1 00:00:06,287 --> 00:00:07,883 So far � 2 00:00:07,939 --> 00:00:10,938 Valentine wishes with a sword decimate the world below. 3 00:00:10,975 --> 00:00:14,743 It needs Clary to activate it. �I'm losing patience. 4 00:00:14,777 --> 00:00:17,548 Simon, drink. Stop them! 5 00:00:20,340 --> 00:00:23,702 Jace can destroy with a touch Me� du�. 6 00:00:23,739 --> 00:00:25,705 Jac's plan will succeed. Let's go! 7 00:00:25,739 --> 00:00:27,673 Jace, he's going to kill himself�! 8 00:00:28,741 --> 00:00:30,643 He activated it. 9 00:00:35,948 --> 00:00:38,749 You did not infect me with the demonic, but angelic blood. 10 00:00:38,786 --> 00:00:41,720 You are not my son and Clary she's not your sister 11 00:00:42,821 --> 00:00:47,570 Jace, not at all. It is a cup of mortality somewhere out there and only he knows where. 12 00:01:17,248 --> 00:01:19,215 You are damaged. 13 00:01:19,249 --> 00:01:21,369 You haven't touched me yet. �I don't mean that. 14 00:01:21,410 --> 00:01:26,292 Because of the lower ones. Jace, you didn't could have predicted that one. 15 00:01:26,327 --> 00:01:29,392 It's not your fault. �I never said it was. 16 00:01:29,698 --> 00:01:31,362 He has energy for one round, have you given up yet? 17 00:01:38,306 --> 00:01:40,239 What you angel blood does it even enable? 18 00:01:40,273 --> 00:01:44,474 All I know is that it can activate this me�. It can only be useful for this. 19 00:01:44,509 --> 00:01:47,276 Clary can because of her create new runes, 20 00:01:47,312 --> 00:01:49,378 that's why you also have the best some special ability. 21 00:01:49,414 --> 00:01:53,448 something more than that, that i can beat you? 22 00:02:03,362 --> 00:02:05,328 Would you try it without a weapon? 23 00:02:05,363 --> 00:02:08,262 I thought he wouldn't ask. 24 00:02:18,308 --> 00:02:23,277 Is he going to tell Clary? �What? �That she is not your sister. 25 00:02:27,383 --> 00:02:32,450 Only you know that. She lost a lot and she is happy with Simon. 26 00:02:35,390 --> 00:02:37,078 I don't want to ruin it. 27 00:02:39,325 --> 00:02:41,426 He thinks you won't feel like it could resist 28 00:02:41,461 --> 00:02:46,329 and that she would leave him as soon as finds out that they are not related. 29 00:02:46,365 --> 00:02:49,985 I should care less about my love life 30 00:02:51,470 --> 00:02:54,304 and devote yourself to fighting. 31 00:03:03,381 --> 00:03:08,214 The sun has never been there for me so nice. �Yes. 32 00:03:09,421 --> 00:03:14,354 Look at us. We sit together on our favorite bench in the middle of the day. 33 00:03:16,393 --> 00:03:18,359 We look like a normal couple. 34 00:03:20,361 --> 00:03:22,529 It's funny that I feel normal it doesn't even seem normal anymore. 35 00:03:22,562 --> 00:03:26,466 I'm not even a normal vampire, but some vampire sleep. 36 00:03:26,602 --> 00:03:34,272 You're not a sleeper. You are unique. Special. And attractive. 37 00:03:34,408 --> 00:03:38,442 Don't you think there is already? downside? We've seen her before, Simon. 38 00:03:39,514 --> 00:03:42,346 We have to start thinking about better side. 39 00:03:42,413 --> 00:03:45,579 My Bubbie Helen says yes everything in life has a price. 40 00:03:45,606 --> 00:03:47,537 This is not necessarily the truth. 41 00:03:48,189 --> 00:03:52,224 What will I do one day to station and I'm going to burn in the middle of the street? 42 00:03:52,258 --> 00:03:58,330 Why not think about it? Look, we've been through a lot. 43 00:03:58,363 --> 00:04:02,233 And already lost. 44 00:04:02,302 --> 00:04:08,205 But now we have each other. And that's good. 45 00:04:08,240 --> 00:04:10,207 Very good. 46 00:04:12,244 --> 00:04:14,343 So enjoy it. 47 00:04:14,379 --> 00:04:19,212 Right. I'll start right away. 48 00:04:19,251 --> 00:04:21,215 Thank you. 49 00:04:24,287 --> 00:04:29,257 Clary. �I'm sorry. What is he doing here? 50 00:04:29,290 --> 00:04:31,259 Is everything okay? 51 00:04:31,293 --> 00:04:34,483 She is the Inquisitor of Herondale just arrived at the institute. 52 00:04:34,518 --> 00:04:37,673 He wants to talk to us. �Just to get my things. 53 00:04:40,234 --> 00:04:45,204 Jace, I wanted to tell you that your secret is safe with me. 54 00:04:45,239 --> 00:04:49,207 What secret? �That I am for your blood 55 00:04:49,243 --> 00:04:51,208 resistant to the sun. 56 00:04:51,245 --> 00:04:55,179 He cannot know if this is the reason. What else could it be? 57 00:04:55,215 --> 00:04:59,316 If the vampires found out, it would be yours artery became their main target. 58 00:04:59,352 --> 00:05:02,319 You don't have to worry. Wing I'll have your back. 59 00:05:02,354 --> 00:05:05,255 We hug each other. �Stop it. 60 00:05:05,291 --> 00:05:09,392 I just � �No. Never. Clary, are you ready? 61 00:05:09,427 --> 00:05:11,394 Yes. 62 00:05:11,427 --> 00:05:13,363 Shall I call you tonight? �Yes. 63 00:05:28,520 --> 00:05:33,387 I can continue, or I can tell me where the Chalice of Mortality is. 64 00:05:33,423 --> 00:05:36,391 How would you have fun then? 65 00:05:36,425 --> 00:05:43,345 This your mission to collect them all three items of mortality and summoned 66 00:05:43,379 --> 00:05:47,347 angela Raziela was stupid feat. 67 00:05:47,383 --> 00:05:51,219 A fool would not ask for such a thing attention, or�? 68 00:05:52,455 --> 00:05:55,220 He had never seen anyone before the mirror of mortality. 69 00:05:55,257 --> 00:06:02,295 We don't know if it even exists. �Huge there are things Klava has no idea about. 70 00:06:02,331 --> 00:06:08,401 But something is certain. Executions he will only escape if he hands us the cup. 71 00:06:10,469 --> 00:06:19,242 I think it's the other way around. Because of the chalice, you haven't killed me yet. 72 00:06:19,278 --> 00:06:23,447 Valentine, we both know that chalice can control demons. 73 00:06:23,483 --> 00:06:26,448 In the wrong hands, it could exemplified the disastrous consequences. 74 00:06:26,484 --> 00:06:30,486 In your hands, I'm a dead man. 75 00:06:30,523 --> 00:06:34,490 19 hunters died at yours the assassination of the institute, 76 00:06:34,526 --> 00:06:40,329 in addition to the hundreds below which you killed them with the sword. 77 00:06:40,364 --> 00:06:42,298 Justice will be served. 78 00:06:49,305 --> 00:06:55,439 Make it stop! Stop it! 79 00:07:05,318 --> 00:07:09,254 How long will you torture him? �As long as it takes. 80 00:07:09,289 --> 00:07:13,324 Why not use Me�a du�? �Teach me� to do my job? 81 00:07:13,359 --> 00:07:18,428 No, but you say you are after the attack find me. I don't understand why � 82 00:07:18,464 --> 00:07:20,430 The rune that it is used by your sister 83 00:07:20,466 --> 00:07:23,333 caused the sword to be injured in the middle of an unfinished process. 84 00:07:23,368 --> 00:07:27,436 We sent it to the railways, yes they see him. �They are Valentine's children. 85 00:07:27,472 --> 00:07:30,273 Tell me everything you know. 86 00:07:30,309 --> 00:07:32,373 Ni�esar. Haven't we proven ourselves yet? 87 00:07:32,410 --> 00:07:35,310 Valentine attacked the institute. We caught him. 88 00:07:35,346 --> 00:07:40,180 At what price? With what they took take matters into their own hands, they exemplified 89 00:07:40,217 --> 00:07:44,184 the rebellion of the lower ones. The deal will be done now impossible to preserve. 90 00:07:46,389 --> 00:07:48,355 Join the others, or they will as Alderrtree in Idris got a reminder. 91 00:07:48,390 --> 00:07:52,524 or they will end up like Alderrtree, who was reprimanded in Idristo. 92 00:08:14,314 --> 00:08:18,180 Good evening, sir. Whiskey, please. 93 00:08:18,218 --> 00:08:23,118 Nice. A Chalice of Mortality, please. �What did you say? 94 00:08:23,155 --> 00:08:32,377 Not at all. I know you are a member Herondale's security department. 95 00:08:32,400 --> 00:08:34,434 I also know that you caught Valentine. 96 00:08:34,468 --> 00:08:37,202 And that you have a chalice, or else at least you know where it is. 97 00:08:38,305 --> 00:08:43,073 I want him to tell me everything. No one else he knows nothing, Valentine didn't speak. 98 00:08:45,012 --> 00:08:47,183 So�no. 99 00:08:49,447 --> 00:08:52,317 hey are you ok 100 00:08:52,350 --> 00:08:55,585 Damn it. Let's have a party. 101 00:09:15,509 --> 00:09:17,443 See you in Hell. 102 00:09:21,160 --> 00:09:23,126 Ladies. 103 00:09:41,758 --> 00:09:45,412 Izzy tell me what you can I do for you. 104 00:09:45,444 --> 00:09:49,613 I'm fine. I just need to sweat this from myself. 105 00:09:56,621 --> 00:09:59,491 Izzy. Izzy � 106 00:10:05,563 --> 00:10:08,462 Stop it, pe�e! 107 00:10:15,480 --> 00:10:19,312 You didn't tell anyone, did you? �No. 108 00:10:20,249 --> 00:10:23,248 To no one. They think he has the flu. 109 00:10:26,589 --> 00:10:36,410 What is it? �Some demon attacked. They need me. 110 00:10:36,487 --> 00:10:40,444 Alec, call them. �No. Izzy, I won't leave you like that. 111 00:10:44,461 --> 00:10:46,360 Alec, go. 112 00:10:48,697 --> 00:10:55,466 I'll be fine. I promise. 113 00:10:58,538 --> 00:11:01,474 Your sister. 114 00:11:01,509 --> 00:11:06,377 Your brother and my friend they are family. 115 00:11:06,411 --> 00:11:10,825 They cannot be replaced. But If we won't move because of them 116 00:11:11,699 --> 00:11:14,983 It's getting pretty hot here. �Only the deflated ones need some steam. 117 00:11:15,045 --> 00:11:18,381 They're losing faith in you, Luke. They think you lured them 118 00:11:18,411 --> 00:11:20,915 to a fight you knew that we cannot win. �You too? 119 00:11:20,948 --> 00:11:27,255 No. They are scared, like me. I think Russell wants to hunt Mundies. 120 00:11:27,289 --> 00:11:30,674 He says that this is the only way we can rebuild flock. To transform innocent people? 121 00:11:31,994 --> 00:11:34,995 As a family, and then we will ceased to exist. 122 00:11:35,029 --> 00:11:39,589 Does anyone have a better idea? �Hey! No one will transform anyone. 123 00:11:39,630 --> 00:11:41,932 A true alpha who killed three �etrite flocks. 124 00:11:41,965 --> 00:11:45,868 Luke didn't kill anyone and we can't to hunt the mundi. 125 00:11:45,897 --> 00:11:51,993 Why? He thinks that they would with this Do you postpone if the situation were reversed? 126 00:11:52,001 --> 00:11:55,069 Good. Now that's enough. Exactly. That's enough, Luke. 127 00:11:55,097 --> 00:11:58,006 because I challenge you. Here and now. 128 00:11:58,041 --> 00:12:02,491 Russell, calm down. No longer suitable, for our alpha. 129 00:12:04,012 --> 00:12:05,881 Come on, come on! 130 00:12:06,956 --> 00:12:12,136 We've all been through hard times, so I'm giving you a chance to think 131 00:12:13,346 --> 00:12:17,551 because too many wolves died, to be able to digest one more death. 132 00:12:23,423 --> 00:12:24,758 Detective Garroway. 133 00:12:30,730 --> 00:12:32,060 Yes. 134 00:12:32,160 --> 00:12:36,531 Protect crime scenes. I'll come right away. 135 00:12:40,640 --> 00:12:42,574 Where did the sink come from? 136 00:12:42,608 --> 00:12:44,031 It looks like a demonic attack. 137 00:12:44,036 --> 00:12:45,968 I haven't seen it yet caused such bleeding. 138 00:12:46,377 --> 00:12:49,780 Is there any security footage? �Not in a bar, 139 00:12:49,814 --> 00:12:52,150 maybe she caught something street camera. 140 00:12:57,129 --> 00:13:00,395 We have to take him to the institute. �Good idea. 141 00:13:00,431 --> 00:13:02,531 Detective Garroway? 142 00:13:02,567 --> 00:13:04,365 Who are you talking to? 143 00:13:04,399 --> 00:13:06,990 I dictate some notes to myself, while they are still fresh. 144 00:13:07,043 --> 00:13:10,338 Which you should do too. Great idea! Otherwise, they are not 145 00:13:10,374 --> 00:13:14,273 mentioned in training, but it makes sense. Is there any app for this? 146 00:13:14,310 --> 00:13:19,482 Can I bring a car? Meet me in front. �Right. 147 00:13:25,078 --> 00:13:27,044 A new partner? 148 00:13:27,050 --> 00:13:29,118 She's going to drive me crazy. 149 00:13:43,745 --> 00:13:45,677 Raphael. 150 00:13:48,690 --> 00:13:49,692 Isabella. 151 00:13:52,599 --> 00:13:54,531 What is he doing here? 152 00:13:54,566 --> 00:13:57,402 I wanted to apologize. 153 00:13:57,436 --> 00:14:01,405 It was a terrible night and I got on you. 154 00:14:01,440 --> 00:14:03,372 You were just trying to save people. 155 00:14:05,982 --> 00:14:09,914 It is currently unsafe for Shadowhunters in DuMort. 156 00:14:10,200 --> 00:14:14,136 Especially for those who go vampire poison. �Raphael, I mean 157 00:14:14,170 --> 00:14:17,188 so that everyone could possibly get it smaller bite 158 00:14:17,231 --> 00:14:20,074 It doesn't work that way. Why not? 159 00:14:20,110 --> 00:14:25,947 We will be able to do it together. 160 00:14:29,715 --> 00:14:31,983 You really should go. 161 00:14:35,089 --> 00:14:37,855 Wait. Right. 162 00:14:37,888 --> 00:14:40,964 What does he want from me? I'll give you anything � 163 00:14:40,983 --> 00:14:43,050 I want it to go. 164 00:14:43,084 --> 00:14:51,549 I'm asking you for a small bite. I know you want it. 165 00:14:54,742 --> 00:14:56,976 I won't do that, Isabelle. 166 00:14:59,423 --> 00:15:01,322 That's how he'll treat me, 167 00:15:01,357 --> 00:15:04,290 when do i need you the most? I thought that you care about me, Raphael. 168 00:15:04,326 --> 00:15:06,864 I do this because I care. 169 00:15:08,736 --> 00:15:10,894 I should never have tasted you. 170 00:15:13,643 --> 00:15:15,709 Oh, Isabelle. 171 00:15:28,743 --> 00:15:30,450 I just spoke to Luke. he did 172 00:15:30,462 --> 00:15:32,141 that it turned out like tragic gas release. 173 00:15:32,179 --> 00:15:35,083 According to the autopsy, they are died of cerebral hemorrhage. 174 00:15:35,112 --> 00:15:37,146 Demons can do that? �Higher �e. 175 00:15:37,183 --> 00:15:39,116 What is the difference anyway? 176 00:15:39,151 --> 00:15:41,049 There are dozens of them in New York. 177 00:15:41,086 --> 00:15:43,953 They are meaningless. They are taller no other. 178 00:15:43,987 --> 00:15:45,953 They have names and personalities. 179 00:15:45,991 --> 00:15:48,924 They are much stronger and heavier is to stop them. 180 00:15:48,957 --> 00:15:51,279 They are also extremely rare. 181 00:15:51,287 --> 00:15:53,326 They always show up with a reason. 182 00:15:55,778 --> 00:15:57,811 jace are you ok 183 00:15:57,860 --> 00:16:00,715 Yeah, why wouldn't you be? You're barely there 184 00:16:00,734 --> 00:16:02,931 talked about what happened happened to Me�em du�. 185 00:16:03,057 --> 00:16:06,329 Not much to talk about about it. 186 00:16:06,363 --> 00:16:10,819 Good, but he will want to to talk, I'm at your disposal. 187 00:16:10,853 --> 00:16:14,907 I'm your sister, Jace. I know what she's going through�. 188 00:16:14,949 --> 00:16:19,250 Like I said, it's nothing to speak. 189 00:16:36,275 --> 00:16:37,642 Open it! 190 00:16:40,338 --> 00:16:43,372 I know there are vampires here! 191 00:16:49,101 --> 00:16:52,169 Open it, please. 192 00:17:02,333 --> 00:17:06,303 I smelled your weakness from afar. What does he want from me? 193 00:17:06,336 --> 00:17:08,795 Chalice of mortality, please. 194 00:17:26,888 --> 00:17:30,855 Hey, let the girl go! 195 00:17:57,201 --> 00:18:01,943 are you ok Who are you? 196 00:18:01,981 --> 00:18:06,816 I'm a shadow hunter. My name is Sebastian. 197 00:18:11,266 --> 00:18:15,365 Won't she come? I said yes I'm sorry, Maureen. 198 00:18:15,576 --> 00:18:20,247 I know I should have called. I was really going through hard times. 199 00:18:20,326 --> 00:18:23,112 Okay, right! But that was harsh. 200 00:18:23,152 --> 00:18:25,323 Can I at least get the name of the band? 201 00:18:25,378 --> 00:18:28,445 Rock Solid Panda? Hello? Maureen? 202 00:18:28,478 --> 00:18:32,381 I didn't think I'd be you met here. 203 00:18:32,417 --> 00:18:36,319 Yes. I was dating someone but i have to go 204 00:18:36,352 --> 00:18:38,254 Hey! 205 00:18:38,290 --> 00:18:40,255 Sunshine! I know you are 206 00:18:40,292 --> 00:18:44,024 upset that I attacked Clary, but when she sleeps, 207 00:18:44,080 --> 00:18:46,379 to avoid me, but it's too bad. 208 00:18:46,436 --> 00:18:51,260 Come on, I don't hate you that much. Just don't try it again. 209 00:18:51,293 --> 00:18:53,327 How did you even get here? 210 00:18:53,362 --> 00:18:55,195 I brought myself. 211 00:18:55,232 --> 00:18:57,298 Outside? In the sun? 212 00:18:59,288 --> 00:19:02,308 How? What did Valentine do to you? 213 00:19:03,512 --> 00:19:06,934 It cut my throat completely. Then he used 214 00:19:06,969 --> 00:19:09,536 this nuclear me� and 215 00:19:09,569 --> 00:19:16,942 I suddenly became resistant to the sun. 216 00:19:16,978 --> 00:19:21,029 Just like that? �Yes. Crazy, right? 217 00:19:21,057 --> 00:19:24,001 Simon, this is amazing! 218 00:19:24,556 --> 00:19:26,967 Does he even realize that he has what every bottom wants? 219 00:19:26,971 --> 00:19:31,393 The best character. You just noticed. �A possibility, for a normal life. 220 00:19:31,400 --> 00:19:35,229 Simon, you hit the Jackpot! �I never hit the Jackpot. 221 00:19:37,632 --> 00:19:41,470 I'd be careful if I were you. 222 00:19:41,505 --> 00:19:45,373 But isn't it the purpose of that I no longer need to be careful? 223 00:19:45,409 --> 00:19:49,543 I mean, of course. But you don't have to get in people's faces. 224 00:19:49,577 --> 00:19:51,410 Nobody likes a villager. 225 00:19:51,448 --> 00:19:54,214 especially the lower one. 226 00:19:54,248 --> 00:19:58,465 If I were you, I would exposed less. 227 00:19:59,688 --> 00:20:01,585 to the new you. Free. 228 00:20:01,621 --> 00:20:04,524 May I consciously fly under the radar. 229 00:20:15,381 --> 00:20:16,313 Hello. 230 00:20:16,349 --> 00:20:18,994 You must have read my mind. I was just about to call you. 231 00:20:19,609 --> 00:20:21,285 A higher demon is on the loose. 232 00:20:21,339 --> 00:20:24,706 We need your help. This he shot at the victims. 233 00:20:27,713 --> 00:20:30,745 Darling, this sand is from Duduale. 234 00:20:32,043 --> 00:20:37,684 What is the dimension of Hell? The worst. Was it on their faces? 235 00:20:37,725 --> 00:20:40,794 How did he get free? 236 00:20:40,864 --> 00:20:45,030 He was chained up for centuries. �Who, Magnus? �Demon, 237 00:20:45,067 --> 00:20:47,000 who taught people weapons and war. 238 00:20:47,056 --> 00:20:51,160 The higher demon, Azazel, one of the princes of hell. 239 00:20:51,192 --> 00:20:55,404 Exactly. A real prince. Why is it so dark? 240 00:20:59,524 --> 00:21:02,258 Hello Alec. 241 00:21:02,305 --> 00:21:05,565 What is he doing here? �Raphael he must tell you something important. 242 00:21:05,600 --> 00:21:10,660 Everything he says has no meaning to me. Your sister is in trouble. 243 00:21:10,786 --> 00:21:14,372 He's damn right� he is. He is suffering at the institute because of you! 244 00:21:14,408 --> 00:21:17,676 She just arrived at DuMort. She begged for a bite. 245 00:21:19,874 --> 00:21:20,841 What? 246 00:21:21,686 --> 00:21:24,451 I didn't touch her. He has my word. 247 00:21:24,486 --> 00:21:26,978 But there are many of vampires who impatiently 248 00:21:26,990 --> 00:21:29,315 They are waiting for it. �I wouldn't was allowed to leave. 249 00:21:29,360 --> 00:21:32,292 It's not your fault. Don't worry. We will find her. 250 00:21:32,329 --> 00:21:35,329 This is the address of the nearest den. 251 00:21:35,363 --> 00:21:39,562 It is highly likely that that it is already there. 252 00:21:40,269 --> 00:21:42,701 Let's go. 253 00:22:00,298 --> 00:22:03,263 Azazel did it. 254 00:22:12,007 --> 00:22:13,923 Izziya's necklace. 255 00:22:13,930 --> 00:22:18,029 She is broken. Where is he? 256 00:22:18,144 --> 00:22:23,044 I thought Izzy had the flu. Why did she leave? I don't know, but it hurts her 257 00:22:23,105 --> 00:22:26,006 She may have run away. we don't know If he even has one. 258 00:22:26,047 --> 00:22:30,016 She didn't call and doesn't answer. But she's still alive. 259 00:22:30,048 --> 00:22:33,285 I am sure of that. But he has it. 260 00:22:35,389 --> 00:22:39,100 What does he want? �I don't know, but we have to inform the inquisitor, okay? 261 00:22:39,181 --> 00:22:41,881 He is currently in a meeting with the council from Alicante. 262 00:22:42,728 --> 00:22:45,103 I don't understand. Why Izzy? 263 00:22:45,159 --> 00:22:51,254 What does the higher demon want from her? �I think I know who we need to ask. 264 00:22:55,325 --> 00:23:00,820 I have no idea what you two are talking about but it's nice to see you. 265 00:23:00,851 --> 00:23:04,718 Azazel wouldn't let go on his own Duduaela. Someone dropped it. 266 00:23:04,748 --> 00:23:06,955 Someone with access to the Chalice mortality. 267 00:23:07,062 --> 00:23:10,963 The members of the circle let go of the older one demon to get you out. 268 00:23:10,996 --> 00:23:14,365 I think I raised you healthy mind. if you really want to let me go 269 00:23:14,399 --> 00:23:18,320 then why are you still here? Am I talking to you? 270 00:23:18,328 --> 00:23:20,761 I would like to erase the demonic dirt. 271 00:23:20,811 --> 00:23:23,101 If that's true, tell me to his devotees, let him 272 00:23:23,113 --> 00:23:25,153 they return the cup to us, yes i get izzy back. 273 00:23:25,186 --> 00:23:30,038 I don't know where the Mortal Cup is. ��e la�e�, may the Angel help you. 274 00:23:30,042 --> 00:23:32,875 If you're smart, Jace, I'll be used as bait. 275 00:23:33,996 --> 00:23:38,496 He can control a higher demon only with the cup of mortality. 276 00:23:38,500 --> 00:23:41,036 Azazel would do anything to destroy it. 277 00:23:44,468 --> 00:23:47,381 Offer him a replacement. Me for Isabella. 278 00:23:49,070 --> 00:23:53,239 This could work. When we have Izzy, I can destroy him with my rune. 279 00:23:53,276 --> 00:23:57,210 It's a trap. Why does he think that she can trust him? 280 00:23:57,246 --> 00:24:01,046 I wouldn't trust myself either but as long as Azazel has Isabelle, 281 00:24:01,083 --> 00:24:03,016 It is more likely that he will die. 282 00:24:03,051 --> 00:24:09,534 We have no choice, Jace. I hope it's not trap. Your life is also hanging in the balance. 283 00:24:09,628 --> 00:24:16,174 Clarissa, I would never hurt you. You are my house. 284 00:24:16,247 --> 00:24:19,755 Why would that stop you? Jace is your son, but you are him many times. 285 00:24:25,994 --> 00:24:28,959 You didn't tell her. ��esa? 286 00:24:31,276 --> 00:24:35,685 Does he still have feelings for her? Now you're in trouble, aren't you? 287 00:24:35,726 --> 00:24:38,033 Don't say another word. What is he talking about? 288 00:24:38,137 --> 00:24:42,531 Would you like to have this honor? Should I? �Shut up! 289 00:24:47,504 --> 00:24:49,471 It's rude to leave a girl Wait, Jace. 290 00:24:49,508 --> 00:24:51,307 Jace, what's going on? 291 00:24:59,026 --> 00:25:07,586 Valentine is not my father. I didn't your brother, Clary. 292 00:25:29,436 --> 00:25:33,368 Clary. How much time is left? A few days. �Why didn't you tell me? 293 00:25:33,402 --> 00:25:38,139 You are happy with Simon. I didn't want to destroy it. 294 00:25:38,175 --> 00:25:40,108 Why would I destroy anything with that? 295 00:25:42,110 --> 00:25:45,043 Jace, what is he hiding? �Ni�esar. 296 00:25:46,082 --> 00:25:49,447 I swear. 297 00:25:50,290 --> 00:25:52,289 We have to trust each other. 298 00:25:52,302 --> 00:25:57,119 This means that we must be clean open, even if the truth hurts. 299 00:25:58,523 --> 00:26:00,560 I understand. 300 00:26:00,593 --> 00:26:02,581 Emotions arise for a reason. 301 00:26:02,617 --> 00:26:05,349 You can't go through everything you are wish you 302 00:26:05,357 --> 00:26:07,926 to see all these deaths and ni�esar listen, Jace! 303 00:26:07,935 --> 00:26:12,270 This is not good for you. Just feel something. 304 00:26:14,874 --> 00:26:19,240 Even if he thinks that it would clouded your judgment. 305 00:26:31,923 --> 00:26:36,106 The need for poison is not exactly recommended when fighting demons. 306 00:26:36,175 --> 00:26:38,741 How did you know? �Flickering of your eyes�. 307 00:26:38,779 --> 00:26:42,978 Gray skin. And shaking wrists, which is the worst. 308 00:26:43,150 --> 00:26:45,083 I haven't seen you at the institute yet. 309 00:26:45,117 --> 00:26:49,919 Because I'm not from here. I'm coming from the London Institute. 310 00:26:50,401 --> 00:26:51,400 Here. 311 00:26:55,096 --> 00:26:57,930 A drop and you'll feel it like reborn. 312 00:26:57,945 --> 00:26:59,909 What is this? 313 00:26:59,947 --> 00:27:01,845 Medicine. 314 00:27:03,016 --> 00:27:08,185 Look. It is from an extract of the root, which they found in L'Isle Adam. 315 00:27:08,219 --> 00:27:14,188 A picturesque town. It will beat the pain that addiction causes you. 316 00:27:14,225 --> 00:27:19,926 And accelerated healing. Come on. 317 00:27:34,062 --> 00:27:36,255 It is not a wonder drug. It will be soon 318 00:27:36,267 --> 00:27:39,161 used up and again she will feel terrible. 319 00:27:41,982 --> 00:27:45,886 Why aren't you in London on your own to the institute? 320 00:27:45,920 --> 00:27:49,609 I had to overcome mine addiction to Yin Fen, 321 00:27:49,683 --> 00:27:55,356 But London was not the best place for that. I am so 322 00:27:55,694 --> 00:27:59,064 took matters into his own hands and Department 323 00:27:59,099 --> 00:28:01,066 And found himself in New York. 324 00:28:01,102 --> 00:28:03,134 Did you go through this too? 325 00:28:03,170 --> 00:28:10,507 I prefer not to think about it, but the important thing is that I was successful. 326 00:28:13,325 --> 00:28:18,747 You can be too. Thank you very much. 327 00:28:18,784 --> 00:28:23,726 She should leave. she will leave, 328 00:28:23,766 --> 00:28:31,907 she will soon return to the vampire lair. It will take at least a day to get out of myself 329 00:28:31,941 --> 00:28:35,484 get rid of enough poison, that she can do it herself. 330 00:28:35,496 --> 00:28:38,555 If he wants to leave, you I won't prevent it. 331 00:28:44,138 --> 00:28:47,205 I'll stop on the way home in Pho. 332 00:28:47,261 --> 00:28:49,493 I know, not too hot. 333 00:28:49,530 --> 00:28:54,532 Can you stop? Stop it! I'm in the middle of work, bye. Sorry. 334 00:28:54,539 --> 00:28:57,713 My girlfriend Samantha. Morality would pick up dinner, but � 335 00:28:57,907 --> 00:29:00,336 Did she score a pho? 336 00:29:00,405 --> 00:29:03,305 Oh, my god. Thank you. 337 00:29:05,309 --> 00:29:09,638 So you're only human. What about you? Does he have anyone? 338 00:29:09,971 --> 00:29:14,356 woman? Girlfriend? Boy? 339 00:29:14,523 --> 00:29:17,189 The first rule of partners: no personal questions. 340 00:29:17,246 --> 00:29:21,040 It doesn't seem normal to me that you are with someone in the car all day and not chatting�. 341 00:29:21,064 --> 00:29:24,096 As partners, we need to do better get to know. 342 00:29:26,134 --> 00:29:27,979 We need to talk. �Your girlfriend? 343 00:29:28,036 --> 00:29:29,969 Lute. Young. 344 00:29:30,005 --> 00:29:33,970 Hi, I'm Ollie. Luke is quite a lot reserved about private life, 345 00:29:34,017 --> 00:29:37,085 but I'm glad he has it. �She's not my girlfriend. 346 00:29:39,013 --> 00:29:41,937 Russell lived. All yours he took things with him. 347 00:29:42,023 --> 00:29:45,958 Good. He had a bad effect on the herd. He took out Reid, Greg, and Segan. 348 00:29:45,994 --> 00:29:48,026 They don't trust you. They are leaving to Philly. 349 00:29:48,062 --> 00:29:51,764 They will start their flock. They invited me too. 350 00:29:55,313 --> 00:29:57,561 I understand that he wants to leave. 351 00:29:57,672 --> 00:30:00,474 I'm not going anywhere, Luke. But only a few of us remained. 352 00:30:00,508 --> 00:30:02,507 How will the herd survive? 353 00:30:02,543 --> 00:30:06,447 I don't care if it's just the two of us we will find a way. 354 00:30:06,482 --> 00:30:07,914 But I won't let that happen. 355 00:30:07,947 --> 00:30:10,650 I collect members from other herds. 356 00:30:10,783 --> 00:30:15,784 Trust me. Lots of wolves Want to eat at Jade Wolf. 357 00:30:16,888 --> 00:30:19,412 No, they don't. 358 00:30:19,494 --> 00:30:21,396 Yes, exactly. 359 00:30:33,184 --> 00:30:34,836 You are here. 360 00:30:35,264 --> 00:30:37,799 Magnus is downstairs, the inquisitor but at a meeting with the council. 361 00:30:37,843 --> 00:30:41,108 He'll be back in an hour. We don't have much time. 362 00:30:43,280 --> 00:30:46,182 jace are you ok 363 00:31:19,776 --> 00:31:23,347 I haven't eaten in days. That's great. 364 00:31:23,409 --> 00:31:28,320 I once had this in Paris. Observed I was the chef when he was preparing this. 365 00:31:28,353 --> 00:31:31,254 When I wanted the next one soup, I imitated him. 366 00:31:31,291 --> 00:31:33,091 What does he mean�? 367 00:31:33,126 --> 00:31:35,024 I remembered everything he did. 368 00:31:35,062 --> 00:31:37,995 Then I prepared it and voil! 369 00:31:43,400 --> 00:31:48,062 For some, it's just the knowledge that someone can do the impossible 370 00:31:48,069 --> 00:31:49,971 it helps you too. 371 00:31:53,344 --> 00:31:58,145 He must call his institute. Let them know you're fine. 372 00:31:58,183 --> 00:32:07,452 I know, but I am so many people disappointed, especially her brother. 373 00:32:07,489 --> 00:32:09,423 I doubt he will forgive me. 374 00:32:09,458 --> 00:32:13,260 It may take some time, but I think you will. 375 00:32:13,294 --> 00:32:16,228 He doesn't know Alec. A lot he looks like his mother. 376 00:32:16,262 --> 00:32:18,364 Stubborn and strong-willed. 377 00:32:18,399 --> 00:32:23,232 I know the stubborn and the weak well moms. 378 00:32:23,268 --> 00:32:24,335 Yes? 379 00:32:24,371 --> 00:32:28,037 Is he in London? �No. 380 00:32:28,341 --> 00:32:38,390 She's dead now. He told me. No one. She was unhappy. 381 00:32:41,018 --> 00:32:44,140 I eventually forgave her. She loved me. 382 00:32:44,598 --> 00:32:48,629 She only showed it in a strange way. 383 00:32:55,504 --> 00:32:58,402 Don't let your brother worry. 384 00:33:09,801 --> 00:33:14,197 Clary, it's me. Is it still valid for tonight? I have a lot to tell you. 385 00:33:14,234 --> 00:33:17,134 I will return to �study� She won't guess the time. 386 00:33:17,167 --> 00:33:21,702 Music! And accounting for mom. Everyone is happy. 387 00:33:21,735 --> 00:33:25,569 Call me. Bye. 388 00:33:31,545 --> 00:33:33,545 Oh god � 389 00:33:34,269 --> 00:33:38,471 Is he always smuggling� for people? I'm sorry, I didn't mean to disturb you. 390 00:33:38,508 --> 00:33:41,040 He says you had a good day? 391 00:33:41,110 --> 00:33:44,291 Yes, you know. Inside. 392 00:33:44,431 --> 00:33:45,978 Really? 393 00:33:46,014 --> 00:33:49,382 Because I heard a rumor that you are was at Hunter's Moon in the afternoon. 394 00:33:49,417 --> 00:33:51,284 What? 395 00:33:51,319 --> 00:33:55,321 strange. Who said that? Why are people talking about me? 396 00:33:55,355 --> 00:33:57,222 Why are you panicking? �No way. 397 00:33:57,256 --> 00:33:59,224 So is it true? 398 00:33:59,259 --> 00:34:02,126 You are a light walker. 399 00:34:02,162 --> 00:34:07,431 Is there a name for this? �Yes, in the legends. 400 00:34:08,130 --> 00:34:14,420 I never believed they were real. I can walk on the sun, 401 00:34:14,446 --> 00:34:17,296 but please don't advertise it. Not everyone needs to know. 402 00:34:17,325 --> 00:34:22,236 How is that possible? �I don't know. There are many carcinogens here 403 00:34:22,271 --> 00:34:24,170 matters to which I am exposed, �students� 404 00:34:24,207 --> 00:34:30,076 Simon, I've been a vampire for 60 years. And you are 2 weeks? 405 00:34:30,112 --> 00:34:33,946 I shouldn't have that information keep to yourself. 406 00:34:33,981 --> 00:34:38,046 I swear, Raphael. I said you all i know 407 00:34:41,321 --> 00:34:44,253 I hope so. 408 00:34:51,378 --> 00:34:55,278 Is the yard blinded? No one can see us. I'm not sure. 409 00:34:55,314 --> 00:34:57,972 It's quite risky. �We have no choice. 410 00:34:58,011 --> 00:34:59,810 Only here is enough space. 411 00:35:00,284 --> 00:35:02,184 Cameras in the cell are excluded. 412 00:35:02,222 --> 00:35:04,980 The inquisitor will return in half an hour. 413 00:35:08,260 --> 00:35:09,991 Is Clary ready? 414 00:35:11,026 --> 00:35:12,959 Let's start. 415 00:35:18,367 --> 00:35:20,833 I sip the power of the Pentagram. 416 00:35:21,037 --> 00:35:23,349 Azazel, I call you. 417 00:35:24,273 --> 00:35:27,462 From inside our reality, into a mystical birth. 418 00:35:27,524 --> 00:35:28,242 I'm calling you. 419 00:35:28,277 --> 00:35:32,404 I��e� Chalice of Mortality. We but we want our friend back. 420 00:35:32,498 --> 00:35:35,231 I am calling you for this exchange. 421 00:35:47,109 --> 00:35:50,438 Well, if it's not Magnus Bane. 422 00:35:51,833 --> 00:35:56,283 A brave move. �Give us back Isabelle Lightwood, 423 00:35:56,321 --> 00:35:59,095 and we will hand over Valentine to you. 424 00:35:59,204 --> 00:36:01,139 He will lead you to the Chalice of Mortality. 425 00:36:04,637 --> 00:36:06,668 Valentine Morgenstern. 426 00:36:06,703 --> 00:36:08,570 The power that dares to dream big. 427 00:36:09,840 --> 00:36:14,493 A tempting offer, but I don't have it your friend Isabelle. 428 00:36:14,594 --> 00:36:17,694 Lies. I'm not sure. 429 00:36:17,716 --> 00:36:21,550 This is no time to negotiate. The barrier weakens. 430 00:36:23,922 --> 00:36:29,824 If we can find Isabelle, we can find Azazel we can't let go. �Clary, now! 431 00:36:33,540 --> 00:36:36,412 It doesn't work! 432 00:36:36,448 --> 00:36:38,313 What does he mean�? �It� doesn�t happen. 433 00:36:41,285 --> 00:36:45,316 you thought that you can hold me? 434 00:36:53,129 --> 00:36:54,161 Jack! 435 00:36:54,195 --> 00:36:57,130 Magnus, stop him! 436 00:37:04,906 --> 00:37:06,806 Stupid mage. 437 00:37:16,134 --> 00:37:19,068 A gift for you, dear Valentine. 438 00:37:23,139 --> 00:37:25,073 Jack! 439 00:38:02,684 --> 00:38:08,520 How did you do it? �I don't know. 440 00:38:10,959 --> 00:38:14,523 It's not important. He left. 441 00:38:19,740 --> 00:38:25,554 hey are you ok 442 00:38:25,589 --> 00:38:27,002 I think so. 443 00:38:27,281 --> 00:38:29,312 Good. 444 00:38:45,442 --> 00:38:47,674 Help us! 445 00:38:51,345 --> 00:38:53,695 I'm fine, just a little tired. 446 00:38:53,861 --> 00:38:57,001 I just need to get a good night's sleep. 447 00:38:57,617 --> 00:39:00,092 If you want, I can accompany you. �No. 448 00:39:01,622 --> 00:39:03,521 It's fine. 449 00:39:03,558 --> 00:39:07,143 I'll call you tomorrow. 450 00:39:13,981 --> 00:39:19,367 Izzy! �I'm fine. I know it does she shouldn't sneak out. 451 00:39:19,403 --> 00:39:24,007 It's not important. Just to be alive. �Of course I am. 452 00:39:24,101 --> 00:39:27,309 The higher demon attacked, and I didn't � He told me. 453 00:39:27,343 --> 00:39:31,645 I should call you, but I knew he would be angry with me. 454 00:39:31,680 --> 00:39:36,217 Izzy, I'm not mad. Just as soon as possible come home safe. 455 00:39:36,224 --> 00:39:38,550 I'm safe, I promise. 456 00:39:38,586 --> 00:39:41,486 In a good place. 457 00:39:41,523 --> 00:39:44,604 I'm better, but I can't go home. 458 00:39:44,752 --> 00:39:49,904 It doesn't. I'm not like that said, know � 459 00:39:50,062 --> 00:39:52,995 No, no. It's not your fault. 460 00:39:53,031 --> 00:39:54,747 You were great. 461 00:39:54,927 --> 00:39:58,626 I have to win this battle alone. 462 00:40:02,360 --> 00:40:05,625 I love you, Alec. 463 00:40:05,976 --> 00:40:09,322 Me too you. �I'll be home soon. �Bye. 464 00:40:22,577 --> 00:40:25,436 I think the tea is ready. Yes, it is. 465 00:40:28,507 --> 00:40:30,506 Does he want milk? Honey? 466 00:40:32,544 --> 00:40:35,312 Heading out? �Yes, to Simon. 467 00:40:35,347 --> 00:40:38,713 I have to go out for a while. �Right. See you later. 468 00:40:38,748 --> 00:40:41,414 Yes. 469 00:40:42,320 --> 00:40:45,621 Jace, wait. 470 00:40:47,691 --> 00:40:53,252 I'm sorry I took it out on you. Regarding what you went through was not right. 471 00:40:54,296 --> 00:40:59,666 No, I think you were right. I should have told you. 472 00:41:04,507 --> 00:41:09,480 When we were brother and sister, I did thought I finally knew what we were doing. 473 00:41:10,550 --> 00:41:12,518 Yes. 474 00:41:13,932 --> 00:41:18,035 I don't know. I think I need to Time to think. 475 00:41:18,070 --> 00:41:20,003 There are two of us. 476 00:41:22,940 --> 00:41:29,241 How are you doing? In addition, to feel like a loser, great. 477 00:41:31,050 --> 00:41:36,171 How did you do it? You're a runo activated without stele. 478 00:41:36,569 --> 00:41:46,953 I don't know. I saw you lying there and somehow she got involved on her own. 479 00:41:48,236 --> 00:41:51,336 None of this makes sense. But together, we will clear it up. 480 00:41:51,372 --> 00:41:53,238 The two of us. 481 00:42:13,125 --> 00:42:15,125 Abominable mage. 482 00:42:22,693 --> 00:42:25,760 Translated by happy123 Adapted for HD by KRATOS(BLiNK) 483 00:42:28,760 --> 00:42:32,760 Taken from www.titlovi.com