1
00:00:00,000 --> 00:00:03,456
Това е г-н Райън Уокър
напускане на конференцията на НАТО

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,936
да се размине с
руски външен министър.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,936
Без служебна кола. Без ppos.

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,936
И без специален съветник, Мелиса Морис.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,936
Райън често ли се разпада?
Той изключва ли те от нещата?

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,936
Не затова влязох в политиката.

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,936
Защо работиш
с Райън Уокър тогава?

8
00:00:16,960 --> 00:00:20,936
Винаги има място за
някой като теб в нашия офис.

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,936
Може ли да оставим кръстосаните въпроси
на журналистите, моля?

10
00:00:23,960 --> 00:00:26,936
Вашите колеги казват на
че трябва да подадете оставка.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,936
Няма да подавам оставка скоро.

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,936
Изпусна ли информация за срещата ми с
Димитри Кримсов пред пресата? не

13
00:00:31,960 --> 00:00:34,616
Не се намесвайте в
демократичния процес.

14
00:00:34,640 --> 00:00:37,936
За мен е голямо удоволствие
да обявя кампанията си

15
00:00:37,960 --> 00:00:41,936
да бъде следващият ни лидер
партия и на нашата велика държава.

16
00:00:41,960 --> 00:00:46,936
Човекът в мерца беше лев
Аматов, нашият гальовен британски олигарх.

17
00:00:46,960 --> 00:00:49,616
Има много мръсни пари
в Черна гора, нали знаете.

18
00:00:49,640 --> 00:00:50,976
Защо Имоджен би приела

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,936
дарение от 200 бона
от човек като лев аматов?

20
00:00:53,960 --> 00:00:57,456
Тя прекара страшно много време
обикаляйки с нейния помощник.

21
00:00:57,480 --> 00:00:59,936
Джошуа дълго? Смятате ли
Имоджен изневерявала ли е някога?

22
00:00:59,960 --> 00:01:02,936
Не, не доколкото знам. защо

23
00:01:02,960 --> 00:01:05,936
Какво, секс видео на Имоджен Конрад?
Откъде знаеш, че ще изтече?

24
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
аз не. Подсказано ми е, че може.

25
00:01:08,960 --> 00:01:10,296
Кога за последен път чухте echo?

26
00:01:10,320 --> 00:01:12,630
Възможно е Москва
знае, че гледаме Игор.

27
00:01:17,960 --> 00:01:19,936
Вашата малка леночка ни шпионираше.

28
00:01:19,960 --> 00:01:21,936
Можете ли да упълномощите екип да я извади?

29
00:01:21,960 --> 00:01:25,936
Твърде рисковано е, Кейт. аз съм
не я оставяй там, Роуз.

30
00:01:25,960 --> 00:01:28,456
Наистина съжалявам, но имам
утре пак да си тръгна.

31
00:01:28,480 --> 00:01:30,936
Това е потенциално враждебна среда.

32
00:01:30,960 --> 00:01:32,296
Всичко си е на мястото.

33
00:01:32,320 --> 00:01:34,960
Сега ще намерите
какво знае Андерсън.

34
00:02:34,160 --> 00:02:36,936
— Съжалявам. няма нужда.

35
00:02:36,960 --> 00:02:39,936
Казах ти, че е твой избор.

36
00:02:39,960 --> 00:02:43,960
„Съжалявам, че закъснях. направих
таксито спира за кафе.

37
00:04:00,800 --> 00:04:02,800
Ти си добро момиче, Лена.

38
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
Отиване на сутрешна литургия.

39
00:04:06,960 --> 00:04:08,800
нали

40
00:04:13,800 --> 00:04:14,960
Кажете го за микрофона.

41
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
Аз съм добро момиче, отивам на сутрешна литургия.

42
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
перфектен да вървим

43
00:04:53,960 --> 00:04:55,320
ясно небе.

44
00:05:05,160 --> 00:05:07,960
добре...

45
00:05:14,000 --> 00:05:16,960
„Как е времето?“ Тук все още е облачно.

46
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
минути.

47
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
надявам се

48
00:05:56,000 --> 00:05:58,960
Враждебност в църквата.

49
00:06:28,960 --> 00:06:31,936
да

50
00:06:31,960 --> 00:06:33,456
влизай! Добре.

51
00:06:33,480 --> 00:06:36,640
Ние сме в бизнеса. ясно небе.

52
00:06:56,800 --> 00:07:00,800
Изходът е свободен, но
приемам враждебност все още в църквата.

53
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
В позиция и ясно.

54
00:07:28,160 --> 00:07:29,960
Кехлибарена позиция в пет.

55
00:07:34,960 --> 00:07:36,776
Приближава кола.

56
00:07:36,800 --> 00:07:38,160
Местоположение на пазара.

57
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
Автомобилът е паркиран на обичайното място.

58
00:07:51,960 --> 00:07:53,000
Лена.

59
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Знаеш какво да правиш.

60
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
Очи в ехото. Тя е на път.

61
00:08:37,960 --> 00:08:39,320
Възможна опашка, синя риза.

62
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
Да, бонжур. J'apelle Силвия.

63
00:09:06,960 --> 00:09:08,000
Опашката е паднала.

64
00:09:20,960 --> 00:09:24,936
Втора опашка. Червена бейзболна шапка, пеша.

65
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Следвайки я република.

66
00:09:34,960 --> 00:09:36,160
Потвърдете опашка две.

67
00:09:38,480 --> 00:09:39,960
„Зелени позиции“.

68
00:09:50,640 --> 00:09:52,960
Извадете опашка две за пет секунди.

69
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
Лена. Хайде, хванах те.

70
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
влизай

71
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
мамка му

72
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
Вие сте в безопасност.

73
00:11:17,960 --> 00:11:20,000
хайде де! хайде хайде

74
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
мамка му!

75
00:12:05,960 --> 00:12:07,640
мамка му

76
00:12:55,960 --> 00:12:58,936
„Добре ли си? Екипът?

77
00:12:58,960 --> 00:13:01,800
да Стигнахме до Сицилия.

78
00:13:03,960 --> 00:13:05,936
съжалявам

79
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
„Знам какво е да загубиш агент.“

80
00:13:14,960 --> 00:13:16,080
Ще говорим, когато се върнеш.

81
00:14:15,960 --> 00:14:17,480
здравей ти

82
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
Изглежда, че сте били на война.

83
00:14:25,000 --> 00:14:27,960
имам. Какво, нещо лошо се е случило?

84
00:14:29,960 --> 00:14:32,320
Загубих някого. любов моя.

85
00:14:34,320 --> 00:14:35,960
много съжалявам

86
00:14:37,320 --> 00:14:38,960
И аз също.

87
00:14:39,960 --> 00:14:41,936
Какво, искаш ли...
Искаш ли да говорим за това?

88
00:14:41,960 --> 00:14:43,456
Можеш ли да говориш за това?

89
00:14:43,480 --> 00:14:44,960
не

90
00:14:45,960 --> 00:14:47,160
Но добре ли си?

91
00:14:48,960 --> 00:14:50,936
аз съм жив да

92
00:14:50,960 --> 00:14:52,936
ела тук ела тук

93
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
Ето го.

94
00:16:54,960 --> 00:16:58,960
Добре. Разбрах те сега.

95
00:17:10,960 --> 00:17:13,000
Изглеждаш отпочинал.

96
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Същото.

97
00:17:25,960 --> 00:17:27,320
Имам нещо да ти покажа.

98
00:17:29,160 --> 00:17:30,960
Намерих руския оперативен екип.

99
00:17:31,960 --> 00:17:34,936
Отлетяха до Москва
Истанбул по истинските им паспорти

100
00:17:34,960 --> 00:17:36,936
ден преди да пристигнем в Малта.

101
00:17:36,960 --> 00:17:37,936
Използвах три различни кредитни карти,

102
00:17:37,960 --> 00:17:40,136
но всички те са свързани с
същия адрес за фактуриране,

103
00:17:40,160 --> 00:17:42,936
който е известен svr back office.

104
00:17:42,960 --> 00:17:44,936
Е, не са такива
умни, колкото си мислят. не

105
00:17:44,960 --> 00:17:47,936
Не, реших, че ще преминат към
псевдоними, след като стигнаха до Истанбул,

106
00:17:47,960 --> 00:17:51,960
така че потърсих всеки, който е платил в брой.

107
00:17:53,320 --> 00:17:55,616
Симонов, смирнов.

108
00:17:55,640 --> 00:17:57,960
Палачников, Кузнецов.

109
00:18:07,960 --> 00:18:10,936
Това е повече от глупаво.
Това е напълно безразсъдно.

110
00:18:10,960 --> 00:18:13,936
какво е Пътуваха със стари псевдоними.

111
00:18:13,960 --> 00:18:18,296
Това е нечувано за центъра на Москва
да поемат рискове, използвайки износени паспорти.

112
00:18:18,320 --> 00:18:21,936
Освен ако не бързате много. да

113
00:18:21,960 --> 00:18:23,976
И така... в крайна сметка.

114
00:18:24,000 --> 00:18:27,936
Те не знаеха за нашата операция
до завчера.

115
00:18:27,960 --> 00:18:30,936
Което означава, че някой трябва
ги подсказах за ехо.

116
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
да СЗО? някой
който знае за нашата оп.

117
00:18:35,960 --> 00:18:37,936
Можете ли да изпратите това на
Зак и Роуз? да

118
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
Искаш ли едно кафе
Ъ, не, добре съм, благодаря.

119
00:18:49,800 --> 00:18:53,936
Предупредих те, че става
обратно може да завърши с катастрофа.

120
00:18:53,960 --> 00:18:55,296
Знам, че го направихте.

121
00:18:55,320 --> 00:18:59,960
Цяла нощ плувахме
в река от глупости на малтийското министерство.

122
00:19:01,160 --> 00:19:04,936
Следващия път ще предизвикаме престрелка
около цивилни, които ходят на църква,

123
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
предпочитат първо да попитаме!

124
00:19:08,960 --> 00:19:10,936
съжалявам

125
00:19:10,960 --> 00:19:12,936
Но не трябва ли да бъдат
обвиняват руснаците?

126
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
Знам, че искахте да спасите агента си.

127
00:19:16,960 --> 00:19:20,960
Но ти имаше късмет да се измъкнеш
жив. Не беше просто късмет, Зак.

128
00:19:22,160 --> 00:19:25,936
Не можем ли просто да се съгласим, че това доказва
Москва се опитваше да спре нашата операция

129
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
за да защитят активите си в Лондон?

130
00:19:31,320 --> 00:19:32,936
давай

131
00:19:32,960 --> 00:19:36,936
Игор втурна своя отбор
на добре познати псевдоними,

132
00:19:36,960 --> 00:19:38,936
пренебрегвайки всички техни протоколи.

133
00:19:38,960 --> 00:19:42,936
Това е човек, който е отчаян
за защита на операция с високи залози.

134
00:19:42,960 --> 00:19:47,936
Мислиш, че е разбрал
подслушвахме вилата му. как?

135
00:19:47,960 --> 00:19:50,936
Е, защо ще се мести
оперативен екип в такава паника?

136
00:19:50,960 --> 00:19:51,976
Значи е бил предупреден?

137
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
така мисля. От Лондон?

138
00:19:55,960 --> 00:19:59,936
Това е възможност. И тяхната цел
беше да те убие, както и ехо?

139
00:19:59,960 --> 00:20:01,936
Намаляване на бюрото Русия до кота нула?

140
00:20:01,960 --> 00:20:03,936
Това е грубо, но те
може да си помисли, че си струва

141
00:20:03,960 --> 00:20:06,320
ако тяхната операция в Лондон беше
достатъчно голям, което е.

142
00:20:08,960 --> 00:20:10,480
Това е възможност.

143
00:20:11,960 --> 00:20:13,936
Но да кажем, че Москва ви подхранва идеята

144
00:20:13,960 --> 00:20:15,936
че те имат
актив тук в кабинета.

145
00:20:15,960 --> 00:20:18,936
Не биха ли направили точно това?

146
00:20:18,960 --> 00:20:20,936
Настройте се, прицелете се отблизо.

147
00:20:20,960 --> 00:20:22,936
Почти пропуснат, достатъчно
да те накара да повярваш

148
00:20:22,960 --> 00:20:24,936
те се опитваха да те убият.

149
00:20:24,960 --> 00:20:26,776
Или се опитваха да ме изведат

150
00:20:26,800 --> 00:20:29,936
да спра моята операция и да получа техните
актив в Downing Street.

151
00:20:29,960 --> 00:20:32,640
Правдоподобно е. Имаме
да призная това.

152
00:20:34,800 --> 00:20:38,936
Вижте, това не е само за
какво се случи във Валета.

153
00:20:38,960 --> 00:20:40,936
Рав и аз намерихме достоверни основания

154
00:20:40,960 --> 00:20:43,936
за подозирането и на Райън
Уокър и Имоджен Конрад.

155
00:20:43,960 --> 00:20:46,936
какво? ти сериозно ли

156
00:20:46,960 --> 00:20:51,936
ЛП изрично ни забрани
от разследване на неговите министри.

157
00:20:51,960 --> 00:20:53,976
Знам, но трябваше...
Без но! Исусе, Кейт.

158
00:20:54,000 --> 00:20:56,936
Когато нарушите a
директна поръчка от ЛС,

159
00:20:56,960 --> 00:20:58,936
застрашаваш цялата услуга!

160
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
Не ни е оставил нищо
избор! Той е премиер!

161
00:21:06,960 --> 00:21:09,936
Ще трябва да занеса това горе.
На външния министър?

162
00:21:09,960 --> 00:21:11,936
В момента има голям шанс

163
00:21:11,960 --> 00:21:13,136
той ще е следващият премиер, зак.

164
00:21:13,160 --> 00:21:14,976
Но тънък, той е руски актив.

165
00:21:15,000 --> 00:21:18,936
И ако е той, тогава също ще бъде
късно е да се направи нещо по въпроса.

166
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
Нашата демокрация е повече
по-важно от вашите подозрения.

167
00:21:29,960 --> 00:21:32,936
We need to get echo,
Братът на Лена, извън Русия.

168
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
Поне толкова му дължим.

169
00:21:37,480 --> 00:21:39,960
Нямаше да ти казвам днес.

170
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
Нашият отбор загуби Алексей в Санкт Петербург.

171
00:21:45,960 --> 00:21:49,000
Lost him? Москва стигна първа.

172
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
съжалявам

173
00:21:56,000 --> 00:21:57,960
You did all you could.

174
00:21:59,960 --> 00:22:02,936
Но в момента имаме по-големи проблеми.

175
00:22:02,960 --> 00:22:07,936
We do if zak keeps
пренебрегвайки моята интелигентност.

176
00:22:07,960 --> 00:22:09,936
Ако той не го направи, тогава аз
ще говоря със сър Алън и...

177
00:22:09,960 --> 00:22:10,936
И самият pm.

178
00:22:10,960 --> 00:22:13,936
Не можете да отидете зад гърба му.

179
00:22:13,960 --> 00:22:16,936
Имаш достатъчно проблеми
е, а ти не мислиш правилно.

180
00:22:16,960 --> 00:22:19,296
Имате нужда от време за обработка
всичко колко време?

181
00:22:19,320 --> 00:22:22,936
След няколко дни може да имаме
Руски актив управлява страната.

182
00:22:22,960 --> 00:22:26,960
Доколкото знаем, сигналът на Игор
за Лена дойде от наша страна.

183
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
Починете си. Тогава ще говорим.

184
00:22:35,640 --> 00:22:37,776
Трябва да си подаде оставката, Анушка.

185
00:22:37,800 --> 00:22:39,936
Но той няма да го направи, нали? Той трябва.

186
00:22:39,960 --> 00:22:43,136
Той се срещна с нашите политически
враг извън книгите,

187
00:22:43,160 --> 00:22:45,936
без неговата защита
присъстващи служители или длъжностни лица.

188
00:22:45,960 --> 00:22:49,776
Това е вид оголена корупция
очакваме от опозицията.

189
00:22:49,800 --> 00:22:51,936
Това е необяснимо и е непростимо.

190
00:22:51,960 --> 00:22:52,936
Така че само за да бъде ясно,

191
00:22:52,960 --> 00:22:54,936
вие обвинявате външния министър

192
00:22:54,960 --> 00:22:56,936
на тайно споразумение с кремъл?

193
00:22:56,960 --> 00:22:58,936
Казвам, че той няма принципи,

194
00:22:58,960 --> 00:23:00,936
и тази популистка реторика, която бълва

195
00:23:00,960 --> 00:23:02,936
можеше да бъде написано в Москва.

196
00:23:02,960 --> 00:23:06,296
He's not fit for public
office. Ами ти?

197
00:23:06,320 --> 00:23:09,936
Ако сте се държали неадекватно,
would you resign?

198
00:23:09,960 --> 00:23:11,776
I've not met with the
руски външен министър

199
00:23:11,800 --> 00:23:13,616
off the record, have I?
Това не беше моят въпрос.

200
00:23:13,640 --> 00:23:16,936
I'm trying to understand what
вашият морален кодекс е в случай на...

201
00:23:16,960 --> 00:23:17,936
не, не I'm sorry, anushka.

202
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
I'm not gonna engage in hypotheticals.

203
00:23:22,960 --> 00:23:25,936
Fucking itv. They're worse than the beeb.

204
00:23:25,960 --> 00:23:28,936
Какво по дяволите беше това
"морален кодекс" глупости?

205
00:23:28,960 --> 00:23:30,936
She was just trying
to get under your skin.

206
00:23:30,960 --> 00:23:33,936
Yeah, but with what? Филц
like she had something on me.

207
00:23:33,960 --> 00:23:36,936
No. Trust me, if they thought
имаха нещо за теб,

208
00:23:36,960 --> 00:23:37,936
I would know about it.

209
00:23:37,960 --> 00:23:39,936
Did you find out whether
Кейт и нейният екип

210
00:23:39,960 --> 00:23:41,936
разглеждали този бизнес с Кримсов?

211
00:23:41,960 --> 00:23:44,936
не не съм питал. И
тя така или иначе нямаше да ми каже.

212
00:23:44,960 --> 00:23:47,936
хайде Неконтролиран контакт
с руския външен министър

213
00:23:47,960 --> 00:23:48,936
по средата на война?

214
00:23:48,960 --> 00:23:51,456
Да, съгласен съм, смърди по дяволите.

215
00:23:51,480 --> 00:23:52,936
Да, значи не може ли да ни хвърли троха?

216
00:23:52,960 --> 00:23:55,936
Ако знаехме, че Райън е такъв
се разследва от сестра,

217
00:23:55,960 --> 00:23:57,936
най-накрая можехме да караме a
заложи през сърцето му.

218
00:23:57,960 --> 00:23:59,936
Слушай, няма да я принуждавам.

219
00:23:59,960 --> 00:24:01,936
Тя е под достатъчно
напрежението каквото е, нали?

220
00:24:01,960 --> 00:24:03,936
с какво?

221
00:24:03,960 --> 00:24:05,936
Тя не може да каже, нали?
И каква е алтернативата?

222
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Райън като министър-председател?

223
00:24:09,320 --> 00:24:11,936
Вижте, ако кимнем

224
00:24:11,960 --> 00:24:14,936
че сестрата разследва
Връзките на Райън с Москва,

225
00:24:14,960 --> 00:24:16,936
тогава ще кацне на Кейт, нали?

226
00:24:16,960 --> 00:24:19,936
не мога да го направя Съжалявам, не мога. Добре.

227
00:24:19,960 --> 00:24:22,936
Е, обадете се на всички в кабинета.

228
00:24:22,960 --> 00:24:24,936
Кажете им Мег, Тед и аз

229
00:24:24,960 --> 00:24:26,976
ще пуснат a
съвместно изявление тази вечер

230
00:24:27,000 --> 00:24:28,936
призовавайки за оставката на Райън.

231
00:24:28,960 --> 00:24:31,936
Ако можем да съберем достатъчно министри
за да се присъедини към нас, той ще трябва да подаде оставка.

232
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
добре Добре.

233
00:24:51,640 --> 00:24:53,936
Той няма повече коментари.

234
00:24:53,960 --> 00:24:55,976
Мел, той ще подаде ли оставка?

235
00:24:56,000 --> 00:24:57,950
какво мислиш

236
00:25:06,960 --> 00:25:09,616
Можете ли да получите това? аз не искам
сутрешното ми лице навсякъде.

237
00:25:09,640 --> 00:25:12,776
мамка му какво има

238
00:25:12,800 --> 00:25:14,936
Майлар може да е начело
за администрация.

239
00:25:14,960 --> 00:25:16,936
Току-що уволниха Джон. прави
споменава вашата инвестиция?

240
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
Не, слава Богу.

241
00:25:25,960 --> 00:25:29,936
Моля, кажете ми, че носите
добри новини тази сутрин, Мелиса.

242
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
Наистина, наистина бих могъл да го направя.

243
00:25:34,960 --> 00:25:36,480
Дойдох да ви кажа, че подавам оставка.

244
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
Сега? По средата на кампанията ми?

245
00:25:43,960 --> 00:25:47,936
съжалявам Просто не мисля
нашите ценности вече се съгласуват.

246
00:25:47,960 --> 00:25:49,936
Предполагам, че цените честността.

247
00:25:49,960 --> 00:25:51,936
Абсолютно. добре

248
00:25:51,960 --> 00:25:54,960
Така ли казахте на пресата за
Срещата на Райън с Кримсов?

249
00:25:56,960 --> 00:25:57,936
Разбира се, че не го направих.

250
00:25:57,960 --> 00:25:59,136
Радвам се да го чуя,

251
00:25:59,160 --> 00:26:01,960
защото никой в Уайтхол
иска да наеме доносник.

252
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
Тогава оставката е приета.

253
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
Може би е за добро.

254
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Е, късмет.

255
00:26:14,960 --> 00:26:17,950
Наистина се надявам да е честна битка.

256
00:26:18,960 --> 00:26:20,936
Това е политика, има
нищо честно в това.

257
00:26:20,960 --> 00:26:22,936
Какво, като да съсипеш живота на Имоджен Конрад?

258
00:26:22,960 --> 00:26:24,976
Защото... няма да го направя
използвай видеото, Мелиса.

259
00:26:25,000 --> 00:26:27,936
Той означава, че нямаме
идея за какво говориш.

260
00:26:27,960 --> 00:26:28,936
Но в случай, че има някакво съмнение,

261
00:26:28,960 --> 00:26:31,200
помни, че все още си обвързан
според nda във вашия договор.

262
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
кажи ми нещо

263
00:26:35,960 --> 00:26:38,296
Наистина ли Дмитрий Кримсов е загубил дете?

264
00:26:38,320 --> 00:26:41,640
Или си го измислил
да спаси лицето? Махай се!

265
00:26:47,960 --> 00:26:49,976
Бог.

266
00:26:50,000 --> 00:26:51,936
всичко е наред всичко е наред всичко е наред

267
00:26:51,960 --> 00:26:53,936
ние ще...

268
00:26:53,960 --> 00:26:57,936
Ще оцелеем. просто трябва
издържам на този клъстер майлар!

269
00:26:57,960 --> 00:27:00,776
Баща ти не може ли да ти помогне
отново? аз не знам аз не знам

270
00:27:00,800 --> 00:27:02,776
може би аз не знам аз просто...

271
00:27:02,800 --> 00:27:06,960
съжалявам Просто... Просто е много, всичко наведнъж.

272
00:27:08,960 --> 00:27:12,960
Хората наистина ли смятат, че бихме използвали
нашия син като карта за излизане от затвора?

273
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
Не. Не. Хайде.

274
00:27:16,960 --> 00:27:18,800
Разбира се, че не го правят.

275
00:27:25,960 --> 00:27:27,936
Знаеш, че и аз страдам.

276
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
Имаш забавен начин да го покажеш.

277
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
Е, трябваше да оставя историята в леглото.

278
00:27:36,960 --> 00:27:40,936
Когато сме номер десет...
Това е твоята мечта, не е моята.

279
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
Е, разбрахме се да е нов
глава за двама ни. направихме ли

280
00:27:44,960 --> 00:27:47,936
Или просто предположихте
на които бихме се натъкнали

281
00:27:47,960 --> 00:27:49,160
в услуга на вашата кариера?

282
00:27:52,960 --> 00:27:54,640
Знаеш, че ще чакам.

283
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
за какво?

284
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
За да се върнеш.

285
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
Поне имаш своята амбиция.
Това е нещо, за което трябва да се хванеш.

286
00:28:10,960 --> 00:28:12,936
Казах, че ще помогна да се опитаме да стигнем до там.

287
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
Тогава можем да помислим отново.

288
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
Така че по-добре тръгвай
и намажи баща си.

289
00:28:21,480 --> 00:28:23,936
Говорил съм с всеки един пич.

290
00:28:23,960 --> 00:28:27,936
Всичките им министри са такива
пълни страхливци, без никакви.

291
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
много ви благодаря

292
00:28:30,960 --> 00:28:35,936
Така че към момента всичко, което имаме
си ти, Мег и скъпият стар Тед.

293
00:28:35,960 --> 00:28:38,296
Сега, повярвай ми...

294
00:28:38,320 --> 00:28:40,936
Три оставки на кабинета
не прави бунт.

295
00:28:40,960 --> 00:28:43,936
Кажете им, ако Райън спечели,
той ще почисти конюшните.

296
00:28:43,960 --> 00:28:45,936
Така че повечето от тях няма да имат
работни места... Или партия, за която да говорим.

297
00:28:45,960 --> 00:28:47,936
Е, определено имаме нужда
повече от трима от вас.

298
00:28:47,960 --> 00:28:50,456
Добре, опитайте ги отново.

299
00:28:50,480 --> 00:28:52,936
Аз сам ще се обадя на някои от директорите.

300
00:28:52,960 --> 00:28:53,936
Ще им кажем Мег, Тед и аз

301
00:28:53,960 --> 00:28:56,936
просто ще излязат
преди новините в десет тази вечер.

302
00:28:56,960 --> 00:28:58,936
добре

303
00:28:58,960 --> 00:29:01,936
Трябва да знаем защо
лев аматов искаше имоджен

304
00:29:01,960 --> 00:29:02,936
на конференцията в Черна гора.

305
00:29:02,960 --> 00:29:04,936
— Добре, и коя е тя
се мотаеше с.'

306
00:29:04,960 --> 00:29:08,936
според Анджела Уайт, тя беше
"разходка" с Джошуа дълго.

307
00:29:08,960 --> 00:29:10,936
„Добре, може би той е бил посредникът?“

308
00:29:10,960 --> 00:29:13,936
или медения капан. Може и лев
има някаква власт върху нея,

309
00:29:13,960 --> 00:29:15,936
и дълго може да е причината.

310
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
Ще се видим по-късно

311
00:29:22,960 --> 00:29:24,936
Кейт Хендерсън. да

312
00:29:24,960 --> 00:29:27,936
здрасти Аз съм Джошуа дълго. Как са
вие? Искаше да ме видиш?

313
00:29:27,960 --> 00:29:30,936
Да, съжалявам, че ви безпокоя. Всичко е наред.

314
00:29:30,960 --> 00:29:31,936
Работя за външното министерство. да

315
00:29:31,960 --> 00:29:33,776
Исках да поговорим с теб

316
00:29:33,800 --> 00:29:35,936
относно работното ви време
с Имоджен Конрад.

317
00:29:35,960 --> 00:29:39,936
Какво ти каза Стюарт за това?
Това няма нищо общо с него.

318
00:29:39,960 --> 00:29:42,136
Е, напуснах политиката миналата година.

319
00:29:42,160 --> 00:29:44,936
Така че не съм сигурен как
наистина мога да бъда много полезен.

320
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Нито в интерес
на националната сигурност?

321
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
вярно

322
00:29:53,960 --> 00:29:56,616
Да започнем с посещението ви в Черна гора.

323
00:29:56,640 --> 00:29:57,936
Какво за това?

324
00:29:57,960 --> 00:30:00,936
Е, твърдеше се, че вие и
Имоджен имаше афера там.

325
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
какво? Кой, по дяволите, ти каза това?

326
00:30:05,480 --> 00:30:06,960
кой си ти всъщност

327
00:30:15,960 --> 00:30:17,936
Никога не съм бил
неверен в брака си,

328
00:30:17,960 --> 00:30:19,136
камо ли с Имоджен.

329
00:30:19,160 --> 00:30:21,960
Тогава защо я напусна
офис малко след пътуването?

330
00:30:23,960 --> 00:30:27,936
Лев Аматов беше
душеше около нея за известно време.

331
00:30:27,960 --> 00:30:29,936
Той беше този, който
я покани на конференцията.

332
00:30:29,960 --> 00:30:32,936
Защо я искаше там? Нямам представа.

333
00:30:32,960 --> 00:30:34,936
Той я занимаваше доста
със среща и поздрави,

334
00:30:34,960 --> 00:30:35,936
така че не бях поканен.

335
00:30:35,960 --> 00:30:37,936
След като Стюарт се разболя,

336
00:30:37,960 --> 00:30:39,936
Аз бях този, който трябваше да седне
през всички разговори на конференцията,

337
00:30:39,960 --> 00:30:40,976
което беше безсмислено упражнение.

338
00:30:41,000 --> 00:30:43,936
Така че тази предполагаема афера...
Да, казах ти всичко, което знам.

339
00:30:43,960 --> 00:30:45,936
Така че трябва да тръгвам сега.

340
00:30:45,960 --> 00:30:48,936
Е, ако "помните"
нещо друго, просто... да.

341
00:30:48,960 --> 00:30:50,280
Знаеш как да ме намериш, нали?

342
00:30:57,960 --> 00:31:00,936
Джейми се оправи.

343
00:31:00,960 --> 00:31:03,640
Това са шестима бунтовници в кабинета
с кауза. Мелиса?

344
00:31:04,800 --> 00:31:07,456
Продавате ли информация,
или търсиш мир?

345
00:31:07,480 --> 00:31:08,960
подадох оставка.

346
00:31:09,960 --> 00:31:12,776
Добре дошли в Райън
съпротивително движение.

347
00:31:12,800 --> 00:31:15,160
Моля, кажете ми, че имате
малко динамит в тази чанта.

348
00:31:16,960 --> 00:31:20,480
Имам малко информация,
но... няма да ти хареса.

349
00:31:21,960 --> 00:31:24,000
добре Изплюй го. Аз съм голямо момиче.

350
00:31:26,960 --> 00:31:29,936
Райън казва, че е
успя да му вземе ръцете

351
00:31:29,960 --> 00:31:32,960
на някои компрометиращи кадри с вас.

352
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
Какъв вид кадри?

353
00:31:36,960 --> 00:31:40,960
Никой не го е виждал. очевидно,
заснет е в хотелска стая.

354
00:31:43,960 --> 00:31:46,000
И си с мъж
който не ти е съпруг.

355
00:31:54,640 --> 00:31:57,960
Вижте, ако приемем, че съществува...

356
00:31:58,960 --> 00:32:01,960
това, което бих направил, е да се измъкна пред него.

357
00:32:02,960 --> 00:32:05,936
Предупредете обществеността, че има
фалшиво порно видео в обращение

358
00:32:05,960 --> 00:32:09,776
преди някой да го пусне
и се опитва да твърди, че е истинско.

359
00:32:09,800 --> 00:32:13,776
Ще има ли някаква разлика?
Щом е излязло, значи е излязло.

360
00:32:13,800 --> 00:32:16,936
Хората не могат да видят неща, фалшиви или не.

361
00:32:16,960 --> 00:32:19,936
Знам, знам, но всъщност
мисля, че обществото ще съчувства.

362
00:32:19,960 --> 00:32:22,936
Искам да кажа, Русия е добре известна
за бълването на такива глупости.

363
00:32:22,960 --> 00:32:23,936
Не мога да повярвам, че това се случва.

364
00:32:23,960 --> 00:32:26,960
Виж, казах това на Райън
той би бил луд да го изпусне.

365
00:32:27,960 --> 00:32:29,936
Искам да кажа, че той ще бъде първият човек
че всеки ще подозира.

366
00:32:29,960 --> 00:32:32,936
И той... той твърдеше
той се съгласи с мен, момчета.

367
00:32:32,960 --> 00:32:34,936
Но мислите ли, че той все пак ще го направи?

368
00:32:34,960 --> 00:32:36,936
Зависи колко е отчаян.

369
00:32:36,960 --> 00:32:38,936
Е, мисля, че ще го направи
бъди доста отчаян

370
00:32:38,960 --> 00:32:41,480
когато разбере, че сме
опитвайки се да го изгони от надпреварата.

371
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
мамка му

372
00:32:46,160 --> 00:32:49,160
Имоджен, какво си мислиш?

373
00:32:52,960 --> 00:32:54,936
Обади се на Мег, Тед и другите.

374
00:32:54,960 --> 00:32:57,936
Кажете им, че ще го направим
въздържайте се от съвместното изявление

375
00:32:57,960 --> 00:33:00,936
за 24 часа по тактически причини.

376
00:33:00,960 --> 00:33:03,936
добре И тогава какво?

377
00:33:03,960 --> 00:33:05,800
Трябва да видя Райън.

378
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
Може би той ще избере своята човечност
над амбицията си поне веднъж.

379
00:33:11,960 --> 00:33:13,160
Добре, нека атакуваме този сега.

380
00:33:16,480 --> 00:33:17,960
Много хубаво. Много хубаво.

381
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
Дори сам не можеш да ми се обадиш.

382
00:33:25,960 --> 00:33:28,936
Просто помолих екипа на кампанията
насрочи среща в дневника ми, татко.

383
00:33:28,960 --> 00:33:30,976
Чувал съм конструкцията
фирмата е на път да фалира.

384
00:33:31,000 --> 00:33:34,776
Да, добре, изглеждаше като
солидна инвестиция за времето си.

385
00:33:34,800 --> 00:33:35,936
Да, ако дойдеш и работиш за мен,

386
00:33:35,960 --> 00:33:38,936
нямаше да ти се наложи да ходиш
ровене в полетата.

387
00:33:38,960 --> 00:33:40,936
Какво по дяволите правиш
знаете за собствеността?

388
00:33:40,960 --> 00:33:43,936
Вижте, има ли някакъв начин, по който бихме могли
проведете този разговор очи в очи?

389
00:33:43,960 --> 00:33:46,960
Очевидна кървава пречка.

390
00:33:53,960 --> 00:33:57,936
Вижте, трябва да запуша дупка в сделката.

391
00:33:57,960 --> 00:34:00,776
Ако се разчуе, аз съм замесен, с мен е свършено.

392
00:34:00,800 --> 00:34:02,936
Това не е добър външен вид за работна ръка, нали?

393
00:34:02,960 --> 00:34:05,936
Изграждане на луксозни апартаменти на съюзен паркинг.

394
00:34:05,960 --> 00:34:08,960
Така или иначе не мога да вляза
Даунинг стрийт банкрутира, татко.

395
00:34:10,960 --> 00:34:12,160
Колко ти трябва?

396
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
Един милион. Това е заем.
Ще получите интереса си.

397
00:34:18,800 --> 00:34:21,296
Влизаш в леглото с дявола, сине,

398
00:34:21,320 --> 00:34:24,960
и в крайна сметка той те прецака така
силно се чува как зъбите ви тракат.

399
00:34:26,320 --> 00:34:27,936
И така, какъв е отговорът?

400
00:34:27,960 --> 00:34:29,936
Е, ела за
церемония, както те помолих.

401
00:34:29,960 --> 00:34:30,976
Не мога, в разгара на кампания съм.

402
00:34:31,000 --> 00:34:32,936
Да не са твоите избиратели?

403
00:34:32,960 --> 00:34:36,960
Ако искаш да те спася
на дупка, трябва да работите за това.

404
00:35:05,960 --> 00:35:07,936
мамка му Колко време бях навън?

405
00:35:07,960 --> 00:35:10,136
Достатъчно дълго за мен
за да намерите доклад на агент

406
00:35:10,160 --> 00:35:13,936
от Черна гора
конференция. Познайте кой беше там?

407
00:35:13,960 --> 00:35:17,936
Не знам, Игор Бородин.
затвори. Кирил марков.

408
00:35:17,960 --> 00:35:20,960
какво? При това
време като Имоджен? да

409
00:35:22,640 --> 00:35:24,936
„Агентът е разпознат
Кирил Марков в публиката"

410
00:35:24,960 --> 00:35:26,936
"на поздравителния адрес на делегата."

411
00:35:26,960 --> 00:35:28,936
„Идентификацията е потвърдена.“

412
00:35:28,960 --> 00:35:31,936
Това е адска случайност.

413
00:35:31,960 --> 00:35:36,936
да Искам да кажа, мислим ли
Имоджен знаеше кой е той?

414
00:35:36,960 --> 00:35:37,936
нямам представа

415
00:35:37,960 --> 00:35:40,160
Но ако не го е направила тогава, може да го направи сега.

416
00:35:44,960 --> 00:35:47,640
Трябва да отида да видя Стюарт и децата.

417
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
Ще се видим, нали? да

418
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
Здравей любов моя здравей

419
00:36:03,960 --> 00:36:09,936
Вашият свещеник казва, че трябва
пийте преди изповедта си.

420
00:36:09,960 --> 00:36:11,456
Изповед или опрощение?

421
00:36:11,480 --> 00:36:13,136
Зависи от какво имаш нужда, предполагам.

422
00:36:13,160 --> 00:36:14,960
наздраве наздраве

423
00:36:20,960 --> 00:36:22,456
Това помогна.

424
00:36:22,480 --> 00:36:25,936
знаеш ли какво Аз всъщност
отряза нахален пакет педали

425
00:36:25,960 --> 00:36:27,296
от стажант на работа.

426
00:36:27,320 --> 00:36:28,936
Тук някъде има запалка.

427
00:36:28,960 --> 00:36:31,936
Това цигари ли беше? Категорично не.

428
00:36:31,960 --> 00:36:33,936
Вие двамата сте такива шибани лицемери.

429
00:36:33,960 --> 00:36:36,960
Не псувай, Фиона. Вижте какво имам предвид?

430
00:36:44,320 --> 00:36:45,936
добре ли си

431
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
ще оцелея

432
00:36:48,960 --> 00:36:49,960
да

433
00:36:51,640 --> 00:36:54,960
Искаш ли да говорим за какво
се случи при последното ви пътуване или...?

434
00:36:57,160 --> 00:36:59,640
Опитвах се да извлека агент...

435
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
и тя беше убита на излизане.

436
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
добре

437
00:37:08,960 --> 00:37:12,456
Наранен ли си, или...? Не физически.

438
00:37:12,480 --> 00:37:14,936
Но в безопасност ли си сега
тук? в безопасност ли сме

439
00:37:14,960 --> 00:37:17,936
Децата и всичко? Добре, слушай.

440
00:37:17,960 --> 00:37:22,936
Москва никога не се е опитвала да вземе
британски агент на родна територия, нали?

441
00:37:22,960 --> 00:37:24,456
Да не говорим за семействата им.

442
00:37:24,480 --> 00:37:25,936
сигурен ли си

443
00:37:25,960 --> 00:37:28,936
Тази конвенция е била
на място от времето на Студената война.

444
00:37:28,960 --> 00:37:32,936
Няма нищо за внушение
че ще го нарушат, нали?

445
00:37:32,960 --> 00:37:33,936
Просто наскоро казахте

446
00:37:33,960 --> 00:37:36,950
че правилата на играта
се промених, така че аз съм само малко...

447
00:37:44,960 --> 00:37:48,960
трябва да тръгвам Призовка на шестия етаж.

448
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
Съжалявам, любов. Добре. Добре.

449
00:38:12,000 --> 00:38:15,960
вечер. Седнете.

450
00:38:23,960 --> 00:38:26,960
Много съжалявам за ситуацията, която създадох.

451
00:38:27,960 --> 00:38:29,936
Но се надявам, че можете
съгласете се, че нямах избор.

452
00:38:29,960 --> 00:38:31,000
Кейт...

453
00:38:32,480 --> 00:38:33,960
вие сте отстранени.

454
00:38:39,000 --> 00:38:40,936
На какво основание?

455
00:38:40,960 --> 00:38:42,936
Наистина ли трябва да го изричаме?

456
00:38:42,960 --> 00:38:44,936
да моля

457
00:38:44,960 --> 00:38:46,936
Игнориране на директна инструкция.

458
00:38:46,960 --> 00:38:49,936
Поставяне на вашия екип на
риск без основателна причина.

459
00:38:49,960 --> 00:38:52,320
Външният министър е
настоявайки да се оттеглите.

460
00:38:55,960 --> 00:38:57,936
След два дни ние
може да има руски актив

461
00:38:57,960 --> 00:38:59,936
на даунинг стрийт...
Никой не се съмнява във вашата почтеност.

462
00:38:59,960 --> 00:39:01,936
Но какво, тръгваме
просто да го оставиш да се случи

463
00:39:01,960 --> 00:39:03,936
в случай на излагането им
вреди на нашата демокрация?

464
00:39:03,960 --> 00:39:07,936
Единственият факт тук си ти
игнорира директна заповед от pm.

465
00:39:07,960 --> 00:39:11,936
Страхувам се, че ни поставяте в
много трудна позиция, Кейт.

466
00:39:11,960 --> 00:39:13,136
Първо, течът на кримсов.

467
00:39:13,160 --> 00:39:15,936
Сега това дипломатично
огнена буря около Малта.

468
00:39:15,960 --> 00:39:17,936
Външният министър е бесен.

469
00:39:17,960 --> 00:39:20,936
Така че министърът, който може да бъде
работата за Москва иска да си тръгна,

470
00:39:20,960 --> 00:39:22,936
и ние просто ще се преобърнем?

471
00:39:22,960 --> 00:39:26,296
Погребете интелекта ми
защото е твърде неудобно?

472
00:39:26,320 --> 00:39:29,936
Надявам се, че ме познавате по-добре от
че. Това е временна мярка.

473
00:39:29,960 --> 00:39:32,936
Но ние ще следваме нашите
линия за запитване от тук.

474
00:39:32,960 --> 00:39:35,936
Значи ехото е просто съпътстваща щета?

475
00:39:35,960 --> 00:39:38,936
Животът на една уязвима млада жена

476
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
беше невероятен залог за залагане.

477
00:39:41,960 --> 00:39:43,936
Господи, ти можеш да бъдеш
безсърдечен гад, зак.

478
00:39:43,960 --> 00:39:46,616
Това е истината и ти го знаеш.

479
00:39:46,640 --> 00:39:49,616
Имам нужда от шефа на бюрото за Русия
да знам къде да начертая кървавата линия

480
00:39:49,640 --> 00:39:51,960
и кога да видите по-голямото
снимка. Стига и двамата.

481
00:39:52,960 --> 00:39:55,936
Ще имате възможност
за да представите своя случай

482
00:39:55,960 --> 00:39:57,936
в анкетната комисия, както ти, така и рав.

483
00:39:57,960 --> 00:40:00,936
Не рав. Той изпълняваше моите заповеди.

484
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
Вашите поръчки не са били разрешени.

485
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Има ли още нещо, което искате да кажете?

486
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
не

487
00:40:15,640 --> 00:40:18,936
Ще го запазя за запитването. лека нощ

488
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
Казах на охраната да те изпишат.

489
00:40:53,960 --> 00:40:55,936
Благодаря, че влезе.

490
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
Всичко е наред. какво стана

491
00:41:02,960 --> 00:41:04,950
И двамата сме отстранени.

492
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
Мисля, че Зак щеше да ме уволни
тогава, ако c не беше спрял ръката му.

493
00:41:10,960 --> 00:41:12,936
съжалявам

494
00:41:12,960 --> 00:41:15,936
Човече, майната им.

495
00:41:15,960 --> 00:41:18,936
добре ли Докато беше
там горе, говорейки с костюмите,

496
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
Порових още малко
конференция в Черна гора.

497
00:41:22,960 --> 00:41:25,936
Това са полетните дневници
от всички най-близки летища

498
00:41:25,960 --> 00:41:28,136
през предходните два дни
конференцията започна.

499
00:41:28,160 --> 00:41:31,960
Искате да познаете кой друг беше
да се търкат раменете с делегатите?

500
00:41:33,640 --> 00:41:35,960
Нашият собствен Зак Хюсеин.

501
00:41:42,320 --> 00:41:45,136
Можете ли... можете ли да го поставите в portonovi?

502
00:41:45,160 --> 00:41:48,936
Той отлетя за Дубровник и
след това нае кола с херц.

503
00:41:48,960 --> 00:41:51,136
Дори проследих IP адреса на служебния му телефон

504
00:41:51,160 --> 00:41:54,936
до малко кафене близо до конференцията
център в деня, в който започна

505
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
защото неговият глупав малък vpn отпадна.

506
00:41:58,160 --> 00:42:02,936
Зак на място с Имоджен
а кирил марков? да

507
00:42:02,960 --> 00:42:04,936
Може да бъде. Искам да кажа, знаят ли
един друг, Зак и Имоджен?

508
00:42:04,960 --> 00:42:08,936
Майната му знае. Тя е
никога не го е споменавал.

509
00:42:08,960 --> 00:42:09,936
Е, ако той е там,

510
00:42:09,960 --> 00:42:12,936
тогава теоретично, то
може да е Имоджен, не Райън,

511
00:42:12,960 --> 00:42:14,136
в джоба на Москва.

512
00:42:14,160 --> 00:42:15,936
С помощта на Зак?

513
00:42:15,960 --> 00:42:19,640
Човекът, който научи за нашата операция
денят, в който прикритието на ехото беше взривено?

514
00:42:26,960 --> 00:42:29,960
Е, това го потвърждава,
тогава. Ние сме сами.

515
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
Субтитри от accessibility@itv.Com