00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Išvertė WWW.MY-SUBS.COM bendruomenė 1 00:00:00,227 --> 00:00:02,996 Štai ko tu praleidai praėjusią savaitę Shameless. 2 00:00:03,030 --> 00:00:04,564 Tai buvo puikus epizodas. 3 00:00:04,598 --> 00:00:06,466 O, Debbie. Debbie, sustok. 4 00:00:06,500 --> 00:00:08,067 - Ar tu nenori? - Kada nors. 5 00:00:08,102 --> 00:00:10,336 - Na, kodėl gi ne dabar? - Nes tau 13 metų. 6 00:00:10,371 --> 00:00:13,573 Pasirodo, man 1/32 Menominee indėnas. 7 00:00:13,607 --> 00:00:15,175 Asmeniškai tu dar nervingesnis. 8 00:00:15,209 --> 00:00:17,010 Tu man nesakei kad tu turėjai vaikų. 9 00:00:17,044 --> 00:00:19,813 Tai Deilas, Benas, Sara, Denise ir Gary. 10 00:00:19,847 --> 00:00:21,481 Ištyriau užpakalį šiam testui. 11 00:00:21,515 --> 00:00:23,483 atsiprašau. 12 00:00:25,653 --> 00:00:27,253 Turiu tokią kepenų būklę. 13 00:00:27,288 --> 00:00:29,255 Gana spardė. Sako, man reikia naujo. 14 00:00:29,290 --> 00:00:31,858 Niekada negirdėjau apie indėną gauti kepenų transplantaciją. 15 00:00:31,892 --> 00:00:33,660 Mes naudojame prakaito namelį. 16 00:00:33,694 --> 00:00:36,196 Išvalo jūsų kepenis, blužnį, ir tai tikras aukštumas. 17 00:00:36,230 --> 00:00:37,997 Frankas? 18 00:00:38,032 --> 00:00:39,666 Kaip jūs, vaikinai, pradėjote užsidėti? 19 00:00:39,700 --> 00:00:41,201 Aš jį išgėriau ir beveik pakliuvo jį į palapinę. 20 00:00:41,235 --> 00:00:44,604 Galiu šiek tiek laukinėti. 21 00:00:44,638 --> 00:00:46,306 Aš jam nesakau. Taip neatsitiko. 22 00:00:46,373 --> 00:00:49,175 Tu išlipai kiek aš. 23 00:00:49,210 --> 00:00:50,643 Po velnių! 24 00:00:50,678 --> 00:00:51,878 - Ką? - Maikai, aš nežinau, ką jis... 25 00:00:51,912 --> 00:00:53,146 Prašau, tiesiog eik. 26 00:00:53,180 --> 00:00:54,981 Kas po velnių ar tu cia darai? 27 00:00:55,015 --> 00:00:57,483 Mano būdas atsiprašyti. Dabar tai vakarėlis. 28 00:01:00,821 --> 00:01:01,988 O! 29 00:01:02,022 --> 00:01:03,223 Fiona! 30 00:01:03,257 --> 00:01:04,324 Jis nekvėpuoja! 31 00:01:04,358 --> 00:01:05,725 - O Dieve mano! - O Dieve mano! 32 00:01:05,759 --> 00:01:07,126 - Kas jam ant veido? - O Dieve mano. 33 00:01:07,161 --> 00:01:08,962 - Jis pateko į mano kolą. - Kas ta Fiona? 34 00:01:08,996 --> 00:01:10,663 - Tai aš. - Fiona Gallagher... 35 00:01:10,698 --> 00:01:11,898 tu turi teisę tylėti. 36 00:01:11,932 --> 00:01:13,466 Viskas, ką pasakysi, gali 37 00:01:13,500 --> 00:01:14,968 ir bus panaudotas prieš jus teisme. 38 00:01:17,416 --> 00:01:19,054 Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01 www.MY-SUBS.com 39 00:01:23,717 --> 00:01:27,019 ♪ Pagalvokite apie visą sėkmę tu turi ♪ 40 00:01:27,053 --> 00:01:30,155 ♪ tai žinok tai ne veltui ♪ 41 00:01:30,190 --> 00:01:33,192 ♪ tu spindėjai vieną kartą anksčiau ♪ 42 00:01:33,226 --> 00:01:37,429 ♪ bet taip nėra daugiau ♪ 43 00:01:37,464 --> 00:01:41,066 ♪ koks tai minusas ♪ 44 00:01:41,101 --> 00:01:44,270 ♪ apie ką tu kalbi? ♪ 45 00:01:44,304 --> 00:01:46,538 ♪ koks tai jausmas ♪ 46 00:01:46,573 --> 00:01:51,110 ♪ tu toks tikras? ♪ 47 00:01:58,084 --> 00:02:01,253 ♪ suburkite draugus tu turi ♪ 48 00:02:01,288 --> 00:02:04,456 ♪ tai žinok jie ne veltui ♪ 49 00:02:04,491 --> 00:02:08,027 ♪ tu norėjai vieną kartą anksčiau ♪ 50 00:02:08,061 --> 00:02:11,964 ♪ bet taip nėra daugiau ♪ 51 00:02:11,998 --> 00:02:15,301 ♪ koks tai minusas ♪ 52 00:02:15,335 --> 00:02:19,071 ♪ apie ką tu kalbi? ♪ 53 00:02:19,105 --> 00:02:21,040 ♪ koks tai jausmas ♪ 54 00:02:21,074 --> 00:02:24,677 ♪ tu toks tikras? ♪ 55 00:02:34,487 --> 00:02:36,440 Pažiūrėk į kamerą. 56 00:03:14,694 --> 00:03:17,296 Tikriausiai jie ją paėmė į 6 rajoną rezervuoti. 57 00:03:17,330 --> 00:03:18,931 Štai kur jie dažniausiai tave pasiima 58 00:03:18,965 --> 00:03:21,500 prieš jus perkeliant į Apygardą. 59 00:03:21,534 --> 00:03:23,135 Jai reikės advokato. 60 00:03:23,169 --> 00:03:26,338 Turite bet ką nori, kad paskambintume? 61 00:03:26,373 --> 00:03:28,374 - Lūpą? - Taip? 62 00:03:30,910 --> 00:03:34,146 Ar yra advokatas ar norite, kad naudotume? 63 00:03:34,180 --> 00:03:37,282 Naudojau vaikiną ant Calumet prieš porą metų 64 00:03:37,317 --> 00:03:39,985 už tą DUI dalyką, kurį turėjau, žinai? 65 00:03:40,020 --> 00:03:42,821 Jis kvepia kaip nešvarūs indų rankšluosčiai, 66 00:03:42,856 --> 00:03:44,323 bet jei kvėpuoji kiaurai tavo burna, tai pakenčiama. 67 00:03:44,357 --> 00:03:46,492 - Fiona Gallagher? - Philipas Gallagheris. 68 00:03:46,526 --> 00:03:48,327 - Ar čia Fiona? – Ne. 69 00:03:48,361 --> 00:03:49,695 - Ar ji grįš? - Ne, negreit. 70 00:03:49,729 --> 00:03:51,430 Aš esu Liamo brolis. 71 00:03:51,464 --> 00:03:52,631 Ar yra kitas tėvas ar yra teisėtas globėjas? 72 00:03:52,665 --> 00:03:54,466 Nr. Ar Liam viskas bus gerai? 73 00:03:54,501 --> 00:03:56,301 atsiprašau. man tikrai reikia atsakingas suaugęs dabar - 74 00:03:56,336 --> 00:03:58,771 Žiūrėk, mano mama yra bipolinis narkotikas narkomanas, kuris išsiskyrė prieš metus, 75 00:03:58,805 --> 00:04:01,006 o mano tėtis girtas, ir policininkai ką tik ištraukė Fioną 76 00:04:01,041 --> 00:04:03,042 į kalėjimą, gerai? 77 00:04:03,076 --> 00:04:05,210 Žiūrėk, aš esu vienintelis dalykas leidimai atsakingam suaugusiam asmeniui 78 00:04:05,245 --> 00:04:09,448 kad tu rasi. O kaip Liam? 79 00:04:09,482 --> 00:04:11,984 Įėjo tavo brolis su ūmiu kokaino toksiškumu – 80 00:04:12,018 --> 00:04:14,353 dezorientuotas, haliucinacijos, ir su pavojingai 81 00:04:14,387 --> 00:04:16,021 padidėjęs širdies susitraukimų dažnis. 82 00:04:16,056 --> 00:04:18,190 Jis vartoja naloksoną dėl pakitusios psichikos būklės 83 00:04:18,224 --> 00:04:20,359 ir benzodiazepinas suvaldyti jo priepuolius. 84 00:04:20,393 --> 00:04:21,560 Priepuoliai? 85 00:04:21,594 --> 00:04:22,995 Mes stebime jo temperatūra, 86 00:04:23,029 --> 00:04:24,463 jo širdies ritmas, ir jo gliukozės kiekį, 87 00:04:24,497 --> 00:04:26,498 bet jis pradėjo įsikurti. 88 00:04:26,533 --> 00:04:28,200 Ar galime jį pamatyti? 89 00:04:28,234 --> 00:04:29,868 atsiprašau. Tik nedelsiant vyresni nei 18 metų šeimos nariai 90 00:04:29,903 --> 00:04:31,403 yra leidžiami PICU. 91 00:04:31,438 --> 00:04:34,873 Eik. Mes liksime čia su Carlu ir Debsu. 92 00:05:34,567 --> 00:05:37,236 Galite jį liesti. 93 00:05:37,270 --> 00:05:39,738 Kodėl jis pririštas? 94 00:05:39,772 --> 00:05:42,274 Jis buvo susijaudinęs ir žaloja save. 95 00:05:42,308 --> 00:05:45,444 Tai nėra neįprasta kokaino perdozavimo atveju. 96 00:05:45,478 --> 00:05:47,779 Ar jam viskas bus gerai? 97 00:05:47,814 --> 00:05:49,381 Na, dar anksti 98 00:05:49,415 --> 00:05:51,917 bet kokaino perdozavimas paprastai nėra mirtini. 99 00:05:51,951 --> 00:05:53,585 Jis turėjo keletą priepuolių, 100 00:05:53,620 --> 00:05:57,489 ir tai gali sukelti iki intelekto nuosmukio. 101 00:05:57,524 --> 00:05:58,824 Smegenų pažeidimas? 102 00:05:58,858 --> 00:06:00,559 Mokymosi ir kalbos problemos, 103 00:06:00,593 --> 00:06:03,428 emocingas ir elgesio sutrikimai. 104 00:06:03,463 --> 00:06:06,265 Besivystančios smegenys yra subtilus. 105 00:06:06,299 --> 00:06:09,001 Reikės pasikonsultuoti su vaikų neurologu 106 00:06:09,035 --> 00:06:12,104 stebėti visas įmanomas ilgalaikiai deficitai. 107 00:06:16,109 --> 00:06:19,178 Žiūrėk, tavo mažasis brolis yra... jis kietas vaikinas. 108 00:06:19,212 --> 00:06:20,846 Jis stiprus. 109 00:06:20,880 --> 00:06:22,247 Jei būčiau lažybų moteris, 110 00:06:22,282 --> 00:06:24,883 mano pinigai būtų dėl visiško pasveikimo. 111 00:06:35,061 --> 00:06:38,197 Viskas gerai. Štai mes einame. Ššš. 112 00:06:53,046 --> 00:06:54,546 Transporto furgonas yra čia. 113 00:06:54,581 --> 00:06:56,648 Ponios. 114 00:06:58,084 --> 00:06:59,051 Kur mes einame? 115 00:06:59,085 --> 00:07:01,553 4 skyrius perdirbimui. 116 00:07:01,588 --> 00:07:03,722 - Pakelk rankas. - Mano brolis ligoninėje. 117 00:07:03,756 --> 00:07:06,458 Aš turiu paskambinti ir sužinok, kaip jam sekasi. 118 00:07:06,492 --> 00:07:09,294 Turėsite prieigą prie telefono po priėmimo 4 skyriuje. 119 00:07:09,329 --> 00:07:11,296 Nustatyti? Eime. Nagi. 120 00:07:57,644 --> 00:08:00,512 Kažkas naujo? 121 00:08:00,546 --> 00:08:03,081 Paguldėme Debą ir Karlą į lovą. V liks su jais. 122 00:08:03,116 --> 00:08:04,716 Ir aš sulaikiau policininkus. 123 00:08:04,751 --> 00:08:06,785 Jie perkelia Fioną į Moterų apygardą. 124 00:08:06,819 --> 00:08:09,755 Galime ją pasivyti ten, kad ji būtų teisiama. 125 00:08:09,789 --> 00:08:11,790 kas tai? 126 00:08:11,824 --> 00:08:14,526 Tai stojimo dokumentai. 127 00:08:14,560 --> 00:08:16,762 "Draudimas"? Nėra. 128 00:08:16,796 --> 00:08:18,964 "Darbdavys"? Nėra. 129 00:08:18,998 --> 00:08:23,068 "Kredito kortelės numeris"? Nėra. 130 00:08:23,102 --> 00:08:25,103 Jėzus. 131 00:08:25,138 --> 00:08:27,873 Galbūt jie leis mums išplauti indus kavinėje. 132 00:08:27,907 --> 00:08:29,574 Ne, velniop. Jie turėjo jį gydyti. 133 00:08:29,609 --> 00:08:31,376 Jie nespardys sergantis mažylis prie bordiūro 134 00:08:31,411 --> 00:08:32,844 nes neturi auksine kortele. 135 00:08:32,879 --> 00:08:35,575 Tai nereiškia, kad jie to nedarys atsiųskite išieškojimo agentūrą mūsų keliu. 136 00:08:35,678 --> 00:08:39,584 Ką, tu nerimauji, kad jie to nepadarys sugadinti savo kredito reitingą? 137 00:08:39,619 --> 00:08:42,287 Fionos užstato posėdis yra kažkada apie vidurdienį. 138 00:08:42,322 --> 00:08:43,622 Palikau žinutę su tuo advokatu. 139 00:08:43,656 --> 00:08:46,124 – Ne. - Ne, ką? 140 00:08:46,159 --> 00:08:48,226 O, advokato darbas nemokamai? 141 00:08:48,261 --> 00:08:50,028 V ir aš galiu jus aplenkti šiek tiek grynųjų. 142 00:08:50,063 --> 00:08:51,563 Ką, atnešk šiek tiek pinigų? 143 00:08:51,597 --> 00:08:53,131 Lyg mes kada nors galėsime tau grąžinti? 144 00:08:53,166 --> 00:08:55,067 - Jai reikia advokato. - Ir ji gaus vieną. 145 00:08:55,101 --> 00:08:56,601 PD biuras tai tvarkys. 146 00:08:56,636 --> 00:08:58,403 Ar tu juokauji iš manęs? 147 00:08:58,438 --> 00:09:00,739 Pervargęs visuomenės gynėjas tiesiai iš teisės mokyklos 148 00:09:00,773 --> 00:09:02,274 su pora šimtų bylų? 149 00:09:02,308 --> 00:09:05,777 Man veikia. 150 00:09:05,812 --> 00:09:08,146 Tai buvo nelaimingas atsitikimas, Lip. 151 00:09:08,181 --> 00:09:11,083 Jei taip sakai. 152 00:09:11,117 --> 00:09:14,419 Tai sunkus šūdas, vaikeli. 153 00:09:14,454 --> 00:09:17,622 Nelegalūs narkotikai, trejų metukų? 154 00:09:17,657 --> 00:09:20,125 Ji gali baigti šiek tiek rimto laiko. 155 00:09:22,428 --> 00:09:24,996 Ji yra šeima. 156 00:09:30,870 --> 00:09:33,939 Jau beveik 5:00. 157 00:09:33,973 --> 00:09:37,676 Turiu kvantinės fizikos viktoriną per tris valandas. 158 00:09:37,710 --> 00:09:39,745 Spėju, kad pasiilgsiu, a? 159 00:09:56,295 --> 00:09:58,930 Tu atrodai kaip tavo mama. 160 00:09:58,965 --> 00:10:00,098 Ką? 161 00:10:00,133 --> 00:10:01,666 Ji buvo tikra ieškotoja. 162 00:10:01,701 --> 00:10:05,103 O Dieve mano. Mes tavęs beveik netekome. 163 00:10:05,138 --> 00:10:07,005 Ji vis dar nokautas? 164 00:10:07,039 --> 00:10:08,273 Mano mama? 165 00:10:08,307 --> 00:10:12,344 Ne tiek daug. 166 00:10:12,378 --> 00:10:14,613 Gyvenimas nebuvo malonus. 167 00:10:14,647 --> 00:10:16,848 Diabetas – neteko pėdos. 168 00:10:16,883 --> 00:10:19,351 Krūties vėžys prieš tai... dviguba mastektomija. 169 00:10:19,385 --> 00:10:21,052 Abu, tiesa? 170 00:10:21,087 --> 00:10:23,488 Mm. Jie juos atstatė. 171 00:10:23,523 --> 00:10:24,823 Taip pat padarė gerą darbą. 172 00:10:24,857 --> 00:10:26,158 Ji visada skundėsi 173 00:10:26,192 --> 00:10:28,260 apie tai, kaip ji buvo šiek tiek maža ten, 174 00:10:28,294 --> 00:10:31,096 todėl ji turėjo doc pridėkite porą liemenėlių dydžių. 175 00:10:31,130 --> 00:10:33,432 Mažas? Aš to neprisimenu. 176 00:10:33,466 --> 00:10:34,966 Nepavyko atstatyti tačiau speneliai, 177 00:10:35,001 --> 00:10:36,935 todėl ji juos išsitatuiravo. 178 00:10:39,572 --> 00:10:41,339 Taip pat gerai padirbėjo... 179 00:10:41,374 --> 00:10:43,041 - net iš arti. - Ei! 180 00:10:43,075 --> 00:10:46,445 - Pažiūrėk, kas sąmoningas. - Jis ką tik pabudo. 181 00:10:46,479 --> 00:10:48,613 Tai daktaras Zabelis. Jis išgelbėjo tavo gyvybę. 182 00:10:48,648 --> 00:10:51,716 Na, geriausiu atveju laikinai. Kaip jautiesi, Frank? 183 00:10:51,751 --> 00:10:53,718 Šlykštus. Ar aš tave pažįstu? 184 00:10:53,753 --> 00:10:55,720 Žinoma. Mes seni draugai. 185 00:10:55,755 --> 00:10:58,390 Pagal jūsų platų ligos istorija, 186 00:10:58,424 --> 00:11:01,660 tai jūsų 56-asis apsilankymas į mūsų šventąją gydymo salę. 187 00:11:01,694 --> 00:11:03,361 Tu esi legenda čia, Frank. 188 00:11:03,396 --> 00:11:05,030 Dar du vizitai, tu aplenksi Sterno Staną 189 00:11:05,064 --> 00:11:06,898 kaip mūsų labiausiai papuoštas dažnas skraidytojas. 190 00:11:08,267 --> 00:11:09,868 prisimenu tave. 191 00:11:09,902 --> 00:11:12,704 Tu pakliuvai mano geriausias aukštas. 192 00:11:12,738 --> 00:11:14,306 Kvailas aš. 193 00:11:14,340 --> 00:11:17,242 Turėjau praleisti Narkanas, leisk tau OD. 194 00:11:17,276 --> 00:11:18,643 įtariu mūsų atsiskaitymo skyrius 195 00:11:18,678 --> 00:11:20,245 būtų mane siuntęs karnavaliniame kruize 196 00:11:20,279 --> 00:11:22,080 jei tik leisiu tau mirtinai užspringti ant savo vėmimo. 197 00:11:22,114 --> 00:11:23,748 Ne, man buvo gerai. 198 00:11:23,783 --> 00:11:26,485 Aš padariau penkis greituosius kamuolius anksčiau, jokių problemų-o. 199 00:11:26,519 --> 00:11:29,154 Dabar, pagal tavo dukrai čia, 200 00:11:29,188 --> 00:11:31,756 apalpote prakaito namelyje? 201 00:11:31,791 --> 00:11:34,192 Be akivaizdaus klausimo kur radai prakaito namelį 202 00:11:34,227 --> 00:11:36,495 Čikagos mieste vidury žiemos, 203 00:11:36,529 --> 00:11:38,196 ką, Dievo vardu ar tu galvoji? 204 00:11:38,231 --> 00:11:41,166 Kepenys atsiduoda, nėra laiko gauti naujo. 205 00:11:41,200 --> 00:11:43,935 Indai išprakaituoja alkoholį ir gyventi amžinai. 206 00:11:45,271 --> 00:11:46,872 Suprantu vakarietišką mediciną 207 00:11:46,906 --> 00:11:48,507 tau nesiūlo daug alternatyvų, Frank, 208 00:11:48,541 --> 00:11:51,243 bet visas tas holistinis mėšlas greičiau tave nužudys. 209 00:11:51,277 --> 00:11:52,544 Kiek laiko buvai girtuoklė? 210 00:11:52,578 --> 00:11:54,713 Pradėjau, kai man buvo 12 metų. 211 00:11:54,747 --> 00:11:57,015 Niekada nekvėpavo blaivus kvėpavimas, nes 212 00:11:57,049 --> 00:11:59,084 iki šių prakeiktų kepenų nustojo dirbti savo darbą. 213 00:11:59,118 --> 00:12:01,019 Koks tai darbas? 214 00:12:01,053 --> 00:12:02,654 Apdorojimas dideliais kiekiais alkoholio 215 00:12:02,688 --> 00:12:03,989 Siunčiu jį kasdien. 216 00:12:04,023 --> 00:12:06,691 Jei būtų prieš AA, 217 00:12:06,726 --> 00:12:10,395 Turėčiau 40 metų girtą čipsą barškėdamas mano kišenėje. 218 00:12:11,797 --> 00:12:13,765 Atsižvelgiant į jūsų keturis dešimtmečius suklupimo, 219 00:12:13,799 --> 00:12:15,033 įkaltas į lataką įsipareigojimas 220 00:12:15,067 --> 00:12:16,234 linkęs į alkoholizmą... 221 00:12:16,269 --> 00:12:17,836 ačiū. 222 00:12:17,870 --> 00:12:20,005 Manau, kad esi skolingas savo kepenims butas Bocoje 223 00:12:20,039 --> 00:12:21,606 ir šiek tiek shuffleboard. 224 00:12:27,914 --> 00:12:31,683 Juk žinai, kad miršta, tiesa? 225 00:12:31,717 --> 00:12:33,685 Mes visi mirštame, doc. 226 00:12:33,719 --> 00:12:37,088 Greitai? 227 00:12:37,123 --> 00:12:38,757 Ne. 228 00:12:38,791 --> 00:12:41,126 Nepasiruošęs kad dar išmuščiau mano bilietą. 229 00:12:41,160 --> 00:12:42,761 Man liko geri dešimt metų. 230 00:12:42,795 --> 00:12:44,896 Tiesiog reikia duoti šias senas kepenėles 231 00:12:44,931 --> 00:12:46,631 porą mėnesių atjauninti, 232 00:12:46,666 --> 00:12:48,466 atgauti savo mojo. 233 00:12:48,501 --> 00:12:52,070 - Kaip greitai? - Labai greitai. 234 00:12:52,104 --> 00:12:54,039 „Užsisakykite gėlių 235 00:12:54,073 --> 00:12:56,041 ir apsispręsti tarp urnos arba karstas“ netrukus. 236 00:12:56,075 --> 00:12:57,709 Neįvyks, doc. 237 00:12:57,743 --> 00:12:59,611 Jūs mūsų, Gallagherių, nepažįstate. 238 00:12:59,645 --> 00:13:00,645 Esame atsparūs. 239 00:13:00,680 --> 00:13:03,148 Jūs sergate ciroze... 240 00:13:03,182 --> 00:13:05,417 lėtinio rezultatas progresuojanti kepenų liga. 241 00:13:05,451 --> 00:13:07,419 Jūs pralaimite išskyrimo funkcija. 242 00:13:07,453 --> 00:13:10,055 Jums išsivystė ascitas, varikozinis kraujavimas, 243 00:13:10,089 --> 00:13:13,525 kepenų encefalopatija, ir inkstų funkcijos sutrikimas. 244 00:13:15,628 --> 00:13:17,696 Laikas baigėsi, Frank. 245 00:13:17,730 --> 00:13:20,565 Ar yra dar kas nors galime padaryti? 246 00:13:20,600 --> 00:13:22,133 Padarykite jam patogią. 247 00:13:22,168 --> 00:13:23,868 Hospisas yra puikus pasirinkimas. 248 00:13:23,903 --> 00:13:25,770 Manau, kad kaina yra problema. 249 00:13:25,805 --> 00:13:27,439 Yra aplinkui keli gražūs 250 00:13:27,473 --> 00:13:28,873 kurie priima nepasiturinčius... 251 00:13:28,908 --> 00:13:30,609 vadovauja religiniai ordinai, 252 00:13:30,643 --> 00:13:32,811 bet verta poros chorų Nuostabiosios malonės 253 00:13:32,845 --> 00:13:36,815 turėti paskutines dienas būk kur gražioje vietoje. 254 00:13:39,752 --> 00:13:41,453 Malonu tave pažinti, Frank. 255 00:13:41,487 --> 00:13:43,054 Sėkmės. 256 00:13:43,089 --> 00:13:45,924 Atgal į tave, doc. 257 00:13:47,860 --> 00:13:51,796 Fiona Gallagher? 258 00:13:51,831 --> 00:13:53,098 Taip? 259 00:13:53,132 --> 00:13:54,532 Ar yra kokių nors medicininių problemų? 260 00:13:54,567 --> 00:13:55,734 Nr. 261 00:13:55,768 --> 00:13:57,969 Diabetas? Tuberkuliozė? ŽIV? 262 00:13:58,004 --> 00:14:00,038 Maisto alergija? 263 00:14:00,072 --> 00:14:01,473 Tu užsikabinai už bet ko... 264 00:14:01,507 --> 00:14:04,809 priklausomybės nuo narkotikų turėtume žinoti? 265 00:14:04,844 --> 00:14:06,378 O kaip su vaistais? 266 00:14:06,412 --> 00:14:07,812 Tu imi kokių nors receptinių vaistų? 267 00:14:07,847 --> 00:14:09,080 Nr. 268 00:14:09,115 --> 00:14:11,116 - Prašau asmeninių daiktų. - Ką? 269 00:14:11,150 --> 00:14:13,952 Laikrodis, žiedai, apyrankes, auskarus, 270 00:14:13,986 --> 00:14:15,654 piniginė, pinigai. 271 00:14:15,688 --> 00:14:18,456 Raktai, bet kokie kiti auskarai, viskas kišenėse. 272 00:14:18,491 --> 00:14:20,091 Mano brolis yra ligoninėje. 273 00:14:20,126 --> 00:14:22,994 Man reikia paskambinti, sužinok, kaip jam sekasi. 274 00:14:24,964 --> 00:14:26,598 - Ranka, prašau. - Prašau, ar galiu paskambinti 275 00:14:26,632 --> 00:14:28,600 ir sužinok kaip daro mano brolis? 276 00:14:28,634 --> 00:14:30,168 Tai tu? 277 00:14:30,202 --> 00:14:32,337 Pasirašykite čia, kad patvirtintumėte tai yra turtas 278 00:14:32,371 --> 00:14:34,339 tu man davei. 279 00:14:39,845 --> 00:14:43,348 Prieškambaryje į dešinę ir juostelė. 280 00:14:43,382 --> 00:14:45,183 Eime. 281 00:14:52,892 --> 00:14:54,959 Ten. 282 00:15:00,399 --> 00:15:02,367 Drabužiai maišelyje. 283 00:15:30,730 --> 00:15:32,731 Apatiniai taip pat. 284 00:15:41,440 --> 00:15:43,441 Rankos aukštyn. 285 00:15:48,781 --> 00:15:50,515 Atidarykite burną. 286 00:15:50,549 --> 00:15:53,918 Apverskite viršutinę lūpą. 287 00:15:53,953 --> 00:15:56,988 Apverskite dugną. 288 00:15:57,022 --> 00:16:00,759 Pakelkite liežuvį. 289 00:16:00,793 --> 00:16:02,927 Jūsų kojų padai. 290 00:16:02,962 --> 00:16:06,731 Mm-hmm. Kitas. 291 00:16:06,766 --> 00:16:08,733 Pasilenk už manęs, prašau. 292 00:16:19,311 --> 00:16:22,380 Kosulys. 293 00:16:26,485 --> 00:16:29,854 Apsivilk uniformą. 294 00:16:29,889 --> 00:16:34,359 Ar galiu dabar sulaukti mano skambučio, prašau? 295 00:16:34,393 --> 00:16:36,461 Apsivilk uniformą. 296 00:16:41,467 --> 00:16:43,468 Eime. 297 00:16:57,016 --> 00:16:58,917 Jie vis dar miega? 298 00:16:58,951 --> 00:17:01,286 Taip. Liam? 299 00:17:01,320 --> 00:17:03,221 Tas pats. Lūpas pasiliko. 300 00:17:03,255 --> 00:17:05,256 Jis paskambins jei kas pasikeis. 301 00:17:05,291 --> 00:17:07,292 Nori kavos? 302 00:17:09,995 --> 00:17:11,930 Ar turėtume juos paruošti mokyklai? 303 00:17:11,964 --> 00:17:16,000 Jie nenuėjo miegoti iki 2 val. 304 00:17:16,035 --> 00:17:19,737 net neprisimenu matai Liamą, ar ne? 305 00:17:19,772 --> 00:17:22,974 Ar jis buvo čia visą laiką, o aš jo tiesiog nepastebėjau? 306 00:17:23,008 --> 00:17:24,676 Aš-nežinau. 307 00:17:24,710 --> 00:17:26,978 Tai buvo Gallagher pop-up vakarėlis. 308 00:17:27,012 --> 00:17:28,980 Girtuokliai liejosi. 309 00:17:29,014 --> 00:17:31,850 Triukšmas buvo triukšmingas. 310 00:17:31,884 --> 00:17:33,484 Buvo daug šūdo vyksta. 311 00:17:33,519 --> 00:17:35,153 Taip. 312 00:17:35,187 --> 00:17:37,689 Turėjau jį pastebėti, stebėjo jį. 313 00:17:37,723 --> 00:17:39,357 Tai ne mūsų vaikas. 314 00:17:39,391 --> 00:17:40,992 Ne mūsų darbas jį stebėti. 315 00:17:41,026 --> 00:17:42,460 Tai mūsų darbas. 316 00:17:42,494 --> 00:17:45,163 Su lūpomis koledže ir Ianas pabėgo, 317 00:17:45,197 --> 00:17:47,665 Fiona negali sekti iš šių vaikų pati. 318 00:17:47,700 --> 00:17:50,101 Žiūrėk, aš nesakau tai ji kalta. 319 00:17:50,135 --> 00:17:53,004 as tik sakau kad tai irgi ne mūsų. 320 00:17:53,038 --> 00:17:55,273 Tai niekieno. Šūdas atsitinka. 321 00:17:55,307 --> 00:17:57,141 Kas bus su mūsų kūdikiais? 322 00:17:57,176 --> 00:18:00,044 Jiems viskas bus gerai. Mes juos saugosime. 323 00:18:00,079 --> 00:18:03,314 Jie užaugs laimingi ir protingas 324 00:18:03,349 --> 00:18:06,317 ir žaisti už Bulls. 325 00:18:06,352 --> 00:18:09,621 Vienas iš jų bus išrinktas prezidentu. 326 00:18:09,655 --> 00:18:11,823 - Iš Jungtinių Valstijų? - Po velnių, taip. Kodėl gi ne? 327 00:18:11,857 --> 00:18:14,359 Jau išrinkome liesą pusiau juodas musulmonas 328 00:18:14,393 --> 00:18:16,327 pavadintas vardu rankšluosčio galvos diktatorius. 329 00:19:13,218 --> 00:19:17,822 Labas rytas, pone Šalibanai. 330 00:19:17,856 --> 00:19:20,191 Tai prakaito namelis. 331 00:19:20,225 --> 00:19:22,427 Tai puiku toksinų pašalinimui. 332 00:19:22,461 --> 00:19:25,363 Taip, atvesk savo mamą vėliau. Mes jį pašildysime. 333 00:19:25,397 --> 00:19:29,901 Esu tikras, kad tai padės jos emfizema. 334 00:19:29,935 --> 00:19:33,871 Gerai, geros dienos, Ponas Šalibanas. 335 00:19:37,142 --> 00:19:39,177 Smirdantis vėjas! 336 00:19:39,211 --> 00:19:41,746 Vienaakis gyvatė! Bėga su Poo! 337 00:19:41,780 --> 00:19:43,381 Pusryčiai! 338 00:19:43,415 --> 00:19:45,616 Žinai, kad ne jų tikrieji vardai, tiesa? 339 00:19:45,651 --> 00:19:48,686 Tai vardai, kuriuos jie man davė. 340 00:19:48,721 --> 00:19:51,456 Kaip tu jautiesi šį rytą? 341 00:19:51,490 --> 00:19:52,957 Šiek tiek skauda. 342 00:19:52,992 --> 00:19:56,227 Pažeistas, bet gerąja prasme. 343 00:19:56,261 --> 00:20:00,398 Nieko, ko nejaučiau praleisdamas dieną ant balno. 344 00:20:00,432 --> 00:20:03,768 Oho, kaip tu pasakysi, hm, "Sveiki, visi" 345 00:20:03,802 --> 00:20:04,802 Menominee? 346 00:20:04,837 --> 00:20:09,107 Posoh mawanew weyak. 347 00:20:09,141 --> 00:20:12,410 Posoh mawanew weyak! 348 00:20:12,444 --> 00:20:14,245 Tikiuosi, kad esate alkanas! 349 00:20:14,279 --> 00:20:18,049 Aš turiu nokake blynų ir melasos sirupo! 350 00:20:20,252 --> 00:20:22,920 Taigi mes turėsime būti grįžta atgal 351 00:20:22,955 --> 00:20:24,756 į rezervaciją šiandien, liūdna pasakyti. 352 00:20:24,790 --> 00:20:26,758 Ką? jau? 353 00:20:26,792 --> 00:20:28,493 Jų išsilavinimas vilioja. 354 00:20:28,527 --> 00:20:30,495 Kaip toli? 355 00:20:30,529 --> 00:20:33,164 Menomine? Apie 90 minučių, priklausomai nuo eismo. 356 00:20:33,198 --> 00:20:34,899 Turite ponios Butterworth? 357 00:20:34,933 --> 00:20:36,801 Valgyk ir padėk ačiū. 358 00:20:36,835 --> 00:20:39,837 Tai turėtų būti tik pora savaičių kol susekiau seserį. 359 00:20:39,872 --> 00:20:41,439 Ji tikriausiai išėjo vėl Reno mieste. 360 00:20:41,473 --> 00:20:42,807 Rąstinio namelio klevas? 361 00:20:42,841 --> 00:20:46,077 Suvalgyk! 362 00:20:46,111 --> 00:20:49,113 turiu šiek tiek naminės uogienės 363 00:20:49,148 --> 00:20:51,282 jei norėtum. 364 00:20:51,316 --> 00:20:52,984 Jie geri. Jie valgo. 365 00:20:53,018 --> 00:20:55,286 Gerai. 366 00:20:55,320 --> 00:20:58,156 aš buvau... Galvojau, na... 367 00:20:58,190 --> 00:21:01,392 gal aš atvažiuočiau pas tave rezervacijoje. 368 00:21:01,427 --> 00:21:02,760 Niekada nebuvau. 369 00:21:02,795 --> 00:21:04,662 Žinoma. Kodėl gi ne? Galite likti pas mus. 370 00:21:04,696 --> 00:21:06,431 Turime daug vietos. 371 00:21:06,465 --> 00:21:10,268 Ar turite daug žemės ūkiui ir žemės ūkiui? 372 00:21:10,302 --> 00:21:13,404 Mes gyvename dvigubai už kazino. 373 00:21:15,174 --> 00:21:16,908 O, tai skamba gražiai. 374 00:21:16,942 --> 00:21:18,776 Kazino yra baseinas su čiuožykla. 375 00:21:18,811 --> 00:21:20,311 Ir kartingo trasa. 376 00:21:20,345 --> 00:21:23,581 Mažiau kalbi, daugiau valgyk, prašau. 377 00:21:26,218 --> 00:21:27,452 Štai jums. 378 00:21:27,486 --> 00:21:29,954 Norite su tuo padėti? 379 00:21:38,864 --> 00:21:40,631 Taip. 380 00:21:40,666 --> 00:21:42,200 Turite surinkimo skambutį 381 00:21:42,234 --> 00:21:44,869 iš Kuko apygardos kalėjimo nuo... 382 00:21:44,903 --> 00:21:46,204 Fiona Gallagher. 383 00:21:46,238 --> 00:21:49,307 Norėdami priimti šį skambutį, spaudos svaras. 384 00:21:52,711 --> 00:21:54,846 Norėdami priimti šį skambutį, paspauskite svarą, 385 00:21:54,880 --> 00:21:57,782 arba paspauskite nulį, kad pamatytumėte daugiau parinkčių. 386 00:22:04,056 --> 00:22:06,357 Atkreipkite dėmesį, kad visi skambučiai iš šio objekto 387 00:22:06,391 --> 00:22:09,994 yra registruojami ir stebimi teisėsaugos institucijų. 388 00:22:11,763 --> 00:22:14,132 Sveiki? 389 00:22:14,166 --> 00:22:17,201 Lūpa? 390 00:22:17,236 --> 00:22:18,236 Taip. 391 00:22:18,270 --> 00:22:20,304 Kaip jam sekasi? 392 00:22:20,339 --> 00:22:21,339 Liam? 393 00:22:21,373 --> 00:22:24,909 Taip, Liam. Jėzau! 394 00:22:24,943 --> 00:22:28,279 Lūpa? 395 00:22:28,313 --> 00:22:31,249 Jis gyvas. 396 00:22:31,283 --> 00:22:35,186 Jis yra pediatrijoje Intensyviosios terapijos skyrius. 397 00:22:35,220 --> 00:22:37,388 Bet ar jam viskas bus gerai? 398 00:22:40,526 --> 00:22:42,426 Žinoma. 399 00:22:42,461 --> 00:22:47,165 Taip, jis pririštas, nes jis žalojo save. 400 00:22:47,199 --> 00:22:49,834 Jis vartojo daugybę narkotikų ir IV 401 00:22:49,868 --> 00:22:51,602 ir galėjo turėti nuolatinis smegenų pažeidimas, 402 00:22:51,637 --> 00:22:53,604 bet jis gyvens. 403 00:22:59,278 --> 00:23:00,411 Ar tu vis dar ten? 404 00:23:00,445 --> 00:23:03,481 Taip, aš čia. 405 00:23:07,486 --> 00:23:09,587 Prašau, prašau... 406 00:23:09,621 --> 00:23:11,289 - Pone Gallagher? - Prašau, pasakyk jam, kad... 407 00:23:11,323 --> 00:23:13,090 Turi eiti. 408 00:23:13,125 --> 00:23:14,859 Prašau pasakyti jam kad aš jį myliu, gerai? 409 00:23:14,893 --> 00:23:16,427 Ir aš labai atsiprašau. Prašau? 410 00:23:16,461 --> 00:23:20,031 Prašau? Lūpa? 411 00:23:20,065 --> 00:23:24,769 Lūpa! 412 00:23:24,803 --> 00:23:26,270 Taigi jo širdies ritmas ir jo kraujospūdis 413 00:23:26,305 --> 00:23:27,705 grįžo į normalią būseną, 414 00:23:27,739 --> 00:23:29,807 ir jo gliukozės kiekį stabilizavosi. 415 00:23:29,841 --> 00:23:31,475 Tai reiškia mes nukelsime jį į apačią 416 00:23:31,510 --> 00:23:33,077 prie lovos bendrosios pediatrijos skyriuje 417 00:23:33,111 --> 00:23:34,579 kuo greičiau kai vienas tampa prieinamas. 418 00:23:34,613 --> 00:23:36,047 gerai? 419 00:23:36,081 --> 00:23:37,448 Jis turėtų būti pasiruošęs būti atleistas tada 420 00:23:37,482 --> 00:23:39,217 pavyzdžiui, aš nežinau, diena ar dvi. 421 00:23:39,251 --> 00:23:41,652 - Gerai. Tai gerai. - Taip. 422 00:23:41,687 --> 00:23:43,788 Ak, Filipai, tai panelė Matlock. 423 00:23:43,822 --> 00:23:46,390 Ji iš socialinių paslaugų. 424 00:23:46,425 --> 00:23:48,059 - Anė. ponas Gallagheris. - Labas. 425 00:23:48,093 --> 00:23:50,461 Tavo sesuo yra teisėtas tavo brolio globėjas? 426 00:23:50,495 --> 00:23:52,263 Kartu su tėvu, taip. 427 00:23:52,297 --> 00:23:54,232 Ar tavo tėvas buvo namuose, kai įvyko incidentas su Liamu? 428 00:23:54,266 --> 00:23:56,000 Ne, ne, jo ten nebuvo. 429 00:23:56,034 --> 00:23:57,568 Ar žinai kur tavo tėvas? 430 00:23:57,603 --> 00:23:58,736 Neturiu supratimo. 431 00:23:58,770 --> 00:24:00,471 Jis negyvena name? 432 00:24:00,505 --> 00:24:03,941 Ne, aš buvau išvykęs į koledžą, taigi aš nežinau. 433 00:24:03,976 --> 00:24:05,743 Ar žinai kur mes galime jį rasti? 434 00:24:05,777 --> 00:24:07,144 Nr. 435 00:24:07,179 --> 00:24:08,980 Ir tavo sesuo yra policijos areštinėje? 436 00:24:09,014 --> 00:24:10,615 Taip. 437 00:24:10,649 --> 00:24:12,250 Reikės surasti tavo tėvas 438 00:24:12,284 --> 00:24:14,485 kol Liamas nėra pasiruošęs būti paleistas, 439 00:24:14,519 --> 00:24:17,622 arba mes turėsime jį apgyvendinti į globos namus. 440 00:24:17,656 --> 00:24:18,990 Ar galiu prisiimti atsakomybę jam? 441 00:24:19,024 --> 00:24:20,691 aš... Esu pilnametė, 18 metų. 442 00:24:20,726 --> 00:24:24,495 Tu išvykęs į koledžą, tiesa? 443 00:24:24,529 --> 00:24:28,466 Taip, bet aš... Aš pasitrauksiu. Žinai, aš galiu jį paimti. 444 00:24:28,500 --> 00:24:30,001 Galite kreiptis į teismą, 445 00:24:30,035 --> 00:24:31,302 bet tam reikia laiko. 446 00:24:31,336 --> 00:24:32,970 Tavo tėvas yra greitesnis sprendimas 447 00:24:33,005 --> 00:24:34,472 jei nori išlaikyti savo brolį iš globos namų, 448 00:24:34,506 --> 00:24:35,673 net laikinai. 449 00:24:35,707 --> 00:24:38,709 Gerai. 450 00:24:38,744 --> 00:24:39,977 Ar norėtumėte jį pamatyti? 451 00:24:40,012 --> 00:24:42,680 – Taip. - Gerai. 452 00:24:42,714 --> 00:24:44,982 Ei, drauge. 453 00:24:45,017 --> 00:24:48,386 - Ei, ei. - Pažiūrėk, ką aš atnešiau. 454 00:24:48,420 --> 00:24:50,488 Ei, kaip sekasi? Sveiki! 455 00:24:50,522 --> 00:24:52,790 Labas, žmogau beždžionė! 456 00:24:52,824 --> 00:24:55,326 Sveiki! 457 00:24:58,497 --> 00:25:01,966 Tau viskas gerai. 458 00:25:02,000 --> 00:25:03,968 Tau viskas gerai. 459 00:25:08,473 --> 00:25:10,107 Turėtum bent imti žvilgsnis. 460 00:25:10,142 --> 00:25:11,142 Ne, ačiū. 461 00:25:11,176 --> 00:25:13,044 Gali buti malonu. 462 00:25:13,078 --> 00:25:16,547 Daugybė vėžiu sergančių pacientų šaukiu morfijaus... 463 00:25:16,581 --> 00:25:19,317 nes augliai pamažu lūžta jų kaulai, 464 00:25:19,351 --> 00:25:22,019 kažkokia vienuolė, barstanti vargšą dulkes su šventu vandeniu? 465 00:25:24,156 --> 00:25:26,324 Vienas iš jų buvo metodistai. 466 00:25:26,358 --> 00:25:30,161 - Nemanau, kad jie turi vienuolių. – Neįdomu. 467 00:25:34,533 --> 00:25:37,601 Kodėl manęs nepaklausei apie mano mamą anksčiau? 468 00:25:37,636 --> 00:25:39,670 - Ką? - Tu niekada manęs apie ją neklausei. 469 00:25:39,705 --> 00:25:41,505 Tai buvo seniai. 470 00:25:41,540 --> 00:25:43,107 Nori su ja susitikti? 471 00:25:43,141 --> 00:25:45,643 - Ar papasakojote jai apie mane? – Dar ne. 472 00:25:45,677 --> 00:25:47,044 Tikriausiai lygiai taip pat. 473 00:25:47,079 --> 00:25:49,980 Mes tiksliai nesiskirstėme geromis sąlygomis. 474 00:25:50,015 --> 00:25:52,383 Kaip taip? 475 00:25:52,417 --> 00:25:55,886 Ji man pasakė, kad yra nėščia, Liepiau jai pamesti mano numerį. 476 00:25:55,921 --> 00:25:57,021 Kodėl? 477 00:25:57,055 --> 00:25:59,056 Kodėl ką? 478 00:26:01,360 --> 00:26:04,962 Kodėl nepadarei nori būti mano tėčiu? 479 00:26:04,996 --> 00:26:07,198 Buvome jauni. Buvo sudėtinga. 480 00:26:07,232 --> 00:26:08,733 Kaip sudėtinga? 481 00:26:08,767 --> 00:26:11,035 Ji norėjo tave išlaikyti. 482 00:26:11,069 --> 00:26:14,338 Taip, tu norėjai, kad ji gautų abortas? 483 00:26:14,373 --> 00:26:15,973 Na, dabar aš džiaugiuosi kad ji to nepadarė, 484 00:26:16,007 --> 00:26:17,241 bet tuo metu, po velnių, taip. 485 00:26:17,275 --> 00:26:18,576 Mes vos pažinojome vienas kitą. 486 00:26:18,610 --> 00:26:21,045 Ji man pasakė jūs abu buvote įsimylėję! 487 00:26:21,079 --> 00:26:23,748 Na, nebuvo gana romantiška. 488 00:26:23,782 --> 00:26:25,916 Susitikome vakarėlyje, padarė per daug pejoto, 489 00:26:25,951 --> 00:26:28,919 ir aš ją palenkiau virš džiovintuvo Johnny Walsho rūsyje. 490 00:26:28,954 --> 00:26:30,254 Džiovintuvas? 491 00:26:30,288 --> 00:26:31,555 prisimenu ten buvo teniso bateliai 492 00:26:31,590 --> 00:26:33,324 ar kažkas ten... toliau daužėsi. 493 00:26:33,358 --> 00:26:36,060 Aš sumušiau tavo mamą pagal dalyko ritmą. 494 00:26:36,094 --> 00:26:39,196 Gerai, Sammi, palauk! Wai... Loo... Oi. 495 00:26:39,231 --> 00:26:43,601 Ei! Tai buvo ne žvakės ir Barry White'as stereo. 496 00:26:43,635 --> 00:26:45,436 kam tai rūpi? 497 00:26:45,470 --> 00:26:48,873 Kažkas neįtikėtinai gražaus ir iš to išėjo ypatingas... 498 00:26:50,609 --> 00:26:53,577 tu. 499 00:26:58,116 --> 00:27:01,552 Ar bent pasižiūrėsi? 500 00:27:01,586 --> 00:27:03,020 Prie ko? 501 00:27:03,054 --> 00:27:04,455 Hospiso vietos! 502 00:27:04,489 --> 00:27:06,690 O, dėl Dievo meilės, kodėl? 503 00:27:06,725 --> 00:27:09,226 Prašau. 504 00:27:09,261 --> 00:27:12,463 Nr. 505 00:27:12,497 --> 00:27:15,065 Gerai! 506 00:27:15,100 --> 00:27:16,801 Gerai. 507 00:27:16,835 --> 00:27:18,135 eisiu. 508 00:27:23,975 --> 00:27:25,142 Palauk. „Mažakrūtis“, – sakei? 509 00:27:25,177 --> 00:27:26,777 Taip. 510 00:27:26,812 --> 00:27:28,045 Galėjau prisiekti mergina, kurią pasilenkiau virš džiovintuvo 511 00:27:28,079 --> 00:27:29,613 turėjo gražų komplektą. 512 00:27:29,648 --> 00:27:32,149 Galbūt tavo mama buvo viščiukas porta-puodyje 513 00:27:32,184 --> 00:27:34,051 Rod Stewart koncerte. 514 00:27:40,125 --> 00:27:41,292 Gallagheris! 515 00:27:57,509 --> 00:27:59,243 Čia tau į kairę. 516 00:27:59,277 --> 00:28:01,245 Taip. 517 00:28:04,649 --> 00:28:05,916 Fiona Gallagher? 518 00:28:05,951 --> 00:28:07,685 - Taip. - Marija Vidal. 519 00:28:07,719 --> 00:28:10,888 Aš būsiu jūsų viešasis gynėjas dėl šios dienos teismo posėdžio. 520 00:28:10,922 --> 00:28:12,189 Sveiki atvykę į mano biurą. 521 00:28:12,224 --> 00:28:14,258 - Ar tau buvo tai anksčiau? – Ne. 522 00:28:14,292 --> 00:28:16,994 Gerai, tai užtruks visa tai apie 90 sekundžių. 523 00:28:17,028 --> 00:28:18,762 Teisėjas skaitys kaltinimus. 524 00:28:18,797 --> 00:28:21,265 Jis paklaus tavęs, kaip tu prašai. Jūs sakote: „Nekaltas“. 525 00:28:21,299 --> 00:28:22,933 Tada jis nusiteiks užstato suma. 526 00:28:22,968 --> 00:28:25,035 Tada jis mums duos parengiamojo posėdžio data. 527 00:28:25,070 --> 00:28:27,037 Paskelbsite obligaciją ir gausite po velnių. 528 00:28:27,072 --> 00:28:28,706 Tai buvo nelaimingas atsitikimas. 529 00:28:28,740 --> 00:28:30,374 Nežinojau, kad mano brolis vis dar buvo apačioje... 530 00:28:30,408 --> 00:28:32,643 Fiona. Fiona, tiesa? 531 00:28:32,677 --> 00:28:34,278 Tai pokalbis vėlesniam laikui. 532 00:28:34,312 --> 00:28:36,280 Šiuo metu mes turime tave gauti prieš teisėją. 533 00:28:36,314 --> 00:28:39,216 Ar tu pasiruošęs? 534 00:28:39,251 --> 00:28:40,985 Gerai. 535 00:28:45,056 --> 00:28:48,125 Gallagher, pasimatysime viduje. 536 00:28:48,159 --> 00:28:50,861 Sveiki, Pete. Kaip sekasi? 537 00:28:50,896 --> 00:28:53,030 Tiesiai į priekį. 538 00:29:12,350 --> 00:29:13,384 Fiona Gallagher. 539 00:29:13,418 --> 00:29:16,754 Byla S6-974356. 540 00:29:16,788 --> 00:29:18,722 - Ar yra advokatas? - Taip, jūsų garbė. 541 00:29:18,757 --> 00:29:20,257 Perskaitykite mokesčius. 542 00:29:20,292 --> 00:29:22,026 Turėjimas kontroliuojamos medžiagos, 543 00:29:22,060 --> 00:29:23,761 4 klasės nusikaltimas 544 00:29:23,795 --> 00:29:27,431 mažiau nei 720 Ilinojaus baudžiamasis statutas 570.1, 545 00:29:27,465 --> 00:29:29,199 ir pavojų vaikui, pažeidimas 546 00:29:29,234 --> 00:29:33,771 Neatsargaus elgesio kodekso nuostatas 720 ILCS 5, 12C-5 skyrius, 547 00:29:33,805 --> 00:29:36,373 3 klasės nusikaltimą. 548 00:29:36,408 --> 00:29:39,209 Kaip teisiamasis teisinasi? 549 00:29:44,282 --> 00:29:46,250 Ponia Gallagher? 550 00:29:46,584 --> 00:29:47,918 Nekaltas, gerb. 551 00:29:47,952 --> 00:29:51,321 Gynėja prašo kaltinamąjį sulaikyti paleista jos pačios pripažinimu. 552 00:29:51,356 --> 00:29:53,590 Kokaino perdozavimas kūdikiui? 553 00:29:53,625 --> 00:29:54,725 Vaikas vis dar intensyviosios terapijos skyriuje. 554 00:29:54,759 --> 00:29:56,493 Užstatas yra 100 000 USD. 555 00:29:56,527 --> 00:29:57,527 Norėdami gauti, kreipkitės į tarnautoją parengiamojo posėdžio data. 556 00:29:57,562 --> 00:29:58,996 - Ką? – Kitas. 557 00:29:59,030 --> 00:30:02,699 Džeksonas, S4-264296. 558 00:30:06,371 --> 00:30:08,338 Gerai, tiesiai žemyn. 559 00:30:11,876 --> 00:30:13,543 - Atleiskite! - Taip! 560 00:30:13,578 --> 00:30:15,178 Mes esame Fionos Gallagher šeima. 561 00:30:15,213 --> 00:30:16,947 - Gerai. - 100 000 USD? 562 00:30:16,981 --> 00:30:18,348 Ji neišraižė kažkokio vaikino 563 00:30:18,383 --> 00:30:19,750 ir prikimšti jo dalis šaldiklyje! 564 00:30:19,784 --> 00:30:21,585 Jūs neprivalote pakęsti 100 000 USD. 565 00:30:21,619 --> 00:30:24,087 Apskritis reikalauja tik 10 proc. už obligaciją. 566 00:30:24,122 --> 00:30:25,689 10 grandų? 567 00:30:25,723 --> 00:30:28,692 Jie priima užstatą vienodos vertės – namas, automobilis. 568 00:30:28,726 --> 00:30:30,460 Galiu pabandyti jį sumažinti jos parengiamajame posėdyje. 569 00:30:30,495 --> 00:30:31,595 Jei auka pasveiks... 570 00:30:31,629 --> 00:30:33,697 - Liam. - Liamas atsigauna, 571 00:30:33,731 --> 00:30:35,933 galintis paveikti teisėją sumažinti jos užstatą. 572 00:30:35,967 --> 00:30:37,434 Turi eiti. 573 00:30:37,468 --> 00:30:40,203 - 10 000 USD? - Pamiršk. Mes jo neturime. 574 00:30:40,238 --> 00:30:41,872 Mes negalime jos tiesiog palikti kalėjime. 575 00:30:41,906 --> 00:30:43,440 - Mes neturime pinigų, Debsai. - Galime pakelti. 576 00:30:43,474 --> 00:30:44,975 - Galime parduoti daiktus... - Ne! Kristus! 577 00:30:45,009 --> 00:30:47,778 Tiesiog numesk! Po velnių, Debsai! 578 00:30:50,581 --> 00:30:52,950 Debbie! 579 00:30:52,984 --> 00:30:55,652 Debbie! 580 00:30:55,687 --> 00:30:57,754 Lygus, asile. Sklandžiai. 581 00:30:57,789 --> 00:30:59,323 Žiūrėk, mes turime surasti Franką, 582 00:30:59,357 --> 00:31:00,991 arba jie pastatys Liamą į globos namus. 583 00:31:01,025 --> 00:31:02,793 - Šūdas. - Taip. 584 00:31:02,827 --> 00:31:04,428 Karlai, noriu, kad grįžtum į ligoninę, gerai? 585 00:31:04,462 --> 00:31:05,996 Likite su Liamu, informuokite mus apie tai, kaip jam sekasi. 586 00:31:06,030 --> 00:31:08,165 Žiūrėk, aš jau išbandžiau namą. Jo ten nebuvo. 587 00:31:08,199 --> 00:31:09,766 Gerai, tu pakilk kitam turui 588 00:31:09,801 --> 00:31:11,768 - „Kur, po velnių, Frankas? - Taip, žinoma. 589 00:31:11,803 --> 00:31:13,737 Gali buti Šeilos prakaito namelyje. 590 00:31:13,771 --> 00:31:15,472 Kas jai? 591 00:31:15,506 --> 00:31:16,974 Arba pas tą jauniklį „Save-A-Lot“ priekaba. 592 00:31:17,008 --> 00:31:18,475 Ji šoko į autobusą kol nespėjau jos sugauti. 593 00:31:18,509 --> 00:31:19,843 Ji nusiminusi. Ji tiesiog grįš namo. 594 00:31:19,877 --> 00:31:21,011 Įdomu kodėl. 595 00:31:21,045 --> 00:31:22,646 Ką? Aš šaukiu ant jos? 596 00:31:22,680 --> 00:31:24,281 Jūs manote, kad tai labiausiai traumuojantis dalykas 597 00:31:24,315 --> 00:31:26,350 jai taip atsitiko per pastarąsias 18 valandų? 598 00:31:26,384 --> 00:31:27,985 Eime tik pažiūrėti jei rasime 599 00:31:28,019 --> 00:31:30,287 kad ir koks mūsų latakas atsakingas suaugęs tėvas 600 00:31:30,321 --> 00:31:33,857 įstojo į šį laiką. 601 00:31:33,891 --> 00:31:35,359 Hospisas yra slaugos filosofija 602 00:31:35,393 --> 00:31:38,028 tiems, su kuriais susiduria sergantys gyvenimą ribojančia liga. 603 00:31:38,062 --> 00:31:40,030 Mes akcentuojame gyvenimo kokybę. 604 00:31:40,064 --> 00:31:42,332 Ir mes neskubame nei atidėti mirties 605 00:31:42,367 --> 00:31:44,501 kol dar palaiko 606 00:31:44,535 --> 00:31:46,703 emocinis, fizinis, dvasinis, 607 00:31:46,738 --> 00:31:48,372 ir praktiniai poreikiai mūsų svečių. 608 00:31:48,406 --> 00:31:51,308 Tai taip malonu. Argi ne puiku, tėti? 609 00:31:51,342 --> 00:31:52,642 Taip. 610 00:31:52,677 --> 00:31:54,544 Sekite mane. 611 00:31:54,579 --> 00:31:56,980 Turime medicinos socialinius darbuotojus. 612 00:31:57,015 --> 00:32:00,617 Turime kineziterapeutų, muzikos ir masažo terapeutai, 613 00:32:00,651 --> 00:32:02,185 netekties specialistai, 614 00:32:02,220 --> 00:32:04,621 slaugytojos ir, žinoma, ten budi kunigas 615 00:32:04,655 --> 00:32:07,557 visais laikais paskutinėms valandoms. 616 00:32:07,592 --> 00:32:09,493 Kiekvienas turi savo kambarį. 617 00:32:09,527 --> 00:32:11,828 Ir kviečiame atsinešti asmeninius daiktus iš namų 618 00:32:11,863 --> 00:32:13,864 kad tu jaustum patogiau. 619 00:32:13,898 --> 00:32:16,500 Mes jaučiame tą prisilietimą yra labai svarbi dalis 620 00:32:16,534 --> 00:32:18,869 mūsų gyvenimo pabaigos terapijos. 621 00:32:18,903 --> 00:32:20,137 Labas, Gertrūda, 622 00:32:20,171 --> 00:32:22,372 Ponas Tašegianas. 623 00:32:22,407 --> 00:32:24,474 Galutinės stadijos kasos vėžys. 624 00:32:24,509 --> 00:32:26,209 Atėjo greitai. 625 00:32:26,244 --> 00:32:29,513 Prieš šešias savaites jis buvo plaukimo ratai Y. 626 00:32:29,547 --> 00:32:31,882 O! Skamba kaip Melanie su ponia McCormick! 627 00:32:38,423 --> 00:32:46,430 ♪ nuostabi malonė ♪ 628 00:32:47,432 --> 00:32:48,865 ♪ kaip... ♪ 629 00:32:48,900 --> 00:32:50,867 Ar ji neturi nuostabus balsas? 630 00:32:50,902 --> 00:32:52,135 O taip. 631 00:32:52,170 --> 00:32:53,904 Dainuodamas apkeliavo pasaulį 632 00:32:53,938 --> 00:32:55,238 už "Up With People". 633 00:32:55,273 --> 00:32:59,209 - Oho. - Smegenų auglys. 634 00:32:59,243 --> 00:33:01,411 Ponia McCormick išbuvo komoje kelias savaites, 635 00:33:01,446 --> 00:33:03,647 bet atrodo muzika kad ją nuramintų. 636 00:33:03,681 --> 00:33:06,383 Kaip tu gali pasakyti? 637 00:33:06,417 --> 00:33:09,486 Ji taip nedejuoja. 638 00:33:09,520 --> 00:33:12,689 O tėve, ačiū, kad taip greitai atėjai. 639 00:33:12,723 --> 00:33:14,224 Pone Jobarai, salės galas. 640 00:33:14,258 --> 00:33:16,760 Prašau paskubėti. Jis neturi daug laiko. 641 00:33:16,794 --> 00:33:20,530 Ligoninė pasakė, kad paimk žmonių, turinčių ribotas galimybes. 642 00:33:20,565 --> 00:33:21,832 O taip, mes dirbame 643 00:33:21,866 --> 00:33:23,266 su Medicare, Medicaid, nepasiturintys. 644 00:33:23,301 --> 00:33:24,734 O, tai puiku. 645 00:33:24,769 --> 00:33:27,337 Argi ne puiku, tėti? 646 00:33:27,371 --> 00:33:30,440 tėtis? 647 00:33:30,475 --> 00:33:32,242 tėtis? kur tu eini? 648 00:33:32,276 --> 00:33:34,044 Aš negaliu būti tuose siaubo namuose! 649 00:33:34,078 --> 00:33:36,179 - O, tėti, prašau! - Mirties pirkliai. 650 00:33:36,214 --> 00:33:38,081 Ji taip pat gali dėvėti juodą apsiaustą 651 00:33:38,116 --> 00:33:39,416 ir nešiodamas dalgį. 652 00:33:39,450 --> 00:33:40,684 Tai kvaila! Jie atrodo malonūs. 653 00:33:40,718 --> 00:33:42,018 Jie žudo žmones miegodami, 654 00:33:42,053 --> 00:33:43,720 išgryninti savo Medicaid čekius metų metus! 655 00:33:43,754 --> 00:33:45,255 Tėti, eik! Tu elgiesi juokingai! 656 00:33:45,289 --> 00:33:48,525 Aš negaliu būti toje vietoje! aš negaliu... 657 00:33:48,559 --> 00:33:51,294 Aš negaliu... Aš galiu... Negaliu! 658 00:33:51,329 --> 00:33:54,231 - Gerai? - Gerai. 659 00:33:54,265 --> 00:33:55,298 Aš negaliu! 660 00:33:55,333 --> 00:33:57,033 Aš-Aš tik noriu namo. 661 00:33:57,068 --> 00:33:59,936 Gerai, gerai, gerai. 662 00:33:59,971 --> 00:34:02,873 parvesiu tave namo. 663 00:34:25,363 --> 00:34:26,796 Liamas guli ligoninėje. 664 00:34:26,831 --> 00:34:29,399 Jis vos nenumirė, o Fiona yra kalėjime. 665 00:34:37,708 --> 00:34:40,744 Frankas! Frank, tu ten? 666 00:34:40,778 --> 00:34:42,679 Ar tu tikra mes turime tinkamą? 667 00:34:42,713 --> 00:34:45,081 Taip, pasakė Karlas ji buvo šiame. 668 00:34:45,116 --> 00:34:46,917 Frankas! 669 00:34:51,556 --> 00:34:53,790 Šūdas. 670 00:34:53,824 --> 00:34:55,425 Prie Alibi? 671 00:34:55,459 --> 00:34:57,194 Jo šalia nebuvo nuo tada, kai nustojo gerti. 672 00:34:57,228 --> 00:34:59,496 Gerai, parkai, po tiltais, alėjomis, 673 00:34:59,530 --> 00:35:01,464 misijos, morgas. 674 00:35:01,499 --> 00:35:05,202 Žiūrėk, lūpa, tai nebuvo Fionos kaltė. 675 00:35:05,236 --> 00:35:07,237 Mes visi ten buvome. 676 00:35:07,271 --> 00:35:10,240 Liamo niekas nematė. 677 00:35:10,274 --> 00:35:12,242 Tu tai žinai, tiesa? 678 00:35:33,831 --> 00:35:36,366 Kaip laikotės? 679 00:35:36,400 --> 00:35:38,868 Gerai. 680 00:35:38,903 --> 00:35:42,205 Tu neatrodai gerai. Atrodai išsekęs. 681 00:35:42,240 --> 00:35:43,940 Jie gavo reabilitacijos programą čia... 682 00:35:43,975 --> 00:35:45,141 metadonas, bet koks. 683 00:35:45,176 --> 00:35:46,643 Aš nesu narkomanas. 684 00:35:46,677 --> 00:35:47,811 Ne? 685 00:35:47,845 --> 00:35:49,145 – Ne. - Kokaino? 686 00:35:49,180 --> 00:35:50,714 Tai... tai ne eilinis dalykas. 687 00:35:50,748 --> 00:35:52,148 Vakar buvo mano gimtadienis. 688 00:35:52,183 --> 00:35:54,551 Su gimtadieniu. 689 00:35:54,585 --> 00:35:56,786 Gavau kopiją policijos pranešimo. 690 00:35:56,821 --> 00:35:58,221 Jūs pasakėte greitosios medicinos pagalbos medikams tai buvo tavo kokakola? 691 00:35:58,256 --> 00:35:59,889 Ar galite paskambinti ligoninė, prašau 692 00:35:59,924 --> 00:36:00,991 ir sužinok kaip mano brolis laikosi? 693 00:36:01,025 --> 00:36:02,225 Liam. Liamas Gallagheris. 694 00:36:02,260 --> 00:36:05,295 Aš jau padariau prieš atvykstant čia. 695 00:36:05,329 --> 00:36:07,330 Jie sakė, kad jam sekasi geriau. 696 00:36:16,040 --> 00:36:17,907 - Atsiprašau. Atsiprašau. - Viskas gerai. 697 00:36:17,942 --> 00:36:19,242 Viskas gerai. 698 00:36:19,277 --> 00:36:21,278 Tau viskas gerai. 699 00:36:23,214 --> 00:36:26,316 Tu pasiruošei pasakyti policininkams kas tau pardavė kokakolą? 700 00:36:26,350 --> 00:36:28,051 Ką? 701 00:36:28,085 --> 00:36:29,486 Jei duosi jiems vardą, 702 00:36:29,520 --> 00:36:31,554 nuosprendžių konferencija bus daug lengviau. 703 00:36:31,589 --> 00:36:33,423 Ką tai reiškia? 704 00:36:33,457 --> 00:36:35,358 DA biuras neketina nori tai patraukti į teismą 705 00:36:35,393 --> 00:36:36,993 jei jie neprivalo. 706 00:36:37,028 --> 00:36:40,363 Jie bus daug atviresni deryboms dėl lygtinio atleidimo 707 00:36:40,398 --> 00:36:41,898 jei bendradarbiausite. 708 00:36:41,932 --> 00:36:44,601 Suteikia mums šiek tiek derėtis lustas darbui. 709 00:36:44,635 --> 00:36:46,403 Kur gavai nuo kokaino? 710 00:36:46,437 --> 00:36:48,071 Jei nusipirkote gatvės kampe, 711 00:36:48,105 --> 00:36:49,539 ne tik susikurk vaikiną. 712 00:36:49,573 --> 00:36:51,241 Jie sudegs tu už tai, kad gaišai jų laiką. 713 00:36:51,275 --> 00:36:54,511 Aš jo nepirkau ant gatvės kampo. 714 00:36:54,545 --> 00:36:58,348 Gerai, ar tu nori suteikti jiems vardą? 715 00:36:58,382 --> 00:37:01,017 Aš negaliu to padaryti. 716 00:37:01,052 --> 00:37:03,019 Ar esi tikras? 717 00:37:07,124 --> 00:37:09,326 Taip. 718 00:37:09,360 --> 00:37:11,528 Laikas pasiekti betoninį taką. 719 00:37:11,562 --> 00:37:13,063 O, palauk! Laikykis! aš turiu... 720 00:37:13,097 --> 00:37:17,067 Gavau užkandžių keliui jei būsite alkanas. 721 00:37:17,101 --> 00:37:19,369 Roger, tai tau. 722 00:37:19,403 --> 00:37:21,538 Ir, dvokiantis vėjas, tai tau. 723 00:37:21,572 --> 00:37:23,273 Ir Vienaakis Gyvatė. 724 00:37:23,307 --> 00:37:25,041 Denisas. 725 00:37:25,076 --> 00:37:26,676 Ir Bėga Su Poo. 726 00:37:26,711 --> 00:37:28,345 Ir, žinoma, Sara. 727 00:37:28,379 --> 00:37:30,080 Tas turi kažkas ypatingo jame. 728 00:37:30,114 --> 00:37:32,415 Labai malonus iš tavo pusės. Ką jūs sakote, vaikai? 729 00:37:32,450 --> 00:37:33,950 - Ačiū. - Ačiū. 730 00:37:33,984 --> 00:37:35,518 Nesijaudink. 731 00:37:35,553 --> 00:37:36,920 Tai žemės riešutų sviestas ir sumuštiniai su bananais 732 00:37:36,954 --> 00:37:39,356 ir Cheetos ir kai kurie „Snickers“ barai. 733 00:37:39,390 --> 00:37:41,291 Gerai, tada mes einame. 734 00:37:41,325 --> 00:37:43,560 Gerai, iki pasimatymo! 735 00:37:43,594 --> 00:37:44,861 Viso gero! 736 00:37:44,895 --> 00:37:46,062 Iki! 737 00:37:46,097 --> 00:37:47,097 Viso gero! 738 00:37:47,131 --> 00:37:48,798 - Iki pasimatymo! - Iki pasimatymo. 739 00:37:48,833 --> 00:37:51,034 Ei, ar žinai, kaip tai padaryti eskimų bučinys? 740 00:37:51,068 --> 00:37:52,535 kaip tai. 741 00:37:52,570 --> 00:37:55,905 Ir ar žinote, kaip tai padaryti drugelio bučinys? 742 00:37:55,940 --> 00:37:58,475 kaip kad. 743 00:37:58,509 --> 00:38:00,577 Iki pasimatymo po poros savaičių laukinė katė. 744 00:38:00,611 --> 00:38:03,813 Oi. 745 00:38:03,848 --> 00:38:06,916 Gerai, nepamiršk prisisegti saugos diržus! 746 00:38:06,951 --> 00:38:08,818 Neimkite jokių medinių nikelių! 747 00:38:18,829 --> 00:38:22,599 - Ei, mažute. - Ei, mažute. 748 00:38:22,633 --> 00:38:24,000 - Pasisekė? – Ne. 749 00:38:24,034 --> 00:38:26,569 - Frankas niekada čia nepasirodė? - Ne. 750 00:38:26,604 --> 00:38:29,606 - Kur Lipa? - Leisk man jį išleisti. 751 00:38:29,640 --> 00:38:31,241 Jis susitiks su mumis vėliau namuose. 752 00:38:31,275 --> 00:38:32,742 Kas visa tai? 753 00:38:32,777 --> 00:38:34,611 Aš stengiausi išsiaiškinti, kur mes buvome 754 00:38:34,645 --> 00:38:36,312 grynųjų pinigų ir turto atžvilgiu. 755 00:38:36,347 --> 00:38:38,214 Tikėjausi, kad galėsime iškrapštyti kartu 10 tūkst 756 00:38:38,249 --> 00:38:41,484 - Kad išvestų Fioną. - Ir? 757 00:38:41,519 --> 00:38:42,719 Net ne arti. 758 00:38:42,753 --> 00:38:44,087 Paskambinau Roniui prie banko 759 00:38:44,121 --> 00:38:45,555 ar galime pasiskolinti prieš juostą. 760 00:38:45,589 --> 00:38:46,790 Ji sakė, kad tai užtruks savaites. 761 00:38:46,824 --> 00:38:48,124 Gal galėtume parduoti sunkvežimį. 762 00:38:48,159 --> 00:38:49,459 Taip, aš patikrinau mėlynąją knygą. 763 00:38:49,493 --> 00:38:51,494 - Tai tik 4 tūkst. - Ką? 764 00:38:51,529 --> 00:38:52,762 Sumokėjau 15 tūkst. 765 00:38:52,797 --> 00:38:54,330 Taip, prieš aštuonerius metus. 766 00:38:54,365 --> 00:38:56,299 Tada tai turėtų būti klasika. 767 00:38:56,333 --> 00:38:58,334 Kristau, aš pavargau būti neturtingam. 768 00:39:01,272 --> 00:39:02,906 Po velnių! 769 00:39:02,940 --> 00:39:06,142 Sušiktas saldainis sušiktos pūlingos! 770 00:39:06,177 --> 00:39:07,610 Nuimkite šiuos prakeiktus rankogalius! 771 00:39:07,645 --> 00:39:08,978 Aš paspardysiu tau sušiktą užpakalį! 772 00:39:09,013 --> 00:39:10,647 Tu ir tavo po velnių išdykęs vaikinas! 773 00:39:10,681 --> 00:39:12,982 Jūs, niekšai, durneliai! Jūs supuvusios mamytės! 774 00:39:13,017 --> 00:39:15,318 Kiaulės asilo šūdas! Dieve, po velnių! 775 00:39:26,797 --> 00:39:29,365 Ką, jis dūrė vėl kas nors? 776 00:39:29,400 --> 00:39:32,469 Sulaužytas lygtinis paleidimas, nepavyko dar vieno myzimo testo. 777 00:39:32,503 --> 00:39:34,671 Šūdas, kodėl jie net vargina jį išleisti? 778 00:39:34,705 --> 00:39:37,941 Jis turi būti 50 ar 60 sūpuoklių per pastaruosius tris smūgius, tiesa? 779 00:39:39,176 --> 00:39:41,144 Tai perpildytas, manau. 780 00:39:43,447 --> 00:39:45,415 Ar tik einate pro šalį? 781 00:39:49,386 --> 00:39:51,688 Liamas yra ligoninėje. 782 00:39:51,722 --> 00:39:53,690 Um... 783 00:39:53,724 --> 00:39:57,627 Fiona paliko kolą. 784 00:39:57,661 --> 00:39:59,128 Jis vos nenumirė. 785 00:39:59,163 --> 00:40:01,164 Šūdas. Ar jam viskas gerai? 786 00:40:01,198 --> 00:40:03,800 nezinau. 787 00:40:03,834 --> 00:40:07,971 Gydytojai sako "galbūt", todėl... 788 00:40:08,005 --> 00:40:09,506 Fiona turi būti nuolauža. 789 00:40:09,540 --> 00:40:11,307 Jie ją suėmė... 790 00:40:11,342 --> 00:40:15,311 hm, turėjimas ir pavojų vaikui. 791 00:40:15,346 --> 00:40:16,913 Po velnių. 792 00:40:16,947 --> 00:40:19,215 Taip. 793 00:40:21,118 --> 00:40:24,754 Ianas grįžo. Tu tai žinojai, tiesa? 794 00:40:24,788 --> 00:40:28,958 Pagalvokite, kad galite jį rasti ir papasakok jam kas atsitiko? 795 00:40:28,993 --> 00:40:31,027 Žinoma. 796 00:40:35,533 --> 00:40:38,501 Labas, Mandy. 797 00:40:38,536 --> 00:40:41,170 - Turiu eiti. - Taip. 798 00:40:41,205 --> 00:40:44,474 Ak, Mandy. 799 00:40:44,508 --> 00:40:46,576 ačiū. 800 00:41:14,238 --> 00:41:17,073 Ar čia Frankas? 801 00:41:17,107 --> 00:41:19,409 Ar čia tavo mama? 802 00:41:19,443 --> 00:41:21,744 Ar dar kas nors? 803 00:41:36,126 --> 00:41:38,394 Ką tik jį užmigdė. 804 00:41:38,429 --> 00:41:41,931 Paėmė keturis oksi, du Valium... daug skausmo. 805 00:41:41,966 --> 00:41:45,234 - Lipas tavęs ieško. - Ššš. Tyliai. 806 00:41:45,269 --> 00:41:46,736 Keturi oksi ir du vs? 807 00:41:46,770 --> 00:41:49,772 Geriau patikrink jei jis vis dar kvėpuoja. 808 00:41:58,415 --> 00:41:59,782 Ar prakaito namelis padėjo? 809 00:41:59,817 --> 00:42:01,250 Mirties spąstai... 810 00:42:01,285 --> 00:42:02,752 jo vos neužmušė. 811 00:42:02,786 --> 00:42:04,020 Naktį praleido greitosios pagalbos skyriuje. 812 00:42:04,054 --> 00:42:05,421 Kažkas turi suplėšyti tas dalykas žemyn 813 00:42:05,456 --> 00:42:06,689 kol gali pabandyti išsikovoti kitą gyvybę. 814 00:42:06,724 --> 00:42:08,558 Tėtis vos nenumirė? 815 00:42:08,592 --> 00:42:10,393 Nežinau, kas per beprotybė Indėnas manė, kad tai daro 816 00:42:10,427 --> 00:42:12,061 statant tą daiktą, 817 00:42:12,096 --> 00:42:14,297 bet beveik užtruko mūsų tėvas iš mūsų. 818 00:42:14,331 --> 00:42:16,933 Man reikia dušo. 819 00:42:16,967 --> 00:42:19,235 Būk brangus, pažiūrėk, ar Chuckie vis dar alkanas. 820 00:42:19,269 --> 00:42:21,704 Nupirkau jam McDonald's, bet jei jis nori daugiau, 821 00:42:21,739 --> 00:42:23,439 jis gali valgyti mano „Big Mac“. 822 00:42:23,474 --> 00:42:26,075 Jis yra ant virtuvės stalo. 823 00:42:29,680 --> 00:42:31,614 Carl! 824 00:42:33,784 --> 00:42:35,885 Ei, Karlai! 825 00:42:37,421 --> 00:42:38,521 Šūdas. 826 00:42:44,261 --> 00:42:45,895 Ei, aš maniau, kad tu turetu buti ligonineje? 827 00:42:45,929 --> 00:42:47,363 Seselės liepė eiti namo. 828 00:42:47,398 --> 00:42:49,098 Frankas viršuje, išmušė oksi. 829 00:42:49,133 --> 00:42:51,601 Kas ant sofos žiūri porno? 830 00:42:51,635 --> 00:42:53,770 - Sūnėnas. - O ką? 831 00:42:53,804 --> 00:42:56,572 Slaugytojos sakė, kad Liam buvo „Patogiai ilsisi“. 832 00:42:56,607 --> 00:42:58,574 Ne, sūnėnas. 833 00:42:58,609 --> 00:43:00,109 O, Frankas sako, kad yra, 834 00:43:00,144 --> 00:43:01,878 bet jis gali tiesiog meluoti gauti kepenų. 835 00:43:01,912 --> 00:43:03,479 Mes taip pat gavome nauja sesuo viršuje. 836 00:43:03,514 --> 00:43:06,282 Ji duše. 837 00:43:06,316 --> 00:43:09,052 Jėzus. 838 00:43:09,086 --> 00:43:11,287 Ei, drauge, kodėl nepaskambinai? man prieš išvykstant iš ligoninės? 839 00:43:11,321 --> 00:43:13,089 Nėra telefono... Fiona jį konfiskavo 840 00:43:13,123 --> 00:43:15,958 kai buvau sumuštas už vagystę Slim Jims iš korėjiečių. 841 00:43:15,993 --> 00:43:18,561 Gerai. 842 00:43:18,595 --> 00:43:19,662 Turi pinigų? 843 00:43:19,697 --> 00:43:20,830 Už ką? 844 00:43:20,864 --> 00:43:22,165 Išvesk Fioną iš kalėjimo. 845 00:43:22,199 --> 00:43:24,100 O, um... 846 00:43:24,134 --> 00:43:25,468 ne. 847 00:43:25,502 --> 00:43:27,270 Taigi mes tiesiog ketiname palikti ją ten? 848 00:43:27,304 --> 00:43:29,872 Nėra pasirinkimo. 849 00:43:33,711 --> 00:43:38,247 Kodėl pasaulis toks sugedęs? 850 00:43:38,282 --> 00:43:39,649 nezinau. 851 00:43:42,553 --> 00:43:45,588 Visų šeima tai pakliuvo? 852 00:43:45,622 --> 00:43:47,657 Na, ne visi, 853 00:43:47,691 --> 00:43:50,793 bet daug jų, taip. 854 00:43:52,529 --> 00:43:54,097 Žinoma, mes tokie ypatingi 855 00:43:54,131 --> 00:43:56,799 Gallagheris tarsi pakliuvo. 856 00:43:59,336 --> 00:44:01,704 Taigi, aš padarysiu grįžti į ligoninę. 857 00:44:01,739 --> 00:44:04,307 Rytoj mokykla, gerai? 858 00:44:04,341 --> 00:44:05,875 Tai reiškia ir Debbie. 859 00:44:05,909 --> 00:44:07,677 Jos čia nėra. 860 00:44:07,711 --> 00:44:10,513 - Palauk. Debbie negrįžo namo? - Ne. 861 00:44:10,547 --> 00:44:12,982 Ei, neleisk Frenkui dingsta iš akių, gerai? 862 00:44:13,016 --> 00:44:16,552 Mums reikia, kad jis gautų Liamą iš ligoninės. 863 00:44:16,587 --> 00:44:18,688 Po velnių, kodėl ji nekelia? 864 00:44:18,722 --> 00:44:21,157 Po velnių, kur ji yra? 865 00:45:40,904 --> 00:45:43,239 ♪ taip, labas ♪ 866 00:46:29,086 --> 00:46:31,254 Ei. 867 00:46:31,288 --> 00:46:33,222 Ei, žmogau. 868 00:46:33,257 --> 00:46:35,424 O, ačiū, kad atnešei ši medžiaga. 869 00:46:35,459 --> 00:46:37,460 Taip, žmogau, jokių problemų. Kaip tavo brolis? 870 00:46:37,494 --> 00:46:39,161 O, jis geresnis. Taip, gerai. 871 00:46:39,196 --> 00:46:41,764 Jie mano, kad jis gali grįžti namo rytoj, taigi... 872 00:46:41,798 --> 00:46:42,999 Geras, žmogau. Tai gerai. 873 00:46:43,033 --> 00:46:44,433 - Taip. - Atnešiau tau ir rameno. 874 00:46:44,468 --> 00:46:46,235 - O, puiku. - Taip. 875 00:46:46,270 --> 00:46:48,671 Aš baigiau kajun vištieną, taigi atnešiau tau rūkyto kumpio. 876 00:46:48,705 --> 00:46:50,072 O, ačiū. Tikrai, žmogau. 877 00:46:50,107 --> 00:46:52,141 Taip. Na, aš turėčiau eiti. 878 00:46:52,175 --> 00:46:53,910 Amanda stovėjo dvigubai priekyje, 879 00:46:53,944 --> 00:46:56,112 ir ji gauna paštą jei paliksite ją vieną per ilgai. 880 00:46:56,146 --> 00:46:57,847 Teisingai, taip. 881 00:46:57,881 --> 00:47:00,349 O, bet Mosas atidavė atgal mūsų Kanto esė. 882 00:47:00,384 --> 00:47:01,984 Aš paėmiau tau tavo ir įstrigo ten. 883 00:47:02,019 --> 00:47:03,753 O, šaunu. Ačiū tau, žmogau. 884 00:47:03,787 --> 00:47:04,987 Taip. 885 00:47:21,792 --> 00:47:24,261 _ 886 00:48:30,774 --> 00:48:32,341 Gallagheris... 887 00:48:32,376 --> 00:48:35,811 sumokėjai užstatą. 888 00:48:56,733 --> 00:48:58,701 Sveiki. 889 00:48:58,735 --> 00:49:01,170 Ei. 890 00:49:01,204 --> 00:49:03,072 Ar tu mane išgelbėjai? 891 00:49:03,106 --> 00:49:05,508 - Man paskambino Karlas. - Mano brolis Karlas? 892 00:49:05,542 --> 00:49:09,078 Sakė, kad nežino bet kokie kiti turtingi žmonės. 893 00:49:09,112 --> 00:49:10,713 Jis tikriausiai ne. 894 00:49:16,420 --> 00:49:17,720 ačiū. 895 00:49:22,759 --> 00:49:26,195 Tau viskas gerai? 896 00:49:26,229 --> 00:49:28,931 Buvo geriau. 897 00:49:28,965 --> 00:49:31,400 Tu pasirodysi vis dėlto į teismą, tiesa? 898 00:49:31,435 --> 00:49:32,935 – Taip. - Geras... 899 00:49:32,969 --> 00:49:34,403 Man patinka mano butas. 900 00:49:34,438 --> 00:49:35,905 Tikiuosi jį išlaikyti kurį laiką. 901 00:49:35,939 --> 00:49:39,408 Jokių rūpesčių. 902 00:49:39,443 --> 00:49:41,277 Įeikite. Aš tave parvešiu namo. 903 00:49:41,311 --> 00:49:43,079 Ir aš tau grąžinsiu bet ką jie ima mokestį už obligaciją. 904 00:49:43,113 --> 00:49:44,313 Tiesiog praneškite man, kiek. 905 00:49:44,347 --> 00:49:46,048 Taip, tiesiog atsiųskite man paštu čekis, gerai? 906 00:49:46,083 --> 00:49:48,350 Aš tikrai nenoriu vėl tave pamatyti. 907 00:51:52,909 --> 00:51:55,945 Aš tiesiog pasiliksiu mano krepšys su manimi. 908 00:51:57,614 --> 00:52:00,950 Aš einu į Menominee Rezervacija, prašau. 909 00:52:03,320 --> 00:52:07,022 Žinai „Golden Tomahawk“ kazino? 910 00:52:31,448 --> 00:52:33,716 Ei. Labas rytas. 911 00:52:33,750 --> 00:52:36,285 Sveiki. 912 00:52:36,319 --> 00:52:39,722 Tavo telefonas tiesiog išprotėjo. 913 00:52:39,756 --> 00:52:43,192 Tau paskambino iš kažkokios ponios vardu Sheila. 914 00:52:43,226 --> 00:52:45,594 Ai, ji skambėjo šiek tiek kvailai... 915 00:52:45,629 --> 00:52:47,263 - Taip. - ...bet ji nori tau sumokėti 916 00:52:47,297 --> 00:52:49,098 laistyti jos augalus kol jos nėra. 917 00:52:49,132 --> 00:52:51,133 Gerai, taip. Ji labai maloni. 918 00:52:51,167 --> 00:52:53,035 Lipas skambino šešis kartus. 919 00:52:53,069 --> 00:52:56,238 Aš... Aš neatsakiau, bet tada jis atsiuntė žinutę, 920 00:52:56,273 --> 00:52:59,441 pasakė: „Liamas išeina ligoninės. Prašau ateiti“. 921 00:53:02,445 --> 00:53:04,580 Ar jam viskas bus gerai? 922 00:53:04,614 --> 00:53:07,249 - Per daug nusikaltėlių. - Vis dar nėra Liamo? 923 00:53:07,284 --> 00:53:08,717 - Dar ne, mieloji. - Kur buvai praeitą naktį? 924 00:53:08,752 --> 00:53:10,653 - Matas. - Kas tas Metas? 925 00:53:13,023 --> 00:53:15,424 O, tu Metas? "Matas"? 926 00:53:15,458 --> 00:53:16,825 Kiek tau metų? 927 00:53:16,860 --> 00:53:18,794 Kas tai? 928 00:53:18,828 --> 00:53:21,230 Mūsų naujoji didžioji sesuo ir sūnėnas. 929 00:53:21,264 --> 00:53:23,465 Debbie, labas. 930 00:53:23,500 --> 00:53:26,168 - O. - Pone Gallagher? 931 00:53:26,202 --> 00:53:27,770 Liam! 932 00:53:29,773 --> 00:53:31,240 - Ei, ei, ei! - Pažiūrėk į tave! 933 00:53:31,274 --> 00:53:32,574 - Ei, drauge! - Labas, Liam! 934 00:53:32,609 --> 00:53:34,810 O dieve, Aš tavęs labai pasiilgau! 935 00:53:34,844 --> 00:53:37,546 - O dieve. - Ei! 936 00:53:37,580 --> 00:53:40,749 Liam juodaodis? 937 00:53:40,784 --> 00:53:42,251 - Jam viskas gerai. - Gerai! 938 00:53:42,285 --> 00:53:43,719 - Labas, mažute. - Štai jis. 939 00:53:43,753 --> 00:53:45,421 - Ką tu darai? - Pažiūrėk į tave. 940 00:53:45,455 --> 00:53:46,889 -Tu jau toks didelis berniukas. - Geras berniukas. 941 00:53:46,923 --> 00:53:50,125 - Tai tėvas? - Bijau, kad taip. 942 00:53:50,160 --> 00:53:53,295 Šios šeimos apsilankymas namuose greitai reikia suplanuoti... 943 00:53:53,330 --> 00:53:55,731 labai greitai. 944 00:54:55,759 --> 00:54:56,925 Sveiki? 945 00:55:04,768 --> 00:55:07,536 Ar kas nors namie? 946 00:55:13,877 --> 00:55:15,444 Karlas? 947 00:55:18,681 --> 00:55:20,182 Debbie? 948 00:55:33,029 --> 00:55:34,863 kas nors? 949 00:55:52,723 --> 00:55:56,665 Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01 www.MY-SUBS.com