1 00:00:16,985 --> 00:00:21,121 [gra muzyka instrumentalna] 2 00:00:31,900 --> 00:00:34,434 [warczenie psa] 3 00:00:37,404 --> 00:00:39,607 - Cześć, cześć. 4 00:00:39,707 --> 00:00:42,877 Ciii, jest OK. 5 00:00:42,977 --> 00:00:44,679 Jest w porządku. 6 00:00:44,779 --> 00:00:46,480 Porządna dziewczyna. 7 00:00:46,581 --> 00:00:47,549 Jesteś w porządku. 8 00:00:50,618 --> 00:00:54,789 Ciii, dobra dziewczynka. 9 00:00:54,889 --> 00:00:56,390 To dobra dziewczyna. 10 00:00:56,490 --> 00:00:58,960 Tak, chodź tutaj. 11 00:00:59,059 --> 00:01:00,695 Dobra robota. 12 00:01:00,795 --> 00:01:03,865 Dobra robota. 13 00:01:03,965 --> 00:01:06,601 Och. 14 00:01:06,701 --> 00:01:09,637 - Zawsze jesteś taki dobry z tymi podłymi, Charlie. 15 00:01:09,737 --> 00:01:10,672 - Ona nie jest wredna. 16 00:01:10,772 --> 00:01:12,707 [psi skomlenie] 17 00:01:12,807 --> 00:01:14,074 Potrzebuje tylko odrobiny miłości. 18 00:01:14,174 --> 00:01:17,344 - Wyczuwam kiedy jesteś dobrym człowiekiem. 19 00:01:17,444 --> 00:01:18,646 Dobra, dodawaj gazu. 20 00:01:18,746 --> 00:01:22,717 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 21 00:01:28,690 --> 00:01:31,258 Tak, połóż to na stosie pozostali do krematorium. 22 00:01:31,358 --> 00:01:33,761 No i szczęśliwej rocznicy. 23 00:01:33,861 --> 00:01:35,128 - Dzięki. 24 00:01:55,248 --> 00:02:00,454 [odtwarza optymistyczna muzyka] 25 00:02:29,182 --> 00:02:36,024 Kiedy byliśmy młodzi, to było jak w bajce 26 00:02:36,124 --> 00:02:38,660 Byłem tym szczęściarzem 27 00:02:38,760 --> 00:02:42,830 Byłeś moim Świętym Graalem 28 00:02:42,930 --> 00:02:48,136 Ale bajki mają potwora, bestia, przed którą nie możesz uciec 29 00:02:48,235 --> 00:02:53,273 Och, och, próbuję bądź twoim obrońcą 30 00:02:53,373 --> 00:02:57,145 Ale okazuje się, że tym potworem byłem ja 31 00:02:57,244 --> 00:03:04,052 Twoja płonąca miłość rozpala moje serce 32 00:03:04,152 --> 00:03:05,987 Czy się pali 33 00:03:06,087 --> 00:03:09,657 [głośność muzyki cichnie] 34 00:03:17,899 --> 00:03:19,767 [muzyka wyłącza się] 35 00:03:23,171 --> 00:03:25,773 [logo dźwiękowe] 36 00:03:32,547 --> 00:03:37,051 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 37 00:03:37,151 --> 00:03:38,586 - Pomoc! 38 00:03:38,686 --> 00:03:39,654 Proszę, pomóż mi! 39 00:03:39,754 --> 00:03:40,722 Ktoś! 40 00:03:48,129 --> 00:03:51,298 Pomoc! 41 00:03:51,398 --> 00:03:55,435 Proszę, proszę, proszę, pomóż mi. 42 00:04:10,518 --> 00:04:13,721 [brzęczenie chwastów] 43 00:04:21,696 --> 00:04:25,666 [szczekanie psa] 44 00:04:31,404 --> 00:04:32,874 [warczenie psa] 45 00:04:32,974 --> 00:04:37,277 [brzęczenie chwastów] 46 00:04:45,285 --> 00:04:48,455 [szczekanie psa] 47 00:04:53,161 --> 00:04:54,195 Pomóż mi, proszę! 48 00:04:54,294 --> 00:04:55,229 Pomóż mi, proszę! 49 00:04:55,328 --> 00:04:56,798 Ktoś! 50 00:04:56,898 --> 00:04:57,899 Pomoc! 51 00:05:00,835 --> 00:05:03,070 Pomóż mi, proszę! 52 00:05:03,171 --> 00:05:04,138 Proszę, pomóż mi! 53 00:05:04,238 --> 00:05:05,405 Proszę! 54 00:05:07,440 --> 00:05:08,341 Proszę, pomóż mi. 55 00:05:08,441 --> 00:05:09,644 Proszę, wypuść mnie stąd. 56 00:05:09,744 --> 00:05:13,080 Proszę, proszę, proszę, pomóż mi. 57 00:05:13,181 --> 00:05:14,081 Proszę, po prostu mnie wypuść. 58 00:05:14,182 --> 00:05:16,184 Po prostu mnie wypuść, proszę. 59 00:05:16,284 --> 00:05:17,885 Pomóż, pomóż. 60 00:05:21,454 --> 00:05:24,491 Proszę, proszę, proszę, pozwól mi... 61 00:05:24,592 --> 00:05:27,995 proszę, proszę, proszę, proszę, wypuść mnie. 62 00:05:33,267 --> 00:05:42,176 Proszę, proszę, proszę, pomóż mi. 63 00:05:42,276 --> 00:05:44,411 Proszę, słyszę muzyka na górze. 64 00:05:44,512 --> 00:05:45,713 Robisz imprezę? 65 00:05:52,854 --> 00:05:55,289 Proszę, musisz zabierz mnie stąd. 66 00:05:55,388 --> 00:06:00,761 - Jak zdobyłeś zablokować pysk? 67 00:06:00,862 --> 00:06:03,331 - Uh, on... on nie zrób to wystarczająco mocno. 68 00:06:03,430 --> 00:06:04,832 - Oh. 69 00:06:07,501 --> 00:06:08,903 - Proszę, pomóż mi. 70 00:06:13,241 --> 00:06:14,441 - Zacząć robić. 71 00:06:14,542 --> 00:06:15,676 Musisz być głodny. 72 00:06:15,776 --> 00:06:17,745 - Musisz mnie stąd wydostać. 73 00:06:22,316 --> 00:06:24,518 Mhm, mmm. 74 00:06:24,619 --> 00:06:28,089 - Myślisz, że tak masz dość wanilii? 75 00:06:28,189 --> 00:06:29,323 - Co? 76 00:06:29,422 --> 00:06:32,159 - Myślisz, że? potrzebujesz więcej wanilii? 77 00:06:34,996 --> 00:06:36,931 - Nie, jest dobrze. 78 00:06:37,031 --> 00:06:39,066 - Dobry. 79 00:06:39,166 --> 00:06:43,470 Cóż, lepiej to załóż zanim wróci do domu. 80 00:06:43,571 --> 00:06:46,207 - Nie, musisz zabierz mnie stąd. 81 00:06:46,307 --> 00:06:47,708 Musisz mi pomóc. 82 00:06:47,808 --> 00:06:49,810 - Ja jestem. 83 00:06:49,911 --> 00:06:52,647 Jeśli dowie się co zrobiłeś, myślę-- 84 00:06:56,951 --> 00:07:01,722 Myślę, że ty i ja oboje wiedzieć, co zrobi. 85 00:07:01,822 --> 00:07:03,456 Pospiesz się. 86 00:07:03,557 --> 00:07:05,159 Wiesz, że wkrótce będzie w domu. 87 00:07:12,199 --> 00:07:17,638 I żadnych kłopotów dziś wieczorem, OK? 88 00:07:17,738 --> 00:07:19,206 To moja rocznica. 89 00:07:45,465 --> 00:07:48,636 [odtwarzanie muzyki] 90 00:08:02,984 --> 00:08:04,618 Szczęśliwej rocznicy. 91 00:08:04,719 --> 00:08:06,520 - Szczęśliwej rocznicy, ptaszku. 92 00:08:06,620 --> 00:08:09,190 [śmiech] 93 00:08:20,101 --> 00:08:23,537 Mhm, mmm. 94 00:08:23,637 --> 00:08:27,008 Naprawdę przeszedłeś samego siebie tym razem Charliego. 95 00:08:27,108 --> 00:08:29,110 Nie sądzę, że mógłbym zjedz kolejny kęs. 96 00:08:29,210 --> 00:08:30,578 - No cóż, lepiej. 97 00:08:30,678 --> 00:08:32,046 Jest też deser. 98 00:08:32,146 --> 00:08:36,117 Zrobiłam twój ulubiony, biały ciasto z sosem wiśniowym. 99 00:08:36,217 --> 00:08:38,419 - Och, uwielbiam wiśnie. 100 00:08:38,552 --> 00:08:42,423 - Ja wiem. 101 00:08:42,523 --> 00:08:44,692 - Wiesz, zazwyczaj kobiety tylko tak gotują 102 00:08:44,792 --> 00:08:46,260 kiedy czegoś chcą. 103 00:08:46,360 --> 00:08:49,897 - Cóż, jedyne czego chcę to ty. 104 00:08:52,400 --> 00:08:56,670 - Więc chyba nie w takim razie muszę ci kupić prezent. 105 00:08:56,771 --> 00:08:58,005 - Masz dla mnie prezent? 106 00:08:58,105 --> 00:08:59,006 Co mi dałeś? 107 00:08:59,106 --> 00:09:00,509 Powiedz mi, kochanie. 108 00:09:00,608 --> 00:09:03,611 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, najpierw zróbmy twoje. 109 00:09:09,850 --> 00:09:11,385 - Neato. 110 00:09:11,485 --> 00:09:14,989 Masz koło i wszystko? 111 00:09:15,089 --> 00:09:16,023 [koło się kręci] 112 00:09:16,123 --> 00:09:17,158 [śmiech] 113 00:09:17,258 --> 00:09:18,759 - To znaczy, byłeś mówić o zrobieniu tego 114 00:09:18,859 --> 00:09:20,361 odkąd do tego poszliśmy pokaz sztuki w mieście, kochanie. 115 00:09:20,461 --> 00:09:23,330 Powiedziałeś to może, gdybyś mógł wyrazić siebie poprzez sztukę, 116 00:09:23,431 --> 00:09:28,035 możesz nie chcieć, wiesz. 117 00:09:28,135 --> 00:09:31,906 - Och, racja. 118 00:09:32,006 --> 00:09:35,342 Tak, nie, dobry pomysł, Charlie. 119 00:09:38,412 --> 00:09:41,615 Dziękuję, ptaszku. 120 00:09:41,715 --> 00:09:45,419 To było naprawdę przemyślane. 121 00:09:45,520 --> 00:09:47,054 - Naprawdę? 122 00:09:47,154 --> 00:09:48,322 To znaczy, że spróbujesz? 123 00:09:48,422 --> 00:09:49,623 - Mhm. 124 00:09:52,993 --> 00:09:54,495 Teraz twoja kolej. [chichocze] 125 00:09:54,595 --> 00:09:55,763 - OK. 126 00:10:11,011 --> 00:10:18,986 John, czy to nie jest od, wiesz? 127 00:10:19,086 --> 00:10:20,589 - Tak. 128 00:10:20,688 --> 00:10:23,157 Widziałem, że miałeś na to oko. 129 00:10:23,257 --> 00:10:25,560 Ukradłem to zanim ją pochowaliśmy. 130 00:10:25,659 --> 00:10:26,894 - Co? 131 00:10:26,994 --> 00:10:33,234 Kochanie, dlaczego miałby-- nie jest to jakby dowód? 132 00:10:33,334 --> 00:10:34,869 [odtwarza przerażająca muzyka] 133 00:10:36,403 --> 00:10:38,507 Wiadomo, nie stać nas coś takiego. 134 00:10:38,607 --> 00:10:39,840 [wzdycha] 135 00:10:39,940 --> 00:10:42,710 Ja tylko... chciałem żeby ci coś kupić 136 00:10:42,810 --> 00:10:44,278 miło na naszą rocznicę. 137 00:10:44,378 --> 00:10:45,246 [odtwarza przerażająca muzyka] 138 00:10:45,346 --> 00:10:46,280 Co? 139 00:10:46,380 --> 00:10:47,481 Nie podoba Ci się to? 140 00:10:47,582 --> 00:10:49,984 - Nie, nie, kochanie. 141 00:10:50,084 --> 00:10:54,623 Nie, podoba mi się to. 142 00:10:54,722 --> 00:10:55,590 Podoba mi się to. 143 00:10:55,689 --> 00:10:57,258 To jest piękne. 144 00:10:57,358 --> 00:10:58,259 - Jesteś pewien? 145 00:10:58,359 --> 00:10:59,727 - Tak, tak. 146 00:11:12,139 --> 00:11:16,744 - Myślę, że to przez nią martwa matka czy coś. 147 00:11:16,844 --> 00:11:20,281 Możemy to wyjąć. 148 00:11:20,381 --> 00:11:22,116 - Tak. 149 00:11:22,216 --> 00:11:23,184 - OK. 150 00:11:30,491 --> 00:11:32,059 [dziewczyna płacze] 151 00:11:40,301 --> 00:11:41,769 Wygląda na tobie tak dobrze. 152 00:12:23,143 --> 00:12:24,546 Zróbmy to na jej oczach. 153 00:12:24,646 --> 00:12:27,616 - Kochanie, powiedziałem, że tak nie interesowałem się tym. 154 00:12:27,716 --> 00:12:29,517 - Chodź, Charlie. 155 00:12:29,618 --> 00:12:31,318 To nasza rocznica. 156 00:12:31,418 --> 00:12:33,187 - Nie, nie, Johnie. 157 00:12:45,799 --> 00:12:48,969 [ciężki oddech] 158 00:13:01,616 --> 00:13:04,184 O mój Boże. 159 00:13:04,285 --> 00:13:07,788 [jęki] 160 00:13:26,775 --> 00:13:29,009 Gdzie idziesz? 161 00:13:29,109 --> 00:13:31,445 - Do zabawy z psem. 162 00:13:31,546 --> 00:13:34,014 - Co? 163 00:13:34,114 --> 00:13:35,650 To nasza rocznica. 164 00:13:35,750 --> 00:13:38,352 Pomyślałem, że będziemy oglądać 90 dni razem narzeczonego, kochanie. 165 00:13:38,452 --> 00:13:40,154 To finał sezonu. 166 00:13:40,254 --> 00:13:42,056 - To tylko na chwilę. 167 00:13:42,156 --> 00:13:44,726 Miałem ciężki dzień w pracy. 168 00:13:44,825 --> 00:13:45,926 Wstanę na czas. 169 00:13:46,026 --> 00:13:53,267 - Nie, ale poczekaj, my nie miałem ciasta. 170 00:13:53,367 --> 00:13:55,903 [dziewczyna płacze] 171 00:14:06,614 --> 00:14:08,482 - Hej, dziewczyno. 172 00:14:08,583 --> 00:14:11,185 Mam nadzieję, że nam też się nie udało dużo hałasu i zdenerwowałem cię. 173 00:14:40,414 --> 00:14:42,316 Chodź tu, dziewczyno. 174 00:14:42,416 --> 00:14:43,317 Chodź tutaj. 175 00:14:43,417 --> 00:14:45,919 [dziewczyna płacze] 176 00:14:49,056 --> 00:14:50,457 Nie bądź złym psem. 177 00:15:03,605 --> 00:15:08,777 Och, dobra dziewczynka. 178 00:15:08,877 --> 00:15:10,077 Porządna dziewczyna. 179 00:15:16,718 --> 00:15:19,987 W porządku, chodźmy na spacer. 180 00:15:25,025 --> 00:15:27,762 Co za piękny dzień w okolicy. 181 00:15:27,862 --> 00:15:29,963 Tomku, jak się masz? 182 00:15:30,063 --> 00:15:31,699 Miło cię widzieć. 183 00:15:31,800 --> 00:15:33,835 Sarah, jak się mają dzieci? 184 00:15:33,934 --> 00:15:35,570 Doskonały. 185 00:15:35,670 --> 00:15:36,571 Próbujemy. 186 00:15:36,671 --> 00:15:38,807 [śmiech] 187 00:15:38,907 --> 00:15:41,341 Tak, rasowy. 188 00:15:41,442 --> 00:15:43,545 Wiem, jej płaszcz wchodzi naprawdę dobrze. 189 00:16:02,095 --> 00:16:03,330 Musisz iść. 190 00:16:05,834 --> 00:16:07,301 Czas na spacer. 191 00:16:07,401 --> 00:16:08,368 Czas iść. 192 00:16:13,508 --> 00:16:16,544 OK, teraz przewróć się. 193 00:16:33,561 --> 00:16:43,036 Teraz błagaj, pięto. 194 00:16:51,144 --> 00:16:52,780 [dziewczyna płacze] 195 00:16:58,151 --> 00:17:06,226 A teraz weź smakołyk. 196 00:17:10,030 --> 00:17:12,600 [pukanie] 197 00:17:16,004 --> 00:17:18,472 [dziewczyna płacze] 198 00:17:18,573 --> 00:17:20,542 [pukanie] 199 00:17:24,913 --> 00:17:26,246 - Co, kurwa, Charlie? 200 00:17:26,346 --> 00:17:27,982 Kiedy jestem na dole, to znaczy, że jestem zajęty! 201 00:17:28,081 --> 00:17:28,983 - Ja wiem. 202 00:17:29,082 --> 00:17:31,719 Trwa 90-dniowy narzeczony, kochanie. 203 00:17:31,819 --> 00:17:33,153 - Po prostu załóż taśmę. 204 00:17:33,253 --> 00:17:34,689 - Ale to już się zaczęło. 205 00:17:34,789 --> 00:17:35,823 Brakuje nam początku. 206 00:17:35,924 --> 00:17:37,926 Chodź, proszę. 207 00:17:38,026 --> 00:17:40,294 - Wiesz, że tak tylko podsumowanie. 208 00:17:40,394 --> 00:17:41,896 Pamiętam co wydarzyło się w zeszłym tygodniu. 209 00:17:41,996 --> 00:17:43,096 Nie potrzebuję, żeby mi mówili. 210 00:17:43,196 --> 00:17:44,732 - Ale powiedziałeś, John... 211 00:17:47,669 --> 00:17:48,903 - No dalej. 212 00:17:49,003 --> 00:17:51,539 Lepiej zacznij nagrywać wcześniej Brakuje mi czegoś ważnego. 213 00:17:55,108 --> 00:17:56,310 Kontynuować. 214 00:18:12,827 --> 00:18:14,662 - (W telewizji) Co za pieprzony kłamca. 215 00:18:14,762 --> 00:18:17,097 Dlaczego trzymasz ten list? od swojego byłego, jeśli nim nie jesteś 216 00:18:17,197 --> 00:18:18,398 zakochany w niej, co? 217 00:18:18,498 --> 00:18:19,199 Powiedz mi! 218 00:18:19,299 --> 00:18:20,400 [dziewczyna płacze] 219 00:18:20,500 --> 00:18:21,803 - Ty suko! 220 00:18:21,903 --> 00:18:23,136 Ty suko! 221 00:18:23,236 --> 00:18:26,074 Ty suko! 222 00:18:26,173 --> 00:18:28,076 - (W telewizji) Więc jesteś też złodziej? 223 00:18:28,175 --> 00:18:29,309 Przestępca? 224 00:18:29,409 --> 00:18:30,110 - Suko! 225 00:18:30,210 --> 00:18:31,411 [John krzyczy] 226 00:18:31,512 --> 00:18:33,848 - (W telewizji) Nie ukradłem tego. 227 00:18:33,948 --> 00:18:35,248 To znaczy, zapytałem go. 228 00:18:35,349 --> 00:18:36,450 Powiedział, że wszystko w porządku. 229 00:18:36,551 --> 00:18:37,685 - Ty suko! 230 00:18:37,785 --> 00:18:38,720 Ty suko! 231 00:18:38,820 --> 00:18:39,887 [dziewczyna krzyczy] 232 00:18:39,988 --> 00:18:41,288 [zwiększa się głośność telewizora] 233 00:18:41,388 --> 00:18:44,224 - (W telewizji) Moje dzieci, moje piękny, ciepły kraj 234 00:18:44,324 --> 00:18:47,427 przyjść do tego zimna, szara dziura w dupie 235 00:18:47,528 --> 00:18:51,799 nigdziesville i ty nawet nie mam pracy. 236 00:18:51,899 --> 00:18:54,702 - Uff. 237 00:18:54,802 --> 00:18:56,104 Przepraszam za to, ptaszku. 238 00:18:56,203 --> 00:18:57,538 Oglądałeś to beze mnie? 239 00:19:01,174 --> 00:19:03,745 Czy to było dobre? 240 00:19:03,845 --> 00:19:04,912 Och, daj spokój. 241 00:19:05,013 --> 00:19:07,280 Nie bądź taki. 242 00:19:07,381 --> 00:19:09,717 - Tak, to był John i Nie oglądam tego ponownie. 243 00:19:09,817 --> 00:19:12,486 Więc po prostu to zrobisz muszę to obejrzeć sam. 244 00:19:12,587 --> 00:19:15,890 - Boże, masz taki temperament. 245 00:19:15,990 --> 00:19:17,725 Wiesz, ty przestrasz mnie czasami. 246 00:19:17,825 --> 00:19:21,763 - Minęło pięć dni z tym, John. 247 00:19:21,863 --> 00:19:24,699 Zwykle jest to tylko para. 248 00:19:24,799 --> 00:19:25,833 - Była dobrą dziewczyną. 249 00:19:36,878 --> 00:19:41,783 Hej, masz coś przeciwko zmianie? jej podkładka do siusiu dziś wieczorem? 250 00:19:41,883 --> 00:19:43,316 Robi się dość obrzydliwie. 251 00:19:47,822 --> 00:19:49,322 Och, daj spokój, Charlie. 252 00:19:49,423 --> 00:19:52,660 Wiesz, co o tym myślę rzeczy do damskiej łazienki. 253 00:19:52,760 --> 00:19:55,963 Musisz trochę zatrzymać rzeczy tajemnicze. 254 00:19:56,064 --> 00:20:01,334 Poza tym mogłaby złapać infekcję. 255 00:20:01,435 --> 00:20:03,538 Nie chcesz jej cierpieć, prawda? 256 00:20:06,574 --> 00:20:09,409 - Szczęśliwego kurwa rocznica, John. 257 00:20:38,172 --> 00:20:39,640 No dalej, weź to. 258 00:20:42,342 --> 00:20:45,947 Nie bądź złą dziewczynką. 259 00:20:46,047 --> 00:20:48,549 [dziewczyna płacze] 260 00:21:02,096 --> 00:21:04,331 Biegnij. 261 00:21:04,431 --> 00:21:06,734 No dalej, wynoś się stąd. 262 00:21:06,834 --> 00:21:07,735 Kontynuować. 263 00:21:07,835 --> 00:21:08,736 Jesteś wolny. 264 00:21:08,836 --> 00:21:10,872 Idź, biegnij. 265 00:21:10,972 --> 00:21:13,273 Chodź, biegnij. 266 00:21:13,373 --> 00:21:15,209 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 267 00:21:15,308 --> 00:21:16,544 John! 268 00:21:16,644 --> 00:21:17,310 John! 269 00:21:17,410 --> 00:21:18,646 Wyszła! 270 00:21:18,746 --> 00:21:19,647 John! 271 00:21:19,747 --> 00:21:21,649 [łapie powietrze] 272 00:21:29,389 --> 00:21:31,659 - Cholera, to boli. 273 00:21:43,303 --> 00:21:45,840 [kaszel] 274 00:21:49,510 --> 00:21:50,845 Kto powiedział, że możesz wejść do środka? 275 00:21:50,945 --> 00:21:51,813 - Nie. 276 00:21:51,913 --> 00:21:53,313 - Hej, to zła dziewczyna! 277 00:21:53,413 --> 00:21:55,448 Bardzo zła dziewczyna! 278 00:21:55,550 --> 00:21:59,086 [walenie w podłogę] 279 00:22:06,661 --> 00:22:07,995 Zły pies! 280 00:22:08,095 --> 00:22:09,263 Zły! 281 00:22:09,362 --> 00:22:10,665 Zły! 282 00:22:10,765 --> 00:22:11,799 NIE! 283 00:22:11,899 --> 00:22:12,934 Udawaj martwego! 284 00:22:13,034 --> 00:22:13,968 Udawaj martwego! 285 00:22:14,068 --> 00:22:17,038 [płacze] 286 00:22:25,412 --> 00:22:28,616 [kaszel] 287 00:22:36,423 --> 00:22:38,259 [krzyczy] 288 00:22:38,358 --> 00:22:42,563 [łapie powietrze] 289 00:23:10,324 --> 00:23:11,626 Czy wszystko w porządku? 290 00:23:14,996 --> 00:23:17,565 [płacze] 291 00:23:52,400 --> 00:23:53,734 Właśnie tu pochowaliśmy. 292 00:23:53,834 --> 00:23:55,569 - Mamy już kolejnego jeden tutaj, John. 293 00:23:55,670 --> 00:23:57,405 To przyciągnie zwierzęta. 294 00:23:57,505 --> 00:23:59,507 - Naprawdę? 295 00:23:59,607 --> 00:24:01,175 Ciągnę za kolejne pięć minut, 296 00:24:01,275 --> 00:24:02,209 a potem to rzucam. 297 00:24:02,310 --> 00:24:03,277 - Co? 298 00:24:03,377 --> 00:24:05,513 Chcesz, żeby cię złapali, John? 299 00:24:05,613 --> 00:24:07,415 - To głupie pytanie. 300 00:24:07,515 --> 00:24:10,885 - Po prostu musimy trzymaj się tej ścieżki. 301 00:24:10,985 --> 00:24:11,986 - Aha. 302 00:24:16,624 --> 00:24:19,160 Powinniśmy znowu pojechać na kemping. 303 00:24:19,260 --> 00:24:20,227 - Chciałbym tego. 304 00:25:03,104 --> 00:25:07,108 [jęki] 305 00:25:27,461 --> 00:25:30,031 - Przepraszam. 306 00:25:30,131 --> 00:25:31,132 - To nie twoja wina. 307 00:25:31,232 --> 00:25:33,367 - Tak, jest, Charlie. 308 00:25:33,467 --> 00:25:36,303 Może nie powinienem rób to więcej. 309 00:25:36,404 --> 00:25:38,906 - Co zrobić? 310 00:25:39,006 --> 00:25:40,509 Wiesz, że. 311 00:25:40,608 --> 00:25:44,678 To znaczy, prawie przegrałem ty dziś wieczorem, ptaszku. 312 00:25:44,779 --> 00:25:47,815 Nie wiem co poradziłbym sobie bez ciebie. 313 00:25:47,915 --> 00:25:48,582 - Co? 314 00:25:48,682 --> 00:25:52,086 Kochanie, masz to na myśli? 315 00:25:54,922 --> 00:25:57,858 - To znaczy, będziemy uciekać nie ma już miejsc, żeby je wkrótce wyrzucić. 316 00:25:57,958 --> 00:26:00,227 - Czy ty... czy ty naprawdę po prostu-- jesteś po prostu-- 317 00:26:00,327 --> 00:26:02,029 po prostu zrezygnujesz? 318 00:26:02,129 --> 00:26:04,565 To znaczy, po prostu... po prostu taki zimny indyk? 319 00:26:04,665 --> 00:26:07,168 - Hej, mam silną wolę. 320 00:26:07,268 --> 00:26:10,638 Nie jestem jakimś zwierzęciem który nie może sobie pomóc. 321 00:26:10,738 --> 00:26:14,108 A poza tym ja mam dobry powód. 322 00:26:14,208 --> 00:26:17,678 - Och, kochanie, kochanie, kochanie. 323 00:26:21,516 --> 00:26:23,617 [śmiech] 324 00:26:24,485 --> 00:26:25,820 Och. 325 00:26:25,920 --> 00:26:31,358 Cóż, w przedstawieniu solidarność, ja też odchodzę. 326 00:26:31,459 --> 00:26:33,894 Wiem, jak bardzo tego nienawidzisz. 327 00:26:33,994 --> 00:26:37,164 - Wiesz, ja myślę, że masz rację. 328 00:26:37,264 --> 00:26:44,004 Powinienem wyrazić swoje uczucia w zdrowszy sposób dzięki mojej sztuce. 329 00:26:50,744 --> 00:26:54,849 [śmiech] 330 00:27:46,333 --> 00:27:48,702 - Gotowy? 331 00:27:48,802 --> 00:27:51,105 - (W telewizji) Przeprowadziłem się tu dla ciebie. 332 00:27:51,205 --> 00:27:55,676 Zostawiłem rodzinę, dzieci, mój piękny, ciepły kraj. 333 00:27:55,776 --> 00:27:56,645 - Czy to dobrze? 334 00:27:56,744 --> 00:27:58,212 - Mhm. 335 00:27:58,312 --> 00:28:00,181 - (W telewizji) - zimna, szara dziura w cholernym nigdziesville! 336 00:28:00,281 --> 00:28:01,015 [śmiech] 337 00:28:01,115 --> 00:28:03,117 A ty nawet nie masz pracy! 338 00:28:03,217 --> 00:28:05,753 A teraz nie tylko są oszukujesz mnie, 339 00:28:05,853 --> 00:28:07,855 ale jesteś złodziejem-kryminalistą! 340 00:28:07,955 --> 00:28:10,424 - (W telewizji) Hej, ja nigdy cię nie oszukałem. 341 00:28:10,525 --> 00:28:12,826 Kochanie, nie raz. 342 00:28:17,599 --> 00:28:20,834 - Charlie, mogę zapytać cię o coś? 343 00:28:20,935 --> 00:28:24,071 To trochę niezręczne. 344 00:28:24,171 --> 00:28:26,173 Powiedziałeś Bernardyn zrobił to twojej twarzy. 345 00:28:26,273 --> 00:28:33,714 Ale te ślady na twojej szyi, tak wszystko w porządku z Johnem? 346 00:28:33,814 --> 00:28:34,715 - Och, jasne. 347 00:28:34,815 --> 00:28:36,750 Dlaczego nie? 348 00:28:36,850 --> 00:28:38,553 - Cóż, to po prostu... 349 00:28:38,653 --> 00:28:40,454 - Myślisz, że John to zrobił? 350 00:28:40,555 --> 00:28:41,690 - Cóż, nie. 351 00:28:41,789 --> 00:28:43,424 - Myślisz, że mój mąż zrobił mi to? 352 00:28:43,525 --> 00:28:44,391 - Przepraszam. 353 00:28:44,491 --> 00:28:45,926 To nie moja sprawa. 354 00:28:46,026 --> 00:28:47,995 To twoje życie osobiste. 355 00:28:48,095 --> 00:28:50,864 Ale Charlie, jeśli tak myślę ktoś jest molestowany-- 356 00:28:50,965 --> 00:28:53,568 - Nie, masz rację. 357 00:28:53,668 --> 00:28:54,603 Zrobił to. 358 00:28:54,703 --> 00:28:57,371 - O mój Boże, Charlie. 359 00:28:57,471 --> 00:29:00,508 - Ponieważ go o to poprosiłem. 360 00:29:00,609 --> 00:29:02,142 - Oh. 361 00:29:02,243 --> 00:29:07,948 No cóż, możesz chcieć zakryj to trochę lepiej. 362 00:29:08,048 --> 00:29:09,850 To jest miejsce rodzinne. 363 00:29:13,655 --> 00:29:16,824 [brzęczenie kosiarki] 364 00:29:58,499 --> 00:30:00,401 [miauczenie kota] 365 00:30:00,501 --> 00:30:01,402 [brzęk kosiarki] 366 00:30:01,503 --> 00:30:05,005 [krzyczy] 367 00:30:09,577 --> 00:30:11,812 - Pani chce wnieść oskarżenie. 368 00:30:11,912 --> 00:30:13,682 Mówi, że jej córka jest traumatyczny. 369 00:30:13,782 --> 00:30:16,016 - Hej, to była jej wina. 370 00:30:16,116 --> 00:30:19,019 - Ona ma kurwa 17 lat, John. 371 00:30:19,119 --> 00:30:20,087 Jezus. 372 00:30:20,187 --> 00:30:21,790 - Naprawdę? 373 00:30:21,889 --> 00:30:24,325 Cóż, wygląda młodszy. 374 00:30:24,425 --> 00:30:26,460 - Zwolniłbym cię, ale kim jeszcze do cholery jest 375 00:30:26,561 --> 00:30:27,861 zatrudni cię w tym mieście? 376 00:30:27,961 --> 00:30:30,898 Wiesz, masz przestępcę nagraj teraz, brak umiejętności. 377 00:30:30,998 --> 00:30:32,232 - Mam umiejętności. 378 00:30:32,333 --> 00:30:34,101 - Tak, masz umiejętności za spierdolenie sprawy. 379 00:30:36,403 --> 00:30:38,172 Naprawiłem to. 380 00:30:38,272 --> 00:30:40,675 Będziesz kosił jej trawę teraz co tydzień przez resztę 381 00:30:40,775 --> 00:30:42,644 roku w swoim czasie. - Co? 382 00:30:42,744 --> 00:30:44,178 Muszę kosić trawę tej cipie? 383 00:30:44,278 --> 00:30:47,114 - Uważaj na swoje pieprzone usta. 384 00:30:47,214 --> 00:30:51,151 Wyobraź sobie, że twoja mama słyszałem, że tak mówisz. 385 00:30:51,251 --> 00:30:53,621 - Nie powiesz jej. 386 00:30:53,722 --> 00:30:56,490 Jesteś, tato? 387 00:30:56,591 --> 00:30:57,792 - NIE. 388 00:30:57,891 --> 00:31:01,028 Nie ma sensu jeszcze bardziej ją rozczarowując. 389 00:31:01,128 --> 00:31:03,565 Jest jeszcze jedna rzecz Muszę cię o to zapytać, John. 390 00:31:06,801 --> 00:31:08,603 Dziewczynie brakuje góry od bikini. 391 00:31:13,273 --> 00:31:14,908 Czy wiesz coś na ten temat? 392 00:31:17,945 --> 00:31:20,782 - Nie, nie. 393 00:31:20,881 --> 00:31:22,082 - OK. 394 00:31:27,589 --> 00:31:29,189 Charlie? 395 00:31:29,289 --> 00:31:35,597 - Kochanie, które... które któryś z nich wygląda lepiej? 396 00:31:40,802 --> 00:31:43,671 - Ja... Nie wiem. 397 00:31:43,772 --> 00:31:46,073 - (W TV) Teraz zapamiętaj, kiedy pracujesz z gliną, 398 00:31:46,173 --> 00:31:47,408 wszystko zależy od kontroli. 399 00:31:47,509 --> 00:31:49,511 Po pierwsze, musisz się zatrzymać glina od chybotania. 400 00:31:49,611 --> 00:31:52,680 Więc przygotuj glinę ładną i mokrą, i otocz go dłońmi, 401 00:31:52,781 --> 00:31:54,314 i ściśnij. 402 00:31:54,415 --> 00:31:57,217 Teraz zwolnij koło i zacznij przechylać ten gliniany stożek 403 00:31:57,317 --> 00:32:01,021 z powrotem i spłaszcz dopełnij kciukiem. 404 00:32:01,121 --> 00:32:03,658 Teraz wstaw swój indeks palec w twoją glinę, 405 00:32:03,758 --> 00:32:05,359 i zacznij ciągnąć na zewnątrz. 406 00:32:05,459 --> 00:32:08,362 A teraz ściśnij tego pączka gliny między kciukiem 407 00:32:08,462 --> 00:32:12,199 i palec wskazujący, i powoli podnieś rękę. 408 00:32:12,299 --> 00:32:13,568 Pamiętajcie, miło i opanowanie. 409 00:32:13,668 --> 00:32:16,003 Radzisz sobie naprawdę dobrze tutaj, a potem jesteś 410 00:32:16,103 --> 00:32:18,105 zamierzam je rozcieńczyć ściany w miarę upływu czasu. 411 00:32:18,205 --> 00:32:21,074 I gratulacje, masz sobie garnek. 412 00:32:31,218 --> 00:32:33,922 - O mój Boże, Charlie. 413 00:32:34,054 --> 00:32:34,923 Co się dzieje, dziewczyno? 414 00:32:35,022 --> 00:32:36,858 Nie wiedziałem, że tu pracujesz. 415 00:32:36,957 --> 00:32:39,561 - Hej, Dev. 416 00:32:39,661 --> 00:32:43,631 - Cóż, minęła minuta potrząsaliśmy jej pomponami, 417 00:32:43,731 --> 00:32:44,833 piję tego sznapsa. 418 00:32:44,933 --> 00:32:46,033 - Tak. 419 00:32:46,133 --> 00:32:48,770 Tak, z pewnością. 420 00:32:48,870 --> 00:32:50,304 - Jak się mają twoi rodzice? 421 00:32:50,404 --> 00:32:51,506 - Hmm. 422 00:32:51,606 --> 00:32:54,676 Tak, naprawdę nie widzę wiele z nich już nie istnieje. 423 00:32:54,776 --> 00:32:55,710 - Oh. 424 00:32:55,810 --> 00:32:56,744 A co z twoją siostrą? 425 00:32:56,845 --> 00:32:57,846 Nadal z nią rozmawiasz, prawda? 426 00:32:57,946 --> 00:32:59,146 [kot miauczy] 427 00:33:04,117 --> 00:33:05,520 - Więc co cię sprowadza? 428 00:33:05,620 --> 00:33:08,489 - Cóż, tylko moje dzieci mam tego małego kotka, 429 00:33:08,590 --> 00:33:09,624 i potrzebuje swoich strzałów. 430 00:33:09,724 --> 00:33:10,592 - Oh. 431 00:33:10,692 --> 00:33:11,593 Dzieci? 432 00:33:11,693 --> 00:33:12,627 - Tak, trzy. 433 00:33:12,727 --> 00:33:13,628 - Wow. 434 00:33:13,728 --> 00:33:14,863 - Wiem, prawda? 435 00:33:14,963 --> 00:33:15,864 Co mogę powiedzieć? 436 00:33:15,964 --> 00:33:16,831 Kochamy się pieprzyć. 437 00:33:16,931 --> 00:33:17,866 [śmiech] 438 00:33:17,966 --> 00:33:18,833 Ty? 439 00:33:18,933 --> 00:33:20,802 - Nie, nie, żadnych dzieci. 440 00:33:20,902 --> 00:33:22,469 - Czy jesteś żonaty? 441 00:33:22,570 --> 00:33:26,006 - Tak, jestem. 442 00:33:26,106 --> 00:33:28,242 [śmiech] 443 00:33:29,711 --> 00:33:31,946 Więc tak, zdecydowanie mogę pomóż ci z tymi strzałami. 444 00:33:32,045 --> 00:33:32,981 Wiesz, my nie nawet potrzebny weterynarz. 445 00:33:33,080 --> 00:33:34,147 Mogę je zrobić od razu. 446 00:33:34,248 --> 00:33:36,316 - Och, spójrz na siebie. 447 00:33:47,962 --> 00:33:49,162 - Miau. 448 00:34:00,775 --> 00:34:03,511 - Mam od tego zadrapania kurwa, wszystko na mnie. 449 00:34:03,611 --> 00:34:07,214 No cóż, chyba naprawdę nie można powiedz, bo mam makijaż. 450 00:34:07,314 --> 00:34:09,551 Czy masz jakieś zwierzęta w domu? 451 00:34:09,651 --> 00:34:13,153 - Nie, John jest alergikiem. 452 00:34:13,253 --> 00:34:15,122 - Cóż, było naprawdę miło cię widzieć, Charlie. 453 00:34:15,222 --> 00:34:16,189 Minęło dużo czasu. 454 00:34:16,290 --> 00:34:19,561 - Tak, tak, przepraszam. 455 00:34:19,661 --> 00:34:22,697 - Powinniśmy się spotkać kiedyś napij się drinka. 456 00:34:22,797 --> 00:34:23,898 - Może. 457 00:34:23,998 --> 00:34:25,432 - Och, daj spokój, zrobiłbym to uwielbiam nadrabiać zaległości. 458 00:34:25,533 --> 00:34:28,335 - Tak, tylko że nie ostatnio naprawdę dużo pijesz. 459 00:34:28,435 --> 00:34:29,069 - Wow. 460 00:34:29,169 --> 00:34:31,940 Zdecydowanie się zmieniłeś. 461 00:34:32,040 --> 00:34:36,143 Cóż, jeśli kiedykolwiek będziesz chciała porozmawiać o niczym, jak o niczym, 462 00:34:36,243 --> 00:34:39,847 albo po prostu chcesz wypuść trochę pary-- 463 00:34:39,948 --> 00:34:41,649 och, wymieńmy się numerami. 464 00:34:41,749 --> 00:34:42,984 - Ojej. 465 00:34:43,083 --> 00:34:44,284 To w porządku. 466 00:34:47,055 --> 00:34:48,690 Po prostu napiszę do siebie. 467 00:34:48,790 --> 00:34:50,725 Och, mam twoje hasło. 468 00:34:50,825 --> 00:34:51,726 Proszę bardzo. 469 00:34:51,826 --> 00:34:53,160 OK, pożegnaj się. 470 00:35:04,505 --> 00:35:05,506 [wzdycha] 471 00:35:11,846 --> 00:35:13,447 - Przepraszam, Charlie. 472 00:35:13,548 --> 00:35:16,249 Chciałbym móc zrobić z ciebie kutasa działa z tym kołem. 473 00:35:20,955 --> 00:35:24,257 - Cóż, to znaczy, moglibyśmy-- 474 00:35:24,358 --> 00:35:27,895 moglibyśmy spróbować coś innego. 475 00:35:27,996 --> 00:35:30,064 - Nie wiem. 476 00:35:30,163 --> 00:35:33,568 Coś po prostu czuję się nieswojo, wiesz? 477 00:35:33,668 --> 00:35:34,902 Prawda? 478 00:35:35,003 --> 00:35:36,203 - Co masz na myśli? 479 00:35:38,472 --> 00:35:40,875 - Czy nie było czegoś więcej ekscytujące wcześniej? 480 00:35:43,678 --> 00:35:44,646 - Co? 481 00:35:47,381 --> 00:35:50,018 Czy nie jestem dla ciebie wystarczający? 482 00:35:50,118 --> 00:35:51,184 - Oczywiście, ptaszku. 483 00:35:51,284 --> 00:35:52,219 - O mój Boże. 484 00:35:52,319 --> 00:35:54,756 - Nie, nie, nie, nie, nie złość się. 485 00:35:54,856 --> 00:35:56,758 Pogodzę się z tym. 486 00:36:02,295 --> 00:36:04,164 - Hej, Charlie. 487 00:36:04,264 --> 00:36:05,900 Hej, mogę mówić? z tobą na chwilę? 488 00:36:06,000 --> 00:36:08,402 - Mhm. 489 00:36:08,503 --> 00:36:11,072 - Więc patrzyłem niektóre numery inwentarzowe, 490 00:36:11,171 --> 00:36:12,607 i nie pasują. 491 00:36:12,707 --> 00:36:16,878 Brakuje nam pewnych rzeczy, łącznie z butelką halotanu. 492 00:36:16,978 --> 00:36:18,880 - Oh naprawdę? 493 00:36:18,980 --> 00:36:23,383 - Masz jakiś pomysł gdzie może być ta butelka? 494 00:36:23,483 --> 00:36:26,386 - Uh, nie, nie, nie mam pojęcia. 495 00:36:26,486 --> 00:36:28,523 - No cóż, ja pomyśl, jedziemy 496 00:36:28,623 --> 00:36:30,357 trzeba mówić z policją. 497 00:36:30,457 --> 00:36:31,826 Być może mamy złodzieja. 498 00:36:31,926 --> 00:36:35,495 [tajemnicza muzyka gra] 499 00:36:52,446 --> 00:36:54,314 - Co zrobimy? 500 00:36:54,414 --> 00:36:56,551 - (W telewizji) Co to jest opłaty na karcie kredytowej? 501 00:36:56,651 --> 00:36:58,519 - Och, skończyły nam się lody. 502 00:36:58,619 --> 00:37:01,022 Czy możesz dostać więcej, kiedy jesteś jutro w sklepie? 503 00:37:01,122 --> 00:37:03,256 - (W telewizji) Masz moje hasło do banku? 504 00:37:03,356 --> 00:37:05,593 - To poważna sprawa, John. 505 00:37:05,693 --> 00:37:09,163 A co jeśli odkryją, że to zrobiłem? fałszowałeś liczby? 506 00:37:09,262 --> 00:37:12,700 - Hej, mówiłeś, że policja myśli jakieś dzieciaki się włamały i zabrały, 507 00:37:12,800 --> 00:37:13,534 prawda? 508 00:37:13,634 --> 00:37:15,435 Więc nie martwiłbym się tym. 509 00:37:15,536 --> 00:37:20,273 - O mój Boże, ja czuję się tak, jak zawsze 510 00:37:20,373 --> 00:37:22,476 posprzątaj swój pieprzony bałagan. 511 00:37:43,865 --> 00:37:46,868 [koło garncarskie wiruje] 512 00:37:59,379 --> 00:38:01,348 - (przez telefon) Pozdrawiam Artykuły dla zwierząt domowych przyjaciela. 513 00:38:01,448 --> 00:38:03,050 To jest Gary. Czy mogę Panu pomóc? 514 00:38:03,151 --> 00:38:04,552 - Tak, cześć. 515 00:38:04,652 --> 00:38:08,256 Zastanawiam się tylko, czy masz miał jakieś ostatnie zakupy 516 00:38:08,388 --> 00:38:09,422 od mojego męża. 517 00:38:09,524 --> 00:38:10,658 - (przez telefon) Twoi mężowie? 518 00:38:10,758 --> 00:38:11,726 Jak on się nazywa? 519 00:38:11,826 --> 00:38:14,896 - Johna Gilberta. 520 00:38:14,996 --> 00:38:16,998 [dziewczyny na czacie] 521 00:38:40,822 --> 00:38:41,789 [jęki] 522 00:38:41,889 --> 00:38:45,827 [gra muzyka rockowa] 523 00:38:52,800 --> 00:38:57,337 - O tak! 524 00:38:57,437 --> 00:38:59,941 [śmiech] 525 00:39:02,810 --> 00:39:04,979 - Och, OK. 526 00:39:05,079 --> 00:39:07,615 - Dziewczyno, bardzo się cieszę zgodziłem się wyjść dziś wieczorem. 527 00:39:07,715 --> 00:39:09,951 Byłem już prawie gotowy do jazdy mój minivan do jeziora 528 00:39:10,051 --> 00:39:11,085 z moimi dziećmi. 529 00:39:14,387 --> 00:39:16,624 - Nie jesteś szczęśliwy? jak ma na imię? 530 00:39:16,724 --> 00:39:17,859 - Pete'a. 531 00:39:17,959 --> 00:39:22,462 Tak, mam na myśli, daje dobry kutas od czasu do czasu. 532 00:39:22,563 --> 00:39:25,833 Creeper John był wkrada się do ciebie? 533 00:39:25,933 --> 00:39:27,635 - Nie nazywaj go tak. 534 00:39:27,735 --> 00:39:29,170 - Zawsze myślałem, że jest gejem. 535 00:39:29,270 --> 00:39:32,306 - Tak, cóż, zawsze myślałeś chłopaki, którzy cię nie lubili 536 00:39:32,405 --> 00:39:34,508 byli gejami, więc to się sprawdza. 537 00:39:34,609 --> 00:39:37,311 - Więc uderza to, czy co? 538 00:39:37,410 --> 00:39:40,413 Przepraszam. 539 00:39:40,514 --> 00:39:41,649 Więc masz żałosnego fiuta. 540 00:39:41,749 --> 00:39:44,919 - Nie, nie. 541 00:39:45,019 --> 00:39:46,254 - Więc o co chodzi? 542 00:39:46,354 --> 00:39:50,758 To znaczy, cholera, to ciało jest nieskazitelne, owinięte folią gówno. 543 00:39:50,858 --> 00:39:54,494 Mam pieprzone cesarskie cięcie miasto tutaj. 544 00:39:54,595 --> 00:39:55,963 Czy on cię olewa? 545 00:39:56,063 --> 00:39:58,398 - Niezupełnie. 546 00:39:58,498 --> 00:39:59,700 - Młodszy? 547 00:40:03,470 --> 00:40:07,074 Mnóstwo przewidywalnych kurwa, prawda? 548 00:40:07,174 --> 00:40:12,013 W porządku, musisz dostać jego W takim razie zwróć wzrok na nagrodę. 549 00:40:12,113 --> 00:40:13,748 - Jak to zrobić? 550 00:40:13,848 --> 00:40:17,417 - Musisz dać mu, czego chce. 551 00:40:17,518 --> 00:40:19,120 - I co masz na myśli? 552 00:40:19,220 --> 00:40:22,156 - Musisz dowiedzieć się co twój mężczyzna chce i wtedy 553 00:40:22,256 --> 00:40:27,094 daj mu to, dużo to i to regularnie. 554 00:40:27,194 --> 00:40:31,132 Więc staje się zależny ty, jak pieprzony crack. 555 00:40:31,232 --> 00:40:34,168 Potem już tego nie zrobi spójrz na kogokolwiek innego. 556 00:40:34,268 --> 00:40:37,305 - Tak, nie, nie jestem tego taki pewien jeśli dam Johnowi to, czego chce, 557 00:40:37,405 --> 00:40:39,439 to bardzo dobry pomysł. 558 00:40:39,540 --> 00:40:44,045 - W porządku, więc ty muszę zabić tę sukę. 559 00:40:44,145 --> 00:40:45,146 [śmiech] 560 00:40:46,714 --> 00:40:47,882 Co się stało, kochanie? 561 00:40:47,982 --> 00:40:48,983 - Nic. 562 00:40:49,083 --> 00:40:51,352 To po prostu... to naprawdę miło móc porozmawiać 563 00:40:51,451 --> 00:40:54,789 komuś o tych rzeczach. 564 00:40:54,889 --> 00:40:58,125 Nie mogę uwierzyć, że tego nie robisz porozmawiaj z rodziną. 565 00:40:58,225 --> 00:40:59,293 To znaczy, twoja siostra? 566 00:40:59,393 --> 00:41:01,896 Kurwa, stary, jesteście tak blisko. 567 00:41:01,996 --> 00:41:02,997 Co się stało? 568 00:41:03,097 --> 00:41:04,865 - Nie lubią Johna. 569 00:41:04,966 --> 00:41:08,501 - Nie mogę ci uwierzyć poślubiła Johna Gilberta. 570 00:41:08,602 --> 00:41:09,804 [śmiech] 571 00:41:09,904 --> 00:41:12,707 Był taki zajebisty pierdolić w liceum. 572 00:41:12,807 --> 00:41:16,077 - To mój mąż, Dev, i nie jest kretynem. 573 00:41:16,177 --> 00:41:20,147 On jest po prostu inny. 574 00:41:20,247 --> 00:41:23,985 - Kazałeś jeść wszystkim chłopcom z dłoni. 575 00:41:24,085 --> 00:41:25,419 Dlaczego on? 576 00:41:25,519 --> 00:41:27,221 - Te futbolowe gracze, traktowali mnie 577 00:41:27,321 --> 00:41:29,857 jak cholerna popielniczka. 578 00:41:29,957 --> 00:41:33,961 - Och, byli banda chorych pojebów. 579 00:41:34,061 --> 00:41:38,265 Słyszę Dale’a Karloffa jest teraz policjantem. 580 00:41:38,366 --> 00:41:41,002 Pamiętasz, kiedy to robił upośledzone dzieciaki jedzą psie gówno, 581 00:41:41,102 --> 00:41:43,704 i on by powiedział im, że to było ciasto? 582 00:41:43,804 --> 00:41:45,539 - Mnie też zrobił gówno. 583 00:41:49,977 --> 00:41:54,315 Nikt nie wierzył ja, nie moi rodzice. 584 00:41:54,415 --> 00:41:59,086 Moja siostra to zrobiła, ale powiedziała żebym nikomu nie mówił. 585 00:41:59,186 --> 00:42:03,157 Więc nie zrobiłem tego, aż do pewnego dnia. 586 00:42:03,257 --> 00:42:07,495 Któregoś dnia siedziałem sam po treningu na trybunach, 587 00:42:07,595 --> 00:42:10,398 i padał deszcz, i przyszedł do mnie, John, 588 00:42:10,498 --> 00:42:11,966 i założył kurtkę na moich ramionach, 589 00:42:12,066 --> 00:42:18,139 i zapytał mnie, co było źle i nie wiem dlaczego. 590 00:42:18,239 --> 00:42:22,676 To znaczy, ledwo co wiedziałem go, ale powiedziałam mu wszystko. 591 00:42:25,246 --> 00:42:28,849 To znaczy, miło było to powiedzieć kogoś i był taki słodki. 592 00:42:28,949 --> 00:42:37,591 Powiedział mi, że mnie ochroni, i nazwał mnie swoim pisklęciem. 593 00:42:37,691 --> 00:42:39,593 Nadal to robi. 594 00:42:39,693 --> 00:42:42,496 - Ptaszek? 595 00:42:42,596 --> 00:42:46,300 O mój pieprzony Boże, to takie kiepskie. 596 00:42:46,400 --> 00:42:49,336 - Myślałem, że to było słodkie. 597 00:42:49,437 --> 00:42:53,207 - W porządku, więc on dobrze cię traktuje? 598 00:42:53,307 --> 00:42:54,509 - Tak. 599 00:42:54,608 --> 00:42:57,011 - A co było z siniakami? 600 00:42:57,111 --> 00:43:01,015 - O mój Boże, jesteśmy w jakieś perwersyjne gówno. 601 00:43:01,115 --> 00:43:02,083 - Bzdury. 602 00:43:04,685 --> 00:43:05,586 - Co masz na myśli? 603 00:43:05,686 --> 00:43:07,121 - Hej, słuchaj. 604 00:43:07,221 --> 00:43:09,723 Lubię to uczucie mięsiste dłonie mężczyzny 605 00:43:09,824 --> 00:43:12,760 po prostu miażdżąc mi tchawicę tak samo jak następna dziewczyna. 606 00:43:12,860 --> 00:43:15,963 To gówno nie wyglądało jak nic za obopólną zgodą. 607 00:43:16,063 --> 00:43:17,298 - OK. 608 00:43:17,398 --> 00:43:18,899 - Wyglądało, jakbyś miał kurwa, wpadnij na Bostona 609 00:43:18,999 --> 00:43:19,700 Dusiciel. 610 00:43:19,800 --> 00:43:21,570 - Cóż, mylisz się, więc... 611 00:43:21,669 --> 00:43:23,904 - Słyszałem różne rzeczy o Johnie. 612 00:43:24,004 --> 00:43:26,841 Czy nie został aresztowany za, jak podkradanie się do jakiejś dziewczyny? 613 00:43:26,941 --> 00:43:28,909 - Ta dziewczyna była popierdolona kłamca, a czym jesteś... 614 00:43:29,009 --> 00:43:30,111 co robisz, Dev? - Przepraszam. 615 00:43:30,211 --> 00:43:31,112 Nie chciałem się wtrącać. 616 00:43:31,212 --> 00:43:32,279 - Dlaczego trzymasz kurwa wychowanie 617 00:43:33,347 --> 00:43:34,782 gówno o moim mężu? To znaczy, jestem dosłownie... 618 00:43:34,882 --> 00:43:35,950 Próbuję... Jestem próbuję się przed tobą otworzyć. 619 00:43:36,050 --> 00:43:36,951 Próbuję powiedzieć ty moje problemy. 620 00:43:37,051 --> 00:43:38,486 Co ty kurwa robisz? 621 00:43:38,587 --> 00:43:39,987 Rzucasz oskarżenia o moim mężu. 622 00:43:40,087 --> 00:43:40,821 - Ej, uspokój się. 623 00:43:40,921 --> 00:43:42,289 Ja tylko... Tylko rozmawiałem. 624 00:43:42,389 --> 00:43:44,125 - Nie, pierdol się, koleś. 625 00:43:44,225 --> 00:43:47,361 - Och, kurwa. 626 00:43:52,433 --> 00:43:55,870 Charlie, przepraszam, ale zasługujesz na dużo więcej 627 00:43:55,970 --> 00:43:58,472 niż ten pieprzony maniak gwałtu. 628 00:43:58,573 --> 00:43:59,673 Dziewczyno, kocham cię. 629 00:43:59,773 --> 00:44:01,375 Po prostu próbuję uważaj na ciebie. 630 00:44:01,475 --> 00:44:02,810 - Spierdalaj. 631 00:44:02,910 --> 00:44:05,112 - O mój Boże, nie kurwa, nie widzisz tego. 632 00:44:05,212 --> 00:44:08,482 Ale twoja rodzina, twoja siostra, nie rozmawiasz z żadnym z nich. 633 00:44:08,583 --> 00:44:10,284 Czy nie wiesz, że to jest? naprawdę popierdolony? 634 00:44:10,384 --> 00:44:11,318 - Kontynuować. 635 00:44:11,418 --> 00:44:12,720 Idź, kurwa, jedź do domu. 636 00:44:12,820 --> 00:44:13,988 Weź udział w pieprzonym wypadku. 637 00:44:14,088 --> 00:44:14,822 Nie obchodzi mnie to. 638 00:44:14,922 --> 00:44:17,559 - Stary, byłeś miły. 639 00:44:17,658 --> 00:44:20,294 Suko, byliśmy najlepszymi przyjaciółmi. 640 00:44:20,394 --> 00:44:21,762 Wiesz co? 641 00:44:21,862 --> 00:44:23,632 Cokolwiek ci zrobił, to jebany drań 642 00:44:23,731 --> 00:44:24,899 za zrobienie tego. 643 00:44:24,999 --> 00:44:26,734 On cię rani, ja idę się pieprzyć-- 644 00:44:26,834 --> 00:44:28,570 idę porozmawiać to znaczy pieprzyć Dale'a, 645 00:44:28,669 --> 00:44:30,104 i on go rozjebie. 646 00:44:30,204 --> 00:44:32,773 - Och, tak? 647 00:44:32,873 --> 00:44:36,177 Zadzwonisz pierdolona policja na mnie? 648 00:44:36,277 --> 00:44:37,178 - Oj! 649 00:44:37,278 --> 00:44:38,345 Pieprzona cipa. 650 00:44:38,445 --> 00:44:40,582 Co do cholery, stary? 651 00:44:40,681 --> 00:44:41,882 - Suka. 652 00:44:47,888 --> 00:44:51,425 Głupia, pierdolona suka cholernie brzydka fryzura. 653 00:45:01,670 --> 00:45:05,806 [gra muzyka rockowa] 654 00:45:14,882 --> 00:45:18,819 Chwała Panu przejrzyj jego liczne oczy 655 00:45:18,919 --> 00:45:21,590 To ja, Lucyfer, w wyszkolonym przebraniu 656 00:45:21,690 --> 00:45:22,856 - Hej. 657 00:45:22,957 --> 00:45:24,058 Słuchaj, przepraszam co mówiłem. 658 00:45:24,158 --> 00:45:25,226 - Co? 659 00:45:25,326 --> 00:45:26,595 Zadzwoń po pieprzoną policję na mnie i Johna, suko? 660 00:45:26,695 --> 00:45:27,861 co? 661 00:45:32,166 --> 00:45:33,200 [trąbienie] 662 00:45:37,871 --> 00:45:38,739 Nie, nie zrobisz tego. 663 00:45:38,839 --> 00:45:43,444 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 664 00:45:54,788 --> 00:45:56,423 - Gdzie jesteśmy? 665 00:45:56,524 --> 00:45:59,960 - Byłeś pijany, i zawiozłem cię. 666 00:46:00,060 --> 00:46:02,096 - To nie jest mój dom. 667 00:46:02,196 --> 00:46:03,931 Co ty mi kurwa zrobiłeś? 668 00:46:04,031 --> 00:46:05,533 - Nic ci nie zrobiłem. 669 00:46:05,634 --> 00:46:06,668 Po prostu nie... 670 00:46:06,767 --> 00:46:08,603 - Ty kurwa suko, mam dzieci. 671 00:46:08,703 --> 00:46:10,605 - O mój Boże, przestań krzyczeć. 672 00:46:10,705 --> 00:46:13,207 - [krzyczy] 673 00:46:14,308 --> 00:46:15,309 - Kurwa. 674 00:46:15,409 --> 00:46:17,778 O mój Boże, po prostu kurwa, uderzyłeś mnie... 675 00:46:17,878 --> 00:46:20,447 - [krzyczy] 676 00:46:21,849 --> 00:46:24,318 [chrząkanie] 677 00:46:28,122 --> 00:46:33,628 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, cholera, cholera, cholera, cholera, nie, 678 00:46:33,728 --> 00:46:39,500 o mój Boże, o mój Boże, kurwa, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, 679 00:46:39,601 --> 00:46:42,671 nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, 680 00:46:42,771 --> 00:46:48,777 o mój Boże, o mój Boże, o mój Boże. 681 00:46:48,876 --> 00:46:50,878 [krzyczy] 682 00:46:54,281 --> 00:46:56,116 O mój Boże. 683 00:47:04,224 --> 00:47:05,359 Ew. 684 00:47:05,459 --> 00:47:14,569 O mój Boże, kurwa, kurwa. 685 00:47:22,943 --> 00:47:25,513 [chrząkanie] 686 00:47:42,831 --> 00:47:44,031 Chodź, Charlie. 687 00:47:44,131 --> 00:47:45,567 To będzie zabawny wieczór, zupełnie jak za dawnych czasów. 688 00:47:45,667 --> 00:47:46,735 Tak? 689 00:47:46,835 --> 00:47:48,636 Jak dobrze się bawisz teraz, suko? 690 00:48:10,157 --> 00:48:11,593 - Gdzie byłeś? 691 00:48:23,571 --> 00:48:25,472 Węszysz teraz? 692 00:48:25,573 --> 00:48:27,341 - Co robisz, Johnie? 693 00:48:27,441 --> 00:48:28,375 - Nic. 694 00:48:28,475 --> 00:48:29,443 Przysięgam. 695 00:48:31,412 --> 00:48:34,616 - Myślałem, że ty powiedział, że spróbujesz. 696 00:48:34,716 --> 00:48:37,084 - Ja jestem. 697 00:48:37,184 --> 00:48:46,293 To było takie trudne, ty wiesz, z pracą i policją, 698 00:48:46,393 --> 00:48:49,329 i teraz jesteś na mnie zły. 699 00:48:49,430 --> 00:48:52,700 I nie sądzę, że jestem zbyt dobry także w tej sprawie z ceramiką. 700 00:48:58,773 --> 00:49:04,144 - To bardzo ładny czajniczek, John. 701 00:49:07,014 --> 00:49:11,318 - To pieprzona maselniczka. 702 00:49:11,418 --> 00:49:12,654 Widzisz? 703 00:49:12,754 --> 00:49:18,025 Nieważne jak bardzo się staram, nic nie wychodzi dobrze. 704 00:49:18,125 --> 00:49:20,327 - Wiem, że się starasz. 705 00:49:20,427 --> 00:49:22,730 - Nie zamierzałem zrobić z tym cokolwiek. 706 00:49:22,831 --> 00:49:26,133 Po prostu mnie to robi czuć się bezpiecznie, wiesz? 707 00:49:26,233 --> 00:49:27,501 Wierzysz mi, prawda? 708 00:49:35,976 --> 00:49:37,612 Co wy, dziewczyny, porabiałyście? 709 00:49:41,148 --> 00:49:45,118 - Devin się upił i wjechał do rowu, 710 00:49:45,219 --> 00:49:51,024 i tak musiałem pomóc ją wyprowadź. 711 00:49:51,124 --> 00:49:52,025 - To dziwne. 712 00:49:52,125 --> 00:49:55,530 - Tak, była... 713 00:49:55,630 --> 00:49:58,465 zachowywała się jak szalona, więc... 714 00:49:58,566 --> 00:49:59,801 - Charlie? 715 00:49:59,901 --> 00:50:00,869 - Co? 716 00:50:00,969 --> 00:50:03,403 - Bądź ze mną szczery. 717 00:50:03,505 --> 00:50:04,706 - Co? 718 00:50:04,806 --> 00:50:06,574 - Wiem, że zrobiłeś coś złego. 719 00:50:10,778 --> 00:50:12,012 - Co? 720 00:50:12,112 --> 00:50:14,949 - Paliłeś, prawda? 721 00:50:15,048 --> 00:50:17,619 Ugh, czuję to od ciebie. 722 00:50:17,719 --> 00:50:20,588 - Przepraszam, kochanie. 723 00:50:20,688 --> 00:50:24,057 zrobiłem. 724 00:50:24,157 --> 00:50:25,927 - Ten Devin ma zły wpływ. 725 00:50:26,026 --> 00:50:29,129 - Tak, ale nie będę... 726 00:50:29,229 --> 00:50:30,798 Nie zobaczę ją nigdy więcej. 727 00:50:42,476 --> 00:50:45,580 [gra muzyka instrumentalna] 728 00:50:45,680 --> 00:50:47,214 - Hej, kotobójco. 729 00:50:47,314 --> 00:50:50,417 Kosiłeś ostatnio jakąś cipkę? 730 00:50:50,518 --> 00:50:53,655 - To był wypadek, i to nawet nie było twoje. 731 00:50:53,755 --> 00:50:56,223 - Boże, cuchniesz. 732 00:51:00,895 --> 00:51:03,297 - To dlatego, że byłem pracując cały dzień na życie. 733 00:51:03,397 --> 00:51:05,432 - Tak? No cóż, byłem dzisiaj nad jeziorem. 734 00:51:05,533 --> 00:51:06,734 - Musi być miło. 735 00:51:06,834 --> 00:51:08,235 - Tak, cóż, musiałoby było, gdyby nie fakt 736 00:51:08,335 --> 00:51:10,203 to wszystko, co chciałem zrobić miałam na sobie moje nowe bikini, 737 00:51:10,304 --> 00:51:14,374 ale tego brakowało zajebisty top. 738 00:51:14,474 --> 00:51:16,109 - Co to ma wspólnego ze mną? - W porządku. 739 00:51:16,209 --> 00:51:17,477 Nawet nie chcę w każdym razie z powrotem. 740 00:51:17,579 --> 00:51:19,647 To już chyba jest wypełniony twoją spermą. 741 00:51:19,747 --> 00:51:21,081 - Nie, nie jest. 742 00:51:21,181 --> 00:51:22,316 - No i co? 743 00:51:22,416 --> 00:51:25,019 Ty to mówisz nie zwariowałeś 744 00:51:25,118 --> 00:51:27,387 na ten zapach gorące, młode cyce? 745 00:51:27,487 --> 00:51:30,024 - No wiesz, dziewczyny w twoim wieku nie powinien tak mówić. 746 00:51:30,157 --> 00:51:31,659 - Tak, cóż, chłopaki w twoim wieku nie powinno 747 00:51:31,759 --> 00:51:33,226 skradać się do małych dziewczynek. 748 00:51:33,327 --> 00:51:34,896 - Nie skradam się, a ty nie 749 00:51:34,996 --> 00:51:39,399 dla mnie wyglądasz tak mało, zwłaszcza tak ubrany. 750 00:51:39,499 --> 00:51:41,803 - No cóż, idę wziąć prysznic. 751 00:51:41,903 --> 00:51:43,538 Może powinieneś spróbuj kiedyś. 752 00:52:30,317 --> 00:52:32,486 Mam cię, zabójcę kotów. 753 00:52:32,587 --> 00:52:36,423 Wiedziałem, jesteś mały, pierdolony zboczeniec. 754 00:52:36,524 --> 00:52:38,626 Więc najpierw kradniesz bielizna nastolatka. 755 00:52:38,726 --> 00:52:39,359 - To był góra od bikini. 756 00:52:39,459 --> 00:52:40,962 - A ty się tym szarpniesz. 757 00:52:41,062 --> 00:52:42,697 A potem zaczynasz prześladuje mnie, prawda? 758 00:52:42,797 --> 00:52:44,666 Krążę po mojej szkole. Co, kurwa? 759 00:52:44,766 --> 00:52:45,767 - Nie, nie zrobiłem tego. 760 00:52:45,867 --> 00:52:47,501 - Tak, zaparkowałeś tam ciężarówka firmowa, 761 00:52:47,602 --> 00:52:49,202 więc w pewnym sensie tak było imię i nazwisko. 762 00:52:49,302 --> 00:52:50,838 - To mógł być ktokolwiek. 763 00:52:50,938 --> 00:52:52,172 - I torturujesz zwierzęta. 764 00:52:52,272 --> 00:52:53,440 - Nie cierpiał. 765 00:52:53,541 --> 00:52:55,208 - A potem przyjdziesz prosto do mojego domu. 766 00:52:55,308 --> 00:52:56,410 - Miałem zamiar skorzystać z łazienki. 767 00:52:56,511 --> 00:52:57,779 - Prawidłowy. 768 00:52:57,879 --> 00:53:02,016 Mamy więc dewiację seksualną, prześladowanie, włamanie i włamanie, 769 00:53:02,116 --> 00:53:06,688 i okrucieństwo wobec pieprzonych zwierząt. 770 00:53:06,788 --> 00:53:07,689 Nie wiem, koleś. 771 00:53:07,789 --> 00:53:11,092 Wydaje się ładne dla mnie cholernie oczywiste. 772 00:53:11,191 --> 00:53:12,492 Jesteś seryjnym mordercą. 773 00:53:16,097 --> 00:53:16,998 - Czekać. 774 00:53:17,098 --> 00:53:20,233 Czego chcesz? 775 00:53:20,333 --> 00:53:22,436 - Chcę, żebyś błagał. 776 00:53:28,442 --> 00:53:31,846 - Nie błagam, kurwa. 777 00:53:31,946 --> 00:53:34,949 To twoja praca. 778 00:53:35,049 --> 00:53:37,451 - OK, przepraszam. 779 00:53:37,552 --> 00:53:38,519 Oj. 780 00:53:41,789 --> 00:53:44,992 [dyszy] 781 00:53:45,993 --> 00:53:46,994 Zrób to. 782 00:53:53,034 --> 00:53:55,036 Zrób to! 783 00:53:55,136 --> 00:53:56,236 Zrób to, zabójco kotów! 784 00:53:56,336 --> 00:53:58,539 [trąbienie klaksonu] 785 00:53:58,639 --> 00:54:02,009 - Proszę, nie mów mamie. 786 00:54:02,110 --> 00:54:03,511 Proszę, mam żonę. 787 00:54:12,920 --> 00:54:15,857 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 788 00:54:15,957 --> 00:54:16,924 - Hej, Gilbercie. 789 00:54:20,393 --> 00:54:22,163 - Hej, mięsożerco. 790 00:54:22,262 --> 00:54:25,800 - To detektyw mięsień do ciebie. 791 00:54:25,900 --> 00:54:27,334 - Detektywie, co? 792 00:54:27,434 --> 00:54:29,604 Zmęczyłeś się wybieraniem na upośledzonych dzieciach? 793 00:54:29,704 --> 00:54:33,174 Teraz wybierasz imigranci też? 794 00:54:33,273 --> 00:54:36,144 - Zgwałciłeś ostatnio jakąś nastolatkę? 795 00:54:36,244 --> 00:54:37,578 - Co masz na myśli? 796 00:54:37,678 --> 00:54:39,914 - Cóż, właśnie o to im chodzi mam cię w szkole średniej. 797 00:54:40,014 --> 00:54:42,683 - Nikogo nie zgwałciłem. 798 00:54:42,784 --> 00:54:44,384 - Jasne, jasne. 799 00:55:01,903 --> 00:55:03,938 - Po co tu jesteś? 800 00:55:04,038 --> 00:55:05,840 - Twoja żona. 801 00:55:05,940 --> 00:55:07,642 - Co? 802 00:55:07,742 --> 00:55:09,110 - Hej, Dale. 803 00:55:09,210 --> 00:55:12,880 - Charlie, cholera, nadal wyglądasz dobrze. 804 00:55:12,980 --> 00:55:13,948 Czym jesteś? 805 00:55:14,048 --> 00:55:16,449 Mocno nawilżasz albo... 806 00:55:16,551 --> 00:55:18,186 - Czego chcesz z moją żoną, Karloffem? 807 00:55:18,286 --> 00:55:20,555 - Chodzi o naszego byłego kolega z klasy, Devin. 808 00:55:20,655 --> 00:55:22,355 - Devin? 809 00:55:22,455 --> 00:55:23,390 Co się dzieje? 810 00:55:23,490 --> 00:55:25,526 - Wyjaśnię później. 811 00:55:25,626 --> 00:55:27,360 Dale, chcesz kawy? 812 00:55:27,460 --> 00:55:28,663 - Chętnie trochę. 813 00:55:38,706 --> 00:55:40,041 - Chcesz, żebym został? 814 00:55:51,953 --> 00:55:56,290 - Mieliśmy trzech miotaczy. 815 00:55:56,389 --> 00:55:58,125 - A potem pojechałeś? 816 00:55:58,226 --> 00:55:59,660 żartuję. 817 00:55:59,760 --> 00:56:01,394 Gdybym aresztował wszystkich, którzy jechałem pijany po tym mieście, 818 00:56:01,494 --> 00:56:02,964 musielibyśmy zbudować większe więzienie. 819 00:56:03,064 --> 00:56:04,532 [śmiech] 820 00:56:04,632 --> 00:56:06,601 - Więc jak myślisz, co się stało? 821 00:56:06,701 --> 00:56:07,969 - Prawdopodobnie została zamordowana. 822 00:56:08,069 --> 00:56:09,904 - O mój Boże. 823 00:56:10,004 --> 00:56:11,239 - Tak. 824 00:56:11,339 --> 00:56:13,507 To znaczy, znalazłem ją telefon komórkowy w rowie. 825 00:56:13,608 --> 00:56:16,844 Jej samochód stał na boku drogi, opuszczony. 826 00:56:16,944 --> 00:56:18,846 To nie wygląda dobrze. 827 00:56:18,946 --> 00:56:20,014 Szkoda też. 828 00:56:20,114 --> 00:56:22,449 Pamiętam, że Devin to zrobił ale takie wspaniałe ciało, 829 00:56:22,550 --> 00:56:23,784 nie widziałem ją za kilka lat, 830 00:56:23,885 --> 00:56:25,219 i słyszałem, że tak gromada dzieci. 831 00:56:25,319 --> 00:56:26,787 Kto więc wie? 832 00:56:26,888 --> 00:56:28,488 To mogło być kurwa katastrofa na dole, prawda? 833 00:56:28,589 --> 00:56:29,657 Czy płaczesz? 834 00:56:29,757 --> 00:56:30,490 O cholera. 835 00:56:30,591 --> 00:56:31,626 Słuchaj, hej, przepraszam. 836 00:56:31,726 --> 00:56:35,162 Jestem tu nieczuły. 837 00:56:35,263 --> 00:56:36,197 - Cóż, tak. 838 00:56:36,297 --> 00:56:39,233 To znaczy, ona nadal była moją przyjaciółką. 839 00:56:39,333 --> 00:56:40,234 - Prawidłowy. 840 00:56:40,334 --> 00:56:41,836 Chyba, ja po prostu... 841 00:56:41,936 --> 00:56:43,938 Mogłem tam być, jak, kłótnia, ponieważ 842 00:56:44,038 --> 00:56:45,438 o waszej walce. 843 00:56:49,377 --> 00:56:51,045 - Och, co? 844 00:56:51,145 --> 00:56:52,246 Jaka walka? 845 00:56:52,346 --> 00:56:53,814 - Słyszałem was dwoje wdał się w bójkę. 846 00:56:53,915 --> 00:56:56,984 - Nie, nie, kto... 847 00:56:57,084 --> 00:56:57,985 Przepraszam. 848 00:56:58,085 --> 00:56:58,986 Kto ci to powiedział? 849 00:56:59,086 --> 00:57:00,922 - Świadkowie. 850 00:57:01,022 --> 00:57:02,657 - Aha. 851 00:57:02,757 --> 00:57:03,991 - Tak. 852 00:57:04,091 --> 00:57:06,394 A jej mąż próbował dzwonić ty kilka razy i-- 853 00:57:06,493 --> 00:57:08,029 - Nie rozpoznałem numeru. 854 00:57:08,129 --> 00:57:09,397 - Zostawił wiadomości. 855 00:57:09,496 --> 00:57:10,932 - OK. 856 00:57:11,032 --> 00:57:12,867 Więc tak, mamy w małą bójkę, 857 00:57:12,967 --> 00:57:15,269 ale to nieprawda znaczy, że ją zabiłem. 858 00:57:15,369 --> 00:57:17,405 - O nie, nie, nie, nie, nie, ja nie-- 859 00:57:17,505 --> 00:57:20,741 nie sądzę że ty... nie, to 860 00:57:20,841 --> 00:57:22,710 prawie na pewno był mężczyzną. 861 00:57:22,810 --> 00:57:24,712 Nie sądzę, żeby była to kobieta zdolny coś zrobić 862 00:57:24,812 --> 00:57:27,315 zwłaszcza tak do innej kobiety. 863 00:57:27,415 --> 00:57:30,483 To jak kod dziewczyny, prawda? 864 00:57:30,584 --> 00:57:31,852 Macie swój kod dziewczyny? 865 00:57:31,953 --> 00:57:33,554 - Tak. 866 00:57:33,654 --> 00:57:40,328 - Ale hm, twój mąż, gdzie była ta noc? 867 00:57:40,428 --> 00:57:42,897 - Pewnie w domu. 868 00:57:42,997 --> 00:57:43,898 - Tylko w domu. 869 00:57:43,998 --> 00:57:46,901 W porządku. 870 00:57:47,001 --> 00:57:53,240 W porządku, to prawdopodobnie wystarczy, żeby zacząć, 871 00:57:53,341 --> 00:57:57,645 i dziękuję za kawę. 872 00:57:57,745 --> 00:58:01,515 A jeśli mam jeszcze jakieś pytania, dam znać. 873 00:58:05,853 --> 00:58:14,662 Jeszcze tylko jedna rzecz o nas w liceum. 874 00:58:14,762 --> 00:58:16,630 Byłem młody i głupi. 875 00:58:16,731 --> 00:58:17,932 To znaczy, wszyscy byliśmy. 876 00:58:18,032 --> 00:58:24,839 Ale jeśli kiedykolwiek coś zrobię żebyś poczuł-- 877 00:58:24,939 --> 00:58:27,108 wiesz, mam teraz córki, więc... 878 00:58:27,208 --> 00:58:29,477 - Jasne. 879 00:58:29,577 --> 00:58:31,846 Chyba nie chcę, żeby się dowiedzieli. 880 00:58:31,946 --> 00:58:33,647 - Dowiedzieć się? 881 00:58:33,748 --> 00:58:36,183 Dowiedzieć się, co? 882 00:58:36,283 --> 00:58:39,854 - Tak czy inaczej, to było długie jakiś czas temu, więc myślę... 883 00:58:39,954 --> 00:58:41,622 - Tak. 884 00:58:41,722 --> 00:58:43,758 To było dawno, dawno temu. 885 00:58:46,460 --> 00:58:47,561 Dobra pogawędka. 886 00:58:47,661 --> 00:58:49,130 Tak, dobra rozmowa. 887 00:58:52,466 --> 00:58:56,737 Ostatnia mała rzecz, a potem Obiecuję, Charlie, już mnie nie ma, 888 00:58:56,837 --> 00:58:57,905 OK? 889 00:58:58,005 --> 00:59:01,575 Po prostu byłem w pewnym sensie ciekawe czy pamiętasz 890 00:59:01,675 --> 00:59:04,545 którekolwiek z tych starych okrzyków. 891 00:59:04,645 --> 00:59:11,719 To znaczy, byłeś daleko najlepszy w drużynie. 892 00:59:11,819 --> 00:59:15,856 Może mógłbyś mi dać jeden ze względu na stare czasy. 893 00:59:22,396 --> 00:59:24,932 - Mamy ten razzmatazz. 894 00:59:25,032 --> 00:59:25,933 Mamy walkę. 895 00:59:26,033 --> 00:59:27,034 Mamy pizzę. 896 00:59:27,134 --> 00:59:28,069 Myślisz, że nas masz? 897 00:59:28,169 --> 00:59:28,903 Byłeś prześladowany. 898 00:59:29,003 --> 00:59:30,871 To my mamy razzmatazz. 899 00:59:30,971 --> 00:59:33,174 Razzmatazz! 900 00:59:33,274 --> 00:59:35,876 [klaszcze] 901 00:59:35,976 --> 00:59:36,944 - Wow. 902 00:59:37,044 --> 00:59:40,748 To było... masz nadal to rozumiem, Charlie. 903 00:59:40,848 --> 00:59:41,782 Wow. 904 00:59:41,882 --> 00:59:45,953 Ty... tak jest lepiej niż to zapamiętałem. 905 00:59:46,053 --> 00:59:52,326 OK, och, podkręciło mnie to wszystko. 906 00:59:59,667 --> 01:00:02,837 [płacze] 907 01:00:14,583 --> 01:00:15,749 Hej, Gilbert. 908 01:00:18,419 --> 01:00:20,020 Starzec powiedział możesz tu być. 909 01:00:20,121 --> 01:00:21,255 - Co się dzieje? 910 01:00:21,355 --> 01:00:28,262 - Cóż, noc 15-tego, w godzinach 19:00, 23:00, 911 01:00:28,362 --> 01:00:29,997 gdzie byłeś? - W domu. 912 01:00:30,097 --> 01:00:30,998 - Sam? 913 01:00:31,098 --> 01:00:32,199 - Aha, tak. 914 01:00:32,299 --> 01:00:34,101 Dlaczego? 915 01:00:34,201 --> 01:00:36,770 - On kłamie. 916 01:00:36,871 --> 01:00:37,972 - Co ona wie? 917 01:00:38,072 --> 01:00:38,772 Wróć do środka. 918 01:00:38,873 --> 01:00:39,807 On nie rozmawia z tobą. 919 01:00:39,907 --> 01:00:42,676 - Nie, teraz z nią rozmawiam. 920 01:00:42,776 --> 01:00:43,644 Gdzie on był? 921 01:00:43,744 --> 01:00:44,979 - Był ze mną. 922 01:00:45,079 --> 01:00:45,779 - Co? 923 01:00:45,880 --> 01:00:47,081 - Hej, możesz mi powiedzieć. 924 01:00:47,181 --> 01:00:47,882 Co on robił? 925 01:00:47,982 --> 01:00:50,519 - On lizał moją cipkę. 926 01:00:50,619 --> 01:00:51,520 - Pospiesz się. 927 01:00:51,620 --> 01:00:52,953 Ona kłamie. 928 01:00:53,053 --> 01:00:55,389 - To nie pierwszy raz Słyszałem, że to mówisz. 929 01:00:55,489 --> 01:00:57,925 Ona jest... ona jest dzieckiem. 930 01:00:58,025 --> 01:01:01,596 I wiesz, do dziecko, to przestępstwo. 931 01:01:01,695 --> 01:01:04,965 - Właściwie legalne wiek wyrażenia zgody wynosi 16 lat. 932 01:01:05,065 --> 01:01:07,902 Mam 17 lat, więc jest to całkowicie legalne. 933 01:01:08,002 --> 01:01:08,969 - To nie brzmi dobrze. 934 01:01:09,069 --> 01:01:11,071 - No, dalej, spójrz. 935 01:01:11,172 --> 01:01:13,107 Swoją drogą, to znaczy że jestem kobietą, 936 01:01:13,207 --> 01:01:16,043 żebym mógł z nim iść do łóżka kogokolwiek, kurwa, chcę. 937 01:01:18,613 --> 01:01:21,482 - Czy ona mówi prawda, Gilbercie? 938 01:01:21,583 --> 01:01:23,652 - Tak, to kobieta. 939 01:01:23,751 --> 01:01:24,653 - Dobre. 940 01:01:24,752 --> 01:01:26,555 - OK. 941 01:01:26,655 --> 01:01:27,589 Tak, masz mnie. 942 01:01:27,688 --> 01:01:29,123 Byłem tu tej nocy, um... 943 01:01:29,223 --> 01:01:30,891 - Zjada moją cipkę. - Jezu Chryste. 944 01:01:30,991 --> 01:01:32,359 Czy twoja matka wiedzieć o tym? 945 01:01:32,459 --> 01:01:33,894 - Tak, patrzyła. 946 01:01:33,994 --> 01:01:39,366 - Ona nie była... i ty, z żoną w domu. 947 01:01:39,466 --> 01:01:41,835 Nie mogę uwierzyć, że byś to zrobił traktuj ją w ten sposób, Gilbert. 948 01:01:41,936 --> 01:01:44,838 - Nie mów mi o tym jak traktuję moją żonę. 949 01:01:44,939 --> 01:01:47,408 Powiedziała mi, co zrobiłeś. 950 01:01:47,509 --> 01:01:49,511 - OK. 951 01:01:49,611 --> 01:01:54,481 Cóż, prawdopodobnie to zrobię potrzebuję podpisanego oświadczenia 952 01:01:54,583 --> 01:01:55,482 z ciebie, panienko. 953 01:01:55,584 --> 01:01:57,051 Czy wszystko w porządku? 954 01:01:57,151 --> 01:01:59,987 Bo wiesz, okłamywanie A funkcjonariuszu policji, to przestępstwo. 955 01:02:00,087 --> 01:02:02,524 Tak, obserwuję cię. 956 01:02:02,624 --> 01:02:04,358 Obserwuję cię. 957 01:02:04,458 --> 01:02:05,826 Obserwuję was oboje. 958 01:02:12,333 --> 01:02:16,403 17, Gilbert, ty, ugh. 959 01:02:23,844 --> 01:02:26,013 [samochód uruchamia się] 960 01:02:31,218 --> 01:02:35,289 - Więc kim ty jesteś zabić, zabójcę kotów? 961 01:02:35,389 --> 01:02:36,290 - Dzięki. 962 01:02:36,390 --> 01:02:37,626 - Cóż, to nie było do ciebie. 963 01:02:37,726 --> 01:02:41,630 Zostałeś złapany, wtedy moja zabawa się skończyła. 964 01:02:41,730 --> 01:02:42,830 - Dlaczego to robisz? 965 01:02:42,930 --> 01:02:44,465 - Bo lubię patrzeć, jak się wijesz 966 01:02:44,566 --> 01:02:46,100 - Och, tak? 967 01:02:46,200 --> 01:02:50,471 Cóż, lubiłem cię oglądać wiercić się także tamtej nocy. 968 01:02:50,572 --> 01:02:52,306 [chichocze] 969 01:02:52,406 --> 01:02:53,742 Hej, nie śmiej się ze mnie. 970 01:02:53,841 --> 01:02:56,977 - Albo co? 971 01:02:57,077 --> 01:03:00,281 - Słuchaj, jesteś młody. 972 01:03:00,381 --> 01:03:01,415 Jesteś gorący. 973 01:03:01,516 --> 01:03:03,250 Masz całość przyszłość przed tobą. 974 01:03:03,350 --> 01:03:07,421 Nie zadzieraj ze mną. 975 01:03:07,522 --> 01:03:08,523 - Jaka przyszłość? 976 01:03:08,623 --> 01:03:09,758 - Co masz na myśli? 977 01:03:09,857 --> 01:03:12,359 Czy nie masz sny czy coś? 978 01:03:12,459 --> 01:03:13,394 - Tak. 979 01:03:13,494 --> 01:03:15,229 Kiedyś chciałam być sławna. 980 01:03:15,329 --> 01:03:16,330 - O tak? 981 01:03:16,430 --> 01:03:19,634 - Tak, zupełnie jak mój idol. 982 01:03:19,734 --> 01:03:20,635 - Oh. 983 01:03:20,735 --> 01:03:22,002 Kto jest twoim idolem? 984 01:03:22,102 --> 01:03:23,437 - Czarna Dalia. 985 01:03:27,676 --> 01:03:29,009 [chichocze] 986 01:03:29,109 --> 01:03:30,110 Buu. 987 01:03:33,080 --> 01:03:36,518 - Myśli, że to ja to zrobiłem, Charlie. 988 01:03:36,618 --> 01:03:38,952 Ale to nie byłem ja, nie tym razem. 989 01:03:41,690 --> 01:03:42,890 Więc kto to był? 990 01:03:46,695 --> 01:03:48,530 - Nie wiem, Johnie. 991 01:03:54,301 --> 01:03:56,337 - Czy ty-- 992 01:03:56,437 --> 01:03:57,572 - Zrobiłem co? 993 01:03:57,672 --> 01:04:00,407 - Zranił Devina? 994 01:04:00,508 --> 01:04:03,010 - To nie ja rani ludzi, John. 995 01:04:03,110 --> 01:04:05,613 [gra ponura muzyka] 996 01:04:07,515 --> 01:04:08,516 Poczekaj. 997 01:04:21,962 --> 01:04:24,632 - To moja Caroline. 998 01:04:24,733 --> 01:04:25,633 - Przepraszam? 999 01:04:25,734 --> 01:04:26,967 - Moja siostrzenica. 1000 01:04:27,067 --> 01:04:29,002 Przyjechała, żeby ze mną zamieszkać po śmierci jej matki. 1001 01:04:29,103 --> 01:04:31,305 Ten medalion jest jej. 1002 01:04:31,405 --> 01:04:32,707 - Nie, przykro mi. 1003 01:04:32,807 --> 01:04:35,844 Ale nie, mój mąż to dał dla mnie na naszą rocznicę. 1004 01:04:35,943 --> 01:04:37,911 - Nie, nie, nie, nie, to moja Karolina. 1005 01:04:38,011 --> 01:04:39,346 Pokaż mi to. 1006 01:04:39,446 --> 01:04:42,116 - To moje. 1007 01:04:42,216 --> 01:04:44,017 - Nie. 1008 01:04:44,118 --> 01:04:45,352 To moja siostra. 1009 01:04:45,452 --> 01:04:48,389 Babcia Karoliny, ona jej to dała. 1010 01:04:48,489 --> 01:04:51,826 Ten człowiek, ten mężczyzna przyjechał do nas. 1011 01:04:51,959 --> 01:04:53,795 Kosił trawę wokół budynków, 1012 01:04:53,894 --> 01:04:56,230 i rozmawiał z Caroline. 1013 01:04:56,330 --> 01:04:59,634 Już nie przychodzi. 1014 01:04:59,734 --> 01:05:00,668 To moja Karolina. 1015 01:05:00,769 --> 01:05:02,369 - Właściwie to mój mąż. 1016 01:05:02,469 --> 01:05:03,404 Dostał to dla mnie. 1017 01:05:03,505 --> 01:05:04,539 - To moja Caroline. 1018 01:05:04,639 --> 01:05:05,840 Gdzie to dostałeś? 1019 01:05:05,939 --> 01:05:07,374 Gdzie to dostałeś? 1020 01:05:07,474 --> 01:05:08,676 Gdzie to dostałeś? 1021 01:05:08,777 --> 01:05:09,943 - Sandra? 1022 01:05:18,753 --> 01:05:20,921 Czy wszystko jest w porządku? 1023 01:05:26,761 --> 01:05:29,930 [koło garncarskie wiruje] 1024 01:05:32,734 --> 01:05:34,334 [łapie powietrze] 1025 01:05:44,779 --> 01:05:47,715 [odtwarzanie muzyki] 1026 01:05:51,753 --> 01:05:54,321 [pukanie] 1027 01:05:58,358 --> 01:06:02,262 - [mruczy] 1028 01:06:02,362 --> 01:06:04,264 Uch! 1029 01:06:04,364 --> 01:06:05,332 [dudnienie] 1030 01:06:09,737 --> 01:06:12,740 [jęki] 1031 01:06:39,734 --> 01:06:43,337 [ciężki oddech] 1032 01:06:54,616 --> 01:06:56,551 - Uch. 1033 01:06:56,651 --> 01:06:58,452 - Zatrzymywać się! 1034 01:06:58,553 --> 01:07:00,053 Po prostu przestań! 1035 01:07:00,153 --> 01:07:02,557 To miało być szybkie! 1036 01:07:02,657 --> 01:07:03,558 Po prostu idź! 1037 01:07:03,658 --> 01:07:07,227 [płacze] 1038 01:07:59,047 --> 01:08:01,015 - Hej, ptaszku. 1039 01:08:01,114 --> 01:08:03,851 Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 1040 01:08:03,952 --> 01:08:05,419 Gdzie byłeś? 1041 01:08:05,520 --> 01:08:08,790 - Mieliśmy nagły przypadek u weterynarza. 1042 01:08:16,064 --> 01:08:19,466 - Hej, co się stało do twojej ręki? 1043 01:08:19,567 --> 01:08:20,467 [szkło pęka] 1044 01:08:20,568 --> 01:08:22,670 - Och. 1045 01:08:22,770 --> 01:08:23,838 - Przepraszam. 1046 01:08:23,938 --> 01:08:25,607 - Hej, hej, hej, hej. - Przepraszam. 1047 01:08:25,707 --> 01:08:26,908 Przepraszam. - Jest w porządku. 1048 01:08:27,008 --> 01:08:28,076 Jest w porządku. 1049 01:08:28,175 --> 01:08:29,077 - Przepraszam. 1050 01:08:29,176 --> 01:08:30,078 Przepraszam. 1051 01:08:30,177 --> 01:08:31,445 Przepraszam. 1052 01:08:31,546 --> 01:08:34,616 [płacze] 1053 01:08:34,716 --> 01:08:36,584 - To nie był jeden z w każdym razie te dobre. 1054 01:08:36,684 --> 01:08:37,652 Wszystko w porządku. 1055 01:08:40,788 --> 01:08:43,625 - Przepraszam. 1056 01:08:51,633 --> 01:08:53,968 - Przykro mi, ale jesteśmy będę musiał pozwolić ci odejść. 1057 01:08:54,068 --> 01:08:56,136 - Doktorze Hanson, bardzo mi przykro. 1058 01:08:56,236 --> 01:09:00,440 OK, ale pracuję tutaj z tobą, to 1059 01:09:00,541 --> 01:09:02,409 to wszystko, co kiedykolwiek chciałem zrobić. 1060 01:09:02,510 --> 01:09:06,781 Proszę, proszę, proszę, proszę, nie odbieraj mi tego. 1061 01:09:17,391 --> 01:09:19,459 - (W telewizji) Devin Shaffer, 32 lata, matka trójki dzieci, 1062 01:09:19,560 --> 01:09:21,629 znalazł się wśród w sumie martwe ciała. 1063 01:09:21,729 --> 01:09:25,298 Było ich prawie 20 nastoletnich dziewcząt znalezione w lesie w stanie rozkładu. 1064 01:09:25,399 --> 01:09:27,935 Shaffer zaginął ponad miesiąc po nocy 1065 01:09:28,036 --> 01:09:29,469 wyjść z przyjacielem. 1066 01:09:29,570 --> 01:09:31,673 Znaleziono także walizkę pochowany w płytkim grobie 1067 01:09:31,773 --> 01:09:35,409 w pobliżu, zawierający szczątki 65-letniej kobiety. 1068 01:09:35,510 --> 01:09:37,679 Policja podejrzewa, że smród z płytkiego grobu 1069 01:09:37,779 --> 01:09:39,614 przyciągnął kilka kojotów-- - Charlie! 1070 01:09:39,714 --> 01:09:41,749 - (W telewizji) --kto więc odkopano szczątki. 1071 01:09:41,849 --> 01:09:42,850 Ciało-- 1072 01:09:42,950 --> 01:09:43,951 - Hej. 1073 01:09:44,052 --> 01:09:46,688 - Nie pójdziesz uwierzyć w to. 1074 01:09:46,788 --> 01:09:50,357 Zgodzili się pokazać moje ceramika na lokalnym pokazie sztuki, 1075 01:09:50,457 --> 01:09:53,260 w piątek w szkole średniej. 1076 01:09:53,360 --> 01:09:57,799 Są ludzie z całego świata idę zobaczyć moją pracę. 1077 01:09:57,899 --> 01:09:59,000 Czy to nie wspaniałe? 1078 01:09:59,100 --> 01:10:01,435 - Gratuluję-- gratulacje, kochanie. 1079 01:10:05,807 --> 01:10:08,308 - Dziękuję, że uwierzyłeś we mnie, ptaszku. 1080 01:10:08,408 --> 01:10:12,479 - Hej, powinniśmy pojechać na kemping. 1081 01:10:12,580 --> 01:10:13,480 - OK. 1082 01:10:13,581 --> 01:10:14,515 Tak. 1083 01:10:14,615 --> 01:10:16,584 Gdy? 1084 01:10:16,684 --> 01:10:17,652 - Teraz. 1085 01:10:19,887 --> 01:10:21,956 - Ale właśnie ci powiedziałem o pokazie sztuki. 1086 01:10:22,056 --> 01:10:25,193 - Prawidłowy. 1087 01:10:25,325 --> 01:10:26,226 Tak, przepraszam. 1088 01:10:26,326 --> 01:10:27,461 Jest w porządku. 1089 01:10:27,562 --> 01:10:29,429 ja po prostu. 1090 01:10:29,530 --> 01:10:31,599 Po prostu pomyślałem kemping byłby fajny. 1091 01:10:31,699 --> 01:10:32,567 - Tak. 1092 01:10:32,667 --> 01:10:37,437 Ale to jest ładne dla mnie wielka sprawa. 1093 01:10:37,538 --> 01:10:41,776 Jeśli to pójdzie dobrze, to może uda mi się otworzyć 1094 01:10:41,876 --> 01:10:43,611 mój własny sklep czy coś. 1095 01:10:43,711 --> 01:10:46,047 A jeśli to dobrze pójdzie, może my mogę oddać dom babci 1096 01:10:46,147 --> 01:10:51,152 do mojego taty i zdobyć własne miejsce, niech ktoś skosi mój trawnik 1097 01:10:51,251 --> 01:10:52,620 dla odmiany. - Tak. 1098 01:10:52,720 --> 01:10:53,588 Nie, to świetnie. 1099 01:10:53,688 --> 01:10:55,757 Przepraszam. 1100 01:10:55,857 --> 01:10:56,858 Możemy pojechać innym razem. 1101 01:11:03,531 --> 01:11:06,868 - Będziesz tam, prawda? 1102 01:11:06,968 --> 01:11:08,335 - Oczywiście, kochanie. 1103 01:11:08,435 --> 01:11:11,873 Nie tęskniłbym za tym. Nie, Jestem z ciebie taki dumny. 1104 01:11:15,375 --> 01:11:18,613 Hej, dlaczego nie weźmiesz kilka dni wolnego od pracy? 1105 01:11:18,713 --> 01:11:23,818 Po prostu naprawdę się skup swoją sztukę na pokaz. 1106 01:11:23,918 --> 01:11:25,086 Po prostu naprawdę ich zadziw. 1107 01:11:25,186 --> 01:11:26,687 - Naprawdę? 1108 01:11:26,788 --> 01:11:28,122 - Tak. 1109 01:11:28,222 --> 01:11:32,459 Po prostu odetnij się całkowicie ze świata i po prostu naprawdę, 1110 01:11:32,560 --> 01:11:33,694 naprawdę skup się na swojej pracy. 1111 01:11:33,795 --> 01:11:35,930 - Nie wiem, czy to to taki dobry pomysł. 1112 01:11:36,030 --> 01:11:37,497 To znaczy, potrzebujemy pieniędzy. 1113 01:11:37,598 --> 01:11:39,967 - Sprzedałbyś swoje rzeczy na wystawie. 1114 01:11:40,067 --> 01:11:42,036 - Tak. 1115 01:11:42,136 --> 01:11:43,237 Tak. 1116 01:11:43,336 --> 01:11:44,272 Pozytywne myślenie. 1117 01:11:44,371 --> 01:11:46,140 Podoba mi się to. 1118 01:11:46,240 --> 01:11:47,508 Zadzwonię teraz mój tata. 1119 01:11:47,608 --> 01:11:49,744 - Nie. Wszystko w porządku, kochanie. 1120 01:11:49,844 --> 01:11:51,279 Powiem mu. 1121 01:11:51,378 --> 01:11:52,547 - OK. 1122 01:11:56,918 --> 01:11:58,519 W porządku, um, tak. 1123 01:12:05,626 --> 01:12:07,528 - Następujące ofiary zostały zidentyfikowane, 1124 01:12:07,628 --> 01:12:08,930 dzięki dokumentacji dentystycznej. 1125 01:12:09,030 --> 01:12:12,200 Wszystkie są płci żeńskiej i poniżej 17 lat. 1126 01:12:12,300 --> 01:12:13,801 Niektóre ofiary były znane lokalnie, 1127 01:12:13,901 --> 01:12:16,469 podczas gdy inni pochodzili okolice. 1128 01:12:16,571 --> 01:12:18,573 Wszystkie ofiary zostali znalezieni nago 1129 01:12:18,673 --> 01:12:20,508 i zakopane w workach na śmieci. 1130 01:12:20,608 --> 01:12:23,511 Policja podejrzewa, że tak wiele został uduszony na śmierć. 1131 01:12:23,611 --> 01:12:26,547 Zidentyfikowane ofiary to zaginięcie zgłosiła rodzina 1132 01:12:26,647 --> 01:12:28,415 w ciągu ostatniego tygodnia. 1133 01:12:28,516 --> 01:12:32,186 Ostatni zgłoszono zaginięcie zaledwie dwa miesiące temu. 1134 01:12:32,286 --> 01:12:35,890 Jest co najmniej 11 ofiar których nadal należy zidentyfikować. 1135 01:12:35,990 --> 01:12:37,758 Poziom następuje rozkład 1136 01:12:37,859 --> 01:12:40,962 trudno zidentyfikować ofiar, gdy nie ma dokumentacji dentystycznej 1137 01:12:41,062 --> 01:12:41,963 są dostępne. 1138 01:12:42,063 --> 01:12:45,633 [odtwarzanie muzyki] 1139 01:13:19,333 --> 01:13:22,937 [chrząkanie] 1140 01:13:31,946 --> 01:13:33,547 - Dobre słowo. 1141 01:13:33,648 --> 01:13:36,617 Naprawdę musisz zdobyć ten CPAP, tak jak ci mówiłem. 1142 01:13:40,021 --> 01:13:42,990 Strasznie chrapałeś, przestałeś oddychać. 1143 01:13:51,732 --> 01:13:54,702 - Więc wygląda na Devona zakaszlała się na śmierć. 1144 01:13:54,802 --> 01:13:56,637 Chcesz podzielić trochę skrzydeł? Ledwo zjadłem lunch. 1145 01:13:56,737 --> 01:13:58,172 Moglibyśmy zrobić funt 911. 1146 01:13:58,272 --> 01:13:59,439 - Co ty... jak to zrobiłeś... 1147 01:13:59,540 --> 01:14:00,641 dlaczego ona-- 1148 01:14:00,741 --> 01:14:04,578 - Och, na to wygląda została otruta. 1149 01:14:04,679 --> 01:14:05,980 Są nadal przeprowadzić kilka testów. 1150 01:14:06,080 --> 01:14:08,749 Ale już niedługo się dowiemy dokładnie co to zrobiło. 1151 01:14:08,849 --> 01:14:10,952 Słyszałem, że zostałeś zwolniony z pracy u weterynarza. 1152 01:14:11,052 --> 01:14:12,119 - Tak. 1153 01:14:12,219 --> 01:14:13,187 Więc? 1154 01:14:13,287 --> 01:14:14,522 - Co się stało? 1155 01:14:14,622 --> 01:14:15,323 Cóż, już tego nie robisz wiesz co się stało? 1156 01:14:15,423 --> 01:14:16,557 - Nie bardzo. 1157 01:14:16,657 --> 01:14:19,393 To znaczy, po prostu doktor powiedział, że jesteś 1158 01:14:19,527 --> 01:14:20,928 ostatnio dziwnie się zachowuję. 1159 01:14:21,028 --> 01:14:22,663 A potem nawiązała do fakt, że twój mąż mógłby 1160 01:14:22,763 --> 01:14:24,432 będę dawać ci szopowe oczy. - O mój Boże. 1161 01:14:24,532 --> 01:14:26,534 Dlaczego ludzie zawsze myślą złe rzeczy o Johnie? 1162 01:14:26,634 --> 01:14:27,802 - John robi złe rzeczy. 1163 01:14:27,902 --> 01:14:29,236 Facet to kretyn i molestujący dzieci. 1164 01:14:29,337 --> 01:14:30,438 - On nie jest molestującym dzieci. 1165 01:14:30,538 --> 01:14:31,706 Był taki sam wiek jak tamta dziewczyna. 1166 01:14:31,806 --> 01:14:33,174 - Nie mówię o tej zbrodni na tle seksualnym. 1167 01:14:33,274 --> 01:14:35,543 Mówię o 17-latek, którego był żywopłotem 1168 01:14:35,643 --> 01:14:36,844 przycinanie na drugi dzień. 1169 01:14:36,944 --> 01:14:38,245 - O czym ty mówisz? 1170 01:14:38,346 --> 01:14:41,115 - Mała Lolita na swojej trasie. 1171 01:14:41,215 --> 01:14:43,117 Facet się zatrzymał zapytaj Johna, gdzie był 1172 01:14:43,217 --> 01:14:44,251 w noc zniknięcia Devona. 1173 01:14:44,352 --> 01:14:45,619 I wtedy ona przychodzi z domu 1174 01:14:45,720 --> 01:14:47,288 w tym skąpym drobiazgu bikini, mówiąc, że on 1175 01:14:47,388 --> 01:14:50,191 był z nią tamtej nocy. 1176 01:14:50,291 --> 01:14:51,359 -Bikini? 1177 01:14:51,459 --> 01:14:52,860 - Jak skąpy, malutkie bikini. 1178 01:14:52,960 --> 01:14:54,562 John całkiem sporo przyznał się do ruchania jej, 1179 01:14:54,662 --> 01:14:56,530 tylko po to, żeby udowodnić swoje alibi. 1180 01:14:56,630 --> 01:14:58,966 Dostałem oświadczenie w swoim samochód, jeśli chcesz go zobaczyć. 1181 01:14:59,066 --> 01:15:00,434 - Nie. 1182 01:15:00,534 --> 01:15:01,936 - Naprawdę dobry z ciebie facet dotarłem tam, Charlie. 1183 01:15:02,036 --> 01:15:03,170 - Och, tak? 1184 01:15:03,270 --> 01:15:04,605 Zachowujesz się, jakbyś taki był dużo lepszy od niego, Dale. 1185 01:15:04,705 --> 01:15:07,208 Wiem do czego jesteś zdolny. 1186 01:15:07,308 --> 01:15:09,176 - Hej. 1187 01:15:09,276 --> 01:15:11,379 Hej, przeprosiłbym za to. 1188 01:15:11,479 --> 01:15:12,947 - Musiałem to przegapić. 1189 01:15:13,047 --> 01:15:13,881 - Co? 1190 01:15:13,981 --> 01:15:16,050 Mam na myśli przynajmniej Nie jestem zabójcą. 1191 01:15:16,150 --> 01:15:17,451 - Nie jestem zabójcą. 1192 01:15:17,551 --> 01:15:19,120 - Miałem na myśli twojego męża. 1193 01:15:19,220 --> 01:15:22,089 - On też nie. 1194 01:15:22,189 --> 01:15:26,961 - Więc twój szef... cóż, tak myślę Powiem, że twój były szef. 1195 01:15:27,061 --> 01:15:29,563 Złożyła doniesienie na policję ws butelkę jakiegoś zaginionego narkotyku 1196 01:15:29,663 --> 01:15:31,132 stosowany do znieczulania zwierząt. 1197 01:15:31,232 --> 01:15:33,634 Jak mówiłem, nie wiemy dokładnie to, co otruło Devona. 1198 01:15:33,734 --> 01:15:36,771 Ale byłoby to A prawdziwy zbieg okoliczności 1199 01:15:36,871 --> 01:15:38,539 jeśli jej badanie toksykologiczne wrócił i pokazał 1200 01:15:38,639 --> 01:15:42,309 ślady tego samego lek w jej organizmie. 1201 01:15:42,410 --> 01:15:43,611 Chodź, Charlie. 1202 01:15:43,711 --> 01:15:44,879 Słuchaj, to nie tylko już o Devonie. 1203 01:15:44,979 --> 01:15:47,081 Chodzi o te wszystkie inne dziewczyny też. 1204 01:15:47,181 --> 01:15:48,182 Mieli rodziny. 1205 01:15:50,885 --> 01:15:52,887 Naprawdę chcesz zejść do Gilberta? 1206 01:15:52,987 --> 01:15:55,756 - Gdybyś coś miał, Dale... gdybyś w ogóle coś miał, 1207 01:15:55,856 --> 01:15:57,458 byś zrobił coś już. 1208 01:15:57,558 --> 01:15:58,459 Ale nie zrobiłeś tego. 1209 01:15:58,559 --> 01:16:01,562 To znaczy, że masz gówno. 1210 01:16:01,662 --> 01:16:05,066 - Więc po prostu nie w ogóle ci przeszkadza? 1211 01:16:05,166 --> 01:16:06,500 - Oczywiście, że tak. 1212 01:16:06,600 --> 01:16:08,569 - No to pomóż mi go zatrzymać zanim coś z tym zrobi 1213 01:16:08,669 --> 01:16:10,404 17-letni dzieciak. 1214 01:16:10,504 --> 01:16:14,141 - Jeśli John kiedykolwiek coś zrobił, on już tego nie robi, OK? 1215 01:16:14,241 --> 01:16:15,109 On jest inny. 1216 01:16:15,209 --> 01:16:16,577 Zajął się ceramiką. 1217 01:16:16,677 --> 01:16:17,912 Ma nawet sztukę nadchodzi przedstawienie. 1218 01:16:18,012 --> 01:16:19,680 - Czy ty się pieprzysz? teraz poważnie? 1219 01:16:19,780 --> 01:16:21,482 - Tak, jestem cholernie poważnie, Dale. 1220 01:16:21,582 --> 01:16:24,885 To dla niego naprawdę wielka sprawa. 1221 01:16:24,985 --> 01:16:27,655 - Wow. 1222 01:16:27,755 --> 01:16:29,457 Słuchaj, masz rację. 1223 01:16:29,558 --> 01:16:30,791 OK? 1224 01:16:30,891 --> 01:16:32,126 Nie mam nic. 1225 01:16:32,226 --> 01:16:33,661 Naprawdę nie. 1226 01:16:33,761 --> 01:16:35,629 W rzeczywistości tak nie jest nawet moja sprawa. 1227 01:16:35,729 --> 01:16:38,065 Nadchodzą ważne momenty do miasta za kilka dni 1228 01:16:38,165 --> 01:16:39,467 przejąć to. 1229 01:16:39,568 --> 01:16:42,069 Więc wiesz, z ich hotshotem śledczy i ich zbrodnia 1230 01:16:42,169 --> 01:16:44,705 laboratoriach, wkrótce się dowiedzą dość, co tu się dzieje. 1231 01:16:44,805 --> 01:16:46,340 Słuchaj, tak będzie lepiej dla ciebie. 1232 01:16:46,440 --> 01:16:49,343 Do diabła, lepiej dla Johna, jeśli po prostu ze mną współpracujcie. 1233 01:16:49,443 --> 01:16:51,779 Wyprzedźmy to. 1234 01:16:51,879 --> 01:16:55,382 Dostali ceramikę zajęcia w więzieniu. 1235 01:16:55,483 --> 01:16:56,784 - Dlaczego miałbyś nam pomóc? 1236 01:16:56,884 --> 01:16:58,686 - Nie obchodzi mnie to o twoim psychopatycznym mężu. 1237 01:16:58,786 --> 01:17:03,858 Ale chcę ci pomóc, ponieważ. 1238 01:17:06,127 --> 01:17:12,733 Czuję się okropnie z powodu czego Zrobiłem ci to w szkole średniej. 1239 01:17:12,833 --> 01:17:15,936 Bardzo mi to przeszkadza że nawet nie mogę 1240 01:17:16,036 --> 01:17:18,906 spójrz na moją własną córkę, odkąd została nastolatką. 1241 01:17:19,006 --> 01:17:23,177 Więc może jeśli ci pomogę, to zrobię to móc spojrzeć jej w oczy 1242 01:17:23,277 --> 01:17:24,745 ponownie. 1243 01:17:24,845 --> 01:17:26,013 - Nie zeznaję przeciwko niej. 1244 01:17:26,113 --> 01:17:27,815 - Ja wiem. Wiem, że nie musisz. 1245 01:17:27,915 --> 01:17:30,552 Słuchaj, pozwoliłeś mi przeszukaj swój dom. 1246 01:17:30,651 --> 01:17:31,719 Znalazłem coś solidnego. 1247 01:17:31,819 --> 01:17:33,020 Powiem ci współpracowałeś, a potem ty 1248 01:17:33,120 --> 01:17:35,723 nie miał pojęcia, o co mu chodzi. 1249 01:17:35,823 --> 01:17:39,293 [odtwarzanie muzyki] 1250 01:17:39,393 --> 01:17:42,997 [gadać] 1251 01:18:25,172 --> 01:18:28,742 [ciężki oddech] 1252 01:18:59,907 --> 01:19:03,511 [odtwarzanie muzyki] 1253 01:20:07,875 --> 01:20:08,876 - Co tu robisz? 1254 01:20:08,976 --> 01:20:12,179 - Jestem mecenasem sztuki. 1255 01:20:12,279 --> 01:20:13,380 - Obornik koński. 1256 01:20:13,480 --> 01:20:14,783 Czego chcesz? 1257 01:20:14,882 --> 01:20:16,216 - Słuchaj, przepraszam będąc już taką suką. 1258 01:20:16,317 --> 01:20:19,253 Chyba po prostu lubię się pieprzyć z ludźmi, wiesz? 1259 01:20:19,353 --> 01:20:20,287 - To nie jest fajne. 1260 01:20:20,387 --> 01:20:21,255 - Ja wiem. 1261 01:20:21,355 --> 01:20:22,823 Chciałem tylko mało uwagi. 1262 01:20:22,923 --> 01:20:24,526 To wszystko. 1263 01:20:24,626 --> 01:20:26,661 Odkąd mój tata wyszedłem, byłem 1264 01:20:26,761 --> 01:20:30,464 szukam ojca postać, ktoś 1265 01:20:30,565 --> 01:20:32,333 dać mi klapsa, kiedy jestem zła. 1266 01:20:35,704 --> 01:20:37,104 Przepraszam. 1267 01:20:37,204 --> 01:20:40,074 Tak czy inaczej, wiem to nie jesteś złym facetem 1268 01:20:40,174 --> 01:20:41,342 - Och. 1269 01:20:41,442 --> 01:20:43,377 Cóż, dzięki. 1270 01:20:43,477 --> 01:20:44,478 - Więc gdzie jest twoja żona? 1271 01:20:47,615 --> 01:20:51,653 - Gilbert, ty chory skurwielu. 1272 01:20:51,753 --> 01:20:53,087 [uderzenie] 1273 01:20:53,187 --> 01:20:56,457 [jęk] 1274 01:20:58,793 --> 01:20:59,893 - Ten pies. 1275 01:20:59,993 --> 01:21:01,295 - Ona tu będzie. 1276 01:21:01,395 --> 01:21:04,998 - Bo nigdy bym tego nie zrobił przegapić otwarcie mojego męża. 1277 01:21:05,099 --> 01:21:08,869 Ale myślę, że niektórzy po prostu nie potrafię docenić wspaniałej sztuki. 1278 01:21:08,969 --> 01:21:11,238 - Myślisz, że to dobrze? 1279 01:21:11,338 --> 01:21:12,039 - Kocham to. 1280 01:21:12,139 --> 01:21:13,874 Jestem pod wielkim wrażeniem. 1281 01:21:13,974 --> 01:21:14,942 Ile kosztuje ten? 1282 01:21:15,042 --> 01:21:16,176 - Chcesz to kupić? 1283 01:21:16,276 --> 01:21:17,812 - Tak. 1284 01:21:17,911 --> 01:21:18,946 - Nie wiem. 1285 01:21:19,046 --> 01:21:21,215 Co według Ciebie jest rozsądne? 1286 01:21:21,315 --> 01:21:22,282 - Bardzo. 1287 01:21:25,820 --> 01:21:27,287 - Nie. [awaria] 1288 01:21:27,388 --> 01:21:28,355 Hej! [śmiech] 1289 01:21:28,455 --> 01:21:29,824 Hej! Nie. 1290 01:21:29,923 --> 01:21:31,425 Zatrzymaj się. Zatrzymywać się. 1291 01:21:31,526 --> 01:21:32,594 Moje dzieci! Mój! 1292 01:21:32,694 --> 01:21:33,994 Niemowlęta! 1293 01:21:34,094 --> 01:21:36,063 Nie, nie, nie, nie, nie. 1294 01:21:36,163 --> 01:21:37,565 - Nie ten? Proszę, złap to. 1295 01:21:37,665 --> 01:21:39,166 Nie, moje. Tutaj, złap. 1296 01:21:39,266 --> 01:21:40,234 Nie, moje. 1297 01:21:40,334 --> 01:21:43,605 [śmiech] 1298 01:21:51,211 --> 01:21:53,947 - Dlaczego mi to robisz? 1299 01:22:06,427 --> 01:22:10,030 - Czas na spacer, mały piesek. 1300 01:22:10,130 --> 01:22:13,735 - Charlie, proszę. 1301 01:22:13,835 --> 01:22:15,035 Słuchaj, mam dzieci. 1302 01:22:15,135 --> 01:22:16,738 - Nie mogę nawet na ciebie patrzeć. 1303 01:22:16,838 --> 01:22:19,239 Pieprzony tchórz. 1304 01:22:19,339 --> 01:22:20,542 Odwracać się. 1305 01:22:20,642 --> 01:22:21,609 Odwracać się. 1306 01:22:29,216 --> 01:22:30,984 Nie będą mogli spójrz na siebie, 1307 01:22:31,084 --> 01:22:32,687 kiedy już z tobą skończę. 1308 01:22:35,489 --> 01:22:38,560 Teraz błagaj. 1309 01:22:38,660 --> 01:22:39,661 Błagać! 1310 01:22:50,605 --> 01:22:51,606 Dobry chłopak. 1311 01:22:59,547 --> 01:23:00,715 A teraz się wkurz. 1312 01:23:03,417 --> 01:23:06,286 Wkurz się. 1313 01:23:06,386 --> 01:23:07,354 - Nie mogę. 1314 01:23:17,532 --> 01:23:21,034 [śmiech] 1315 01:23:21,836 --> 01:23:23,605 - Dobry chłopak. 1316 01:23:23,705 --> 01:23:26,039 Dobry chłopak. 1317 01:23:26,139 --> 01:23:33,480 A teraz weź smakołyk. 1318 01:23:37,417 --> 01:23:39,521 - Co? 1319 01:23:39,621 --> 01:23:40,622 - Weź smakołyk. 1320 01:23:45,025 --> 01:23:46,794 - Tak. 1321 01:23:46,895 --> 01:23:47,896 Podoba Ci się to? 1322 01:23:47,996 --> 01:23:48,930 [dławienie się] 1323 01:23:49,029 --> 01:23:50,497 Podoba Ci się to? 1324 01:23:50,598 --> 01:23:52,399 Och, tak. 1325 01:23:52,499 --> 01:23:53,668 Podoba ci się to. 1326 01:23:53,768 --> 01:23:55,003 Podoba ci się to, kurwa? 1327 01:23:55,102 --> 01:23:56,604 [knebel] 1328 01:23:56,704 --> 01:23:58,940 O mój Boże. 1329 01:23:59,039 --> 01:24:00,040 O mój Boże. 1330 01:24:00,140 --> 01:24:01,241 O mój Boże. 1331 01:24:01,341 --> 01:24:03,611 idę się spuścić, Idę do spermy. 1332 01:24:03,711 --> 01:24:04,979 Lepiej połknij, suko. 1333 01:24:05,078 --> 01:24:08,783 Lepiej, kurwa, przełknij. 1334 01:24:08,883 --> 01:24:10,685 - Charlie, przestań! 1335 01:24:10,785 --> 01:24:12,419 [dławienie się] 1336 01:24:12,520 --> 01:24:15,690 [chrząkanie] 1337 01:24:15,790 --> 01:24:16,724 Jest za ciężki. 1338 01:24:16,824 --> 01:24:18,091 Nigdy nie zaciągniemy go na górę. 1339 01:24:18,191 --> 01:24:22,830 - OK, więc co chcesz zrobić? 1340 01:24:22,931 --> 01:24:23,831 - Daj mi broń. 1341 01:24:23,932 --> 01:24:26,901 - Nie. 1342 01:24:27,001 --> 01:24:27,936 - OK, w porządku. 1343 01:24:28,036 --> 01:24:30,004 W takim razie go podnieś. 1344 01:24:30,103 --> 01:24:31,539 - Chodź, chłopcze. 1345 01:24:31,639 --> 01:24:33,575 Wstawaj, wstawaj 1346 01:24:33,675 --> 01:24:34,976 - Nie ma, kurwa, szans. 1347 01:24:35,075 --> 01:24:38,478 [ciężki oddech] 1348 01:24:42,850 --> 01:24:49,122 Jeśli nie wejdziesz po tych schodach, będzie dużo więcej bałaganu. 1349 01:24:49,222 --> 01:24:52,594 Będziemy musieli cię zhakować na małe kawałki. 1350 01:24:52,694 --> 01:24:55,362 Może posypmy je dookoła sypialnie twojej córki. 1351 01:24:58,231 --> 01:24:59,132 Tak właśnie myślałem. 1352 01:24:59,232 --> 01:25:03,671 [ciężki oddech] 1353 01:25:06,574 --> 01:25:07,842 - Uch! 1354 01:25:07,942 --> 01:25:10,845 [jęk] 1355 01:25:11,846 --> 01:25:13,047 - Nie, nie. 1356 01:25:13,146 --> 01:25:14,649 Ach! 1357 01:25:14,749 --> 01:25:18,318 [odtwarzanie muzyki] 1358 01:25:35,637 --> 01:25:36,638 - Uch! 1359 01:25:42,877 --> 01:25:44,612 - Gdzie jest Dax Karloff? 1360 01:25:44,712 --> 01:25:45,680 Obrót! 1361 01:25:45,780 --> 01:25:47,048 Uch! 1362 01:25:47,147 --> 01:25:50,685 [ciężki oddech] 1363 01:25:54,055 --> 01:25:56,924 Nie. 1364 01:25:57,025 --> 01:26:00,628 [chrząkanie] 1365 01:26:09,937 --> 01:26:13,473 [ciężki oddech] 1366 01:26:32,459 --> 01:26:34,162 Myślałam, że zrezygnowałeś. 1367 01:26:37,065 --> 01:26:38,465 - Myślałem, że zrezygnowałeś. 1368 01:26:47,909 --> 01:26:49,209 - On ma rodzinę. 1369 01:26:51,512 --> 01:26:52,747 Co zamierzamy zrobić? 1370 01:26:58,920 --> 01:27:02,289 - Pokrój go na drobne kawałki kawałki, posyp je 1371 01:27:02,389 --> 01:27:04,125 wokół sypialni córki. 1372 01:27:04,224 --> 01:27:07,795 [odtwarzanie muzyki] 1373 01:27:53,373 --> 01:27:56,944 [ciężki oddech] 1374 01:28:37,084 --> 01:28:39,554 - Trwa obława znaleźć detektywa Karloffa 1375 01:28:39,654 --> 01:28:41,122 po ostatnich dowodach został odkryty, 1376 01:28:41,222 --> 01:28:44,559 co wiąże go z morderstwa 20 nastolatek. 1377 01:28:44,659 --> 01:28:46,794 Dowody wraz z pisemne zeznanie, 1378 01:28:46,894 --> 01:28:48,629 odkryto w Pojazd Karloffa. 1379 01:28:48,729 --> 01:28:51,532 To również łączy Karloffa z brutalne morderstwa w Devon 1380 01:28:51,632 --> 01:28:53,000 Schaeffera i Sandry Wilkinson. 1381 01:28:53,100 --> 01:28:55,203 Wilkinson była ciotką Caroline Prescott, 1382 01:28:55,303 --> 01:28:58,506 Znaleziono pochowaną jedną z ofiar w lesie ponad tydzień temu. 1383 01:28:58,606 --> 01:29:00,074 Wielu jego kolegów na policji 1384 01:29:00,174 --> 01:29:03,410 nie wierzył, że Karloff, ojciec dwóch młodych dziewcząt, 1385 01:29:03,511 --> 01:29:06,047 jest w stanie popełnić te okropne zbrodnie. 1386 01:29:12,720 --> 01:29:13,588 Cześć. 1387 01:29:13,688 --> 01:29:15,122 [chichocze] 1388 01:29:20,460 --> 01:29:21,929 - [dławiona mowa] 1389 01:29:22,029 --> 01:29:25,398 [awaria] 1390 01:29:26,399 --> 01:29:27,602 - Uch! 1391 01:29:45,553 --> 01:29:50,958 [pozytywna muzyka] Hej, hej, hej, hej, jestem kretynem. 1392 01:29:51,058 --> 01:29:52,026 Jestem dziwakiem. 1393 01:29:52,126 --> 01:29:54,095 Nie jestem twoją filiżanką herbaty. 1394 01:29:54,195 --> 01:29:55,263 Jestem obudzony. 1395 01:29:55,363 --> 01:29:56,264 śpię. 1396 01:29:56,364 --> 01:29:57,397 Jestem żartem. 1397 01:29:57,497 --> 01:29:58,431 Jestem drażniący. 1398 01:29:58,532 --> 01:29:59,700 Zrób to na zimno. 1399 01:29:59,800 --> 01:30:00,801 Jestem dziwakiem. 1400 01:30:00,902 --> 01:30:03,571 [przytłumiona muzyka] 1401 01:30:03,671 --> 01:30:04,906 Nazwij mnie, jak chcesz. 1402 01:30:05,006 --> 01:30:05,907 Nazwij mnie, jak chcesz. 1403 01:30:06,007 --> 01:30:06,908 Nazwij mnie, jak chcesz. 1404 01:30:07,008 --> 01:30:07,909 Nazwij mnie, jak chcesz. 1405 01:30:08,009 --> 01:30:09,143 Nazwij mnie, jak chcesz. 1406 01:30:09,243 --> 01:30:10,144 Nazwij mnie, jak chcesz. 1407 01:30:10,244 --> 01:30:11,712 Nazwij mnie, jak chcesz. 1408 01:30:11,812 --> 01:30:13,915 Kije i kamienie mogą pęknąć dom i kości twojej suki 1409 01:30:14,015 --> 01:30:15,448 kiedy dostanie telefon. 1410 01:30:18,019 --> 01:30:21,589 [szczekanie psa] 1411 01:30:34,302 --> 01:30:35,502 - Kto tam jest? 1412 01:30:56,791 --> 01:30:58,926 Yo, moja mama jedzie być w domu w każdej chwili. 1413 01:30:59,026 --> 01:31:00,828 - Nie, nie zrobi tego. 1414 01:31:00,928 --> 01:31:03,030 Zostaje u niej wieczór chłopaka. 1415 01:31:08,569 --> 01:31:09,737 - Co tu robisz? 1416 01:31:09,837 --> 01:31:12,840 - Chcę, żebyś wyszedł mój mąż sam. 1417 01:31:12,940 --> 01:31:14,008 - Dlaczego? 1418 01:31:14,108 --> 01:31:15,443 - Musisz wyjść, OK? 1419 01:31:15,543 --> 01:31:19,313 Musisz spakować torbę i ty trzeba wyjechać gdzieś daleko. 1420 01:31:19,413 --> 01:31:20,715 - Tak. 1421 01:31:20,815 --> 01:31:24,018 Mam jakieś 17 lat, więc nie nawet pracować na pół etatu. 1422 01:31:28,456 --> 01:31:29,623 - To powinno pomóc. 1423 01:31:33,527 --> 01:31:35,363 - Dlaczego to robisz? 1424 01:31:35,463 --> 01:31:37,999 - Bo my, dziewczyny trzeba trzymać się razem. 1425 01:31:44,271 --> 01:31:49,076 - No i co z tego, że jesteś zazdrosny o mnie czy co? 1426 01:31:49,176 --> 01:31:51,278 [chichocze] 1427 01:31:51,379 --> 01:31:52,813 - Nie. 1428 01:31:52,913 --> 01:31:57,852 Dziewczyny takie jak ty przychodzą i odchodzą, czasem szybko, czasem 1429 01:31:57,952 --> 01:32:00,154 nie tak bardzo. 1430 01:32:00,254 --> 01:32:01,822 - Wypierdalaj z mojego domu. 1431 01:32:01,922 --> 01:32:04,058 Słuchaj, przykro mi to twój mąż to kretyn. 1432 01:32:04,158 --> 01:32:08,896 OK, ale może powinieneś być tym, który odchodzi. 1433 01:32:08,996 --> 01:32:10,898 - Czekać. 1434 01:32:10,998 --> 01:32:12,566 - Wypierdalaj mojego domu przede mną 1435 01:32:12,666 --> 01:32:15,836 wezwać policję, żeby was obu oszukać. 1436 01:32:15,936 --> 01:32:16,837 Biegnij, suko. 1437 01:32:16,937 --> 01:32:17,905 Do widzenia. 1438 01:32:31,352 --> 01:32:32,453 - Nie okłamuj mnie. 1439 01:32:32,553 --> 01:32:34,989 Wiem, że byłeś kradnąc ode mnie. 1440 01:32:35,089 --> 01:32:36,057 - Ukraść ci? 1441 01:32:36,157 --> 01:32:36,857 Nigdy. 1442 01:32:36,957 --> 01:32:38,459 Co bym ci ukradł? 1443 01:32:38,559 --> 01:32:39,460 Nie masz nic. 1444 01:32:39,560 --> 01:32:44,098 - Kradzież mojej biżuterii. 1445 01:32:44,198 --> 01:32:47,034 - [niewyraźna mowa] 1446 01:32:50,171 --> 01:32:51,338 - Co do-- 1447 01:33:15,029 --> 01:33:16,630 Dlaczego w drzwiach jest zamek? 1448 01:33:34,516 --> 01:33:36,484 Co, kurwa, Charlie? 1449 01:33:36,585 --> 01:33:38,819 - próbowałem uzasadnić z nią, Johnem. 1450 01:33:38,919 --> 01:33:41,155 - Jak ją tu sprowadziłeś? 1451 01:33:41,255 --> 01:33:43,357 - Trochę zmiażdżyłem Valium ukradłem z pracy 1452 01:33:43,457 --> 01:33:44,892 i włożyłem to do jej spaghetti. 1453 01:33:52,567 --> 01:33:55,136 - Dlaczego ją tu przyprowadziłeś? 1454 01:33:55,236 --> 01:33:57,638 - Cóż, ponieważ ja nie mógłbym jej tam zabić. 1455 01:33:57,738 --> 01:34:00,575 I odkąd ona się pieprzy z tobą tak długo, 1456 01:34:00,674 --> 01:34:02,409 Chciałem się pieprzyć z nią trochę. 1457 01:34:05,446 --> 01:34:06,615 Co? 1458 01:34:06,714 --> 01:34:08,215 Myślałam, że poszedłeś tam, żeby ją zabić. 1459 01:34:08,315 --> 01:34:11,452 - Tak. 1460 01:34:11,553 --> 01:34:12,554 Ale zmieniłem zdanie. 1461 01:34:12,653 --> 01:34:15,524 - Och, kochanie, nie jestem zły. 1462 01:34:15,624 --> 01:34:17,592 Po spędzeniu pięciu minut z tą suką, 1463 01:34:17,691 --> 01:34:21,228 Chciałem ją zabić. 1464 01:34:21,328 --> 01:34:22,229 - Charlie, nie. 1465 01:34:22,329 --> 01:34:25,600 - Hej, wszystko w porządku. 1466 01:34:25,699 --> 01:34:26,601 - To jest? 1467 01:34:26,700 --> 01:34:28,537 - Tak. 1468 01:34:28,637 --> 01:34:30,337 Zabiję ją, więc nie musisz. 1469 01:34:30,437 --> 01:34:34,008 [odtwarzanie muzyki] 1470 01:34:44,752 --> 01:34:48,322 [chrząkanie] 1471 01:35:10,579 --> 01:35:14,114 - Wypuszczę ją. 1472 01:35:14,215 --> 01:35:15,149 - Co? 1473 01:35:15,249 --> 01:35:16,217 Ale dlaczego? 1474 01:35:19,954 --> 01:35:21,355 - Gdzie jest klucz, Charlie? 1475 01:35:21,455 --> 01:35:22,657 - Dlaczego? 1476 01:35:22,756 --> 01:35:24,425 - Bo ja nie chcę, żebyś ją zabił. 1477 01:35:24,526 --> 01:35:28,862 Zabicie tego łba, Dale, twoja przyjaciółka, jakaś starsza pani... 1478 01:35:28,963 --> 01:35:30,699 Nie podoba mi się co to już z tobą zrobione. 1479 01:35:30,798 --> 01:35:32,166 - Ale ona powie. 1480 01:35:32,266 --> 01:35:34,268 - Nie, nie zrobi tego. 1481 01:35:34,368 --> 01:35:36,705 Jesteśmy fajni, prawda? 1482 01:35:36,804 --> 01:35:39,306 Lubi patrzeć, jak się wiję. 1483 01:35:39,406 --> 01:35:40,908 - Przepraszam? 1484 01:35:41,008 --> 01:35:44,979 - Ona zaczyna się w to bawić mnie, ale ona nie powie na nas. 1485 01:35:45,079 --> 01:35:46,981 Bo to zrujnuje jej zabawa, prawda? 1486 01:35:52,386 --> 01:35:53,622 - Nie. 1487 01:35:53,722 --> 01:35:55,590 Nie, John. 1488 01:35:55,690 --> 01:35:59,226 [brzęknięcie] 1489 01:36:07,835 --> 01:36:09,169 - Wy dwoje jesteście cholernie chorzy. 1490 01:36:09,270 --> 01:36:12,172 A ty, zabójco kotów, masz ogromnego kutasa. 1491 01:36:12,273 --> 01:36:14,676 Więc rozumiem, dlaczego się poddaje z całym twoim seryjnym morderstwem 1492 01:36:14,775 --> 01:36:15,876 i ceramika. 1493 01:36:15,976 --> 01:36:18,879 - Powiedz jej nikomu nie powiem. 1494 01:36:21,348 --> 01:36:23,317 - Pieprzona suka. 1495 01:36:23,417 --> 01:36:25,252 - Co robisz, Mia? 1496 01:36:25,352 --> 01:36:26,053 Ona nie gra. 1497 01:36:26,153 --> 01:36:27,388 To nie jest kurwa żart. 1498 01:36:27,488 --> 01:36:28,455 - Nie, nie jest. 1499 01:36:28,556 --> 01:36:30,024 I wiedziałem, że ty zabił wszystkie te dziewczyny. 1500 01:36:30,124 --> 01:36:32,192 Wiesz, poszłam z niektórymi z nich w szkole. 1501 01:36:32,293 --> 01:36:34,629 Więc zamierzasz zapłać za to, co zrobiłeś. 1502 01:36:34,729 --> 01:36:36,864 - Co? 1503 01:36:36,964 --> 01:36:39,433 Nie byli jak bliscy przyjaciele, prawda? 1504 01:36:43,037 --> 01:36:44,572 Daj nam chwilę, OK? 1505 01:36:57,484 --> 01:37:02,890 Słuchaj, chcę cię przeprosić za zabicie swoich przyjaciół 1506 01:37:02,990 --> 01:37:07,361 - Och, właściwie to nie znam którąkolwiek z tych dziewczyn. 1507 01:37:13,702 --> 01:37:16,437 - No i co, kurwa? 1508 01:37:16,538 --> 01:37:18,005 Dlaczego to robisz? 1509 01:37:18,105 --> 01:37:22,811 - Mama powiedziała, że muszę zostań w środku, kiedy będziesz w pobliżu. 1510 01:37:22,910 --> 01:37:23,877 - Co? 1511 01:37:23,977 --> 01:37:25,846 - Że muszę zostać w środku. 1512 01:37:25,946 --> 01:37:29,249 I że nie mogę jechać na zewnątrz, kiedy tam jesteś. 1513 01:37:29,350 --> 01:37:33,153 Ponieważ jesteś kimś rodzaj zboczeńca. 1514 01:37:33,253 --> 01:37:35,289 Ale i tak cię zatrudniła. 1515 01:37:35,389 --> 01:37:36,123 - To nieprawda. 1516 01:37:36,223 --> 01:37:37,592 To było nieporozumienie. 1517 01:37:37,692 --> 01:37:41,663 - Nie obchodzi mnie to, kurwa bo nie o to chodzi. 1518 01:37:41,763 --> 01:37:46,266 Powinienem móc zrobić wszystko Chcę, kiedy tylko chcę. 1519 01:37:46,367 --> 01:37:52,674 Ale nie, ponieważ jestem dziewczyną, Nie mogę nosić kostiumu kąpielowego 1520 01:37:52,774 --> 01:37:53,842 bez wpadania w panikę. 1521 01:37:53,941 --> 01:37:55,777 I nie mogę chodzić samotnie w nocy. 1522 01:37:55,876 --> 01:37:57,111 Nie mogę iść na werandę. 1523 01:37:57,211 --> 01:38:00,447 Nie mogę iść do szkoły przez takich dupków jak ty. 1524 01:38:00,548 --> 01:38:04,552 Nie podoba mi się, że ustawiasz pierdolone tu zasady. 1525 01:38:04,652 --> 01:38:06,286 Więc zgadnij co, zabójco kotów? 1526 01:38:08,790 --> 01:38:13,026 Ustaliłem pieprzone zasady teraz tutaj, skurwielu. 1527 01:38:16,531 --> 01:38:17,732 - Masz prawdziwe problemy. 1528 01:38:17,832 --> 01:38:21,368 [odtwarzanie muzyki] 1529 01:38:34,081 --> 01:38:38,085 - Zamierzasz w końcu mi to zrobisz, John? 1530 01:38:38,185 --> 01:38:39,987 Jestem trochę stary dla ciebie, prawda? 1531 01:38:43,323 --> 01:38:46,960 - Co się stało do ciebie, ptaszku? 1532 01:38:47,060 --> 01:38:50,431 - Robię to dla nas, kochanie. 1533 01:38:54,001 --> 01:38:56,303 - Ja też. 1534 01:38:56,403 --> 01:39:00,007 [chrząkanie] 1535 01:39:05,379 --> 01:39:06,046 - Cholera, Charlie. 1536 01:39:06,146 --> 01:39:07,414 Prawie mnie uderzyłeś. 1537 01:39:07,515 --> 01:39:10,017 - Proszę, John, po prostu pozwól mi ją zabić. 1538 01:39:10,117 --> 01:39:13,053 Wtedy możemy się pieprzyć nad jej martwym ciałem. 1539 01:39:15,289 --> 01:39:17,024 Nie chciałbyś tego, kochanie? 1540 01:39:17,124 --> 01:39:20,093 Możemy ją chwilę zająć jest jeszcze ciepła. 1541 01:39:20,194 --> 01:39:22,564 - Nie sądzę, żeby tak było bardzo dobre dla jej małżeństwa. 1542 01:39:26,433 --> 01:39:27,334 - Zacząć robić. 1543 01:39:27,434 --> 01:39:28,803 Jan. 1544 01:39:28,903 --> 01:39:31,038 Już złamałeś mi serce. 1545 01:39:36,678 --> 01:39:37,745 - Pozwolę jej odejść. 1546 01:39:40,013 --> 01:39:41,215 - Nie. 1547 01:39:43,984 --> 01:39:47,555 [szczekanie psa] 1548 01:40:03,872 --> 01:40:04,939 - Prawie mnie zabiłeś. 1549 01:40:05,038 --> 01:40:06,106 - Przepraszam, kochanie. 1550 01:40:06,206 --> 01:40:07,642 Trochę mnie poniosło. 1551 01:40:07,742 --> 01:40:10,277 Ale nadal cię kocham. 1552 01:40:16,684 --> 01:40:18,051 - OK, ptaszku. 1553 01:40:21,756 --> 01:40:23,257 To był jeden z moich ulubionych. 1554 01:40:46,781 --> 01:40:48,315 - Skurwielu. 1555 01:41:15,409 --> 01:41:16,143 - Iść. 1556 01:41:16,243 --> 01:41:19,781 [odtwarzanie muzyki] 1557 01:41:40,602 --> 01:41:42,135 - Co zrobiłeś? 1558 01:41:42,235 --> 01:41:43,470 - Ona po prostu śpi. 1559 01:41:43,571 --> 01:41:44,271 - Nie, nie jest. 1560 01:41:44,371 --> 01:41:45,640 Jesteście pieprzonymi kłamcami. 1561 01:41:45,740 --> 01:41:46,608 Zabiłeś ją. 1562 01:41:46,708 --> 01:41:48,810 Ona nawet nie oddycha. 1563 01:41:48,910 --> 01:41:52,479 [szloch] 1564 01:43:08,022 --> 01:43:12,560 [krzyczy] 1565 01:43:46,894 --> 01:43:51,666 [odtwarzanie muzyki]