1
00:00:06,276 --> 00:00:07,675
So far � 

2
00:00:08,133 --> 00:00:11,289
I still feel something for her,
right? �Shut up!

3
00:00:11,308 --> 00:00:14,424
Jace, what's going on?
 �I'm not your brother, Clary.

4
00:00:14,506 --> 00:00:20,008
Now� he will discover what it means
to be Herondale.

5
00:00:20,042 --> 00:00:21,331
Because of this trouble rune,

6
00:00:23,468 --> 00:00:27,008
I relived the memories that I
tried to forget them for centuries.

7
00:00:27,043 --> 00:00:28,275
Mom!

8
00:00:28,311 --> 00:00:31,043
Tell me how to fix it.
 �Last words?

9
00:00:35,250 --> 00:00:38,115
Anyone want to try?
 �He's a daywalker.

10
00:00:38,151 --> 00:00:40,183
He's damn right�.

11
00:00:45,290 --> 00:00:46,989
Open it.

12
00:00:49,361 --> 00:00:51,932
I booked a performance for you.

13
00:00:54,031 --> 00:00:58,398
Clary, that's great, but
Rock Solid Panda is kind of extinct.

14
00:00:58,434 --> 00:01:03,037
Without Rock and Solid, I'm just
A lonely panda.

15
00:01:03,073 --> 00:01:06,373
I heard songs that
the game�. They are amazing.

16
00:01:06,415 --> 00:01:09,307
Everything will be fine! Also
I will be able to do it myself.

17
00:01:09,338 --> 00:01:17,282
I won't. Play by the pool or here in front
to the actual audience, it is quite different.

18
00:01:17,318 --> 00:01:19,117
Am I not the actual audience?

19
00:01:19,150 --> 00:01:21,020
No, not at all.
I didn't?

20
00:01:21,053 --> 00:01:25,156
You're on a completely different plane.
 �I'll take that as a compliment.

21
00:01:28,994 --> 00:01:32,263
It would be cute, wouldn't it
would be so constant.

22
00:01:32,297 --> 00:01:36,331
No, not even in this case.
It's probably worse for you.

23
00:01:36,367 --> 00:01:38,099
Why?

24
00:01:39,371 --> 00:01:45,197
Is it rumored that he belongs� 
to a higher race of shadow hunters for real?

25
00:01:45,213 --> 00:01:48,159
I don't know. He can bring me
free drink? �Don't overdo it.

26
00:01:48,328 --> 00:01:52,599
I don't know who I am. I am this summer
changed his last name three times.

27
00:01:52,633 --> 00:01:56,168
I am Herondale now. All I know is that
I'm still Jace.

28
00:01:56,203 --> 00:01:57,268
God help us.

29
00:01:57,302 --> 00:01:59,271
Tequila. Double.

30
00:02:00,271 --> 00:02:03,608
Twice as much. I will pay.
Hi, Kaelie.

31
00:02:03,643 --> 00:02:07,208
A lot of time has passed.
 �Thank you.

32
00:02:15,518 --> 00:02:20,155
Rejection is much funnier,
It will happen to you.

33
00:02:20,190 --> 00:02:25,291
He doesn't get much of a tip, does he?
Want advice?

34
00:02:25,324 --> 00:02:27,559
I wouldn't show it to the people below
your charm.

35
00:02:27,594 --> 00:02:31,562
Me� du� that you activated,
he killed many of them.

36
00:02:42,306 --> 00:02:44,274
Let's go somewhere else.

37
00:02:51,481 --> 00:02:54,516
What if I won't tell them anymore?
and will they throw snacks at you?

38
00:02:54,552 --> 00:02:59,218
I'll stop them before they do
had the opportunity. Don't worry, Simon.

39
00:03:00,490 --> 00:03:03,254
What's wrong?
 �I smell blood.

40
00:03:09,498 --> 00:03:12,396
Oh my god, it looks like � 
Human flesh.

41
00:03:12,431 --> 00:03:14,364
Simon, it's a rune.

42
00:03:58,470 --> 00:04:01,269
Mom says Max is coming.
 �It seems that we already believe him

43
00:04:01,306 --> 00:04:04,208
took nights. He is lucky
to be his mentor.

44
00:04:04,244 --> 00:04:08,208
Alec. Maybe it shouldn't be
his mentor. �Are you kidding�?

45
00:04:08,247 --> 00:04:11,510
Izzy, you're the smartest one here.
And one of the best warriors.

46
00:04:11,542 --> 00:04:14,098
But I still don't feel well
exactly like me.

47
00:04:14,184 --> 00:04:17,217
What are the meetings with the Mundies like?
 �They help.

48
00:04:17,253 --> 00:04:21,420
Even though they think I'm talking
about heroin. �The hunter has fallen.

49
00:04:21,456 --> 00:04:23,223
Keytower soap.
 �What happened?

50
00:04:23,259 --> 00:04:26,359
Runes should be carved for him.
Is that true, Jace?

51
00:04:26,394 --> 00:04:29,595
Yes. After being attacked by a wolf.
It has several bites and scratches.

52
00:04:29,630 --> 00:04:32,330
Some kind of werewolf, I would do without
the reason he attacked the shadow hunter?

53
00:04:32,366 --> 00:04:35,367
One who wants to send a message.
 �And gain the attention of the Klave.

54
00:04:35,401 --> 00:04:41,535
We have to find them before it happens again.
 �I think I know who's to blame.

55
00:04:43,542 --> 00:04:47,379
Seriously, Raphael? Come on, not tonight.

56
00:04:48,591 --> 00:04:51,379
Oh, you are.

57
00:04:51,416 --> 00:04:55,182
Did Raphael send you as a threat?
 �We are not here for Raphael.

58
00:04:55,217 --> 00:04:58,418
But because of you.
We want to join your clan.

59
00:04:58,453 --> 00:05:03,322
I don't have my own clan.
I'm just studying music at NYU.

60
00:05:03,358 --> 00:05:07,157
Centuries ago we heard a legend,
that someday a great leader will come.

61
00:05:07,195 --> 00:05:10,194
A vampire who can
walked on the sun.

62
00:05:10,229 --> 00:05:16,334
We thought it was just a myth.
You are proof that legends are real.

63
00:05:16,368 --> 00:05:18,502
Me? Ah, come on.

64
00:05:18,538 --> 00:05:22,339
We are here for you. He'll need anything.
 �Just ask, daywalker.

65
00:05:22,374 --> 00:05:26,575
Well, thanks. I appreciate that.

66
00:05:26,611 --> 00:05:29,209
But I'm fine, so �

67
00:05:32,382 --> 00:05:36,316
Listen. you look great
seriously. But � 

68
00:05:36,352 --> 00:05:39,052
I don't need an army right now.

69
00:05:39,088 --> 00:05:42,421
So you better go back to
To Raphael.

70
00:05:42,458 --> 00:05:48,427
It is much more appropriate and
a better leader.

71
00:05:52,431 --> 00:05:55,232
He knows where to find us.

72
00:05:58,538 --> 00:06:02,072
You know me, Luke. I didn't
suitable for a leader.

73
00:06:02,107 --> 00:06:05,240
Don't be modest. Not everyone created
band at eighteen.

74
00:06:05,275 --> 00:06:08,077
It fell apart anyway. �he wants� 
meet someone new?

75
00:06:08,112 --> 00:06:11,178
All his members are here!
I just want to go for a ride

76
00:06:11,215 --> 00:06:15,183
and hang out with your girlfriend.
Am I asking too much?

77
00:06:15,233 --> 00:06:21,520
When you've just started.
I hope you and Clary are safe.

78
00:06:21,557 --> 00:06:29,627
Yes, but I thought that because
I'm a vampire, I won't be able to Clary � 

79
00:06:29,634 --> 00:06:33,130
I didn't mean that.

80
00:06:33,165 --> 00:06:36,332
But they eat blood.
Indeed, of course.

81
00:06:36,368 --> 00:06:42,069
If things get too hot,
I know how to hold back.

82
00:06:42,105 --> 00:06:46,442
Just don't get too confident.
I saw that, yes

83
00:06:46,478 --> 00:06:49,378
it happened. Yes, temptation
and �emotions� 

84
00:06:49,412 --> 00:06:53,414
How about changing the subject?
 �Definitely. �Luke, we need to talk.

85
00:06:53,449 --> 00:06:57,517
The Shadowhunter was maimed and
killed by a wolf.

86
00:06:59,255 --> 00:07:02,320
Watch the tone, here. �How
do you know it's the wolf's fault?

87
00:07:02,357 --> 00:07:04,488
Because of the claw marks
and DNA samples from the corpse.

88
00:07:04,517 --> 00:07:10,094
The inquisitor wants, yes
answer some questions.

89
00:07:10,129 --> 00:07:12,396
Are you criticizing me or accusing me?

90
00:07:12,431 --> 00:07:16,167
You asked for it a week ago
let's destroy Me� du�.

91
00:07:16,201 --> 00:07:19,136
It wasn't worth it
don't even think.

92
00:07:19,171 --> 00:07:23,439
This made me think,
Is that how Klavi fights?

93
00:07:23,473 --> 00:07:28,174
Do you think he would kill a shadowhunter?
 �We know your character well, Lucian.

94
00:07:29,179 --> 00:07:31,179
Does he really think it was Luke?
 �Take my DNA.

95
00:07:31,213 --> 00:07:33,546
Compare it with the evidence.
It's not my fault.

96
00:07:33,582 --> 00:07:39,216
A member of mine did this
flock, I'll kill him myself.

97
00:07:40,521 --> 00:07:43,187
Take him to the lab.

98
00:07:47,394 --> 00:07:52,262
What do you mean, Jace?
�It's not Luke's fault.

99
00:07:52,298 --> 00:07:54,432
His DNA will prove it.

100
00:07:54,466 --> 00:07:59,136
You are a true Herondale. Always
we trust our feelings.

101
00:08:00,782 --> 00:08:05,274
When your father died, I thought
that it is also a family name.

102
00:08:05,308 --> 00:08:11,043
But luckily I was wrong.
You look a lot like your father.

103
00:08:12,412 --> 00:08:17,315
But he has eyes from his mother.

104
00:08:20,388 --> 00:08:24,089
What was she like? Mom.

105
00:08:24,125 --> 00:08:28,326
Celine was wonderful. Had
he has golden hair like yours.

106
00:08:28,361 --> 00:08:32,197
She was smart and very
headstrong.

107
00:08:32,232 --> 00:08:38,235
You must have inherited your stubbornness from
to her. I wish I could see you, Jace

108
00:08:38,268 --> 00:08:41,104
I would be immensely proud
on you.

109
00:08:45,042 --> 00:08:50,343
I will soon be transferred back to Idris
and I will have to appoint a new leader.

110
00:08:51,448 --> 00:08:56,348
I should have chosen Alec.
He is a born leader. There is nothing better.

111
00:08:56,385 --> 00:09:00,152
Yes, Mr. Lightwood certainly is
one of the best and smartest.

112
00:09:00,188 --> 00:09:03,452
But I chose you, Jace.

113
00:09:05,057 --> 00:09:08,157
Congratulations. �I told her I would
had to choose you.

114
00:09:08,194 --> 00:09:12,229
Klava would never hand him over
me. I'm going with the bottom one.

115
00:09:12,263 --> 00:09:15,296
Alec, I didn't mean to. I swear.
 �You are Herondale.

116
00:09:15,334 --> 00:09:17,132
Get used to the benefits.

117
00:09:18,502 --> 00:09:20,070
What happened?

118
00:09:20,103 --> 00:09:23,137
We found Rosegreen and Penmount,
dead. With cut runes.

119
00:09:23,174 --> 00:09:26,207
Same as Keytower. �Except it is
Penmount vampire sucked blood.

120
00:09:26,242 --> 00:09:28,342
Rosegreen, however, stabbed
elven spear.

121
00:09:28,375 --> 00:09:32,044
It's not just one wolf involved, but
several lower ones. Luke was right.

122
00:09:32,081 --> 00:09:37,279
The bottom ones want revenge.
Perhaps this is the beginning of an uprising.

123
00:10:19,680 --> 00:10:22,543
At night they found one more
dead hunter.

124
00:10:22,636 --> 00:10:26,164
This time he was killed by mag.

125
00:10:26,202 --> 00:10:31,384
In this time of crisis, we must
maintain strong leadership.

126
00:10:31,422 --> 00:10:35,489
That's why Jace Herondale will become
the new head of the institute,

127
00:10:35,526 --> 00:10:38,427
while I will be in Idris.

128
00:10:38,460 --> 00:10:40,359
Finished.

129
00:10:43,265 --> 00:10:46,497
Don't overdo it. It still is
main until he leaves.

130
00:10:46,535 --> 00:10:50,501
You are still the new head of the institute
and you became Herondale.

131
00:10:50,538 --> 00:10:54,205
Don't let it get in your head. �So
Are the Herondales some kind of Kennedys?

132
00:10:54,240 --> 00:10:57,542
They have a long history, as
The Lightwoods. But we are the Kennedys.

133
00:10:57,578 --> 00:10:59,442
Let's focus on more important things
matters.

134
00:10:59,479 --> 00:11:03,146
The inquisitor wants us to talk
with allies to find out what they know.

135
00:11:03,182 --> 00:11:05,113
All of the below are suspects.

136
00:11:05,147 --> 00:11:08,517
This is very extensive. Well, no
does he think it's our friends' fault?

137
00:11:08,551 --> 00:11:10,185
We will prove it to her.

138
00:11:10,218 --> 00:11:14,289
As Luke said, we must
will take samples from others.

139
00:11:14,324 --> 00:11:17,155
I will make an announcement for the whole
institute. �I will speak to Simon.

140
00:11:17,164 --> 00:11:22,192
Excellent. Me with Raphael.
 �No. Why not?

141
00:11:24,331 --> 00:11:29,235
Did I miss something?
 �Jace, I�m addicted to Yin�Fen.

142
00:11:29,268 --> 00:11:33,304
How please? �Long story short,
but i'm fine now.

143
00:11:33,339 --> 00:11:35,374
Not great, but better.

144
00:11:35,407 --> 00:11:41,476
I'm certainly well enough, yes
I stop those who kill us.

145
00:11:42,146 --> 00:11:45,280
Good. We need all possible help.

146
00:11:45,317 --> 00:11:50,150
Report back when you get any leads,
right? �I'm going with you.

147
00:11:50,187 --> 00:11:53,288
I'll talk to Raphael more easily,
I will be alone.

148
00:11:53,322 --> 00:12:01,060
I leave as soon as Max is settled.
Alec, I can do it. Trust me.

149
00:12:07,502 --> 00:12:11,535
Alexander.
 �Looks� very � 

150
00:12:11,568 --> 00:12:15,313
I've been waiting for a long time. I need it
the change.

151
00:12:19,476 --> 00:12:21,311
Is everything okay?

152
00:12:21,346 --> 00:12:26,081
Yeah, I was just really worried. Because of
attacks should not be alone.

153
00:12:26,114 --> 00:12:30,449
I'm not alone. I'm with you
High Mages of Brooklyn.

154
00:12:33,455 --> 00:12:38,392
They found the body in Williamsburg.
Have you heard anything about it?

155
00:12:38,426 --> 00:12:43,261
No, but other mages don't
report on their crimes.

156
00:12:43,298 --> 00:12:48,096
If I did, I wouldn't have a phone
stopped ringing.

157
00:12:51,105 --> 00:12:56,172
Magnus, I need your hair. To take
I need your DNA to clear your guilt.

158
00:12:56,208 --> 00:12:59,041
I didn't know you had to
Wash the hair.

159
00:12:59,510 --> 00:13:02,177
He doesn't take my word for it?
 �Of course you.

160
00:13:02,214 --> 00:13:06,313
I know it has nothing to do with it.
These are the orders of the Klave.

161
00:13:07,549 --> 00:13:11,453
I understand. You started again
blindly follow orders?

162
00:13:11,488 --> 00:13:16,288
What happened to yours
feeling? �Magnus, we're being slaughtered.

163
00:13:18,092 --> 00:13:22,428
Just one hair please. No
exaggerate. �Well� 

164
00:13:23,531 --> 00:13:26,296
I wouldn't want to exaggerate.

165
00:13:38,208 --> 00:13:41,409
Thank you. �Pick yourself up.
 �What?

166
00:13:41,446 --> 00:13:43,044
Magnus, come on � 

167
00:13:59,060 --> 00:14:03,462
Luke also gave us a DNA sample.
It's his idea.

168
00:14:03,497 --> 00:14:06,264
He got away with it.
 �Does she� know Bubbie Helen?

169
00:14:06,299 --> 00:14:12,236
Yes, of course. It is in its infancy
owned a bakery with her family in Poland.

170
00:14:12,269 --> 00:14:16,305
One day the soldiers came and
put a star on their window.

171
00:14:16,341 --> 00:14:20,077
They wanted to know what it was
owned by Jews. Just for the record.

172
00:14:21,244 --> 00:14:24,445
Then they were given tapes.
They were not allowed to use trains.

173
00:14:24,480 --> 00:14:30,349
Then they were forced to go to
train. Bubbie Helen was the only survivor.

174
00:14:32,155 --> 00:14:39,226
Simon, I'm sorry. I didn't know.
 �That's why I won't do it.

175
00:14:40,361 --> 00:14:42,327
Because of her.

176
00:14:53,037 --> 00:14:57,140
Hi Simon. �Where are you? �2 blocks away from
where you called me 20 seconds ago.

177
00:14:57,176 --> 00:15:00,309
That's stupid. You shouldn't
let her go home alone.

178
00:15:00,344 --> 00:15:03,276
I'm fine. I'll be home �ez �

179
00:15:04,346 --> 00:15:08,149
Clary? Hello?

180
00:15:09,351 --> 00:15:11,151
Clary, are you okay?

181
00:15:30,232 --> 00:15:32,511
Clary! are you ok

182
00:15:32,818 --> 00:15:36,458
Can you hear me? Clary!

183
00:15:37,649 --> 00:15:39,816
He will have four training sessions
per day.

184
00:15:39,851 --> 00:15:43,490
Strategy, weapons, combat and
sustainability. Breakfast is at five o'clock.

185
00:15:43,527 --> 00:15:47,924
If he is late, he will only get the old one
dried muffin. �I don't need breakfast.

186
00:15:47,959 --> 00:15:53,248
When do I start training? Immediately?
 �Tomorrow. But now I have a mission.

187
00:15:53,763 --> 00:15:56,516
Great, let's go.
Slow down! Right?

188
00:15:56,553 --> 00:15:59,299
He only goes to the field when he finishes
training.

189
00:15:59,370 --> 00:16:03,304
But I have the most medals in my class.
I was so good in the simulator

190
00:16:03,339 --> 00:16:07,207
that they wrote a new code for me.
�That's because you hacked the system.

191
00:16:12,214 --> 00:16:16,281
It's true, Max. It's dangerous.
 �I will be able to.

192
00:16:16,316 --> 00:16:19,151
Please? I will follow
by your command.

193
00:16:21,353 --> 00:16:25,055
A patient young shadow hunter.
He will be on the ground soon.

194
00:16:39,469 --> 00:16:44,039
How did you know it was me? My powers
they are wild. He cannot understand them.

195
00:16:44,072 --> 00:16:46,371
And I saw you on the road.

196
00:16:46,407 --> 00:16:50,107
You came to talk to me, yes
do I spit in the cup for Klava?

197
00:16:50,146 --> 00:16:55,480
Are you kidding? I want to stop the murders, but
when they came for the DNA, I portaled myself.

198
00:16:55,517 --> 00:16:58,083
I had that store
in Salem.

199
00:16:58,116 --> 00:17:01,353
They don't chase me first�.
 �I'll drink to that.

200
00:17:02,454 --> 00:17:05,320
Oops, I think I am.

201
00:17:06,057 --> 00:17:08,258
So, this is what I brought you.

202
00:17:13,096 --> 00:17:17,229
Whose Shepherd's Wings? Maybe you
will help because you lost your power.

203
00:17:17,267 --> 00:17:20,433
After he broke you
higher demon.

204
00:17:22,072 --> 00:17:24,170
Unpleasant experience.

205
00:17:26,109 --> 00:17:29,869
Whiskey with cubes. Your drink
for a broken heart.

206
00:17:30,246 --> 00:17:34,280
Not always. �It's me, Mag. yes
I've known you for centuries.

207
00:17:34,313 --> 00:17:36,480
Pour me one.

208
00:17:37,350 --> 00:17:43,253
Now speak. Or not.
But he must never drink alone.

209
00:17:46,457 --> 00:17:49,193
Did you not see the attacker? what is he like
ni�esar?

210
00:17:49,226 --> 00:17:52,028
It was hard to see. I could
Follow him or help Clary.

211
00:17:52,061 --> 00:17:54,045
Would you have made a different decision?

212
00:17:55,098 --> 00:17:58,333
He better get going�. �No
I'm going until he wakes up.

213
00:17:58,367 --> 00:18:01,234
Due to the circumstances, the lower one
they shouldn't be here.

214
00:18:01,269 --> 00:18:06,007
What's up? Jace, I said so and so
brought When she wakes up, I'll be by her side.

215
00:18:06,040 --> 00:18:09,101
I wish it were possible
but the institute is in danger.

216
00:18:09,112 --> 00:18:12,446
We have new rules. �I am not interested in them.
I'm worried about Clary. I won't go.

217
00:18:12,465 --> 00:18:16,413
This is not a request, Mr. Lewis. I didn't
a criminal but her boyfriend.

218
00:18:16,449 --> 00:18:17,682
Simon.

219
00:18:18,450 --> 00:18:22,253
Don't make matters worse. The message
I'll be with you when there's something new.

220
00:18:25,189 --> 00:18:28,391
He will leave the institute, or
and we'll shut you down.

221
00:18:28,525 --> 00:18:33,129
I won't ask you again.
You don't have to. I'm not going anywhere.

222
00:18:39,034 --> 00:18:42,137
Jack! Tell Clary I'm here!

223
00:18:42,171 --> 00:18:45,973
Simon has helped us in the past.
He is our ally.

224
00:18:46,009 --> 00:18:51,144
Don't you think that's excessive?
 �The lower one must not challenge my authority.

225
00:18:51,177 --> 00:18:52,978
Not in times like these.

226
00:18:58,250 --> 00:18:59,982
Another corpse.

227
00:19:06,092 --> 00:19:09,292
This is Hillwater. looks like
that the vampire is to blame.

228
00:19:11,094 --> 00:19:12,094
We need a new plan.

229
00:19:12,129 --> 00:19:15,264
These are from the Alicante R&D team.

230
00:19:15,298 --> 00:19:18,400
We've always been traceable
through the runes.

231
00:19:18,435 --> 00:19:21,169
From now on, we will also be able to go lower
via GPS chips.

232
00:19:21,204 --> 00:19:26,005
What do you suggest? To collect the below
and forcefully insert chips into them?

233
00:19:26,042 --> 00:19:31,243
Mr. Lightwood, it may be personal to you
relationship with inferior clouded judgement.

234
00:19:31,279 --> 00:19:37,415
It's not related to that. You know what?
But it is possible,

235
00:19:37,452 --> 00:19:41,452
because mag taught me that I have to
follow the feeling. What you are doing is not right.

236
00:19:41,485 --> 00:19:45,253
No. That the lower ones pass on
us, it's wrong.

237
00:19:45,291 --> 00:19:50,291
You sound like Valentine. He wants them
dead, and I try to help them.

238
00:19:50,327 --> 00:19:54,497
To them? Jace, he can't do that.

239
00:19:57,299 --> 00:20:02,036
Alec, look at this. Too many hunters
has already died.

240
00:20:19,150 --> 00:20:21,383
I'm sorry, sir. This is not a bar
for leather.

241
00:20:21,418 --> 00:20:26,289
I'm here for the Klava.
 �Because of the Klava? Shall I take a bow?

242
00:20:26,323 --> 00:20:30,157
If you really want to. Is it here
what about mundi? �No.

243
00:20:30,194 --> 00:20:35,496
I have a new command, for greater security.
GPS files.

244
00:20:41,337 --> 00:20:46,204
He must be complaining. �You can kill us
traces through runes. This is no different.

245
00:20:46,241 --> 00:20:53,310
It is completely different. Hey, everyone!
Klava wants to implant GPS chips in us.

246
00:20:53,346 --> 00:20:58,082
As I live. Who is in favor?
 �Not like that.

247
00:20:58,115 --> 00:21:01,183
It's temporary until it doesn't
let's catch the killer.

248
00:21:02,153 --> 00:21:05,287
Again? �I thought you
is the first lesson.

249
00:21:05,323 --> 00:21:08,023
But apparently Shadowhunters
you are not too smart.

250
00:21:08,057 --> 00:21:13,227
Good. We can do without
of violence. �Then where would the party be?

251
00:21:18,168 --> 00:21:19,860
No!

252
00:21:37,577 --> 00:21:39,377
Maya! Maia, stop it!

253
00:21:39,415 --> 00:21:42,614
The clave's out of the drawer, Lucian.
Let them fight.

254
00:21:44,416 --> 00:21:46,214
wait!

255
00:21:49,423 --> 00:21:52,556
Bastard! �I said enough is enough.

256
00:21:57,034 --> 00:21:59,940
Do you want the rebellion of the underdogs?
This is how it will begin.

257
00:22:00,430 --> 00:22:03,363
They attacked Clary. �What?

258
00:22:03,400 --> 00:22:05,698
Look, Luke, now it is
ok but � 

259
00:22:05,736 --> 00:22:09,775
It's not about Clary. Nor for
dead shadow hunters.

260
00:22:10,273 --> 00:22:15,308
But about the fact that the war will start.
Do you want to be responsible for this?

261
00:22:19,580 --> 00:22:21,610
Pick yourself up.

262
00:22:42,566 --> 00:22:45,531
What happened?
 �You were drugged.

263
00:22:45,567 --> 00:22:48,236
Luckily for you, Simon arrived just in time
principle.

264
00:22:48,269 --> 00:22:51,202
Did they try to kill me?

265
00:22:53,475 --> 00:22:55,807
Where is Simon?
 �Hey, don't stress.

266
00:22:56,276 --> 00:22:59,377
Where is he? Is it good?

267
00:22:59,412 --> 00:23:05,284
He didn't want to leave the room. That's why
the inquisitor detained him.

268
00:23:05,319 --> 00:23:08,285
Did she lock up Simon?

269
00:23:13,744 --> 00:23:16,993
He can't be here.
 �I have permission. He doesn't know.

270
00:23:17,022 --> 00:23:20,955
Inquisitor's order. �Duncan, please.
I have to see Simon.

271
00:23:22,532 --> 00:23:23,664
Simon!

272
00:23:23,700 --> 00:23:24,599
Clary?

273
00:23:24,635 --> 00:23:26,567
Simon!
Clary!

274
00:23:26,602 --> 00:23:30,604
Simon, can you hear me? Made you
I'll be out. Simon!

275
00:23:31,539 --> 00:23:34,708
Alec Lightwood. No wonder,
that you are so distracted.

276
00:23:34,742 --> 00:23:37,307
Mortals are always in trouble,
because you know.

277
00:23:37,346 --> 00:23:39,243
A real magician who had
relationship with Mark Twain.

278
00:23:39,279 --> 00:23:44,348
What should I say? I have more men
with a mustache. Me too.

279
00:23:44,384 --> 00:23:46,183
But only if they have such as
Freddie Mercury.

280
00:23:47,385 --> 00:23:50,354
So that's why you dragged me
to all Queen concerts!

281
00:23:50,389 --> 00:23:58,192
<i>We will break you!</i> �Don't be cruel.
I fall in love with the soul, not with sex.

282
00:23:58,263 --> 00:24:03,496
Did you fall in love with my soul too?
We had a great time together.

283
00:24:03,535 --> 00:24:09,540
It was almost a century ago.

284
00:24:09,626 --> 00:24:14,439
But I didn't mean it. �So
find a magician and fall in love.

285
00:24:14,475 --> 00:24:17,443
So you, when Klava announces
war against the lower ones,

286
00:24:17,476 --> 00:24:20,278
the boy will not try to hit
in the face.

287
00:24:20,312 --> 00:24:29,419
Right. If we magi are so divine, why?
not dating anyone for 6 decades?

288
00:24:29,452 --> 00:24:33,690
Not that I think so. �Touch�.

289
00:24:33,723 --> 00:24:39,325
What should I say? It's not easy to find
of a hot mage who lives in this realm.

290
00:24:40,662 --> 00:24:47,433
In addition, he is a good dancer.
Mrs. Dorothea. Is it a challenge?

291
00:24:51,305 --> 00:24:53,238
Good, I'm on my way.

292
00:24:54,307 --> 00:24:57,870
So, Imogen ordered it closed
Simona and you allowed it?

293
00:24:57,939 --> 00:25:01,179
Clary, I tried to help him.
None of this would happen,

294
00:25:01,215 --> 00:25:03,613
Not to break the rules of the Klave.
 �All of a sudden you care about the rules?

295
00:25:03,649 --> 00:25:07,449
Yes, Jaca Herondale may be worried
the reputation of the family name,

296
00:25:07,485 --> 00:25:11,221
but the Jace I know would
broke all the rules for friends.

297
00:25:11,255 --> 00:25:15,291
People I've known all my life
they are dying. I trained with them.

298
00:25:15,326 --> 00:25:19,359
There are no easy decisions right now.
They just found Lockheart. The dead one.

299
00:25:19,397 --> 00:25:23,262
We just caught the killer.
 �Maia, what's going on?

300
00:25:23,300 --> 00:25:28,530
Lockheart was mauled by a wolf.
Mr. Roberts was soon found nearby.

301
00:25:28,635 --> 00:25:33,372
I was returning from work. It is now
is this also a crime? Has anyone seen you?

302
00:25:33,406 --> 00:25:35,641
This is New York. A lot of people
was nearby at the time.

303
00:25:35,674 --> 00:25:39,987
An hour ago, she attacked brutally
Jaca as he handed her the new Klave orders.

304
00:25:40,019 --> 00:25:42,952
He wanted to stick it in my neck
tracking chip! ��what. What?

305
00:25:43,008 --> 00:25:46,516
I was just stopped by the police
because I'm black.

306
00:25:46,552 --> 00:25:49,451
I thought you were Shadowhunters
more advanced.

307
00:25:49,488 --> 00:25:52,219
Jace, it's not my fault.

308
00:25:54,492 --> 00:25:58,459
Six hunters are already dead. Let you
Emotions do not cloud judgement.

309
00:25:58,496 --> 00:26:01,629
Isn't fear an emotion? Because
that's exactly what you're doing.

310
00:26:01,665 --> 00:26:05,962
You hunt them for their blood
and you lock them up to help them?

311
00:26:06,097 --> 00:26:08,129
Do you support Klava like this?

312
00:26:08,166 --> 00:26:12,398
Your idealism is charming, but
what will happen when they bring

313
00:26:12,467 --> 00:26:15,469
a new corpse with cut runes
told his family?

314
00:26:15,503 --> 00:26:18,240
How will they like your idealism
helped?

315
00:26:19,308 --> 00:26:22,075
Take her downstairs to the vampire.

316
00:26:23,345 --> 00:26:26,377
Excuse me. �Jace, tell him to stop.

317
00:26:26,413 --> 00:26:28,313
He knows it's wrong.

318
00:26:30,451 --> 00:26:34,383
They need me in Idris. Institute
it's in your hands, Jace.

319
00:26:34,420 --> 00:26:37,086
Make me proud.

320
00:26:40,424 --> 00:26:45,392
Clary. There is no perfect solution.
I am working to the best of my ability.

321
00:26:45,429 --> 00:26:49,362
You know, not long ago everyone thought
that it contains demonic blood.

322
00:26:50,565 --> 00:26:54,300
If I hadn't been Herondale,
I would lock you up too.

323
00:27:11,050 --> 00:27:16,288
She shouldn't be alone.
 �Raphael, thank you for coming.

324
00:27:16,320 --> 00:27:18,849
Never with Simon
I would damage yours

325
00:27:18,861 --> 00:27:21,155
sisters. I didn't come
after an apology.

326
00:27:21,193 --> 00:27:23,503
I came for the clan.
They won't be quiet

327
00:27:23,515 --> 00:27:26,194
watched as Klava jimmied them
inserts trackers.

328
00:27:26,231 --> 00:27:28,461
I don't have that anymore either. I want that
to stop.

329
00:27:28,499 --> 00:27:32,431
He knows anything about the murders
 �I know they're not vampires.

330
00:27:32,468 --> 00:27:36,335
They would never remove the runes from
shadow hunters. Why?

331
00:27:38,239 --> 00:27:44,276
Shadowhunters are ahead of the consensus
bottom fished for fun.

332
00:27:44,313 --> 00:27:48,313
They took our checks, werewolves
claws, and magoms signs.

333
00:27:48,349 --> 00:27:51,049
For trophies. We vampires swore

334
00:27:51,082 --> 00:27:56,320
that we will not allow this to happen
it happens to anyone. �This is terrible.

335
00:27:56,353 --> 00:27:59,422
But then what happened
Keytower?

336
00:27:59,455 --> 00:28:04,158
They drained his blood. �Shall I guess?
They sucked it out of him.

337
00:28:04,195 --> 00:28:08,194
This confused the researchers.
What does he know?

338
00:28:13,101 --> 00:28:19,038
Raphael, I respect your devotion
the lower ones. But please, we're desperate.

339
00:28:19,074 --> 00:28:21,204
Innocents die.

340
00:28:23,376 --> 00:28:25,723
In the 1980s, they went down
collected and set up

341
00:28:25,735 --> 00:28:28,144
some requirements with which
Klava did not agree.

342
00:28:28,182 --> 00:28:32,114
It wasn't pretty. I heard it was
fairyland Camille said,

343
00:28:32,152 --> 00:28:36,253
that we will only get your respect
Let's show you how dangerous we are.

344
00:28:36,287 --> 00:28:43,124
After they kill you, they should
took your runes.

345
00:28:43,159 --> 00:28:45,392
Which elf?

346
00:29:25,583 --> 00:29:30,919
Without you, my life would be
a long tragedy. �For sure.

347
00:29:38,203 --> 00:29:41,311
I'm sorry. �Don't let it happen to you.

348
00:29:41,348 --> 00:29:43,111
I love Alec.

349
00:29:43,148 --> 00:29:47,350
I know. �I'm just� 
 �We had a moment.

350
00:29:47,385 --> 00:29:52,320
And a bottle of whiskey. Immensely
you are beautiful Dot

351
00:29:52,357 --> 00:29:57,292
Outspoken and generous.

352
00:29:57,326 --> 00:30:03,396
But I've always been more
for one lover at a time.

353
00:30:03,431 --> 00:30:07,165
Alec is lucky to have you.

354
00:30:15,601 --> 00:30:19,044
Why didn't you leave? You are not
could do for her.

355
00:30:19,076 --> 00:30:22,076
I just couldn't.

356
00:30:22,113 --> 00:30:25,112
Well, I thought it would
Jace set it up for me.

357
00:30:25,150 --> 00:30:29,986
Jace looks lost. As
deer lost in headlights.

358
00:30:30,019 --> 00:30:32,320
I think I understand.
 �Understand� what?

359
00:30:32,354 --> 00:30:34,322
That the inquisitor cast a spell on him?

360
00:30:34,357 --> 00:30:38,993
I know what it's like to be dying
He wants to have a real family.

361
00:30:39,026 --> 00:30:43,129
I would do anything. �Even for the most
most intimidating grandmother in the world?

362
00:30:43,165 --> 00:30:47,965
Definitely. You should see hers
face as Clary confronted her.

363
00:30:48,002 --> 00:30:51,137
She was really scared.
Clary was very heated.

364
00:30:51,169 --> 00:30:55,070
If I didn't know you, I would say
that Clary is getting older.

365
00:30:55,108 --> 00:31:01,345
It suits my heart.
Don't mess up, Simon.

366
00:31:01,377 --> 00:31:07,084
I didn't have this planned.
I'll ever get out.

367
00:31:07,116 --> 00:31:10,546
You are now a day walker.
He has some new ones

368
00:31:10,558 --> 00:31:14,086
abilities that us
can they get out?

369
00:31:15,357 --> 00:31:16,258
No.

370
00:31:16,291 --> 00:31:21,161
But I realized that
day walkers are overrated.

371
00:31:21,196 --> 00:31:25,096
You should get fire vision
or invisibility.

372
00:31:25,132 --> 00:31:27,166
If only he were invisible.
Clary!

373
00:31:29,236 --> 00:31:32,336
are you ok They didn't let me
to stay. �It's fine.

374
00:31:32,371 --> 00:31:35,104
You know very well, yes
I didn't kill anyone.

375
00:31:35,141 --> 00:31:37,974
Still, I should have read you
leave it here to cool�.

376
00:31:38,011 --> 00:31:40,944
Because of that punch.
You deserved it, you did.

377
00:31:43,180 --> 00:31:46,916
He's right�. I was wrong.

378
00:31:46,951 --> 00:31:48,984
I'm sorry.

379
00:31:49,019 --> 00:31:51,917
Apology. From you.

380
00:31:53,090 --> 00:31:56,357
Everything happens first.

381
00:32:01,097 --> 00:32:03,896
You wore his shirt at home
and kept it until now?

382
00:32:03,932 --> 00:32:07,262
You can be happy. Just like that
can be traced.

383
00:32:07,999 --> 00:32:09,901
i can't believe
for Meliorn to do so.

384
00:32:09,935 --> 00:32:13,201
Honest people do strange things.

385
00:32:14,073 --> 00:32:16,139
We have company.

386
00:32:28,119 --> 00:32:29,091
Wait!

387
00:32:31,121 --> 00:32:34,021
By the angel, Max, what's he doing� 
here?

388
00:32:34,055 --> 00:32:37,924
I tracked you down. I said I was
best in class.

389
00:32:37,958 --> 00:32:40,023
I could kill myself.

390
00:32:40,061 --> 00:32:42,225
I smell Shadowhunter blood.

391
00:32:44,299 --> 00:32:48,898
Do you want to prove that you really are the best?
Stay hidden here.

392
00:32:48,936 --> 00:32:51,202
Do you understand me�?

393
00:33:10,018 --> 00:33:13,989
It wasn't me. I followed
to the killer, but I was too late.

394
00:33:14,023 --> 00:33:17,289
Don't believe him. �The elves don't
they can lie.

395
00:33:17,324 --> 00:33:20,892
Yes, but they will twist the truth
until you feel dizzy.

396
00:33:21,263 --> 00:33:26,229
I can help you find the killer.
He's definitely an elf.

397
00:33:26,265 --> 00:33:29,900
I can track him down.
 �Let's go.

398
00:33:29,937 --> 00:33:32,068
Isabelle, it could be a trap.

399
00:33:34,005 --> 00:33:38,006
I trust him, okay? Max has to
take back to the institute.

400
00:33:38,042 --> 00:33:42,145
He will be safe there.

401
00:33:46,882 --> 00:33:47,850
Max!

402
00:33:50,988 --> 00:33:52,020
Oh no!

403
00:33:55,223 --> 00:33:56,922
Max!

404
00:33:58,060 --> 00:33:59,292
Max!

405
00:34:21,979 --> 00:34:26,180
Have you woken up yet? Come closer to me
I will kill you.

406
00:34:28,017 --> 00:34:36,156
You don't deserve this. But hunters you must
feel what it's like to lose loved ones.

407
00:34:36,192 --> 00:34:41,159
Samuel was all I had
in this world. And now he is gone.

408
00:34:42,928 --> 00:34:45,895
Because of your brother, Jac.

409
00:34:49,237 --> 00:34:52,236
Just twitch and you're dead.

410
00:34:57,208 --> 00:34:59,207
It's over, Kaelie!

411
00:35:00,944 --> 00:35:04,912
Shadowhunters lead us to slaughter.
Why are you on their side?

412
00:35:04,948 --> 00:35:07,882
It's not your side, Kaelie, but
what is right.

413
00:35:13,055 --> 00:35:15,120
I'm sorry.

414
00:35:52,254 --> 00:35:58,777
Werewolf claws, vampire hammers,
elven blades. She used them

415
00:35:58,815 --> 00:36:00,013
that she staged the uprising of the lower ones.

416
00:36:00,047 --> 00:36:03,050
The question is why?
 �We don't know.

417
00:36:03,086 --> 00:36:06,819
But it's definitely with them
covered her tracks. �I agree.

418
00:36:06,855 --> 00:36:09,108
You did great, Iz.

419
00:36:09,155 --> 00:36:12,923
I heard that Max is already on his feet
and ready to take on the world.

420
00:36:13,894 --> 00:36:17,961
How are you? are you ok
 �Every day better.

421
00:36:17,998 --> 00:36:20,963
Good. We will explore Kaelie.

422
00:36:20,999 --> 00:36:25,801
But in the meantime, my first duty is to
that I am, as the head of the institute

423
00:36:25,838 --> 00:36:28,938
at least roughly maintained, that's why
I will need your help.

424
00:36:30,106 --> 00:36:33,908
I'll take over.
 �Investigation of the elf?

425
00:36:33,943 --> 00:36:42,115
No. Now, Alec Lightwood, you have become
the new head of the New York Institute.

426
00:36:45,221 --> 00:36:47,886
Can he do it�?
 �Yes.

427
00:36:47,923 --> 00:36:51,789
Like you said. That I am Herondale,
brings me certain benefits.

428
00:36:51,825 --> 00:36:55,519
Appointment of a successor,
is one of them.

429
00:36:55,531 --> 00:36:58,795
You were right. The lower one
and shadow hunters,

430
00:36:58,830 --> 00:37:01,933
We are all a mixture of people, angels
and demons.

431
00:37:01,967 --> 00:37:07,201
If we let Klava forget this,
we deserve to rebel.

432
00:37:09,974 --> 00:37:14,206
I will always be a soldier. But
you're the leader, Alec.

433
00:37:17,112 --> 00:37:18,210
I have a first assignment for you.

434
00:37:20,050 --> 00:37:22,014
Tell me.

435
00:37:22,984 --> 00:37:25,983
It will be humiliating. What are you doing?
two or three people?

436
00:37:26,019 --> 00:37:29,887
And I'm not even ready for them
perform. Unless they're drunk.

437
00:37:29,923 --> 00:37:32,991
Simon. Have I ever lied to you?
 �Not that I would know.

438
00:37:33,025 --> 00:37:37,995
Then believe me, it will
shined.

439
00:37:38,030 --> 00:37:40,930
Right?
 �Right.

440
00:37:40,965 --> 00:37:42,731
Show them, tiger!

441
00:37:51,008 --> 00:37:53,807
Hello. What's going on? Does it serve?
free alcohol?

442
00:37:53,842 --> 00:37:56,942
Some vampires have heard that it is
among them a singer who is more important to them.

443
00:37:56,978 --> 00:37:59,066
See? They know how to recognize
good thing when it

444
00:37:59,078 --> 00:38:01,081
they see. �I think so
it's not because of the music.

445
00:38:01,116 --> 00:38:04,216
Go! I won't let it go�.

446
00:38:06,119 --> 00:38:08,988
Um, I respect that.

447
00:38:11,191 --> 00:38:13,123
Thank you, Maia.

448
00:38:20,865 --> 00:38:22,932
Hello! We are Rock Solid � 

449
00:38:26,037 --> 00:38:29,839
I'm Simon Lewis. Thank you, yes
you have arrived.

450
00:38:32,943 --> 00:38:35,306
This is for the bottom.

451
00:39:26,988 --> 00:39:32,856
Hey, let me help you. �Happy
I'm sure you offered yourself, but the bar

452
00:39:32,892 --> 00:39:38,225
it is full of inferiors who want you
beat up. �Yes, but I had to come.

453
00:39:39,063 --> 00:39:40,929
This will remove the chip.

454
00:39:40,965 --> 00:39:43,800
Immediate orders from the new leader.

455
00:39:43,835 --> 00:39:46,000
No more chasing.

456
00:40:01,183 --> 00:40:03,149
I won't thank you.

457
00:40:08,955 --> 00:40:11,121
Magnus, you were right.

458
00:40:13,826 --> 00:40:16,025
I never feel the need to prove myself.

459
00:40:16,995 --> 00:40:18,994
i love you

460
00:40:23,233 --> 00:40:26,834
And I you.

461
00:40:32,173 --> 00:40:35,976
Maia. I'm sorry I'm you
damaged.

462
00:40:36,009 --> 00:40:40,112
What? I would let it all go
netherworld to hell.

463
00:40:40,147 --> 00:40:42,948
Just because he still loves Clary.
 �I don't love her.

464
00:40:42,984 --> 00:40:46,184
Come on. �I don't love her.
Prove it.

465
00:40:54,794 --> 00:40:58,058
He doesn't think it means anything.

466
00:41:13,931 --> 00:41:16,398
Translated by happy123
Adapted for HD by KRATOS(BLiNK)

467
00:41:19,398 --> 00:41:23,398
Taken from www.titlovi.com


