1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,310 --> 00:00:02,020 Ustedes están emocionados de ir al cementerio. 2 00:00:02,021 --> 00:00:04,955 ¿Para el Día de los Muertos? 3 00:00:05,664 --> 00:00:07,499 No hagas eso. tu eres va a ser cancelado. 4 00:00:09,168 --> 00:00:10,668 Pero sí, muy emocionado. 5 00:00:10,669 --> 00:00:12,921 Es mi primer gran encuentro con la tripulación de Breana. 6 00:00:12,922 --> 00:00:14,797 Son básicamente "las chicas geniales". 7 00:00:14,798 --> 00:00:16,591 ¿Te refieres a las otras chicas malas? 8 00:00:16,592 --> 00:00:18,219 Estamos trabajando en un cambio de marca. 9 00:00:19,094 --> 00:00:20,553 ¡carter, carter! 10 00:00:20,554 --> 00:00:22,513 ¿Cómo te obligaron a ser acompañante? 11 00:00:22,514 --> 00:00:25,725 tu hermana es aterradora ¿Pequeño aquelarre para Halloween? 12 00:00:25,726 --> 00:00:28,061 No lo hice. me voy con Lily y los chicos. 13 00:00:28,062 --> 00:00:31,272 O como yo los llamo, Los Tres Bro-sketeers. 14 00:00:31,273 --> 00:00:33,149 El Imperio Bro-man. 15 00:00:33,150 --> 00:00:34,568 Las Vírgenes. 16 00:00:36,320 --> 00:00:39,113 Mira, es por eso que tengo que evitar a Carter. 17 00:00:39,114 --> 00:00:41,366 el no puede avergonzar Yo frente a Breana. 18 00:00:41,367 --> 00:00:43,869 Ella hizo un hombre adulto llorar poniendo los ojos en blanco. 19 00:00:45,287 --> 00:00:47,163 Fue inspirador. 20 00:00:47,164 --> 00:00:48,998 Yo diría que no puedes salir con ella. 21 00:00:48,999 --> 00:00:50,708 pero tampoco quiero que se enoje conmigo. 22 00:00:50,709 --> 00:00:51,793 Ahora, termina de prepararte. 23 00:00:51,794 --> 00:00:53,128 Ambos comparten coche Estaré aquí en cualquier momento. 24 00:00:54,129 --> 00:00:57,590 Y voy a ir a probarme el disfraz de vampiro que pedí. 25 00:00:57,591 --> 00:00:58,842 - ¿Mm-hmm? - [SILBIDOS Y GRUIÑOS] 26 00:01:00,177 --> 00:01:01,511 [IMITANDO VAMPIRO] Quiero chupar... 27 00:01:01,512 --> 00:01:02,763 ¡Para! Misión cumplida. 28 00:01:03,597 --> 00:01:04,932 [LLAMANDO] 29 00:01:06,058 --> 00:01:08,893 - Oye, ¿cómo estás? - Hola. Mwah! 30 00:01:08,894 --> 00:01:10,561 ¿Este es el cuenco de truco o trato? 31 00:01:10,562 --> 00:01:11,813 Tres envoltorios arrugados, 32 00:01:11,814 --> 00:01:13,941 y un cartel que dice: "Toma uno, Piggy". 33 00:01:15,776 --> 00:01:18,237 Haciendo mi parte para combatir diabetes infantil. 34 00:01:19,863 --> 00:01:23,574 No. estamos saludando niños a pedir dulces de la manera correcta. 35 00:01:23,575 --> 00:01:25,868 Matt Parker no siendo incitado en mi turno. 36 00:01:25,869 --> 00:01:28,247 Nadie puede darse el lujo de Ya no tiras huevos, Eve. 37 00:01:29,873 --> 00:01:31,582 ¿Hiciste una bolsa entera de dulces? 38 00:01:31,583 --> 00:01:33,209 No, no, esas son sólo mis cosas. 39 00:01:33,210 --> 00:01:35,670 Riley dijo que ella y los niños esta noche tendríamos fiestas de pijamas, 40 00:01:35,671 --> 00:01:37,381 Entonces pensé que podríamos tener uno también. 41 00:01:38,507 --> 00:01:40,925 - Oh, sí, fiesta de pijamas. Bien. Genial, genial, genial. - Sí. Sí. 42 00:01:40,926 --> 00:01:43,178 Tengo mi cepillo de dientes, mi pijama, Gas-X. 43 00:01:44,263 --> 00:01:46,180 [RISA INCÓMODA] 44 00:01:46,181 --> 00:01:47,891 Probablemente debería haber mantenido ese último para mí. 45 00:01:49,810 --> 00:01:51,645 [REPRODUCCIÓN DEL TEMA DE ROCK] 46 00:01:54,982 --> 00:01:56,692 [Neumáticos chirriando] 47 00:02:02,322 --> 00:02:03,906 Una vez que mi princesa Leia aparezca, 48 00:02:03,907 --> 00:02:06,368 vamos a ser un favorito para el concurso de disfraces de la pareja. 49 00:02:07,202 --> 00:02:08,869 Aunque voy a extrañar a mi pareja original. 50 00:02:08,870 --> 00:02:10,513 Pfff, yo no. no puedo creer 51 00:02:10,514 --> 00:02:12,875 Te dejo convencerme siendo ladrones de bancos el año pasado. 52 00:02:15,210 --> 00:02:17,004 Te divertiste, me detuvieron dos veces. 53 00:02:23,761 --> 00:02:26,012 ¿Qué pasó con tu disfraz de vampiro? 54 00:02:26,013 --> 00:02:28,097 Básicamente eran colmillos y una tanga. 55 00:02:28,098 --> 00:02:31,101 Era claramente para Jóvenes de 21 años que no tienen vergüenza. 56 00:02:32,144 --> 00:02:34,730 Debería haber venido con una botella. de tequila y una prueba de ITU. 57 00:02:35,856 --> 00:02:38,150 entonces decidiste venir ¿Como un perezoso alcohólico? 58 00:02:39,234 --> 00:02:40,860 Soy una mamá osa. 59 00:02:40,861 --> 00:02:42,403 [SE BURLA] 60 00:02:42,404 --> 00:02:45,031 Tenía más sentido cuando Mis hijos se disfrazaron de cachorros. 61 00:02:45,032 --> 00:02:47,326 Pero lucir sexy en Halloween Se juega, ¿verdad? 62 00:02:51,121 --> 00:02:53,247 O no. 63 00:02:53,248 --> 00:02:54,874 Lamento mucho llegar tarde. 64 00:02:54,875 --> 00:02:57,418 Tuve que azotar a un vampiro disfraz en el último momento. 65 00:02:57,419 --> 00:02:59,379 ¿Qué tal si somos Han y Leia? 66 00:02:59,380 --> 00:03:01,799 Lo lamento. Realmente no entiendo Star Trek. 67 00:03:04,551 --> 00:03:08,012 [RISA FORZADA] Ja, ja, ja, ja, ja. Se refería a Star Wars. 68 00:03:08,013 --> 00:03:10,306 Ella conoce la diferencia. 69 00:03:10,307 --> 00:03:11,683 Se lo he dicho innumerables veces. 70 00:03:12,684 --> 00:03:15,728 Bueno lo importante Amelie se ve increíble. 71 00:03:15,729 --> 00:03:16,896 Y ella sabe que ves esas películas. 72 00:03:16,897 --> 00:03:18,481 y ella está saliendo contigo de todos modos. 73 00:03:18,482 --> 00:03:22,276 Entonces, ¿qué tal el Capitán Solo? contrabando sobre algunas tomas 74 00:03:22,277 --> 00:03:24,404 y hacemos de este un Halloween épico. 75 00:03:24,405 --> 00:03:26,489 Bueno. Tienes razón. 76 00:03:26,490 --> 00:03:28,157 Y todavía podemos ganar como Han Solo 77 00:03:28,158 --> 00:03:30,869 y, supongo, un vampiro de Onlyfans. 78 00:03:34,790 --> 00:03:37,960 Dios mío, ¿es esa chica? ¿Mirando el trasero de Gabe? 79 00:03:38,293 --> 00:03:41,212 Um, estoy seguro de que ella simplemente mirando su desintegrador. 80 00:03:41,213 --> 00:03:43,632 - [SE BURLA] - Eso no suena mejor. 81 00:03:45,175 --> 00:03:46,844 No estoy por encima de abofetear a una monja. 82 00:03:48,095 --> 00:03:50,556 creo que puede haber consecuencias eternas para eso. 83 00:03:51,932 --> 00:03:55,184 Estoy, estoy, estoy bromeando, tú saber. El culo de Gabe es perfecto. 84 00:03:55,185 --> 00:03:56,394 Ella debería mirar. 85 00:03:56,395 --> 00:03:58,187 Todo el mundo debería mirar. 86 00:03:58,188 --> 00:03:59,440 [Ambos se ríen torpemente] 87 00:04:02,317 --> 00:04:03,651 - Sí. - Eh... 88 00:04:03,652 --> 00:04:05,528 Es divertido cuando no lo hago saber qué es real o no. 89 00:04:05,529 --> 00:04:07,823 - [La risa se apaga] - Ah... 90 00:04:09,867 --> 00:04:11,660 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRADICIONAL] 91 00:04:15,747 --> 00:04:18,081 Oye, Lily, ¿has visto a Carter? 92 00:04:18,082 --> 00:04:21,544 Él está comiendo nachos con El Bro Bro Bro Tus Barcos. 93 00:04:21,545 --> 00:04:23,713 Realmente espero que encuentren un nombre mejor. 94 00:04:23,714 --> 00:04:24,923 ¿Todo bien? 95 00:04:26,258 --> 00:04:28,092 No precisamente. 96 00:04:28,093 --> 00:04:29,844 creo que voy a llamar mi mamá para que me recoja. 97 00:04:29,845 --> 00:04:32,681 Resulta que las chicas malas son malas. 98 00:04:33,849 --> 00:04:35,516 He estado allí. 99 00:04:35,517 --> 00:04:38,311 saqué mi ouija tablero, y Breana preguntó 100 00:04:38,312 --> 00:04:41,564 si fuera a hablar con el fantasma del 2017 101 00:04:41,565 --> 00:04:43,274 porque esa es la ultima tiempo mis zapatos estaban geniales. 102 00:04:43,275 --> 00:04:44,692 ¡Puaj! 103 00:04:44,693 --> 00:04:46,319 Sí, mi Breana se llamaba Rachel. 104 00:04:46,320 --> 00:04:48,029 ella era una matona 105 00:04:48,030 --> 00:04:50,532 y ella acaba de romper un millones de seguidores en Instagram. 106 00:04:51,450 --> 00:04:54,077 Pésima persona, estupendos tutoriales de maquillaje. 107 00:04:55,537 --> 00:04:57,998 ¿Estás hablando de ¿Ra-Ra-Rachel? La sigo. 108 00:04:59,124 --> 00:05:01,376 Bueno, no dejes que Breana arruine tu noche. 109 00:05:02,628 --> 00:05:05,213 Tienes un tablero que puede hablar con personas muertas, 110 00:05:05,214 --> 00:05:06,839 y estás en un cementerio. 111 00:05:06,840 --> 00:05:09,468 Y mi abuela está enterrada en ese mausoleo. 112 00:05:10,219 --> 00:05:12,512 ¿Qué tal si le digo a Carter? para encontrarte allí? 113 00:05:12,513 --> 00:05:14,639 No, está con sus amigos. 114 00:05:14,640 --> 00:05:16,974 Estoy seguro de que Bro Bro Bro Your Boats 115 00:05:16,975 --> 00:05:19,019 tener a alguien más que Puede eructar el alfabeto. 116 00:05:20,521 --> 00:05:21,897 Puedo ver por qué le gustas a Carter. 117 00:05:23,148 --> 00:05:24,858 Cero idea de lo que ves en él. 118 00:05:26,109 --> 00:05:28,444 ♪♪ 119 00:05:28,445 --> 00:05:29,570 Vaya. 120 00:05:29,571 --> 00:05:31,030 ¿Estás bien con esto? 121 00:05:31,031 --> 00:05:32,448 Quiero decir, ¿qué tipo de ¿Película de terror es esta? 122 00:05:32,449 --> 00:05:34,283 No hay código de construcción en el mundo. 123 00:05:34,284 --> 00:05:36,787 te permitirá poner un caja de interruptores en el ático. 124 00:05:38,372 --> 00:05:42,166 Dios, si tan solo hubieras estado allí para explicar las ordenanzas de la ciudad. 125 00:05:42,167 --> 00:05:44,293 Vives tan lejos en el bosques sin generador, 126 00:05:44,294 --> 00:05:46,797 mereces que te maten con una grapadora en el ojo. 127 00:05:49,341 --> 00:05:51,926 Entonces crees que serías inteligente ¿Lo suficiente como para superar al slasher? 128 00:05:51,927 --> 00:05:53,679 No es necesario ser inteligente. Tengo un arma. 129 00:05:55,013 --> 00:05:56,472 - [SUENA EL TIMBRE] - [EVE jadea] 130 00:05:56,473 --> 00:05:59,141 - Más trucos o dulces. - Dales pasas. 131 00:05:59,142 --> 00:06:01,061 Ellos difundirán la noticia. y nadie volverá. 132 00:06:03,480 --> 00:06:04,897 Truco o trato. 133 00:06:04,898 --> 00:06:07,233 Oh, miren qué lindos son ustedes. 134 00:06:07,234 --> 00:06:09,068 ¿Qué pasa con el disfraz de Woody? 135 00:06:09,069 --> 00:06:11,863 Vamos, chico, tienes que ¡Ve como un guardabosques espacial! 136 00:06:14,241 --> 00:06:15,701 ¡Guardabosques espacial! 137 00:06:19,913 --> 00:06:21,872 Muy bien, son las 9:30. Corta las luces. 138 00:06:21,873 --> 00:06:24,709 Porque después de esto, es sólo Seremos adolescentes sin disfraces. 139 00:06:24,710 --> 00:06:26,295 Ahora es sólo un atraco por cortesía. 140 00:06:27,337 --> 00:06:30,506 Muy bien, ¿por qué no tu y yo subimos 141 00:06:30,507 --> 00:06:32,843 y disfrutar de un poco de diversión para adultos? 142 00:06:34,219 --> 00:06:37,764 ¿Qué tal si nos quedamos abajo? y divertirte en este sofá? 143 00:06:39,474 --> 00:06:40,892 Viendo el resto de la película. 144 00:06:43,854 --> 00:06:46,897 - ¿En realidad? ¿Estás bien? - Sí. 145 00:06:46,898 --> 00:06:49,192 el mejor amigo feo Aún no ha sido asesinado. 146 00:06:50,068 --> 00:06:51,820 ♪♪ 147 00:06:57,868 --> 00:07:00,536 Bien, concéntrate. no te lastimes mi córnea como la última vez. 148 00:07:00,537 --> 00:07:02,247 Aunque fue genial saber eso Podría quitarme un parche en el ojo. 149 00:07:04,124 --> 00:07:06,251 - ¡Oh, nada más que la boca! - Lindo. 150 00:07:07,461 --> 00:07:08,545 ¡plomar! 151 00:07:09,463 --> 00:07:11,672 [RISA EXAGERADA] 152 00:07:11,673 --> 00:07:14,383 Me encanta que ustedes dos tengan Tantos chistes internos. 153 00:07:14,384 --> 00:07:17,136 - ¡Ah! - Eso es muy divertido. 154 00:07:17,137 --> 00:07:19,764 Oh. Oye, ¿Stitch está charlando con gemelos? 155 00:07:19,765 --> 00:07:21,475 ¿O estas bebidas son perfectas? 156 00:07:24,019 --> 00:07:25,478 ¡Ey! 157 00:07:25,479 --> 00:07:27,063 Hazte amigo de tu chico. 158 00:07:27,064 --> 00:07:28,981 Han Solo necesita a su Sr. Spock. 159 00:07:28,982 --> 00:07:30,317 [RÍOS] 160 00:07:31,610 --> 00:07:33,362 Ni siquiera se conocerían. 161 00:07:34,529 --> 00:07:36,739 Me alegro mucho de que todos pudiéramos festejar juntos. 162 00:07:36,740 --> 00:07:38,366 No es que no haya usado un disfraz. 163 00:07:38,367 --> 00:07:40,493 y me emborraché solo en mi cocina. 164 00:07:40,494 --> 00:07:41,786 El matrimonio fue duro. 165 00:07:41,787 --> 00:07:42,787 Oh. 166 00:07:44,831 --> 00:07:46,290 ¡Oh! 167 00:07:46,291 --> 00:07:48,751 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 168 00:07:48,752 --> 00:07:50,087 Mmmm. Son reales. 169 00:07:50,962 --> 00:07:54,548 ¡Oh! Guau. Bien por usted. 170 00:07:54,549 --> 00:07:57,301 Alguien aquí ¿Tienes el ojo puesto? 171 00:07:57,302 --> 00:07:59,762 Oh. No precisamente. 172 00:07:59,763 --> 00:08:01,597 ¿Por qué los chicos no pueden usar un disfraz sexy? 173 00:08:01,598 --> 00:08:04,851 1990Bon Jovi. 2025Bon Jovi. 174 00:08:05,727 --> 00:08:07,187 Creo que quiero tirarme a Bon Jovi. 175 00:08:08,855 --> 00:08:11,608 Bien, entonces Bon Jovi es tu tipo. 176 00:08:12,067 --> 00:08:13,734 Oh, no diría que tengo un tipo. 177 00:08:13,735 --> 00:08:15,570 Supongo que no con metanfetamina. 178 00:08:17,572 --> 00:08:19,658 Entonces, ¿Gabe podría ser tu tipo? 179 00:08:20,951 --> 00:08:22,535 ¿Qué es eso ahora? 180 00:08:22,536 --> 00:08:24,995 Bueno, quiero decir, ambos estáis buenos. 181 00:08:24,996 --> 00:08:27,832 Sabes, parece que has Siempre tuve una pequeña conexión. 182 00:08:27,833 --> 00:08:29,625 ¿Por qué nunca habéis salido? 183 00:08:29,626 --> 00:08:32,545 ¿Gabe y yo? Sólo somos amigos. 184 00:08:32,546 --> 00:08:35,924 Pero no hay más beneficios que el beneficio del buen compañerismo. 185 00:08:37,676 --> 00:08:39,676 Bueno. Uf. Fresco. 186 00:08:39,677 --> 00:08:41,053 Qué genial. 187 00:08:41,054 --> 00:08:43,848 Porque de lo contrario lo haría tienes que cortar tus llantas 188 00:08:43,849 --> 00:08:45,975 y hacer de tu vida un infierno. 189 00:08:45,976 --> 00:08:47,977 [MÚSICA POP REPRODUCIENDO EN EL BAR] 190 00:08:47,978 --> 00:08:50,564 Dios mío. ¡Oh, me encanta esta canción! 191 00:08:51,773 --> 00:08:53,525 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR] 192 00:08:58,947 --> 00:09:01,824 Muy bien, apurémonos. Esta área está prohibida. 193 00:09:01,825 --> 00:09:03,744 Si nos atrapan Aquí somos carne muerta. 194 00:09:04,828 --> 00:09:06,455 Sin ofender, carne muerta. 195 00:09:08,623 --> 00:09:09,708 La encontré. 196 00:09:10,959 --> 00:09:12,127 Hola, abuela. 197 00:09:12,961 --> 00:09:14,920 Soy yo, Carter. 198 00:09:14,921 --> 00:09:17,174 Puede que no lo reconozcas Yo con mi bigote. 199 00:09:20,177 --> 00:09:22,928 Abuela, si puedes oírme, 200 00:09:22,929 --> 00:09:25,139 primero quiero decirte que te amamos 201 00:09:25,140 --> 00:09:26,766 y desearíamos que todavía estuvieras aquí. 202 00:09:27,934 --> 00:09:31,062 Y te extrañamos más esta noche porque te encantaba Halloween. 203 00:09:31,813 --> 00:09:34,274 Pero sabemos que estás mirando sobre nosotros todo el tiempo. 204 00:09:36,318 --> 00:09:38,195 Bueno, esperemos que no todo el tiempo. 205 00:09:40,780 --> 00:09:43,909 Porque... ya sabes. 206 00:09:46,578 --> 00:09:47,704 ¿Quieres hacer la primera pregunta? 207 00:09:49,831 --> 00:09:51,875 Está bien, tiene que ser algo esencial. 208 00:09:52,959 --> 00:09:55,754 Abuela, ¿volveré a ser popular? 209 00:09:57,881 --> 00:09:58,881 ¿En serio? 210 00:10:00,967 --> 00:10:03,428 ¿No quieres saber, como, ¿cual es el significado de la vida? 211 00:10:04,137 --> 00:10:05,472 Eh, ser popular. 212 00:10:08,308 --> 00:10:10,685 Abuela, ¿volveré a ser popular? 213 00:10:12,312 --> 00:10:13,897 [AMBOS] ¡Lo moviste! 214 00:10:15,148 --> 00:10:16,233 No fui yo. 215 00:10:17,734 --> 00:10:21,904 Abuela, si realmente Eras tú, danos una señal. 216 00:10:21,905 --> 00:10:24,908 [Risa inquietante haciendo eco] 217 00:10:26,868 --> 00:10:27,868 ¿Abuela? 218 00:10:28,620 --> 00:10:32,123 ¿Abuela? ¿O la malvada abuela no-muerta? 219 00:10:33,083 --> 00:10:34,709 [AMBOS GRITAN] 220 00:10:36,044 --> 00:10:37,629 [RISAS] 221 00:10:40,966 --> 00:10:45,261 Halloween, o como el Los celtas lo llamaban Sauin. 222 00:10:45,262 --> 00:10:48,639 tiene sus raíces en la antigüedad Festival de la cosecha celta, 223 00:10:48,640 --> 00:10:50,850 que marca el inicio del invierno. 224 00:10:50,851 --> 00:10:51,852 Oh. 225 00:10:53,103 --> 00:10:56,981 tiempo oscuro asociado con muerte y espíritus. 226 00:10:56,982 --> 00:10:59,233 Espeluznante, hombre. 227 00:10:59,234 --> 00:11:02,486 Quiero decir, ¿por qué irse a la cama tan temprano cuando podemos estar emocionados 228 00:11:02,487 --> 00:11:05,739 por la historia aquí abajo, ¿verdad? 229 00:11:05,740 --> 00:11:07,867 Sabes que no tenemos que... 230 00:11:34,269 --> 00:11:36,104 ¿Eva? ¿Víspera? 231 00:11:37,647 --> 00:11:39,356 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR] 232 00:11:39,357 --> 00:11:41,400 [PASOS SUAVES] 233 00:11:41,401 --> 00:11:43,987 [CREMALLERA] 234 00:11:45,238 --> 00:11:46,698 ¿Eva? 235 00:11:50,994 --> 00:11:51,994 ¿Víspera? 236 00:11:53,622 --> 00:11:54,872 ¡Ey! 237 00:11:54,873 --> 00:11:56,374 - [SUENA EL TELÉFONO] - ¡Oh! 238 00:12:00,587 --> 00:12:03,089 ¿Víspera? Eva, ¿eres tú? 239 00:12:04,090 --> 00:12:05,341 ¿Víspera? 240 00:12:05,342 --> 00:12:06,843 [EVE HABLA RASPIADAMENTE] ¡Mattie! 241 00:12:10,180 --> 00:12:12,306 Eva, ¿dónde estás? ¿Lo que está sucediendo? 242 00:12:12,307 --> 00:12:14,017 [EVE] Estoy en tu habitación. 243 00:12:16,227 --> 00:12:19,189 Entonces llega la llamada desde el interior de la casa. 244 00:12:21,650 --> 00:12:23,693 [EVE] La llamada del botín es. 245 00:12:37,957 --> 00:12:39,584 Eve, ¿estás bien? 246 00:12:40,126 --> 00:12:43,128 Sonabas como Batman con faringitis estreptocócica. 247 00:12:43,129 --> 00:12:45,464 [MÚSICA ESPECTACULAR SE AUMENTA] 248 00:12:45,465 --> 00:12:48,175 ¿Eva? ¿Víspera? 249 00:12:48,176 --> 00:12:49,176 - [suspiros] - ¡Ah! 250 00:12:52,180 --> 00:12:53,889 ¡Dios! ¿Qué estás haciendo? 251 00:12:53,890 --> 00:12:55,891 - Se me cayó el pendiente. - Ah, bueno, 252 00:12:55,892 --> 00:12:58,435 ahora que estás despierto, ven abajo. 253 00:12:58,436 --> 00:13:01,773 Podemos terminar la historia. de Halloween durante la prohibición. 254 00:13:02,691 --> 00:13:06,903 O... te unes a mí en la cama. 255 00:13:08,279 --> 00:13:10,573 ¡Ja ja! 256 00:13:12,158 --> 00:13:13,493 Sí. 257 00:13:21,584 --> 00:13:23,335 ¿Qué? ¿Estoy en tu lugar? 258 00:13:23,336 --> 00:13:25,587 No, no, no. 259 00:13:25,588 --> 00:13:28,007 Aquí está mi... Aquí está mi lugar, aquí mismo. 260 00:13:30,969 --> 00:13:33,138 Oh. ¿Es esto...? 261 00:13:34,764 --> 00:13:36,724 Sabes, creo que lo olvidé 262 00:13:36,725 --> 00:13:39,310 sacar leche y galletas para la Gran Calabaza. 263 00:13:41,020 --> 00:13:42,772 ♪♪ 264 00:13:45,859 --> 00:13:48,069 - Oye, ¿podemos hablar de algo? - Sí. Seguro. 265 00:13:49,320 --> 00:13:50,989 ¿Escuchaste eso? Dodge ¿Salió con un nuevo V8 Hemi? 266 00:13:52,198 --> 00:13:54,200 Oh, tenías otro tema en mente. 267 00:13:55,285 --> 00:13:57,953 [DJ] Oye, soy el DJ Gobby Goblin. 268 00:13:57,954 --> 00:14:01,416 Reúnanse, porque es hora para los ganadores del concurso de disfraces. 269 00:14:02,042 --> 00:14:06,545 Parece que es Han ¡Solo y Lady Chewbacca! 270 00:14:06,546 --> 00:14:08,255 [Aplausos y aplausos] 271 00:14:08,256 --> 00:14:10,175 ¡¿Qué?! ¡Vaya! 272 00:14:10,842 --> 00:14:12,968 ¿La señora Chewbacca? 273 00:14:12,969 --> 00:14:13,969 Ah, ya lo veo. 274 00:14:15,263 --> 00:14:18,474 Es un milagro de Halloween. La racha ganadora continúa. 275 00:14:18,475 --> 00:14:20,727 Chúpalo, hipsters, con ¡Tus disfraces a medias! 276 00:14:22,729 --> 00:14:24,521 ¡Lo logramos! ¡Guau! 277 00:14:24,522 --> 00:14:25,732 ¿Dónde está Amélie? 278 00:14:28,318 --> 00:14:30,110 Eh... 279 00:14:30,111 --> 00:14:31,111 - ¿Qué es? - Eh... 280 00:14:32,155 --> 00:14:33,655 Nada. Ja ja. 281 00:14:33,656 --> 00:14:35,783 Simplemente es una mala noche para tomar una gomita. 282 00:14:35,784 --> 00:14:37,786 ♪♪ 283 00:14:43,917 --> 00:14:45,083 Oye. 284 00:14:45,084 --> 00:14:46,960 ¿Quieres contarme qué está pasando? 285 00:14:46,961 --> 00:14:49,129 Sólo estoy consiguiendo agua de respaldo. 286 00:14:49,130 --> 00:14:51,257 Parece que podrías ser un derramador. 287 00:14:54,093 --> 00:14:55,803 ¿Es raro tenerme? ¿Pasar la noche aquí? 288 00:14:55,804 --> 00:14:57,013 Yo no dije eso. 289 00:14:57,555 --> 00:15:00,349 Sí, pero lo estás haciendo cualquier cosa para no venir a la cama. 290 00:15:00,350 --> 00:15:02,142 Lo cual es confuso, 291 00:15:02,143 --> 00:15:05,188 porque no es como nosotros No he hecho el Monster Mash. 292 00:15:06,856 --> 00:15:08,733 Pero en tu casa. yo como ir a tu casa. 293 00:15:10,527 --> 00:15:12,569 Excepto ese gato que me mira mal. 294 00:15:12,570 --> 00:15:13,613 [SILBIDOS] 295 00:15:14,322 --> 00:15:17,116 No es mal ojo. le dije Tú, Rudy tiene glaucoma. 296 00:15:19,953 --> 00:15:20,954 Ya sabes, resulta que ya sabes... 297 00:15:22,622 --> 00:15:24,916 Estabas de ese lado de la cama. Eh... 298 00:15:25,333 --> 00:15:26,584 Es mucho. 299 00:15:27,544 --> 00:15:29,087 Realmente se me acercó sigilosamente. 300 00:15:30,421 --> 00:15:33,049 Oye, quieres hacer Seguro que a ella le parece bien. 301 00:15:33,883 --> 00:15:35,343 Eso sería imposible. 302 00:15:36,010 --> 00:15:37,636 Quizás no. 303 00:15:37,637 --> 00:15:40,264 Podríamos ir al cementerio. ahora mismo y habla con ella. 304 00:15:40,265 --> 00:15:42,767 He aquí una idea, no hagamos eso. 305 00:15:44,269 --> 00:15:46,020 ♪♪ 306 00:15:47,397 --> 00:15:50,023 ¿Un trofeo, cervezas gratis y hamburguesas? 307 00:15:50,024 --> 00:15:51,400 Este lugar sabe cómo tratar a dos héroes. 308 00:15:51,401 --> 00:15:52,652 de la Alianza Rebelde. 309 00:15:54,529 --> 00:15:56,572 Ojalá Amelie nos viera ganar. 310 00:15:56,573 --> 00:15:59,283 ¡Uf, cierto! Ojalá lo supiera donde estaba ahora. 311 00:15:59,284 --> 00:16:01,244 Y si cerrara con llave la puerta de entrada. 312 00:16:03,872 --> 00:16:05,248 ¿Crees que Amelie y yo encajamos bien? 313 00:16:05,999 --> 00:16:07,709 Como una camisa de fuerza. 314 00:16:09,544 --> 00:16:10,878 No importa lo que pienso. 315 00:16:10,879 --> 00:16:12,337 Sí, lo hace. 316 00:16:12,338 --> 00:16:13,589 Quiero decir, si Chewy pensara 317 00:16:13,590 --> 00:16:16,341 que Han y Leia estaban un buen partido, diría... 318 00:16:16,342 --> 00:16:18,094 [gruñendo] 319 00:16:21,890 --> 00:16:23,974 Eso significa en Wookie: "Diablos, sí, hermano". 320 00:16:23,975 --> 00:16:27,769 Está bien, si realmente quieres ya sabes lo que pienso, ahí va... 321 00:16:27,770 --> 00:16:29,022 [gruñendo] 322 00:16:34,986 --> 00:16:36,195 ¿Entendiste eso? 323 00:16:37,322 --> 00:16:38,531 [gruñendo] 324 00:16:42,035 --> 00:16:43,327 Eso fue, "Diablos, sí, hermano" otra vez. 325 00:16:43,328 --> 00:16:44,620 Esa es la única frase que conozco. 326 00:16:44,621 --> 00:16:45,622 Je. 327 00:16:46,372 --> 00:16:47,373 ¡Ah! 328 00:16:49,292 --> 00:16:51,335 [SIGLOS] ¿Pueden pasarme las servilletas? 329 00:16:51,336 --> 00:16:53,046 Un tipo me derramó sangría encima. 330 00:16:54,380 --> 00:16:56,048 Como Carrie, pero más deliciosa. 331 00:16:56,049 --> 00:16:58,342 [RISA FORZADA] Aquí. 332 00:16:58,343 --> 00:17:00,177 Vaya, es tarde. 333 00:17:00,178 --> 00:17:02,972 Debería irme. muchos gente loca por ahí. 334 00:17:03,722 --> 00:17:05,097 Hay muchos locos aquí. 335 00:17:05,098 --> 00:17:07,183 hablando de mi mismo, 336 00:17:07,184 --> 00:17:09,728 ciertamente no tú. Eh, feliz Halloween. 337 00:17:09,729 --> 00:17:11,898 Tengo una piedra. Genial calabaza, Charlie Brown. ¡Adiós! 338 00:17:12,774 --> 00:17:13,775 Guau. 339 00:17:14,359 --> 00:17:16,360 Bueno, se hace tarde. 340 00:17:16,361 --> 00:17:18,528 ¿Qué tal si entramos? 341 00:17:18,529 --> 00:17:20,322 tu Halcón Milenario y 342 00:17:20,323 --> 00:17:21,908 ¿Regresar a Hogwarts? 343 00:17:23,742 --> 00:17:26,578 Oh, tan cerca. ¡Guau! 344 00:17:27,497 --> 00:17:28,706 Ah... 345 00:17:31,417 --> 00:17:32,834 Ya sabes, conduciendo aquí, 346 00:17:32,835 --> 00:17:34,836 Pensé que esto era va a ser una mala idea. 347 00:17:34,837 --> 00:17:38,091 Pero ahora que estoy aquí, lo estoy Estoy seguro de que es una mala idea. 348 00:17:40,009 --> 00:17:43,345 Vamos. creo que esto podría será bueno para usted y para nosotros. 349 00:17:43,346 --> 00:17:44,596 Como ese batido verde que me mantuvo 350 00:17:44,597 --> 00:17:46,224 en el baño durante cuatro días? 351 00:17:49,018 --> 00:17:50,018 Bien, allá vamos. 352 00:17:53,314 --> 00:17:56,442 Diane, ella es Eva. Eva, esto es raro. 353 00:17:57,902 --> 00:17:59,862 Hola Diana. Encantado de conocerlo. 354 00:18:01,447 --> 00:18:03,365 Eve pensó que deberíamos reunirnos todos. 355 00:18:03,366 --> 00:18:06,159 Estamos gastando mucho tiempo juntos, y, um, 356 00:18:06,160 --> 00:18:09,287 Creo que ustedes dos se llevarían bien. 357 00:18:09,288 --> 00:18:11,081 Ya sabes, tienes mucho en común. 358 00:18:11,082 --> 00:18:14,960 Ambas son mujeres hermosas y maravillosas. 359 00:18:14,961 --> 00:18:16,587 Con pésimo gusto para los hombres. 360 00:18:19,340 --> 00:18:21,175 Lamento molestarte en Halloween. 361 00:18:22,010 --> 00:18:24,512 Supongo que eso es como Coachella para bebidas espirituosas. 362 00:18:26,556 --> 00:18:28,266 Matt habla de ti todo el tiempo. 363 00:18:29,517 --> 00:18:31,518 pero debes saber que lo está haciendo bien. 364 00:18:31,519 --> 00:18:33,645 Y esto puede parecer una locura, 365 00:18:33,646 --> 00:18:35,815 pero algunos días [Susurros] incluso está feliz. 366 00:18:37,275 --> 00:18:38,860 Algo neutral. 367 00:18:41,904 --> 00:18:44,197 Eve y yo realmente nos llevamos bien. 368 00:18:44,198 --> 00:18:46,451 Aunque estoy súper tranquila y Matt... 369 00:18:47,994 --> 00:18:48,994 es Matt. 370 00:18:51,080 --> 00:18:52,540 Pero no tengo que decirte eso. 371 00:18:53,499 --> 00:18:54,876 Es un placer conocerte, Diane. 372 00:19:02,091 --> 00:19:04,135 No estoy seguro de lo que soy se supone que debe hacer. Yo solo... 373 00:19:06,679 --> 00:19:08,848 Quiero que estés bien con esto. 374 00:19:12,727 --> 00:19:16,022 - ¿Estás bien? - Sí. Sí, sí. 375 00:19:16,898 --> 00:19:18,482 ¿Qué es? 376 00:19:18,483 --> 00:19:21,902 Eh. Bueno, caléndulas 377 00:19:21,903 --> 00:19:25,031 uh, la flor favorita de Diane. 378 00:19:27,158 --> 00:19:29,202 Tal vez esta sea su manera de dándonos su bendición? 379 00:19:30,453 --> 00:19:31,704 Quizás lo sea. 380 00:19:32,747 --> 00:19:34,373 Creo que lo es. 381 00:19:36,375 --> 00:19:37,668 Eh. 382 00:19:38,836 --> 00:19:41,839 ¿Sabes que? ¿Por qué no ¿Volver a mi casa esta noche? 383 00:19:42,632 --> 00:19:44,382 Gracias. Esa es una buena idea. 384 00:19:44,383 --> 00:19:45,426 Sí. 385 00:19:46,010 --> 00:19:50,515 Aunque el monstruo Mash fue un éxito de cementerio. 386 00:19:53,810 --> 00:19:55,519 Y ella es muy divertida. 387 00:19:55,520 --> 00:19:57,522 ♪♪ 388 00:20:00,191 --> 00:20:02,192 Entonces, después de que regresé al grupo, 389 00:20:02,193 --> 00:20:05,070 Lentamente giré a las chicas. en Breana y básicamente 390 00:20:05,071 --> 00:20:06,655 se convirtió en la nueva reina. 391 00:20:06,656 --> 00:20:08,490 No sé si eres hablando de preadolescentes 392 00:20:08,491 --> 00:20:09,992 o el Juego de Tronos. 393 00:20:11,828 --> 00:20:14,496 Lily Martínez y yo intercambiamos un poco de saliva. 394 00:20:14,497 --> 00:20:15,915 [TODOS GIME] 395 00:20:17,166 --> 00:20:19,085 Usamos la misma pajita. Todavía cuenta. 396 00:20:20,211 --> 00:20:21,212 [Suena el timbre] 397 00:20:25,758 --> 00:20:27,426 Hola, Riley. Espero que no estemos entrometidos. 398 00:20:27,427 --> 00:20:28,469 [MATT] ¡Lo eres! 399 00:20:30,638 --> 00:20:31,847 Encontré tus oídos. 400 00:20:31,848 --> 00:20:34,392 - ¡Ah, y tengo tu nariz! - Oh. 401 00:20:36,185 --> 00:20:37,520 No sé por qué hice eso. 402 00:20:38,646 --> 00:20:40,939 Espero no haber sido demasiado raro anoche. 403 00:20:40,940 --> 00:20:44,235 Me pongo un poco picante después Mi tercera inyección y ya tenía seis. 404 00:20:45,445 --> 00:20:47,070 ¿No es ella la mejor? 405 00:20:47,071 --> 00:20:49,322 Bueno, comí dos hot dogs envueltos en tocino. 406 00:20:49,323 --> 00:20:51,826 del vendedor ambulante de afuera, Así que todos pasamos una noche loca. 407 00:20:53,327 --> 00:20:54,453 Bueno, deberíamos irnos. 408 00:20:55,288 --> 00:20:56,663 - Adiós, Riley. - Adiós. 409 00:20:56,664 --> 00:20:58,040 - [GABE] ¡Halloween increíble! - [picadura de música espeluznante] 410 00:21:08,968 --> 00:21:10,719 Chico, la novia de Gabe. Un verdadero psicópata, ¿verdad? 411 00:21:10,720 --> 00:21:12,722 ♪♪ 412 00:21:14,000 --> 00:21:19,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -