1
00:00:06,075 --> 00:00:07,993
The previous one
2
00:00:08,420 --> 00:00:09,775
What did I do?
3
00:00:09,810 --> 00:00:11,816
Clary, I'm so sorry.
No one.
4
00:00:11,852 --> 00:00:13,334
Can you revive my mother?
5
00:00:13,370 --> 00:00:16,716
I'll bring your mother back
in return, she will owe me a favor.
6
00:00:16,755 --> 00:00:19,754
The agreement is cancelled.
�He can't because of the blood oath.
7
00:00:19,819 --> 00:00:21,595
If one day demons take over the world
8
00:00:22,479 --> 00:00:27,018
You could destroy souls with the Sword
all creatures of demon blood.
9
00:00:27,066 --> 00:00:29,883
Creatures of demon blood.
�The lower one.
10
00:00:32,239 --> 00:00:35,484
We have to free the angel.
Valentine has an angel
11
00:00:35,613 --> 00:00:37,383
He can use it to activate me� du�.
12
00:00:41,519 --> 00:00:43,593
I saw the devastation with my own eyes,
caused by yin fen.
13
00:00:43,652 --> 00:00:44,843
Do you know where its source is?
14
00:00:44,878 --> 00:00:46,192
Most likely in children at night.
15
00:00:46,251 --> 00:00:47,879
Yin fen is from vampire venom.
16
00:00:47,915 --> 00:00:49,659
I need something.
17
00:00:55,237 --> 00:00:57,412
And what is this, a shadow hunter?
18
00:00:58,341 --> 00:01:00,502
I don't want to hurt anyone.
19
00:01:01,435 --> 00:01:04,333
I just need some poison.
20
00:01:05,527 --> 00:01:07,744
Someone was naughty.
21
00:01:08,554 --> 00:01:09,814
Did you run out of yin fen?
22
00:01:10,982 --> 00:01:13,879
Right. He can get� some poison�
23
00:01:14,435 --> 00:01:17,144
In return, I want a lot of blood.
24
00:01:23,852 --> 00:01:26,806
You're fast, but not fast enough.
25
00:01:28,478 --> 00:01:29,681
Forget the poison.
26
00:01:29,751 --> 00:01:31,394
Too late, beauty.
27
00:01:33,961 --> 00:01:35,758
Drop the shadow tentacle.
28
00:01:36,596 --> 00:01:37,925
This is my command.
29
00:01:50,687 --> 00:01:52,392
I thought he hated me.
30
00:01:52,517 --> 00:01:54,601
I would rather say that you
I may not like it.
31
00:01:55,829 --> 00:01:57,489
Then why does it help me�?
32
00:02:00,231 --> 00:02:01,221
I don't know.
33
00:02:14,592 --> 00:02:16,506
Pain - everything hurts.
34
00:02:17,933 --> 00:02:19,913
What did you think it would be yin
fenmade?
35
00:02:19,973 --> 00:02:21,198
I need something �
36
00:02:21,996 --> 00:02:23,351
Something to make the pain stop.
37
00:02:23,431 --> 00:02:25,445
He just has to sweat it out of his body.
38
00:02:25,842 --> 00:02:28,373
And in time, you'll get better.
39
00:02:28,866 --> 00:02:30,522
It must be possible.
�I can't.
40
00:02:30,586 --> 00:02:31,764
It has to.
41
00:02:32,566 --> 00:02:36,384
I swear I never knew you
I won't beg.
42
00:02:41,538 --> 00:02:43,163
Just this once.
43
00:02:48,896 --> 00:02:50,154
Forgive me.
44
00:03:28,074 --> 00:03:29,322
Why didn't you tell me that?
45
00:03:29,355 --> 00:03:31,864
It would be chaos below, �e
you would know what he is capable of.
46
00:03:31,897 --> 00:03:33,510
There would be rebellions everywhere.
47
00:03:33,576 --> 00:03:35,726
So the lower ��iti� in front of them
alone?
48
00:03:35,762 --> 00:03:36,853
We never asked for it.
49
00:03:36,927 --> 00:03:39,268
We didn't know you could
Valentine activates me�,
50
00:03:39,339 --> 00:03:41,260
until we realized he had
an angel.
51
00:03:41,411 --> 00:03:43,048
Luke, I didn't want you to worry.
52
00:03:43,084 --> 00:03:44,213
It's too late for that.
53
00:03:44,246 --> 00:03:45,351
Look, he doesn't understand� �
54
00:03:45,407 --> 00:03:47,051
No, I understand.
55
00:03:47,105 --> 00:03:48,479
He has my sister.
56
00:03:53,379 --> 00:03:54,996
What are you hiding from me?
57
00:03:58,453 --> 00:04:02,004
Angel showed us something.
58
00:04:02,487 --> 00:04:06,470
He showed us a vision on the roof,
in which the demon destroyed the sword.
59
00:04:06,933 --> 00:04:09,229
How do you know he wanted to
say that?
60
00:04:09,906 --> 00:04:11,850
There is no other possible explanation.
61
00:04:12,100 --> 00:04:13,358
When the demon touched the sword,
62
00:04:13,455 --> 00:04:15,877
they both blew out with the sword.
63
00:04:16,325 --> 00:04:19,521
Luke, I've never seen such a demon
I didn't see it.
64
00:04:20,302 --> 00:04:21,650
Then find him.
65
00:04:22,564 --> 00:04:25,803
I'll see if it's this one
the bastard left no trace.
66
00:04:34,194 --> 00:04:36,843
Here. They said it was an angel.
67
00:04:36,879 --> 00:04:38,510
It could be a glimpse.
68
00:04:38,565 --> 00:04:41,930
Does he not believe� Jac and Clary?
I thought she would be excited.
69
00:04:41,984 --> 00:04:43,761
I'm not saying I don't believe them.
70
00:04:43,925 --> 00:04:47,114
Only there hasn't been anyone for over a hundred years
saw none.
71
00:04:49,190 --> 00:04:50,716
So �
72
00:04:50,750 --> 00:04:53,658
You took my advice
about magnus?
73
00:04:53,847 --> 00:04:55,388
You are, aren't you?
74
00:04:55,443 --> 00:04:56,584
Tell me everything.
75
00:04:56,621 --> 00:04:57,922
There is nothing I can tell you.
76
00:04:57,980 --> 00:04:59,113
Hello, friends.
77
00:04:59,150 --> 00:05:00,410
Hi, kid. how are you
78
00:05:00,446 --> 00:05:03,415
Max! I missed you so much!
79
00:05:03,623 --> 00:05:05,299
You are very lonely.
80
00:05:05,364 --> 00:05:06,794
What is he doing here?
81
00:05:07,637 --> 00:05:09,693
Alec. Isabella.
82
00:05:10,585 --> 00:05:12,105
Both are nice to see.
83
00:05:12,187 --> 00:05:13,846
Izzy �
�Really?
84
00:05:13,904 --> 00:05:16,670
Because the last time you were here
you turned your back on everyone.
85
00:05:16,722 --> 00:05:18,122
Especially Jac.
86
00:05:18,192 --> 00:05:19,447
I followed orders.
87
00:05:19,484 --> 00:05:21,201
I had no choice.
88
00:05:21,817 --> 00:05:23,611
Max has important news.
89
00:05:23,676 --> 00:05:24,958
Tell them, honey.
90
00:05:24,994 --> 00:05:28,366
I passed the last test.
I'm ready for the Runic Rite.
91
00:05:28,402 --> 00:05:29,395
Congratulations.
92
00:05:29,441 --> 00:05:31,312
So you've finally perfected it
your crown kicks?
93
00:05:31,387 --> 00:05:34,141
Yes, and I eliminated two instructors.
94
00:05:35,435 --> 00:05:37,317
Unfortunately, we don't like your father
will be able to join.
95
00:05:37,353 --> 00:05:39,944
That's why you'll be Alec, like
the oldest men in
96
00:05:39,956 --> 00:05:42,558
prepared for the family
ritual party for Max.
97
00:05:43,047 --> 00:05:44,851
How does he think he won't be?
98
00:05:45,152 --> 00:05:48,140
He is busy in Idris with the team,
who works on Valentine's Day.
99
00:05:48,251 --> 00:05:50,014
I can't believe that the father would
missed that.
100
00:05:50,051 --> 00:05:51,101
He has no choice.
101
00:05:51,166 --> 00:05:54,433
We are all ready
especially after
102
00:05:54,445 --> 00:05:57,887
to what a demon is
did to you and Jocelyn.
103
00:05:59,145 --> 00:06:02,760
I was surprised that you weren't there
at the mourning ceremony.
104
00:06:02,896 --> 00:06:04,944
Father called us and asked,
how are we
105
00:06:06,445 --> 00:06:07,558
Isabelle �
106
00:06:14,090 --> 00:06:16,232
I'm sure it would be
rather in Idris.
107
00:06:16,506 --> 00:06:19,321
I thought I came here
to avoid arguments.
108
00:06:19,537 --> 00:06:22,310
Arguing? Between mother and father?
109
00:06:22,462 --> 00:06:23,797
All the time.
110
00:06:24,838 --> 00:06:26,218
What's going on?
111
00:06:26,987 --> 00:06:29,759
Mom doesn't know that your boyfriend is a mag.
112
00:06:32,630 --> 00:06:33,635
What do you think�?
113
00:06:33,925 --> 00:06:36,342
I don't care.
114
00:06:41,196 --> 00:06:43,068
Mom came back.
115
00:06:43,133 --> 00:06:45,461
So I'm going to shrink.
116
00:06:45,525 --> 00:06:47,357
I had something else in mind.
117
00:06:48,394 --> 00:06:52,184
Would you like to throw a party?
118
00:06:53,309 --> 00:06:54,657
Do you even know me?
119
00:06:55,957 --> 00:07:00,414
It's for Max's Runic Ritual.
I think I'll skip it.
120
00:07:00,448 --> 00:07:01,582
Magnus �
121
00:07:01,832 --> 00:07:03,428
I am sure that I will like Max more.
122
00:07:03,464 --> 00:07:05,891
But Maryse? This woman hates me.
123
00:07:05,924 --> 00:07:07,899
That's exactly why I suggested the party.
124
00:07:07,980 --> 00:07:13,133
That she will see that we are serious
with each other.
125
00:07:14,894 --> 00:07:16,403
Are you sure about this?
126
00:07:17,033 --> 00:07:22,699
Why wouldn't you be? �Then it will
I better get to work.
127
00:07:52,831 --> 00:07:54,428
Mr. Morgenstern.
128
00:07:55,515 --> 00:07:57,079
How can I help you?
129
00:07:57,648 --> 00:08:01,541
A potion? A spell? I am very versatile.
130
00:08:01,912 --> 00:08:04,158
So that I get cold next to you.
131
00:08:05,319 --> 00:08:07,703
I thought we would get along.
132
00:08:08,230 --> 00:08:10,266
We are both scientists.
133
00:08:10,334 --> 00:08:12,489
I love your enthusiasm,
but it won't help you.
134
00:08:14,175 --> 00:08:17,722
I heard you met
my daughter Clarissa?
135
00:08:21,856 --> 00:08:23,869
I didn't know
�Children�
136
00:08:24,167 --> 00:08:27,378
� they always make us vulnerable.
137
00:08:27,927 --> 00:08:29,289
Does he agree�?
138
00:08:37,593 --> 00:08:38,711
Not at all.
139
00:08:39,177 --> 00:08:41,111
Please don't hurt her.
140
00:08:41,977 --> 00:08:43,945
I'll do anything.
141
00:08:44,092 --> 00:08:47,166
Yes, it will.
142
00:08:50,443 --> 00:08:51,779
That's crazy.
143
00:08:51,817 --> 00:08:52,999
It drinks blood.
144
00:08:54,262 --> 00:08:56,597
You bit a rat. Everything will be
okay.
145
00:08:56,680 --> 00:08:58,843
You fought a cobra. You went to India.
146
00:08:58,907 --> 00:09:00,873
He can tell her everything.
147
00:09:00,922 --> 00:09:04,129
She's Clary, isn't she?
a cobra.
148
00:09:04,162 --> 00:09:06,391
That would be something. Seriously �
149
00:09:06,449 --> 00:09:08,805
Simon, are you okay?
�Yes.
150
00:09:08,844 --> 00:09:10,651
I am very well.
151
00:09:10,786 --> 00:09:11,822
At least I hope so.
152
00:09:12,452 --> 00:09:15,527
Do you want to sit down? But we can also stand.
�What's going on?
153
00:09:16,173 --> 00:09:19,602
I received messages that
should we meet here at 11 pm?
154
00:09:22,402 --> 00:09:24,813
Did something happen with you and Maia?
155
00:09:26,205 --> 00:09:28,175
Yes.
156
00:09:28,915 --> 00:09:29,901
Mind �
157
00:09:30,144 --> 00:09:31,502
Look, Clary
158
00:09:33,257 --> 00:09:36,677
Basically �
159
00:09:38,118 --> 00:09:40,232
Simon, I don't have a telepathic rune.
160
00:09:41,480 --> 00:09:43,341
Of course. Clearly he doesn't have one�.
161
00:09:43,663 --> 00:09:44,612
Right.
162
00:09:46,985 --> 00:09:51,319
We've been friends for a long time.
Best friends.
163
00:09:51,544 --> 00:09:53,066
For a very long time.
164
00:09:53,408 --> 00:09:56,718
And I never want to destroy that.
165
00:09:56,756 --> 00:09:59,735
Because it's very important to me.
166
00:10:00,552 --> 00:10:02,693
It's very important to me too.
167
00:10:02,730 --> 00:10:06,242
But when two friends
a long time friend �
168
00:10:07,381 --> 00:10:09,899
People like us �
169
00:10:10,819 --> 00:10:14,313
Sometimes they also get involved
Emotions, right?
170
00:10:14,396 --> 00:10:17,355
And relationship or friendship,
171
00:10:17,406 --> 00:10:19,233
must change all the time
and adapt �
172
00:10:19,282 --> 00:10:22,512
Is it because of Maia?
173
00:10:23,935 --> 00:10:26,043
I don't want him to think that because of
174
00:10:26,044 --> 00:10:28,151
this, we don't have to be anymore
best friend.
175
00:10:29,565 --> 00:10:30,880
Because she's dating someone.
176
00:10:30,915 --> 00:10:32,479
No � that's basically it!
177
00:10:33,202 --> 00:10:35,632
I don't want to see anyone.
178
00:10:37,155 --> 00:10:39,225
I mean with no one else.
179
00:10:44,978 --> 00:10:47,527
I love you Clary.
180
00:10:49,055 --> 00:10:51,296
But I think it's possible
it doesn't feel the same.
181
00:10:51,340 --> 00:10:54,646
And that's why it can get �weird�
182
00:11:12,444 --> 00:11:13,432
We succeeded.
183
00:11:14,289 --> 00:11:16,021
Yes.
�Yes, we did it.
184
00:11:16,089 --> 00:11:17,405
Yes.
185
00:11:19,325 --> 00:11:21,945
Was that possible?
186
00:11:21,981 --> 00:11:22,958
strange?
187
00:11:22,992 --> 00:11:24,285
Yes.
188
00:11:27,282 --> 00:11:29,323
In the best possible way.
189
00:11:39,664 --> 00:11:42,398
On the building from Magnus Ban?
190
00:11:43,701 --> 00:11:45,621
Nice to be your friend
offered
191
00:11:45,657 --> 00:11:48,558
but the runic ritual is sacred
rite of passage.
192
00:11:48,595 --> 00:11:49,773
For shadow hunters.
193
00:11:49,807 --> 00:11:52,245
Not for the underdogs.
194
00:11:52,301 --> 00:11:54,585
When did I mention �hurka?
195
00:11:54,668 --> 00:11:56,784
And why is it only for shadow hunters?
Such is the tradition.
196
00:11:56,819 --> 00:11:59,771
Traditions change, esp
such as are based on ignorance.
197
00:11:59,805 --> 00:12:01,782
Anyone who cares about Max,
198
00:12:01,843 --> 00:12:06,872
should come. And that includes
Magnus and me, together.
199
00:12:06,945 --> 00:12:09,573
If I were a father here, I would understand
�But he isn't there.
200
00:12:13,668 --> 00:12:17,423
Alec, I don't want to argue with you.
201
00:12:17,502 --> 00:12:21,206
This dinner should be
dedicated to our family.
202
00:12:21,269 --> 00:12:22,628
What kind of family?
203
00:12:23,457 --> 00:12:27,593
You wanted to kill Jac.
�I followed orders.
204
00:12:29,288 --> 00:12:30,712
He repeats this all the time.
205
00:12:31,726 --> 00:12:34,118
It suddenly loses its meaning.
206
00:12:37,994 --> 00:12:39,135
He's right�.
207
00:12:40,482 --> 00:12:42,271
Of course we'll be there.
208
00:12:42,307 --> 00:12:44,855
Thank you for putting up with all this for us.
209
00:12:49,096 --> 00:12:50,770
Thank Magnus.
210
00:13:07,852 --> 00:13:10,864
Magnus!
211
00:13:17,014 --> 00:13:19,429
You're new, aren't you?
212
00:13:24,497 --> 00:13:26,913
I spoil them.
I can't help it.
213
00:13:26,949 --> 00:13:28,316
That's the only way I can beat them.
214
00:13:28,372 --> 00:13:29,779
I think that when you imagine�,
215
00:13:29,837 --> 00:13:32,141
can beat anyone, can't he?
216
00:13:33,837 --> 00:13:35,417
He's talking about Alec.
217
00:13:35,505 --> 00:13:37,419
See, I was there.
218
00:13:37,454 --> 00:13:41,269
I know it feels like it is
a tornado is burning, but it will eventually die out.
219
00:13:42,083 --> 00:13:44,953
Does he think that's all? Education.
220
00:13:44,987 --> 00:13:46,658
I don't know what it is
221
00:13:46,737 --> 00:13:48,958
but I know my brother. He is sensitive.
222
00:13:49,036 --> 00:13:51,705
And now that they were on to the next one
step �
223
00:13:51,792 --> 00:13:55,792
He told you.
�He didn't have to. We are parabataya.
224
00:13:59,166 --> 00:14:02,070
No, it's not like that.
225
00:14:02,158 --> 00:14:04,075
It's more like �
226
00:14:04,123 --> 00:14:06,470
I can sense his happiness.
227
00:14:06,957 --> 00:14:09,524
I'll keep it simple, okay?
228
00:14:09,593 --> 00:14:11,797
I will never doubt that it would
someone damaged it.
229
00:14:13,784 --> 00:14:15,482
We have that in common.
230
00:14:17,160 --> 00:14:21,428
He thinks that Maryse would
Lightwood home invite for anyone?
231
00:14:27,162 --> 00:14:29,332
I hope you will have
open bar.
232
00:14:40,115 --> 00:14:41,752
Is there something on my face?
233
00:14:41,786 --> 00:14:43,213
No, mind �
234
00:14:44,116 --> 00:14:45,134
It looks great�.
235
00:14:46,559 --> 00:14:48,116
I'm too much
236
00:14:48,531 --> 00:14:49,584
No, not at all.
237
00:14:53,294 --> 00:14:55,585
He thinks someone will notice
that we are �
238
00:14:55,664 --> 00:14:57,545
There is only one way to find out.
239
00:15:02,367 --> 00:15:03,805
Right, let's go.
�Okay.
240
00:15:17,098 --> 00:15:18,247
can i have a beer
241
00:15:19,627 --> 00:15:21,473
I smell something fancy.
242
00:15:21,555 --> 00:15:24,164
Magnus obviously waiters
selection from the very bottom.
243
00:15:24,212 --> 00:15:27,238
Aw, still ashamed of you, yes
were you beaten by a werewolf?
244
00:15:27,303 --> 00:15:30,136
In case you forgot, they are
were three to one.
245
00:15:30,172 --> 00:15:33,464
In fact, I'm glad I'm not you
scratched to death.
246
00:15:33,500 --> 00:15:35,838
Why? That you can me
harass� to death?
247
00:15:35,872 --> 00:15:37,135
No.
248
00:15:37,297 --> 00:15:39,332
Because now I know you didn't kill Gretel.
249
00:15:43,415 --> 00:15:44,509
I asked for a beer.
250
00:15:44,544 --> 00:15:46,319
Beer is boring. Try the sangria.
251
00:15:46,353 --> 00:15:48,305
Obviously, Magnus loves Spain.
252
00:15:48,340 --> 00:15:49,770
Lots of Shadowhunters.
253
00:15:49,803 --> 00:15:53,000
Yes, it's a Shadowhunter party.
Is that right for you?
254
00:15:53,038 --> 00:15:55,546
I didn't know he had it in him.
255
00:15:55,610 --> 00:15:57,881
I guess the date wasn't the best.
256
00:15:57,916 --> 00:16:00,016
No, he was great.
257
00:16:00,050 --> 00:16:03,354
I told him he had to do it
the next step, and it is.
258
00:16:07,851 --> 00:16:10,159
Hey.
Hello.
259
00:16:11,362 --> 00:16:12,313
Hello.
260
00:16:13,478 --> 00:16:15,172
They look cute together.
261
00:16:15,206 --> 00:16:16,724
Thank you.
262
00:16:16,798 --> 00:16:18,001
We were just heading towards the bar,
263
00:16:18,035 --> 00:16:21,409
to see what kind of blood he has
Magnus in stock. What do you want?
264
00:16:22,642 --> 00:16:24,152
No thanks.
265
00:16:25,195 --> 00:16:26,210
Right.
266
00:16:29,609 --> 00:16:32,327
First of all, I must congratulate you.
267
00:16:32,403 --> 00:16:33,655
Probably.
268
00:16:34,603 --> 00:16:35,948
I'm happy for you.
269
00:16:37,070 --> 00:16:38,288
Thank you.
270
00:16:43,884 --> 00:16:47,207
Maia, um, I wanted to thank you,
271
00:16:47,271 --> 00:16:51,720
because you helped me with everything �
272
00:16:51,755 --> 00:16:54,742
Yeah, just don't spoil everything
with his babbling.
273
00:16:55,730 --> 00:16:57,521
Looks like it's time for a break.
274
00:17:02,066 --> 00:17:03,594
Is everything okay?
275
00:17:04,710 --> 00:17:06,659
I'll be right back.
276
00:17:06,746 --> 00:17:09,057
I'm worried they're empanadillas
too watery.
277
00:17:09,095 --> 00:17:11,962
I gave specific instructions to the cook �
�Magnus.
278
00:17:12,638 --> 00:17:14,202
Everything is excellent.
279
00:17:17,041 --> 00:17:17,990
Max!
280
00:17:19,918 --> 00:17:21,055
Mom.
281
00:17:23,165 --> 00:17:25,076
I heard he likes to drink.
282
00:17:25,967 --> 00:17:28,222
Welcome, Maryse.
283
00:17:28,769 --> 00:17:30,858
Max, it's your night.
284
00:17:35,923 --> 00:17:37,994
It tastes exotic, doesn't it?
285
00:17:38,080 --> 00:17:41,232
Oh, the Spanish theme is in your honor
and your power.
286
00:17:41,755 --> 00:17:43,374
Really? How is that?
287
00:17:43,411 --> 00:17:46,076
Alec told me that Vas is Robert
proposed in Barcelona.
288
00:17:46,381 --> 00:17:48,828
I wanted to celebrate happy memories.
289
00:17:48,905 --> 00:17:50,875
Especially because he's not here.
290
00:17:50,916 --> 00:17:52,117
How cute that Alec likes
291
00:17:52,153 --> 00:17:54,281
shares personal family stories with you.
292
00:17:54,375 --> 00:17:57,975
I am especially considering you
completely different backgrounds.
293
00:17:59,496 --> 00:18:00,460
What do you think about the drink?
294
00:18:00,518 --> 00:18:04,426
Sangria for the lady, Roy
Rogers as the guest of honor.
295
00:18:21,832 --> 00:18:22,780
Clary!
296
00:18:23,789 --> 00:18:26,012
Clary! I was looking for you.
�In My arms?
297
00:18:26,082 --> 00:18:29,295
No. You saw us.
�Yes.
298
00:18:29,332 --> 00:18:31,302
She kissed me. I didn't know
what should i do
299
00:18:31,339 --> 00:18:33,294
That's all he has to say
about that?
300
00:18:33,327 --> 00:18:35,139
See �
301
00:18:35,175 --> 00:18:38,196
What you said about the night
endanger friendships
302
00:18:39,091 --> 00:18:40,955
Maybe this is a mistake.
303
00:18:41,926 --> 00:18:43,482
Is that why he's kissing Maia?
304
00:18:43,518 --> 00:18:44,792
No, we didn't kiss.
305
00:18:44,832 --> 00:18:49,980
We just had a moment.
�I can't believe this is happening.
306
00:18:50,019 --> 00:18:51,691
See �
307
00:18:52,172 --> 00:18:54,680
Clary, no matter what
we are close
308
00:18:56,170 --> 00:18:59,959
she will never understand how
is to live in such a way.
309
00:19:01,209 --> 00:19:02,496
But she does.
310
00:19:04,354 --> 00:19:05,941
He understands me completely.
311
00:19:08,970 --> 00:19:10,836
Then why are you even �
312
00:19:15,536 --> 00:19:18,150
What's going on biscuit?
313
00:19:19,422 --> 00:19:20,597
Something with Simon.
314
00:19:21,070 --> 00:19:24,132
He confessed his heart that he wanted to
be with me, and then �
315
00:19:24,166 --> 00:19:26,168
he was kissing Maia.
316
00:19:26,204 --> 00:19:27,793
This is not like him.
317
00:19:27,852 --> 00:19:30,603
You're sure you haven't slept
too much sangria? It is possible.
318
00:19:30,637 --> 00:19:33,111
I convinced myself.
�Please, I just have to go.
319
00:19:33,160 --> 00:19:34,209
No.
320
00:19:35,020 --> 00:19:37,164
We'll find out what's going on
with Simon.
321
00:19:37,201 --> 00:19:40,660
But tonight is all about Max.
And to Alec and Izzy.
322
00:19:40,697 --> 00:19:43,754
She will never forgive herself, yes
you won't be here with your friends.
323
00:19:43,967 --> 00:19:44,916
right
324
00:20:09,492 --> 00:20:13,151
Sorry, I'm just a little nervous.
325
00:20:14,458 --> 00:20:16,185
The poison is receding.
326
00:20:16,856 --> 00:20:18,825
It flows to the tips of the nerves.
327
00:20:18,939 --> 00:20:20,870
Oh, I'm fine.
328
00:20:21,861 --> 00:20:23,507
Why did you call me?
329
00:20:24,808 --> 00:20:28,633
Your bite � was strong, but then �
330
00:20:28,666 --> 00:20:32,278
It's vampire poison
stronger than yin fen.
331
00:20:33,088 --> 00:20:34,949
Also discounts faster.
332
00:20:34,983 --> 00:20:36,956
That's why it was a one-time deal.
333
00:20:36,994 --> 00:20:38,631
I thought you made it clear.
334
00:20:38,689 --> 00:20:40,827
I know, look �
335
00:20:41,067 --> 00:20:44,338
I wouldn't ask if it wasn't
urgently.
336
00:20:44,738 --> 00:20:46,541
Mom is in town.
337
00:20:46,622 --> 00:20:48,796
He can't see me like this.
338
00:20:48,839 --> 00:20:51,024
That's your best excuse?
�It's not an excuse.
339
00:20:51,057 --> 00:20:54,490
Excuses, justifications �
Call them whatever you want.
340
00:20:54,523 --> 00:20:57,186
Take my word for it, Isabelle,
341
00:20:57,223 --> 00:20:58,956
Get it out while you can.
342
00:20:59,034 --> 00:21:01,373
He doesn't understand.
�I totally understand.
343
00:21:02,038 --> 00:21:03,700
He can get through this�.
344
00:21:04,603 --> 00:21:06,938
You are the ultimate shadow hunter,
that I know of.
345
00:21:08,166 --> 00:21:09,455
No, I didn't.
346
00:21:11,208 --> 00:21:13,733
Everyone thinks I am, but I'm not.
347
00:21:21,361 --> 00:21:23,044
Just a drop.
348
00:21:23,280 --> 00:21:24,981
Please.
349
00:21:25,016 --> 00:21:28,723
Shadowhunter blood is more powerful
from a human.
350
00:21:28,781 --> 00:21:30,279
I can't.
351
00:21:41,784 --> 00:21:43,311
Of course you can.
352
00:21:45,620 --> 00:21:47,181
Please.
353
00:22:05,259 --> 00:22:06,854
I can't see anything.
354
00:22:06,889 --> 00:22:09,150
Because he doesn't look closely enough.
355
00:22:13,340 --> 00:22:15,436
Congratulations, young shadow hunter.
356
00:22:15,922 --> 00:22:17,501
What's your name, Max?
357
00:22:17,892 --> 00:22:19,251
Thank you.
358
00:22:20,525 --> 00:22:22,319
What is your magic mark?
359
00:22:22,713 --> 00:22:23,542
Max �
360
00:22:23,601 --> 00:22:25,408
You were so curious too
in his years.
361
00:22:25,442 --> 00:22:26,461
It's fine.
362
00:22:27,088 --> 00:22:29,553
I only share it with my closest friends.
363
00:22:35,124 --> 00:22:36,922
How much of you is demonic?
364
00:22:36,975 --> 00:22:38,216
Max, that's enough.
365
00:22:38,259 --> 00:22:40,157
That's not how we treat friends.
366
00:22:40,245 --> 00:22:42,764
Apologize to Magnus.
�He can�t tell me what to do.
367
00:22:42,801 --> 00:22:44,773
Hey, because we're getting the first rune,
368
00:22:44,843 --> 00:22:46,626
Just doesn't mean you can
talk to your brother.
369
00:22:46,699 --> 00:22:48,541
Jace is not my brother.
370
00:22:49,749 --> 00:22:51,518
Max!
�Mom said you weren't even
371
00:22:51,552 --> 00:22:53,074
part of our family.
372
00:22:57,408 --> 00:22:58,640
Jace, I �
373
00:23:02,959 --> 00:23:04,491
This is all your fault.
374
00:23:04,564 --> 00:23:05,925
I tried to get Max out of everything.
375
00:23:06,004 --> 00:23:09,794
You did damn well.
He picked up that behavior from you.
376
00:23:09,960 --> 00:23:12,006
He wants to fix it
our relationship
377
00:23:12,279 --> 00:23:14,063
must settle with Jac first.
378
00:23:28,758 --> 00:23:31,613
What does he want?
�To talk to you.
379
00:23:32,403 --> 00:23:34,174
We have nothing to talk about.
380
00:23:34,228 --> 00:23:35,612
I think we have.
381
00:23:36,230 --> 00:23:39,253
Max is right. You're not his brother.
382
00:23:40,391 --> 00:23:41,225
What?
383
00:23:41,263 --> 00:23:44,191
You were ten years old, abandoned
in our yard.
384
00:23:44,239 --> 00:23:46,586
We had no choice, we had to
accept you.
385
00:23:47,101 --> 00:23:49,105
But if I knew you were a demon,
386
00:23:50,778 --> 00:23:53,051
would have done it years ago.
387
00:24:09,549 --> 00:24:13,840
Isabelle, when your mother leaves,
disappear for a while.
388
00:24:13,920 --> 00:24:16,242
Bear the pain, and the poison
excreted from the body.
389
00:24:16,274 --> 00:24:17,846
But it feels so good.
390
00:24:17,908 --> 00:24:20,856
I know you feel that way too, Raphael.
�Yes. Too good.
391
00:24:22,427 --> 00:24:25,871
When I first converted, I
fed on human blood.
392
00:24:25,905 --> 00:24:27,937
I couldn't control myself.
393
00:24:28,390 --> 00:24:30,874
More than I got, more I wanted.
394
00:24:31,523 --> 00:24:33,161
How did you stop?
395
00:24:33,222 --> 00:24:35,122
I met a magician �
396
00:24:35,158 --> 00:24:37,416
He had enough
care for the lost
397
00:24:37,428 --> 00:24:39,310
vampire, and to him
he restored faith.
398
00:24:39,783 --> 00:24:41,122
Magnus.
399
00:24:41,398 --> 00:24:44,682
When I was a child, I was
visited church every Sunday.
400
00:24:45,301 --> 00:24:48,127
Magnus gave me power,
401
00:24:48,209 --> 00:24:50,244
where I came and that I didn't
402
00:24:50,643 --> 00:24:52,236
gone forever.
403
00:24:53,720 --> 00:24:55,652
That I was still a person.
404
00:24:56,311 --> 00:24:58,458
I just had to find myself again.
405
00:25:01,116 --> 00:25:02,811
I didn't know.
406
00:25:05,806 --> 00:25:07,074
Hey.
407
00:25:07,108 --> 00:25:09,721
Go and be with your family.
408
00:25:10,394 --> 00:25:12,459
He is lucky to have them.
409
00:25:21,133 --> 00:25:24,151
Thank you for accompanying me.
410
00:25:25,555 --> 00:25:27,161
Thanks for everything.
411
00:25:30,639 --> 00:25:32,798
Are you sure he doesn't want to go in?
412
00:25:32,831 --> 00:25:36,222
I'm not too excited about
your parties.
413
00:26:03,150 --> 00:26:06,533
Izzy, hey. Where have you been?
414
00:26:07,715 --> 00:26:10,072
Outside.
He told me.
415
00:26:10,425 --> 00:26:12,718
I feel terrible that I am
hide your fleece.
416
00:26:12,826 --> 00:26:14,920
I never wanted to hurt you.
417
00:26:15,764 --> 00:26:16,896
I know.
418
00:26:16,933 --> 00:26:19,779
Good, because I really need to talk
with you.
419
00:26:20,551 --> 00:26:22,611
Have you ever thought that someone
he knows really well
420
00:26:22,679 --> 00:26:25,720
but then he knew perfectly well
different than usual?
421
00:26:26,669 --> 00:26:28,263
Clary, I'm sorry
422
00:26:28,300 --> 00:26:30,111
I don't have time for that.
423
00:26:30,148 --> 00:26:31,929
I want mom and Max.
424
00:26:31,967 --> 00:26:33,523
Can we talk later?
425
00:26:33,576 --> 00:26:34,625
Yes.
426
00:26:40,715 --> 00:26:42,982
Just kidding.
427
00:26:44,331 --> 00:26:45,531
Stop it, bombshell.
428
00:26:45,565 --> 00:26:46,578
Back off, Magnus.
429
00:26:46,634 --> 00:26:48,799
Oh, no. I won't let that
make a scene.
430
00:26:48,837 --> 00:26:50,730
It's an elegant event,
431
00:26:50,763 --> 00:26:52,793
but not an episode of Reality
of the housekeeper of Idris.
432
00:26:52,827 --> 00:26:56,266
Tell Simon I can't stay
when he and Maia are kissing in front of me!
433
00:27:01,977 --> 00:27:04,310
I think we have different
idea about it.
434
00:27:07,903 --> 00:27:09,895
Jace, I see mom and Max everywhere.
435
00:27:09,932 --> 00:27:11,540
You are �
Maryse just tried to kill me.
436
00:27:11,614 --> 00:27:12,629
What?
437
00:27:17,047 --> 00:27:18,544
Magnus, I can't stay, okay?
438
00:27:18,632 --> 00:27:20,467
Everyone is acting completely crazy.
439
00:27:20,528 --> 00:27:21,652
I have to go.
440
00:27:21,727 --> 00:27:23,555
Not while he's hallucinating�.
441
00:27:25,592 --> 00:27:28,435
Stay here until I find out
what is going on.
442
00:27:32,932 --> 00:27:35,914
Hey, is she leaving�?
443
00:27:39,471 --> 00:27:40,731
I have to go.
444
00:27:41,943 --> 00:27:44,522
When I look at you here, with a drink
in hand
445
00:27:44,588 --> 00:27:48,159
smiling makes me sick.
446
00:27:48,796 --> 00:27:52,318
What is he talking about?
�About you killing my mother.
447
00:27:57,750 --> 00:28:03,244
Oh, my god. Jace, what have you done? I am
I told Izzy I had no choice.
448
00:28:04,845 --> 00:28:07,806
Okay, the sangria was obviously too strong.
449
00:28:07,843 --> 00:28:09,744
She tried to kill me, Magnus.
450
00:28:11,884 --> 00:28:13,097
That will help.
451
00:28:16,195 --> 00:28:17,964
She threw the ax straight at my head.
452
00:28:18,018 --> 00:28:19,940
It is written in this shelf.
453
00:28:20,014 --> 00:28:21,883
See for yourself.
454
00:28:21,918 --> 00:28:23,554
Jace, nobody's here.
455
00:28:25,391 --> 00:28:27,321
It's right here. Why can't you see her?
456
00:28:30,089 --> 00:28:31,126
Mom, are you okay?
457
00:28:31,160 --> 00:28:33,515
Hey, don't let her get up.
She is really confused.
458
00:28:33,555 --> 00:28:36,705
Jace, I came to apologize to you.
459
00:28:36,741 --> 00:28:37,477
Then why are you �
460
00:28:37,514 --> 00:28:39,615
I should have killed you when I did
had the opportunity.
461
00:28:41,429 --> 00:28:43,631
She just said that.
Don't they look alike?
462
00:28:43,990 --> 00:28:46,183
Listen to me.
Nobody is trying to kill you.
463
00:28:46,258 --> 00:28:48,751
He must believe me. Someone is playing
with our thoughts.
464
00:28:48,826 --> 00:28:50,311
It feeds on our insecurities.
465
00:28:50,348 --> 00:28:53,085
Alec. Alec, no!
466
00:28:56,552 --> 00:28:57,569
Alec �
467
00:28:58,155 --> 00:29:00,165
What is he doing�? Pay me.
468
00:29:02,144 --> 00:29:03,974
You're a killer, Alec.
469
00:29:05,683 --> 00:29:07,100
There is nothing else.
470
00:29:08,900 --> 00:29:11,139
Why are you still here?
471
00:29:12,216 --> 00:29:15,097
Alec, please come down.
472
00:29:16,354 --> 00:29:19,778
You kept telling me I was
bad shadow hunter �
473
00:29:19,836 --> 00:29:22,156
I know you wanted to die
me instead of Jocelyn.
474
00:29:22,193 --> 00:29:25,816
I don't want him to die.
Have you let a demon possess you?
475
00:29:25,963 --> 00:29:27,774
You are weak. Please �
476
00:29:27,836 --> 00:29:29,544
Right? Don't worry. Take my hand.
477
00:29:29,603 --> 00:29:30,919
No one will miss you.
478
00:29:30,961 --> 00:29:35,778
weak. Guilt will eat you alive.
Take my hand. A murderer.
479
00:29:40,518 --> 00:29:43,835
Alec! Oh my god!
480
00:29:59,239 --> 00:30:00,137
What happened?
481
00:30:00,173 --> 00:30:02,003
All of a sudden he started talking,
yes it
482
00:30:02,063 --> 00:30:03,562
I hate him because he killed my mother.
483
00:30:03,633 --> 00:30:04,891
Alec?
484
00:30:05,004 --> 00:30:07,476
It's fine. I stunned him when I did
solved it.
485
00:30:07,540 --> 00:30:09,752
Don't get too close to him. I can't you
to trust.
486
00:30:09,788 --> 00:30:10,988
Can't you trust me?
487
00:30:11,022 --> 00:30:14,378
Now you know why I was against it
party in the magician's house.
488
00:30:14,877 --> 00:30:16,635
What's going on here?
489
00:30:16,686 --> 00:30:18,970
Oh, what do you care?
Maia is at the bar.
490
00:30:19,008 --> 00:30:20,971
Yeah, and Alec is on the floor.
491
00:30:21,036 --> 00:30:23,343
Will it be okay?
�You will all be fine.
492
00:30:23,444 --> 00:30:26,462
Everyone stay here. I'll be right back.
493
00:30:38,924 --> 00:30:40,846
What did you say to my son?
494
00:30:40,884 --> 00:30:42,783
Alec already feels that way
guilty enough �
495
00:30:42,833 --> 00:30:45,627
You talked to Clary, right?
That's why he's acting so strange.
496
00:30:45,723 --> 00:30:48,617
Look, I didn't do anything. I am
you brought him. �I didn't, I followed him.
497
00:31:08,661 --> 00:31:09,704
Mom �
498
00:31:09,823 --> 00:31:11,967
Um, what's going on?
Jace.
499
00:31:12,035 --> 00:31:13,272
are you ok
500
00:31:13,799 --> 00:31:15,183
Simon �
501
00:31:15,268 --> 00:31:16,925
I'm fine.
He told me.
502
00:31:16,957 --> 00:31:19,978
I know you didn't kiss Maia.
�You thought I kissed Maia?
503
00:31:20,017 --> 00:31:20,922
What happened?
504
00:31:20,956 --> 00:31:24,005
Looks like some mage was having fun
to our account.
505
00:31:24,058 --> 00:31:25,038
Is it okay?
506
00:31:25,337 --> 00:31:27,228
What happened?
507
00:31:27,423 --> 00:31:28,760
Alec �
508
00:31:31,463 --> 00:31:33,338
Someone took my spellbook.
509
00:31:38,351 --> 00:31:40,308
Is he putting up his own barriers?
510
00:31:40,342 --> 00:31:42,141
No one will want to
until I come back.
511
00:31:50,655 --> 00:31:54,541
I was so close to a triple
512
00:31:55,200 --> 00:31:57,646
and you allowed them to be
spelled you?
513
00:31:59,051 --> 00:32:00,716
Is he the last?
514
00:32:00,772 --> 00:32:02,937
Looks like I'm the only mage here.
515
00:32:04,020 --> 00:32:06,124
Magnus what will happen
Will he not find the book of spells?
516
00:32:06,177 --> 00:32:08,101
He does not want to explore these options.
517
00:32:08,480 --> 00:32:10,831
These books contain all the spells,
that I have ever learned.
518
00:32:10,866 --> 00:32:12,381
from basic to complex.
519
00:32:12,418 --> 00:32:14,707
In new and old languages �
520
00:32:17,018 --> 00:32:18,337
Champagne.
521
00:32:18,953 --> 00:32:21,088
This is an old French dialogue.
522
00:32:24,715 --> 00:32:26,128
Red-haired cat.
523
00:32:33,250 --> 00:32:35,642
Magnus, which cat?
524
00:33:06,389 --> 00:33:07,634
Duratus!
525
00:33:10,005 --> 00:33:12,948
I hate party wreckers.
526
00:33:45,027 --> 00:33:47,880
You haven't changed a bit since then
you crawled last
527
00:33:47,959 --> 00:33:49,948
from the ruins of la Bastille.
528
00:33:50,007 --> 00:33:51,807
Old French spells.
529
00:33:51,908 --> 00:33:53,072
Your favorite.
530
00:33:53,131 --> 00:33:55,342
Where are my spells?
531
00:33:55,429 --> 00:33:58,624
Valentine!
532
00:33:59,833 --> 00:34:01,626
Madzie has too.
533
00:34:02,036 --> 00:34:04,311
If I don't come back, I don't know what will
he will do to her.
534
00:34:06,170 --> 00:34:09,003
Why does Valentine want my spells?
535
00:34:09,036 --> 00:34:10,447
I don't know.
536
00:34:10,571 --> 00:34:13,603
I don't know!
537
00:34:14,928 --> 00:34:18,877
All I know is that I have to bring them to him.
538
00:34:18,911 --> 00:34:22,933
And I can't hurt Clary,
otherwise he will be Madzie.
539
00:34:23,533 --> 00:34:25,751
Magnus, please.
540
00:34:25,844 --> 00:34:27,706
Madzie only has me.
541
00:34:27,790 --> 00:34:29,623
Be gracious.
542
00:34:29,690 --> 00:34:31,651
After everything you've done?
543
00:34:34,162 --> 00:34:35,845
Let them go.
544
00:34:45,069 --> 00:34:49,274
Clary Fairchild �
We made a blood oath.
545
00:34:49,831 --> 00:34:51,511
Find Madzie.
546
00:34:57,585 --> 00:34:59,509
Now the problem is the Klave.
547
00:35:03,296 --> 00:35:05,747
Right, what is Valentine up to now?
548
00:35:05,835 --> 00:35:06,810
I don't know.
549
00:35:08,475 --> 00:35:09,787
It's too dangerous.
550
00:35:10,503 --> 00:35:13,312
Jace, they are our family. They must
to know.
551
00:35:14,971 --> 00:35:16,440
Know what?
552
00:35:17,000 --> 00:35:18,601
Angel Ithuriel.
553
00:35:19,010 --> 00:35:22,098
Valentine wanted to take advantage of him,
in order to activate me� du�.
554
00:35:22,133 --> 00:35:24,449
He needs someone with a pure angel
blood.
555
00:35:24,523 --> 00:35:26,983
That doesn't sound good.
�No.
556
00:35:27,068 --> 00:35:30,830
With the activation of the me�a du�, Valentine
can decimate all below.
557
00:35:31,302 --> 00:35:33,735
An angel showed us a vision of a demon,
which can destroy me.
558
00:35:33,824 --> 00:35:36,554
If we find a demon, we will
stopped Valentino.
559
00:35:37,248 --> 00:35:39,578
How did you two save the angels?
560
00:35:42,343 --> 00:35:45,318
With runes given to me by an angel
showed.
561
00:35:46,840 --> 00:35:48,557
New runes, Magnus.
562
00:35:48,704 --> 00:35:52,685
With the likes of which no one has seen before.
�Why did he choose you?
563
00:35:52,737 --> 00:35:54,339
I don't know.
564
00:35:54,891 --> 00:35:56,171
Maybe I know.
565
00:35:58,078 --> 00:36:00,726
Years ago, my mute brother told me
about a special connection,
566
00:36:00,810 --> 00:36:04,407
which are the original hunters
had a shadow with the angel Raziel.
567
00:36:04,491 --> 00:36:08,922
That they could communicate with the angels
through visions.
568
00:36:10,710 --> 00:36:14,108
Because they were created from
his blood.
569
00:36:15,187 --> 00:36:17,474
Does he say� yes�
570
00:36:17,533 --> 00:36:20,253
Clary may contain angel blood.
571
00:36:20,287 --> 00:36:23,206
And if it contains pure angelic blood,
572
00:36:24,448 --> 00:36:27,142
that's why Valentine wanted her
unencoded.
573
00:36:28,951 --> 00:36:31,217
Clary can activate me� du�.
574
00:36:39,367 --> 00:36:40,572
"Me� du�."
575
00:36:41,056 --> 00:36:43,440
A strange name for a weapon of mass
destruction.
576
00:36:44,180 --> 00:36:46,194
Simon, we will not allow that
activates it.
577
00:36:46,533 --> 00:36:48,399
I'll do everything I can.
578
00:36:48,981 --> 00:36:52,471
Clary, even if you're a hunter with
with all the mad abilities,
579
00:36:52,550 --> 00:36:54,953
that doesn't mean yes
can stop� inevitable.
580
00:36:54,954 --> 00:36:57,356
It's not inevitable, right? It can't be.
581
00:36:57,391 --> 00:36:58,488
Hey �
582
00:36:59,125 --> 00:37:03,928
This news of the apocalypse of the lower,
they're not that bad �
583
00:37:04,854 --> 00:37:07,834
Because now it's more clear than
whenever �
584
00:37:08,999 --> 00:37:11,931
That I want every minute, every day
to live with you.
585
00:37:21,274 --> 00:37:23,646
To the angel to whom I trust my life
586
00:37:30,741 --> 00:37:35,174
I promise I will
I uphold the laws of heaven.
587
00:37:42,827 --> 00:37:45,060
I take this sign in his honor �
588
00:37:52,769 --> 00:37:54,558
To transfer his light into myself �
589
00:37:58,537 --> 00:38:00,432
And I promise I will
upheld the laws of heaven
590
00:38:00,465 --> 00:38:03,034
And joined the order of hunters
shadows
591
00:38:04,252 --> 00:38:06,132
guardians of the peace.
592
00:38:39,693 --> 00:38:42,420
Hey, you should know �
593
00:38:42,456 --> 00:38:44,090
Valentine is coming, right?
594
00:38:46,400 --> 00:38:48,815
That's why I'll never let you go
out of sight.
595
00:38:56,015 --> 00:38:57,421
The ceremony was wonderful.
596
00:38:57,503 --> 00:38:58,953
Yeah, Max was great, wasn't he?
597
00:38:58,988 --> 00:39:00,425
He didn't even flinch
598
00:39:02,871 --> 00:39:04,321
Wait a minute.
599
00:39:07,811 --> 00:39:10,597
Alec, everything I told you before,
600
00:39:10,653 --> 00:39:12,604
when you were under the spell �
601
00:39:13,811 --> 00:39:18,122
He must know that I don't blame you
for my mother's death.
602
00:39:19,907 --> 00:39:21,286
I don't blame you.
603
00:39:31,399 --> 00:39:34,282
Maryse, look.
I just want you to know
604
00:39:34,348 --> 00:39:36,752
I don't need any more excuses.
605
00:39:37,768 --> 00:39:39,592
Because he doesn't owe me.
606
00:39:40,207 --> 00:39:43,690
I didn't regret it for a second,
that I welcomed you to us.
607
00:39:44,848 --> 00:39:46,778
Max went straight over the edge,
608
00:39:46,812 --> 00:39:48,859
because I did too.
609
00:39:50,515 --> 00:39:52,907
As an old man, you want most of all,
610
00:39:52,943 --> 00:39:55,865
so that the child will not imitate yours
bad habits.
611
00:39:59,284 --> 00:40:03,799
Max is still young. Susceptible.
612
00:40:04,279 --> 00:40:07,422
Your train hasn't left yet.
613
00:40:11,066 --> 00:40:13,180
Max said he was with his father
they argue.
614
00:40:14,112 --> 00:40:15,610
About me and Magnus.
615
00:40:15,677 --> 00:40:18,832
Max doesn't know what's going on between me
and your father.
616
00:40:18,921 --> 00:40:20,262
What then?
617
00:40:23,248 --> 00:40:26,315
I didn't want to burden you.
618
00:40:36,187 --> 00:40:37,905
Are your eyes deceiving you?
619
00:40:42,749 --> 00:40:43,933
Bastard.
620
00:40:45,141 --> 00:40:47,046
They mustn't tell Isabella.
621
00:40:47,083 --> 00:40:49,620
He supports Robert.
622
00:40:49,653 --> 00:40:51,977
I can carry this burden
but it would destroy her.
623
00:41:01,223 --> 00:41:02,790
Stay with us.
624
00:41:02,827 --> 00:41:05,078
You and Max.
625
00:41:05,144 --> 00:41:07,399
You don't even have to go back to your father,
nor in Idris.
626
00:41:08,033 --> 00:41:11,054
I wish I could stay.
627
00:41:13,851 --> 00:41:15,162
More than anything.
628
00:41:17,346 --> 00:41:19,193
But I must return to Klava.
629
00:41:19,228 --> 00:41:21,546
Why? Let Robert take care of it.
630
00:41:21,595 --> 00:41:25,011
Now everything is different because
Clary and the sword.
631
00:41:26,257 --> 00:41:29,400
I must not let me
my problems get in the way of my duties.
632
00:41:30,741 --> 00:41:32,044
Not now.
633
00:41:49,569 --> 00:41:51,235
A hardworking girl.
634
00:41:52,657 --> 00:41:56,383
You and Clarissa will
well understood.
635
00:42:09,311 --> 00:42:12,281
Translated by happy123
Adapted for HD by KRATOS(BLiNK)
636
00:42:15,281 --> 00:42:19,281
Taken from www.titlovi.com