1
00:00:06,084 --> 00:00:07,072
So far � 

2
00:00:07,109 --> 00:00:10,717
A higher demon is on the loose.
 �Azazel.

3
00:00:11,727 --> 00:00:13,709
I'm Sebastian.
 �You are a daywalker.

4
00:00:13,744 --> 00:00:17,226
Is there a name for this? �We can
friend, so he won't deceive me.

5
00:00:17,301 --> 00:00:19,277
I've said everything I know.
 �I hope so.

6
00:00:19,315 --> 00:00:24,095
If you're smart, summon Azazel
and use me as bait.

7
00:00:24,920 --> 00:00:26,216
Stupid mage.

8
00:00:27,533 --> 00:00:29,514
A gift for you, Valentine.

9
00:00:32,970 --> 00:00:36,080
Please!

10
00:00:36,114 --> 00:00:39,873
Watch out! Anyone!

11
00:00:39,909 --> 00:00:45,465
I'm not Valentine, I'm Magnus
Bane. Valentine studied.

12
00:00:45,515 --> 00:00:47,530
Please, anytime!

13
00:00:47,758 --> 00:00:49,807
Anyone!

14
00:01:03,338 --> 00:01:04,429
God!

15
00:01:09,209 --> 00:01:12,213
Want to switch back?

16
00:01:13,343 --> 00:01:17,375
You did this to me. You caught me
into a dirty mage.

17
00:01:17,412 --> 00:01:22,226
I wanted to encourage you. It wants to be
free as a shadow hunter?

18
00:01:22,265 --> 00:01:27,389
Give me the Chalice of Mortality.
 �Change me first.

19
00:01:27,424 --> 00:01:31,352
It is located somewhere that everyone would
the demonic creature died instantly.

20
00:01:32,332 --> 00:01:35,453
I believe you are capable enough,
to overcome obstacles.

21
00:01:36,563 --> 00:01:37,949
I don't negotiate with demons.

22
00:01:47,418 --> 00:01:52,562
Bring me a glass, or it will be� 
died like a dirty mage.

23
00:02:31,769 --> 00:02:35,836
I prefer to wake up next to you.
 �Really? �Yes.

24
00:02:35,871 --> 00:02:37,748
Tell me � 

25
00:02:39,663 --> 00:02:43,149
Your bed is really bigger
like a canoe? �No.

26
00:02:44,624 --> 00:02:47,902
I prefer to wake up with my hair
they smell like algae. �I knew.

27
00:02:47,937 --> 00:02:51,046
I love this scent. �Really?
 �Yes.

28
00:02:51,060 --> 00:02:55,997
It reminds me of when Luke and I were together
drove to the lake and fell into it.

29
00:02:56,034 --> 00:02:59,003
Did I fall?
 �You were very angry.

30
00:02:59,040 --> 00:03:03,104
I was angry because you just stood there
and watched. �No, that's not like me.

31
00:03:03,140 --> 00:03:05,153
Right.
 �I don't remember that.

32
00:03:19,335 --> 00:03:23,331
Jace sent news about
Azazel.

33
00:03:24,803 --> 00:03:26,952
Tell your brother you're busy.

34
00:03:28,902 --> 00:03:29,548
What?

35
00:03:30,916 --> 00:03:34,023
Is something wrong? Is everything okay?
 �Yes.

36
00:03:34,060 --> 00:03:37,989
Just Jace � 

37
00:03:40,107 --> 00:03:42,123
He always chooses the worst moment.

38
00:03:42,158 --> 00:03:44,103
He can do it again�.

39
00:03:49,195 --> 00:03:51,174
Just fine.

40
00:03:51,211 --> 00:03:53,294
It's just canoes, okay?

41
00:03:54,355 --> 00:03:56,197
I know.

42
00:03:56,234 --> 00:03:59,171
I always forget.

43
00:04:19,707 --> 00:04:21,582
Damn it, Raphael!

44
00:04:29,067 --> 00:04:30,365
Thank you.

45
00:04:31,321 --> 00:04:35,147
Looks like Azazel is headed for
to the south. We found four dead Mundias

46
00:04:35,181 --> 00:04:36,717
with his signature.
 �Okay, let's go.

47
00:04:36,754 --> 00:04:39,247
To capture a higher demon,
you invited him to the institute,

48
00:04:39,281 --> 00:04:42,218
which is against all protocols
and common sense?

49
00:04:42,255 --> 00:04:45,292
Don't just blame Jac.
I'm guilty too.

50
00:04:45,329 --> 00:04:47,686
If you want to arrest the best
fighter when he is taller

51
00:04:47,698 --> 00:04:49,735
a demon on the loose, I will
gladly obeyed.

52
00:04:49,772 --> 00:04:52,212
No. First we will defeat Azazel.

53
00:04:53,037 --> 00:04:55,780
Then I will decide
what to do with you

54
00:04:56,947 --> 00:04:58,550
Go, I'll catch you.

55
00:05:00,169 --> 00:05:02,649
Good morning.
Did you sleep well?

56
00:05:03,685 --> 00:05:05,140
Thanks for the bed.

57
00:05:06,000 --> 00:05:09,983
How do you feel?
Harder than I haven't been in a long time.

58
00:05:10,137 --> 00:05:11,126
Good.

59
00:05:14,268 --> 00:05:19,186
You know, there aren't many people who would
were so generous to a stranger.

60
00:05:19,223 --> 00:05:22,158
Well, he can stay as long as he wants.

61
00:05:22,195 --> 00:05:26,396
That's very kind, but I have to
to return to the institute.

62
00:05:28,345 --> 00:05:30,015
You should come with me.

63
00:05:30,360 --> 00:05:32,748
Thank you.

64
00:05:34,494 --> 00:05:37,499
But I got used to being alone.

65
00:05:39,584 --> 00:05:42,860
I got used to it too
to vampire poison.

66
00:05:43,924 --> 00:05:46,072
In some cases, the changes are beneficial.

67
00:05:51,267 --> 00:05:54,001
Azazel's attacks extend to the south
all the way to the meat packing area.

68
00:05:54,037 --> 00:05:57,144
Then we lose track. No
you should just follow the turpls.

69
00:05:57,180 --> 00:05:59,193
Because it can transform, it is
can be anywhere.

70
00:05:59,231 --> 00:06:01,175
Maybe we can help.

71
00:06:01,213 --> 00:06:05,070
Izzy! We were very worried about you.
Where have you been?

72
00:06:06,199 --> 00:06:07,769
I was looking for Azazel.

73
00:06:08,352 --> 00:06:11,220
This is Sebastian Verlac,
is from the London Institute.

74
00:06:11,255 --> 00:06:13,372
He saved me from the demon.

75
00:06:13,409 --> 00:06:15,353
I just shook her hand.

76
00:06:15,389 --> 00:06:17,337
Sebastian is an expert on
Azazel.

77
00:06:17,372 --> 00:06:20,479
While studying at the Paris Institute
I focused on higher demons.

78
00:06:20,515 --> 00:06:23,485
Thank you for saving my sister.
I'm Alec.

79
00:06:23,522 --> 00:06:25,536
Yes, thank you. I'm Jace.

80
00:06:25,571 --> 00:06:29,633
A big hero made of flesh and blood.
Your reputation has overtaken you.

81
00:06:30,116 --> 00:06:34,007
As is yours. You must be Clary,
Valentine's house.

82
00:06:34,045 --> 00:06:37,151
Yes. Don't use that against me.
We don't choose parents.

83
00:06:37,188 --> 00:06:40,181
How can we stop Azazel?

84
00:06:40,252 --> 00:06:43,094
We can overcome it only if we destroy it
his demonic core.

85
00:06:43,131 --> 00:06:46,206
It is honey in physical form
T8 and T9 vertebrae.

86
00:06:46,242 --> 00:06:49,111
But it's not that simple.
The kernel is the size of a pea.

87
00:06:49,145 --> 00:06:52,149
The entry point is therefore just around the corner
under the sternum?

88
00:06:52,219 --> 00:06:52,970
If I get close enough, I can
I kill.

89
00:06:53,008 --> 00:06:56,318
I wouldn't be fast enough. Even if
the defeat would only be temporary.

90
00:06:56,356 --> 00:06:59,668
These afflictions always find a way
to return.

91
00:06:59,703 --> 00:07:01,341
Thanks for the information.

92
00:07:01,377 --> 00:07:02,398
We'll take over from here.

93
00:07:02,438 --> 00:07:06,466
I'd like to help if I can.
 �We appreciate it, but it�s not� authorized.

94
00:07:06,501 --> 00:07:09,813
Not at this institute.
 �Alec, you are not serious.

95
00:07:10,840 --> 00:07:13,915
Alec, look. It is obvious that he knows
he knows more about Azazel than we do.

96
00:07:13,950 --> 00:07:15,861
We must use all possible help.

97
00:07:15,898 --> 00:07:19,548
Given that tracking does not
works, you should reconsider � 

98
00:07:19,582 --> 00:07:22,078
We have a very capable mage for that.

99
00:07:24,166 --> 00:07:26,906
Do whatever you want. Me
I will work with Magnus.

100
00:07:31,238 --> 00:07:33,217
Alec, stop!

101
00:07:35,269 --> 00:07:38,683
What's wrong? �He came from
nowhere and saved you?

102
00:07:38,720 --> 00:07:40,700
What does he want to say?

103
00:07:42,786 --> 00:07:44,767
Alec, you did everything to
helped me

104
00:07:44,802 --> 00:07:46,712
And that's why I love you.

105
00:07:46,749 --> 00:07:50,777
But don't count Sebastian out
enemy, only because he could help me.

106
00:08:05,096 --> 00:08:09,227
You hid the cup in another realm,
but now you can't portal into it?

107
00:08:10,664 --> 00:08:13,158
I'm not a goddamn M.A.
I don't know what I'm doing.

108
00:08:13,192 --> 00:08:15,170
If you want a portal, find one
the right one.

109
00:08:15,209 --> 00:08:19,169
That he will help you change and
Will he avoid this mess?

110
00:08:19,207 --> 00:08:21,218
That won't do.

111
00:08:21,698 --> 00:08:22,689
And when shall I give you the cup?

112
00:08:22,724 --> 00:08:26,720
I will reward you well by having you
I will return it to the body it deserves.

113
00:08:26,757 --> 00:08:29,862
Not one that isn't locked in
shadow hunter prison.

114
00:08:35,981 --> 00:08:37,618
Get rid of him.

115
00:08:41,002 --> 00:08:44,112
Hi Alec.
I know you've had a tough night,

116
00:08:44,147 --> 00:08:47,391
but I need you to help me� 
track down Azazel.

117
00:08:48,213 --> 00:08:51,182
If only I could help,
but I have a client.

118
00:08:51,219 --> 00:08:54,155
are you ok �sounds strange�.

119
00:08:54,191 --> 00:08:56,104
I had a rough night.

120
00:08:56,139 --> 00:08:58,221
I have to get back to the client.

121
00:08:58,256 --> 00:09:01,297
If you need a magician, call Dorothea.

122
00:09:10,386 --> 00:09:12,057
Magnus, are you here?

123
00:09:15,038 --> 00:09:16,370
Hello.

124
00:09:16,981 --> 00:09:19,985
What's going on?
 �It's not�, why?

125
00:09:20,019 --> 00:09:26,098
No, you're just wondering
behaved on the phone.

126
00:09:26,137 --> 00:09:30,200
I protect with words. i said
that I'm busy. Exactly.

127
00:09:31,227 --> 00:09:36,213
But you've never refused to help me,
when I needed her.

128
00:09:37,731 --> 00:09:38,756
Magnus.

129
00:09:39,257 --> 00:09:40,260
What's wrong?

130
00:09:40,315 --> 00:09:44,240
Talk to me.

131
00:09:46,021 --> 00:09:51,757
Didn't I tell you to get rid of him?
 �Alec, no way! �I have it.

132
00:10:10,108 --> 00:10:12,974
No, no, no, no.

133
00:10:13,012 --> 00:10:17,041
are you ok
 �Okay.

134
00:10:17,078 --> 00:10:19,058
Why did you tell me to stop?

135
00:10:21,243 --> 00:10:24,182
I was afraid to do it
something terrible.

136
00:10:24,390 --> 00:10:26,299
And it couldn't be fixed.

137
00:10:28,693 --> 00:10:30,331
Hey, you're fine.

138
00:10:37,574 --> 00:10:39,518
Did you want to see us?
 �Yes.

139
00:10:39,552 --> 00:10:41,920
As you know, I said
that I will tell you

140
00:10:41,958 --> 00:10:44,573
what will happen to you when it does
Azazel banished.

141
00:10:44,611 --> 00:10:46,625
Do whatever you want to me, Clary
but do not interfere.

142
00:10:46,660 --> 00:10:50,589
This is not possible. Klava wants
test both.

143
00:10:50,623 --> 00:10:53,799
To better understand you
unique angelic abilities.

144
00:10:53,833 --> 00:10:56,669
No, we won't be in the laboratory
rats.

145
00:10:57,372 --> 00:10:59,470
No, Jace. I want that.

146
00:11:00,635 --> 00:11:03,570
Since we summoned Azazel,
i can't use my runes.

147
00:11:03,605 --> 00:11:05,185
I want to understand why.

148
00:11:05,235 --> 00:11:06,745
Thank you, sir. Morgenstern.

149
00:11:06,784 --> 00:11:10,678
That you are ready your
put comfort aside

150
00:11:10,713 --> 00:11:12,727
for the greater good, it is commendable.

151
00:11:12,761 --> 00:11:15,844
I recommend you to follow
her example.

152
00:11:15,982 --> 00:11:17,408
I'm not a follower.

153
00:11:18,195 --> 00:11:20,380
I'll do the tests myself.
When do we start?

154
00:11:20,416 --> 00:11:23,385
Clary, she doesn't know the Klave like that
well, like me.

155
00:11:23,423 --> 00:11:27,416
First, they will ask you for circus tricks
tricks. Then they will follow you

156
00:11:27,454 --> 00:11:31,345
24 hours a day.
 �I will do what is necessary.

157
00:11:31,517 --> 00:11:33,501
Jace, it's okay, he doesn't want to.

158
00:11:33,535 --> 00:11:37,222
When I drew these runes,
I first felt

159
00:11:37,234 --> 00:11:40,502
that I am a shadow hunter
became for a reason.

160
00:11:42,486 --> 00:11:44,636
I need to get that back.

161
00:11:49,006 --> 00:11:51,116
You are obviously having a lucky day.

162
00:11:56,572 --> 00:11:58,727
Heart. Where are you?
harvested for a long time?

163
00:11:59,140 --> 00:12:00,162
Sorry.

164
00:12:00,199 --> 00:12:02,668
After what I've been through
because of Valentine

165
00:12:02,680 --> 00:12:05,218
I'm not strong enough, yes
would create a portal.

166
00:12:05,251 --> 00:12:07,229
You know, you should get rid of yours
anger.

167
00:12:07,268 --> 00:12:10,167
I don't want you to
what happened to this.

168
00:12:10,204 --> 00:12:11,362
It sounds� like it would be � 

169
00:12:11,399 --> 00:12:14,333
Look, I need your help.

170
00:12:14,368 --> 00:12:18,260
Faith blew me away
higher demon. �Oh my god.

171
00:12:18,295 --> 00:12:22,324
Magnus, it's no wonder he's acting absent.
I feel like I'm losing my memory.

172
00:12:23,058 --> 00:12:26,525
I don't need to access the power.
I've never heard of that.

173
00:12:27,135 --> 00:12:28,430
Neither do I.

174
00:12:30,658 --> 00:12:31,953
He must teach me.

175
00:12:35,712 --> 00:12:36,796
Right.

176
00:13:00,194 --> 00:13:01,321
Simon.
 �Yes?

177
00:13:01,356 --> 00:13:03,344
I got a message about Raphael.
You are

178
00:13:03,356 --> 00:13:05,689
good? �Yes. Like
day walker I live a dream.

179
00:13:06,985 --> 00:13:08,006
What?

180
00:13:08,459 --> 00:13:10,541
You got a tan. Looks good�.

181
00:13:10,576 --> 00:13:12,827
Really?

182
00:13:12,863 --> 00:13:14,945
How can I help with
To Raphael?

183
00:13:14,979 --> 00:13:17,984
I heard you were seeing each other
so i thought

184
00:13:18,021 --> 00:13:21,090
to help me, in �emer
you are really good

185
00:13:21,129 --> 00:13:24,027
You know, you know how to force men
to kneel before you.

186
00:13:24,062 --> 00:13:26,698
But she doesn't want to be a wolf.

187
00:13:26,786 --> 00:13:28,091
Don't worry, I understand.
 �No, just � 

188
00:13:28,126 --> 00:13:30,482
It's not like that.

189
00:13:31,672 --> 00:13:34,067
When the demon hurt me

190
00:13:34,104 --> 00:13:38,197
Aldertree gave me Yin�Fen,
to get stronger again.

191
00:13:40,283 --> 00:13:43,215
But things have changed
out of control.

192
00:13:44,687 --> 00:13:47,314
I was seeing Raphael for � 

193
00:13:48,411 --> 00:13:50,389
Izzy, what's up?

194
00:13:51,415 --> 00:13:53,769
I'm addicted to vampire
poison.

195
00:13:57,529 --> 00:13:59,473
I didn't know.

196
00:13:59,507 --> 00:14:01,522
Are you � 
I'm fine.

197
00:14:02,581 --> 00:14:05,071
Basically, I'm great.

198
00:14:05,108 --> 00:14:08,007
Good.
 �Yes.

199
00:14:08,046 --> 00:14:13,198
You know, my mom has a lot
ups and downs.

200
00:14:13,233 --> 00:14:19,106
And I don't think they have it at the institute
of the 12-step program for Shadowhunters.

201
00:14:21,155 --> 00:14:23,202
I know a lot of good bands.

202
00:14:23,242 --> 00:14:24,329
Simon, I'm not a mundius.

203
00:14:24,368 --> 00:14:28,392
I don't go to groups. But
I solve the problems of the lower ones.

204
00:14:28,430 --> 00:14:31,707
Come on.
 �No. I'm fine.

205
00:14:31,742 --> 00:14:34,779
I know she has to be away from Raphael,
that it will be clean.

206
00:14:34,818 --> 00:14:38,399
When did I say we were going to meet?
approached Raphael?

207
00:14:44,959 --> 00:14:46,902
I know you can hear me!

208
00:14:48,098 --> 00:14:51,134
Please, I'm not Valentine.
I'm Magnus Bane!

209
00:14:53,446 --> 00:14:54,641
Enough now.

210
00:14:55,237 --> 00:14:59,025
Alexander, thank God. We have to
to listen. �No, you will� be me.

211
00:14:59,059 --> 00:15:01,002
Your games are over.

212
00:15:01,042 --> 00:15:02,064
This is not a game.

213
00:15:02,101 --> 00:15:04,112
I know it sounds crazy, but
I'm not Valentine.

214
00:15:04,147 --> 00:15:07,219
I'm Magnus. Azazel
he replaced us with a spell.

215
00:15:07,256 --> 00:15:09,270
<i>Unum ad Unum.</i>

216
00:15:09,303 --> 00:15:11,113
You are confused.

217
00:15:14,290 --> 00:15:19,444
You gave me the Omamori pendant,
which I carry with me every day.

218
00:15:19,481 --> 00:15:21,800
After a night in Tokyo.

219
00:15:23,919 --> 00:15:25,796
We were at the Palace Hotel.

220
00:15:26,924 --> 00:15:29,963
We kissed on the terrace,
then � �Stop!

221
00:15:29,998 --> 00:15:32,830
And then you took me to � 

222
00:15:34,982 --> 00:15:40,954
How do you know all this?
Because it's me, Alexander.

223
00:15:43,074 --> 00:15:46,114
You're on Valentine's Day
said he loved me� 

224
00:15:46,150 --> 00:15:49,082
If this is true, please.

225
00:15:49,120 --> 00:15:52,123
Trust me, please.

226
00:15:58,371 --> 00:15:59,329
Alexander.

227
00:16:02,435 --> 00:16:05,292
Just stop it.

228
00:16:07,489 --> 00:16:08,820
Alexander!

229
00:16:29,004 --> 00:16:31,705
Does she think that her face would
cracked, would you smile?

230
00:16:31,839 --> 00:16:33,315
Don't be so hard on her.

231
00:16:33,351 --> 00:16:36,233
It's not easy being Herondale.
 �Oh, yes.

232
00:16:36,270 --> 00:16:39,166
It sure is hard to be one
height of the shadow hunters.

233
00:16:39,204 --> 00:16:41,213
All this power. Presti�.

234
00:16:42,272 --> 00:16:45,341
Luke said she was very warm
person until her son died.

235
00:16:45,377 --> 00:16:47,354
I have no doubt at all.

236
00:17:16,968 --> 00:17:19,116
Sun rune. Try again.

237
00:17:32,186 --> 00:17:37,743
So in the past you created new ones
runes, but now all of a sudden they don't work anymore.

238
00:17:37,781 --> 00:17:40,334
You say it lies?

239
00:17:40,374 --> 00:17:42,758
It's Valentine's house.

240
00:17:45,149 --> 00:17:47,227
We're done for today.

241
00:17:51,278 --> 00:17:52,913
You're right.

242
00:17:53,883 --> 00:17:55,861
This is Valentine's house.

243
00:17:55,898 --> 00:17:57,907
But he is not my father.

244
00:18:00,726 --> 00:18:04,166
I know your son died when
served the circle.

245
00:18:05,109 --> 00:18:10,017
Valentine took a person from me too,
which I liked the most.

246
00:18:11,110 --> 00:18:13,022
My mother.

247
00:18:15,847 --> 00:18:19,358
Your friend was right.
you are done for today.

248
00:18:34,858 --> 00:18:36,730
Hello Rosa. What are you doing?

249
00:18:37,962 --> 00:18:39,871
I brought your favorites.

250
00:18:39,906 --> 00:18:43,897
Gracias. ��what. So that's it
do we give tulips?

251
00:18:45,911 --> 00:18:48,025
Rosa, this is my friend Simon.
 �Hello.

252
00:18:48,061 --> 00:18:50,001
Simon, meet Rosa Santiago.

253
00:18:50,039 --> 00:18:52,939
Right.

254
00:18:54,031 --> 00:18:56,451
I really need some imaginative tactics,
to stop being bullied.

255
00:18:56,488 --> 00:18:59,488
But please don't say we are
came to kidnap Raphael's grandmother.

256
00:18:59,524 --> 00:19:01,603
First, it's not his grandmother.

257
00:19:01,640 --> 00:19:03,173
She is his sister.

258
00:19:03,206 --> 00:19:05,561
And we're not going to kidnap anyone, okay?

259
00:19:05,595 --> 00:19:09,551
Relax.
Who are you really?

260
00:19:09,587 --> 00:19:11,051
Raphael's friend,
Isabella.

261
00:19:11,063 --> 00:19:12,793
We were last week
with you at Bing.

262
00:19:12,830 --> 00:19:15,358
wait. Is raphael seriously acting
Bingo?

263
00:19:15,469 --> 00:19:17,638
And every Sunday he prepares for her
<i>tamales.</i>

264
00:19:17,674 --> 00:19:19,753
They are a very attractive couple.

265
00:19:19,790 --> 00:19:21,767
How long have you been married?

266
00:19:21,803 --> 00:19:24,733
No.
 �No, we're just friends.

267
00:19:24,769 --> 00:19:28,794
Big mistake.
It's a good catch.

268
00:19:29,664 --> 00:19:32,991
Okay Romeo, give me yours
telephone. We will send it to Raphael

269
00:19:33,025 --> 00:19:34,833
release that he can find� 
Dew.

270
00:19:34,869 --> 00:19:37,116
Well, you know

271
00:19:37,152 --> 00:19:39,404
It's kind of grown on me now
to the heart.

272
00:19:39,440 --> 00:19:43,053
Simon. Be kind to someone
who cares. Sit down. �Good.

273
00:19:43,092 --> 00:19:47,112
Rosa, can we take a picture with you?
 �Of course.

274
00:19:47,151 --> 00:19:49,228
Good. Say cheese.

275
00:19:53,667 --> 00:19:54,621
Hello.
Hello.

276
00:19:54,655 --> 00:19:57,792
Jace, we need to talk.
 �I heard you banished Azazel.

277
00:19:57,830 --> 00:19:58,851
Congratulations.
 �Yes.

278
00:19:58,887 --> 00:20:01,682
This is going to sound crazy.

279
00:20:01,718 --> 00:20:04,887
I was at Valentine's and said
is that he is magnus.

280
00:20:04,924 --> 00:20:08,778
Azazel is supposed to replace them with someone
deomnic spells.

281
00:20:08,812 --> 00:20:10,757
What?
I know.

282
00:20:10,793 --> 00:20:15,941
It's hard to believe him, but he knows things
that only Magnus could.

283
00:20:15,978 --> 00:20:18,841
He knows intimate details.
 �Good.

284
00:20:18,877 --> 00:20:22,899
Maybe the mage helped him
steal memories. �No, I would notice that.

285
00:20:22,936 --> 00:20:23,992
Well � 

286
00:20:26,487 --> 00:20:28,532
Don't forget it's Valentine's.

287
00:20:28,568 --> 00:20:30,508
He is always 10 steps ahead.

288
00:20:30,547 --> 00:20:32,761
He is always planning his next move.

289
00:20:33,584 --> 00:20:34,604
Alec, trust me.

290
00:20:34,640 --> 00:20:37,570
He doesn't want to get lost in his
lie.

291
00:20:46,211 --> 00:20:47,370
Alexander?

292
00:20:47,878 --> 00:20:49,820
Alexander!

293
00:20:49,856 --> 00:20:51,731
is that you Please.

294
00:20:51,767 --> 00:20:53,711
Please, they are torturing me.

295
00:20:53,746 --> 00:20:55,755
I can't stand it anymore.

296
00:20:56,885 --> 00:20:58,929
I know the feeling.

297
00:21:06,679 --> 00:21:09,128
Let's get you out.

298
00:21:10,020 --> 00:21:13,052
Watch out! Valentine is here!

299
00:21:13,089 --> 00:21:15,408
It doesn't make sense.

300
00:21:15,546 --> 00:21:18,443
I covered myself, that's why me
he doesn't see anyone.

301
00:21:20,492 --> 00:21:21,480
A fool.

302
00:21:21,514 --> 00:21:23,491
He doesn't know what he's doing.

303
00:21:23,530 --> 00:21:26,496
When they caught you, Klava hired me,
that I created a safe,

304
00:21:26,531 --> 00:21:28,747
which blocks the power of the lower,
in these cells.

305
00:21:28,782 --> 00:21:32,770
Not only can't she let me go,
but your defense doesn't work either.

306
00:21:32,809 --> 00:21:34,684
We'll see about that.

307
00:21:39,801 --> 00:21:41,814
What the hell?

308
00:21:42,874 --> 00:21:44,883
They can see you.

309
00:21:52,393 --> 00:21:54,981
Mr. Bane, what are you doing here?

310
00:21:55,019 --> 00:21:57,337
I need to check my security.

311
00:21:57,372 --> 00:22:01,600
After Azazel's escape, they worry,
that the demonic energy weakened them.

312
00:22:01,636 --> 00:22:03,512
Who sent you?

313
00:22:04,606 --> 00:22:06,651
Do you doubt my devotion?

314
00:22:06,687 --> 00:22:09,311
After all I've done
for Klava?

315
00:22:11,496 --> 00:22:14,531
Your security services
are closed.

316
00:22:14,566 --> 00:22:16,714
Accompany Mr. Bana out.

317
00:22:34,966 --> 00:22:37,690
Mom! Mom!

318
00:22:45,950 --> 00:22:48,952
Where is the Mortal Cup?

319
00:22:48,987 --> 00:22:51,098
Please.

320
00:22:54,139 --> 00:22:57,174
Please, you have to believe me.

321
00:22:57,211 --> 00:22:59,118
I'm Magnus Bane.

322
00:23:02,293 --> 00:23:07,240
Someone used it on us
the spell Unum ad Unum.

323
00:23:07,273 --> 00:23:11,262
I don't know.
 �It's �a drawer�.

324
00:23:11,300 --> 00:23:15,358
He will never tell me where
it's the Mortal Cup, isn't it?

325
00:23:15,391 --> 00:23:17,233
I don't know.

326
00:23:20,407 --> 00:23:22,383
Prepare him for execution.

327
00:23:23,444 --> 00:23:24,841
No, please. Please!

328
00:23:24,879 --> 00:23:26,549
Please.

329
00:23:32,298 --> 00:23:33,627
Come on.

330
00:23:35,726 --> 00:23:37,002
Come on.

331
00:23:37,021 --> 00:23:41,227
You your runic ability
Does it cause problems?

332
00:23:42,143 --> 00:23:43,264
You know.

333
00:23:43,301 --> 00:23:46,096
This is quite a hot topic here.

334
00:23:49,239 --> 00:23:51,385
I was thinking about Azazel.

335
00:23:51,421 --> 00:23:55,274
I was wondering. My powers
have stopped working

336
00:23:55,308 --> 00:24:00,390
when I wanted to use them against
to him. Is it possible that he took them from me?

337
00:24:00,427 --> 00:24:05,337
He cannot steal angelic powers
not even a higher demon.

338
00:24:07,489 --> 00:24:09,058
So much for simple answers.

339
00:24:10,605 --> 00:24:12,583
Listen.

340
00:24:12,896 --> 00:24:15,640
It may be easier than you think.

341
00:24:17,292 --> 00:24:20,293
We are trained to do it
we believe

342
00:24:20,320 --> 00:24:22,706
that emotions cloud our judgement.

343
00:24:22,743 --> 00:24:27,416
I believe that we love each other
they infuse power.

344
00:24:27,449 --> 00:24:31,781
When we try to suppress them,
we become weak.

345
00:24:31,817 --> 00:24:33,476
Maybe that's the problem.

346
00:24:37,003 --> 00:24:39,048
My mother died, but � 

347
00:24:39,085 --> 00:24:41,947
I feel pain every day.

348
00:24:41,984 --> 00:24:48,022
I can't even get rid of it.
I was sorry to hear that.

349
00:24:49,284 --> 00:24:53,105
I heard Jace found out
that he is not Valentine's son.

350
00:24:54,197 --> 00:24:58,300
But what does that have to do with it?
 �Think about it.

351
00:24:58,595 --> 00:25:03,234
Your father was never a real father.
You just lost your mother.

352
00:25:03,272 --> 00:25:07,696
And you thought you had a brother
but you also lost him.

353
00:25:08,426 --> 00:25:09,855
Jace.

354
00:25:11,562 --> 00:25:15,365
That's what he told me just before
my runes stopped working.

355
00:25:15,521 --> 00:25:17,597
It blocks you.

356
00:25:17,977 --> 00:25:20,873
The pain of losing
the last person

357
00:25:20,911 --> 00:25:22,856
that you considered family.

358
00:25:22,889 --> 00:25:24,969
He has to let it in, Clary.

359
00:25:25,006 --> 00:25:28,006
Believe me I am.

360
00:25:29,984 --> 00:25:31,041
Really?

361
00:25:34,080 --> 00:25:36,090
Kung�Pao specialty.

362
00:25:36,127 --> 00:25:38,204
For the best threat repellent.

363
00:25:38,243 --> 00:25:40,081
Thank you.

364
00:25:40,119 --> 00:25:41,073
Of course.

365
00:25:41,107 --> 00:25:46,257
But it's hard to celebrate
in a place that looks like a ghost town.

366
00:25:47,659 --> 00:25:49,285
How is it at the institute?

367
00:25:49,293 --> 00:25:52,295
Everyone is trying to regain their strength.

368
00:25:52,331 --> 00:25:55,879
Alec is almost paranoid
of all and

369
00:25:55,913 --> 00:25:58,779
Jace is still confused.

370
00:25:59,872 --> 00:26:01,473
Because of Me�a du�?

371
00:26:01,534 --> 00:26:05,842
That and because he discovered that
he is not Valentine's son.

372
00:26:07,994 --> 00:26:13,073
wait. That means Jace isn't
Clary's brother.

373
00:26:16,112 --> 00:26:18,974
Simon, I thought you knew.

374
00:26:33,580 --> 00:26:36,648
It would be easier to wait until dusk
and then kill you.

375
00:26:36,682 --> 00:26:39,718
Because you got close to your sister, it will
paid now. �Back off, Raphael.

376
00:26:39,755 --> 00:26:42,718
You gave it to your friend
very bad advice Isabelle.

377
00:26:42,757 --> 00:26:44,459
Keep them behind.

378
00:26:46,885 --> 00:26:48,860
Feeling weak from withdrawal?

379
00:26:48,874 --> 00:26:51,772
I can fix that.

380
00:26:55,005 --> 00:26:58,959
Does he have any last words? �She�s lucky�,
that your sister doesn't know you.

381
00:26:58,996 --> 00:27:01,509
If I did, I would hate you.

382
00:27:02,886 --> 00:27:05,679
Goodbye, Simon.
 �Go ahead.

383
00:27:07,350 --> 00:27:08,855
Hey!

384
00:27:17,387 --> 00:27:22,315
Anyone want to try?
Keep going. Don't be shy.

385
00:27:22,351 --> 00:27:24,775
How can he do that�?

386
00:27:28,077 --> 00:27:29,472
He's a day walker.

387
00:27:31,455 --> 00:27:33,155
He's damn right�.

388
00:27:41,749 --> 00:27:43,623
We're done here.

389
00:27:43,657 --> 00:27:45,631
Let's go.

390
00:27:52,725 --> 00:27:53,781
I said let's go!

391
00:27:56,781 --> 00:27:57,871
Disappear!

392
00:27:58,930 --> 00:28:00,801
Now!

393
00:28:06,022 --> 00:28:07,998
That's what I was talking about.

394
00:28:08,031 --> 00:28:09,962
Before celebrating
remember that

395
00:28:09,974 --> 00:28:12,017
even though you are a day walker
you are not invincible.

396
00:28:12,056 --> 00:28:14,131
Be careful, Simon.

397
00:28:22,587 --> 00:28:24,172
Inquisitor Herondale.

398
00:28:24,701 --> 00:28:27,529
I heard you filed a petition
for the execution of Valentine.

399
00:28:27,567 --> 00:28:30,665
Fortunately, Klava rejected it.

400
00:28:30,703 --> 00:28:32,644
They don't understand.

401
00:28:32,677 --> 00:28:35,779
Valentine will never betray,
where is the chalice of mortality.

402
00:28:35,882 --> 00:28:38,746
It's time to take things in
your hands.

403
00:28:45,907 --> 00:28:48,836
Jace. Thank you for coming.

404
00:28:48,872 --> 00:28:49,928
Yes, of course.

405
00:28:54,020 --> 00:28:57,049
So what a surprise it will be
for Alec?

406
00:28:57,089 --> 00:28:58,961
I hope it includes liquor.

407
00:29:02,440 --> 00:29:05,163
What's going on?
 �No�.

408
00:29:05,508 --> 00:29:07,140
It's nice to be like that.

409
00:29:07,177 --> 00:29:10,701
As a friend.

410
00:29:12,699 --> 00:29:14,539
It's a shame it has to end.

411
00:29:14,745 --> 00:29:16,687
What?

412
00:29:20,780 --> 00:29:24,801
Are you going to execute Valentin in the institute?
I disabled security systems.

413
00:29:24,837 --> 00:29:26,744
This is not according to the protocols.

414
00:29:26,779 --> 00:29:29,777
Mr. Lightwood. You can help
or you leave.

415
00:29:29,813 --> 00:29:31,924
It's your choice.

416
00:29:41,029 --> 00:29:43,072
Put him on the chair.

417
00:29:43,764 --> 00:29:45,935
Alexander, what's going on?

418
00:29:47,473 --> 00:29:49,004
Immediately.

419
00:29:52,584 --> 00:29:54,154
But no.

420
00:29:56,609 --> 00:30:02,299
No, please. Please don't do this.
Not at all. Don't do that at all. Please.

421
00:30:02,336 --> 00:30:03,685
Don't do that.

422
00:30:04,686 --> 00:30:05,607
Shut him up.

423
00:30:05,641 --> 00:30:09,664
Alexander, what are you doing?
Please, no way.

424
00:30:09,698 --> 00:30:11,877
Please don't do this.

425
00:30:11,916 --> 00:30:14,743
Please!

426
00:30:16,823 --> 00:30:19,173
My son is dead because of you.

427
00:30:20,030 --> 00:30:24,835
It's been 23 years, but the pain
she never left.

428
00:30:28,006 --> 00:30:29,706
Guards the entrance.

429
00:30:33,118 --> 00:30:34,069
Please.

430
00:30:40,176 --> 00:30:41,198
Hi Alec.

431
00:30:42,628 --> 00:30:45,996
Alec, I'm sorry. You were right
they changed.

432
00:30:48,798 --> 00:30:50,639
Stop it!

433
00:30:50,674 --> 00:30:52,310
This is not Valentine.

434
00:30:53,708 --> 00:30:55,445
What is he talking about?

435
00:30:55,722 --> 00:30:57,795
You took away my love.

436
00:30:58,787 --> 00:30:59,808
Darkness will come.

437
00:31:01,890 --> 00:31:03,832
What did you say?

438
00:31:03,867 --> 00:31:06,148
I repeat your words.

439
00:31:08,129 --> 00:31:11,879
Remember the message you gave me
sent to the night when Stephen died.

440
00:31:11,912 --> 00:31:14,091
In exchange for my freedom,

441
00:31:14,130 --> 00:31:17,095
you can save your angel
a warrior.

442
00:31:17,127 --> 00:31:20,057
I don't make deals
with the devil.

443
00:31:20,095 --> 00:31:24,151
You chose the wrong bait.
It can kill me instantly�.

444
00:31:24,186 --> 00:31:27,522
I don't agree. Not Imogen
would kill her grandson.

445
00:31:29,604 --> 00:31:32,332
After all the lies she thinks I believe
that I am Herondale?

446
00:31:32,365 --> 00:31:34,274
Stephen Herondale was your father.

447
00:31:34,309 --> 00:31:36,352
His wife C�line is a mother.

448
00:31:36,390 --> 00:31:39,388
When do you think of poor C�line?

449
00:31:39,816 --> 00:31:42,218
She was 9 months pregnant,
when she killed herself.

450
00:31:42,370 --> 00:31:46,570
Her body was dismembered
wolves along with their unborn son.

451
00:31:47,980 --> 00:31:48,898
Was he?

452
00:31:50,947 --> 00:31:51,932
You're not.

453
00:31:51,970 --> 00:31:53,977
The clave took a lot out of me.

454
00:31:54,015 --> 00:31:56,943
I took something in return.

455
00:31:56,981 --> 00:32:00,545
I am sure she will like it
proof.

456
00:32:04,036 --> 00:32:06,183
Family ring.

457
00:32:06,216 --> 00:32:08,092
Where did you get it?

458
00:32:08,129 --> 00:32:10,274
From C�line's hand.

459
00:32:12,319 --> 00:32:16,953
He has an hour to complete mine
requirements, or your grandson dies.

460
00:32:32,890 --> 00:32:37,323
I came alone. At your request.
 �Of course you are.

461
00:32:45,599 --> 00:32:49,662
I don't know why you brought him.
We need all the help we can get.

462
00:32:49,695 --> 00:32:51,625
He set up a defense.

463
00:32:51,662 --> 00:32:54,672
You said there wouldn't be Valentine
had these powers.

464
00:32:54,710 --> 00:32:58,735
Yes. As always, he objects
expected. �We're going to need you.

465
00:33:13,255 --> 00:33:15,922
You used Jac to get me here.
Now release him.

466
00:33:29,378 --> 00:33:31,676
The first person to go will be me.

467
00:33:36,233 --> 00:33:38,231
Try again.
 �I can't.

468
00:33:38,266 --> 00:33:40,327
He can.

469
00:33:43,976 --> 00:33:46,222
You have this honor.

470
00:34:01,425 --> 00:34:04,361
How does it feel when you lose
the whole family?

471
00:34:04,508 --> 00:34:07,349
What? �Enough.
 �Trust me, okay?

472
00:34:07,387 --> 00:34:08,401
Trust me.

473
00:34:08,437 --> 00:34:12,871
Your mom?
She will never come back.

474
00:34:12,905 --> 00:34:14,936
Jace is not your brother.

475
00:34:14,969 --> 00:34:17,410
It just feels right, doesn't it?

476
00:34:17,419 --> 00:34:18,965
Stop it!
 �No. Feel it, Clary.

477
00:34:18,998 --> 00:34:19,913
Listen!

478
00:34:26,901 --> 00:34:31,418
Try to get up. I just clap
a finger and Jace will be dead.

479
00:34:39,079 --> 00:34:45,173
Reddit animas nostras.
 �In earum corpora.

480
00:34:53,829 --> 00:34:57,110
Your mother is never coming back.
No one.

481
00:34:57,189 --> 00:34:59,812
Father will never love you.

482
00:34:59,849 --> 00:35:02,390
He just wanted to use you.

483
00:35:02,451 --> 00:35:05,832
Sebastian, it's not working.
You wanted your brother so badly,

484
00:35:05,867 --> 00:35:09,527
because at least you could share with someone
pain. �Stop it! �I can't.

485
00:35:09,562 --> 00:35:13,619
This empty feeling that you
is a soul that wants to die for

486
00:35:13,655 --> 00:35:17,100
day after day, never leaves.

487
00:35:17,712 --> 00:35:20,685
Take that power and use it.

488
00:36:10,361 --> 00:36:12,826
Alexander!

489
00:36:31,054 --> 00:36:36,904
You're on the wrong side, Clarissa.
Someday she will understand.

490
00:36:57,160 --> 00:36:59,109
Magnus, I'm sorry.

491
00:37:00,798 --> 00:37:02,717
For everything you've been through.

492
00:37:04,371 --> 00:37:09,999
This mu�ilna rune is from
brought out my memories

493
00:37:10,011 --> 00:37:14,648
which I have for ages
tried to forget.

494
00:37:25,433 --> 00:37:29,405
Magnus tell me how to fix this.
Tell me what to do.

495
00:37:29,443 --> 00:37:30,384
Please.

496
00:37:39,822 --> 00:37:41,842
Shall I call you a daywalker?

497
00:37:42,430 --> 00:37:46,762
Mr. Daywalker. �I think we
the majesty of the day-walker is greater.

498
00:37:51,920 --> 00:37:57,884
The meetings you mentioned.
The ones your mom goes to?

499
00:37:57,921 --> 00:38:00,814
I will send you the information.

500
00:38:03,918 --> 00:38:07,126
Don't worry about Jaco and Clary

501
00:38:07,927 --> 00:38:09,878
Rosa was right.

502
00:38:09,914 --> 00:38:11,867
You're a catch.

503
00:38:19,048 --> 00:38:21,034
Clary, hi.

504
00:38:21,069 --> 00:38:22,955
Hello.

505
00:38:22,990 --> 00:38:27,875
I'm sorry I was too rough
tonight.

506
00:38:27,912 --> 00:38:33,974
I didn't mean to hurt you on purpose.
 �You helped me with the runes.

507
00:38:34,010 --> 00:38:36,955
Actually, I have you to thank.

508
00:38:38,391 --> 00:38:41,083
What's he saying for dinner?

509
00:38:44,491 --> 00:38:47,216
I was too direct, wasn't I?

510
00:38:47,690 --> 00:38:49,105
I really am.
 �You didn't.

511
00:38:49,142 --> 00:38:53,553
But I have a boyfriend.

512
00:38:53,591 --> 00:38:55,508
Of course he has.

513
00:38:55,543 --> 00:38:58,472
Of course, how could you not have one?

514
00:39:00,531 --> 00:39:02,585
But thank you.

515
00:39:02,620 --> 00:39:05,482
One more time.

516
00:39:05,519 --> 00:39:06,561
For everyone.

517
00:39:21,728 --> 00:39:25,463
Hello. I just got you
wanted to call.

518
00:39:26,782 --> 00:39:29,611
Long day.
 �Yes.

519
00:39:32,713 --> 00:39:37,599
Why didn't you tell me?
I found out that Jace is not your brother.

520
00:39:38,811 --> 00:39:41,809
I thought maybe
therefore,

521
00:39:41,846 --> 00:39:43,664
because they once had something.

522
00:39:43,699 --> 00:39:48,122
And now that he is no longer your brother
 �No, Simon.

523
00:39:49,800 --> 00:39:54,817
I didn't tell you because I didn't want to
to worry and be confused.

524
00:39:54,853 --> 00:39:59,014
Because you are all the time because of me
worried and confused.

525
00:40:00,921 --> 00:40:02,633
I'm sorry.

526
00:40:04,964 --> 00:40:06,948
So everything is fine between us?

527
00:40:07,997 --> 00:40:11,026
He won't get rid of me easily.

528
00:40:27,170 --> 00:40:31,326
Now I know where it comes from
your defiance.

529
00:40:35,595 --> 00:40:38,018
You are just like your father.

530
00:40:43,582 --> 00:40:46,613
I took this from Magnus's
apartments.

531
00:40:46,648 --> 00:40:48,598
Now it belongs to you.

532
00:40:52,648 --> 00:40:55,507
Much has been taken from you,
Jace.

533
00:40:55,715 --> 00:40:58,126
But that's behind you now.

534
00:40:59,925 --> 00:41:06,769
He comes from a possible lineage
shadow hunters.

535
00:41:08,123 --> 00:41:10,909
From a family that was respected
several generations.

536
00:41:10,944 --> 00:41:18,053
And fear for those who opposed
good and justice.

537
00:41:20,045 --> 00:41:22,470
This ring portrays that.

538
00:41:26,144 --> 00:41:27,962
This is your birth ring.

539
00:41:37,129 --> 00:41:39,050
Now, my boy.

540
00:41:40,161 --> 00:41:44,272
He will discover what it means to be
Herondale.

541
00:42:00,693 --> 00:42:03,760
Translated by happy123
Adapted for HD by KRATOS(BLiNK)

542
00:42:06,760 --> 00:42:10,760
Taken from www.titlovi.com


