01:31:03,625 --> 01:31:04,792
E kuptova.

829
01:31:08,547 --> 01:31:09,713
Nuk do të hapet.

830
01:31:09,881 --> 01:31:11,090
Ajo do.
Vendos shpinën në të.

831
01:31:11,216 --> 01:31:13,634
Pse nuk zbret këtu
dhe të vendosësh shpinën në të?

832
01:31:17,389 --> 01:31:19,014
Jo, ka ngecur.

833
01:31:20,016 --> 01:31:22,393
Oh, mirë.
Po vjen një tren.

834
01:31:27,399 --> 01:31:29,233
Hmm. Kjo është shqetësuese.

835
01:31:42,330 --> 01:31:43,539
mbarova.

836
01:31:44,374 --> 01:31:45,875
ju tha.

837
01:31:46,001 --> 01:31:47,960
Ne njoftuam sigurinë.
Policia është në rrugë e sipër.

838
01:32:25,498 --> 01:32:26,790
Ku jeni tani?

839
01:32:26,917 --> 01:32:28,167
Stacioni i tubit Temple.

840
01:32:28,460 --> 01:32:29,960
Së bashku me gjysmën e Londrës.

841
01:32:34,758 --> 01:32:36,091
Oh, të shoh. Ja ku jeni.

842
01:32:36,676 --> 01:32:40,346
E di ku jam, Q.
Ku është ai?

843
01:32:40,639 --> 01:32:42,431
<i>Na jep një sekondë.
Unë jam duke e kërkuar atë.</i>

844
01:32:42,557 --> 01:32:44,016
<i>Kujdes boshllëkun.</i>

845
01:32:50,941 --> 01:32:52,816
<i>Ka shumë njerëz.
Unë nuk mund ta shoh atë.</i>

846
01:32:53,068 --> 01:32:55,069
Mirë se vini të nxitoni
orë në Tube.

847
01:32:55,695 --> 01:32:57,321
Jo diçka
do të dinit shumë për.

848
01:32:57,822 --> 01:32:59,907
<i>Kujdes boshllëkun.</i>

849
01:33:08,208 --> 01:33:10,960
Treni po largohet.
A futem në tren?

850
01:33:11,544 --> 01:33:14,213
Mos u hipni. Nuk jam i sigurt se ai është në të.
Na jep një minutë.

851
01:33:17,008 --> 01:33:18,050
<i>A hip në tren?</i>

852
01:33:24,015 --> 01:33:25,015
Bond.

853
01:33:25,141 --> 01:33:26,976
<i>Çfarë?</i>
Hipni në tren.

854
01:33:41,366 --> 01:33:42,741
Ai dëshiron të kthehet në shtëpi.

855
01:33:43,618 --> 01:33:44,994
A do ta hapësh derën, të lutem?

856
01:33:47,622 --> 01:33:49,581
Hap derën.

857
01:33:52,669 --> 01:33:54,753
Shëndeti dhe Siguria.
Vazhdoni.

858
01:34:01,553 --> 01:34:02,594
<i>Ku jeni?</i>

859
01:34:02,804 --> 01:34:04,763
Merrni një supozim të egër, Q.

860
01:34:05,181 --> 01:34:07,558
<i>Ai është i maskuar,
i veshur si polic.</i>

861
01:34:07,726 --> 01:34:09,184
Sigurisht që ai është.

862
01:34:30,290 --> 01:34:33,000
Ku po shkon?
Ku po shkon?

863
01:34:40,425 --> 01:34:43,218
Ai po shkon për M. Trego Tanner.
Nxirreni nga atje.

864
01:34:43,636 --> 01:34:47,097
Ju keni anashkaluar, ose keni zgjedhur
të injorosh, prova të forta

865
01:34:47,974 --> 01:34:50,851
dhe vazhdimisht,
pothuajse me kokëfortësi...

866
01:34:51,186 --> 01:34:53,520
Silva ka ikur.
Bondi është në ndjekje.

867
01:34:53,813 --> 01:34:56,357
Ne duhet t'ju çojmë në një
sigurt vendndodhjen menjëherë.

868
01:34:56,483 --> 01:34:58,359
Unë do të jem i mallkuar
nëse do t'i tregoj shpinën.

869
01:34:59,069 --> 01:35:00,611
A po sforcohemi
vëmendjen tuaj?

870
01:35:01,404 --> 01:35:04,490
Jo. Ju lutem, Ministër, vazhdoni.

871
01:35:12,791 --> 01:35:13,999
Më falni.

872
01:35:32,602 --> 01:35:33,644
Lëvizni! Lëvizni!

873
01:36:37,208 --> 01:36:39,209
Është sikur ti
këmbëngulin të shtiren

874
01:36:39,335 --> 01:36:41,336
ne ende jetojmë në
një epokë e artë spiunazhi

875
01:36:41,713 --> 01:36:44,298
ku ishte inteligjenca njerëzore
i vetmi burim në dispozicion.

876
01:36:44,841 --> 01:36:47,134
Epo, e gjej këtë
besim mjaft i vjetër

877
01:36:47,260 --> 01:36:49,553
demonstron
një shpërfillje e pamatur për...

878
01:36:49,721 --> 01:36:51,972
Më falni ministër,
Nuk dua të ndërpres,

879
01:36:52,056 --> 01:36:54,183
por vetëm për
për hir të shumëllojshmërisë,

880
01:36:54,559 --> 01:36:56,643
ndoshta ne në fakt
dëgjon nga dëshmitari?

881
01:36:58,646 --> 01:36:59,897
sigurisht.

882
01:37:03,234 --> 01:37:04,359
faleminderit.

883
01:37:29,719 --> 01:37:30,719
Oh!

884
01:37:33,014 --> 01:37:34,765
Nuk do të humbas herën tjetër,
Zoti Silva.

885
01:37:35,225 --> 01:37:38,602
Jo keq. Jo keq, James,
për një shkatërrim fizik.

886
01:37:39,103 --> 01:37:41,146
Oi. faleminderit.

887
01:37:41,439 --> 01:37:42,606
Më kapët.

888
01:37:44,526 --> 01:37:47,444
Tani, këtu është çmimi juaj.

889
01:37:47,695 --> 01:37:51,114
Gjëja më e fundit
nga dyqani im lokal i lodrave.

890
01:37:51,574 --> 01:37:53,784
Quhet radio.

891
01:37:58,748 --> 01:37:59,748
Ua!

892
01:38:02,293 --> 01:38:04,044
Shpresoj se nuk ishte për mua.

893
01:38:04,712 --> 01:38:05,796
Nr.

894
01:38:06,464 --> 01:38:07,756
Por kjo është.

895
01:38:59,183 --> 01:39:00,517
<i>Kryetar, ministra.</i>

896
01:39:00,852 --> 01:39:03,145
<i>Sot kam dëgjuar vazhdimisht se si</i>

897
01:39:03,271 --> 01:39:05,522
<i>i parëndësishëm im
departamenti është bërë.</i>

898
01:39:05,773 --> 01:39:07,733
Pse na duhen agjentë?
Seksioni Double-O?

899
01:39:07,859 --> 01:39:09,860
A nuk është gjithçka mjaft e çuditshme?

900
01:39:11,696 --> 01:39:14,489
Epo, mendoj se shoh një
botë ndryshe nga ju.

901
01:39:16,034 --> 01:39:19,202
Dhe e vërteta është se
ajo që shoh më frikëson.

902
01:39:21,164 --> 01:39:25,000
Unë jam i frikësuar sepse armiqtë tanë
nuk janë më të njohura për ne.

903
01:39:25,627 --> 01:39:27,419
Ato nuk ekzistojnë në një hartë.

904
01:39:27,503 --> 01:39:30,005
Ata nuk janë kombe.
Ata janë individë.

905
01:39:33,259 --> 01:39:34,843
Shikoni përreth jush.
Nga kush keni frikë?

906
01:39:36,012 --> 01:39:38,722
<i>A mund të shihni një fytyrë?
Një uniformë? Një flamur? Jo.</i>

907
01:39:40,058 --> 01:39:42,225
<i>Bota jonë nuk është
më transparent tani.</i>

908
01:39:42,393 --> 01:39:44,019
Është më opak.

909
01:39:44,312 --> 01:39:45,729
Është në hije.

910
01:39:47,231 --> 01:39:49,232
Këtu duhet të luftojmë.

911
01:39:50,360 --> 01:39:53,320
Pra, para se të na deklaroni
e parëndësishme, pyesni veten,

912
01:39:54,739 --> 01:39:57,199
sa i sigurt ndihesh?

913
01:40:01,579 --> 01:40:03,497
Unë kam vetëm një
më shumë për të thënë.

914
01:40:03,915 --> 01:40:06,583
Burri im i ndjerë ishte një
dashamirës i madh i poezisë.

915
01:40:06,834 --> 01:40:08,168
Dhe, um...

916
01:40:08,836 --> 01:40:12,589
Unë supozoj se një pjesë e saj u fundos,
pavarësisht nga qëllimet e mia më të mira.

917
01:40:13,424 --> 01:40:17,761
<i>Dhe ja ku më kujtohet sot
kjo, mendoj nga Tennyson:</i>

918
01:40:20,223 --> 01:40:23,433
<i>"Ne nuk jemi tani ajo forca,</i>

919
01:40:23,685 --> 01:40:26,436
<i>që në kohët e vjetra
Lëvizi tokën dhe qiellin;"</i>

920
01:40:27,855 --> 01:40:30,107
"Ajo që jemi ne jemi;"

921
01:40:30,900 --> 01:40:33,944
<i>"Një temperament i barabartë
të zemrave heroike,"</i>

922
01:40:34,570 --> 01:40:37,280
I dobësuar nga koha

923
01:40:37,699 --> 01:40:39,116
dhe fati,

924
01:40:39,951 --> 01:40:41,952
<i>por i fortë në vullnet.</i>

925
01:40:42,453 --> 01:40:44,246
Të përpiqesh, të kërkosh,

926
01:40:45,081 --> 01:40:46,581
<i>për të gjetur</i>

927
01:40:46,874 --> 01:40:48,917
dhe të mos dorëzohet”.

928
01:42:10,958 --> 01:42:12,292
Shko, shko, shko, shko!

929
01:42:12,376 --> 01:42:13,376
Lëvizni!

930
01:42:13,836 --> 01:42:15,378
Lëvizni! Shkoni! Lëvizni!

931
01:42:55,837 --> 01:42:58,922
007, çfarë dreqin po bëjmë?
Po më rrëmben?

932
01:42:59,090 --> 01:43:00,757
Kjo do të ishte një
mënyra e shikimit të saj.

933
01:43:03,845 --> 01:43:06,012
Shumë njerëz janë
duke vdekur për shkakun tim.

934
01:43:06,264 --> 01:43:08,431
Nëse ai të do ty, do ta bëjë
duhet te vij te te marre.

935
01:43:08,558 --> 01:43:10,976
Ne kemi qenë një hap prapa
Silva që në fillim.

936
01:43:11,060 --> 01:43:13,228
Është koha për të dalë përpara,
ndryshoni lojën.

937
01:43:14,188 --> 01:43:15,397
Dhe unë do të jem karremi?

938
01:43:18,359 --> 01:43:21,570
Në rregull. Por vetëm ne.
Askush tjetër.

939
01:43:23,114 --> 01:43:25,448
Q? Unë kam nevojë për ndihmë.

940
01:43:25,700 --> 01:43:27,617
Unë jam duke ndjekur makinën.
ku po shkon?

941
01:43:27,743 --> 01:43:29,661
Unë kam M.
Ne jemi gati të zhdukemi.

942
01:43:30,162 --> 01:43:31,246
Çfarë?

943
01:43:31,455 --> 01:43:33,623
Unë kam nevojë për ju për të hedhur një gjurmë të
thërrime buke e pamundur për t'u ndjekur

944
01:43:33,708 --> 01:43:35,959
për këdo përveç Silvës.
Mendoni se mund ta bëni?

945
01:43:37,920 --> 01:43:39,880
Unë jam duke marrë me mend këtë
nuk është rreptësisht zyrtare.

946
01:43:39,964 --> 01:43:41,131
As nga distanca.

947
01:43:41,424 --> 01:43:44,342
Kaq shumë për premtimet e mia
karrierë në spiunazh.

948
01:43:53,102 --> 01:43:55,562
Unë nuk fshihem atje,
nëse ky është plani juaj i shkëlqyer.

949
01:43:55,646 --> 01:43:57,355
Ne po ndërrojmë automjete.

950
01:43:58,190 --> 01:44:01,610
Problemi me makinat e kompanisë është
ata kanë gjurmues.

951
01:44:11,245 --> 01:44:14,247
Oh, dhe unë mendoj se është
krejtësisht i padukshëm.

952
01:44:14,999 --> 01:44:16,124
Hyni brenda.

953
01:44:38,981 --> 01:44:40,857
Nuk është shumë komode,
është ajo?

954
01:44:42,860 --> 01:44:44,861
A do të
ankoheni gjatë gjithë rrugës?

955
01:44:44,987 --> 01:44:47,030
Oh, vazhdo atëherë, më nxirr.
Shiko nëse më intereson.

956
01:44:50,284 --> 01:44:51,326
Ku po shkojmë?

957
01:44:53,245 --> 01:44:54,537
Kthehu në kohë.

958
01:44:55,623 --> 01:44:57,958
Diku do të
kanë avantazhin.

959
01:44:59,710 --> 01:45:01,169
Është një linjë e mirë.

960
01:45:01,295 --> 01:45:03,797
Bëjeni bukën shumë të vogël
dhe ai mund të humbasë atë.

961
01:45:04,048 --> 01:45:06,132
Shumë e madhe dhe Silva
do të nuhasë një miu.

962
01:45:06,550 --> 01:45:08,885
Por a mendoni edhe Silva
do të jetë në gjendje ta dallojë atë?

963
01:45:09,637 --> 01:45:11,513
Ai është i vetmi që mundet.

964
01:45:13,891 --> 01:45:15,016
zotëri.

965
01:45:16,560 --> 01:45:17,560
Oh.

966
01:45:18,062 --> 01:45:19,312
Çfarë po bën?

967
01:45:19,438 --> 01:45:20,730
Ne thjesht po monitorojmë.

968
01:45:20,856 --> 01:45:23,483
Krijimi i një gjurmimi të rremë
sinjal që Silva ta ndjekë.

969
01:45:24,402 --> 01:45:26,319
Epo, zotëri, um ...
Epo, jo.

970
01:45:26,529 --> 01:45:28,405
Mendim i shkëlqyer.
Bëjeni atë të izoluar.

971
01:45:28,572 --> 01:45:30,490
Dërgojeni atë në A9.
Është rruga e drejtpërdrejtë.

972
01:45:30,574 --> 01:45:32,742
Ju mund të monitoroni përparimin e tij
më saktë

973
01:45:32,868 --> 01:45:34,703
dhe konfirmoni atë me
kamerat e trafikut.

974
01:45:34,912 --> 01:45:36,955
Por çka nëse e merr vesh kryeministri?

975
01:45:38,249 --> 01:45:39,874
Atëherë të gjithë jemi të mashtruar.

976
01:45:40,584 --> 01:45:41,918
Vazhdoni.

977
01:46:24,211 --> 01:46:26,046
Këtu jeni rritur?

978
01:46:26,714 --> 01:46:27,714
Mm.

979
01:46:30,301 --> 01:46:32,177
sa vjec ishe
kur vdiqën?

980
01:46:35,890 --> 01:46:37,974
Ju e dini përgjigjen për këtë.

981
01:46:40,311 --> 01:46:42,437
Ju e dini të gjithë historinë.

982
01:46:50,279 --> 01:46:52,906
Jetimët bëjnë gjithmonë
rekrutët më të mirë.

983
01:46:59,080 --> 01:47:00,663
Stuhia po vjen.

984
01:48:00,683 --> 01:48:01,850
Krishtit.

985
01:48:01,934 --> 01:48:02,934
Mm-hmm.

986
01:48:04,478 --> 01:48:06,521
Nuk është çudi që nuk u kthyet kurrë.

987
01:49:00,284 --> 01:49:01,701
James.

988
01:49:01,911 --> 01:49:03,703
James Bond.

989
01:49:03,954 --> 01:49:04,954
Zot i mirë.

990
01:49:06,707 --> 01:49:08,082
Je ende gjallë?

991
01:49:09,793 --> 01:49:11,544
Është mirë që të shoh, gjithashtu.

992
01:49:13,923 --> 01:49:16,299
M, ky është Kincade.

993
01:49:16,800 --> 01:49:18,635
Mbajtësi i lojërave këtu
që kur isha djalë.

994
01:49:19,136 --> 01:49:20,220
Kënaqem që u njohëm, Ema.

995
01:49:20,346 --> 01:49:21,471
Zoti Kincade.

996
01:49:23,432 --> 01:49:25,072
Jeni pak vonë.
Ata e kanë shitur vendin,

997
01:49:25,309 --> 01:49:26,559
kur ata
mendoi se ishe i vdekur.

998
01:49:26,644 --> 01:49:28,311
Duket se e kishin gabim.

999
01:49:29,605 --> 01:49:30,939
Çfarë po bën këtu?

1000
01:49:31,315 --> 01:49:32,982
Disa burra po vijnë të na vrasin.

1001
01:49:34,652 --> 01:49:35,892
Por ne do të bëjmë
vrasin ata së pari.

1002
01:49:37,821 --> 01:49:39,239
Atëherë më mirë të bëhemi gati.

1003
01:49:41,617 --> 01:49:43,243
A kemi akoma një dhomë armësh?

1004
01:49:43,994 --> 01:49:44,994
Ah.

1005
01:49:46,956 --> 01:49:51,334
Ata ia shitën lotin një koleksionisti
nga Idaho apo ndonjë vend i tillë.

1006
01:49:51,794 --> 01:49:53,920
Ata ishin
dërguar javë më parë.

1007
01:49:54,463 --> 01:49:55,838
Ka vetëm...

1008
01:49:56,507 --> 01:50:00,009
e babait tuaj
pushkë e vjetër gjuetie.

1009
01:50:01,136 --> 01:50:02,971
Ne nuk mund ta linim atë.

1010
01:50:08,936 --> 01:50:10,353
Dhe kjo është ajo që ne kemi.

1011
01:50:12,022 --> 01:50:15,024
Mund të ketë disa shkopinj
e dinamitit nga gurore.

1012
01:50:15,359 --> 01:50:17,694
Por nëse gjithçka tjetër dështon,

1013
01:50:18,112 --> 01:50:22,365
ndonjëherë e vjetra
mënyrat janë më të mirat.

1014
01:50:28,372 --> 01:50:30,873
Pra kush jemi ne
supozohet të jetë duke luftuar?

1015
01:50:31,208 --> 01:50:33,543
Nuk ka "ne" në të, Kincade.

1016
01:50:34,044 --> 01:50:35,628
Kjo nuk është lufta juaj.

1017
01:50:35,713 --> 01:50:38,881
Provoni dhe më ndaloni,
ju u hodhët lart.

1018
01:50:40,509 --> 01:50:43,928
Tani, mbani mend atë që ju mësova.
Mos e lini të tërhiqet në të majtë.

1019
01:50:45,389 --> 01:50:47,223
Unë do të bëj më të mirën.

1020
01:50:55,983 --> 01:50:57,942
cfare the
keni bërë për të jetuar?

1021
01:51:13,667 --> 01:51:14,959
Ema!

1022
01:51:15,753 --> 01:51:17,378
Unë ju solla disa gjëra.

1023
01:51:20,591 --> 01:51:22,759
Netët ftohen këtu.

1024
01:51:23,218 --> 01:51:25,178
Faleminderit, zoti Kincade.

1025
01:51:26,597 --> 01:51:27,678
Është një shtëpi e bukur e vjetër.

1026
01:51:27,765 --> 01:51:28,806
Ajo është.

1027
01:51:29,767 --> 01:51:34,687
Dhe si të gjitha zonjat e mëdha,
ajo ende ka mënyrat e saj sekrete.

1028
01:51:35,189 --> 01:51:36,314
Më lejoni t'ju tregoj këtë.

1029
01:51:41,612 --> 01:51:42,779
Vrima e priftit?

1030
01:51:43,030 --> 01:51:45,448
Po, nga koha e reformës.

1031
01:51:45,949 --> 01:51:48,117
Tuneli të çon
nën moçal.

1032
01:51:48,243 --> 01:51:50,411
Nëse jeni në rrezik,
ky është vendi për të ardhur.

1033
01:51:51,080 --> 01:51:56,376
Natën që i thashë se e kishin pasur prindërit e tij
vdiq, ai u fsheh këtu për dy ditë.

1034
01:51:58,796 --> 01:51:59,962
Kur ai doli...

1035
01:52:00,631 --> 01:52:02,298
ai nuk ishte më djalë.

1036
01:52:03,842 --> 01:52:06,094
Eh. Duhet të hipni.

1037
01:54:06,507 --> 01:54:08,424
E qiva këtë, apo jo?

1038
01:54:10,135 --> 01:54:11,302
Nr.

1039
01:54:13,222 --> 01:54:14,931
Ju bëtë punën tuaj.

1040
01:54:20,062 --> 01:54:21,729
Kam lexuar nekrologjinë tuaj për mua.

1041
01:54:23,482 --> 01:54:24,607
Dhe?

1042
01:54:24,775 --> 01:54:25,900
E tmerrshme.

1043
01:54:26,735 --> 01:54:28,236
Po, e dija që do ta urreshit.

1044
01:54:30,364 --> 01:54:32,865
Unë të quajta "një shembull
të forcës britanike”.

1045
01:54:33,742 --> 01:54:35,409
Ajo pak ishte në rregull.

1046
01:54:40,624 --> 01:54:41,749
Je gati?

1047
01:54:42,334 --> 01:54:45,419
Isha gati më parë
ti ke lindur bir.

1048
01:56:04,708 --> 01:56:06,208
Mirë se vini në Skoci.

1049
01:57:23,078 --> 01:57:24,120
Ju ka rënë diçka.

1050
01:57:50,647 --> 01:57:51,689
Je lënduar?

1051
01:57:52,566 --> 01:57:54,900
Vetëm krenaria ime.
Unë kurrë nuk kam qenë një goditje e mirë.

1052
01:58:00,907 --> 01:58:03,868
Ai nuk është këtu.

1053
01:58:38,403 --> 01:58:40,237
Gjithmonë duhet bërë një hyrje.

1054
01:58:41,823 --> 01:58:43,866
Ju të dy, shkoni në kuzhinë.
Tani.

1055
01:59:08,058 --> 01:59:09,058
Kthehu pas harkut!

1056
01:59:52,519 --> 01:59:54,061
Shkoni në kapelë.
Përdorni tunelin.

1057
02:01:15,977 --> 02:01:20,189
Të gjithë, më dëgjoni! Mos
ju guxoni ta prekni. Ajo është e imja.

1058
02:01:37,207 --> 02:01:38,727
A mundet miku juaj
dilni dhe përshëndetni?

1059
02:02:46,526 --> 02:02:48,610
Hajde. Në këtë mënyrë.

1060
02:03:46,461 --> 02:03:48,504
Gjithmonë e kam urryer këtë vend.

1061
02:03:58,890 --> 02:04:00,349
A po ngroheni?

1062
02:05:29,314 --> 02:05:31,481
Vetëm sigurohuni që Bondi të ketë vdekur!

1063
02:05:34,861 --> 02:05:37,070
Tani jemi unë dhe ajo.

1064
02:07:35,189 --> 02:07:38,650
E shihni se çfarë vjen nga e gjithë kjo
duke vrapuar, zoti Bond?

1065
02:07:39,819 --> 02:07:42,070
E gjithë kjo duke kërcyer dhe luftuar.

1066
02:07:42,238 --> 02:07:44,114
Është rraskapitës!

1067
02:07:47,285 --> 02:07:48,744
Relaksohuni.

1068
02:07:50,413 --> 02:07:52,164
Ju duhet të relaksoheni.

1069
02:08:10,975 --> 02:08:13,769
Ah, mirë ...
Nëna po thërret.

1070
02:08:15,396 --> 02:08:17,522
Unë do t'i jap asaj
nje puthje lamtumire per ty.

1071
02:08:36,918 --> 02:08:38,960
Oh, Zoti im.

1072
02:10:36,621 --> 02:10:38,497
sigurisht.

1073
02:10:38,915 --> 02:10:40,540
Duhet të ishte këtu.

1074
02:10:42,919 --> 02:10:44,544
Duhet të ishte kështu.

1075
02:10:46,005 --> 02:10:47,464
faleminderit.

1076
02:10:47,590 --> 02:10:49,299
Nuk e gjej dot jo...
Mos.

1077
02:10:53,262 --> 02:10:55,847
Ju lutem. Mos.

1078
02:11:11,155 --> 02:11:13,573
Ti je e lënduar. Ti je e lënduar.

1079
02:11:17,828 --> 02:11:22,415
Çfarë të kanë bërë?

1080
02:11:54,907 --> 02:11:56,449
Na lironi të dyve.

1081
02:11:56,909 --> 02:11:58,618
Na lironi të dy...

1082
02:11:59,954 --> 02:12:01,204
me të njëjtin plumb.

1083
02:12:02,957 --> 02:12:05,834
Bëje atë.

1084
02:12:07,962 --> 02:12:09,170
Vetëm ju mund ta bëni atë.

1085
02:12:09,964 --> 02:12:11,214
Bëje atë.

1086
02:12:27,023 --> 02:12:28,273
Ah!

1087
02:12:54,216 --> 02:12:56,009
Miu i fundit në këmbë.

1088
02:13:06,270 --> 02:13:09,272
007. Çfarë ju mori kaq shumë?

1089
02:13:09,565 --> 02:13:12,525
Epo, u futa
pak ujë të thellë.

1090
02:13:14,445 --> 02:13:15,445
Oh!

1091
02:13:28,542 --> 02:13:30,627
Mendoj se është...

1092
02:13:31,045 --> 02:13:33,380
shumë vonë për të bërë një vrap për të?

1093
02:13:39,553 --> 02:13:41,471
Epo, unë jam lojë nëse jeni.

1094
02:13:51,899 --> 02:13:54,234
Një gjë e mora mirë.

1095
02:15:18,527 --> 02:15:19,778
Uau.

1096
02:15:21,030 --> 02:15:23,198
Unë as nuk e dija
ju mund të vini këtu.

1097
02:15:24,533 --> 02:15:26,367
Urrej të humbas një pamje.

1098
02:15:26,744 --> 02:15:28,453
Unë mund të shoh pse.

1099
02:15:30,247 --> 02:15:33,124
Mendova se po shkoni
kthehuni në shërbimin aktiv.

1100
02:15:34,627 --> 02:15:36,419
Unë refuzova.

1101
02:15:38,088 --> 02:15:39,464
E ke thene vete,

1102
02:15:40,049 --> 02:15:41,800
Puna në terren nuk është për të gjithë.

1103
02:15:42,760 --> 02:15:45,637
Nëse ndihmon,
Ndihem shumë më i sigurt.

1104
02:15:50,935 --> 02:15:52,811
Testamenti i saj u lexua sot.

1105
02:15:53,729 --> 02:15:55,230
Ajo ju la këtë.

1106
02:16:07,493 --> 02:16:10,370
Ndoshta ishte mënyra e saj për të treguar
ju të merrni një punë në tavolinë.

1107
02:16:11,247 --> 02:16:12,997
Pikërisht e kundërta.

1108
02:16:16,210 --> 02:16:17,502
faleminderit.

1109
02:16:36,438 --> 02:16:38,982
E dini, ne kurrë nuk e kemi bërë zyrtarisht
është prezantuar.

1110
02:16:42,653 --> 02:16:44,112
Epo, emri im është Eva.

1111
02:16:44,905 --> 02:16:46,322
Eva Money Penny.

1112
02:16:47,283 --> 02:16:49,868
Epo, unë pres me padurim tonën
kohë së bashku, Miss Moneypenny.

1113
02:16:50,369 --> 02:16:54,539
Edhe unë. Jam i sigurt që do të kemi
një ose dy rruajtje të ngushta.

1114
02:16:56,917 --> 02:16:57,959
Mëngjes, 007.

1115
02:16:58,085 --> 02:16:59,127
Mirëmëngjes, Taner.

1116
02:16:59,545 --> 02:17:00,545
Ai do të të shohë tani.

1117
02:17:15,978 --> 02:17:17,312
Si është krahu, zotëri?

1118
02:17:17,980 --> 02:17:20,440
Çfarë? Oh, është mirë.

1119
02:17:20,566 --> 02:17:21,816
Do të bëhet më mirë.

1120
02:17:21,942 --> 02:17:24,819
Të gjitha mjaft tronditëse për
dikush i papërdorur për punën në terren.

1121
02:17:27,823 --> 02:17:31,326
Pra, 007...
Shumë për të bërë.

1122
02:17:35,497 --> 02:17:37,415
A jeni gati për
kthehem ne pune?

1123
02:17:39,335 --> 02:17:41,419
Me kënaqësi, M.

1124
02:17:43,672 --> 02:17:45,673
Me kënaqësi.

1125
02:17:46,305 --> 02:17:52,434
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org

1126
01:45:19,438 --> 01:45:20,730
ne jemi thjesht. . .monitorimi.

1127
01:45:20,856 --> 01:45:23,483
Krijimi i një false
sinjal përcjellës
që Silva ta ndjekë.

1128
01:45:24,402 --> 01:45:26,319
Epo, zotëri, um. . .
Epo, jo.

1129
01:45:26,529 --> 01:45:28,405
Mendim i shkëlqyer.
Bëjeni atë të izoluar.

1130
01:45:28,572 --> 01:45:30,490
Dërgojeni atë në A9.
Është rruga e drejtpërdrejtë.

1131
01:45:30,574 --> 01:45:32,742
Ju mund të monitoroni përparimin e tij
më saktë

1132
01:45:32,868 --> 01:45:34,703
dhe konfirmoni atë me
kamerat e trafikut.

1133
01:45:34,912 --> 01:45:36,955
Por çka nëse e merr vesh kryeministri?

1134
01:45:38,249 --> 01:45:39,874
Atëherë të gjithë jemi të mashtruar.

1135
01:45:40,584 --> 01:45:41,918
Vazhdoni.

1136
01:46:02,606 --> 01:46:04,107
(Zogjët duke Cicërojnë)

1137
01:46:20,082 --> 01:46:21,082
(PSHSHERINA)

1138
01:46:24,211 --> 01:46:26,046
Këtu jeni rritur?

1139
01:46:26,714 --> 01:46:27,714
Mm.

1140
01:46:30,301 --> 01:46:32,177
sa vjec ishe
kur vdiqën?

1141
01:46:35,890 --> 01:46:37,974
Ju e dini përgjigjen për këtë.

1142
01:46:40,311 --> 01:46:42,437
Ju e dini të gjithë historinë.

1143
01:46:48,819 --> 01:46:49,819
(PSHSHERINA)

1144
01:46:50,279 --> 01:46:52,906
Jetimët bëjnë gjithmonë
rekrutët më të mirë.

1145
01:46:59,080 --> 01:47:00,663
Stuhia po vjen.

1146
01:48:00,683 --> 01:48:01,850
Krishtit.

1147
01:48:01,934 --> 01:48:02,934
Mm-hmm.

1148
01:48:04,478 --> 01:48:06,521
Nuk është çudi që nuk u kthyet kurrë.

1149
01:48:55,279 --> 01:48:56,279
(Tërrasat në dysheme)

1150
01:49:00,284 --> 01:49:01,701
James.

1151
01:49:01,911 --> 01:49:03,703
James Bond.

1152
01:49:03,954 --> 01:49:04,954
BOND: Zot i mirë.

1153
01:49:06,707 --> 01:49:08,082
Je ende gjallë?

1154
01:49:09,793 --> 01:49:11,544
Është mirë që të shoh, gjithashtu.

1155
01:49:13,923 --> 01:49:16,299
M, ky është Kincade.

1156
01:49:16,800 --> 01:49:18,635
Mbajtësi i lojërave këtu
që kur isha djalë.

1157
01:49:19,136 --> 01:49:20,220
Kënaqem që u njohëm, Ema.

1158
01:49:20,346 --> 01:49:21,471
Zoti Kincade.

1159
01:49:23,432 --> 01:49:24,933
Jeni pak vonë.
Ata e kanë shitur vendin,

1160
01:49:25,309 --> 01:49:26,559
kur ata
mendoi se ishe i vdekur.

1161
01:49:26,644 --> 01:49:28,311
Duket se e kishin gabim.

1162
01:49:29,605 --> 01:49:30,939
Çfarë po bën këtu?

1163
01:49:31,315 --> 01:49:32,982
Disa burra janë
vijnë të na vrasin.

1164
01:49:34,652 --> 01:49:35,818
Por ne do të bëjmë
vrasin ata së pari.

1165
01:49:37,821 --> 01:49:39,239
Atëherë më mirë të bëhemi gati.

1166
01:49:41,617 --> 01:49:43,243
A kemi akoma një dhomë armësh?

1167
01:49:43,994 --> 01:49:44,994
Ah.

1168
01:49:46,956 --> 01:49:51,334
Ata shitën
shorti për një koleksionist
nga Idaho apo ndonjë vend i tillë.

1169
01:49:51,794 --> 01:49:53,920
Ata ishin
dërguar javë më parë.

1170
01:49:54,463 --> 01:49:55,838
Ka vetëm. . .

1171
01:49:56,507 --> 01:50:00,009
e babait tuaj
pushkë e vjetër gjuetie.

1172
01:50:01,136 --> 01:50:02,971
Ne nuk mund ta linim atë.

1173
01:50:08,936 --> 01:50:10,353
Dhe kjo është ajo që ne kemi.

1174
01:50:12,022 --> 01:50:15,024
Mund të ketë
nja dy shkopinj
e dinamitit nga gurore.

1175
01:50:15,359 --> 01:50:17,694
Por nëse gjithçka tjetër dështon,

1176
01:50:18,112 --> 01:50:22,365
ndonjëherë e vjetra
mënyrat janë më të mirat.

1177
01:50:28,372 --> 01:50:30,873
Pra kush jemi ne
supozohet të jetë duke luftuar?

1178
01:50:31,208 --> 01:50:33,543
Nuk ka "ne" në të, Kincade.

1179
01:50:34,044 --> 01:50:35,628
Kjo nuk është lufta juaj.

1180
01:50:35,713 --> 01:50:38,881
Provoni dhe më ndaloni,
ju u hodhët lart.

1181
01:50:39,091 --> 01:50:40,091
(GEL GUN)

1182
01:50:40,509 --> 01:50:43,928
Tani,
mbani mend atë që ju mësova.
Mos e lini të tërhiqet në të majtë.

1183
01:50:45,389 --> 01:50:47,223
Unë do të bëj më të mirën.

1184
01:50:55,983 --> 01:50:57,942
cfare the
keni bërë për të jetuar?

1185
01:51:13,667 --> 01:51:14,959
Ema!

1186
01:51:15,753 --> 01:51:17,378
Unë ju solla disa gjëra.

1187
01:51:20,591 --> 01:51:22,759
Netët ftohen këtu.

1188
01:51:23,218 --> 01:51:25,178
Faleminderit, zoti Kincade.

1189
01:51:26,597 --> 01:51:27,597
Është një shtëpi e bukur e vjetër.

1190
01:51:27,765 --> 01:51:28,806
Ajo është.

1191
01:51:29,767 --> 01:51:34,687
Dhe si të gjitha zonjat e mëdha,
ajo ende ka mënyrat e saj sekrete.

1192
01:51:35,189 --> 01:51:36,314
Më lejoni t'ju tregoj këtë.

1193
01:51:41,612 --> 01:51:42,779
Vrima e priftit?

1194
01:51:43,030 --> 01:51:45,448
Po, nga koha e reformës.

1195
01:51:45,949 --> 01:51:48,117
Tuneli të çon
nën moçal.

1196
01:51:48,243 --> 01:51:50,411
Nëse jeni në rrezik,
ky është vendi për të ardhur.

1197
01:51:51,080 --> 01:51:56,376
Natën që i thashë
prindërit i kishin vdekur,
ai u fsheh këtu për dy ditë.

1198
01:51:58,796 --> 01:51:59,962
Kur ai doli. . .

1199
01:52:00,631 --> 01:52:02,298
ai nuk ishte më djalë.

1200
01:52:03,842 --> 01:52:06,094
Eh. Duhet të hipni.

1201
01:54:06,507 --> 01:54:08,424
E qiva këtë, apo jo?

1202
01:54:10,135 --> 01:54:11,302
Nr.

1203
01:54:13,222 --> 01:54:14,931
Ju bëtë punën tuaj.

1204
01:54:20,062 --> 01:54:21,729
Kam lexuar nekrologjinë tuaj për mua.

1205
01:54:23,482 --> 01:54:24,607
Dhe?

1206
01:54:24,775 --> 01:54:25,900
E tmerrshme.

1207
01:54:26,735 --> 01:54:28,236
Po, e dija që do ta urreshit.

1208
01:54:30,364 --> 01:54:32,865
Unë të quajta "një shembull
të forcës britanike”.

1209
01:54:33,742 --> 01:54:35,409
Ajo pak ishte në rregull.

1210
01:54:36,453 --> 01:54:38,329
(QENËT LËHEN NË DISTANCË)

1211
01:54:40,624 --> 01:54:41,749
Je gati?

1212
01:54:42,334 --> 01:54:45,419
Isha gati më parë
ti ke lindur bir.

1213
01:54:46,505 --> 01:54:48,548
(QENËT VAZHDOJNË TË LËHUR)

1214
01:55:37,222 --> 01:55:38,973
(DËSHTIM SHPEJT)

1215
01:55:49,818 --> 01:55:50,985
(RIKOSHET Plumbash)

1216
01:56:04,708 --> 01:56:06,208
Mirë se vini në Skoci.

1217
01:56:48,418 --> 01:56:49,794
(PËRGËZIM)

1218
01:57:04,518 --> 01:57:05,518
(SHPËRTHIM PUSHKE)

1219
01:57:19,950 --> 01:57:20,950
(SHPËRTHIMI I TË SHTËSIMIT)

1220
01:57:23,078 --> 01:57:24,120
Ju ka rënë diçka.

1221
01:57:50,647 --> 01:57:51,689
Je lënduar?

1222
01:57:52,566 --> 01:57:54,900
Vetëm krenaria ime.
Unë kurrë nuk kam qenë një goditje e mirë.

1223
01:58:00,907 --> 01:58:03,868
Ai nuk është këtu.

1224
01:58:06,371 --> 01:58:08,164
(HELIKOPTERI po afrohet)

1225
01:58:09,416 --> 01:58:12,001
(MUZIKA ROCK LUAN ME ZË të lartë)

1226
01:58:26,016 --> 01:58:27,892
(MUZIKA VAZHDON ME ZË të lartë)

1227
01:58:38,403 --> 01:58:40,237
Gjithmonë arrita
bëni një hyrje.

1228
01:58:41,823 --> 01:58:43,866
Ju të dy, shkoni në kuzhinë.
Tani.

1229
01:59:08,058 --> 01:59:09,058
Kthehu pas harkut!

1230
01:59:52,519 --> 01:59:54,061
Shkoni në kapelë.
Përdorni tunelin.

1231
02:01:15,977 --> 02:01:20,189
Të gjithë, më dëgjoni!
Mos guxo ta prekësh.
Ajo është e imja.

1232
02:01:37,207 --> 02:01:38,540
A mundet miku juaj
dilni dhe përshëndetni?

1233
02:01:47,842 --> 02:01:48,842
(FLAKA KËRÇARË)

1234
02:02:03,358 --> 02:02:04,358
(PËRRËKOHET)

1235
02:02:46,526 --> 02:02:48,610
Hajde. Në këtë mënyrë.

1236
02:03:46,461 --> 02:03:48,504
Gjithmonë e kam urryer këtë vend.

1237
02:03:58,890 --> 02:04:00,349
A po ngroheni?

1238
02:05:29,314 --> 02:05:31,481
Vetëm sigurohuni që Bondi të ketë vdekur!

1239
02:05:34,861 --> 02:05:37,070
Tani jemi unë dhe ajo.

1240
02:05:42,202 --> 02:05:43,285
(KOLLË)

1241
02:05:53,463 --> 02:06:06,975
(GRUNTS)

1242
02:06:51,938 --> 02:06:52,938
(PËRRËKOHET)

1243
02:07:08,037 --> 02:07:09,496
(KËRRITJE AKULL)

1244
02:07:24,470 --> 02:07:25,887
(Të shtëna me armë)

1245
02:07:35,189 --> 02:07:38,650
E shihni se çfarë vjen
të gjithë kësaj
duke vrapuar, zoti Bond?

1246
02:07:39,819 --> 02:07:42,070
E gjithë kjo duke kërcyer dhe luftuar.

1247
02:07:42,238 --> 02:07:44,114
Është rraskapitëse!

1248
02:07:47,285 --> 02:07:48,744
Relaksohuni.

1249
02:07:49,245 --> 02:07:50,329
(SHFRYN)

1250
02:07:50,413 --> 02:07:52,164
Ju duhet të relaksoheni.

1251
02:08:10,975 --> 02:08:13,769
Ah, mirë. . .
Nëna po thërret.

1252
02:08:15,396 --> 02:08:17,522
Unë do t'i jap asaj
nje puthje lamtumire per ty.

1253
02:08:36,918 --> 02:08:38,960
Oh, Zoti im.

1254
02:08:40,838 --> 02:08:41,838
(PSHSHERINA)

1255
02:10:04,338 --> 02:10:05,797
(QËSHKUR)

1256
02:10:07,550 --> 02:10:08,550
(PSHSHERINA)

1257
02:10:36,621 --> 02:10:38,497
sigurisht.

1258
02:10:38,915 --> 02:10:40,540
Duhet të ishte këtu.

1259
02:10:42,919 --> 02:10:44,544
Duhet të ishte kështu.

1260
02:10:46,005 --> 02:10:47,464
faleminderit.

1261
02:10:47,590 --> 02:10:49,299
Nuk mund ta gjej jo. . .
Mos.

1262
02:10:53,262 --> 02:10:55,847
Ju lutem. Mos.

1263
02:11:11,155 --> 02:11:13,573
Ti je e lënduar. Ti je e lënduar.

1264
02:11:17,828 --> 02:11:22,415
Çfarë të kanë bërë?

1265
02:11:42,645 --> 02:11:44,104
(NË RRUGËRIME)

1266
02:11:44,188 --> 02:11:45,188
(M WHIMPERS)

1267
02:11:49,026 --> 02:11:50,652
(PËRGËZIM)

1268
02:11:54,907 --> 02:11:56,449
Na lironi të dyve.

1269
02:11:56,909 --> 02:11:58,618
Na lironi të dyve. . .

1270
02:11:59,954 --> 02:12:01,204
me të njëjtin plumb.

1271
02:12:02,957 --> 02:12:05,834
Bëje atë.

1272
02:12:07,962 --> 02:12:09,170
Vetëm ju mund ta bëni atë.

1273
02:12:09,964 --> 02:12:11,214
Bëje atë.

1274
02:12:13,175 --> 02:12:14,175
(THD)
(duke rënkuar)

1275
02:12:22,977 --> 02:12:23,977
(PËRRËKOHET)

1276
02:12:24,395 --> 02:12:25,604
(BËSHTAT)

1277
02:12:27,023 --> 02:12:28,273
Ah !

1278
02:12:41,203 --> 02:12:42,912
(Nxjerrim me dhimbje)

1279
02:12:54,216 --> 02:12:56,009
Miu i fundit në këmbë.

1280
02:13:06,270 --> 02:13:09,272
007. Çfarë ju mori kaq shumë?

1281
02:13:09,565 --> 02:13:12,525
Epo, u futa
pak ujë të thellë.

1282
02:13:13,361 --> 02:13:14,361
(M duke rënkuar)

1283
02:13:14,445 --> 02:13:15,445
Oh !

1284
02:13:28,542 --> 02:13:30,627
Unë mendoj se është. . .

1285
02:13:31,045 --> 02:13:33,380
shumë vonë për të bërë një vrap për të?

1286
02:13:39,553 --> 02:13:41,471
Epo, unë jam lojë nëse jeni.

1287
02:13:51,899 --> 02:13:54,234
Një gjë e mora mirë.

1288
02:15:18,527 --> 02:15:19,778
Uau.

1289
02:15:21,030 --> 02:15:23,198
Unë as nuk e dija
ju mund të vini këtu.

1290
02:15:24,533 --> 02:15:26,367
Urrej të humbas një pamje.

1291
02:15:26,744 --> 02:15:28,453
Unë mund të shoh pse.

1292
02:15:30,247 --> 02:15:33,124
Mendova se ju
po ktheheshin jashtë
në shërbim aktiv.

1293
02:15:34,627 --> 02:15:36,419
Unë refuzova.

1294
02:15:38,088 --> 02:15:39,464
E ke thene vete,

1295
02:15:40,049 --> 02:15:41,800
Puna në terren nuk është për të gjithë.

1296
02:15:42,760 --> 02:15:45,637
Nëse ndihmon,
Ndihem shumë më i sigurt.

1297
02:15:50,935 --> 02:15:52,811
Testamenti i saj u lexua sot.

1298
02:15:53,729 --> 02:15:55,230
Ajo ju la këtë.

1299
02:16:07,493 --> 02:16:10,370
Ndoshta ishte ajo
mënyra për t'ju thënë
për të marrë një punë në tavolinë.

1300
02:16:11,247 --> 02:16:12,997
Pikërisht e kundërta.

1301
02:16:16,210 --> 02:16:17,502
faleminderit.

1302
02:16:20,589 --> 02:16:22,090
(SIRENA E LARGUT VALIM)

1303
02:16:36,438 --> 02:16:38,982
E dini, ne kurrë nuk e kemi bërë zyrtarisht
është prezantuar.

1304
02:16:42,653 --> 02:16:44,112
Epo, emri im është Eva.

1305
02:16:44,905 --> 02:16:46,322
Eva Money Penny.

1306
02:16:47,283 --> 02:16:49,868
Epo, pres me padurim
në kohën tonë së bashku,
Zonja Moneypenny.

1307
02:16:50,369 --> 02:16:54,539
Edhe unë. Jam i sigurt që do të kemi
një ose dy rruajtje të ngushta.

1308
02:16:56,917 --> 02:16:57,959
Mëngjes, 007.

1309
02:16:58,085 --> 02:16:59,127
Mirëmëngjes, Taner.

1310
02:16:59,545 --> 02:17:00,545
Ai do të të shohë tani.

1311
02:17:15,978 --> 02:17:17,312
Si është krahu, zotëri?

1312
02:17:17,980 --> 02:17:20,440
Çfarë? Oh, është mirë.

1313
02:17:20,566 --> 02:17:21,816
Do të bëhet më mirë.

1314
02:17:21,942 --> 02:17:24,819
Të gjitha mjaft tronditëse
për dikë
i papërdorur për punën në terren.

1315
02:17:27,823 --> 02:17:31,326
Pra, 007. . .
Shumë për të bërë.

1316
02:17:35,497 --> 02:17:37,415
A jeni gati për
kthehem ne pune?

1317
02:17:39,335 --> 02:17:41,419
Me kënaqësi, M.

1318
02:17:43,672 --> 02:17:45,673
Me kënaqësi.

1319
02:17:46,305 --> 02:17:52,434
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org

1319
02:17:53,305 --> 02:17:59,510
-= www.OpenSubtitles.org =-