1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,587 --> 00:00:03,295
Hola, papá. ¿Adivina qué?

2
00:00:03,296 --> 00:00:06,258
La vida no siempre es abrasadora.
herida del caos y la desesperación.

3
00:00:08,469 --> 00:00:10,720
Mira quién está de buen humor.

4
00:00:10,721 --> 00:00:12,180
Alguna librería debe haber cerrado

5
00:00:12,181 --> 00:00:14,433
y se convirtió en un nuevo dispensario, ¿eh?

6
00:00:15,809 --> 00:00:18,061
Fui a una venta de propiedades.

7
00:00:18,062 --> 00:00:19,896
Esta señora tenía las cosas más geniales.

8
00:00:19,897 --> 00:00:23,358
Y después de que eliminé todo
ella podría haber muerto en, sobre o debajo,

9
00:00:23,359 --> 00:00:25,944
Compré esto.

10
00:00:25,945 --> 00:00:29,656
Eh, en realidad parece un
imitación de Frank Matranga,

11
00:00:29,657 --> 00:00:32,325
- un alfarero de California muy famoso.
- Mmm.

12
00:00:32,326 --> 00:00:34,787
Pero estoy seguro de que el único
Potter que sabes es Harry.

13
00:00:37,081 --> 00:00:40,166
El negocio ha ido genial, así que
Pensé en darme un capricho.

14
00:00:40,167 --> 00:00:42,126
y no he comprado ninguno
Arte desde que recibí ese cartel.

15
00:00:42,127 --> 00:00:43,753
de un gato leyendo el
periódico en el baño

16
00:00:43,754 --> 00:00:44,797
que colgué encima del inodoro.

17
00:00:46,340 --> 00:00:49,425
Ah. Oye, eh...

18
00:00:49,426 --> 00:00:52,096
¿Sabes dónde sería eso?
El ajuste está en mi habitación de invitados.

19
00:00:52,805 --> 00:00:54,472
¿Te refieres a mi habitación?

20
00:00:54,473 --> 00:00:56,641
- Pensé que te gustaba.
- Me gusta.

21
00:00:56,642 --> 00:00:58,977
Simplemente no encaja con el
estético aquí lo que tengo en marcha.

22
00:00:58,978 --> 00:01:00,353
He estado trabajando...

23
00:01:00,354 --> 00:01:01,771
Lo diré como un millennial.

24
00:01:01,772 --> 00:01:03,815
No me gusta la vibra, hermano.

25
00:01:04,692 --> 00:01:06,735
¿Qué pasa con mi vibra, amigo?

26
00:01:07,820 --> 00:01:09,904
Dios me libre de haberlo hecho
una cosa en esta casa.

27
00:01:09,905 --> 00:01:11,114
Guau. Bueno, tienes dos cosas.

28
00:01:11,115 --> 00:01:13,575
Georgia y ese otro
uno, eh, Carlson...

29
00:01:14,243 --> 00:01:16,203
Ah. Oh, Dios, um, ¿cómo se llama?

30
00:01:17,162 --> 00:01:18,663
Hola, chicos.

31
00:01:18,664 --> 00:01:22,459
Este es Carlos Joaquín de la
Mancha Kobe-Bryant Martínez.

32
00:01:23,168 --> 00:01:24,544
Pero puedes llamarlo Charlie.

33
00:01:24,545 --> 00:01:26,713
Oh, es tan lindo y pequeño.

34
00:01:26,714 --> 00:01:28,006
Me hace un poco
quiero tener otro...

35
00:01:28,007 --> 00:01:29,091
No.

36
00:01:29,800 --> 00:01:31,634
¡Un perro!

37
00:01:31,635 --> 00:01:33,762
¿Dónde? Escondiéndose detrás
¿Esa pequeña rata blanca?

38
00:01:35,264 --> 00:01:37,015
La familia de Lily necesita a alguien que cuide al perro

39
00:01:37,016 --> 00:01:38,433
mientras están en San Diego.

40
00:01:38,434 --> 00:01:40,769
Para un funeral, no para algo divertido.

41
00:01:41,478 --> 00:01:43,855
En realidad, vamos a
SeaWorld después del funeral.

42
00:01:43,856 --> 00:01:46,233
Y Legolandia. Eso... No es importante.

43
00:01:47,151 --> 00:01:50,028
Les dije que podíamos mirar
Charlie, ¿te parece bien?

44
00:01:50,029 --> 00:01:52,238
- Por supuesto.
- ¿Qué tal si le preguntamos al dueño de casa?

45
00:01:52,239 --> 00:01:55,700
¿Por favor, abuelo? Es adorable.

46
00:01:55,701 --> 00:01:58,661
¿Quién va a impulsar mi
¿Retención de espectadores de TikTok?

47
00:01:58,662 --> 00:01:59,996
¡Eres!

48
00:01:59,997 --> 00:02:02,081
¿Quién se quedará?
una perrera todo el fin de semana?

49
00:02:02,082 --> 00:02:03,125
¡Eres!

50
00:02:15,512 --> 00:02:17,055
Vamos, Charlie.

51
00:02:17,056 --> 00:02:18,639
¡Él está aquí!

52
00:02:18,640 --> 00:02:21,477
Charlie, vamos a ponerte en el pelo.
y maquillaje para nuestro primer vídeo.

53
00:02:23,812 --> 00:02:26,315
¿Por qué lleva chaleco?
¿Está estacionando autos ahora?

54
00:02:27,858 --> 00:02:30,068
No, es un animal de apoyo emocional.

55
00:02:30,069 --> 00:02:32,111
¿Qué emociones apoya?

56
00:02:32,112 --> 00:02:34,198
Los únicos que siento son
vergüenza y vergüenza.

57
00:02:35,532 --> 00:02:37,158
Ignóralo.

58
00:02:37,159 --> 00:02:40,079
El único animal de apoyo emocional
Él cree en la carne de cerdo cocida a fuego lento.

59
00:02:41,789 --> 00:02:44,373
¿Por qué estás siendo así?
un dolor? Te gustan los perros.

60
00:02:44,374 --> 00:02:47,377
Amo los perros, pero me gustan.
perros normales de tamaño completo,

61
00:02:47,378 --> 00:02:49,045
Labradores, Rottweilers.

62
00:02:49,046 --> 00:02:52,174
Esa cosa se parece al coronel.
Sanders se apareó con un Labubu.

63
00:02:55,302 --> 00:02:56,636
¿Son todas sus cosas?

64
00:02:56,637 --> 00:02:58,096
Sí, estas son las delicias de Charlie.

65
00:02:58,097 --> 00:02:59,598
que no son tan buenos como parecen.

66
00:03:06,814 --> 00:03:09,190
Mira, si no quisieran que me los comiera,

67
00:03:09,191 --> 00:03:11,276
no debería haberlos hecho
parecen pequeñas salchichas.

68
00:03:13,737 --> 00:03:16,239
Ah, y aquí están sus medicamentos contra la ansiedad.

69
00:03:16,240 --> 00:03:17,782
- Oh.
- Riley.

70
00:03:17,783 --> 00:03:21,577
¿Qué? No le estoy robando pastillas a un perro.

71
00:03:21,578 --> 00:03:22,955
La dosis es demasiado baja.

72
00:03:24,206 --> 00:03:26,290
Ah, y aquí está su comida.

73
00:03:26,291 --> 00:03:29,085
Lily lo tiene en un
Dieta estricta y sin carne.

74
00:03:29,086 --> 00:03:31,462
¿El perro es vegano? y
¿Qué más hay ahí?

75
00:03:31,463 --> 00:03:33,882
¿Lasaña de anacardos y miedo al esfuerzo?

76
00:03:35,759 --> 00:03:37,177
¡Carter, déjalo!

77
00:03:41,640 --> 00:03:43,976
¿Qué? quiero huesos sanos
y un pelaje brillante. Demandame.

78
00:03:47,855 --> 00:03:50,439
Sí. Este será un Caddy genial.

79
00:03:50,440 --> 00:03:52,567
Sabes lo que quiero que hagas,
es reunir sus esquemas

80
00:03:52,568 --> 00:03:54,193
y empezar a enumerar dónde
quieres ir con esto.

81
00:03:54,194 --> 00:03:55,903
Lo tienes, jefe. yo
Te lo entregamos el sabado.

82
00:03:55,904 --> 00:03:57,488
- Está bien. Fresco.
- Tienes un poco de pelo.

83
00:03:57,489 --> 00:03:59,073
Oh. Maldición.

84
00:03:59,074 --> 00:04:02,285
Estoy con ese perro un día,
Tengo pelo por todas partes.

85
00:04:02,286 --> 00:04:03,786
Dame. Dame esa cosa.

86
00:04:03,787 --> 00:04:05,998
Sabes, solía tener citas
una mujer a la que le gustaba eso.

87
00:04:08,167 --> 00:04:10,752
Hombre, ella solía vestirme.
como un Phillie Phanatic.

88
00:04:12,171 --> 00:04:14,881
Hombre, esa mujer estaba loca.

89
00:04:14,882 --> 00:04:15,882
Debería llamarla.

90
00:04:17,926 --> 00:04:19,469
¿Puedes ayudarme con mi espalda?

91
00:04:19,470 --> 00:04:20,470
¿Puedes agarrar eso?

92
00:04:20,471 --> 00:04:22,139
Oh. Está bien.

93
00:04:23,557 --> 00:04:24,932
Siento que necesito consentimiento

94
00:04:24,933 --> 00:04:27,643
antes de aventurarme en el badonk-a-donk.

95
00:04:27,644 --> 00:04:31,147
Sólo sigue rodando antes de que yo
Patearte en el badonk-a-donk.

96
00:04:31,148 --> 00:04:33,316
¡Saca esa basura de ese baúl sucio!

97
00:04:33,317 --> 00:04:34,317
¡Fácil!

98
00:04:35,402 --> 00:04:37,487
Ustedes realmente necesitan un departamento de recursos humanos.

99
00:04:37,488 --> 00:04:39,030
No necesitamos un departamento de recursos humanos.

100
00:04:39,031 --> 00:04:40,282
Nos gusta ser malos con
unos a otros por aquí.

101
00:04:42,534 --> 00:04:45,036
Hola, nena. te olvidaste
tu cepillo de dientes anoche.

102
00:04:45,037 --> 00:04:46,621
No lo olvidé.

103
00:04:46,622 --> 00:04:48,623
Pensé que tal vez podría
mantenlo en tu casa

104
00:04:48,624 --> 00:04:50,166
ya que paso mucho tiempo allí.

105
00:04:50,167 --> 00:04:52,627
Ustedes se están poniendo serios.

106
00:04:52,628 --> 00:04:55,088
Ni siquiera solía dejar
Las mujeres saben dónde vivo.

107
00:04:55,797 --> 00:04:58,800
Mi lema: Ve a buscar lo extraño.
No dejes que el extraño te encuentre.

108
00:05:00,469 --> 00:05:02,178
Bueno, no podemos ir a mi casa.

109
00:05:02,179 --> 00:05:04,472
Tengo tres compañeros de cuarto,
y todos somos bailarines.

110
00:05:04,473 --> 00:05:06,057
Entonces siempre hay una chica en la ducha.

111
00:05:06,058 --> 00:05:08,560
y otro envuelto en un
toalla golpeando la puerta.

112
00:05:09,394 --> 00:05:11,396
Mmm.

113
00:05:13,357 --> 00:05:15,817
¿Sabes que? Déjame ayudarte.

114
00:05:17,110 --> 00:05:19,780
¿Qué tal si te mudas con
¿Gabe y yo nos mudamos con ellos?

115
00:05:21,448 --> 00:05:23,408
Que te mudes aquí tiene algo de sentido.

116
00:05:24,117 --> 00:05:26,827
- ¿En realidad?
- Sí. Estás ahí como todas las noches.

117
00:05:26,828 --> 00:05:29,039
Y, quiero decir, ya
movido en tu cepillo de dientes.

118
00:05:30,332 --> 00:05:32,334
¿Me estás pidiendo que me mude contigo?

119
00:05:33,710 --> 00:05:35,337
Stitch lo empezó.

120
00:05:37,297 --> 00:05:39,758
Pero sí. ¿Por qué no?

121
00:05:40,259 --> 00:05:43,594
No es lo más romántico.
Lo he escuchado alguna vez, pero seguro.

122
00:05:43,595 --> 00:05:45,888
¿Por qué no?

123
00:05:45,889 --> 00:05:47,516
¡Guau, esto es tan emocionante!

124
00:05:48,183 --> 00:05:49,726
¡Guau!

125
00:05:51,228 --> 00:05:53,479
Muy bien, voy a ir a descansar
la noticia a mis compañeros de cuarto.

126
00:05:53,480 --> 00:05:55,565
- Está bien.
- ¿Los desnudos?

127
00:05:57,025 --> 00:05:58,609
Oye, lo haré.

128
00:05:58,610 --> 00:06:00,444
Stitch, es un cuarto piso sin ascensor.

129
00:06:00,445 --> 00:06:02,154
Lo haré funcionar.

130
00:06:08,829 --> 00:06:10,872
Ya sabes, no estás loco.
Son calorías vacías.

131
00:06:12,874 --> 00:06:14,875
En su defensa, él es
como un viejo capitán de barco

132
00:06:14,876 --> 00:06:17,254
rascándose una pierna que
No ha estado allí durante años.

133
00:06:19,756 --> 00:06:22,091
Hola, papá. Eva envió un
Imagen de su gira.

134
00:06:22,092 --> 00:06:23,426
- ¿Quieres ver?
- No.

135
00:06:23,427 --> 00:06:24,969
Si tu teléfono es
cualquier cosa como tu computadora portátil,

136
00:06:24,970 --> 00:06:26,805
definitivamente no quiero
para ver qué hay allí.

137
00:06:27,848 --> 00:06:30,892
Está bien, pero estoy aquí cuando
Ya estás listo para sanar, brochacho.

138
00:06:34,855 --> 00:06:36,856
Debe ser difícil oír hablar de Eva.

139
00:06:36,857 --> 00:06:38,774
teniendo todas estas increíbles aventuras.

140
00:06:38,775 --> 00:06:41,027
No, estoy teniendo mi propia aventura aquí.

141
00:06:41,028 --> 00:06:43,070
Mirando el golpe de Gabe
lista para ese Cadillac,

142
00:06:43,071 --> 00:06:46,867
y sigue poniendo un
emoji de bailarina aquí.

143
00:06:48,660 --> 00:06:50,037
¡Oye, oye, oye, oye!

144
00:06:51,872 --> 00:06:53,749
Acabas de enviarle a Gabe un emoji de berenjena.

145
00:06:55,542 --> 00:06:57,501
Llévate al perro, ¿vale? yo
Necesito que el perro salga de aquí.

146
00:06:57,502 --> 00:06:59,045
¿Ah, de verdad?

147
00:06:59,046 --> 00:07:01,255
No puedo tener un jarrón. No puedo tener un perro.

148
00:07:01,256 --> 00:07:03,925
No puedo gritar las respuestas
durante la Rueda de la Fortuna.

149
00:07:04,926 --> 00:07:07,553
Ya viste ese episodio.

150
00:07:07,554 --> 00:07:09,096
Es lo mismo una y otra vez.

151
00:07:09,097 --> 00:07:10,848
Es tu casa, tus reglas.

152
00:07:10,849 --> 00:07:13,309
Tu habitación de invitados tengo
para compartir con tu globo

153
00:07:13,310 --> 00:07:15,187
donde lo has desmayado todo
los países que son comunistas.

154
00:07:16,521 --> 00:07:18,397
¿No tengo nada que decir?

155
00:07:18,398 --> 00:07:20,066
Ya era bastante malo cuando era adolescente,

156
00:07:20,067 --> 00:07:22,485
pero ahora soy mamá y
Dirijo mi propio negocio...

157
00:07:22,486 --> 00:07:23,569
Y soy propietario de una casa.

158
00:07:23,570 --> 00:07:25,154
¿Por qué no consigues
usted mismo su propia casa?

159
00:07:25,155 --> 00:07:27,990
- ¿Sabes que? Lo haré.
- Bueno, buena suerte con eso.

160
00:07:27,991 --> 00:07:29,450
Estoy harto de no sentirme bienvenido

161
00:07:29,451 --> 00:07:31,118
en lo que pensé que era mi propia casa.

162
00:07:31,119 --> 00:07:32,662
Lo que pensabas estaba mal.

163
00:07:32,663 --> 00:07:34,205
Bueno. Eso es todo.

164
00:07:34,206 --> 00:07:36,833
Considere esto como mi aviso.
Nos vamos.

165
00:07:37,501 --> 00:07:38,959
Y para tu información,

166
00:07:38,960 --> 00:07:41,671
California no es un país comunista.

167
00:07:43,173 --> 00:07:45,092
Sólo dale tiempo.

168
00:07:46,551 --> 00:07:48,969
Oh.

169
00:07:48,970 --> 00:07:51,555
Gabe me acaba de enviar un emoji de corazón.

170
00:07:51,556 --> 00:07:53,725
empezaste a enviar
Estos, rematar.

171
00:07:59,940 --> 00:08:01,440
Oigan, ¿conocen algún apartamento?

172
00:08:01,441 --> 00:08:02,691
que sean baratos pero bonitos?

173
00:08:02,692 --> 00:08:05,028
Porque el lugar donde estoy
vivir en él es gratis pero mezquino.

174
00:08:05,987 --> 00:08:07,530
Bueno, ya sabes, mi
El vecino casi 100.

175
00:08:07,531 --> 00:08:08,864
Podría asustarlo.

176
00:08:08,865 --> 00:08:10,450
Dile que estoy saliendo con su nieta.

177
00:08:11,993 --> 00:08:13,661
¿Por qué querrías mudarte?

178
00:08:13,662 --> 00:08:15,330
Podrás vivir con Matt Parker.

179
00:08:16,039 --> 00:08:18,125
Deberías haber visto lo que
Me envió un mensaje de texto ayer.

180
00:08:19,084 --> 00:08:20,751
Necesito mi propio espacio.

181
00:08:20,752 --> 00:08:22,963
Pero los apartamentos son muy caros. Puaj.

182
00:08:23,422 --> 00:08:26,133
Completamente sin relación,
estos cafés con leche ahora cuestan $ 200.

183
00:08:28,468 --> 00:08:30,219
Y no olvides dar propina.

184
00:08:34,766 --> 00:08:36,392
No va a funcionar. ¿Sabes por qué?

185
00:08:36,393 --> 00:08:37,810
Porque no creo que seas tan lindo.

186
00:08:37,811 --> 00:08:40,272
Eres simplemente un extraño
perro. Eso es todo lo que hay que hacer.

187
00:08:45,318 --> 00:08:47,653
Está bien, está bien, está bien,
Está bien, está bien, está bien.

188
00:08:47,654 --> 00:08:50,699
Está bien, Dios mío. Entra aquí.

189
00:08:51,950 --> 00:08:53,576
Ya sabes, la gente
¿A quién realmente le gustas?

190
00:08:53,577 --> 00:08:54,910
Se han ido.

191
00:08:54,911 --> 00:08:57,080
Tal vez para el fin de semana,
probablemente se haya ido para siempre.

192
00:08:58,123 --> 00:08:59,999
Sí, eso es lo que Eve me hizo.

193
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Se fue para siempre.

194
00:09:04,629 --> 00:09:06,089
Ay, muchacho.

195
00:09:10,719 --> 00:09:13,387
Está bien. No se han ido para siempre.

196
00:09:13,388 --> 00:09:15,682
Mira, no le digas a nadie que hice eso.

197
00:09:16,558 --> 00:09:18,768
O sino te haré mirar
Esos comerciales de Sarah McLachlan.

198
00:09:18,769 --> 00:09:22,188
Sí, sí, sí.

199
00:09:22,189 --> 00:09:23,482
Bastante espeluznante, ¿verdad?

200
00:09:26,610 --> 00:09:29,695
Muy bien, un poco acogedor, pero lindo.

201
00:09:29,696 --> 00:09:31,280
¿Qué piensan ustedes?

202
00:09:31,281 --> 00:09:32,908
Huele un poco raro.

203
00:09:34,534 --> 00:09:36,577
Y eso es del chico
¿Quién mantiene por sí solo?

204
00:09:36,578 --> 00:09:37,871
"Tira de mi dedo" vivo.

205
00:09:39,915 --> 00:09:41,207
Bonito, ¿eh?

206
00:09:41,208 --> 00:09:44,084
Pero es competitivo.
mercado. Necesitas actuar rápido.

207
00:09:44,085 --> 00:09:48,005
Mira, ella podría enamorarse de ti.
truco de la "escasez de productos manufacturados",

208
00:09:48,006 --> 00:09:50,090
pero ambos sabemos
El mercado se está debilitando.

209
00:09:50,091 --> 00:09:51,634
Eh...

210
00:09:51,635 --> 00:09:53,886
Perdona a mi hija.
Ella está obteniendo su MBA

211
00:09:53,887 --> 00:09:55,639
de la Universidad de Shark Tank.

212
00:09:56,973 --> 00:09:59,225
¿Por qué no van ustedes?
¿mirar los dormitorios?

213
00:09:59,226 --> 00:10:00,601
Recuerda, necesito el dormitorio más grande.

214
00:10:00,602 --> 00:10:02,478
para mi granja de criptominería.

215
00:10:02,479 --> 00:10:04,188
Eh, lo siento. No hay negocios desde casa.

216
00:10:04,189 --> 00:10:06,316
¡No es un negocio, es un estilo de vida!

217
00:10:07,776 --> 00:10:10,237
Ignorala. No somos grandes apostadores.

218
00:10:10,987 --> 00:10:13,864
No nos dijiste que todos lo haríamos
Tienes que compartir un baño.

219
00:10:13,865 --> 00:10:15,407
Sí, no va a funcionar para mí.

220
00:10:15,408 --> 00:10:16,409
Necesito mi tiempo en la bañera.

221
00:10:18,662 --> 00:10:20,747
¿Así lo llamas?

222
00:10:21,706 --> 00:10:23,458
Les dejaré a los tres discutir.

223
00:10:25,752 --> 00:10:28,671
Mamá, no queremos vivir aquí.
Nos encanta vivir en casa del abuelo.

224
00:10:28,672 --> 00:10:31,674
Sí, su casa es como un hotel elegante.

225
00:10:31,675 --> 00:10:35,094
En cada habitación hay un televisor y una Biblia.

226
00:10:35,095 --> 00:10:36,847
que robó de un hotel elegante.

227
00:10:38,348 --> 00:10:40,558
Pero vivimos bajo su control.

228
00:10:40,559 --> 00:10:43,645
¿No odias que te manden?
por un tirano implacable?

229
00:10:44,271 --> 00:10:46,606
Quiero decir, Georgia ha estado
alrededor de la mayor parte de mi vida, así que...

230
00:10:48,858 --> 00:10:51,652
Cuando vivíamos en Las Vegas, casi
Nunca vi a la abuela y al abuelo.

231
00:10:51,653 --> 00:10:53,821
Ahora la abuela se ha ido...

232
00:10:53,822 --> 00:10:56,448
Y la forma en que papá come rojo
carne, el reloj corre.

233
00:10:56,449 --> 00:10:57,659
Puaj.

234
00:10:58,326 --> 00:11:00,202
Está bien, está bien.

235
00:11:00,203 --> 00:11:02,413
Pero no te preocupes. del abuelo
Estaré aquí por mucho tiempo.

236
00:11:02,414 --> 00:11:03,832
Así es como funciona el mal.

237
00:11:08,086 --> 00:11:11,006
Muy bien, ¿qué tal eso?
Oh. Te gusta el tocino, ¿eh?

238
00:11:11,590 --> 00:11:14,592
Esa es buena grasa. Bueno,
No según Riley.

239
00:11:14,593 --> 00:11:17,219
Si estuviera aquí, diría gorda mala.

240
00:11:17,220 --> 00:11:18,971
Grasas malas, grasas buenas.

241
00:11:18,972 --> 00:11:20,389
Quiero decir, el país está bastante dividido,

242
00:11:20,390 --> 00:11:22,767
Ahora Fat tiene que tomar una decisión.

243
00:11:24,185 --> 00:11:25,769
Sí, ¿sabes qué?

244
00:11:25,770 --> 00:11:27,771
De hecho, me gustas un poco.

245
00:11:27,772 --> 00:11:29,232
Sabes, tengo que decir eso, Chuck.

246
00:11:31,151 --> 00:11:33,152
Sólo dos tipos viendo una
pequeño baloncesto universitario.

247
00:11:33,153 --> 00:11:34,278
¿Qué podría ser mejor, hombre?

248
00:11:34,279 --> 00:11:35,821
No necesitamos mujeres
diciéndonos qué hacer hoy,

249
00:11:35,822 --> 00:11:37,364
nosotros, ¿sabes?

250
00:11:37,365 --> 00:11:39,159
Aunque Eve me gustaba mucho.

251
00:11:40,452 --> 00:11:42,369
Ella es diferente. Opuestos
atraer a veces.

252
00:11:42,370 --> 00:11:44,622
Es como tocino y lechuga.

253
00:11:44,623 --> 00:11:46,540
no entiendo por qué
la lechuga fue a corea

254
00:11:46,541 --> 00:11:49,960
cuando Bacon dijo: "Te amo".
Eso parece algo extraño.

255
00:11:49,961 --> 00:11:51,170
Aunque me gusta mucho.

256
00:11:51,171 --> 00:11:52,504
¿Debería enviarle un mensaje de texto?

257
00:11:52,505 --> 00:11:53,881
Sí. ¿Por qué le enviaría un mensaje de texto?

258
00:11:53,882 --> 00:11:55,341
Ella es la que se fue, ¿verdad?

259
00:11:55,342 --> 00:11:56,926
Hola, papá.

260
00:11:56,927 --> 00:11:58,010
Hola, abuelo.

261
00:11:58,011 --> 00:12:00,054
Oye, ¿dónde está tu mamá?

262
00:12:00,055 --> 00:12:02,473
Oh, ella nos dejó.
Ella va a meditar.

263
00:12:02,474 --> 00:12:03,974
Es el nombre de ese nuevo dispensario.

264
00:12:03,975 --> 00:12:05,435
Eso solía ser una librería.

265
00:12:07,020 --> 00:12:08,395
¿Qué estás haciendo?

266
00:12:08,396 --> 00:12:10,439
¡A Charlie no se le permite comer tocino!

267
00:12:10,440 --> 00:12:13,275
¿Sabes que? creo que
eso es realmente un san bernardo

268
00:12:13,276 --> 00:12:16,737
atrapado en un cuerpo que
no consumió suficiente proteína.

269
00:12:16,738 --> 00:12:18,864
Papá, ¡Lily dijo que tiene una alergia grave!

270
00:12:18,865 --> 00:12:20,492
Probablemente por eso vomitó tanto hoy.

271
00:12:21,868 --> 00:12:23,118
Pero pensé que era el chorizo.

272
00:12:23,119 --> 00:12:24,371
Es demasiado picante para un perro.

273
00:12:25,455 --> 00:12:26,872
¿También le diste chorizo?

274
00:12:26,873 --> 00:12:28,582
Bastante de eso.

275
00:12:28,583 --> 00:12:30,668
Tenemos que llevarlo al veterinario.

276
00:12:30,669 --> 00:12:32,503
Papá, sé que soy nuevo en las citas.

277
00:12:32,504 --> 00:12:35,173
pero si mato al perro de Lily,
nunca llegar a la primera base.

278
00:12:35,924 --> 00:12:37,424
Créeme, ese perro ha comido.

279
00:12:37,425 --> 00:12:39,009
Cosas mucho peores que las que le di.

280
00:12:42,889 --> 00:12:44,556
Eso es más de lo que pesa ese perro.

281
00:12:44,557 --> 00:12:46,643
Está bien, tal vez deberíamos
Lleva al perro al veterinario.

282
00:12:54,609 --> 00:12:56,318
Riley, ¿qué estás haciendo aquí?

283
00:12:56,319 --> 00:12:58,445
Tuve que alejarme de mi papá

284
00:12:58,446 --> 00:13:01,532
antes de que uno de nosotros asesine
el otro mientras duerme.

285
00:13:01,533 --> 00:13:04,660
A mí. Yo soy el asesino.

286
00:13:04,661 --> 00:13:07,789
Además, traje una fiesta de inauguración.
regalo para ti y Amelie.

287
00:13:09,833 --> 00:13:12,209
Ah, gracias.

288
00:13:12,210 --> 00:13:14,003
Esto es muy reflexivo.

289
00:13:14,004 --> 00:13:17,924
¿Dónde debería poner?
eso? ¿Qué tal aquí?

290
00:13:20,927 --> 00:13:22,344
¿Cómo va la búsqueda de apartamento?

291
00:13:22,345 --> 00:13:23,929
Horrible.

292
00:13:23,930 --> 00:13:26,682
Resulta que es difícil de vencer.
"gratis en casa de mi papá".

293
00:13:26,683 --> 00:13:28,851
Sí, y si encontraste
otro lugar gratis,

294
00:13:28,852 --> 00:13:30,812
probablemente tendrías que hacerlo
Llama a ese chico "papá" también.

295
00:13:32,981 --> 00:13:34,398
¿Qué estás haciendo?

296
00:13:34,399 --> 00:13:35,816
Me estoy deshaciendo de algunas de mis cosas

297
00:13:35,817 --> 00:13:37,317
para hacer espacio para las cosas de Amelie.

298
00:13:37,318 --> 00:13:39,737
Porque no puedes hacer
habitación con pareja

299
00:13:39,738 --> 00:13:41,406
sin dejar espacio para una pareja.

300
00:13:42,198 --> 00:13:44,367
- Escuché un podcast.
- Oh.

301
00:13:45,493 --> 00:13:47,286
Guau. Gran paso. Bien por usted.

302
00:13:47,287 --> 00:13:48,746
¿Lo es?

303
00:13:48,747 --> 00:13:50,205
Yo solo, ya sabes,

304
00:13:50,206 --> 00:13:52,083
realmente no quiero
deshazte de mis cosas.

305
00:13:52,667 --> 00:13:54,835
Tener dudas
sobre la convivencia.

306
00:13:54,836 --> 00:13:56,795
Oh, oh. ¿Tienes miedo?

307
00:13:56,796 --> 00:13:58,631
Están tan fríos que no puedo sentirlos.

308
00:13:59,507 --> 00:14:02,092
Le pasa a todo el mundo. tengo los pies fríos

309
00:14:02,093 --> 00:14:04,804
justo antes de casarme con eso
Estúpido hijo de puta Jimmy.

310
00:14:06,055 --> 00:14:08,016
¡Pero tú y Amelie vais a ser geniales!

311
00:14:09,893 --> 00:14:12,311
¡Se están enfriando! ¡Son hielo!

312
00:14:12,312 --> 00:14:14,229
Gabe, esto podría ser bueno para ti.

313
00:14:14,230 --> 00:14:16,440
Es terapéutico hacerlo.
un poco de limpieza de primavera.

314
00:14:16,441 --> 00:14:18,318
Deshazte de las cosas que
no te trae alegría.

315
00:14:19,903 --> 00:14:22,696
Buenas noticias, cariño. Oh. Hola, Riley.

316
00:14:22,697 --> 00:14:25,532
Encontré algunas almohadas decorativas increíbles.

317
00:14:25,533 --> 00:14:27,159
Ah, genial.

318
00:14:27,160 --> 00:14:29,704
Tal vez podrías usar
¡Que sofoquen mi alegría!

319
00:14:32,582 --> 00:14:33,666
¿Qué?

320
00:14:34,584 --> 00:14:36,752
He estado hablando con Riley.

321
00:14:36,753 --> 00:14:40,297
Sí, me doy cuenta de que soy
cometiendo un gran error.

322
00:14:40,298 --> 00:14:41,674
¡No puedo hacer esto!

323
00:14:45,678 --> 00:14:47,638
¿Qué le dijiste?

324
00:14:47,639 --> 00:14:51,350
No dije nada. I...
Me encanta una almohada decorativa.

325
00:14:51,351 --> 00:14:53,644
Especialmente si es acento australiano.

326
00:14:53,645 --> 00:14:55,729
Oh, vaya. Eso no es una almohada.

327
00:14:55,730 --> 00:14:57,273
¡Eso es una almohada!

328
00:15:08,493 --> 00:15:10,160
¿Qué le espera?

329
00:15:10,161 --> 00:15:11,996
Tuvo un ataque de pánico.

330
00:15:12,956 --> 00:15:14,874
Tal vez porque eres
haciéndolo usar una pajarita.

331
00:15:16,334 --> 00:15:19,546
Parece un bailarín.
en una despedida de soltera.

332
00:15:20,630 --> 00:15:22,841
Está vestido para su cumpleaños,
y ahora lo has arruinado.

333
00:15:26,553 --> 00:15:28,054
Oye, ¿cómo estuvo la búsqueda de casa hoy?

334
00:15:28,596 --> 00:15:29,972
Uh, los lugares no eran geniales,

335
00:15:29,973 --> 00:15:31,808
pero al menos lo eran
fuera de nuestro rango de precios.

336
00:15:33,142 --> 00:15:34,935
Le dijimos a mamá que no queremos mudarnos.

337
00:15:34,936 --> 00:15:36,603
Simplemente no pienso a esta edad

338
00:15:36,604 --> 00:15:39,232
Estoy destinado a vivir una vida incómoda.

339
00:15:40,733 --> 00:15:43,403
Nos encanta tu lugar. Todos
Los baños tienen cerraduras.

340
00:15:45,113 --> 00:15:47,115
Tengo la idea de que tu mamá era miserable.

341
00:15:47,991 --> 00:15:50,492
Principalmente porque ella me dijo
La estaba haciendo sentir miserable.

342
00:15:50,493 --> 00:15:52,161
Ella no lo dice en serio.

343
00:15:52,912 --> 00:15:55,372
En Las Vegas, siempre estábamos
moviéndose de un lugar a otro.

344
00:15:55,373 --> 00:15:57,541
Ella lo odiaba.

345
00:15:57,542 --> 00:15:59,586
Recuerda aquella vez que
Vivió en el Circus Circus?

346
00:16:00,420 --> 00:16:02,046
Fue terriblemente horrible.

347
00:16:03,298 --> 00:16:04,965
Bueno, no, no lo fue.

348
00:16:04,966 --> 00:16:07,135
El imitador de Elvis
me enseñó división larga.

349
00:16:08,136 --> 00:16:10,763
"Divide entre dos, lleva el
hunka hunka quemando uno."

350
00:16:13,558 --> 00:16:15,727
Creo que mamá solo quiere un lugar.
que ella puede llamar suya.

351
00:16:18,062 --> 00:16:19,814
Ella nunca me dijo nada de esto.

352
00:16:21,190 --> 00:16:22,524
- Ah, mira.
- Charlie está bien.

353
00:16:22,525 --> 00:16:23,734
Puedes llevarlo a casa.

354
00:16:23,735 --> 00:16:26,321
Gracias, doctor. estas ayudando
un joven se convierte en hombre.

355
00:16:28,031 --> 00:16:29,907
¿Cuánto se cobra por castrar a un niño?

356
00:16:31,367 --> 00:16:32,826
Escucha, ¿pero el perro está bien?

357
00:16:32,827 --> 00:16:34,244
- Cien por ciento.
- Excelente.

358
00:16:34,245 --> 00:16:36,873
Le hice un examen muy completo.
De arriba a abajo, por dentro y por fuera.

359
00:16:38,124 --> 00:16:39,124
Mmm.

360
00:16:41,294 --> 00:16:42,961
¿Qué está pasando?

361
00:16:42,962 --> 00:16:45,047
¿Por qué tiene dudas?

362
00:16:45,048 --> 00:16:47,090
Él simplemente está enloquecido por
deshacerse de sus cosas.

363
00:16:47,091 --> 00:16:49,718
Le pasó a mi abuela.
Por supuesto, ella era una acaparadora.

364
00:16:49,719 --> 00:16:52,388
Y estaba tirando un
Lata de melocotones de 14 años.

365
00:16:53,014 --> 00:16:54,306
¿Qué pasa con él?

366
00:16:54,307 --> 00:16:56,767
no entiendo por qué
se aferra a su basura.

367
00:16:56,768 --> 00:16:58,853
¿No a todos los hombres les gusta?
¿Aferrarse a su basura?

368
00:17:00,688 --> 00:17:02,981
La cosa es que no lo es
en realidad basura para Gabe.

369
00:17:02,982 --> 00:17:04,817
¿Alguna vez te dijo
sobre su infancia?

370
00:17:05,693 --> 00:17:08,737
No. Él nunca habla de esas cosas.

371
00:17:08,738 --> 00:17:11,740
Bueno, fue bastante horrible.
No hay muchos buenos recuerdos.

372
00:17:11,741 --> 00:17:13,533
Esto recuerda
él de los buenos tiempos.

373
00:17:13,534 --> 00:17:16,245
Como este vaso de plástico.

374
00:17:16,246 --> 00:17:18,163
Mi papá se llevó a Gabe y
mi hermano a este juego

375
00:17:18,164 --> 00:17:19,914
la noche que el padre de Gabe se fue.

376
00:17:19,915 --> 00:17:23,125
Y luego, eh, el padre de Gabe.
lo despidió en su cumpleaños,

377
00:17:23,126 --> 00:17:25,921
así que lo sorprendimos con
un viaje a la época medieval.

378
00:17:25,922 --> 00:17:27,297
Y después le dije al Caballero Verde

379
00:17:27,298 --> 00:17:29,801
Gabe tenía eccema en etapa cuatro,
entonces le dejó acariciar a su caballo.

380
00:17:32,136 --> 00:17:34,012
No tenía ni idea.

381
00:17:34,013 --> 00:17:36,932
Ahora me siento mal porque estaba presionando
Gabe para deshacerse de sus cosas.

382
00:17:36,933 --> 00:17:38,893
Bueno, tal vez deberías decirle eso.

383
00:17:39,602 --> 00:17:40,978
Hola.

384
00:17:40,979 --> 00:17:44,523
No estaba escuchando a escondidas, pero, uh,

385
00:17:44,524 --> 00:17:46,025
Acepto tus disculpas.

386
00:17:46,818 --> 00:17:49,361
Para que lo sepas, puedes
hablame de cualquier cosa.

387
00:17:49,362 --> 00:17:50,822
Incluso tu infancia.

388
00:17:51,489 --> 00:17:53,115
Lo sé, es sólo...

389
00:17:53,116 --> 00:17:55,617
me cuesta hablar
sobre cosas que me ponen triste.

390
00:17:55,618 --> 00:17:57,494
Es como cuando McDonald's
estuvo sirviendo el desayuno todo el día,

391
00:17:57,495 --> 00:17:58,705
y luego simplemente se detuvieron.

392
00:18:00,123 --> 00:18:02,750
Sí, sin previo aviso.

393
00:18:04,294 --> 00:18:05,545
Continuar.

394
00:18:07,171 --> 00:18:08,839
Todo va a funcionar, nena.

395
00:18:08,840 --> 00:18:10,675
Seremos muy felices aquí.

396
00:18:13,428 --> 00:18:14,804
Bueno.

397
00:18:16,514 --> 00:18:18,557
Debería irme.

398
00:18:18,558 --> 00:18:21,310
Eh, con esto.

399
00:18:21,311 --> 00:18:23,228
Y creo que me daré un capricho

400
00:18:23,229 --> 00:18:25,940
a la versión del director de Encino Man.

401
00:18:27,567 --> 00:18:29,359
Ah, que vida llevo.

402
00:18:33,114 --> 00:18:34,866
Mira la cola de esa cosa.

403
00:18:37,076 --> 00:18:38,994
¿Estás viendo Turner y Hooch?

404
00:18:38,995 --> 00:18:43,332
Sí. Ese perro es un buen actor, ¿verdad?

405
00:18:43,333 --> 00:18:45,293
¿Ese Tom Hanks? No sé.

406
00:18:46,794 --> 00:18:48,713
Lo sé, acabo de decir eso.

407
00:18:50,631 --> 00:18:52,716
Por cierto, no te preocupes por el jarrón.

408
00:18:52,717 --> 00:18:55,969
Va a volver a mi habitación.
Lo siento. Tu habitación de invitados.

409
00:18:55,970 --> 00:18:58,097
¿Qué tal si lo ponemos en nuestro aparador?

410
00:18:59,223 --> 00:19:02,430
- Espera, ¿dijiste "nuestro"?
- Bueno, como mi amigo.

411
00:19:02,431 --> 00:19:06,396
Carlos Joaquín de la Mancha
Kobe-Bryant Martínez dice,

412
00:19:06,397 --> 00:19:08,566
"Mi casa es su casa."

413
00:19:10,068 --> 00:19:11,276
Gracias, papá.

414
00:19:11,277 --> 00:19:12,569
Sin embargo, hay una pequeña advertencia.

415
00:19:12,570 --> 00:19:14,197
Ay Dios mío.

416
00:19:15,031 --> 00:19:17,699
Escucha, vamos a tenerte
empieza a pagarme el alquiler,

417
00:19:17,700 --> 00:19:19,284
pero pondremos eso
en una cuenta de ahorros,

418
00:19:19,285 --> 00:19:20,660
y muy pronto lo harás
tener un pago inicial.

419
00:19:20,661 --> 00:19:21,746
Consigue tu propia casa.

420
00:19:22,622 --> 00:19:23,997
Mmm. Gracias, papá.

421
00:19:23,998 --> 00:19:27,375
Aunque para entonces ésta será mi casa,

422
00:19:27,376 --> 00:19:29,753
y tu hogar será, bueno, un hogar.

423
00:19:32,382 --> 00:19:34,091
Bueno. ¿Pero tenemos un trato?

424
00:19:34,092 --> 00:19:37,804
Esta es nuestra casa con nuestras reglas. ¿Trato?

425
00:19:39,639 --> 00:19:41,640
Hablando de eso, estaba pensando
Podríamos conseguir paneles solares...

426
00:19:41,641 --> 00:19:44,059
No, no, no.

427
00:19:44,060 --> 00:19:46,228
Esta es una casa. es
no una comuna hippie

428
00:19:46,229 --> 00:19:47,813
en la República Popular de Portland.

429
00:19:49,649 --> 00:19:50,733
Exactamente.

430
00:19:54,904 --> 00:19:58,448
Aquí tienes. Primer cheque de alquiler.

431
00:19:58,449 --> 00:19:59,742
Se siente bien ser independiente.

432
00:20:00,368 --> 00:20:02,327
Oh, si realmente quieres
sentirse independiente,

433
00:20:02,328 --> 00:20:04,496
Podría sacarte
el plan telefónico familiar.

434
00:20:04,497 --> 00:20:07,458
Oh. Tranquilo, tigre. eso
El cheque aún no se ha cobrado.

435
00:20:13,047 --> 00:20:14,297
¿Por qué pones eso ahí?

436
00:20:14,298 --> 00:20:15,590
Se ve mejor aquí.

437
00:20:15,591 --> 00:20:17,050
Lo lamento. ¿Qué dijiste, Charlie?

438
00:20:18,469 --> 00:20:20,680
Exactamente. Estoy de acuerdo. el
dijo que no encaja allí.

439
00:20:21,639 --> 00:20:23,640
¿Qué pasó con "nuestra casa, nuestras reglas"?

440
00:20:23,641 --> 00:20:25,142
Es demasiado grande para el espacio.

441
00:20:25,143 --> 00:20:26,894
Tú diste a luz a Carter, lo entiendes.

442
00:20:29,230 --> 00:20:31,064
Oh.

443
00:20:31,065 --> 00:20:33,733
¡Carter, tu novia está aquí!

444
00:20:33,734 --> 00:20:35,694
Oh, no usamos etiquetas tradicionales.

445
00:20:35,695 --> 00:20:37,572
Vamos con "boo" y "bae".

446
00:20:38,948 --> 00:20:40,907
Boo-bae.

447
00:20:40,908 --> 00:20:43,035
Oh, te extrañé.

448
00:20:46,247 --> 00:20:47,748
¿Viste eso?

449
00:20:49,917 --> 00:20:51,710
Gracias por cuidar de Charlie.

450
00:20:51,711 --> 00:20:54,713
Ah, por supuesto. Lo extrañaremos.

451
00:20:54,714 --> 00:20:56,214
¿No quieres despedirte, papá?

452
00:20:56,215 --> 00:20:58,049
Seguro. Un masaje más en el vientre.

453
00:20:58,050 --> 00:20:59,343
Ven aquí, muchacho, ven aquí.

454
00:21:08,227 --> 00:21:10,270
Realmente eres el mejor amigo del hombre.

455
00:21:14,000 --> 00:21:19,000
- Sincronizado y corregido por <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -