1
00:00:07,039 --> 00:00:08,844
<i>Previously on Shadowhunters � 

2
00:00:09,704 --> 00:00:11,115
Here it is. This is Mortal Mirror.

3
00:00:11,201 --> 00:00:12,803
Valentine still has the Soul Sword.

4
00:00:12,890 --> 00:00:14,542
Did you know about me?
 �I just found out.

5
00:00:14,628 --> 00:00:17,729
You looked me straight in the eye and lied.
 �We can't trust Clave.

6
00:00:17,817 --> 00:00:20,899
We will need the help of the Seelie Queen.
I will arrange a trip to court.

7
00:00:20,986 --> 00:00:24,205
I'm ready to take the risk. He thinks so
are the rowboats still open?

8
00:00:24,292 --> 00:00:27,290
I think so.
I found one hair at the bottom of the kettle.

9
00:00:27,377 --> 00:00:28,894
You are Jonathan.

10
00:00:33,716 --> 00:00:35,213
That's very, very impressive.

11
00:00:36,986 --> 00:00:38,263
Your tracking skills.

12
00:00:39,927 --> 00:00:41,525
Isabelle taught you very well.

13
00:00:43,236 --> 00:00:44,905
Maybe a little too well.

14
00:01:02,285 --> 00:01:03,970
Lindsay � 

15
00:01:04,056 --> 00:01:05,122
Hey, have you seen Alec?

16
00:01:05,856 --> 00:01:08,406
I should be in my office.
I just saw him there.

17
00:01:08,494 --> 00:01:11,022
Is everything okay?
 �Yeah, just Jace and me� 

18
00:01:11,109 --> 00:01:13,378
I need to update it on something.
Thank you.

19
00:01:20,032 --> 00:01:21,951
Sebastian.

20
00:01:22,037 --> 00:01:23,438
I was looking for Alec.

21
00:01:23,524 --> 00:01:25,242
Yes, just like me.

22
00:01:30,044 --> 00:01:31,173
And now we have found it.

23
00:01:31,260 --> 00:01:33,085
Urgent briefing
in the center Ops.

24
00:01:33,172 --> 00:01:35,270
Great time, huh?
 �Yes. Yes, the perfect timetable.

25
00:01:46,432 --> 00:01:49,438
We're coming

26
00:01:49,526 --> 00:01:53,131
For you

27
00:01:53,216 --> 00:01:55,989
It's a hunt

28
00:02:02,441 --> 00:02:05,101
It's a hunt

29
00:02:08,122 --> 00:02:09,425
OK, but next�,

30
00:02:09,511 --> 00:02:11,345
I control the steering of the boat.

31
00:02:11,430 --> 00:02:13,403
These ducks will be in
ok i told you!

32
00:02:13,489 --> 00:02:16,276
Just because these v
barely missed the last second!

33
00:02:16,361 --> 00:02:19,132
Well, you know
I helped them � 

34
00:02:19,218 --> 00:02:22,776
I was � I honed their skills
survival. Crabs are very lazy today!

35
00:02:22,864 --> 00:02:26,437
All right.
 �What? �Full moon.

36
00:02:27,508 --> 00:02:28,542
Should I worry?

37
00:02:29,580 --> 00:02:31,047
Yes.

38
00:02:33,223 --> 00:02:34,456
A lot.

39
00:02:48,095 --> 00:02:49,358
Oh my god.

40
00:02:54,512 --> 00:02:56,247
What just happened?

41
00:02:57,860 --> 00:02:59,237
What kind of dog was that?

42
00:02:59,323 --> 00:03:02,243
Oh! Oh, God! I don't want to die!

43
00:03:02,330 --> 00:03:03,402
He's not going to die, okay?

44
00:03:03,489 --> 00:03:05,221
We are here to give you
we help. What's your name

45
00:03:06,858 --> 00:03:08,128
Bartholomew Velasquez.

46
00:03:08,214 --> 00:03:09,447
People call me Bat.

47
00:03:09,534 --> 00:03:11,218
Good Bat, can you stand up�?

48
00:03:12,558 --> 00:03:15,295
We need to find the wolf that did this.
I already know.

49
00:03:19,242 --> 00:03:21,245
sorry for being late
I looked everywhere for Max.

50
00:03:21,330 --> 00:03:23,416
Has anyone seen it yet?
Have you tried the armory yet?

51
00:03:23,504 --> 00:03:25,289
You must be sharp
blades for the first task.

52
00:03:25,375 --> 00:03:27,529
I checked.
We have more pressing matters.

53
00:03:27,614 --> 00:03:30,169
They thank Dot's help
we now have Mortal Mirror.

54
00:03:30,255 --> 00:03:31,572
And you have that at the Institute,

55
00:03:31,657 --> 00:03:34,261
and is � well guarded,
I guess?

56
00:03:34,349 --> 00:03:36,185
Elite Guards are the only
who know where it is.

57
00:03:36,270 --> 00:03:37,536
That's the safest way.

58
00:03:37,624 --> 00:03:40,178
Jonathan went for it
Elliot and Dot get the mirror.

59
00:03:40,265 --> 00:03:42,483
Now that he knows we have him,
he will come back for her.

60
00:03:42,570 --> 00:03:44,563
Exactly. Report
about possible scenarios, after

61
00:03:44,650 --> 00:03:47,658
which Jonathan and Valentine could try to cross.
 �Okay.

62
00:03:54,245 --> 00:03:55,468
Is everything okay?

63
00:03:57,676 --> 00:04:00,382
You told Magnus
about the long sword.

64
00:04:00,467 --> 00:04:01,485
Right?

65
00:04:04,494 --> 00:04:06,519
So bad.

66
00:04:13,418 --> 00:04:17,692
Milady, I now present to you
Magnus Banet and Lucian Greymark.

67
00:04:20,436 --> 00:04:22,504
So Clave was lying
and Valentine has me�.

68
00:04:23,421 --> 00:04:24,843
Is anyone surprised?

69
00:04:27,454 --> 00:04:30,609
Milady. We agree that it is
Time to take charge of our destiny.

70
00:04:30,695 --> 00:04:33,366
We have accepted your offer
for the unification of the Lower World

71
00:04:33,452 --> 00:04:35,490
chasing Valentine.
 �Good.

72
00:04:35,576 --> 00:04:37,160
But we do it our way.

73
00:04:37,246 --> 00:04:38,911
No more playing by Clave rules.

74
00:04:39,686 --> 00:04:41,489
With all due respect,
your highness,

75
00:04:41,574 --> 00:04:43,825
we didn't come here to start
war with shadow hunters.

76
00:04:43,911 --> 00:04:45,864
Shadowhunters want us dead.

77
00:04:46,317 --> 00:04:49,191
He thinks it's an accident
that they lost Valentine?

78
00:04:49,277 --> 00:04:51,329
I don't trust Clave.
But I trust Clary.

79
00:04:51,416 --> 00:04:54,270
She told me they were
returned the Mortal Mirror with Jace,

80
00:04:54,355 --> 00:04:56,326
to protect Downworld
before Valentine's Day.

81
00:04:56,412 --> 00:04:58,699
Your love to
Shadowhunters weaken you.

82
00:04:59,425 --> 00:05:01,473
That's why it's your herd
lost so many wolves.

83
00:05:01,559 --> 00:05:04,514
Losses of my flock
are due to Valentine.

84
00:05:06,315 --> 00:05:10,862
After the lies your boyfriend told you
you are definitely on my side.

85
00:05:13,574 --> 00:05:15,631
Magnus, we have come here,
to stop Valentine

86
00:05:15,718 --> 00:05:18,210
without creating new enemies
by violating agreements.

87
00:05:18,296 --> 00:05:21,526
Don't let it fool you
sympathy gets in the way of protecting your people.

88
00:05:25,539 --> 00:05:27,474
Please
patience, your grace,

89
00:05:27,561 --> 00:05:29,781
but interrupt us
loyalty to the Shadowhunters

90
00:05:29,867 --> 00:05:32,623
is � a step which
requires consideration.

91
00:05:33,643 --> 00:05:35,068
Make up your mind quickly.

92
00:05:38,572 --> 00:05:40,919
When all the petals on this
roses turn black �

93
00:05:42,417 --> 00:05:43,517
your time is up.

94
00:05:43,603 --> 00:05:47,560
And don't forget, those who
they don't come to my side � 

95
00:05:48,532 --> 00:05:50,911
will be on the side of the beneficiaries.

96
00:05:54,547 --> 00:05:55,691
Milady.

97
00:06:17,440 --> 00:06:20,575
Max, where are you? if you are alone on a mission,
I will beat you

98
00:06:40,433 --> 00:06:41,602
Oh, God!

99
00:06:43,843 --> 00:06:47,449
Max, can you hear me? Max!
Someone call the paramedics!

100
00:06:51,028 --> 00:06:52,847
I tried using it
Iratze runes,

101
00:06:52,934 --> 00:06:54,453
to wake him up
but it doesn't work.

102
00:06:54,583 --> 00:06:55,855
What happened?
 �I don't know.

103
00:06:55,942 --> 00:06:58,315
I found one in my room.
 �Oh my God � Max � 

104
00:06:58,404 --> 00:07:01,034
They should send him to Idris.
Maybe, they can do something.

105
00:07:01,121 --> 00:07:04,455
The doctors said that in his
will not be able to survive the transmission state.

106
00:07:06,459 --> 00:07:07,493
Max � 

107
00:07:10,279 --> 00:07:12,412
We checked the footage
security cameras of the Institute.

108
00:07:12,581 --> 00:07:15,057
who attacked him
He's kind of covering my tracks.

109
00:07:15,143 --> 00:07:16,359
Could he speak?

110
00:07:16,884 --> 00:07:18,111
It doesn't.

111
00:07:18,199 --> 00:07:20,185
He is unconscious.

112
00:07:20,271 --> 00:07:22,174
I don't understand. Who
would you like to hurt him?

113
00:07:22,260 --> 00:07:23,300
I don't know.

114
00:07:23,387 --> 00:07:24,677
But I will find out.
 �Hey. Hey.

115
00:07:24,762 --> 00:07:26,286
Bring Robert and Maryse here.

116
00:07:26,371 --> 00:07:28,323
The rest of us will find out
who did it

117
00:07:28,409 --> 00:07:30,044
Yeah, I'll stay with Max.

118
00:07:30,131 --> 00:07:31,916
If he becomes aware, it will be possible

119
00:07:32,001 --> 00:07:34,106
could identify
your attacker.

120
00:08:03,016 --> 00:08:04,085
Cream or sugar?

121
00:08:10,034 --> 00:08:11,435
Did I fall asleep?

122
00:08:11,521 --> 00:08:13,208
We both are.

123
00:08:15,316 --> 00:08:18,070
In separate cafes.
Never fear.

124
00:08:18,156 --> 00:08:21,076
You should never
accept the offer for a drink.

125
00:08:21,163 --> 00:08:23,547
Looking back, I would have been
alcohol may be a bad idea,

126
00:08:23,633 --> 00:08:26,954
after this draining all my magic,
to heal his friend Luke.

127
00:08:27,043 --> 00:08:28,328
He's not my friend.

128
00:08:28,414 --> 00:08:31,069
She's Clary Fairchild.
I've only known her for five years

129
00:08:31,155 --> 00:08:32,965
days and he has more
more trouble than it's worth.

130
00:08:34,396 --> 00:08:36,953
You are more than just
pretty face isn't it?

131
00:08:37,039 --> 00:08:38,254
What is that supposed to mean?

132
00:08:38,339 --> 00:08:41,147
You shared your power with me, yes
would help my friend.

133
00:08:41,233 --> 00:08:44,287
Rarely found
Shadowhunter with so � 

134
00:08:44,373 --> 00:08:46,361
with an open heart.

135
00:08:48,433 --> 00:08:49,842
I trust you.

136
00:08:50,104 --> 00:08:51,373
I don't know why.

137
00:08:52,317 --> 00:08:53,479
But you.

138
00:08:57,804 --> 00:08:59,041
What time is it?

139
00:08:59,128 --> 00:09:01,434
I must return to the Institute.
 �Stay for breakfast.

140
00:09:01,520 --> 00:09:04,174
I would make a Belgian waffle.

141
00:09:04,261 --> 00:09:05,310
No

142
00:09:06,260 --> 00:09:08,316
And if he tells anyone,
that I slept here last night � 

143
00:09:08,402 --> 00:09:12,343
Relax. My reputation
it's just like yours.

144
00:09:12,429 --> 00:09:14,601
I would lose all credibility,
If only my people would

145
00:09:14,690 --> 00:09:16,627
found that I let
Shadowhunter spend the night.

146
00:09:18,079 --> 00:09:19,585
Then why are you me?
left to sleep here?

147
00:09:22,455 --> 00:09:24,394
Trust makes us
strange things.

148
00:09:27,568 --> 00:09:29,473
There must be something in the air.

149
00:09:56,378 --> 00:09:58,262
Oh, he's got to be kidding.

150
00:09:58,349 --> 00:10:00,285
Definitely steamed dumplings.

151
00:10:01,458 --> 00:10:04,329
Ooh, and some fried foods.
 �No. Two orders.

152
00:10:04,416 --> 00:10:07,358
Because he always says he doesn't want any and then eats all mine.
 �What?

153
00:10:07,445 --> 00:10:09,712
Really!
 �I can see it annoys you too.

154
00:10:09,798 --> 00:10:13,338
Luke! We probably were
both in the mood for the Chinese.

155
00:10:13,424 --> 00:10:16,310
What a coincidence.
 �This is Sam. My other partner.

156
00:10:16,396 --> 00:10:18,679
It's nice to finally meet you
of the famous Luke Garroway.

157
00:10:18,766 --> 00:10:20,078
Cheers.
 �Ollie keeps talking

158
00:10:20,163 --> 00:10:23,596
about how she hit the jackpot,
when I had you as a mentor.

159
00:10:23,682 --> 00:10:25,552
Hey, we need to talk.

160
00:10:26,691 --> 00:10:28,727
Oh, I remember her.
A girl who is not your girlfriend?

161
00:10:28,813 --> 00:10:30,399
Enjoy your habits.

162
00:10:33,607 --> 00:10:35,326
What's going on?
 �It's Russell.

163
00:10:35,413 --> 00:10:37,525
When he went to Philly,
I thought forever.

164
00:10:37,612 --> 00:10:39,708
But he's back.
And scratched the everyday.

165
00:10:45,473 --> 00:10:46,608
How do you feel?

166
00:10:47,606 --> 00:10:48,876
Not so good.

167
00:10:49,623 --> 00:10:50,668
Look � 

168
00:10:50,754 --> 00:10:52,724
I appreciate your help,
but i think so

169
00:10:52,810 --> 00:10:55,498
I need live and for sure
rabies injection.

170
00:10:57,771 --> 00:10:59,730
Wouldn't it be better in the emergency room?

171
00:11:00,680 --> 00:11:03,403
I just called 911.
We should be here soon.

172
00:11:08,365 --> 00:11:09,809
What will we do when there are no rescuers.

173
00:11:09,896 --> 00:11:11,770
Well, we'll soon know
does he even need them.

174
00:11:13,378 --> 00:11:15,563
All right. That it won't
to seem sensible,

175
00:11:15,651 --> 00:11:17,437
but is that true?
is that how you do it? You � 

176
00:11:17,523 --> 00:11:20,346
hold scratched newspapers,
until they are converted?

177
00:11:20,431 --> 00:11:22,580
I mean, they usually do
we just secretly follow yes

178
00:11:22,667 --> 00:11:25,256
let's see if they will convert
at the next full moon.

179
00:11:25,343 --> 00:11:28,683
We cannot pull someone out of life
and say: Hey, maybe you're a werewolf.

180
00:11:28,769 --> 00:11:30,931
The bat is an exception. Good luck
the full moon is coming soon.

181
00:11:31,018 --> 00:11:32,794
You sure are
ready for it?

182
00:11:34,768 --> 00:11:36,420
Maya?

183
00:11:36,506 --> 00:11:38,476
I'm fine, yes.

184
00:11:38,562 --> 00:11:39,594
All right.

185
00:11:39,680 --> 00:11:43,353
You and Simon wait here with him.
I'll take care of Russell.

186
00:11:51,746 --> 00:11:53,463
From the trail of blood outside the door

187
00:11:53,549 --> 00:11:54,786
appears to have been Max � 

188
00:11:54,872 --> 00:11:57,525
attacked somewhere else
and then he came here.

189
00:11:58,590 --> 00:12:00,665
He was probably looking for help.

190
00:12:15,876 --> 00:12:17,510
Clary � 

191
00:12:23,929 --> 00:12:25,271
What did you find?

192
00:12:25,357 --> 00:12:27,757
 �the boiler in which the mother is
kept Jonathan's things.

193
00:12:27,845 --> 00:12:30,695
It was there that Izzy found Max.
 �I remember Max looking at her.

194
00:12:30,781 --> 00:12:32,699
He was so determined
that he will prove himself � 

195
00:12:32,785 --> 00:12:35,594
It is possible that he found a way, how
follow Jonathan with the box.

196
00:12:35,680 --> 00:12:39,112
Well, all of that would mean it's Jonathan
Find out how to get to the Institute

197
00:12:39,197 --> 00:12:40,999
without knowing.
 �He is Valentine's son.

198
00:12:41,087 --> 00:12:43,913
We were trained for the impossible.
 ��e Jonathan attacked

199
00:12:43,999 --> 00:12:45,733
Max and he arrived
for a mirror � 

200
00:12:45,820 --> 00:12:47,438
I wouldn't have left here without it.

201
00:12:47,525 --> 00:12:49,220
Alec, I always would
could have been in the building.

202
00:12:51,670 --> 00:12:53,890
Listen, we need to confirm
that it is still inside.

203
00:12:53,978 --> 00:12:58,499
We have seen what the real Jonathan looks like.
He will look like one of us.

204
00:12:58,586 --> 00:12:59,856
Hiding in plain sight.

205
00:13:01,562 --> 00:13:02,929
All right. All right, Sebastian.

206
00:13:03,015 --> 00:13:05,669
I want you and the rest
staff on extra guard.

207
00:13:05,755 --> 00:13:07,741
Effective immediately,
the institute is locked.

208
00:13:08,881 --> 00:13:10,763
Wait. Wait.
We will need security

209
00:13:10,847 --> 00:13:12,787
strengthen outside as well.
I can lead this team.

210
00:13:12,872 --> 00:13:14,881
No, we cover that.
Jonathan is still in

211
00:13:14,968 --> 00:13:16,633
building, he will not come out alive.

212
00:13:27,834 --> 00:13:29,172
Where are the rescuers?

213
00:13:29,276 --> 00:13:31,875
They are coming. They are coming. don't worry
 �man, it looks� a lot � 

214
00:13:31,961 --> 00:13:33,829
it looks better.
 �I know.

215
00:13:35,034 --> 00:13:36,768
Where did you go? It's getting worse.
I know!

216
00:13:42,887 --> 00:13:44,704
What is he doing�?
 �Hey. I'm really sorry

217
00:13:44,790 --> 00:13:46,660
but � what up
happening to you, it happened

218
00:13:46,745 --> 00:13:49,187
so am i, okay?
It's for your own good.

219
00:13:49,274 --> 00:13:52,023
Is such detention necessary?
 �He's changing, Simon.

220
00:13:52,109 --> 00:13:55,292
Can you turn off the lights? It's like �
sensory overload for wolves.

221
00:13:55,378 --> 00:13:56,703
Did you just say wolf?

222
00:13:56,790 --> 00:13:57,824
What does the wolf mean?

223
00:13:57,910 --> 00:13:58,995
What's going on?

224
00:13:59,080 --> 00:14:00,730
Just do it!

225
00:14:02,068 --> 00:14:03,719
Where's the damn muzzle?!

226
00:14:03,806 --> 00:14:04,876
What is he doing�? What do you need?

227
00:14:06,080 --> 00:14:09,704
That's right, he doesn't bite his tongue.
 �Does this really happen?!

228
00:14:09,790 --> 00:14:11,794
That was a good idea.

229
00:14:13,832 --> 00:14:15,266
Okay, can we do something?

230
00:14:25,129 --> 00:14:27,902
I'll tell you what we can do.
We can get out of here!

231
00:14:32,048 --> 00:14:33,917
They say you can hear me

232
00:14:35,121 --> 00:14:36,959
I want her to wake up, okay?

233
00:14:38,834 --> 00:14:40,936
Open your eyes and wake up, Max.

234
00:14:42,241 --> 00:14:44,112
Sorry to bother you.

235
00:14:45,817 --> 00:14:46,952
It's fine.

236
00:14:48,860 --> 00:14:50,092
How's the little fighter doing?

237
00:14:51,297 --> 00:14:52,848
Any progress?
I'm still waiting

238
00:14:52,934 --> 00:14:54,465
to hear from brother Enoch.

239
00:14:54,907 --> 00:14:58,249
But Max has already defied the odds
and survived Jonathan's attack.

240
00:14:58,334 --> 00:15:01,154
If anyone succeeds, it will be his.

241
00:15:03,296 --> 00:15:06,035
Look, Izzy, myself too
he has to take care of himself.

242
00:15:06,121 --> 00:15:08,140
You should take a breather.

243
00:15:10,182 --> 00:15:12,084
Thanks, but I can't leave it.

244
00:15:12,171 --> 00:15:14,170
Look, just a few minutes � 

245
00:15:14,256 --> 00:15:15,860
you will do well.

246
00:15:16,966 --> 00:15:19,036
And � I will watch Max,
when you're gone.

247
00:15:24,218 --> 00:15:26,020
Pasal � I would like a break.

248
00:15:26,106 --> 00:15:27,123
Thank you.

249
00:15:32,238 --> 00:15:34,108
Oh, Max!
 �Mom!

250
00:15:35,983 --> 00:15:37,250
Dad!

251
00:15:38,286 --> 00:15:40,191
My father and I spoke
with brother Enoch.

252
00:15:40,277 --> 00:15:42,898
He says that witchcraft magic
he can't heal Max.

253
00:15:42,985 --> 00:15:44,969
Our only hope
is to allow that

254
00:15:45,054 --> 00:15:47,224
Silent brothers � 
they try the procedure

255
00:15:47,310 --> 00:15:49,457
which they use only
in rare emergencies.

256
00:15:49,543 --> 00:15:51,903
Kind of like � 
rebooting the brain.

257
00:15:51,990 --> 00:15:53,874
Does it involve any risks?

258
00:15:53,960 --> 00:15:55,263
I'm afraid so.

259
00:15:55,959 --> 00:15:57,918
Only rare Shadowhunters
they survived.

260
00:15:58,004 --> 00:16:00,075
And he still thinks,
to do it?

261
00:16:00,161 --> 00:16:02,869
If not, then Max
will never wake up.

262
00:16:05,708 --> 00:16:06,917
I will pray for your son.

263
00:16:26,313 --> 00:16:30,171
Hold me as I fly

264
00:16:30,256 --> 00:16:33,397
Until I leave soon

265
00:16:35,335 --> 00:16:38,943
The truth is, I'm used to it

266
00:16:39,029 --> 00:16:41,985
I make it up myself

267
00:16:44,225 --> 00:16:47,950
How long will I fly?

268
00:16:48,036 --> 00:16:49,972
That was classy.
 �Shadowhunter.

269
00:16:53,985 --> 00:16:57,908
Don't open your eyes wide

270
00:16:57,996 --> 00:17:00,047
They are confident

271
00:17:00,134 --> 00:17:02,236
No, it's not over yet

272
00:17:08,423 --> 00:17:10,325
What? Am I doing something wrong?

273
00:17:10,411 --> 00:17:13,013
There is no such thing.

274
00:17:13,100 --> 00:17:15,205
Well, then � 

275
00:17:15,291 --> 00:17:17,996
What? Or night?

276
00:17:18,081 --> 00:17:20,483
No. I mean, yes.

277
00:17:20,570 --> 00:17:22,188
Of course.

278
00:17:26,403 --> 00:17:29,042
Magnus, what's up?

279
00:17:31,080 --> 00:17:33,215
Only � some of you � 

280
00:17:35,085 --> 00:17:36,160
I lose control.

281
00:17:45,385 --> 00:17:47,323
Magnus � 

282
00:17:49,163 --> 00:17:51,099
they are beautiful.

283
00:17:51,185 --> 00:17:53,071
You are beautiful.

284
00:18:01,461 --> 00:18:03,676
Magnus!

285
00:18:14,293 --> 00:18:16,363
I know I don't have you
the right to ask for favors.

286
00:18:16,449 --> 00:18:17,499
But I need you.

287
00:18:19,576 --> 00:18:21,244
It's Max.

288
00:18:27,160 --> 00:18:28,429
I don't know when I get home.

289
00:18:28,515 --> 00:18:30,468
I hope soon.

290
00:18:33,244 --> 00:18:34,379
I love you too.

291
00:18:45,175 --> 00:18:48,158
Where is the Mortal Mirror?

292
00:18:50,223 --> 00:18:51,538
As �he wants�.

293
00:18:53,257 --> 00:18:55,331
But your wife and son
will be next.

294
00:18:59,246 --> 00:19:00,674
I think it's in the subcells.

295
00:19:01,518 --> 00:19:02,660
Look for Stillwater.

296
00:19:25,615 --> 00:19:27,381
Luke.
 �Hey �man, stand up.

297
00:19:27,467 --> 00:19:29,654
It's falling.
Welcome.

298
00:19:33,602 --> 00:19:36,489
Would you like a beer?
 �I should have stayed in Philly.

299
00:19:36,576 --> 00:19:38,513
I would be grateful
They would deliver a new one

300
00:19:38,599 --> 00:19:40,231
He will convert.

301
00:19:40,317 --> 00:19:42,388
We do not employ with
by transforming the everyday.

302
00:19:42,473 --> 00:19:44,243
Not if we do things your way.

303
00:19:44,330 --> 00:19:45,496
When times get dark, there are rules

304
00:19:45,582 --> 00:19:47,602
those who know us
to humanity.

305
00:19:47,689 --> 00:19:48,687
Well, well � 

306
00:19:48,773 --> 00:19:51,261
As far as I can hear, yes
the package does not realize that

307
00:19:51,347 --> 00:19:52,748
there will be no humanity
preserved in life.

308
00:19:54,020 --> 00:19:55,239
What do they want?

309
00:19:55,325 --> 00:19:57,428
he is a leader who is willing to fight.

310
00:20:00,404 --> 00:20:02,372
Don't do it, Russell.

311
00:20:02,458 --> 00:20:04,497
No. Let's do it, alpha.

312
00:20:04,583 --> 00:20:06,466
But since it's about the rules, so be it

313
00:20:06,552 --> 00:20:08,424
we do it according to the instructions. What?

314
00:20:08,510 --> 00:20:11,565
Until death � 
for the leader of the herd.

315
00:20:59,893 --> 00:21:01,212
Come on man! Get up!

316
00:21:08,483 --> 00:21:09,748
It's really falling.
 �He will kill him.

317
00:21:22,720 --> 00:21:24,280
The rule is until death.

318
00:21:24,926 --> 00:21:26,828
Time for new rules.

319
00:21:44,383 --> 00:21:46,652
And one works Shu.

320
00:21:47,335 --> 00:21:48,655
Actually, you know what?
Just let it be good.

321
00:21:48,743 --> 00:21:49,070
All right.

322
00:21:49,825 --> 00:21:51,574
That's more,
like my mom

323
00:21:51,708 --> 00:21:52,784
orders for all
family on Christmas day!

324
00:21:54,212 --> 00:21:55,675
Well, when the first� is converted�,

325
00:21:55,770 --> 00:21:57,751
you are more relaxed
than ever before

326
00:21:57,837 --> 00:21:59,544
in your entire life.

327
00:22:05,217 --> 00:22:06,826
Is it from the wolf
who converted you?

328
00:22:09,760 --> 00:22:10,893
I'm sorry.

329
00:22:11,606 --> 00:22:13,403
I know it's not yours
favorite topic.

330
00:22:15,054 --> 00:22:17,077
You know, I knew
the person who converted me.

331
00:22:17,163 --> 00:22:19,150
That boy about whom
did i tell you

332
00:22:20,007 --> 00:22:21,306
His name was Jordan.

333
00:22:22,460 --> 00:22:25,609
He was the first boy because of which
I felt wonderful

334
00:22:27,857 --> 00:22:30,181
And it was some time
life is beautiful.

335
00:22:31,417 --> 00:22:33,254
Then he was becoming � 

336
00:22:33,340 --> 00:22:35,142
 �wonderful and � 

337
00:22:35,229 --> 00:22:37,519
possessive, that's why I am
broke up with him.

338
00:22:38,659 --> 00:22:40,969
And I started walking
with someone else.

339
00:22:41,701 --> 00:22:43,092
It's nothing serious.

340
00:22:44,948 --> 00:22:47,956
But from home
I went on a date and �

341
00:22:49,069 --> 00:22:50,290
it happened.

342
00:22:51,314 --> 00:22:52,777
And so I leaned
head back.

343
00:22:54,687 --> 00:22:57,209
And the next thing I am
knew, I was � 

344
00:22:57,295 --> 00:22:58,750
face down in the mud.

345
00:23:03,309 --> 00:23:05,488
At first I thought it was fine
for a mad dog.

346
00:23:06,386 --> 00:23:09,725
With claws � 
he was tearing the skin.

347
00:23:12,299 --> 00:23:16,608
And I just screamed
begged him to let me go.

348
00:23:19,718 --> 00:23:22,425
And then the wolf started
change, and that was � 

349
00:23:22,510 --> 00:23:24,496
Jordan.

350
00:23:27,708 --> 00:23:29,644
He just backed off and � 

351
00:23:31,583 --> 00:23:34,423
ran away and me
just left it there.

352
00:23:41,677 --> 00:23:43,411
And I � 

353
00:23:44,450 --> 00:23:46,554
I can't help myself
not to think that � 

354
00:23:48,695 --> 00:23:50,797
every� time I turn around � 

355
00:23:51,554 --> 00:23:52,720
this � 

356
00:23:52,807 --> 00:23:54,708
is what I got
from love.

357
00:24:00,560 --> 00:24:01,626
Maia, I'm sorry.

358
00:24:09,386 --> 00:24:11,037
I'm going to check on the food.

359
00:24:19,501 --> 00:24:20,677
Hey, Izzy

360
00:24:20,762 --> 00:24:21,863
how is max

361
00:24:21,949 --> 00:24:25,081
Brother Enoch said not yet
we will be quick, it could be too late.

362
00:24:25,360 --> 00:24:26,936
I have to go back to
clinic, but

363
00:24:27,020 --> 00:24:28,761
I got yours
message about Jonathan.

364
00:24:28,846 --> 00:24:31,706
What does he need� 
 �It would be you�.

365
00:24:42,467 --> 00:24:43,846
He looks like a man on a mission.

366
00:24:44,908 --> 00:24:46,593
Winthrop Gold is missing.

367
00:24:46,680 --> 00:24:48,649
I think Jonathan does
near the mirror.

368
00:24:48,811 --> 00:24:50,889
I will protect him myself.

369
00:24:51,926 --> 00:24:53,463
That's brave.

370
00:24:54,148 --> 00:24:55,902
Both with Jonathan
was trained by Valentine.

371
00:24:56,940 --> 00:24:58,541
if anyone can catch him
it's me

372
00:25:02,756 --> 00:25:03,844
Anything?

373
00:25:10,665 --> 00:25:11,945
His injuries are too severe.

374
00:25:12,031 --> 00:25:15,653
Max's only hope for
recovery is now carried by brother Enoch.

375
00:25:16,993 --> 00:25:19,832
It has to be something � anything.

376
00:25:19,917 --> 00:25:21,500
Brother Enoch.

377
00:25:22,974 --> 00:25:24,727
No!
 �Alec� 

378
00:25:24,813 --> 00:25:25,947
I know you're scared.

379
00:25:26,034 --> 00:25:27,534
We all are.

380
00:25:27,621 --> 00:25:29,640
But Max will have something

381
00:25:29,725 --> 00:25:32,533
opportunity, we must allow
brother Enoch to do it. Now.

382
00:26:04,048 --> 00:26:06,018
Good morning.

383
00:26:07,501 --> 00:26:08,518
Morning.

384
00:26:12,252 --> 00:26:13,739
 �man what time is it?

385
00:26:14,248 --> 00:26:16,274
I have to go to the Institute.

386
00:26:18,954 --> 00:26:20,788
No, just kidding.

387
00:26:20,875 --> 00:26:21,991
Just kidding.

388
00:26:24,668 --> 00:26:26,275
Were you really afraid
that I will go?

389
00:26:26,363 --> 00:26:27,776
No

390
00:26:30,985 --> 00:26:32,855
What is he afraid of?

391
00:26:35,387 --> 00:26:37,902
Acid washed jeans.
 �Oh come on Magnus.

392
00:26:41,611 --> 00:26:42,679
I'm serious.

393
00:26:44,054 --> 00:26:45,838
You are a mighty wizard,

394
00:26:45,924 --> 00:26:47,609
that can summon demons.

395
00:26:47,696 --> 00:26:49,665
You have survived centuries of wars.

396
00:26:51,772 --> 00:26:53,070
And you are immortal.

397
00:26:57,887 --> 00:26:59,658
What scares you?

398
00:27:04,772 --> 00:27:06,709
The key to having no fear is

399
00:27:06,795 --> 00:27:08,950
that he has nothing to lose.

400
00:27:15,769 --> 00:27:16,953
I don't know.

401
00:27:17,040 --> 00:27:19,692
I don't think that's why I didn't

402
00:27:19,778 --> 00:27:21,781
opened my heart

403
00:27:21,867 --> 00:27:23,853
for almost 100 years.

404
00:27:23,940 --> 00:27:26,810
I searched high

405
00:27:26,896 --> 00:27:28,098
Then I met you.

406
00:27:28,184 --> 00:27:32,659
I go low at night

407
00:27:34,000 --> 00:27:37,856
Does he know we bleed the same

408
00:28:16,761 --> 00:28:19,035
<i>Alec:
We lost Max</i>

409
00:28:26,118 --> 00:28:27,440
Take control.

410
00:29:53,313 --> 00:29:56,285
Stillwater � Stillwater � 

411
00:29:58,158 --> 00:30:00,094
Stillwater � Still � 

412
00:30:23,607 --> 00:30:25,858
If you want to leave
in�titut, step forward.

413
00:30:28,840 --> 00:30:30,436
Thank you. You can go.

414
00:30:30,545 --> 00:30:31,982
Please step forward.

415
00:30:33,868 --> 00:30:35,453
Is the lock canceled?

416
00:30:35,539 --> 00:30:37,105
if he can prove it,
that you are not Jonathan.

417
00:30:37,499 --> 00:30:38,728
Sorry, what?

418
00:30:38,814 --> 00:30:41,520
We found a way
how to reveal it.

419
00:30:42,468 --> 00:30:44,737
Jace remembered the reading
in Valentine's magazines,

420
00:30:44,824 --> 00:30:47,535
Jonathan does not download Electrum.

421
00:30:48,606 --> 00:30:50,510
Right, because of � demon blood.

422
00:30:51,648 --> 00:30:53,601
Valentine wrote,
to shout from

423
00:30:53,687 --> 00:30:55,588
pain when you
touched him with skin,

424
00:30:55,675 --> 00:30:57,662
burned right to the bone.

425
00:30:59,370 --> 00:31:01,740
So I'm from Izzy's
I would pull out some Electrum.

426
00:31:01,826 --> 00:31:04,647
And everyone has it, yes
let's see if they respond.

427
00:31:05,685 --> 00:31:06,817
Well, I'm very excited.

428
00:31:06,904 --> 00:31:09,814
It seems that Jonathan is finally
met an equal opponent.

429
00:31:12,570 --> 00:31:13,738
Don't take it personally.

430
00:31:17,850 --> 00:31:19,434
He has to leave

431
00:31:19,520 --> 00:31:20,754
just hold it for a few seconds.

432
00:31:24,768 --> 00:31:26,453
Only � 

433
00:31:26,539 --> 00:31:28,508
I wonder, actually

434
00:31:28,593 --> 00:31:30,681
If she would catch Jonathan

435
00:31:31,886 --> 00:31:34,859
you wouldn't kill him, would you?

436
00:31:39,505 --> 00:31:42,512
Sometimes I believed it was
Jonathan can be saved.

437
00:31:42,597 --> 00:31:44,685
But after what he did

438
00:31:44,770 --> 00:31:47,541
To Elliot, Dot and now Max � 

439
00:31:47,628 --> 00:31:49,829
I'll kill him naked
hands if necessary.

440
00:31:53,743 --> 00:31:54,811
Well then.

441
00:31:54,896 --> 00:31:56,616
Will we?

442
00:32:06,978 --> 00:32:08,495
Where is he?

443
00:32:08,581 --> 00:32:09,648
What happened?

444
00:32:09,735 --> 00:32:10,920
What is he talking about?

445
00:32:12,827 --> 00:32:14,562
Max. I got it
your message.

446
00:32:15,936 --> 00:32:17,078
What message?

447
00:32:17,940 --> 00:32:19,777
Jonathan. Turn on the alarm!

448
00:32:20,947 --> 00:32:22,617
Son of a whore.

449
00:32:27,999 --> 00:32:29,685
There you go.

450
00:32:29,771 --> 00:32:31,237
I think I am
passed your test.

451
00:32:33,881 --> 00:32:35,651
See you later.

452
00:32:42,971 --> 00:32:44,774
Sebastian! Hey!

453
00:32:48,620 --> 00:32:50,623
Hey. You forgot something.

454
00:32:55,704 --> 00:32:57,095
Guards! Go Go!

455
00:33:04,996 --> 00:33:07,000
Let's go around the front!
The door is stuck!

456
00:33:07,085 --> 00:33:09,923
After ten years of torment in Edom,

457
00:33:10,009 --> 00:33:12,680
I learned to endure the pain.

458
00:33:14,051 --> 00:33:15,955
Actually, I prefer to enjoy.

459
00:33:27,120 --> 00:33:28,889
I wanted you � 

460
00:33:31,131 --> 00:33:32,966
and a mirror.

461
00:33:34,940 --> 00:33:36,263
But I can't have both

462
00:33:47,873 --> 00:33:49,628
I understand! Here! Here!

463
00:33:49,713 --> 00:33:51,202
Clary! are you ok
 �Go after him!

464
00:33:54,727 --> 00:33:56,795
Where is Jonathan?
 �I don't know. He managed somehow.

465
00:33:56,881 --> 00:33:58,749
are you ok
 �Yes.

466
00:33:58,836 --> 00:34:00,170
Did he get a mirror?

467
00:34:00,256 --> 00:34:01,793
No.

468
00:34:01,877 --> 00:34:04,643
And no one will ever use it
for the destruction of the Lower World.

469
00:34:04,731 --> 00:34:06,373
What is he doing�?
Annihilation of his powers.

470
00:34:06,458 --> 00:34:07,979
As with the long sword.

471
00:34:15,248 --> 00:34:16,747
What just happened?

472
00:34:23,468 --> 00:34:25,337
He knows he has some
errands, it's fine.

473
00:34:25,501 --> 00:34:27,027
I can pick it up with Bat.
 �No� 

474
00:34:27,676 --> 00:34:29,513
I want to be here.

475
00:34:30,275 --> 00:34:32,246
I'm not good at all trust � 

476
00:34:32,331 --> 00:34:34,118
Letting people in.

477
00:34:35,391 --> 00:34:37,159
And I'm not good at
total renunciation.

478
00:34:37,244 --> 00:34:40,015
Besides, someone has to
improve my rowing skills

479
00:34:40,100 --> 00:34:41,437
and protect all those ducks.

480
00:35:04,945 --> 00:35:06,046
I have the key!

481
00:35:09,378 --> 00:35:12,450
He is afraid of you

482
00:35:15,393 --> 00:35:17,197
That fear in my head

483
00:35:17,282 --> 00:35:21,274
it's already too long

484
00:35:25,487 --> 00:35:27,271
Now we sleep

485
00:35:27,359 --> 00:35:29,396
Then we sneak out

486
00:35:29,481 --> 00:35:31,484
Help

487
00:35:31,569 --> 00:35:33,473
Shadows form shapes

488
00:35:33,558 --> 00:35:35,525
In the light and I don't know

489
00:35:35,612 --> 00:35:37,515
What can they do

490
00:35:41,194 --> 00:35:44,098
This cannot be happening � 

491
00:35:45,504 --> 00:35:47,207
You are not alone.

492
00:35:48,279 --> 00:35:49,414
I promise.

493
00:35:58,138 --> 00:36:00,108
How is it?
Is it okay?

494
00:36:00,193 --> 00:36:02,482
He's fine, Alec.

495
00:36:04,421 --> 00:36:07,159
So cover your toes

496
00:36:07,244 --> 00:36:09,533
With a jacket in rolls

497
00:36:09,619 --> 00:36:12,173
Did you catch Sebastian?

498
00:36:13,544 --> 00:36:16,517
You almost died
and that worries you?

499
00:36:17,366 --> 00:36:19,175
I have to go.

500
00:36:19,260 --> 00:36:21,412
Max, take care of yourself.

501
00:36:21,499 --> 00:36:24,453
For a moment I think
to believe

502
00:36:24,540 --> 00:36:27,647
Because I forgot
how I felt

503
00:36:30,257 --> 00:36:32,374
I'm trying

504
00:36:32,462 --> 00:36:35,535
I'm trying to be brave

505
00:36:40,282 --> 00:36:43,622
I'm just trying to be brave

506
00:36:43,707 --> 00:36:45,560
Magnus � 

507
00:36:47,601 --> 00:36:49,386
Thank you

508
00:36:49,473 --> 00:36:50,694
so much for being here.

509
00:36:52,514 --> 00:36:54,182
I'm glad Max is okay.

510
00:36:58,973 --> 00:37:00,174
I'm sorry.

511
00:37:04,411 --> 00:37:06,347
I should have told you
about Me� du�.

512
00:37:09,425 --> 00:37:11,361
I made a mistake.

513
00:37:11,446 --> 00:37:13,282
But you and I � 

514
00:37:13,367 --> 00:37:15,715
We always seem to find one
way back to each other.

515
00:37:20,038 --> 00:37:21,271
Magnus, I love you.

516
00:37:26,105 --> 00:37:27,206
I love you too.

517
00:37:33,419 --> 00:37:37,446
But as a leader, I have to
make difficult decisions

518
00:37:37,531 --> 00:37:39,534
to ensure survival
their people.

519
00:37:41,275 --> 00:37:43,310
And the only thing that me
stays at that

520
00:37:44,716 --> 00:37:46,553
it's you

521
00:37:46,638 --> 00:37:47,727
No. No.

522
00:37:48,119 --> 00:37:49,425
I can't have both.

523
00:37:49,513 --> 00:37:51,414
Yes, I can. We can.

524
00:37:51,501 --> 00:37:53,319
Wait, Magnus, wait.

525
00:37:53,406 --> 00:37:54,574
We can find out.

526
00:37:56,715 --> 00:37:58,718
You asked me once
I'm scared too.

527
00:38:01,728 --> 00:38:02,838
That's it.

528
00:38:26,827 --> 00:38:28,310
I see you are getting ready

529
00:38:28,398 --> 00:38:29,547
Baijiu for new members?

530
00:38:29,634 --> 00:38:32,390
I'll never be okay, huh
Russell will transform the everyday

531
00:38:32,474 --> 00:38:34,469
Life, but no
can� subvert traditions.

532
00:38:34,556 --> 00:38:37,753
And that was one of the few things that
she helped me, the first days here.

533
00:38:37,842 --> 00:38:40,494
Except you.
 �How is Bat?

534
00:38:41,564 --> 00:38:42,964
Just as it is
was to be expected.

535
00:38:43,049 --> 00:38:44,571
But I will.

536
00:38:45,775 --> 00:38:47,612
Alright everyone! Listen!

537
00:38:49,720 --> 00:38:50,928
For those who are returning � 

538
00:38:52,189 --> 00:38:53,358
welcome back.

539
00:38:55,569 --> 00:38:56,702
For those of you who are new � 

540
00:38:58,378 --> 00:38:59,645
I know he's afraid�.

541
00:39:01,287 --> 00:39:03,050
And you won't have that
must be experienced for yourself.

542
00:39:04,791 --> 00:39:06,727
Welcome, werewolves

543
00:39:07,834 --> 00:39:08,976
to the New York herd.

544
00:39:24,677 --> 00:39:27,683
For those of you who are new,
I know you are afraid.

545
00:39:29,489 --> 00:39:31,231
And you don't
will have to be experienced for yourself.

546
00:39:31,897 --> 00:39:33,767
Welcome, werewolves,

547
00:39:33,851 --> 00:39:36,588
to the New York herd.

548
00:39:36,674 --> 00:39:37,910
Does he believe me now�?

549
00:39:42,758 --> 00:39:44,695
Salvation before Azazel

550
00:39:45,833 --> 00:39:47,857
everything had to be a part
Jonathan's plan.

551
00:39:52,883 --> 00:39:54,787
I am him
brought to the Institute.

552
00:39:54,872 --> 00:39:57,795
No. We are all responsible for this.

553
00:39:58,901 --> 00:40:00,869
At least now we know that
Valentine never does

554
00:40:00,956 --> 00:40:02,749
can get mirrors
and raise Angel.

555
00:40:03,507 --> 00:40:04,575
I'm not so sure.

556
00:40:05,986 --> 00:40:08,672
Look, even with
ours is purely angelic

557
00:40:08,759 --> 00:40:10,677
it doesn't look like blood
oddly enough Clary's runes

558
00:40:10,763 --> 00:40:13,199
would be strong enough to
destroyed the Mortal Instrument?

559
00:40:13,283 --> 00:40:14,871
And why didn't it destroy the sword?

560
00:40:15,944 --> 00:40:18,531
What a mirror that I am
destroyed it, didn't the Mortal Mirror?

561
00:40:18,616 --> 00:40:21,153
Then why would your mother
put in the protection of the wizards?

562
00:40:21,239 --> 00:40:22,627
Maybe she thought it was.

563
00:40:22,712 --> 00:40:23,745
We all are.

564
00:40:23,832 --> 00:40:26,637
Anyone can be
did, wanted so.

565
00:40:27,809 --> 00:40:30,047
To distract people
from finding the right one.

566
00:40:31,986 --> 00:40:36,729
Well, legend has it that mirrors
supposed to be hard to find.

567
00:40:36,815 --> 00:40:38,601
Yes, angels have the key

568
00:40:46,858 --> 00:40:47,925
Water.

569
00:40:48,874 --> 00:40:49,948
It's a reflection.

570
00:40:50,033 --> 00:40:51,937
What kind of water?
What is he talking about?

571
00:40:52,022 --> 00:40:53,724
I didn't destroy the mirror.

572
00:40:53,809 --> 00:40:56,782
These visions I had
Angelo said

573
00:40:58,756 --> 00:41:00,791
The mirror is Lake Lyn.

574
00:41:11,146 --> 00:41:14,699
Translated by: Branko
Adapted for HD by KRATOS(BLiNK)

575
00:41:17,699 --> 00:41:21,699
Taken from www.titlovi.com


