1
00:00:10,661 --> 00:00:12,723
�arodes, vampires...

2
00:00:12,725 --> 00:00:14,279
All legends are true.

3
00:00:14,823 --> 00:00:17,701
We love people
from demons.

4
00:00:17,702 --> 00:00:19,425
You are a shadow hunter,
as are we.

5
00:00:19,733 --> 00:00:20,914
I will marry Lydia.

6
00:00:20,949 --> 00:00:22,778
You should listen to your heart.

7
00:00:22,948 --> 00:00:26,232
I'm your father, Clary... and Jace's.

8
00:00:26,233 --> 00:00:27,957
I need to talk to you. I mean
that I'm becoming a vampire.

9
00:00:27,958 --> 00:00:28,973
I have a lot of things to do.

10
00:00:28,975 --> 00:00:30,935
Like control for example
my killer instincts.

11
00:00:30,936 --> 00:00:34,357
The chalice of mortality is the most important
object in the shadow world.

12
00:00:34,358 --> 00:00:35,944
Valentine has a goblet.

13
00:00:36,015 --> 00:00:37,436
He will create an army of Shadowhunters.

14
00:00:37,437 --> 00:00:40,349
By creating an army,
will kill thousands.

15
00:00:40,350 --> 00:00:43,088
Attack the opponent there,
where he is most vulnerable.

16
00:00:43,089 --> 00:00:44,477
Here it is.

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,576
where is your brother
- Don't come near her!

18
00:00:46,578 --> 00:00:47,592
Simon!

19
00:00:47,593 --> 00:00:49,556
Attack me and your friends
they will die.

20
00:00:49,557 --> 00:00:51,552
They make you weak.
- Jace...

21
00:00:51,587 --> 00:00:53,481
Valentine is wrong.

22
00:00:53,482 --> 00:00:55,513
You're not like him.
- He can't know that, Clary.

23
00:00:55,514 --> 00:00:57,101
He doesn't know that.

24
00:00:57,508 --> 00:00:59,201
Jace...

25
00:01:01,048 --> 00:01:03,569
Join me... and my son!

26
00:01:03,571 --> 00:01:07,496
Together, we can save the world
from the demons that poison him.

27
00:01:07,497 --> 00:01:12,164
You represent a new species
shadow hunters!

28
00:01:39,439 --> 00:01:41,061
Jace...

29
00:01:41,504 --> 00:01:43,633
Clary?

30
00:01:44,548 --> 00:01:46,679
Clary.

31
00:01:47,291 --> 00:01:48,933
How did you get here?
-Through the portal.

32
00:01:48,968 --> 00:01:50,575
Come, let's go. We have no idea
a lot of time.

33
00:01:50,610 --> 00:01:51,658
I can't.
-What?

34
00:01:51,660 --> 00:01:53,553
Listen, we have to get you down
away from here.

35
00:01:53,588 --> 00:01:55,245
No, I won't go without you.

36
00:02:01,609 --> 00:02:04,147
My dear Clarissa.

37
00:02:04,623 --> 00:02:08,108
But she really knows how to be persistent.
- Don't come near us.

38
00:02:47,007 --> 00:02:48,393
I killed him.

39
00:02:48,428 --> 00:02:51,033
Jace, come on, let's go.
-Valentines...

40
00:02:51,035 --> 00:02:53,637
We have to go, now!
-No! Catch them!

41
00:03:10,464 --> 00:03:12,051
Did you miss me son?

42
00:03:45,808 --> 00:03:47,396
Jack!

43
00:04:18,437 --> 00:04:20,128
What is this place?

44
00:04:22,466 --> 00:04:24,157
It looks like the prison of the lower ones.

45
00:04:26,565 --> 00:04:28,185
More like a zoo.

46
00:04:30,727 --> 00:04:32,282
What is a portal?

47
00:04:42,609 --> 00:04:44,365
Your skills are obvious
incomparable...

48
00:04:45,657 --> 00:04:48,393
But you may lack loyalty.

49
00:04:50,529 --> 00:04:51,955
Increase it.

50
00:05:16,728 --> 00:05:18,128
SHADOW HUNTERS

51
00:05:31,188 --> 00:05:33,080
Is there anything new from Klava?

52
00:05:33,082 --> 00:05:35,972
No, but we have been trying for several hours.

53
00:05:35,973 --> 00:05:38,996
Something is happening.
- Does Klava not help?

54
00:05:38,997 --> 00:05:41,550
Who is shocked? Raise your hands.

55
00:05:42,482 --> 00:05:45,008
It worries me. I can't feel Jace through
our parabatai ties.

56
00:05:45,010 --> 00:05:46,967
We will find him, Alexander.

57
00:05:46,969 --> 00:05:49,061
When we arrested Hodge he said,
that Valentine is on the ship.

58
00:05:49,063 --> 00:05:51,483
They must still be on the water.

59
00:05:51,921 --> 00:05:53,578
Show the waterways of New York.

60
00:05:59,328 --> 00:06:01,452
The ship couldn't go that far�.

61
00:06:01,985 --> 00:06:04,259
Anything?
- But no.

62
00:06:04,294 --> 00:06:06,534
There must be something!

63
00:06:06,904 --> 00:06:08,827
I don't see him.

64
00:06:09,461 --> 00:06:10,788
Please listen a little!

65
00:06:11,224 --> 00:06:14,332
I want you to monitor 24 hours a day
Hudson and East Rivers.

66
00:06:14,334 --> 00:06:16,204
If you see anything useful,
report to me first.

67
00:06:16,207 --> 00:06:17,233
I have everything under control, Alec.

68
00:06:17,235 --> 00:06:18,829
Then why haven't you yet?
What did Jaca do?

69
00:06:18,831 --> 00:06:19,892
Don't forget who you're talking to.

70
00:06:19,894 --> 00:06:21,751
I am still the head of the institute.

71
00:06:21,753 --> 00:06:23,413
And my brother is still missing!

72
00:06:23,781 --> 00:06:26,736
Why not take a break?
- Not now, Izzy.

73
00:06:26,737 --> 00:06:28,830
Isabelle is right and this is not a request.

74
00:06:28,832 --> 00:06:30,389
But the order.

75
00:06:30,857 --> 00:06:32,716
Right!

76
00:06:32,851 --> 00:06:34,741
Hey...

77
00:06:37,703 --> 00:06:39,392
Let no one come near me!

78
00:06:51,401 --> 00:06:52,899
Mom.

79
00:06:54,711 --> 00:06:57,639
My beautiful girl! -I didn't think
that I will ever see you again.

80
00:06:58,369 --> 00:06:59,799
Sorry.

81
00:06:59,801 --> 00:07:01,534
I never wanted
for any of this to happen.

82
00:07:01,535 --> 00:07:04,367
All I wanted was
to be safe.

83
00:07:04,369 --> 00:07:05,834
I know, but...

84
00:07:05,835 --> 00:07:08,367
I'm not a child anymore and that's why
I don't need to be protected anymore.

85
00:07:08,369 --> 00:07:09,831
Basically, I need you to…

86
00:07:09,834 --> 00:07:12,332
With lies?

87
00:07:12,334 --> 00:07:13,397
Clary...

88
00:07:13,399 --> 00:07:15,765
This is my life.
I have a right to know.

89
00:07:15,767 --> 00:07:17,298
I was scared.

90
00:07:17,300 --> 00:07:19,296
Because you married a psychopath...

91
00:07:19,732 --> 00:07:21,300
To my father.

92
00:07:21,302 --> 00:07:22,331
So you know.

93
00:07:22,333 --> 00:07:24,897
Mom, how are you?
- Oh, Clary.

94
00:07:25,334 --> 00:07:27,365
Your father hasn't always been like this.

95
00:07:27,367 --> 00:07:30,332
I deserved to know
who I really am. - I know.

96
00:07:30,333 --> 00:07:32,931
And I promise you from now on
I won't lie about anything anymore.

97
00:07:35,766 --> 00:07:37,329
All right.

98
00:07:40,333 --> 00:07:42,298
I have something for you.

99
00:07:55,799 --> 00:07:57,531
Where did you get that?

100
00:07:58,299 --> 00:08:00,329
Under the board on the floor.

101
00:08:00,732 --> 00:08:03,765
When I was little and
i couldn't sleep...

102
00:08:03,767 --> 00:08:07,963
I saw you take it
and cried next to her.

103
00:08:08,699 --> 00:08:11,299
I thought she belonged
to my father, but now...

104
00:08:11,301 --> 00:08:14,196
I know it belongs to my brother.

105
00:08:16,233 --> 00:08:18,195
Jonathan.

106
00:08:19,367 --> 00:08:21,262
His name is Jace.

107
00:08:22,366 --> 00:08:24,229
And he is still alive.

108
00:08:27,267 --> 00:08:29,229
This is impossible.

109
00:08:36,267 --> 00:08:40,471
I'm sorry I reacted like that earlier.
It's not personal.

110
00:08:41,137 --> 00:08:42,725
I understand.

111
00:08:43,744 --> 00:08:46,376
I have to adapt to a lot of things.

112
00:08:47,915 --> 00:08:50,082
I understand very well what she is going through�,
Alexander.

113
00:08:50,083 --> 00:08:51,484
No, I...

114
00:08:51,585 --> 00:08:53,552
I don't think he understands.

115
00:08:53,554 --> 00:08:55,987
Jace is a part of me.

116
00:08:56,889 --> 00:08:59,960
Through the rune we are physically and
Emotionally connected.

117
00:08:59,961 --> 00:09:02,826
When he dies, a part of me dies with him.

118
00:09:02,931 --> 00:09:04,864
And I know it's out there somewhere.

119
00:09:04,899 --> 00:09:05,865
And that he is in trouble.

120
00:09:05,900 --> 00:09:07,498
But I can't do anything
to help him.

121
00:09:10,269 --> 00:09:12,771
Tell me what I can do.

122
00:09:13,172 --> 00:09:16,174
Help me track down Jac through the rune...

123
00:09:16,879 --> 00:09:19,812
I need a mag for pain.

124
00:09:19,847 --> 00:09:21,947
I can't help you with that.
-Why?

125
00:09:21,948 --> 00:09:24,562
The last time we tried it,
you almost died

126
00:09:24,563 --> 00:09:27,483
Why can't he do the one thing
which one am I asking you for?!

127
00:09:27,485 --> 00:09:29,823
After all I've done for you!

128
00:09:34,633 --> 00:09:37,547
He doesn't understand, I saw them
how they burned.

129
00:09:38,499 --> 00:09:40,767
Sorry, just wanted to check
That's all...

130
00:09:40,768 --> 00:09:42,633
All right.
- Luke.

131
00:09:42,668 --> 00:09:43,649
are you ok

132
00:09:43,651 --> 00:09:44,766
Is it true?

133
00:09:44,801 --> 00:09:46,089
Is Jonathan alive?

134
00:09:46,090 --> 00:09:47,785
I didn't either at first
could believe.

135
00:09:47,786 --> 00:09:49,375
Hey guys.

136
00:09:52,193 --> 00:09:54,904
Simon.
- Hello. F.

137
00:09:54,906 --> 00:09:56,835
Nice to see you back up...

138
00:09:56,870 --> 00:09:58,327
Compared to time,
when you were in a coma.

139
00:09:58,328 --> 00:09:59,953
What is he doing here?

140
00:10:01,058 --> 00:10:03,006
It's actually quite a long story.

141
00:10:03,446 --> 00:10:08,398
So...a lot has happened,
when you weren't here.

142
00:10:08,399 --> 00:10:11,039
Yes.
-Like, what?

143
00:10:15,684 --> 00:10:18,190
You're a vampire.

144
00:10:23,414 --> 00:10:25,108
We must go to the center of the institute immediately.

145
00:10:26,637 --> 00:10:28,338
We are at war.

146
00:10:28,780 --> 00:10:31,585
Valentine now has the chalice of mortality,

147
00:10:31,586 --> 00:10:34,533
With which he without a doubt creates
a new army.

148
00:10:34,534 --> 00:10:36,532
And one of ours joined him.

149
00:10:36,567 --> 00:10:38,602
Looks like she's the queen again
took over her kingdom.

150
00:10:38,604 --> 00:10:39,787
Because of this, Klava decided

151
00:10:39,789 --> 00:10:42,668
state of emergency in the institute.

152
00:10:42,669 --> 00:10:44,705
First of all, they want to change

153
00:10:44,706 --> 00:10:49,313
the current leader who are
marked it as ineffective.

154
00:10:49,822 --> 00:10:51,787
It is my honor to present

155
00:10:51,822 --> 00:10:54,298
for the new head of the New York Institute,

156
00:10:54,299 --> 00:10:57,787
Klava's representative, Victor Aldertree.

157
00:11:00,414 --> 00:11:02,432
Did you know anything about it?
-No.

158
00:11:02,433 --> 00:11:05,316
But it is possible because of this
Father went back to Idris.

159
00:11:05,318 --> 00:11:07,888
Maryse did it behind my back.

160
00:11:09,726 --> 00:11:11,449
My fellow Shadowhunters.

161
00:11:11,451 --> 00:11:14,330
It is an honor to be here with you.

162
00:11:14,332 --> 00:11:15,519
We need to find Jac Wayland.

163
00:11:15,521 --> 00:11:18,466
He is a hunter of shadows and our people,
let's not be left behind.

164
00:11:18,501 --> 00:11:22,399
The answer is where it is located, you can
very likely to be found here.

165
00:11:22,401 --> 00:11:23,484
So I want to talk to everyone,

166
00:11:23,485 --> 00:11:26,127
who participated in the mission,
in which Jace disappeared.

167
00:11:27,622 --> 00:11:29,588
Something else

168
00:11:29,589 --> 00:11:32,603
The institute will be closed for some time.

169
00:11:32,604 --> 00:11:36,264
But only temporarily, to pass the institute.

170
00:11:41,013 --> 00:11:43,824
Wait, this institute is closed,
who will be looking for Jaco then?

171
00:11:43,826 --> 00:11:46,875
We'll do some more thinking. Don't worry.

172
00:11:46,910 --> 00:11:47,798
Jace is tough.

173
00:11:47,799 --> 00:11:50,740
Valentine will never break it.

174
00:12:23,154 --> 00:12:24,748
Enough!

175
00:12:27,719 --> 00:12:29,724
I've already killed you twice today.

176
00:12:29,725 --> 00:12:32,309
Want one more round?

177
00:12:32,311 --> 00:12:33,940
You are a born fighter.

178
00:12:34,383 --> 00:12:36,284
I like it more.

179
00:12:36,285 --> 00:12:37,983
Get dressed.

180
00:12:42,401 --> 00:12:43,997
We have a lot of things to talk about.

181
00:12:51,563 --> 00:12:54,442
Did you want to see me?

182
00:12:54,443 --> 00:12:55,595
Yes, Clary.

183
00:12:55,596 --> 00:12:58,063
Sit down.

184
00:13:07,000 --> 00:13:08,388
I apologize for the camera.

185
00:13:08,389 --> 00:13:10,319
As I told your friends,

186
00:13:10,321 --> 00:13:12,418
this is an official hearing.

187
00:13:12,419 --> 00:13:14,584
And I have to be official.

188
00:13:15,933 --> 00:13:17,260
Now...

189
00:13:18,176 --> 00:13:19,702
let's talk about Jaco.

190
00:13:20,106 --> 00:13:21,494
All right.

191
00:13:21,495 --> 00:13:25,591
You got the impression that he told you
life when he left with Valentino?

192
00:13:25,593 --> 00:13:28,229
This is more than a feeling.
This is basically what happened.

193
00:13:28,603 --> 00:13:30,670
If I tried anything else,
we would all be dead by now.

194
00:13:30,672 --> 00:13:32,669
Was he close to Valentine?

195
00:13:32,704 --> 00:13:34,667
I already told you...

196
00:13:34,669 --> 00:13:35,717
Could you kill him?

197
00:13:35,718 --> 00:13:38,661
It was an impossible situation, right?

198
00:13:38,662 --> 00:13:39,714
Jace tried to warn us.

199
00:13:39,715 --> 00:13:42,285
He told us Valentine was coming.

200
00:13:43,676 --> 00:13:49,294
So… Jace knew all along,
that Valentine was preparing a trap.

201
00:13:49,772 --> 00:13:52,818
How could he know that?
- I don't know.

202
00:13:52,820 --> 00:13:55,290
He told us to leave as soon as possible.

203
00:13:55,729 --> 00:13:59,251
And in the next moment
seraphic dagger at my neck.

204
00:14:07,888 --> 00:14:08,969
I understand.

205
00:14:08,970 --> 00:14:12,864
Look, Jace saved our lives.
We have to find him.

206
00:14:15,914 --> 00:14:18,519
That's exactly what I intend to do.

207
00:14:34,575 --> 00:14:36,399
Need a little parmesan?

208
00:14:37,623 --> 00:14:39,652
Do you remember your fifth birthday?
And I cooked you �pagettes.

209
00:14:39,653 --> 00:14:41,614
Your favorites.

210
00:14:41,649 --> 00:14:44,223
Michael Wayland is to me
cooked �pagettes.

211
00:14:44,699 --> 00:14:45,713
Just give it a try.

212
00:14:45,748 --> 00:14:49,134
Do you really think I want to eat with you?

213
00:14:56,619 --> 00:14:58,852
Didn't I teach you not to play with knives?

214
00:14:58,853 --> 00:15:02,306
I know he has a head full of questions.

215
00:15:02,782 --> 00:15:05,318
So, ask. Don't be shy

216
00:15:05,728 --> 00:15:07,792
Why did you arrange your own death and
pretended to be michael wayland?

217
00:15:07,793 --> 00:15:09,724
To protect you from enemies.

218
00:15:09,725 --> 00:15:12,229
As Michael Wayland,
I knew it would be safe.

219
00:15:12,231 --> 00:15:14,261
Safe?

220
00:15:14,262 --> 00:15:16,802
I became an orphan.

221
00:15:16,803 --> 00:15:18,868
I mourned my father all my life

222
00:15:18,869 --> 00:15:20,831
I thought he died before my eyes.

223
00:15:20,832 --> 00:15:22,286
That made you stronger, didn't it?

224
00:15:22,288 --> 00:15:23,947
No, the Lightwoods made me strong.

225
00:15:23,948 --> 00:15:25,299
They accepted me and trained me.

226
00:15:25,334 --> 00:15:26,958
If anyone is my old man,
it's the two of them.

227
00:15:26,993 --> 00:15:31,024
I had no choice, Jonathan.
My enemies were closing in on me.

228
00:15:31,059 --> 00:15:34,036
I sent you where I am
knew he would be safe.

229
00:15:34,413 --> 00:15:36,034
Father of the year.

230
00:15:36,069 --> 00:15:38,440
We were together for ten years and sure...

231
00:15:38,475 --> 00:15:41,013
I was hard on you but...

232
00:15:42,541 --> 00:15:44,197
But because I loved you, son.

233
00:15:44,504 --> 00:15:45,653
No.

234
00:15:45,654 --> 00:15:47,482
Everything you ever did for me
were easier.

235
00:15:47,517 --> 00:15:49,072
You told me I never had a mother.

236
00:15:49,517 --> 00:15:51,273
What is he trying to tell me with this?

237
00:15:51,615 --> 00:15:53,678
That I saved you
when did your mother leave you?

238
00:15:53,713 --> 00:15:56,557
What?
-She left you to die in Idris.

239
00:15:57,610 --> 00:15:58,657
Why would she do that?

240
00:15:58,659 --> 00:15:59,710
Because you are different.

241
00:15:59,711 --> 00:16:01,297
Special.

242
00:16:01,944 --> 00:16:03,771
I know you've always been stronger

243
00:16:03,773 --> 00:16:06,345
like everyone around you.

244
00:16:06,683 --> 00:16:09,187
It's because you...

245
00:16:32,894 --> 00:16:34,961
Did you experiment on me?

246
00:16:34,963 --> 00:16:36,958
I did my best,

247
00:16:36,959 --> 00:16:38,007
faster...

248
00:16:38,008 --> 00:16:41,461
More deadly than it is
any other Shadowhunter.

249
00:16:41,462 --> 00:16:43,394
Why?

250
00:16:43,395 --> 00:16:45,389
To create the perfect weapon,

251
00:16:45,424 --> 00:16:47,391
The perfect combination of good and bad.

252
00:16:47,392 --> 00:16:51,180
A Shadowhunter with pure demonic blood.

253
00:16:58,566 --> 00:17:00,221
Hey! Hey!

254
00:17:02,596 --> 00:17:04,149
Is he going home?

255
00:17:04,590 --> 00:17:05,673
Where should I go?

256
00:17:05,708 --> 00:17:08,484
It's my interview
it's over and I'm tired.

257
00:17:08,519 --> 00:17:11,637
And besides, they are waiting for me at home
Steak and vodka.

258
00:17:11,638 --> 00:17:13,192
And I'd rather be there.

259
00:17:13,601 --> 00:17:17,256
Wait, so...
Won't he help me?

260
00:17:20,747 --> 00:17:23,317
You don't understand, do you?

261
00:17:23,828 --> 00:17:27,413
You didn't risk anything for me,
you did it to yourself.

262
00:17:27,823 --> 00:17:29,853
What?

263
00:17:29,854 --> 00:17:31,886
Is he really going to do that right now?
This very moment?

264
00:17:31,888 --> 00:17:34,800
I know damn well I want to
Jaca find just like you,

265
00:17:34,801 --> 00:17:35,950
but that's no excuse, yes
this is how he treats me...

266
00:17:35,951 --> 00:17:37,845
Well, what does he want from me?!

267
00:17:42,013 --> 00:17:43,839
At this moment...

268
00:17:44,316 --> 00:17:45,870
Ni�esar.

269
00:18:01,237 --> 00:18:03,223
Who set off the alarm?

270
00:18:03,258 --> 00:18:05,209
What's going on?
- Oh, no.

271
00:18:06,464 --> 00:18:08,019
Jace.

272
00:18:14,855 --> 00:18:16,875
Aldertree said he wanted to save Jac.

273
00:18:16,876 --> 00:18:18,927
Basically, Clary, I said,
that I want to find him.

274
00:18:18,928 --> 00:18:21,828
And you gave me a hint that I had to
to do just that.

275
00:18:21,829 --> 00:18:23,879
What did you say to him?
-Alec, this...

276
00:18:23,881 --> 00:18:25,214
Are you all here?

277
00:18:25,215 --> 00:18:26,224
Fantastic.

278
00:18:26,259 --> 00:18:30,064
First of all, everyone below is banned

279
00:18:30,065 --> 00:18:32,219
entering the institute without mine
personal permit.

280
00:18:32,220 --> 00:18:36,733
To those of you who are still present,
I wish you a nice day. Mr. Graymark...

281
00:18:37,307 --> 00:18:39,731
I will not leave Jocelyn.

282
00:18:40,442 --> 00:18:43,238
In addition, my badge gives you
access to some information.

283
00:18:43,239 --> 00:18:44,618
I can help you find Jac.

284
00:18:44,619 --> 00:18:48,290
That is very generous of you.
but I must persevere.

285
00:18:48,292 --> 00:18:50,882
Call me when you can.
-Of course.

286
00:18:57,659 --> 00:18:59,680
You too... Simon.

287
00:18:59,682 --> 00:19:00,758
Simon, right?

288
00:19:00,760 --> 00:19:02,778
It's almost dawn.

289
00:19:02,779 --> 00:19:03,822
I have nowhere to go.

290
00:19:03,823 --> 00:19:05,406
Hey, you're smart.

291
00:19:05,407 --> 00:19:07,426
He will come up with something.

292
00:19:07,832 --> 00:19:10,356
Simon, come with me.

293
00:19:10,866 --> 00:19:13,323
I'll be fine.

294
00:19:18,037 --> 00:19:20,803
Well... now let's get down to business.

295
00:19:20,804 --> 00:19:21,917
I have reviewed your statements,

296
00:19:21,918 --> 00:19:23,969
Along with the report
your unapproved missions.

297
00:19:23,970 --> 00:19:25,958
And I came to a conclusion

298
00:19:25,959 --> 00:19:29,867
that Jace Wayland is a traitor to the clan.

299
00:19:29,868 --> 00:19:31,787
Jace is not a traitor.

300
00:19:31,789 --> 00:19:32,998
I remembered the facts. Clary said,
that Jace called you

301
00:19:32,999 --> 00:19:34,819
and notices about Valentine's trap,

302
00:19:34,820 --> 00:19:35,997
which got me thinking...

303
00:19:35,998 --> 00:19:38,829
Jace had many opportunities,
to kill Valentine

304
00:19:38,831 --> 00:19:39,941
but he doesn't care to leave.

305
00:19:39,942 --> 00:19:43,849
Now they are, Valentine, Jace and
chalice missed.

306
00:19:43,850 --> 00:19:45,062
Calculate it yourself.

307
00:19:45,063 --> 00:19:47,016
We won't even bother you
helped hunt Jac.

308
00:19:47,017 --> 00:19:49,438
I never asked you to do this.

309
00:19:50,250 --> 00:19:53,920
I forbid you and your friends,
any cooperation in the future

310
00:19:53,921 --> 00:19:55,638
in search of Jac Wayland.

311
00:19:56,113 --> 00:19:57,930
What?

312
00:19:57,931 --> 00:20:00,018
Ostali pa nazaj na delo.

313
00:20:00,019 --> 00:20:03,962
I cancel the closing of the institute for everyone
except for Clary and Jocelyn.

314
00:20:03,963 --> 00:20:06,086
Because of your kinship with
Valentine and Jac,

315
00:20:06,121 --> 00:20:08,709
I want to control you all the time.

316
00:20:10,162 --> 00:20:11,172
This is unheard of!

317
00:20:11,173 --> 00:20:12,485
Clary...
-No!

318
00:20:12,486 --> 00:20:14,508
We can't just sit around.

319
00:20:14,509 --> 00:20:17,506
They're going to kill Jac.
He is your son.

320
00:20:17,508 --> 00:20:20,539
I know he thinks he understands this world
but not him.

321
00:20:20,540 --> 00:20:22,692
I command!

322
00:20:26,538 --> 00:20:28,118
You mustn't do that.

323
00:20:28,626 --> 00:20:31,219
You know, that's what it means to be a leader.

324
00:20:31,220 --> 00:20:32,299
I can and I did.

325
00:20:32,300 --> 00:20:33,678
Then cancel the command to read it
alive or dead.

326
00:20:33,679 --> 00:20:35,227
Jace is one of us.

327
00:20:35,262 --> 00:20:37,655
Displace the authority of the head of the institute

328
00:20:37,656 --> 00:20:39,642
is punished with numerous penalties,

329
00:20:39,677 --> 00:20:41,324
including taking runes.

330
00:20:47,850 --> 00:20:49,886
JADE WOLF
CHINESE FOOD

331
00:20:57,300 --> 00:20:59,076
Thank you for letting me sleep here.

332
00:20:59,077 --> 00:21:02,411
You are a life saver.
- He can stay as long as he wants.

333
00:21:04,066 --> 00:21:06,895
I'll be at the station
when he wakes up.

334
00:21:06,896 --> 00:21:09,891
So… this… this Aldertree…

335
00:21:09,892 --> 00:21:11,003
He's got problems, isn't he?

336
00:21:11,038 --> 00:21:14,439
Aldertree is not the problem, Klava is.

337
00:21:15,890 --> 00:21:17,875
They are scared
therefore they are becoming stricter.

338
00:21:17,877 --> 00:21:19,899
So he thinks it's true...

339
00:21:19,900 --> 00:21:20,909
What they say about Jac?

340
00:21:20,910 --> 00:21:22,056
That she works with Valentine?

341
00:21:22,057 --> 00:21:24,076
I don't believe it.
-I mean...

342
00:21:24,077 --> 00:21:25,997
The next� can come for Clary.

343
00:21:25,998 --> 00:21:27,882
He became completely attached to her.

344
00:21:27,917 --> 00:21:29,534
So you're worried Jace?

345
00:21:29,904 --> 00:21:32,665
Or tell Clary what really
Feeling for her?

346
00:21:34,083 --> 00:21:35,967
Be strong, Simon.

347
00:21:36,947 --> 00:21:38,562
I am strong...

348
00:21:38,969 --> 00:21:40,582
Approximately.

349
00:21:43,114 --> 00:21:45,165
Had to take this one. "About."

350
00:21:45,166 --> 00:21:47,758
Garroway.

351
00:21:48,535 --> 00:21:50,186
Powerful.

352
00:21:50,187 --> 00:21:52,038
I can be strong without problems.

353
00:22:00,600 --> 00:22:01,640
What's going on guys?

354
00:22:01,641 --> 00:22:03,663
We know Luke said yes
you can sleep with us...

355
00:22:03,665 --> 00:22:05,277
But not here.

356
00:22:10,638 --> 00:22:13,196
You don't want to touch me.

357
00:22:13,771 --> 00:22:15,689
Encanto.

358
00:22:15,690 --> 00:22:17,578
What is he doing�?

359
00:22:17,579 --> 00:22:19,360
Encanto.

360
00:22:22,089 --> 00:22:24,144
Encanto.

361
00:22:25,629 --> 00:22:29,301
This should force you to
to do whatever I tell you to do.

362
00:22:29,706 --> 00:22:31,815
You're the worst vampire I've ever been
whenever you meet...

363
00:22:31,916 --> 00:22:33,273
All right.

364
00:22:46,787 --> 00:22:48,367
Welcome to your new home.

365
00:23:29,530 --> 00:23:33,244
Left! Right! Left! Right!

366
00:23:40,649 --> 00:23:42,374
They're pretty impressive, aren't they?

367
00:23:42,375 --> 00:23:45,309
But they still don't have natural ones
gifts like you have.

368
00:23:46,060 --> 00:23:48,395
The Seraphic Dagger grab� so
like a baby bottle.

369
00:23:48,396 --> 00:23:49,775
Some guy is experimenting

370
00:23:49,777 --> 00:23:50,923
on his son with pure demon blood?

371
00:23:50,924 --> 00:23:52,780
Eyes with perspective.

372
00:23:52,781 --> 00:23:54,878
We both want the same thing.

373
00:23:54,879 --> 00:23:57,412
To protect the world from demons.

374
00:23:57,854 --> 00:23:58,897
Klava fights them.

375
00:23:58,899 --> 00:24:00,861
Clava softened...

376
00:24:00,862 --> 00:24:02,921
By ��reading the lower ones with consents.

377
00:24:02,923 --> 00:24:04,814
All of the below will one day

378
00:24:04,815 --> 00:24:06,808
showed their murderous tendencies.

379
00:24:06,810 --> 00:24:07,988
This is inevitable.

380
00:24:07,989 --> 00:24:10,964
even a single drop of demonic blood,
that runs through your veins

381
00:24:10,965 --> 00:24:12,992
makes you a threat to humanity.

382
00:24:12,994 --> 00:24:14,852
I know a lot of the ones below

383
00:24:14,854 --> 00:24:16,036
that follow the rules.

384
00:24:16,037 --> 00:24:18,063
They control their instincts.

385
00:24:18,064 --> 00:24:20,022
Think of Lucian Graymark,

386
00:24:20,023 --> 00:24:22,050
mages like Magnus Bane, and even…

387
00:24:22,051 --> 00:24:24,079
Clarissa's little one
Simon's vampire friend?

388
00:24:24,080 --> 00:24:26,173
Regardless,
how good they try to be

389
00:24:26,174 --> 00:24:30,531
The bottom ones can't last forever
to control his demonic blood.

390
00:24:32,020 --> 00:24:33,169
If this blood is so evil,

391
00:24:33,170 --> 00:24:35,504
why did you put her in me?

392
00:24:35,505 --> 00:24:37,797
To fight fire with fire.

393
00:24:55,343 --> 00:24:56,835
I wouldn't jump if I were you.

394
00:24:56,836 --> 00:24:59,157
Why? Because I'm your best weapon?

395
00:25:08,758 --> 00:25:11,866
This wizard is famous
after crimes against the mundi.

396
00:25:11,867 --> 00:25:14,400
I wanted to show you something else.

397
00:25:23,160 --> 00:25:25,793
Come on, let's do this.
-What?

398
00:25:26,115 --> 00:25:28,105
Do you really want to practice right now?

399
00:25:28,106 --> 00:25:30,708
We have to find Jac before
Victor gets him dead.

400
00:25:44,821 --> 00:25:46,509
Training is important.

401
00:25:47,933 --> 00:25:50,461
So pay attention to this,
what am i going to show you

402
00:26:14,075 --> 00:26:15,997
She must be careful about
what are the legs doing

403
00:26:17,487 --> 00:26:20,658
Aldertree threatened me that he would
took away the runes to try and find Jac.

404
00:26:26,133 --> 00:26:27,181
So how do we find it?

405
00:26:27,182 --> 00:26:29,035
Let's do it one more time.

406
00:26:35,489 --> 00:26:37,548
Have you studied the art of war?

407
00:26:37,549 --> 00:26:39,238
I did not find this on
leaflet of the Academy of Arts.

408
00:26:39,273 --> 00:26:43,157
You should learn it. Sun Tzu
gives excellent advice.

409
00:26:50,825 --> 00:26:53,257
Like what?

410
00:26:55,724 --> 00:26:57,884
"Move as fast as the wind
and precisely shape it like a forest.

411
00:26:57,885 --> 00:27:00,416
"Attacks like fire."

412
00:27:01,700 --> 00:27:03,354
But my favorite is...

413
00:27:10,822 --> 00:27:15,313
"If you want to understand your enemy,
must become your enemy."

414
00:27:26,833 --> 00:27:28,588
I am a fast learner.

415
00:27:51,557 --> 00:27:53,145
Alec.

416
00:27:54,566 --> 00:27:57,130
Alec, stop.

417
00:27:59,635 --> 00:28:01,503
Where is he going?

418
00:28:01,504 --> 00:28:02,899
To Magnus.

419
00:28:02,900 --> 00:28:05,358
I couldn't sit and wait any longer.

420
00:28:05,359 --> 00:28:06,589
He will help me find my brother.

421
00:28:06,590 --> 00:28:09,596
Jace is not your brother.
It's not your blood.

422
00:28:09,597 --> 00:28:11,757
It's closer to me than that.
He is my parabatay.

423
00:28:11,758 --> 00:28:14,732
Alec, we looked like fools
when we adopted Valentine's son,

424
00:28:14,733 --> 00:28:16,857
and take care of him as if he were our�.

425
00:28:16,858 --> 00:28:17,906
We did the right thing.

426
00:28:17,907 --> 00:28:19,832
It was a mistake.

427
00:28:19,833 --> 00:28:22,364
We exposed our family to danger.

428
00:28:23,786 --> 00:28:26,537
He must forget about Jaco.

429
00:28:26,572 --> 00:28:29,288
He chose his decision.

430
00:28:29,900 --> 00:28:32,255
Does he ever even listen when he talks?

431
00:28:32,256 --> 00:28:34,475
If he kills him, he will be with him
a part of me also died.

432
00:28:34,476 --> 00:28:38,475
When he has cancer, remove it,
before it destroys you.

433
00:28:38,817 --> 00:28:40,283
Son of...

434
00:28:40,284 --> 00:28:42,967
Life is full of difficult decisions.

435
00:28:44,365 --> 00:28:46,414
Don't be a child.

436
00:28:46,790 --> 00:28:47,936
He does not make difficult decisions.

437
00:28:47,937 --> 00:28:49,017
He saves himself.

438
00:28:49,018 --> 00:28:50,975
And unlike you,
I don't push people away

439
00:28:50,976 --> 00:28:52,697
just because they are a 'difficult decision'.

440
00:29:15,210 --> 00:29:16,983
Luke!

441
00:29:17,223 --> 00:29:18,639
I need your help.

442
00:29:18,640 --> 00:29:20,313
We are all of a sudden
became the best

443
00:29:20,338 --> 00:29:22,344
a friend? Disappear from
of my port.

444
00:29:23,061 --> 00:29:24,820
Oh god, I'm sorry.

445
00:29:31,714 --> 00:29:34,787
If I want to understand my enemy,
I must become my enemy.

446
00:29:34,788 --> 00:29:36,653
I had to leave the institute.

447
00:29:36,654 --> 00:29:39,823
Aldertree forbade me to leave.
-What's his problem?

448
00:29:39,824 --> 00:29:42,553
I took one of Jac's gloves to
tracked it down but it doesn't work.

449
00:29:42,554 --> 00:29:43,839
Can you check if the police know anything?

450
00:29:43,840 --> 00:29:46,223
I will contact the Coast Guard.
And checked if they had any information.

451
00:29:46,224 --> 00:29:48,315
By the way, Simon is in the care room.

452
00:29:48,316 --> 00:29:49,853
Is Simon here?
- Yes.

453
00:29:49,854 --> 00:29:52,349
I'll let you know if I find anything.
- Thank you.

454
00:30:01,294 --> 00:30:04,544
Yes, Clary is safe. He is with me.

455
00:30:09,949 --> 00:30:12,077
I don't know how it's done.

456
00:30:12,078 --> 00:30:13,565
I don't even know how to start.

457
00:30:13,566 --> 00:30:16,167
He thinks there is some manual
for the world of shadows, as ...

458
00:30:16,168 --> 00:30:17,784
Catching shadows for beginners.

459
00:30:19,002 --> 00:30:20,589
Clary!

460
00:30:20,861 --> 00:30:23,057
Thank God I found you.
- Let me guess.

461
00:30:23,058 --> 00:30:24,138
Luke called you.

462
00:30:24,139 --> 00:30:25,184
What is he even doing here?

463
00:30:25,186 --> 00:30:26,571
You shouldn't go out either.

464
00:30:26,572 --> 00:30:29,170
I went to Aldertree and asked him
I can bring you back.

465
00:30:29,171 --> 00:30:31,721
Did you tell him? I won't be back...

466
00:30:31,722 --> 00:30:34,369
I know. That's what I told him
to let me out.

467
00:30:34,609 --> 00:30:35,926
I want to help you.

468
00:30:35,961 --> 00:30:37,243
I'm here for you.

469
00:30:37,244 --> 00:30:39,336
We need to find Jac, okay?

470
00:30:39,337 --> 00:30:41,261
Let's find it together.

471
00:30:41,702 --> 00:30:44,266
I tried to track him down
through the glove, but...

472
00:30:45,350 --> 00:30:46,655
Let me show you something.

473
00:30:46,656 --> 00:30:48,320
Give me your phone and tell me.

474
00:30:52,848 --> 00:30:56,021
This is the basic rule of Shadowhunters.

475
00:30:58,561 --> 00:31:00,110
Mom!

476
00:31:03,930 --> 00:31:07,204
Mom! Mom, open the door!

477
00:31:09,977 --> 00:31:13,222
The first rule of Shadowhunters, no one
don't put your phone and stela.

478
00:31:13,274 --> 00:31:14,751
Thank you.

479
00:31:40,832 --> 00:31:42,406
Magnus.

480
00:31:44,337 --> 00:31:46,015
I'm not good at apologizing...

481
00:31:46,456 --> 00:31:48,835
But...

482
00:31:49,275 --> 00:31:50,818
He was sorry.

483
00:31:51,427 --> 00:31:52,735
Carry on.

484
00:31:52,770 --> 00:31:54,043
Really...

485
00:31:55,388 --> 00:31:57,066
I'm really very sorry.

486
00:31:58,410 --> 00:31:59,917
For?

487
00:32:00,425 --> 00:32:02,571
Can I ask for a moment
stop it?

488
00:32:07,447 --> 00:32:09,020
You were right.

489
00:32:10,423 --> 00:32:12,403
When I called off the wedding,
I did it for myself.

490
00:32:12,404 --> 00:32:14,455
But all this with us ...

491
00:32:14,456 --> 00:32:16,868
is very new to me.

492
00:32:17,241 --> 00:32:19,860
This can surprise you,
but you are also new to me.

493
00:32:21,375 --> 00:32:23,720
See, now that Jace is missing,
everything is completely different...

494
00:32:23,755 --> 00:32:27,920
I feel like the ground is shaking
and I can't keep my balance.

495
00:32:31,416 --> 00:32:33,932
But I didn't want to take it all out on you.

496
00:32:35,478 --> 00:32:37,359
Forgive me.

497
00:32:39,409 --> 00:32:41,053
I forgive you.

498
00:32:42,500 --> 00:32:43,540
In addition...

499
00:32:43,541 --> 00:32:46,024
You are excellent at making excuses.

500
00:32:51,904 --> 00:32:54,087
Thank you.

501
00:32:54,558 --> 00:32:56,505
I've been working on it.

502
00:32:57,916 --> 00:32:59,596
The thing is...

503
00:32:59,597 --> 00:33:01,914
We always face problems.

504
00:33:01,915 --> 00:33:03,559
So when things get crazy,

505
00:33:03,560 --> 00:33:05,539
don't push me away.

506
00:33:15,270 --> 00:33:17,639
Simon, your phone doesn't
captures links.

507
00:33:17,641 --> 00:33:21,153
Don't worry.
I think I'm making progress.

508
00:33:22,709 --> 00:33:25,208
Simon, stop it, please. Right?

509
00:33:25,652 --> 00:33:27,269
It is meaningless.

510
00:33:27,849 --> 00:33:30,245
We're stuck down here.

511
00:33:43,844 --> 00:33:46,578
I enjoy the time
which we live together.

512
00:33:47,023 --> 00:33:48,947
Reminds me of 10th grade

513
00:33:48,948 --> 00:33:51,045
when we sneaked into
mother's cabinet with alcoholic drinks.

514
00:33:51,046 --> 00:33:53,645
Oh god.

515
00:33:53,725 --> 00:33:56,588
That's when I experienced my first
desperate cat.

516
00:33:58,956 --> 00:34:00,577
This is worse.

517
00:34:03,419 --> 00:34:05,952
That... No, it's not.
-No...

518
00:34:08,764 --> 00:34:11,058
It's funny.

519
00:34:11,059 --> 00:34:13,154
How much ours has changed
life in the past weeks...

520
00:34:13,155 --> 00:34:14,578
Yes.

521
00:34:14,579 --> 00:34:15,681
You are killing demons now.

522
00:34:15,682 --> 00:34:16,594
Yes.

523
00:34:16,595 --> 00:34:18,736
But I drink blood.

524
00:34:20,256 --> 00:34:22,602
And sometimes...

525
00:34:22,603 --> 00:34:24,921
was the biggest problem
which we had this...

526
00:34:25,365 --> 00:34:27,961
That I was secretly totally…

527
00:34:33,013 --> 00:34:34,425
Finally.
Track my mom through the phone.

528
00:34:34,460 --> 00:34:36,352
We don't have much time left.

529
00:34:36,353 --> 00:34:38,039
Hey.

530
00:34:38,449 --> 00:34:40,342
You did it.

531
00:34:43,487 --> 00:34:45,074
Yay for me.

532
00:34:58,500 --> 00:35:03,367
Okay, Alec, you're ready,
to track down his parabate?

533
00:35:29,981 --> 00:35:31,904
We have them.

534
00:35:33,428 --> 00:35:34,473
What just happened?

535
00:35:34,508 --> 00:35:36,334
Did it start?

536
00:35:36,336 --> 00:35:38,057
It is not necessary.

537
00:35:38,498 --> 00:35:41,067
I feel him. It's on land.

538
00:35:45,145 --> 00:35:46,330
Did we stop for pizza?

539
00:35:46,332 --> 00:35:50,366
Reggie baked the best pie
throughout Brooklyn.

540
00:35:50,368 --> 00:35:52,333
I noticed that he was speaking� in the past tense.

541
00:35:52,335 --> 00:35:54,435
When Reggie's wife, Maria,
turned into a vampire,

542
00:35:54,437 --> 00:35:58,062
she slaughtered Reggio and si
inside created a zato�i��e.

543
00:36:00,370 --> 00:36:02,941
What does this have to do with me?

544
00:36:06,575 --> 00:36:08,405
He really thinks you will
love secured

545
00:36:08,407 --> 00:36:10,475
before it gets damaged
family and friends?

546
00:36:10,476 --> 00:36:12,508
Regardless,
how hard he resists,

547
00:36:12,510 --> 00:36:16,135
you will be demon blood
forced to kill.

548
00:36:16,577 --> 00:36:18,678
It starts with little things.

549
00:36:18,680 --> 00:36:20,234
Instinct.

550
00:36:20,716 --> 00:36:22,645
He makes you want Clary,

551
00:36:22,647 --> 00:36:24,434
and therefore

552
00:36:24,436 --> 00:36:26,509
you will always have her.

553
00:37:14,674 --> 00:37:17,144
Hey.

554
00:37:26,993 --> 00:37:28,009
Everyone run out.

555
00:37:28,011 --> 00:37:29,364
Get out. Now!

556
00:37:29,366 --> 00:37:31,565
Hey, get out!

557
00:37:35,470 --> 00:37:36,519
Hey!

558
00:37:36,521 --> 00:37:38,351
Which one of you is Mary?

559
00:37:38,453 --> 00:37:40,022
Who is asking?

560
00:38:15,266 --> 00:38:17,203
Jace is back.
Recall your men.

561
00:38:17,205 --> 00:38:18,744
Izzy and I will bring him back.
alive.

562
00:38:18,746 --> 00:38:19,725
We are one step ahead of you.

563
00:38:19,727 --> 00:38:21,283
We got a hit on the map.
I'm tracking him down now

564
00:38:21,285 --> 00:38:23,842
You don't listen to me. Remove my runes,

565
00:38:23,844 --> 00:38:25,764
but we won't let you do that.

566
00:38:26,694 --> 00:38:28,475
Keep them here until we get back.

567
00:38:31,054 --> 00:38:34,797
I'm sorry. I'll do anything
she can, that she will protect Jac.

568
00:39:28,351 --> 00:39:31,227
You are quite strong
even for a shadow hunter.

569
00:39:31,229 --> 00:39:33,766
It feeds on innocent mundi.

570
00:39:37,249 --> 00:39:38,984
A girl has to eat.

571
00:39:44,736 --> 00:39:46,410
Your mother is near.
-Then run faster!

572
00:39:46,412 --> 00:39:48,985
I'm a vampire. I'm running slower for you.

573
00:39:57,451 --> 00:40:00,257
You did it. It's over with you.

574
00:40:00,259 --> 00:40:02,676
He can't kill me.
- Look at me.

575
00:40:02,678 --> 00:40:05,876
I surrender to the authority of the Klave.

576
00:40:10,177 --> 00:40:12,231
Look at yourself.

577
00:40:12,266 --> 00:40:16,912
You put your stake right in front
me, but now he can�t use it.

578
00:40:18,490 --> 00:40:20,529
You can, you broke the agreements.

579
00:40:20,531 --> 00:40:23,440
You killed the innocent Mundias and
she will die now.

580
00:40:23,441 --> 00:40:25,308
As are your friends.

581
00:40:25,311 --> 00:40:26,349
But unlike them.

582
00:40:26,351 --> 00:40:29,358
I am no longer a threat.

583
00:40:29,360 --> 00:40:30,396
I know my rights.

584
00:40:30,398 --> 00:40:33,337
Your rights?
-Yes, my rights.

585
00:40:33,339 --> 00:40:36,415
I broke the consensus
but I know you won't have them�.

586
00:40:36,417 --> 00:40:38,990
He doesn't know about me.

587
00:40:40,499 --> 00:40:42,973
I know you're weak.

588
00:40:44,446 --> 00:40:46,384
I smell your fear.

589
00:40:46,386 --> 00:40:49,393
And I will do exactly that,
what Klava commands you.

590
00:40:49,395 --> 00:40:52,068
Now get off me!
-Jonathan.

591
00:40:52,404 --> 00:40:55,043
He will let her call you,
after all she's done?

592
00:40:55,517 --> 00:40:57,957
This thing in front of you...

593
00:40:58,628 --> 00:41:03,541
Sometimes it was Reggie's
kind and loving woman.

594
00:41:03,543 --> 00:41:05,817
Do not interfere with my power!

595
00:41:05,819 --> 00:41:07,712
You mean the man you murdered?

596
00:41:07,714 --> 00:41:09,078
Do you mean the man you destroyed?

597
00:41:09,080 --> 00:41:11,000
That's what he thinks�.

598
00:41:21,728 --> 00:41:23,510
This is my boyfriend.

599
00:41:36,558 --> 00:41:38,195
No!

600
00:41:39,570 --> 00:41:42,073
Run, Jonathan. They want you dead.

601
00:41:47,916 --> 00:41:49,599
Mom, stop!

602
00:41:55,979 --> 00:41:57,529
What did you do?

603
00:42:02,052 --> 00:42:04,760
Translated by Happy123
Edited for HD by KRATOS(BLiNK

604
00:42:07,760 --> 00:42:11,760
Taken from www.titlovi.com


