1 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 Sürüm tarafından kodlanan: majo0007 2 00:00:38,270 --> 00:00:41,600 Adını söylediğimde, Dışarı çık ve bana doğum tarihini söyle. 3 00:00:41,700 --> 00:00:45,640 Adını duyunca taşınacaksın başka bir tutma hücresi. Oradan mahkeme. 4 00:00:58,420 --> 00:01:01,020 - Sırada bekleyin. Brendon Johnson. - Evet efendim. 5 00:01:01,120 --> 00:01:03,060 Tahir İbrahim Abdi. 6 00:01:03,160 --> 00:01:04,920 Belge yok. 7 00:01:06,890 --> 00:01:10,260 Hayır. Başka kayıt sayfası yok. 8 00:01:12,060 --> 00:01:16,100 Nijeryalı: 2008'de vizeyle geldi... 9 00:01:16,200 --> 00:01:18,400 ve hoş karşılanmasını aştı. 10 00:01:22,070 --> 00:01:23,610 Tamam aşkım. 11 00:01:29,740 --> 00:01:31,540 Burayı imzalayın. 12 00:01:32,710 --> 00:01:34,580 Teşekkür ederim memur bey. 13 00:01:36,050 --> 00:01:37,880 Ve burada. 14 00:01:39,520 --> 00:01:43,420 - Teşekkür ederim. - Kişisel eşyalarınız için burayı imzalayın. 15 00:01:44,090 --> 00:01:45,820 Teşekkür ederim. 16 00:01:46,920 --> 00:01:50,860 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır, sen sadece işini yapıyorsun. 17 00:01:50,960 --> 00:01:53,360 Kaba olmam için bir neden yok. 18 00:01:54,160 --> 00:01:57,160 Şimdi, polis bunu yüzüme kim yaptı 19 00:01:57,260 --> 00:02:00,370 - bu başka bir hikaye. - Şikayette bulunmak ister misin? 20 00:02:00,470 --> 00:02:02,700 Çok komiksin. Senden hoşlanıyorum. 21 00:02:02,800 --> 00:02:05,550 Senden hoşlanmıyorum. Şimdi git buradan. 22 00:02:05,650 --> 00:02:07,520 Gidebilir miyim? 23 00:02:08,020 --> 00:02:12,030 Suçlama usulsüz davranışa düşürüldü bu bir suç değil, sivil bir suçtur. 24 00:02:12,130 --> 00:02:15,630 ICE diyor ki, bir suç işleyene kadar sınır dışı edilme önceliği değilsiniz. 25 00:02:15,730 --> 00:02:18,270 - Teşekkür ederim memur bey. - Tamam, çık dışarı. 26 00:03:51,320 --> 00:03:53,990 Hayır, hayır, hayır. 27 00:03:55,860 --> 00:03:57,430 Jerry. Jerry! 28 00:03:57,530 --> 00:03:59,290 -Başka seçeneğim yoktu Tahir. - Ne oldu? 29 00:03:59,390 --> 00:04:01,310 - Çok fazla vardı. - Eşyalarıma ne oldu? 30 00:04:01,410 --> 00:04:03,800 Eskiden bir anlayış vardı bizim türümüz arasında. Bir kod. 31 00:04:03,900 --> 00:04:05,530 - Ben senin eşyalarına bakıyorum, sen de benimkine. - Artık değil. 32 00:04:05,630 --> 00:04:08,240 - Biz de öyle demiştik. -Özür dilerim Tahir. 33 00:04:08,340 --> 00:04:11,440 - Ama bir sürü vardı. - Peki. 34 00:04:15,070 --> 00:04:18,810 - Aynı zamanda büyük adamlar. - Tamam, tamam. Sen iyisin. 35 00:04:22,880 --> 00:04:24,480 Jerry... 36 00:04:25,180 --> 00:04:27,380 Benim botlarımı giyiyorsun. 37 00:04:30,180 --> 00:04:33,220 - Ne? - Bunlar benim botlarım. 38 00:04:36,750 --> 00:04:39,120 Güzel kışlık botlar yapıyorlar. 39 00:04:39,960 --> 00:04:44,220 Biliyorum. Bunları aldığımda öyle dedim. 40 00:04:45,460 --> 00:04:47,760 Onlar artık benim botlarım Tahir. 41 00:04:50,530 --> 00:04:52,730 Onlar artık benim çizmelerim. 42 00:05:35,310 --> 00:05:38,150 Cuma günü tekrar gelin. İkinizi de görmek isteriz. 43 00:05:42,080 --> 00:05:44,750 Öğle yemeğine istediğin zaman gelebilirsin. 44 00:05:50,780 --> 00:05:54,060 Seni görmek güzel. Geri döndün mü? 45 00:05:54,160 --> 00:05:58,080 Hayır. Hayır, sadece biraz kıyafete ihtiyacım var ve yatak takımları. Eşyalarım çalındı. 46 00:05:58,180 --> 00:06:01,690 - Nasıl? - Çatı katımın kapısını açık bıraktım. 47 00:06:03,390 --> 00:06:05,900 İçeri gelin. Bin derece. 48 00:06:12,330 --> 00:06:15,170 Geri dönmek istemiyorsun programa mı girdin? 49 00:06:15,770 --> 00:06:19,140 Hayır. Gerçekten hayır. sadece ihtiyacım var biraz kıyafet ve yatak takımı. 50 00:06:19,240 --> 00:06:21,980 Öylece kıyafetleri veremem Tahir. 51 00:06:22,080 --> 00:06:24,750 Kıyafet teslimi perşembe günü üç ile beş arasında. 52 00:06:24,850 --> 00:06:28,880 O zaman geri gelebilirsin. Ve yatak takımını vermiyoruz. 53 00:06:29,980 --> 00:06:33,950 - Bu akşam yağmur yağacak. - Peki neden bu gece burada kalmıyoruz? 54 00:06:38,820 --> 00:06:40,890 Geri dön Tahir. 55 00:06:41,390 --> 00:06:43,460 Burada olmamam gerekiyor. 56 00:06:43,560 --> 00:06:45,960 Tam olarak olman gereken yer burası. 57 00:10:11,660 --> 00:10:14,860 - Affedersiniz, bir sigara ayırabilir misiniz? - Elbette. 58 00:10:15,860 --> 00:10:17,640 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 59 00:10:17,740 --> 00:10:21,130 Bir tane daha alabilir miyim? Lütfen? 60 00:10:21,230 --> 00:10:22,800 Teşekkürler. 61 00:10:37,910 --> 00:10:40,250 Affedersiniz, biraz bozuk para ayırabilir misiniz? 62 00:10:40,750 --> 00:10:43,450 Affedersiniz, biraz bozuk para ayırabilir misiniz? 63 00:10:44,050 --> 00:10:46,820 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. İyi günler. 64 00:10:47,190 --> 00:10:51,920 Affedersiniz, bir sigara ayırabilir misiniz? Teşekkür ederim. Bir tane daha alabilir miyim? 65 00:10:52,020 --> 00:10:54,360 Affedersiniz, biraz bozuk para ayırabilir misiniz? 66 00:10:56,090 --> 00:10:59,160 Affedersin. Affedersin. 67 00:11:00,800 --> 00:11:02,730 Affedersin. 68 00:11:02,830 --> 00:11:05,230 Affedersiniz, biraz bozuk para ayırabilir misiniz? 69 00:11:13,200 --> 00:11:15,140 Biraz bozuk para ayırabilir misin? 70 00:11:48,200 --> 00:11:49,940 Hadi. 71 00:12:39,820 --> 00:12:42,020 Beni takip etmekten vazgeç. 72 00:13:16,820 --> 00:13:19,290 Senin sorunun ne? 73 00:13:19,390 --> 00:13:22,020 - Bu benim ceketim. - Neyin? 74 00:13:22,120 --> 00:13:26,060 Bu benim ceketim. Onu Jerry'nin sokağında geri aldın. 75 00:13:28,990 --> 00:13:32,500 - Yüzlerce derece dışarıda. - Benimdir. 76 00:13:32,870 --> 00:13:35,830 Ceketini ister misin? sen sadece seninkini istiyorsun ceket o zaman beni yalnız mı bırakacaksın? 77 00:13:35,930 --> 00:13:38,170 Sadece benim olanı istiyorum. 78 00:13:42,700 --> 00:13:44,340 Burada. 79 00:13:45,210 --> 00:13:47,070 Şimdi git! 80 00:13:48,740 --> 00:13:50,340 Gitmek! 81 00:13:52,410 --> 00:13:54,780 Köprüden inin. 82 00:13:54,880 --> 00:13:57,290 İnsanların buraya neden geldiğini biliyorum. 83 00:14:20,430 --> 00:14:23,510 Gitmek istiyorum! Gitmek istiyorum! 84 00:14:24,010 --> 00:14:26,470 Gitmek istiyorum lütfen! 85 00:14:29,840 --> 00:14:32,710 Gitmek istiyorum! Gitmek istiyorum! 86 00:15:07,040 --> 00:15:09,280 Bir dakika burada kal. 87 00:15:22,790 --> 00:15:26,260 Sana bir yatak yaptım. Sonunda. 88 00:15:26,360 --> 00:15:28,570 Tek başına, biliyor musun? 89 00:16:21,260 --> 00:16:23,130 Burada uyuyacağım. 90 00:17:30,280 --> 00:17:31,950 Günaydın. 91 00:17:39,690 --> 00:17:42,290 Yemek yemek. Senden hiçbir şey yok. 92 00:17:46,830 --> 00:17:48,870 Adın ne? 93 00:19:15,180 --> 00:19:17,510 Tamam, şimdi davula vur. Hazır? 94 00:19:21,110 --> 00:19:22,750 Gitmek! 95 00:19:23,120 --> 00:19:24,950 Hadi. 96 00:19:25,050 --> 00:19:28,120 Sol aşağıda. Gitmek! Şimdi sen. Şimdi sen. 97 00:19:39,260 --> 00:19:41,060 Teşekkür ederim. 98 00:19:41,630 --> 00:19:43,630 Hayır, hayır. Teşekkür ederim. 99 00:19:45,670 --> 00:19:47,970 Hayır, hayır. Teşekkür ederim. Bayan, hiç paramız yok. 100 00:19:48,070 --> 00:19:50,540 - O halde neden bu sırada kaldın? - Ne? 101 00:19:50,640 --> 00:19:53,130 - Neden bu sırada durmadın? - Siktir git. 102 00:19:53,230 --> 00:19:56,900 - Sorun ne? - Serseri para istiyor. 103 00:19:57,000 --> 00:20:01,920 O kaltak! Belki... önce sikimi emebilir. 104 00:20:05,010 --> 00:20:09,200 Dünyada yeterince para yok minik sikine dokunmamı sağlamak için. 105 00:20:09,770 --> 00:20:13,030 - Fransızca biliyor musun? - Evet, neden olmasın? 106 00:20:13,130 --> 00:20:16,600 Sokaklarda olduğum için mi? Yoksa aptal bir Amerikalı olduğum için mi? 107 00:20:16,700 --> 00:20:21,360 - Hayır, sadece Fransızca bilmediğinizi düşündük. - Bir kitabı asla kapağına göre yargılamayın. 108 00:20:23,620 --> 00:20:26,790 Dinle, erkek arkadaşım... 109 00:20:26,890 --> 00:20:29,770 yeni döndü Irak'taki görev gezisinden... 110 00:20:29,870 --> 00:20:33,250 ve biraz seğiriyor insanlar bana kaba davrandığında. 111 00:20:34,640 --> 00:20:38,570 Neden ona göstermiyorsun? onun müziğini ne kadar beğendin? 112 00:20:44,480 --> 00:20:46,130 Teşekkür ederim. 113 00:20:46,800 --> 00:20:50,250 Güle güle... ve Amerika'ya hoş geldiniz! 114 00:20:52,370 --> 00:20:54,450 Az önce ne oldu? 115 00:20:55,170 --> 00:20:58,570 Müziğinizi gerçekten beğendiler ve bunu nasıl ifade edeceğimi bilmiyordum. 116 00:22:20,350 --> 00:22:21,880 - Filmleri sever misin? - Evet. 117 00:22:21,980 --> 00:22:26,630 - Siz yapıyorsunuz? - Robert DeNiro'yu seviyor musun? 118 00:22:26,730 --> 00:22:29,360 - Evet. - Siz yapıyorsunuz? 119 00:22:29,460 --> 00:22:31,390 Tamam, hazır mısın? 120 00:22:36,960 --> 00:22:39,060 Benimle mi konuşuyorsun? 121 00:22:48,600 --> 00:22:51,740 - Ne? - Sana bir soru sormak istiyorum. 122 00:22:51,840 --> 00:22:53,510 Tamam aşkım. 123 00:22:55,970 --> 00:22:58,180 Gerçekten inanıyor musun? 124 00:22:59,180 --> 00:23:01,780 - Evet. - Evet. Ben... Evet. 125 00:23:01,880 --> 00:23:04,200 Ama demek istediğim... 126 00:23:04,810 --> 00:23:09,480 - gerçekten inanıyor musun? - Bütün kalbimle. 127 00:23:12,320 --> 00:23:14,090 Tamam aşkım. 128 00:23:15,130 --> 00:23:18,890 - Ne? - Biraz yersiz görünüyor, değil mi? 129 00:23:18,990 --> 00:23:20,660 Neden? 130 00:23:24,210 --> 00:23:26,250 Hadi! 131 00:23:26,350 --> 00:23:28,020 Ne? 132 00:23:29,010 --> 00:23:31,210 - Sen bir serserisin. Sen bir serserisin. - Bu yüzden? 133 00:23:31,310 --> 00:23:35,290 Yani gerçekten sahipmiş gibi görünmüyor seni çok beğendi değil mi? 134 00:23:36,790 --> 00:23:38,600 Peygamber şöyle dedi: 135 00:23:38,700 --> 00:23:43,890 Cennete ve çoğunluğa baktım sakinlerinin arasında fakirler vardı. 136 00:23:44,090 --> 00:23:46,760 - Bu yüzden? - Yani cennette... 137 00:23:46,860 --> 00:23:49,520 yoksullar karşılığını alacak. 138 00:23:51,020 --> 00:23:53,190 Sen öldükten sonra mı? 139 00:23:57,340 --> 00:23:59,980 Bu uygun, değil mi? 140 00:24:01,110 --> 00:24:03,180 Sen öyle diyorsun. 141 00:24:03,280 --> 00:24:05,750 Sen öyle diyorsun! 142 00:24:07,110 --> 00:24:10,520 Üstelik beni her zaman kutsuyor. 143 00:24:10,620 --> 00:24:12,480 Nasıl yani? 144 00:25:19,080 --> 00:25:22,320 Hey! Bir şey satın al. 145 00:25:35,890 --> 00:25:39,030 Sadece... birkaç güne ihtiyacım var. Bana birkaç gün verebilir misin? 146 00:25:39,130 --> 00:25:40,930 Birkaç gün. 147 00:25:41,030 --> 00:25:44,470 Bunu yapamam. Yani, bunu neden yapayım ki? 148 00:25:44,570 --> 00:25:49,070 Çünkü bende yok bu yüzden onu sana veremem. 149 00:25:49,270 --> 00:25:52,510 - Bir şey buldun. - Beş kahrolası dolarım var. 150 00:25:52,610 --> 00:25:55,940 Bak, istiyor musun? Alabilirsin. 151 00:25:56,040 --> 00:25:57,880 Beş dolarla ne yapacağım? 152 00:25:57,980 --> 00:26:00,980 O halde bana birkaç gün ver. 153 00:26:01,080 --> 00:26:03,750 Ya da bana iyi davranabilirsin. 154 00:26:05,150 --> 00:26:06,650 - Tahir! - Onu üstümden çekin! 155 00:26:06,750 --> 00:26:08,920 - Durmak! - Burnum! 156 00:26:09,020 --> 00:26:11,090 Ona borcum var. 157 00:26:11,290 --> 00:26:13,990 Sen çeneni kapat. Ona ne kadar borcun olduğu önemli değil. 158 00:26:14,090 --> 00:26:17,390 - Dostum, neden umurundasın? - Çünkü o benim kadınım. 159 00:26:17,490 --> 00:26:20,490 Evet, doğru fiyata. 160 00:26:21,890 --> 00:26:23,700 Siktir et dostum! 161 00:26:23,800 --> 00:26:27,460 Lanet yüzüm. Bok. 162 00:26:28,660 --> 00:26:31,830 - Sana ne kadar borcu var? - Yarım paket. 163 00:26:31,930 --> 00:26:34,570 - Bu nedir? - Elli dolar, seni çılgın orospu çocuğu. 164 00:26:34,670 --> 00:26:40,270 Burada on, yirmi, otuz, kırkım var. 165 00:26:40,540 --> 00:26:42,440 Dünyadaki tüm param bu. 166 00:26:42,540 --> 00:26:47,660 Eğer seni bir daha onun yanında görürsem, beni tekrar göreceksin. 167 00:26:49,350 --> 00:26:51,880 Aklını kaçırmışsın dostum. 168 00:26:51,980 --> 00:26:54,220 Şimdi değil. 169 00:28:14,580 --> 00:28:16,550 Pişmanlık duyuyor musun? 170 00:28:16,650 --> 00:28:18,520 Evet. 171 00:28:18,720 --> 00:28:21,850 Asla çözer misin tekrar günah işlemek mi? 172 00:28:21,950 --> 00:28:23,490 Evet. 173 00:28:24,390 --> 00:28:27,160 Bu günahın kefaretini ödedin mi? 174 00:28:27,260 --> 00:28:29,330 Karşılık mı verildi? 175 00:28:29,960 --> 00:28:32,090 Yapamam. 176 00:28:33,560 --> 00:28:36,020 Dövdüğün adam mı? 177 00:28:44,170 --> 00:28:49,110 Günah ne olursa olsun özeldir Allah ile senin aranda olan bir mesele. 178 00:28:49,210 --> 00:28:52,910 Tövbe samimi ise sadece sorman yeterli. 179 00:28:53,010 --> 00:28:55,480 Allah'ım beni affet. 180 00:28:57,610 --> 00:28:59,450 Bağışlayacaktır. 181 00:28:59,550 --> 00:29:03,620 Af dilemek için değil, tövbe etmek için dua ediyorum. 182 00:29:03,720 --> 00:29:07,120 Allah affeder Tahir. 183 00:29:07,660 --> 00:29:12,800 Amaç affedilmek, yargılanmamak ve mahkum edilmemek, 184 00:29:12,900 --> 00:29:17,330 ancak tazminat ödemeniz gerekir. 185 00:29:17,430 --> 00:29:19,630 Doğru şekilde koymalısın. 186 00:29:33,980 --> 00:29:36,410 İhtiyacınız olanı aldınız mı? 187 00:29:38,810 --> 00:29:40,450 Sen? 188 00:29:40,550 --> 00:29:43,420 Hayır. Kötü gün. 189 00:29:44,170 --> 00:29:46,470 Bu gece aç olacağız. 190 00:29:48,690 --> 00:29:51,320 Neyi bekliyoruz? 191 00:29:51,620 --> 00:29:54,110 Allah'ın sağlaması için. 192 00:29:55,090 --> 00:29:56,730 Ne? 193 00:30:53,710 --> 00:30:55,150 Gitmeliyiz! 194 00:30:56,870 --> 00:30:59,990 Hadi! Hadi! 195 00:31:07,450 --> 00:31:09,490 Affedersin! 196 00:31:15,160 --> 00:31:17,200 Hadi! 197 00:31:21,030 --> 00:31:23,130 Acele et, hadi. 198 00:31:23,930 --> 00:31:26,300 Bu taraftan. Gelmek. 199 00:31:28,320 --> 00:31:29,720 Tahir. 200 00:31:35,040 --> 00:31:37,380 Git, git, git, git! 201 00:31:57,230 --> 00:31:59,270 Burada. 202 00:31:59,700 --> 00:32:01,300 Hey! 203 00:32:07,900 --> 00:32:09,940 Bırakalım. 204 00:32:10,770 --> 00:32:12,770 Birisi evde. Bu yüzden kapı açık. 205 00:32:12,870 --> 00:32:16,440 Zengin insanlar dikkatsizdir. Bu yüzden açık. 206 00:32:17,040 --> 00:32:18,780 Hannah. 207 00:32:20,680 --> 00:32:22,420 Hannah! 208 00:32:24,650 --> 00:32:26,020 Hannah! 209 00:32:35,960 --> 00:32:37,760 Hannah. 210 00:32:42,700 --> 00:32:44,910 Neredesin Hannah? 211 00:32:49,840 --> 00:32:51,610 Hannah! 212 00:32:57,510 --> 00:33:00,850 - Fazla bir şey değil ama evi. - Artık ayrılmamız lazım. 213 00:33:00,950 --> 00:33:03,680 - Neden? - Bu birinin evi, Hannah. 214 00:33:03,780 --> 00:33:06,380 - Ama şu anda kullanmıyorlar. - Ne? 215 00:33:06,480 --> 00:33:09,780 - Sahildeler. - İçeceği bırak. 216 00:33:09,880 --> 00:33:12,550 Bakın çocukları var! Yaz geldi. Zenginler. 217 00:33:12,650 --> 00:33:14,850 Sahildeler. Hamptons. 218 00:33:14,950 --> 00:33:17,160 - Belki Avrupa'nın bir yerinde bile olabilir. - Hayır, hayır! 219 00:33:17,260 --> 00:33:21,430 - Kesinlikle sahilde. - Hayır Hannah, yapamayız. 220 00:33:21,530 --> 00:33:25,130 Tahir, iyi bir şeye ihtiyacımız var. 221 00:33:25,230 --> 00:33:27,560 Bu iyi bir şey. 222 00:33:27,660 --> 00:33:30,860 Bu yanlış. Bu tehlikeli. 223 00:33:34,640 --> 00:33:36,810 Tekmelemek istiyorum. 224 00:33:38,540 --> 00:33:40,810 Burayı tekmeleyebilirim. 225 00:34:02,430 --> 00:34:04,530 Buldum. 226 00:34:05,160 --> 00:34:07,630 Eylül'e kadar gitti. 227 00:34:07,730 --> 00:34:12,270 Tamam ama çantalarımız bizde kalacak kapının yanında paketlenmiş. 228 00:34:14,670 --> 00:34:16,980 Bunu daha önce yaptın mı? 229 00:34:17,610 --> 00:34:19,410 Ben ne yaparım? 230 00:34:19,510 --> 00:34:24,080 Bu gece değil. Gece her zaman kazanır. Yarın başla. 231 00:34:25,280 --> 00:34:27,370 Bu gece kutluyoruz. 232 00:35:32,780 --> 00:35:35,010 Yani çıplak ayaklıyım. 233 00:35:35,310 --> 00:35:37,850 Adamın ayakkabıları sığmadı. 234 00:35:38,550 --> 00:35:41,060 Tavuk kokusu alıyorum. Tavuk buldun mu? 235 00:35:50,260 --> 00:35:53,000 Bir anda kendimi inanılmaz derecede aptal hissettim. 236 00:35:55,660 --> 00:35:58,530 Zombi Goldilocks'a benzemiş olmalıyım. 237 00:36:00,000 --> 00:36:02,770 Burası bir şey söylemen gereken yer. 238 00:36:02,870 --> 00:36:05,100 Aslında... aslında, yapma... hiçbir şey söyleme. 239 00:36:05,200 --> 00:36:08,640 - Patatesleri soyacağım. - Bir an nasıl konuşacağımı unuttum. 240 00:36:08,740 --> 00:36:11,750 sen daha güzelsin sözlerim olduğundan. 241 00:36:16,340 --> 00:36:18,700 Aşırıya kaçmayalım. 242 00:36:23,550 --> 00:36:25,650 Neden masayı kurmuyorsun? 243 00:36:25,750 --> 00:36:28,560 Orada servis altlıkları ve her şeyi buldum. 244 00:36:31,710 --> 00:36:35,880 Sırf bir şeyin zor olması nedeniyle anlamak doğru olmadığı anlamına gelmez. 245 00:36:36,730 --> 00:36:38,860 Sizce dünya kaç yaşında? 246 00:36:38,960 --> 00:36:41,800 Yaklaşık dört buçuk milyar yaşında. 247 00:36:42,360 --> 00:36:45,470 Tamam, güzel. Yani yaratılışçı değilsin. 248 00:36:46,600 --> 00:36:48,870 Hiç Nijerya'ya gittin mi? 249 00:36:48,970 --> 00:36:53,510 Ben Lagosluyum. Gökdelenlerimiz var, raylı sistemimiz var. 250 00:36:53,610 --> 00:36:57,510 Beni koşarken hayal ediyorsun peştamalla mı dolaşıyorsun? 251 00:36:59,040 --> 00:37:00,960 Tamam, tamam. Yani... 252 00:37:01,060 --> 00:37:06,520 olmadığınızı tespit ettik bir yaratılışçıyım ve ben sınırda bir ırkçıyım. 253 00:37:06,920 --> 00:37:08,620 İnsan ne zamandır yeryüzünde? 254 00:37:08,720 --> 00:37:11,490 Yaklaşık yüz otuz bin yıl. 255 00:37:11,790 --> 00:37:14,060 Peki Tanrı ne zaman ortaya çıktı? 256 00:37:14,860 --> 00:37:17,560 Yaklaşık dört bin yıl önce İbrahim'e. 257 00:37:17,660 --> 00:37:20,600 Yani yüz için ve yirmi altı bin yıl 258 00:37:20,700 --> 00:37:23,770 kesintisiz sefalet ve hastalıktan, 259 00:37:23,870 --> 00:37:25,930 Tanrı bu konuda iyi miydi? 260 00:37:26,030 --> 00:37:28,950 Sadece ellerinin üstüne oturdu ve sonra dört bin yıl önce 261 00:37:29,050 --> 00:37:31,510 bu konuda bir şeyler yapmaya mı karar veriyor? 262 00:37:31,610 --> 00:37:34,140 Anladığımı iddia etmiyorum. 263 00:37:34,940 --> 00:37:39,710 Bunu biliyorum, dua ettiğimde Allah'la beraberim. 264 00:37:39,810 --> 00:37:41,680 Benimle yalnız konuşuyor. 265 00:37:41,780 --> 00:37:46,290 O konuşuyor... aklıma gelmiyor. ama kalbime. 266 00:37:47,780 --> 00:37:50,000 Neye inanıyorsun? 267 00:37:52,990 --> 00:37:55,190 Sanırım bir içkiye daha ihtiyacım var. 268 00:37:55,290 --> 00:37:58,030 Hayır, ciddiyim. Neye inanıyorsun? 269 00:37:58,130 --> 00:38:02,630 Hiçbir şey yoksa... hiçbir şey yoksa peki tüm bunları nasıl açıklıyorsun? 270 00:38:02,730 --> 00:38:04,200 Bunu anlayamıyorum. 271 00:38:04,300 --> 00:38:08,790 Sırf anlayamıyorsun diye bir şey onun doğru olmadığı anlamına gelmez. 272 00:38:10,700 --> 00:38:13,740 Şimdi sadece akıllı davranıyorsun. Soruyu cevapla. 273 00:38:13,840 --> 00:38:18,040 Büyük patlamaya inanıyorum. 274 00:38:18,740 --> 00:38:20,380 Tamam aşkım. 275 00:38:21,480 --> 00:38:23,980 Peki büyük patlamayı kim yaptı? 276 00:38:24,080 --> 00:38:26,740 - Sorun da bu. - Evet. 277 00:38:26,840 --> 00:38:32,250 Ama bunu çözmek için bir neden göremiyorum daha da büyük bir sorunla. 278 00:38:33,650 --> 00:38:35,920 Ne demek istiyorsun? 279 00:38:36,020 --> 00:38:38,400 Tanrıyı ne yarattı? 280 00:38:39,430 --> 00:38:43,060 - Allah sonsuzdur. - Kanıtlaması zor değil mi? 281 00:38:43,160 --> 00:38:45,260 Allah'ı neden göremiyoruz? Nerede yaşıyor? 282 00:38:45,360 --> 00:38:49,870 Peki neden başka türlü iyiye dönüşüyor? insanları onun adına katillere mi dönüştürüyorlar? 283 00:38:52,940 --> 00:38:55,870 - Komiksin. - Ne şekilde? 284 00:38:55,970 --> 00:38:58,570 Çelişkili bir şekilde. 285 00:38:59,170 --> 00:39:01,210 İçki içen ilk Müslüman ben değilim. 286 00:39:01,310 --> 00:39:04,710 Gizli biradan bahsetmiyorum Ramazan'dan önce. Düzgün içiyorsun. 287 00:39:04,810 --> 00:39:09,080 - Sana zarar veren bu ilacı kullanıyorsun. - Bilişsel uyumsuzluktan bahsediyorsun. 288 00:39:09,180 --> 00:39:11,720 Eroin acıyı dindiriyor ama muhtemelen beni öldürecek. 289 00:39:11,820 --> 00:39:15,590 Ama bu uyumsuzluk gördüğümü varsayıyor ve farkındalık değil. 290 00:39:23,230 --> 00:39:25,700 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 291 00:40:07,260 --> 00:40:09,530 Yorgun musun? 292 00:40:15,030 --> 00:40:17,960 Henüz yarının gelmesine hazır değilim. 293 00:40:23,570 --> 00:40:26,000 Benimle yatağa gel. 294 00:40:32,010 --> 00:40:34,720 Ben de böyle bir yerde yaşıyordum. 295 00:40:36,020 --> 00:40:38,720 Ben de böyle bir yatakta yatıyordum. 296 00:40:40,220 --> 00:40:43,090 - Evliydim. - Sorun değil Hannah. 297 00:40:43,190 --> 00:40:45,530 Her şeyin yolunda olduğunu biliyorum. 298 00:40:49,230 --> 00:40:54,400 O bir cerrahtı. 11 Eylül'den sonra yedeklere katıldı. 299 00:40:55,600 --> 00:41:00,970 Sonra evime birisi geldi ve bana öylece gittiğini söyledi. 300 00:41:01,870 --> 00:41:05,470 Elimdeki kahve O gittiğinde hâlâ sıcaktı. 301 00:41:06,940 --> 00:41:10,580 Terör saldırısında öldürüldü askeri kontrol noktasında. 302 00:41:18,880 --> 00:41:21,980 Nasıl olacağımı bilmiyordum onsuz dünyada. 303 00:41:24,320 --> 00:41:26,870 Ve şimdi öyle bir ortalığı karıştırdım ki. 304 00:41:29,420 --> 00:41:32,310 Nasıl olacağımı bilmiyorum dünyada hiç. 305 00:41:36,800 --> 00:41:39,170 Bu sefer farklı olacak. 306 00:41:39,270 --> 00:41:42,340 Bu sefer tamamen aynı olacak. 307 00:42:30,240 --> 00:42:31,950 Hannah mı? 308 00:42:36,210 --> 00:42:39,390 -Hannah. - Lütfen içeri girmeyin. 309 00:43:53,030 --> 00:43:57,320 Bu kötü. Bu kötü. Bir sorun var. 310 00:43:57,420 --> 00:43:59,290 Bunu daha önce de yapmıştım. Sana şunu söylüyorum. 311 00:43:59,390 --> 00:44:02,930 Sana bir şeylerin yanlış olduğunu söylüyorum. İnsanların bundan dolayı kanaması olduğunu biliyorsun. 312 00:44:03,030 --> 00:44:08,130 Lanet bir anevrizmanın olabileceğini biliyorsun bundan. Lanet kafam burada ölüyor. 313 00:44:08,230 --> 00:44:10,430 Buraya kadar geldin Hannah. Neredeyse oradayız. 314 00:44:10,530 --> 00:44:13,950 Hiçbir yerde değiliz. Burada acı çeken tek kişi benim. 315 00:44:14,500 --> 00:44:17,440 Siktir et şunu! Seçtiğimi yapabilirim! Ben seçiyorum. 316 00:44:17,540 --> 00:44:21,240 - Ben seçiyorum ve sen beni durdurabilirsin. - Haklısın, seni durduramam. 317 00:44:21,340 --> 00:44:25,840 - Bu doğru! Beni durduramazsın! - Haklısın, seni durduramam. 318 00:44:29,850 --> 00:44:32,050 Uyku yardımcı olacaktır. 319 00:45:32,070 --> 00:45:36,160 Biraz para kazanmam lazım. Tek başına iyi olacak mısın? 320 00:45:50,190 --> 00:45:52,630 - Affedersin. Seni oynarken izliyordum. - Evet. 321 00:45:52,730 --> 00:45:55,830 Sen...sen iyisin. Demek istediğim, gerçekten önemli bir şeydi. 322 00:45:55,930 --> 00:45:57,770 Teşekkür ederim. 323 00:45:58,560 --> 00:46:00,230 Memnuniyetle. 324 00:46:03,100 --> 00:46:05,100 Ne istiyorsun? 325 00:46:07,170 --> 00:46:10,870 Ben de onlarla konuşuyordum... Şu... oradaki adamlar 326 00:46:10,970 --> 00:46:15,540 ve bunu söylediler seni onunla görmüşlerdi. 327 00:46:15,940 --> 00:46:19,080 Bu benim kızım Hannah. 328 00:46:19,780 --> 00:46:22,270 Bu senin... bu senin kız arkadaşın mı? 329 00:46:22,370 --> 00:46:25,350 Ben kimseyle değilim. Kızınızı tanımıyorum. Üzgünüm. 330 00:46:25,450 --> 00:46:28,350 Bu benim için gerçekten önemli. Tekrar bakar mısınız lütfen efendim? 331 00:46:28,450 --> 00:46:31,610 Sadece... Eminim değişmiştir. Daha eski bir resim ama... 332 00:46:31,710 --> 00:46:33,350 Onu tanıyabileceğini sanıyordum. 333 00:46:33,450 --> 00:46:35,910 Lütfen, sadece... lütfen tekrar bakın. 334 00:46:36,010 --> 00:46:40,250 Buna ihtiyacım yok. O adamlar az önce paranı aldılar. 335 00:46:48,700 --> 00:46:51,240 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ben... 336 00:46:59,870 --> 00:47:03,640 Hayır, hayır. Hayır, üzgünüm. Satın almıyorum. 337 00:47:04,140 --> 00:47:07,480 Satın almıyorum. Ve sana nedenini anlatacağım. Batıya gittim. 338 00:47:07,580 --> 00:47:10,720 Ve birkaç yıl önce orada emekli oldum. 339 00:47:10,820 --> 00:47:14,300 Ancak son 3 yıldır her ay yarım yıldır buraya geri dönüyorum 340 00:47:14,400 --> 00:47:18,220 kızımı aramaya gidiyorum ve yapamıyorum sana kaç tane yanlış ipucum olduğunu söyleyeyim. 341 00:47:18,320 --> 00:47:20,920 Bilirsiniz, hadi insanlardan paranı almak için sana yalan söylemek, 342 00:47:21,020 --> 00:47:25,630 ama hiç kimse oradaki adamın, tam orada, kızınızı tanıyor. 343 00:47:25,730 --> 00:47:30,730 Çünkü bu aptalca bir yalan olurdu, çünkü Geri dönüp gelip paramı alırdım. 344 00:47:31,030 --> 00:47:33,540 Onu tanıdığına inanıyorum. 345 00:47:34,740 --> 00:47:37,210 Bu yüzden senden bir iyilik isteyeceğim. 346 00:47:38,970 --> 00:47:42,280 Tamam, bu Jake. Bu Jake. 347 00:47:44,140 --> 00:47:46,580 Annesine ihtiyacı var. 348 00:47:48,550 --> 00:47:50,910 Sorununuz için üzgünüm. 349 00:47:51,010 --> 00:47:55,510 Gerçekten onu tanımıyorum. 350 00:48:05,230 --> 00:48:09,170 Yeterince konsantre olursanız ışıkların rengini değiştirebilirsiniz. 351 00:48:11,960 --> 00:48:15,770 Bu arada bu inanç değil bu iradedir. 352 00:48:15,870 --> 00:48:19,670 Tanrının renkleri değiştirebileceğini söylersiniz. Yapabiliriz diyorum. 353 00:48:20,500 --> 00:48:23,070 - Haydi, benimle dene. - Hayır. 354 00:48:23,170 --> 00:48:25,860 - Tanrı bize her şeyi bir kez denememizi söylemedi mi? - Hayır, yapmadı. 355 00:48:26,140 --> 00:48:30,370 - Neden yapmadı? - Çünkü bazı şeyler tamamen yanlış. 356 00:48:33,450 --> 00:48:38,290 Yani... dünyayı yüksek oranda kapladı bağımlılık yaratan ve son derece lezzetli eroin, 357 00:48:38,390 --> 00:48:41,130 - ama bunu kullanmamamız gerekiyor. - Sağ. 358 00:48:41,230 --> 00:48:45,290 - Kendi topraklarında doğal olarak yetişmesine rağmen. - Bu doğru. 359 00:48:46,030 --> 00:48:49,580 Tanrı ne kadar sinsi, küçük bir şakacıdır. 360 00:48:52,490 --> 00:48:55,630 - Konsantre oluyor musun? - Dur şimdi. 361 00:48:55,730 --> 00:48:57,680 - Yazıklar olsun sana. - Affedersin. 362 00:48:57,780 --> 00:48:59,920 Yazık sana. 363 00:49:02,770 --> 00:49:05,970 Bir çocuğunuz var ve onun hiçbir şeyi yok. 364 00:49:06,070 --> 00:49:08,610 Anne yok, baba yok, peki ne için? 365 00:49:08,710 --> 00:49:10,670 - Kırıldığın için mi? - Ne yapıyorsun? 366 00:49:10,770 --> 00:49:12,920 Fotoğrafa bakın. O yalnız. 367 00:49:13,020 --> 00:49:17,010 Hiç erkek çocuk görmedin kim daha yalnız görünüyor? Şuna bak! 368 00:49:17,110 --> 00:49:21,660 Acım pek çok şeyden kaynaklanıyor. Bu beni yaptı pişman olacağım şekilde davranmak 369 00:49:21,760 --> 00:49:23,790 ve yollarla henüz tam olarak anlayamadığım, 370 00:49:23,890 --> 00:49:27,190 ama bildiğim tek şey şu ki kahrolası işimi bunaltıyor. 371 00:49:27,290 --> 00:49:31,780 Benimle konuş. Söyle bana, bunu nasıl yapabildin? Sen kimsin? 372 00:49:31,880 --> 00:49:35,900 Ben kimim? ben bir kadınım öldürülen kocasıyla 373 00:49:36,000 --> 00:49:39,130 bir eroin bağımlılığı ve bir çocuk annelik yapmadığım için. 374 00:49:39,230 --> 00:49:41,830 Sen kimsin sen? 375 00:49:42,230 --> 00:49:46,360 Benim hakkımda her şeyi biliyorsun. Beni gölgesiz bıraktın 376 00:49:46,460 --> 00:49:50,640 ve bu arada bilmiyorum Seninle ilgili lanet bir şey var. 377 00:49:50,740 --> 00:49:55,080 Hiçbir şey değil. Ben kimim? Sen kimsin sen? 378 00:49:57,380 --> 00:50:01,420 - Kim olduğumu bilmek istemezsin. - Sanırım öyle. 379 00:50:04,680 --> 00:50:08,560 Daha şiddetli bir yerden geliyorum hayal edebileceğinizden daha fazla. 380 00:50:08,660 --> 00:50:10,290 Evet. 381 00:50:11,090 --> 00:50:14,630 Eşimi izledim yatağımızın altından çekildi. 382 00:50:14,730 --> 00:50:20,160 Saklanırken tecavüze uğradım ve öldürüldüm oğlumuzla birlikte bir dolapta. 383 00:50:20,260 --> 00:50:24,070 Bütün zaman boyunca baktı bana ve ben ona baktım. 384 00:50:24,170 --> 00:50:27,670 Elim hâlâ İbrahim'in ağzında. 385 00:50:28,170 --> 00:50:31,080 Daha sonra sokaklara koştuk Kalabalığın içinde saklanmak, 386 00:50:31,180 --> 00:50:34,440 ama o kalabalığın içinde bir kurşun oğlumu seçti. 387 00:50:37,040 --> 00:50:40,280 Onunla tekrar birlikte olabilmek için her şeyi verirdim. 388 00:50:41,080 --> 00:50:44,520 Oğlumu tekrar görmek için her şeyi verirdim. 389 00:50:46,280 --> 00:50:49,290 Bu yüzden seni anlamıyorum. 390 00:51:01,030 --> 00:51:04,100 - Özür dilerim Tahir. - Bitirmedim. 391 00:51:06,600 --> 00:51:08,330 Peki. 392 00:51:10,510 --> 00:51:13,210 Cenazede yanıma bir adam geldi. 393 00:51:13,310 --> 00:51:17,840 ve dedi ki: Tahir, İslam güzel bir çiçektir... 394 00:51:18,440 --> 00:51:21,490 ama bazen dikenlere ihtiyaç duyar. 395 00:51:23,320 --> 00:51:26,420 Ertesi gün Boko Haram'a katıldım. 396 00:51:27,250 --> 00:51:30,660 Boko Haram nedir? 397 00:51:30,760 --> 00:51:34,760 Kadın ve çocukların katili oldum. 398 00:51:37,160 --> 00:51:39,300 Kiliseleri yaktım. 399 00:51:39,400 --> 00:51:44,670 Okulları, karakolları yaktım, askeri kontrol noktaları. 400 00:51:44,770 --> 00:51:46,830 Ben buyum. 401 00:51:46,930 --> 00:51:51,340 İnsanların yanmasını izledim ve boşuna. 402 00:51:51,440 --> 00:51:54,680 İnsanların kocanız gibi öldüğünü gördüm. 403 00:51:56,190 --> 00:51:58,860 Bunda huzur yok, Hannah. 404 00:53:01,700 --> 00:53:03,780 Üzgünüm. 405 00:53:06,840 --> 00:53:08,850 Lütfen hayır. 406 00:53:09,710 --> 00:53:11,420 Yapma. 407 00:53:16,850 --> 00:53:20,290 Hayatına geri dönebilirsin Hannah. 408 00:53:21,620 --> 00:53:23,690 Hepsini geri alabilirsin. 409 00:53:34,000 --> 00:53:36,240 Lütfen yapma. 410 00:55:26,740 --> 00:55:30,280 İhtiyacım olduğunu biliyorum farklı bir şey. 411 00:55:30,910 --> 00:55:33,350 Ortadan kaybolmaya çalıştım... 412 00:55:35,650 --> 00:55:38,410 ama oğlum beni hayatta tuttu. 413 00:55:42,280 --> 00:55:44,960 Yaptığım affedilemez. 414 00:55:50,090 --> 00:55:52,520 Ona geri dönmeme yardım eder misin? 415 00:55:53,490 --> 00:55:55,750 Sen kimsin? 416 00:57:17,740 --> 00:57:22,830 Tanrım, bana kabul etme sükunetini ver değiştiremeyeceğim şeyler, 417 00:57:22,930 --> 00:57:28,480 değiştirebileceğim şeyleri değiştirme cesareti, ve farkı bilmek bilgeliktir. 418 00:57:28,580 --> 00:57:31,280 - Tamam, paylaştığınız için teşekkürler herkese. - Teşekkür ederim. 419 00:57:31,380 --> 00:57:34,750 Unutmayın burası sizin odalarınız. Geri gelmeye devam edin. 420 00:57:34,850 --> 00:57:38,520 Çalışırsan işe yarar, değil mi? 421 00:57:39,320 --> 00:57:42,790 Affedersin. Selam, Hun. Bu kadar aceleyle nereye koşuyorsun? 422 00:57:42,890 --> 00:57:45,620 ...şu uzantı. Toplantıyı kaçırmak istemedim. 423 00:57:45,720 --> 00:57:48,130 Ama bunu ev sahibine vermem gerekiyor. saat 6'da kapanmadan önce. 424 00:57:48,230 --> 00:57:51,230 Aksi halde kulağımız patlayacak. Bu yüzden gerçekten kaçmam lazım. 425 00:57:51,330 --> 00:57:54,170 Kaçıyorsun ama düşünmeni istiyorum bir ara paylaşmak hakkında, tamam mı? 426 00:57:54,270 --> 00:57:56,770 - Tamam, yapacağım. Görüşürüz! - Görüşürüz. Geldiğiniz için teşekkürler. 427 00:57:56,870 --> 00:58:00,240 - Teşekkürler Franklin. - Dikkatli ol. Paylaşımın için de teşekkürler. 428 00:58:19,620 --> 00:58:23,620 - Nasıl gitti? - İnanılmaz derecede iyi biriydi. 429 00:58:23,720 --> 00:58:26,890 Bize 10 günlük ek süre verdi bizim durumumuz incelenirken. 430 00:58:26,990 --> 00:58:30,250 Bana hatırlattığı reddedilecek çünkü 431 00:58:30,350 --> 00:58:33,790 evrakların yanında değil ve evli değiliz ama... 432 00:58:34,230 --> 00:58:37,800 fırtına yaklaşıyor, bilmiyorum. 433 00:58:37,900 --> 00:58:40,090 İyi olmayı seçti. 434 00:58:41,300 --> 00:58:45,430 Senin için imza atmama bile izin verdi Ona ne kadar hasta olduğunu söylediğimde. 435 00:58:45,770 --> 00:58:50,610 Aşağıda Terry'nin yüzünü görmeliydin Uzatma mektuplarını ona verdiğimde. 436 00:58:51,010 --> 00:58:55,050 Dişlerini kıracağını düşünmüştüm. çenesini o kadar sıktı ki. 437 00:58:56,250 --> 00:58:58,350 Nasılsın? 438 00:58:58,450 --> 00:59:00,820 Biraz daha iyi sanırım. 439 00:59:01,990 --> 00:59:04,890 Sana bir kase yapacağım buharlayıcıda sıcak su. 440 00:59:05,350 --> 00:59:07,490 Peki ne yapacağız? Bir plana ihtiyacımız var. 441 00:59:07,590 --> 00:59:10,420 Bir planımız var. Seni iyileştireceğiz. 442 00:59:10,520 --> 00:59:13,630 Ve sonra bizi bulacağım on gün içinde taşınacak bir yer. 443 00:59:13,730 --> 00:59:17,300 Ve üç hafta içinde bitirmiş olacağım stajım ve düzgün bir iş bulabilirim. 444 00:59:17,400 --> 00:59:21,390 Yani on gün içinde yer bulamazsak, Erkek sığınma evine gideceğim. 445 00:59:21,490 --> 00:59:23,870 - Hayır, birlikte kalıyoruz. - Sen de kadın sığınma evine gideceksin. 446 00:59:23,970 --> 00:59:27,010 Bize 10 gün süre tanıdım. Neden deniyorsun? daha denemeden benden kurtulmak için mi? 447 00:59:27,110 --> 00:59:30,080 Sadece güvende olduğunu bilmem gerekiyor. 448 00:59:32,880 --> 00:59:34,610 Tanrım. 449 00:59:35,610 --> 00:59:38,050 Huysuz yaşlı bir adam gibi. 450 00:59:44,990 --> 00:59:47,260 Haydi, huysuz. 451 00:59:57,030 --> 00:59:59,470 Başını eğ. 452 01:00:01,800 --> 01:00:03,900 Bugün nasıl hissediyorsun? 453 01:00:04,000 --> 01:00:06,400 Toplantınızı yaptınız mı? 454 01:00:07,000 --> 01:00:09,870 Neredeyse kaçırıyordum çünkü tüm uzatma olayının. 455 01:00:09,970 --> 01:00:13,380 - Kaçırmayı göze alamazsın Hannah. - Kaçırmadım. 456 01:00:13,480 --> 01:00:15,180 Sana neye gücümün yetmeyeceğini anlatacağım. 457 01:00:15,280 --> 01:00:19,750 Bir kışı burada geçirmeye gücüm yetmiyor Bir grup bağımlının etrafındaki kadın sığınma evi. 458 01:00:21,410 --> 01:00:24,150 Belki eve gitmeye hazırsındır. 459 01:00:27,020 --> 01:00:29,050 Gelir misin? 460 01:00:35,990 --> 01:00:38,390 Henüz hazır değilim. 461 01:00:40,360 --> 01:00:43,930 Onun yanına eve gittiğimde Bu sefer iyi olmasını istiyorum. 462 01:00:46,600 --> 01:00:48,840 Çok komik. 463 01:00:49,800 --> 01:00:52,640 Bugün geleceği görebildiğimi fark ettim. 464 01:00:53,240 --> 01:00:58,310 Paranormal bir şekilde demek istemiyorum, sadece... 465 01:00:58,410 --> 01:01:01,390 ben vermemiştim bir süre sonra çok düşündüm... 466 01:01:01,740 --> 01:01:03,730 ama sonra... 467 01:01:04,230 --> 01:01:08,800 bugün görebildim Jake'le birlikte geri döndüm. 468 01:01:12,150 --> 01:01:14,890 Sonra onu biraz daha yaşlı gördüm. 469 01:01:15,190 --> 01:01:18,360 Sokakta bir yerlerde yürüyordu. 470 01:01:19,890 --> 01:01:21,830 Seninle el ele tutuşuyordu. 471 01:01:23,330 --> 01:01:26,240 Mezuniyetinde bizi gördüm. 472 01:01:28,400 --> 01:01:31,720 Tahir, bizi birlikte yaşlı gördüm. 473 01:01:33,370 --> 01:01:35,640 Hayal edebiliyor musun? 474 01:01:36,740 --> 01:01:39,580 göremedim gün çok uzun zaman önce geçti. 475 01:01:39,880 --> 01:01:41,500 Ve... 476 01:01:41,600 --> 01:01:43,840 Sadece düşündüm... 477 01:01:44,450 --> 01:01:46,830 ne yapardık ve... 478 01:01:48,020 --> 01:01:50,350 nereye gideceğimizi. 479 01:01:51,420 --> 01:01:53,820 Çok güzeldi, biliyor musun? 480 01:01:55,650 --> 01:01:57,360 Basit. 481 01:01:59,460 --> 01:02:02,510 Ama sanki içinde bir sihir varmış gibi hissediyordum. 482 01:02:03,330 --> 01:02:06,130 Sanki ufku hareket ettirebilirmişim gibi. 483 01:02:10,800 --> 01:02:12,630 Bayım... 484 01:02:12,930 --> 01:02:14,670 - Bayım... -Abdi. 485 01:02:14,770 --> 01:02:17,070 Abdi kronik astım krizi geçirdi 486 01:02:17,170 --> 01:02:19,740 muhtemelen nedeniyle grip kombinasyonuna 487 01:02:19,840 --> 01:02:24,980 acı çektiğini söylediğin ve belki de otel odasındaki toz. 488 01:02:25,180 --> 01:02:29,160 Buharın olması imkansız değil nefes aldığını söylüyorsun 489 01:02:29,260 --> 01:02:30,850 astım krizi için tetikleyici görevi gördü. 490 01:02:30,950 --> 01:02:34,550 Bunu bilmek çok zor. Nadirdir, ama bazen bunu da görüyoruz. 491 01:02:34,650 --> 01:02:36,590 Ama şu anda durumu stabil. 492 01:02:36,690 --> 01:02:40,490 Ona bir solunum maskesi taktık ve bu ona oksijen ve Albuterol sağlıyor. 493 01:02:40,590 --> 01:02:43,390 Ayrıca steroid de kullanıyor. Buna prednizon denir. 494 01:02:43,490 --> 01:02:47,360 Nefes almasına yardımcı olmak için. Kortikal steroidlerden biridir. 495 01:02:47,460 --> 01:02:51,770 Adrenal bezi taklit eder ve anti-inflamatuar olarak görev yapar. 496 01:02:51,870 --> 01:02:55,700 Ama iyileşecek, değil mi? 497 01:02:55,800 --> 01:02:58,910 - İyi olacak. - Tamam aşkım. 498 01:02:59,010 --> 01:03:01,470 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - Çok hoş geldiniz. Ben sadece... 499 01:03:01,570 --> 01:03:03,900 Onunla kalabilir miyim? 500 01:03:05,550 --> 01:03:07,550 Evli misin? 501 01:03:08,150 --> 01:03:10,200 Birlikteyiz. 502 01:03:11,980 --> 01:03:14,550 Sayın Abdi'nin şu an ihtiyacı olan şey dinlenme. 503 01:03:14,650 --> 01:03:18,320 Bence geri dönsen iyi olur yarın ziyaret saatlerinde 504 01:03:18,420 --> 01:03:19,960 - Anladım. - Tamam aşkım? 505 01:03:20,060 --> 01:03:22,960 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 506 01:03:39,370 --> 01:03:41,410 Sokağa çıkma yasağını kaçırdım mı? 507 01:03:41,510 --> 01:03:44,880 Terry. Terry. 508 01:03:44,980 --> 01:03:48,880 - Sokağa çıkma yasağını kaçırmadım. - Sokağa çıkma yasağı değil. Durumunuz değiştirildi. 509 01:03:48,980 --> 01:03:51,150 Affedersin? 510 01:03:51,250 --> 01:03:54,990 Durumunuz... değişti. 511 01:03:55,090 --> 01:03:58,690 İki kişilik bir odam var. Artık iki kişi değilsiniz. 512 01:03:58,790 --> 01:04:02,190 Uzatma bildirimini aldınız sana verdiğim... 513 01:04:02,290 --> 01:04:05,330 - imzalandı... - İki kişi için. 514 01:04:05,630 --> 01:04:06,940 Sen sadece bir kişisin. 515 01:04:07,040 --> 01:04:10,380 Üzgünüm ama vicdanım rahat değil sana odayı ver. 516 01:04:10,830 --> 01:04:13,030 Bunu neden yapıyorsun? 517 01:04:13,130 --> 01:04:15,300 O oda dolu mu? 518 01:04:15,400 --> 01:04:17,840 Asıl noktayı kaçırıyorsun, Hannah. 519 01:04:19,910 --> 01:04:22,570 Kötü niyetli, bunu biliyor musun Terry? 520 01:04:22,870 --> 01:04:25,110 Sana ne oldu? 521 01:04:25,510 --> 01:04:28,380 Seni sen yapan ne olduysa böyle bir pislik mi? 522 01:04:28,480 --> 01:04:30,450 Her ne ise umarım acımıştır. 523 01:04:30,550 --> 01:04:34,620 Umarım geceleri seni perili bir şekilde uyandırır. seni kahrolası sadist. 524 01:04:34,720 --> 01:04:39,130 - Sokakların tadını çıkar Hannah. - Biliyor musun? Git kendini becer, Terry. 525 01:04:51,500 --> 01:04:53,540 Affedersiniz bayan. 526 01:04:56,170 --> 01:04:58,510 Affedersiniz bayan. 527 01:04:59,400 --> 01:05:01,810 Triyajdan geçtiniz mi? 528 01:05:03,210 --> 01:05:07,110 Üzgünüm. Hayır, hasta değilim. 529 01:05:07,210 --> 01:05:09,410 Üzgünüm bayan. ama gitmen gerekecek. 530 01:05:09,510 --> 01:05:13,280 Erkek arkadaşım burada. Üst katta. 531 01:05:15,420 --> 01:05:18,090 Gidecek başka yerim yok. 532 01:05:18,590 --> 01:05:21,000 Barınaklarda sokağa çıkma yasağı geçti. 533 01:05:25,090 --> 01:05:27,400 Kocan mı dedin? 534 01:05:28,760 --> 01:05:31,230 En yakın akraban, değil mi? 535 01:05:33,200 --> 01:05:37,270 - Evet kocam, doğru. - Tamam o zaman. 536 01:05:37,970 --> 01:05:40,240 Sadece bu gece için. 537 01:05:40,540 --> 01:05:43,510 - Yarın gece seni burada görmek istemiyorum. - Yapmayacaksın. 538 01:05:43,610 --> 01:05:46,040 Seni dışarı atacağım. 539 01:05:46,140 --> 01:05:48,810 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 540 01:06:08,060 --> 01:06:10,630 - MERHABA. - Hey! 541 01:06:12,890 --> 01:06:17,170 Üzgünüm burada olamadım. Bütün gün etrafta koşturup durdum. 542 01:06:19,200 --> 01:06:21,440 Nerede uyudun? 543 01:06:23,500 --> 01:06:28,190 Terry olayını çözmeye çalışıyorum. İşe yarayacağını sanmıyorum. 544 01:06:29,510 --> 01:06:33,980 - Bu gece için yerin var mı? - Evet. Bir yerleşim buldum. 545 01:06:34,080 --> 01:06:36,950 Yine de zordu. Her şey fırtına nedeniyle rezervasyon yaptırdım... 546 01:06:37,050 --> 01:06:41,490 - Uzun süre kalamam bile ama... - Devam edin. Sokağa çıkma yasağını kaçırmak istemezsiniz. 547 01:06:44,320 --> 01:06:46,050 Pislik. 548 01:06:46,450 --> 01:06:48,740 Beni çok korkuttun. 549 01:06:50,490 --> 01:06:53,760 - Seni özledim. - Fazla vaktim yok. 550 01:06:53,860 --> 01:06:56,700 Yarın gitmeme izin veriyorlar. 551 01:06:58,130 --> 01:07:00,290 Üç gündür onu gözlemliyoruz. 552 01:07:00,390 --> 01:07:03,100 Ayakta ve yeterince iyi hastaneden ayrılmak. 553 01:07:03,200 --> 01:07:08,970 - Eğer ilacını almaya devam ederse... - Gerçekten mi? Çünkü dışarısı 20 derece. 554 01:07:09,070 --> 01:07:12,210 Ve bu arada, herkese davranmak zorundasın 555 01:07:12,310 --> 01:07:14,010 Göçmenlik statüsü ne olursa olsun. 556 01:07:14,110 --> 01:07:16,840 Bunun onun durumuyla hiçbir ilgisi yok yasadışı bir göçmen olarak. 557 01:07:16,940 --> 01:07:21,080 Ona iyi baktık. O vardı büyük özen. O sadece yeterince iyi... 558 01:07:21,180 --> 01:07:24,190 Affedersiniz. Bu bir bok yığını. Üzgünüm. Bunu biliyorsun. 559 01:07:24,290 --> 01:07:26,610 Bunun bir yatakla ilgili olduğunu biliyorsun. Ayrılacak kadar iyi değil. 560 01:07:26,710 --> 01:07:30,220 Üzgünüm. Seni vasıflandıran şey nedir? bu öngörüyü yapmak için? 561 01:07:30,320 --> 01:07:32,950 Görmek için doktor olmanıza gerek yok ayrılacak kadar iyi olmadığını. 562 01:07:33,050 --> 01:07:37,560 Aslında evet, öylesin. Dört yılımı lisans öğrencisi olarak geçirdim. 563 01:07:37,660 --> 01:07:40,630 Tıp fakültesinde dört yıl, üç yıl ikamet, 564 01:07:40,730 --> 01:07:44,930 ve arkadaşlıkta iki kişi daha. hepsi bu da beni alıntısız bir doktor yapıyor. 565 01:07:45,030 --> 01:07:48,270 Ve bence, Bu hasta, Tahir Abdi, 566 01:07:48,370 --> 01:07:51,120 uygun ve yeterince iyi Bu hastaneden ayrılmak için. 567 01:08:00,070 --> 01:08:01,740 Hastanede mahsur kaldım. 568 01:08:01,840 --> 01:08:04,540 Üzgünüm, Hannah. Bu sadece düzenleme. 569 01:08:04,640 --> 01:08:07,380 Sokağa çıkma yasağı vardı ve hala bir sıra insan var. 570 01:08:07,480 --> 01:08:10,650 - Yatağını tutmama izin yok. - Biliyorum. Biliyorum. 571 01:08:10,750 --> 01:08:15,720 Sadece sakin ol. Bir telefon görüşmesi yapayım. Bakalım sana bir yer bulabilecek miyim? 572 01:08:18,400 --> 01:08:21,480 Tracy mi? Tracy'yle konuştu mu? 573 01:08:23,660 --> 01:08:25,690 Bilmiyorum. 574 01:08:25,790 --> 01:08:30,730 Tamam aşkım. Peki, git otur. Gidip ne öğrenebileceğime bakacağım. 575 01:08:46,870 --> 01:08:52,110 Tamam, kiminle konuştuğunu bilmiyorum. ama kesinlikle tıka basa doluyuz. 576 01:08:52,210 --> 01:08:58,050 Ama sana bir yer buldum Tillary Sokağı Kadın Sığınma Evi'nde. 577 01:08:58,150 --> 01:09:00,390 Brooklyn'de mi? 578 01:09:01,080 --> 01:09:03,540 Tamam, Brooklyn'e gitmem lazım. 579 01:09:03,640 --> 01:09:06,620 Bulabildiğim tek şey buydu. 580 01:09:07,020 --> 01:09:11,720 Genellikle minibüsümüz buraya gelirdi... seni oraya götüreyim 581 01:09:11,820 --> 01:09:15,070 ama fırtına yüzünden. 582 01:09:17,430 --> 01:09:20,100 Bak, işte. 583 01:09:20,700 --> 01:09:25,510 Almak isteyeceksin R'den Jay Sokağı'na. 584 01:10:02,970 --> 01:10:05,310 Donmuş görünüyorsun. 585 01:10:05,410 --> 01:10:07,750 Bunun için nedenim var. 586 01:10:08,510 --> 01:10:11,080 Gidecek hiçbir yerin yok mu? 587 01:10:11,480 --> 01:10:13,950 Hayır, bu gece değil. 588 01:10:14,050 --> 01:10:19,130 Dışarıda olmak zor bir gece. İçeri köpek sokmak uygun değil. 589 01:10:23,190 --> 01:10:25,960 Kızım senin yaşında. 590 01:10:26,660 --> 01:10:28,660 Ah evet? 591 01:10:29,160 --> 01:10:31,440 Onun adı ne? 592 01:10:32,900 --> 01:10:35,740 Dinle, buraya girmene izin veremem. 593 01:10:35,840 --> 01:10:38,390 Lobinin her tarafında kameralar var 594 01:10:38,490 --> 01:10:42,210 ve bu işimin değerinden daha fazla, ama bloğun etrafından dolaşırsanız, 595 01:10:42,310 --> 01:10:45,880 Arkada kalmana izin verebilirim ve kazan dairesinde uyuyabilirsin. 596 01:10:45,980 --> 01:10:48,510 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 597 01:10:48,710 --> 01:10:51,850 O halde seninle arka tarafta buluşuruz. 598 01:10:51,950 --> 01:10:54,480 Tamam aşkım? Büyük, yeşil metal bir kapı. 599 01:10:54,580 --> 01:10:57,060 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 600 01:11:06,090 --> 01:11:08,730 - Çok teşekkür ederim. - Oh, çok hoş geldin. 601 01:11:08,830 --> 01:11:12,240 Ölümüne varamazdın orada olabilir miyiz? 602 01:11:16,340 --> 01:11:18,640 Üzgünüm. Fazla değil. 603 01:11:18,740 --> 01:11:22,210 Hayır. Gerçekten mükemmel. 604 01:11:22,310 --> 01:11:24,980 Orada daha çok battaniye var. 605 01:11:25,080 --> 01:11:27,620 Gerçekten çok naziksiniz. 606 01:11:28,550 --> 01:11:31,290 Ayaklarımı yeniden hissetmeye başlıyorum. 607 01:11:37,150 --> 01:11:39,590 Ne bekliyorsun? 608 01:11:40,890 --> 01:11:43,390 Neyse şimdi utandım. 609 01:11:43,890 --> 01:11:46,930 Demek istediğim, bir yatak alıyorsun gece için... 610 01:11:47,730 --> 01:11:51,070 yani buna gerek yok... ama biliyorsun... 611 01:11:51,770 --> 01:11:56,590 burası New York. Boşuna bir şey değil kasaba. 612 01:12:14,920 --> 01:12:18,660 Bakmak. Yüzüne bakayım. 613 01:12:33,870 --> 01:12:35,610 Mary. 614 01:12:43,280 --> 01:12:45,950 Kızımın adı Meryem. 615 01:12:46,350 --> 01:12:48,750 Daha önce sormuştun. 616 01:12:49,550 --> 01:12:52,050 Gerçekten temiz bir adamla evlendi. 617 01:12:52,350 --> 01:12:55,060 Jersey City'de yaşıyorlar. 618 01:12:57,150 --> 01:12:59,460 Üç çocuk. 619 01:13:05,260 --> 01:13:08,800 Dinle, beşe kadar buradan çıkmanı istiyorum. 620 01:13:08,900 --> 01:13:12,140 En geç beş on beş, tamam mı? 621 01:13:12,970 --> 01:13:16,970 Seni saat dört kırk beşte uyandıracağım. Sana bir kahve getireceğim. 622 01:13:17,940 --> 01:13:19,640 Tamam aşkım? 623 01:13:20,240 --> 01:13:21,980 Tamam aşkım? 624 01:14:18,160 --> 01:14:19,670 Bak, madem evli değilsin, 625 01:14:19,770 --> 01:14:22,700 şehir sana zor anlar yaşatacak birlikte sığınmak istiyorsanız. 626 01:14:22,800 --> 01:14:25,160 BAT'a gideceğiz size bir yer ayarlamak için, 627 01:14:25,260 --> 01:14:27,400 ama en iyi şans için, bazı belgeleri toplamamız gerekiyor 628 01:14:27,500 --> 01:14:31,570 ve bu birkaç gün sürecek, hatta belki bir hafta. 629 01:14:31,840 --> 01:14:36,310 Şu anda yapabileceğim en iyi şey seni elde etmek erkekler ve kadınlar için ayrı barınaklara ayrılmıştır. 630 01:14:36,410 --> 01:14:38,970 Bir sığınağa giremedi. 631 01:14:39,780 --> 01:14:41,700 Onun bir şey olduğunu söylediler... 632 01:14:41,800 --> 01:14:47,420 öksürüğüyle ilgili risk ve rahatsızlık yani... 633 01:14:47,520 --> 01:14:50,430 onu hastaneye geri gönderdiler onu da kim almayacak. 634 01:14:50,530 --> 01:14:54,920 Bunu her zaman görüyorum. İnsanlar geri adım atıyor barınak ve hastane arasında gidip geliyor. 635 01:14:55,020 --> 01:14:57,590 Ve sonunda vazgeçiyorlar. 636 01:14:58,390 --> 01:15:00,960 Bu bir seçenek değil. 637 01:15:01,560 --> 01:15:06,300 Şu anda sokakta olamaz. 638 01:15:08,300 --> 01:15:12,200 Bu yüzden gerçekten bir yere ihtiyacımız var ona nerede bakabileceğim. 639 01:15:12,500 --> 01:15:14,240 Tamam aşkım. 640 01:15:14,600 --> 01:15:17,440 Bakın elimizden geleni yapacağız. 641 01:15:17,540 --> 01:15:22,410 ama yapabileceğim bir yer yok İkinizi de bu geceye çift olarak katalım. 642 01:15:22,840 --> 01:15:26,480 İşte bazılarının listesi ihtiyacımız olan belgelerden. 643 01:15:28,250 --> 01:15:33,000 Bu arada bir yer ayarlayabilirim Bu gece tek başına kalman için. 644 01:15:40,520 --> 01:15:41,690 - Hey. - Hey. 645 01:15:41,790 --> 01:15:44,630 - Sana bir sandviç aldım. - Serin. 646 01:15:46,590 --> 01:15:50,930 - Şansın var mı? - Hiç bir şey. Abdul'un bile yeri yoktu. 647 01:15:51,030 --> 01:15:54,990 Sen? Kendin için bile mi? 648 01:15:56,970 --> 01:15:58,700 HAYIR. 649 01:15:58,800 --> 01:16:02,540 - Hiçbir şey bulamadım. - Kendin için bile mi Hannah? 650 01:16:11,140 --> 01:16:13,680 - Eve gitmeni istiyorum. - Yanıma dönmeni istiyorum. 651 01:16:13,780 --> 01:16:16,350 Benim için daha kolay olurdu eğer burada olmasaydın. 652 01:16:16,450 --> 01:16:19,550 - Ne kadar ilacın kaldı? - Yeterli. 653 01:16:20,050 --> 01:16:22,320 Yeterince var. 654 01:16:29,360 --> 01:16:31,770 Bir yer biliyorum. 655 01:16:32,430 --> 01:16:35,230 Gidebileceğimiz bir yer biliyorum ve birlikte kalın. 656 01:16:43,940 --> 01:16:46,810 Çok minnettarız. Teşekkür ederim. 657 01:16:48,010 --> 01:16:51,650 Bunun harika bir fikir olduğundan pek emin değilim. 658 01:16:54,110 --> 01:16:56,130 Demek istediğim, vardı Geçen sefer sadece biriniz. 659 01:16:56,230 --> 01:16:58,650 Daha önce olduğu gibi olacak. 660 01:16:59,150 --> 01:17:01,490 Sessiz olacağız. 661 01:17:03,250 --> 01:17:06,660 Buradan çıkacaksın her sabah saat beşte mi? 662 01:17:06,760 --> 01:17:09,930 Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 663 01:17:10,780 --> 01:17:13,950 Tamam aşkım. Deneyeceğiz. 664 01:17:14,050 --> 01:17:16,800 Kesinlikle size yardım etmek isterim, ama işimi kaybetmek istemiyorum. 665 01:17:16,900 --> 01:17:19,030 Bilirsin... 666 01:17:24,670 --> 01:17:26,780 Solunum cihazınız nerede? 667 01:17:28,540 --> 01:17:30,750 Nerede? 668 01:17:34,510 --> 01:17:36,620 Peki steroidler? 669 01:17:39,520 --> 01:17:41,250 Tamam aşkım. 670 01:17:41,550 --> 01:17:43,250 Peki. 671 01:17:43,350 --> 01:17:45,420 Buradayım. 672 01:17:45,520 --> 01:17:47,590 Buradayım. 673 01:17:47,990 --> 01:17:50,450 Nefes almak. Nefes almak. 674 01:17:50,550 --> 01:17:52,320 Nefes verin. 675 01:17:59,490 --> 01:18:01,820 Her şey düzelecek. 676 01:18:32,830 --> 01:18:35,900 Yani bu elli. 677 01:18:36,000 --> 01:18:38,300 Bu sana otuz beşe mal olacak 678 01:18:38,400 --> 01:18:41,690 ve steroidler... 679 01:18:42,490 --> 01:18:46,170 - iki seksen beş. - İki seksen beş. 680 01:18:49,080 --> 01:18:53,900 Biliyor musun, onun sigorta kartını kaybettim. Bunu işleme koymanın bir yolu var mı? 681 01:18:54,000 --> 01:18:58,840 Reçetesiz hiçbir şey yapamam. Doktorunuzun aramasını sağlayabilir misiniz? 682 01:19:00,880 --> 01:19:03,890 Son dört hane nedir sosyal hayatından mı? 683 01:19:16,960 --> 01:19:18,830 Merhaba? 684 01:19:19,830 --> 01:19:24,840 - Merhaba? - Merhaba, o kim? 685 01:19:24,940 --> 01:19:26,700 Jake. 686 01:19:27,000 --> 01:19:29,070 Bu kim? 687 01:19:30,710 --> 01:19:32,970 Büyükbaban orada mı? 688 01:19:33,070 --> 01:19:34,850 Büyükbaba! 689 01:19:40,550 --> 01:19:42,320 Merhaba? 690 01:19:42,520 --> 01:19:44,280 Merhaba? 691 01:19:44,380 --> 01:19:47,390 - Bu kim? - Merhaba baba. 692 01:19:48,690 --> 01:19:52,120 Hannah mı? Hannah, sen misin? 693 01:19:52,220 --> 01:19:55,760 Neredesin? Eve geliyor musun? Bana eve geleceğini söyle. 694 01:19:56,660 --> 01:19:58,560 Eve gelmek istiyorum, evet. 695 01:19:58,660 --> 01:20:01,330 Peki neredesin? Seni almaya geleceğim! 696 01:20:03,630 --> 01:20:05,970 - Hala New York'tayım. - Bu harika. 697 01:20:06,070 --> 01:20:08,610 Bu geceye kadar uçakta olabilirim. 698 01:20:09,570 --> 01:20:13,850 Hayır. Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin... 699 01:20:16,110 --> 01:20:19,580 Belki sadece telgraf çekebilirsin tren bileti için gereken para. 700 01:20:21,080 --> 01:20:24,550 Hannah, bunu yapamayacağımı biliyorsun. 701 01:20:24,650 --> 01:20:27,720 Bana nerede olduğunu söyle. Gelip seni alacağım. 702 01:20:27,820 --> 01:20:30,090 Ben temizim baba. 703 01:20:30,190 --> 01:20:34,870 - Yemin ederim. - Hayır, yapamam. Yapamam. Yapamam. 704 01:20:37,020 --> 01:20:39,790 Gerçek şu ki, paraya ihtiyacım var erkek arkadaşım için. 705 01:20:39,890 --> 01:20:42,800 O hasta. İlaçları bitti. 706 01:20:42,900 --> 01:20:45,860 - Hayır, hayır, sana para gönderemem. - Kullanmıyorum. 707 01:20:45,960 --> 01:20:48,940 - Ve nedenini biliyorsun. Bunu sen söyledin. - Kullanmıyorum baba. Yemin ederim. 708 01:20:49,040 --> 01:20:51,600 - Dört ay oldu. - Bunu daha önce de söylemiştin, Hannah. 709 01:20:51,700 --> 01:20:54,300 Biliyorum, biliyorum, biliyorum ve kulağa nasıl geldiğini biliyorum 710 01:20:54,400 --> 01:20:56,710 ama sana söz veriyorum bu sefer bu doğru. 711 01:20:56,810 --> 01:20:59,870 - Tren bileti konusunda neden bana yalan söyledin? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 712 01:20:59,970 --> 01:21:03,110 Aptal. Aptal. Ben sadece... 713 01:21:03,210 --> 01:21:06,550 Onun... onun... ilaçlarına ihtiyacı var. 714 01:21:06,650 --> 01:21:10,020 O çok hastaydı ve hiç düşünmemiştim bana inanırdın. 715 01:21:10,120 --> 01:21:12,790 Üç yüze mal oldular ve yetmiş dolar. Ben... 716 01:21:12,890 --> 01:21:15,820 Eğer o kadar hastaysa o zaman sen onu hastaneye götürmeli. 717 01:21:15,920 --> 01:21:18,160 Biz öyleydik. 718 01:21:18,990 --> 01:21:20,730 Bakmak... 719 01:21:21,180 --> 01:21:25,310 Baba, bana inanmaman gerektiğini biliyorum. 720 01:21:25,560 --> 01:21:28,500 Sana bunun için hiçbir sebep vermediğimi biliyorum. 721 01:21:29,530 --> 01:21:31,030 - Söz veriyorum. - Hayır tatlım. Yalan söylüyorsun. 722 01:21:31,130 --> 01:21:34,890 - Yalan söylüyorsun tatlım. - Lütfen. Sadece bir kez daha. 723 01:21:34,990 --> 01:21:37,370 Lütfen. Bu sefer doğru. 724 01:21:37,470 --> 01:21:40,510 Sana o kadar çok inanmak istiyorum ki Hannah. 725 01:21:40,610 --> 01:21:42,410 Yapabilirsiniz. 726 01:21:42,910 --> 01:21:45,280 Baba, yapabilirsin. 727 01:21:45,380 --> 01:21:48,870 Sadece biraz paraya ihtiyacım var... 728 01:21:48,970 --> 01:21:51,650 ve biraz daha zaman ve evde olacağım. 729 01:21:51,750 --> 01:21:55,020 Eğer sana para verirsem o zaman ben de sorunun bir parçasıyım Hannah. 730 01:21:55,120 --> 01:21:59,160 Ve ben sorunun bir parçası olamam artık değil. Sana yardım edemem Hannah. 731 01:21:59,260 --> 01:22:02,760 Seni seviyorum. Seni seviyorum. Ama yardım isteyene kadar... 732 01:22:02,860 --> 01:22:05,300 - ...sana yardım edemem. - Yardım istiyorum. 733 01:22:05,400 --> 01:22:07,830 Yardım istiyorum baba. 734 01:22:07,930 --> 01:22:09,970 - Gelin bizi görün. - Hayır, yalan söylüyorsun. 735 01:22:10,070 --> 01:22:14,120 - Bana inanmıyorsan gel bizi gör. - Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. 736 01:22:14,220 --> 01:22:18,540 Seni seviyorum. Seni seviyorum baba. Seni seviyorum baba. Gitmeyin lütfen! 737 01:22:18,640 --> 01:22:20,680 Yapamam! 738 01:22:22,480 --> 01:22:24,180 Kahretsin! 739 01:22:43,530 --> 01:22:48,630 Ben... biraz yastık koydum garajımda bulduğum 740 01:22:48,730 --> 01:22:50,740 orada senin yerinde. 741 01:22:50,840 --> 01:22:52,910 Teşekkür ederim. 742 01:22:56,870 --> 01:22:59,440 İlaç için biraz paraya ihtiyacım var. 743 01:22:59,940 --> 01:23:02,380 Bana yardım eder misiniz? 744 01:23:02,480 --> 01:23:06,720 Tabii, ne kadara ihtiyacın var? 745 01:23:08,550 --> 01:23:11,280 Üç yüz yetmiş dolar. 746 01:23:11,780 --> 01:23:13,560 Tamam aşkım. 747 01:23:15,420 --> 01:23:17,360 Tamam aşkım. 748 01:23:19,660 --> 01:23:22,570 Üç yetmiş bana ne kazandırır? 749 01:23:25,460 --> 01:23:27,940 Peki bunun için ne bekliyorsunuz? 750 01:23:28,040 --> 01:23:30,820 Pazarlık etmek istemiyorum kendimle, Hannah. 751 01:23:30,920 --> 01:23:33,540 Bana sadece bunun için ne yapmak istediğini söyle. 752 01:23:33,640 --> 01:23:36,660 ve sonra bir uzlaşmaya varacağız. 753 01:24:18,690 --> 01:24:21,770 Size mutlu laik Noeller. 754 01:24:44,120 --> 01:24:46,650 Bunu nasıl yaptın? 755 01:24:46,750 --> 01:24:50,660 - Boşver. - Hayır, gerçekten. 756 01:24:50,760 --> 01:24:54,800 - Bu nasıl oldu? - Bu bir Noel mucizesi. 757 01:25:16,010 --> 01:25:19,070 Parayı nereden buldun Hannah? 758 01:25:23,180 --> 01:25:26,790 - Önemli değil. - Çünkü öyle. 759 01:25:28,950 --> 01:25:31,160 Kızgın olmayın. 760 01:25:32,690 --> 01:25:35,090 Bu gece mutlu olmamızı istiyorum. 761 01:25:35,190 --> 01:25:37,260 Sen daha iyisin. 762 01:25:38,830 --> 01:25:41,060 Bilmem gerek. 763 01:25:55,740 --> 01:25:59,110 Babamı aradım ve sordum tren bileti için biraz para havale etmek. 764 01:25:59,210 --> 01:26:01,380 Hannah, bileti almalıydın. 765 01:26:01,480 --> 01:26:06,550 Onu geri aradım. Ona söyledim ona yalan söylediğimi ve nedenini açıkladığımı. 766 01:26:08,220 --> 01:26:11,870 Yarın gideceğini söyledi iki bilet için parayı havale et. 767 01:26:13,460 --> 01:26:15,760 Yalnız gitmeyeceğim Tahir. 768 01:26:18,540 --> 01:26:20,010 Yapmayacağım. 769 01:26:28,730 --> 01:26:30,450 Peki. 770 01:26:32,090 --> 01:26:34,160 Yarın gideceğiz. 771 01:26:41,010 --> 01:26:43,180 Yaşayacağız Tahir. 772 01:26:43,280 --> 01:26:47,670 Yani, gerçekten... gerçekten yaşıyorum. 773 01:27:12,770 --> 01:27:15,570 Bu gece seninle son gecemiz. 774 01:27:18,440 --> 01:27:21,380 Bir fırtınanın daha yaklaştığını biliyorsun. 775 01:27:21,480 --> 01:27:23,780 Biz gidiyoruz. 776 01:27:25,760 --> 01:27:27,520 Tamam aşkım. 777 01:27:29,150 --> 01:27:31,350 Seni özleyeceğim. 778 01:27:33,460 --> 01:27:35,490 İçtenlikle söyledim. 779 01:27:36,220 --> 01:27:38,530 Seni özleyeceğim. 780 01:27:40,560 --> 01:27:42,760 Nereye gidiyorsun? 781 01:27:42,860 --> 01:27:45,070 Batıda. 782 01:27:47,100 --> 01:27:48,870 Güzel. 783 01:27:51,770 --> 01:27:54,600 Beş yüz dolara ihtiyacım var. 784 01:28:05,120 --> 01:28:06,860 Hannah mı? 785 01:28:22,110 --> 01:28:23,870 Hannah. 786 01:29:35,000 --> 01:29:38,430 Benim için değil mi? Benim için değil mi? 787 01:29:38,530 --> 01:29:40,840 Seni piç. 788 01:29:48,140 --> 01:29:49,860 HAYIR! 789 01:31:57,120 --> 01:31:59,710 Burada. Yemek yemek. 790 01:31:59,810 --> 01:32:02,060 - Aç değilim. - Sadece biraz çorba mı? 791 01:32:02,160 --> 01:32:05,460 - Sıcakken. Lütfen? - Durmak. 792 01:32:06,560 --> 01:32:08,900 İlaçlarını aldın mı? 793 01:32:10,370 --> 01:32:12,910 -Tahir mi? - Evet. 794 01:32:14,600 --> 01:32:17,170 - Yardım etmiyorlar mı? - Hayır. 795 01:32:17,270 --> 01:32:19,100 Tamam, hadi hastaneye gidelim. Şimdi. 796 01:32:19,200 --> 01:32:21,640 - Peki sonra ne olacak? - Sonra iyileşeceksin. 797 01:32:21,740 --> 01:32:24,130 - Sonra hapse girerim. - Yapma. 798 01:32:24,230 --> 01:32:26,150 Ve geri kalanını sen harcıyorsun beni bekleyen hayatının 799 01:32:26,250 --> 01:32:28,050 Yapma! 800 01:32:28,350 --> 01:32:31,420 Bunu yapman için çok uğraştık. 801 01:32:31,620 --> 01:32:33,440 Hannah... 802 01:32:34,040 --> 01:32:36,610 Eve gitmeni istiyorum. 803 01:32:37,350 --> 01:32:39,660 Seni bırakmayacağım. 804 01:32:39,960 --> 01:32:42,500 Beni dinle Hannah. 805 01:32:45,160 --> 01:32:48,930 yapma şansım var hayatımdaki tek güzel şey. 806 01:32:50,030 --> 01:32:52,320 Bırak ben yapayım. 807 01:32:54,430 --> 01:32:56,600 Yatmak. 808 01:32:56,700 --> 01:33:01,090 Gel, Hannah. Lütfen gel, Hannah. 809 01:33:02,070 --> 01:33:03,910 Gelmek. 810 01:33:04,410 --> 01:33:06,250 Hannah. 811 01:33:10,010 --> 01:33:12,080 Yatmak. 812 01:33:19,150 --> 01:33:21,650 Evinize, ailenizin yanına gidin. 813 01:33:23,460 --> 01:33:26,140 Ben de evimin yanına gideceğim. 814 01:33:29,390 --> 01:33:31,740 Dün gece... 815 01:33:31,840 --> 01:33:34,070 hayal ettim... 816 01:33:34,170 --> 01:33:38,230 İbrahim elini koydu Eve döndüğümüzde Ongatu Nehri'nde. 817 01:33:39,470 --> 01:33:42,760 Ve dönen su parmaklarının etrafında... 818 01:33:43,260 --> 01:33:45,880 Çad Gölü'ne doğru yola çıktı... 819 01:33:46,510 --> 01:33:49,330 ve Nijer Nehri'nin aşağısında... 820 01:33:49,680 --> 01:33:52,650 ve Atlantik Okyanusu'na. 821 01:33:53,950 --> 01:33:56,490 Aynı anda... 822 01:33:56,930 --> 01:34:00,500 Elimi Doğu Nehri'ne koydum... 823 01:34:02,190 --> 01:34:05,090 ve parmaklarımız birbirine dokundu. 824 01:34:05,990 --> 01:34:08,520 Onun küçük eli... 825 01:34:08,620 --> 01:34:11,090 büyük elimde. 826 01:34:13,900 --> 01:34:17,340 düşünmek isterim Oğlumu tekrar göreceğim 827 01:34:17,440 --> 01:34:19,790 ve Iza'nın yanında ol... 828 01:34:20,590 --> 01:34:25,110 ama cehenneme gitmekten korkuyorum yaptığım şeyler için. 829 01:34:25,710 --> 01:34:30,560 Ya da daha kötüsü haklısın ve hiçbir şey yok. 830 01:34:32,710 --> 01:34:36,520 Sen en nazik adamsın şimdiye kadar bildiğim. 831 01:34:36,620 --> 01:34:38,850 Sen bir meleksin. 832 01:34:39,650 --> 01:34:42,060 Cehenneme gitmeyeceksin. 833 01:34:47,060 --> 01:34:51,300 Hiçbir şey senin kadar mükemmel değil sebep olmadan var olabilir. 834 01:39:33,030 --> 01:39:37,630 Çift için binamın dışında yaşayan.