1 00:02:21,080 --> 00:02:23,790 มาฟังคำศัพท์กันหน่อย จากพนักงานต้อนรับที่ยุติธรรมของเรา 2 00:02:23,880 --> 00:02:26,420 เอาน่า แชนนอน ให้เราพูด 3 00:02:26,670 --> 00:02:29,220 คำพูด! 4 00:02:30,050 --> 00:02:31,840 แน่นอน. 5 00:02:33,050 --> 00:02:36,310 ในนามของตระกูลเบลค รวมตัวฉันด้วย... 6 00:02:36,470 --> 00:02:38,930 ฉันต้องการที่จะต้อนรับ คู่แข่งที่แข็งแกร่งของเราทุกคน... 7 00:02:39,020 --> 00:02:41,810 เป็นครั้งแรก เกมส์ล็อคเนสไฮแลนด์ 8 00:02:43,770 --> 00:02:47,440 และผมอยากจะขอบคุณอาสาสมัครทุกคน ที่ช่วยเราเปลี่ยนแปลง... 9 00:02:47,530 --> 00:02:51,990 บริเวณโบราณสถานของปราสาทเบลค สู่สนามแข่งขันระดับเฟิร์สคลาส 10 00:02:52,240 --> 00:02:54,870 ตอนนี้ เบลคส์ ในที่สุดก็สามารถรู้อะไรบางอย่างได้... 11 00:02:54,950 --> 00:02:57,700 นอกจากจะได้ตัวเองแล้ว มีปัญหาเหรอ แชนนอน? 12 00:02:57,790 --> 00:03:00,040 ฉันแค่หวัง เราก็จะรอดพ้นความลำบากใจได้... 13 00:03:00,120 --> 00:03:03,170 คุณควรจะเป็น ผู้เข้าแข่งขันที่ชนะของเรา แองกัส แฮกการ์ต 14 00:03:04,790 --> 00:03:06,880 นั่นคือฉันพี่ชาย คุณกำลังพูดด้วย Lassie 15 00:03:06,960 --> 00:03:09,880 และถ้าใครได้รับข้อเรียกร้อง ที่จะเขินอายเขาก็คือฉันเอง 16 00:03:09,960 --> 00:03:13,050 ครับ แล้ว. สิ่งที่คุณพูด เราเริ่มเกมเร็วเหรอ? 17 00:03:13,130 --> 00:03:16,180 - ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด - คุณอยู่. 18 00:03:16,260 --> 00:03:17,810 รอ! เลขที่! 19 00:03:25,020 --> 00:03:27,230 ได้โปรดพวกนายกลับลงเรือเถอะ 20 00:03:27,360 --> 00:03:31,280 อะไร กลัวตำนานแห่งทะเลสาบอาจ จะกลับมาทานอาหารว่างตอนเที่ยงคืนไหม? 21 00:03:31,360 --> 00:03:32,700 นี่ไม่ใช่เรื่องตลก 22 00:03:32,780 --> 00:03:34,950 หากฉันไม่รู้ดีกว่านี้ แชนนอน เบลค... 23 00:03:35,030 --> 00:03:38,160 ฉันคิดว่าคุณเชื่อ ในสัตว์ประหลาดล็อคเนส 24 00:03:49,550 --> 00:03:50,960 อะไร.... 25 00:03:54,680 --> 00:03:56,390 ไม่ มันไม่สามารถเป็นได้ 26 00:04:01,310 --> 00:04:04,140 โคลิน! แองกัส! ขึ้นจากน้ำเดี๋ยวนี้! 27 00:04:07,310 --> 00:04:08,560 เดี๋ยว! 28 00:04:11,690 --> 00:04:15,530 เราถูกทอดสมอสองครั้ง เธอจะไม่ย้าย หนึ่งนิ้วจนกว่าเราจะยกมันขึ้นมา 29 00:04:28,380 --> 00:04:29,790 รั้งตัวเอง! 30 00:04:43,140 --> 00:04:45,560 - ฉันไม่เชื่อมัน. - นั่นคืออะไร? 31 00:04:46,600 --> 00:04:48,400 ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร 32 00:04:48,480 --> 00:04:51,320 - คุณสบายดีไหม แชนนอน? - เงียบ! 33 00:04:53,110 --> 00:04:57,450 เป็นเวลาหนึ่งพันปี มันแหวกว่ายอยู่ในเงามืดเบื้องล่าง 34 00:04:59,740 --> 00:05:04,370 คุณได้รบกวนจิตวิญญาณ ที่หลอกหลอนน่านน้ำเหล่านี้ 35 00:05:04,870 --> 00:05:09,670 กลัวเกินไปที่จะนอนตอนกลางคืน? ตัวสั่นบนเตียงด้วยความหวาดกลัว? 36 00:05:09,830 --> 00:05:12,750 'ไม่ใช่ความมืดมิดที่เข้ามาใกล้... 37 00:05:13,050 --> 00:05:15,670 แต่เป็นสัตว์ประหลาดล็อคเนส คุณควรกลัว 38 00:05:42,280 --> 00:05:43,950 ช่างสวยงามเหลือเกิน 39 00:05:44,120 --> 00:05:47,290 ชนบทสกอตแลนด์แห่งนี้ มีความเขียวขจีมาก 40 00:05:47,580 --> 00:05:50,750 ใช่. เหมือนสนามกอล์ฟขนาดยักษ์ 41 00:05:52,250 --> 00:05:56,130 จิงกี้ส์, ดาฟเน่. การเยี่ยมชมปราสาทเบลคคงจะน่าตื่นเต้นมาก... 42 00:05:56,210 --> 00:05:58,800 บ้านโบราณ ของบรรพบุรุษชาวสก็อตของคุณ 43 00:05:58,880 --> 00:06:00,010 มันก็แน่นอน 44 00:06:00,090 --> 00:06:02,300 และฉันรอไม่ไหวแล้ว เพื่อช่วยลูกพี่ลูกน้องของฉันแชนนอน... 45 00:06:02,390 --> 00:06:04,390 เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน Loch Ness Highland Games 46 00:06:04,470 --> 00:06:07,480 ฉันยังเสริมสำหรับโอกาสนี้ด้วย ดู. 47 00:06:07,560 --> 00:06:10,190 ฉันวางแผนที่จะสวมใส่สิ่งนี้ สำหรับพิธีเปิด... 48 00:06:10,270 --> 00:06:12,520 เพื่อเป็นเกียรติแก่เบลกส์แห่งล็อคเนส 49 00:06:12,810 --> 00:06:15,820 เหมือนไม่ใช่เบลคแห่งล็อคเนส ที่ฉันกังวล 50 00:06:15,900 --> 00:06:20,110 คุณบังเอิญอ้างอิงถึงหรือเปล่า สู่ตำนานสัตว์ประหลาดล็อคเนส? 51 00:06:20,200 --> 00:06:21,280 สัตว์ประหลาด? 52 00:06:22,700 --> 00:06:25,160 ใช่. และเช่น เราจะไปที่ไหนสักแห่งทำไม... 53 00:06:25,240 --> 00:06:27,450 นั่นได้แล้ว สัตว์ประหลาดที่ตั้งชื่อตามมันเหรอ? 54 00:06:27,540 --> 00:06:29,080 ไม่สมเหตุสมผลเลย 55 00:06:29,330 --> 00:06:34,040 ตำนานแห่งทะเลสาบ เอาจริงนะ. มันก็แค่ของปลอมปลอมอีกอัน ใช่ไหม เวลม่า? 56 00:06:34,170 --> 00:06:36,050 ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น 57 00:06:36,250 --> 00:06:39,880 พวกจี๊ป! คุณเชื่อ ในสัตว์ประหลาดล็อคเนส เวลมา? 58 00:06:39,970 --> 00:06:44,640 - เหมือนกับว่านั่นทำให้เราสามคน - ใช่. หนึ่ง สอง สาม 59 00:06:44,860 --> 00:06:47,370 ฉันเชื่อว่ามันเป็นเรื่องลึกลับ 60 00:06:47,620 --> 00:06:49,370 สัตว์ประหลาดตัวนี้แตกต่างออกไป 61 00:06:49,450 --> 00:06:52,660 มีมากกว่า 2,000 รายการ การพบเห็นสัตว์ประหลาดล็อคเนส... 62 00:06:52,750 --> 00:06:55,460 ย้อนกลับไปถึงปีคริสตศักราช 540 63 00:06:55,540 --> 00:06:59,290 - นั่นคือเกือบ 1,500 ปีที่แล้ว - โซอิงค์ส! เหมือนสัตว์ประหลาด... 64 00:06:59,380 --> 00:07:02,670 นั่นทำให้ผู้คนหวาดกลัว เป็นเวลากว่าพันปี 65 00:07:02,760 --> 00:07:06,470 ไม่ต้องกังวล Shaggy ทะเลสาบล็อคเนสมีแนวชายฝั่งยาวหลายไมล์... 66 00:07:06,550 --> 00:07:10,310 และฉันพนันได้เลยว่าแชนนอนรู้ มีสถานที่ดีๆ มากมายสำหรับจัดปาร์ตี้ริมชายหาด 67 00:07:10,390 --> 00:07:12,350 ปาร์ตี้ริมชายหาด? ได้ยินไหม สกู๊บ? 68 00:07:13,140 --> 00:07:15,730 เราสามารถมีหอยแครงได้ กับเผ่าเบลค 69 00:07:16,640 --> 00:07:18,400 ใช่แล้ว หอยแครง 70 00:07:20,520 --> 00:07:22,940 นั่นสินะ แก๊งค์ ทะเลสาบล็อคเนส ตายข้างหน้า 71 00:07:24,440 --> 00:07:26,780 เช่นคุณต้องบอกว่าตายแล้วเหรอ? 72 00:07:39,960 --> 00:07:42,420 หมอกนี้หนาพอๆ กับซุปถั่ว 73 00:07:43,170 --> 00:07:45,170 เด็กชายซุปถั่ว 74 00:07:45,420 --> 00:07:48,470 กลับมานะสคูป มันเป็นเพียงภาพพจน์ 75 00:08:06,570 --> 00:08:08,780 มีอะไรเหรอเพื่อนเก่า? 76 00:08:09,450 --> 00:08:11,070 ปีศาจ! 77 00:08:11,780 --> 00:08:15,200 สัตว์ประหลาด? ชอบอย่าบอกนะ ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ 78 00:08:15,950 --> 00:08:18,410 - ผู้ชาย! นั่นคืออะไร? - อะไรในโลก? 79 00:08:21,420 --> 00:08:23,130 เราจะเข้าใกล้กันได้ไหม? 80 00:08:23,500 --> 00:08:25,250 เฟรดดี้! ถนน! 81 00:08:33,390 --> 00:08:36,890 เมื่อฉันบอกว่าให้เข้าใกล้มากขึ้น นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึงอย่างแน่นอน 82 00:08:37,730 --> 00:08:40,140 เราเพิ่งเห็นสิ่งที่ฉันคิดว่าเราเห็นหรือไม่? 83 00:08:40,230 --> 00:08:42,730 อะไรๆ มันก็หายไปแล้ว 84 00:08:44,440 --> 00:08:48,820 เอาล่ะชาวแก๊งค์ น้ำในทะเลสาบแห่งนี้ อาจทำให้เบาะไวนิลแท้ของฉันหดตัวได้ 85 00:08:53,320 --> 00:08:57,000 รถจี๊ป. เพื่อนๆ ดูสิ ฉันคิดว่าเรามาถึงแล้ว 86 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 ที่นั่นคือปราสาทเบลค 87 00:09:07,710 --> 00:09:09,880 ฉันเพิ่งแว็กซ์ร้อนให้ลูกน้อยคนนี้ 88 00:09:13,800 --> 00:09:17,970 ดูเต็นท์พวกนั้นสิ ฉันสงสัยว่ามีละครสัตว์ในเมืองหรือไม่ 89 00:09:18,180 --> 00:09:21,060 นั่นก็คือสนามกีฬา สำหรับไฮแลนด์เกมส์... 90 00:09:21,230 --> 00:09:24,610 การแข่งขันที่มี การแข่งขันกีฬาแบบดั้งเดิมของสกอตแลนด์ 91 00:09:30,490 --> 00:09:33,490 เหมือนใครเคยได้ยิน. ของระยะห่างระหว่างเสาโทรศัพท์? 92 00:09:34,370 --> 00:09:38,200 นั่นคือการโยนแท็กซี่นะแชกกี้ เป็นการทดสอบความแข็งแกร่งและทักษะ 93 00:09:38,370 --> 00:09:42,210 เมื่อพวกเขาคิดค้นเกมที่ทดสอบ กินและนอนก็บอกเราด้วย 94 00:09:44,210 --> 00:09:48,500 สีเต็นท์เหมาะกับฉัน แต่เรือใบที่ชนกันกลับปะทะกันโดยสิ้นเชิง 95 00:09:48,630 --> 00:09:50,800 พวกจิ้น! ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น 96 00:09:50,880 --> 00:09:53,300 เอาล่ะ แก๊งค์ไปลองดูกัน 97 00:09:57,060 --> 00:09:59,310 - แชนนอน! - ดาฟเน่! 98 00:10:02,020 --> 00:10:04,350 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันอยู่ที่นี่จริงๆ 99 00:10:04,440 --> 00:10:06,770 เพื่อนๆ นี่คือแชนนอนลูกพี่ลูกน้องของฉัน 100 00:10:07,820 --> 00:10:11,320 เราควรจะได้รู้ ด้วยสัมผัสอันยอดเยี่ยมในการประสานสีของเธอ 101 00:10:11,400 --> 00:10:14,360 แน่นอน. เพราะเธอเป็นเบลค 102 00:10:15,700 --> 00:10:17,780 เกิดอะไรขึ้นกับเรือของคุณ แชนนอน? 103 00:10:17,870 --> 00:10:21,330 ที่? คุณเห็น.... 104 00:10:27,750 --> 00:10:29,630 ขี่เย็นสบาย 105 00:10:29,750 --> 00:10:31,550 ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 106 00:10:31,630 --> 00:10:34,680 พื้นที่ทั้งหมดนี้ จะต้องถูกตัดเชือกเพื่อเป็นหลักฐาน 107 00:10:34,930 --> 00:10:37,640 - ไม่ใช่ตอนนี้ เดล - เพื่อนของคุณ? 108 00:10:37,720 --> 00:10:38,890 แทบจะไม่. 109 00:10:39,930 --> 00:10:41,600 เรามีพยาน 20 คน 110 00:10:41,680 --> 00:10:45,480 ตื่นใหญ่. สิ่งที่ยิ่งใหญ่ บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆ 111 00:10:48,190 --> 00:10:52,190 เหตุใดจะเป็นสิ่งที่เล็กน้อยไม่ได้? บางสิ่งบางอย่างเล็กจริงๆเหรอ? 112 00:10:54,780 --> 00:10:56,410 นี่เป็นสิ่งสำคัญ 113 00:10:57,950 --> 00:11:00,240 คุณไม่เห็นเหรอ? มันเป็นเพราะเกม 114 00:11:00,330 --> 00:11:03,120 กิจกรรมทั้งหมดรบกวนสิ่งมีชีวิต 115 00:11:03,200 --> 00:11:04,460 โซอิงค์ส! 116 00:11:06,370 --> 00:11:10,040 สิ่งมีชีวิตที่ถูกรบกวนเท่านั้น ที่นี่คือคุณ เดล ชิลแมน 117 00:11:10,340 --> 00:11:14,050 ทำไม ลูกชายของฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย และพวกเขาไม่ได้หวาดกลัวแม้แต่น้อย 118 00:11:14,340 --> 00:11:17,090 - แองกัสกลัว - ฉันไม่ใช่โคลิน 119 00:11:17,180 --> 00:11:19,350 ฉันจะจับคอคุณแบบนั้น ฉัน-- 120 00:11:21,140 --> 00:11:24,350 นั่นก็เพียงพอแล้ว เอาไว้เล่นเกมนะสาวๆ 121 00:11:24,930 --> 00:11:28,440 เอาล่ะ ลงไปที่แทร็กกันดีกว่า ปิดคุณไป 122 00:11:30,860 --> 00:11:32,820 แต่คุณแฮกการ์ต เดี๋ยวก่อน 123 00:11:32,900 --> 00:11:36,990 คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่งครับท่าน คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อสิ่งนี้ได้ 124 00:11:37,240 --> 00:11:38,570 เราก็ลองได้ 125 00:11:39,320 --> 00:11:41,080 คุณจะเห็นเพื่อน 126 00:11:41,700 --> 00:11:44,540 ฉันบอกคุณแล้ว เกมเหล่านั้นเป็นความผิดพลาด แชนนอน 127 00:11:44,620 --> 00:11:46,830 ตอนนี้สัตว์ประหลาดกำลังตามคุณอยู่! 128 00:11:51,960 --> 00:11:55,760 อ้อ คืนนี้มีงานปาร์ตี้ใหญ่ที่ร้าน Stubby's น่าจะมีวงดนตรี.. 129 00:12:07,020 --> 00:12:09,190 ว้าว ปราสาทเบลค! 130 00:12:09,350 --> 00:12:12,320 ฉันรอมาทั้งชีวิตเพื่อดูสิ่งนี้ 131 00:12:12,770 --> 00:12:15,940 มีอายุมากกว่า 800 ปี ของประวัติครอบครัวเบลค... 132 00:12:16,030 --> 00:12:17,320 ภายในกำแพงเหล่านี้ 133 00:12:17,400 --> 00:12:20,490 ของเราก็รวย. ประวัติการตกประตูกับดัก... 134 00:12:20,570 --> 00:12:23,450 ค้นพบช่องทางลับที่เป็นอันตราย และถูกจับได้... 135 00:12:23,530 --> 00:12:26,750 ในความซับซ้อนมากเกินไป กับดักที่เราออกแบบเอง 136 00:12:27,160 --> 00:12:30,380 สิ่งหนึ่งที่เราเบลคส์ เป็นที่ทราบกันดีว่าเป็น.... 137 00:12:30,580 --> 00:12:32,500 ฉันจะใส่สิ่งนี้ได้อย่างไร? 138 00:12:32,590 --> 00:12:34,000 เสี่ยงต่ออันตราย 139 00:12:35,130 --> 00:12:36,210 อะไร 140 00:12:36,590 --> 00:12:39,130 สถาปัตยกรรมอันน่าทึ่ง รักการ์กอยล์ 141 00:12:39,590 --> 00:12:42,220 แม้จะโชคร้ายมาหลายปีแล้วก็ตาม... 142 00:12:42,300 --> 00:12:46,890 ไม่มีใครที่ปราสาทเบลคมาก่อน มีปัญหากับสัตว์ประหลาด 143 00:12:47,140 --> 00:12:49,560 ชอบนั่นคือสิ่งที่ฉันชอบที่จะได้ยิน 144 00:12:51,310 --> 00:12:53,110 นั่นคือจนถึงขณะนี้ 145 00:12:53,820 --> 00:12:55,020 ชอบ zoinks 146 00:12:55,570 --> 00:12:58,030 จริงๆ มันเริ่มขึ้นเมื่อไม่กี่คืนที่แล้ว 147 00:12:58,240 --> 00:13:00,660 ฉันอยู่คนเดียวที่ท่าเรือ 148 00:13:05,950 --> 00:13:10,330 ทันใดนั้น ก็มีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก และแล่นเข้าสู่อ่าวอย่างรวดเร็ว 149 00:13:11,750 --> 00:13:15,590 มันหายไปใต้พื้นผิว และฉันก็มองไม่เห็นมัน 150 00:13:21,380 --> 00:13:23,050 เมื่อฉันเผลอหลับไปในคืนนั้น... 151 00:13:23,140 --> 00:13:27,100 ฉันตื่นขึ้นมาด้วยเสียงที่แปลกประหลาดที่สุด ฉันเคยได้ยินมาตลอดชีวิต 152 00:14:02,630 --> 00:14:05,260 แล้วมันก็หายไป เช่นเดียวกับที่ 153 00:14:07,430 --> 00:14:09,930 เอาน่า พวกคุณสองคน ออกจากชุดเกราะแล้ว 154 00:14:10,020 --> 00:14:12,140 เหมือนเคยได้ยินเรื่อง Scotland the Brave มาก่อน 155 00:14:12,230 --> 00:14:14,100 พบกับไก่แชกกี้ 156 00:14:18,520 --> 00:14:21,900 พวกจี๊ป! ดังนั้นสัตว์ประหลาด ไม่ได้ถูกขังอยู่ในทะเลสาบใช่ไหม? 157 00:14:21,990 --> 00:14:25,320 หลายคนอ้างว่าเคยเห็น สัตว์ประหลาดล็อคเนสบนบก 158 00:14:25,410 --> 00:14:27,330 เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้น... 159 00:14:27,410 --> 00:14:29,950 ฉันพยายามบอกตัวเอง ว่ามันเป็นเพียงความฝัน แต่-- 160 00:14:30,040 --> 00:14:34,830 มันไม่ใช่ความฝัน และเมื่อคืนนี้ เรืออับปางไม่ใช่อุบัติเหตุ 161 00:14:42,880 --> 00:14:45,340 มันเป็นสัตว์ร้ายตัวใหญ่แห่งทะเลสาบ 162 00:14:45,760 --> 00:14:48,850 โซอิงค์ส! นางร้ายคนไหน. ในหมวกเบเร่ต์เหรอ? 163 00:14:48,930 --> 00:14:50,220 ฉันไม่รู้. 164 00:14:52,680 --> 00:14:56,940 - ทุกคน ฉันอยากให้คุณพบ-- - ศาสตราจารย์ ฟิโอนา เพมบรูค. 165 00:14:58,190 --> 00:15:00,570 ประสบความสำเร็จมากที่สุดของสกอตแลนด์ ผู้เชี่ยวชาญเรื่องล็อคเนส... 166 00:15:00,650 --> 00:15:03,360 และผู้แต่งหนังสือ Legend of the Loch 167 00:15:03,440 --> 00:15:04,860 ช่างมหัศจรรย์จริงๆ 168 00:15:04,950 --> 00:15:08,530 ช่างเป็นความยินดีที่ได้พบกัน คนที่ทำวิจัยที่เหมาะสมของเธอ 169 00:15:08,870 --> 00:15:11,870 ฉันอ่านเจอว่าคุณเป็น ยังคงพยายามพิสูจน์ว่าสัตว์ประหลาดมีอยู่จริง... 170 00:15:11,950 --> 00:15:16,120 แม้ว่ามันจะทำลายอาชีพของคุณ ทำลายความน่าเชื่อถือทางวิทยาศาสตร์ของคุณ... 171 00:15:16,210 --> 00:15:18,250 และทำลายล้างคุณทางการเงิน 172 00:15:18,380 --> 00:15:21,050 เห็นได้ชัดว่ามีการวิจัยมากเกินไป 173 00:15:23,130 --> 00:15:27,680 ศาสตราจารย์ รูปภาพใหม่เหล่านี้ ของสัตว์ประหลาดล็อคเนสนั้นน่าทึ่งมาก 174 00:15:27,760 --> 00:15:31,640 วันนั้นฉันออกไปที่ทะเลสาบด้วยตัวเอง เมื่อจู่ๆ เธอก็อยู่ที่นั่น 175 00:15:31,720 --> 00:15:33,560 ข้างๆเรือของฉัน 176 00:15:33,640 --> 00:15:37,600 หลังจากที่ชาวโลกได้เห็นสิ่งเหล่านี้แล้ว ทุกคนจะเชื่อเรื่องสัตว์ประหลาด 177 00:15:38,350 --> 00:15:40,400 ฉันหวังว่ามันจะง่ายอย่างนั้นนะที่รัก 178 00:15:40,480 --> 00:15:41,940 มีบริการอาหารเย็น 179 00:15:42,190 --> 00:15:45,450 ฉันได้เตรียมแบบดั้งเดิม อาหารเย็นแบบสก็อตสำหรับคุณ... 180 00:15:45,530 --> 00:15:48,320 ดังนั้นคุณทุกคนก็จะได้รับ รสชาติที่ดีของที่ราบสูง 181 00:15:48,410 --> 00:15:51,490 และเราก็พร้อมที่จะเริ่มชิมแล้ว ใช่ไหมสคูบ? 182 00:15:51,660 --> 00:15:54,580 - ขวา. - เราจะเริ่มด้วยแฮกกิส 183 00:15:54,660 --> 00:15:56,870 อาหารอันโอชะของชาวสก็อตอย่างแท้จริง 184 00:15:56,960 --> 00:15:58,920 เช่นมีอะไรอยู่ในนั้น? 185 00:15:59,290 --> 00:16:02,090 ก็แค่กระเพาะแกะต้ม... 186 00:16:02,170 --> 00:16:04,840 อัดแน่นไปด้วยตับและไตหั่นเต๋า 187 00:16:24,280 --> 00:16:26,240 โซอิงค์ส! มันคือสัตว์ประหลาด! 188 00:16:26,320 --> 00:16:28,530 นั่นไม่ใช่สัตว์ประหลาด แต่เป็นผู้ชาย 189 00:16:28,610 --> 00:16:31,120 เรียนฉัน. ขออภัยอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องนั้น 190 00:16:31,200 --> 00:16:34,120 ยังคงเป็นทางเข้าที่ค่อนข้างยอดเยี่ยม คุณไม่คิดเหรอ? 191 00:16:34,580 --> 00:16:38,620 เซอร์เอียน คุณมาแล้ว ยินดีต้อนรับสู่ปราสาทเบลค 192 00:16:38,710 --> 00:16:41,710 ใช่. กรุณาขอโทษหน้าต่าง, แชนนอนที่รักของฉัน 193 00:16:41,790 --> 00:16:44,300 ฉันเจอคนขับแท็กซี่คันนี้อยู่ข้างนอก และฉันก็ทนไม่ไหว... 194 00:16:44,380 --> 00:16:46,970 โยนมันทิ้งไปเพื่อประโยชน์ในสมัยก่อน 195 00:16:47,800 --> 00:16:50,800 ไม่ มันจะไม่เป็นไร 196 00:16:52,180 --> 00:16:54,810 ทุกคน ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะแนะนำ... 197 00:16:54,890 --> 00:16:57,930 หัวหน้าผู้พิพากษาภาคสนาม สำหรับไฮแลนด์เกมส์ปีนี้ 198 00:16:58,060 --> 00:16:59,890 เซอร์เอียน ล็อคสลีย์. 199 00:16:59,980 --> 00:17:02,940 ผู้อำนวยการชาวสก็อต พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ... 200 00:17:03,020 --> 00:17:05,940 และผู้แต่งหนังสือ Monster my foot 201 00:17:06,530 --> 00:17:09,450 เวลม่า คุณมีหนังสือไหม สำหรับทุกโอกาส? 202 00:17:09,530 --> 00:17:12,660 - จริงๆแล้วใช่ - เอาล่ะ ผมขอพูดตรงๆ นะ 203 00:17:12,740 --> 00:17:16,120 คุณเป็นผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ และเป็นผู้ตัดสินการแข่งขันเหรอ? 204 00:17:16,200 --> 00:17:19,000 นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน 205 00:17:19,830 --> 00:17:21,960 เซอร์เอียน ตามหนังสือของคุณ... 206 00:17:22,040 --> 00:17:24,880 คุณเชื่อสัตว์ประหลาดล็อคเนส มันเป็นเรื่องที่ไร้สาระมาก 207 00:17:24,960 --> 00:17:29,170 ใช่. ฮือออ ไร้สาระ ดอกป๊อปปี้ค็อกและซออาน 208 00:17:29,340 --> 00:17:32,430 ตอนนี้คุณก็อยู่ คุณได้รับลายเซ็นของคุณ 209 00:17:32,510 --> 00:17:34,640 และฉันมีเวลาว่างตลอดสุดสัปดาห์... 210 00:17:34,720 --> 00:17:37,180 จากที่อื่นใด กล่าวถึงทะเลสาบล็อคเนส.... 211 00:17:37,270 --> 00:17:40,140 น้ำเกรวี่ที่ดี! คุณมาทำอะไรที่นี่? 212 00:17:40,310 --> 00:17:41,770 สวัสดีเอียน 213 00:17:43,350 --> 00:17:44,900 คุณสองคนรู้จักกันเหรอ? 214 00:17:44,980 --> 00:17:46,730 เอียนกับฉันเคยเป็นเพื่อนร่วมงานกัน 215 00:17:46,820 --> 00:17:50,570 เพื่อนร่วมงาน? แทบจะไม่. เธอเป็นผู้ช่วยวิจัยของฉัน 216 00:17:50,650 --> 00:17:53,160 ใช่ ก่อนที่คุณจะไล่ฉันออก 217 00:17:53,410 --> 00:17:55,870 ฉันกำลังพยายามเปิดพิพิธภัณฑ์ 218 00:17:55,950 --> 00:17:58,870 ฉันไม่สามารถมีพนักงานคนใดคนหนึ่งได้ ใช้เวลาทั้งหมดของพวกเขา... 219 00:17:58,950 --> 00:18:01,080 ไล่ตามสัตว์ประหลาดในจินตนาการ 220 00:18:01,160 --> 00:18:05,500 เธอไม่ใช่คนจินตนาการ เอียน เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน 221 00:18:06,040 --> 00:18:08,250 นี่ควรจะเป็นมื้อเย็นที่น่าสนใจ 222 00:18:08,340 --> 00:18:12,260 ฉันไม่คิดว่าทั้งสองคน จะทำให้ผ่านของเรียกน้ำย่อยไปได้เลย 223 00:18:12,630 --> 00:18:14,050 ตอนนี้ดูที่นี่ 224 00:18:14,840 --> 00:18:18,430 ขอความกรุณาท่านทั้งสอง เราทุกคนจะแบ่งปันปราสาทคืนนี้ 225 00:18:18,510 --> 00:18:22,230 ให้เราแยกความแตกต่างของเราออกไปก่อน คุณเคยเห็นสนามไหม เซอร์เอียน? 226 00:18:22,310 --> 00:18:25,060 - มันเยี่ยมมาก. - ใช่แล้วที่รัก. 227 00:18:25,230 --> 00:18:28,360 ฉลาดหลักแหลม. นึกถึงเกมปี 74 เลย 228 00:18:28,520 --> 00:18:33,400 ผู้ชายคนนั้นไม่มีความเคารพเลย เพื่อการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริง 229 00:18:33,990 --> 00:18:37,990 เช่นเดียวกับการค้นพบเดียวที่ฉันสนใจ เป็นร้านพิซซ่าที่เปิดตลอดทั้งคืน 230 00:18:38,080 --> 00:18:39,830 ใช่! ข้อต่อพิซซ่า! 231 00:18:54,430 --> 00:18:56,800 สคูบกับท้องของคุณ คำรามแบบนั้น... 232 00:18:56,890 --> 00:18:58,600 เราจะไม่มีวันได้นอน 233 00:19:05,140 --> 00:19:08,230 เช่น ไกลแค่ไหน. ไปยังตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติที่ใกล้ที่สุด? 234 00:19:15,570 --> 00:19:17,910 โอเค เว้นแต่เราจะหลงทางไปโดยสิ้นเชิง... 235 00:19:17,990 --> 00:19:20,830 ห้องครัวควรจะเป็น อยู่ตรงหัวมุม 236 00:19:22,120 --> 00:19:23,620 ฉันพูดว่าครัวเหรอ? 237 00:19:24,120 --> 00:19:26,370 ฉันหมายถึงโถงทางเดินที่น่าขนลุก 238 00:19:26,500 --> 00:19:28,580 โอเค อาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้ 239 00:19:29,750 --> 00:19:31,840 โซอิงค์ส! เหมือนเลี้ยวผิด.. 240 00:19:32,510 --> 00:19:35,260 ไม่เป็นไร สคูบ แบบว่า แค่บอกตัวเองต่อไป... 241 00:19:35,340 --> 00:19:37,640 ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสัตว์ประหลาด 242 00:19:38,090 --> 00:19:41,510 ไม่มีสัตว์ประหลาด 243 00:19:44,810 --> 00:19:48,230 - มันคืออะไรสคูบ? - สัตว์ประหลาด! 244 00:19:48,690 --> 00:19:50,860 แบบว่า เด็กน้อย ฉันหวังว่าคุณจะคิดผิดนะ 245 00:19:51,270 --> 00:19:53,150 ดูสิ สคูบี้-ดู 246 00:19:53,230 --> 00:19:56,280 มันเป็นเพียงกิ่งก้านของต้นไม้ กำลังเคาะหน้าต่างนั้นอยู่ 247 00:19:56,990 --> 00:19:58,990 นั่นไม่มีอะไรต้องกลัว 248 00:20:02,540 --> 00:20:05,080 ตอนนี้ห้องครัว ต้องอยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่ง 249 00:20:05,160 --> 00:20:06,830 ลองลงตามนี้ดูครับ 250 00:20:09,790 --> 00:20:11,250 ตอนนี้อยู่ใกล้ๆ นะเพื่อน 251 00:20:11,340 --> 00:20:13,460 เราไม่ต้องการ อะไรน่ากลัวแอบเข้ามา.... 252 00:20:13,550 --> 00:20:14,960 ผี! 253 00:20:16,300 --> 00:20:18,340 ผี? ที่ไหน? 254 00:20:36,320 --> 00:20:38,660 ชอบวิ่งไปหามัน Scoob! 255 00:20:46,250 --> 00:20:49,500 เราทำได้แล้วสคูป ปลอดภัยและเสียง 256 00:20:51,130 --> 00:20:52,170 ชอบ zoinks! 257 00:20:52,590 --> 00:20:55,630 ฉันคิดว่าเราแค่ ขังตัวเองไว้นอกปราสาท 258 00:20:57,220 --> 00:21:01,300 มองด้านสว่างสิสคูบ อย่างน้อยฝนก็ไม่ตก 259 00:21:06,430 --> 00:21:07,730 คิดดีๆนะเพื่อนเก่า 260 00:21:07,810 --> 00:21:10,940 จะใช้เวลามากกว่าพายุฝน เพื่อทำให้จิตใจของเราเปียกชื้น 261 00:23:47,180 --> 00:23:49,350 ชอบ zoinks! มันอยู่ข้างนอก! 262 00:23:54,310 --> 00:23:56,020 มันคือแชกกี้และสคูบี้ 263 00:23:57,060 --> 00:23:58,810 เกิดอะไรขึ้น? 264 00:23:59,060 --> 00:24:03,900 สคูบี้. ท้อง. ค้างคาว ครัว. พายุฝน. ไล่ล่า. สัตว์ประหลาด 265 00:24:03,990 --> 00:24:05,780 ใช่แล้ว สัตว์ประหลาด 266 00:24:06,150 --> 00:24:08,280 และฉันคิดว่าเราชาวสก็อตพูดตลก 267 00:24:08,360 --> 00:24:10,530 พวกเขาไปค้นหา สำหรับของว่างยามดึก... 268 00:24:10,620 --> 00:24:13,120 และถูกไล่ล่ามาที่นี่ โดยสัตว์ประหลาด 269 00:24:13,200 --> 00:24:15,580 มีบางอย่างที่สร้างรอยเท้าเหล่านี้ 270 00:24:16,040 --> 00:24:18,000 นี่เป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา 271 00:24:18,080 --> 00:24:20,420 สิ่งที่ฉันต้องการ มหัศจรรย์. 272 00:24:21,210 --> 00:24:24,880 สาปแช่งฉันสิ ผู้ชายรับไม่ได้ การพักผ่อนอย่างเต็มอิ่มโดยไม่ต้อง... 273 00:24:26,050 --> 00:24:28,090 โอ้ที่รัก เลขที่ 274 00:24:28,180 --> 00:24:31,600 ไม่ ไม่ใช่สนามเกม มันพังแล้ว. 275 00:24:33,010 --> 00:24:35,930 นี่คือความชั่วร้าย ดูสิ่งที่คุณได้ทำ 276 00:24:36,020 --> 00:24:40,150 แบบว่ามันไม่ใช่ความผิดของเรา มันพยายามจะกินเรา เราแทบจะไม่รอดเลย 277 00:24:40,230 --> 00:24:43,690 บอกฉัน. คุณพยายามจะกินอะไร? 278 00:24:47,570 --> 00:24:50,070 เช่น สัตว์ประหลาดล็อคเนส 279 00:24:50,280 --> 00:24:53,740 เป็นครั้งสุดท้ายที่ไม่มีแบบนั้น... 280 00:24:53,830 --> 00:24:57,290 ในฐานะสัตว์ประหลาดล็อคเนส! 281 00:24:58,120 --> 00:25:01,040 แต่เอียน ดูสิ หลักฐานอยู่รอบตัวเรา 282 00:25:01,380 --> 00:25:06,300 คุณเบลค ฉันไม่อยากใช้จ่าย อีกครั้งหนึ่งที่ปราสาทเบลค 283 00:25:06,760 --> 00:25:09,050 ชอบเราก็เช่นกัน เราจะเรียกแท็กซี่ 284 00:25:09,130 --> 00:25:11,010 - ตีเลยสกู๊บ - แท็กซี่ 285 00:25:14,970 --> 00:25:18,310 ถึงแล้วท่านผู้ว่าฯ ก้าวอย่างมีชีวิตชีวา ในตัวคุณไปตอนนี้ 286 00:25:18,940 --> 00:25:21,480 หนุ่มน้อย ดูเหมือนวันหยุดจะไม่มีวันสิ้นสุด พวกเขาทำไหม? 287 00:25:22,480 --> 00:25:24,360 อย่าลืมที่จะเขียน 288 00:25:30,320 --> 00:25:31,820 เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า? 289 00:25:36,370 --> 00:25:37,540 เดินทางด่วน. 290 00:25:38,370 --> 00:25:40,830 รอก่อน เซอร์เอียน รอก่อน โปรด! 291 00:25:42,330 --> 00:25:47,170 หญิงสาวคุณเห็นว่าคุณมี สนามเกมตามลำดับวันเปิด... 292 00:25:47,260 --> 00:25:51,300 หรือฉันจะดูว่าปราสาทเบลค ไม่เคยเป็นเจ้าภาพอะไรที่ใหญ่กว่านี้... 293 00:25:51,380 --> 00:25:53,640 ยิ่งกว่าการแข่งขันมินิกอล์ฟ! 294 00:25:53,720 --> 00:25:54,890 คนขับรถ. 295 00:26:03,650 --> 00:26:07,940 - นั่นไม่เป็นไปด้วยดี - ฉันเชื่อว่าคุณพูดแบบนั้นได้ 296 00:26:11,360 --> 00:26:14,530 - จิงกี้ส์! - อะไรนะเวลม่า? 297 00:26:14,620 --> 00:26:15,780 รอยเท้า. 298 00:26:15,870 --> 00:26:18,870 พวกเขาไม่ได้นำไปสู่ทะเลสาบ พวกเขานำไปสู่เมือง 299 00:26:20,200 --> 00:26:23,120 ทำไมต้องเป็นสัตว์ทะเล. เดินไปตามถนนเหรอ? 300 00:26:23,880 --> 00:26:27,710 ดูเหมือนพวกเราจะได้กันแล้ว ความลึกลับอีกอย่างในมือของเรา 301 00:26:27,800 --> 00:26:31,880 มีเพียงไม่มีใครสามารถแก้ปัญหาได้ อันนี้เป็นเวลา 1,500 ปี 302 00:26:31,970 --> 00:26:33,840 ปีศาจหรือไม่ใช่ปีศาจ... 303 00:26:33,930 --> 00:26:36,890 ฉันไม่รู้ว่าเราจะเป็นยังไงต่อไป สนามเกมได้รับการซ่อมแซม 304 00:26:36,970 --> 00:26:41,140 อย่าเพิ่งยอมแพ้ แชนนอน เราต้องการความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น 305 00:26:41,560 --> 00:26:42,690 ฉันได้รับมัน. 306 00:26:42,770 --> 00:26:45,230 สิ่งแรกในตอนเช้า เราจะมุ่งหน้าเข้าเมือง 307 00:26:45,310 --> 00:26:47,860 ฉันรู้แค่เจ้าหมอนั่นที่ช่วยเรา 308 00:26:59,240 --> 00:27:00,370 มาแล้วครับชาวแก๊งค์ 309 00:27:00,450 --> 00:27:04,580 ยินดีต้อนรับสู่ดรัมน่า.... กลอง....ดรามูโนโนะ.... 310 00:27:04,670 --> 00:27:07,420 - ดรัมนาโดรชิต? - เกซุนด์ไฮต์ 311 00:27:10,420 --> 00:27:13,760 หมู่บ้านเล็กๆแห่งนี้น่ารักมาก 312 00:27:14,010 --> 00:27:15,680 ชอบความมีชีวิตชีวาทั้งหมด 313 00:27:15,760 --> 00:27:18,510 มีร้านค้าเล็กๆ มากมาย จัตุรัสกลางเมือง... 314 00:27:18,600 --> 00:27:21,270 สัตว์ประหลาดล็อคเนส, สวนดอกไม้ที่สวยงาม 315 00:27:23,100 --> 00:27:25,100 ปีศาจล็อคเนส! 316 00:27:32,030 --> 00:27:34,740 ใจเย็นๆ นะเพื่อนๆ นั่นไม่ใช่สัตว์ประหลาด 317 00:27:34,820 --> 00:27:37,700 มันเป็นเพียงบอลลูนขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยฮีเลียม 318 00:27:39,780 --> 00:27:43,620 - แบบว่าเรารู้มาตลอดใช่ไหมสคูบ? - ใช่! ตลอดมา. 319 00:27:49,710 --> 00:27:51,880 มาเลยเด็กๆ มัดเธอลง 320 00:27:53,090 --> 00:27:55,220 หลุดออกจากมือฉันทันที 321 00:27:56,680 --> 00:27:59,140 ตลกจริงๆนะคอลิน 322 00:28:00,510 --> 00:28:03,770 นานจังเลยแองกัส อย่าลืมที่จะเขียน 323 00:28:07,100 --> 00:28:10,770 มันเป็นแค่เรื่องตลกนะพ่อ รอก่อน นิติวิทย์ ฉันจะมา 324 00:28:11,940 --> 00:28:15,400 ฉันขอเล่นตลก และคุณก็ส่งโจ๊กเกอร์มาให้ฉันแทน 325 00:28:16,740 --> 00:28:18,320 จากขนาดของลูกโป่งนั้น... 326 00:28:18,410 --> 00:28:21,910 ฉันว่าคุณจะต้องเป็น ผู้ศรัทธาเนสซี่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก 327 00:28:23,830 --> 00:28:28,250 ฉัน? ไม่นะ เลดี้ ความจริงก็คือฉันไม่เชื่อ ในตัวเธอได้เลย 328 00:28:28,330 --> 00:28:31,130 แต่ยิ่งมีคนเชื่อ... 329 00:28:31,210 --> 00:28:33,590 ยิ่งเธอนำเงินมาให้ฉันโรงแรมมากเท่าไร 330 00:28:34,840 --> 00:28:36,010 มาก.... 331 00:28:36,880 --> 00:28:39,390 คุณแฮกการ์ต เราขอได้ไหม คุยกับคุณสักคำไหม? 332 00:28:39,470 --> 00:28:42,260 ตอนนี้คุณเบลค แล้วอะไรทำให้คุณมาที่เมืองล่ะ? 333 00:28:42,350 --> 00:28:44,310 ไม่ควรออกไปที่สนามเกมเหรอ... 334 00:28:44,390 --> 00:28:47,850 จับตาดูข้อมูลเพิ่มเติม การพบเห็นสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวของคุณเหรอ? 335 00:28:50,190 --> 00:28:53,780 หัวเราะถ้าคุณต้องการ แต่อาจจะไม่มีเกมอะไรเลย 336 00:28:53,860 --> 00:28:57,700 ภาพเหล่านี้ถ่ายเมื่อคืนนี้ และเกมจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ 337 00:28:59,570 --> 00:29:02,280 สนามเกม นั่นไม่สามารถเป็นได้! 338 00:29:03,160 --> 00:29:05,950 ไม่ว่าคุณจะเชื่อ ในสัตว์ประหลาดหรือไม่ คุณแฮกการ์ต... 339 00:29:06,040 --> 00:29:07,500 เรากำลังหมดเวลาแล้ว 340 00:29:07,580 --> 00:29:10,500 ใช่แล้ว คุณล่ะ สาวน้อย น้องๆ มาเร็วเข้า 341 00:29:11,710 --> 00:29:13,040 สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับคุณเพื่อน 342 00:29:13,130 --> 00:29:15,210 - เอาล่ะ. - ชอบขอบคุณ 343 00:29:19,180 --> 00:29:23,430 เรามีปัญหาในการผลิตเบียร์ที่ปราสาทเบลค เตรียมตัวไว้นะเด็กๆ 344 00:29:23,850 --> 00:29:26,560 ฉันเสียใจที่คุณต้องเห็นสิ่งนี้ 345 00:29:27,810 --> 00:29:30,100 เอาน่า คอลิน ให้ฉันดู. 346 00:29:34,570 --> 00:29:36,070 เดี๋ยว! 347 00:29:38,860 --> 00:29:41,490 ตอนนี้รวบรวมความช่วยเหลือบางส่วน และลงไปที่ปราสาทเบลค... 348 00:29:41,570 --> 00:29:42,700 เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ 349 00:29:42,780 --> 00:29:44,120 ใช่แล้วพ่อ 350 00:29:48,500 --> 00:29:51,420 น่าทึ่ง! สุดยิ่งใหญ่! 351 00:29:51,500 --> 00:29:53,750 เนสซี่พยายามบอกเราบางอย่าง 352 00:29:53,840 --> 00:29:57,050 ฉันจะต้องไปที่ปราสาท สัตว์ประหลาดของฉันต้องการฉัน 353 00:29:57,130 --> 00:30:01,130 - ไม่ เดล รอก่อน - เวลาในการรอเกินกำหนด 354 00:30:01,220 --> 00:30:04,930 เธอกำลังพยายามคุยกับฉัน และฉันพร้อมที่จะฟัง 355 00:30:05,010 --> 00:30:08,100 ได้โปรด เดล เรายังมีเกมอยู่ ที่จะคิดเกี่ยวกับ 356 00:30:08,180 --> 00:30:11,270 เกมส์เหรอ? ไม่ นั่นคือปัญหา 357 00:30:11,390 --> 00:30:14,940 ถ้าไม่ใช่เพราะเกมเหล่านั้น เนสซี่คงจะมีความสุขและสุขภาพแข็งแรง... 358 00:30:15,020 --> 00:30:17,230 และสนใจเรื่องของตัวเองผู้ชาย 359 00:30:20,110 --> 00:30:22,240 ฉันต้องไปที่ปราสาทเบลคก่อน... 360 00:30:22,320 --> 00:30:26,450 ก่อนที่พวกอันธพาล Haggart เหล่านั้นจะไปถึงที่นั่น และทำลายบรรยากาศนะเพื่อน 361 00:30:26,530 --> 00:30:28,950 พวกคุณทำต่อไป 362 00:30:32,460 --> 00:30:34,540 เอาล่ะ การล่าสัตว์ประหลาดที่ดี! 363 00:30:37,170 --> 00:30:38,630 อย่าเป็นคนโง่ 364 00:30:38,710 --> 00:30:42,470 ไม่มีสิ่งนั้น เป็นการล่าสัตว์ประหลาดที่ดี 365 00:30:43,380 --> 00:30:45,640 ชอบคำพูดที่จะดำเนินชีวิตตาม 366 00:30:47,600 --> 00:30:50,480 นี่คือนายท่าเรือของเรา ดันแคน แมคกุบบิน. 367 00:30:51,140 --> 00:30:54,150 ดันแคน แมคกุบบิน? ฉันเคยได้ยินชื่อนั้นมาก่อน 368 00:30:54,230 --> 00:30:57,770 คุณถือครองสถิติมากที่สุด การพบเห็นสัตว์ประหลาดล็อคเนส 369 00:30:57,860 --> 00:30:59,650 ใช่ว่าฉันทำ 370 00:30:59,730 --> 00:31:03,530 สี่สิบเอ็ด. แม้ว่าฉันจะไม่ภาคภูมิใจในความจริงก็ตาม 371 00:31:04,110 --> 00:31:06,320 เนื่องจากคุณเป็นนายท่าเรือ คุณแม็กกั๊บบิน... 372 00:31:06,410 --> 00:31:09,160 บางทีคุณอาจจะชี้ให้เห็น เรือของศาสตราจารย์เพมบรูค 373 00:31:09,240 --> 00:31:12,750 - เธอบอกว่าเราสามารถเอามันออกไปที่ทะเลสาบได้ - นั่นคือทะเลสาบ 374 00:31:13,460 --> 00:31:16,880 ตอนนี้มีฝีมือของศาสตราจารย์ 375 00:31:19,590 --> 00:31:21,010 นั่นท่าเรือ 376 00:31:21,710 --> 00:31:24,300 เรื่องสก็อตนี้อาจซับซ้อนได้ 377 00:31:25,760 --> 00:31:27,850 เป็นเรือประมงเก่า 378 00:31:28,510 --> 00:31:32,640 เธออายุเกือบจะเท่ากับฉันแล้ว และรั่วเป็นสองเท่า 379 00:31:33,770 --> 00:31:35,440 เธอจะสบายดีนะ 380 00:31:35,520 --> 00:31:40,360 แต่ฉันขอเตือนพวกคุณว่า อย่าไปแสวงหามุมมองของปัญหา 381 00:31:40,650 --> 00:31:45,070 ที่ทะเลสาบล็อคเนส ปัญหาสามารถมาหาคุณได้ 382 00:31:48,200 --> 00:31:51,620 เช่นเขาควรจะเขียน การ์ดอวยพรที่น่ากลัว 383 00:31:53,410 --> 00:31:56,830 - ฉันหวังว่าฉันจะนำทุ่นของฉันไปด้วย - ฉันก็เหมือนกัน 384 00:31:57,210 --> 00:31:59,710 บนเครื่องมีเสื้อชูชีพเพียงสี่ตัว 385 00:31:59,880 --> 00:32:01,840 อาจมีมากกว่านี้ที่นี่ 386 00:32:03,010 --> 00:32:06,220 - มันถูกล็อคจากด้านใน. - มันแปลก. 387 00:32:06,430 --> 00:32:08,680 ฉันเดาว่าเราสองคนจะต้องอยู่ข้างหลัง 388 00:32:08,760 --> 00:32:11,060 คุณหมายถึงแยกทางและค้นหาเบาะแสใช่ไหม? 389 00:32:11,140 --> 00:32:12,270 ฉันชอบมัน. 390 00:32:12,350 --> 00:32:15,140 แชกกี้และสคูบี้ อาสาทำหน้าที่ฝั่ง 391 00:32:15,230 --> 00:32:16,890 ครับ ครับ กัปตัน 392 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 บางที Shaggy และ Scooby ควรจะรับ เครื่องลึกลับ. 393 00:32:20,980 --> 00:32:22,360 ความคิดที่ดี! 394 00:32:23,320 --> 00:32:24,360 อะไร 395 00:32:26,240 --> 00:32:29,660 ไม่ต้องกังวลเฟร็ด เราจะไม่ทำให้เธอเป็นรอย 396 00:32:36,910 --> 00:32:38,670 ทำให้มีรอยขีดข่วนสองอัน 397 00:32:42,670 --> 00:32:45,970 ทันใดนั้นเรือลำนี้ดูเหมือน สถานที่ที่ปลอดภัยกว่ามาก 398 00:32:59,600 --> 00:33:03,440 ฉันจะพาเธอไปเต็มคันเร่ง มาดูกันว่าเด็กคนนี้ทำอะไรได้บ้าง 399 00:33:03,520 --> 00:33:04,980 ครับ ครับ กัปตัน 400 00:33:07,400 --> 00:33:10,110 ฉันเป็นราชาแห่งทะเลสาบ.... ทะเลสาบ 401 00:33:11,950 --> 00:33:14,580 สิ่งต่าง ๆ ดูค่อนข้างชัดเจนจากบนนี้ 402 00:33:25,800 --> 00:33:29,970 คุณใช้ถนนที่สูง และฉันจะไปตามถนนที่เป็นหิน 403 00:33:30,050 --> 00:33:32,760 เหมือนกับไอศกรีมถนนหิน 404 00:33:33,640 --> 00:33:35,770 สกู๊บ เรามาถูกทางแล้วเหรอ? 405 00:33:42,770 --> 00:33:46,400 เยี่ยมเลย ตราบใดที่เราเดินตามป้ายบอกทาง อะไรจะผิดพลาดได้? 406 00:33:59,660 --> 00:34:03,580 เหมือนมีสิ่งต่างๆเกิดขึ้น น่าขนลุกและน่ากลัวกว่า หรือเป็นเพียงฉันเท่านั้น? 407 00:34:04,710 --> 00:34:06,050 ฉันด้วย. 408 00:34:19,140 --> 00:34:21,520 มีอะไรเกิดขึ้นบนโซนาร์หรือเปล่า เวลม่า? 409 00:34:21,600 --> 00:34:22,850 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 410 00:34:22,940 --> 00:34:26,610 ระบบโซนาร์นี้เก่ามาก ไม่สามารถรับสถานีวิทยุได้ 411 00:34:27,190 --> 00:34:30,990 นั่นก็แปลกนะ ฉันรู้ว่าเงินทุนวิจัยของเธอมีจำกัด... 412 00:34:31,320 --> 00:34:34,870 แต่เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้ใช้จ่ายอะไรเลย บนอุปกรณ์ใหม่ 413 00:34:35,950 --> 00:34:37,660 เราอาจจะมีอะไรบางอย่าง 414 00:34:38,200 --> 00:34:40,830 มีเป้าหมายขนาดใหญ่อยู่นอกหัวเรือข้างท่าเรือ 415 00:34:43,920 --> 00:34:46,500 ดูสิ มีบางอย่างกำลังเคลื่อนไหว ตามแนวพื้นผิว 416 00:34:51,590 --> 00:34:53,470 มันคือเธอ เธอกลับมาแล้ว! 417 00:34:53,550 --> 00:34:57,140 เฟรดดี้ ตอนนี้คงเป็นเวลาที่ดี สำหรับแผนการอันโด่งดังของคุณ 418 00:35:01,560 --> 00:35:02,730 เข้าใจแล้ว! 419 00:35:03,230 --> 00:35:05,190 โยนอวนทั้งหมดลงน้ำ 420 00:35:05,940 --> 00:35:08,480 เวลม่า วิ่งสายนั้นสิ ผ่านการเข้าปะทะด้วยยาร์ดอาร์ม 421 00:35:08,570 --> 00:35:09,900 ครับ ครับ 422 00:35:09,980 --> 00:35:13,740 คุณหมายถึงเรือลำเล็กลำนี้ จะไปจับสัตว์ประหลาดยักษ์นั่นเหรอ? 423 00:35:13,820 --> 00:35:15,490 นั่นคือแผน "ก" 424 00:35:25,880 --> 00:35:27,790 ดูเหมือนคุณจะโดนกัดนะ 425 00:35:32,220 --> 00:35:33,680 ตกลง. 426 00:35:47,900 --> 00:35:51,690 - เฟรดดี้ แผน "B" คืออะไร? - เราจะมุ่งหน้าสู่ฝั่ง 427 00:35:56,450 --> 00:36:00,740 - ไปข้างหน้า, เฟร็ด. - อย่าบอกนะบอกเขา... 428 00:36:01,080 --> 00:36:02,290 เธอมัน 429 00:36:10,800 --> 00:36:12,460 เราเพิ่งสูญเสียเครื่องยนต์ 430 00:36:14,130 --> 00:36:15,300 ระวัง 431 00:36:23,100 --> 00:36:25,640 อย่างน้อยเราก็ถูกตัดขาดจากสัตว์ประหลาด 432 00:36:25,730 --> 00:36:27,770 เยี่ยม เราจะเรียกแผนนั้นว่า "ซี" 433 00:36:28,730 --> 00:36:30,400 ดูทุ่นสิ 434 00:36:34,860 --> 00:36:36,490 โอ้เด็ก! 435 00:36:36,570 --> 00:36:38,410 เธอมาแล้ว! 436 00:36:42,490 --> 00:36:45,330 - เธอไปแล้ว. - แต่หายไปไหน? 437 00:36:45,540 --> 00:36:48,250 เธอลงใต้เรือแล้วหายตัวไป 438 00:36:57,340 --> 00:36:58,720 แบบว่า สคูบ เพื่อนเก่า... 439 00:36:58,800 --> 00:37:01,720 ฉันมีความรู้สึก เราไม่ได้อยู่ที่คูลสวิลล์แล้ว 440 00:37:08,810 --> 00:37:11,270 โซอิงค์ส! เช่น ฉันคิดว่าเราติดอยู่ 441 00:37:14,820 --> 00:37:17,280 ดูขนาดของหลุมนั้นสิ 442 00:37:19,030 --> 00:37:20,280 เย้! 443 00:37:24,540 --> 00:37:26,120 ขนดก! ดู! 444 00:37:27,710 --> 00:37:30,290 โอเค ฉันกำลังมองหา แต่ฉันไม่ชอบมัน 445 00:37:36,550 --> 00:37:38,630 มันเป็นเพียงซาลาแมนเดอร์ตัวน้อยเท่านั้น 446 00:37:49,890 --> 00:37:53,190 ชอบรอสคูบ เราต้องอยู่กับรถตู้ 447 00:39:52,350 --> 00:39:54,560 แบบว่า ฉันคิดว่าเราเสียเธอไปแล้ว สคูป... 448 00:39:55,400 --> 00:39:58,900 แต่เกิดอะไรขึ้นกับถนน? แล้วเรื่องที่ดินล่ะ? 449 00:40:04,450 --> 00:40:08,870 เช่น ฮูสตัน เรามีปัญหา เมย์เดย์! 450 00:40:09,200 --> 00:40:10,660 เสียงเหมือน Shaggy เลย 451 00:40:10,740 --> 00:40:12,870 มีขนดก? พวกคุณอยู่ที่ไหน? 452 00:40:12,950 --> 00:40:14,790 ถูกใจ กำลังเข้ามา! 453 00:40:19,000 --> 00:40:22,420 อะไรห่า? มีคนได้รับใบอนุญาตของผู้ชายคนนั้น 454 00:40:22,550 --> 00:40:24,090 ใบอนุญาตสุนัข? 455 00:40:30,100 --> 00:40:33,270 แน่ใจเหรอว่านี่คือที่. คุณเห็นสัตว์ประหลาดไหม แชกกี้? 456 00:40:34,020 --> 00:40:35,440 ให้ฉันดู. 457 00:40:41,020 --> 00:40:43,570 ชอบ zoinks! มันคือสัตว์ประหลาด! 458 00:40:44,570 --> 00:40:46,900 ใช่. นี่คือสถานที่ 459 00:40:47,070 --> 00:40:50,990 ดู. แทร็กสัตว์ประหลาดเหล่านี้ กลายเป็นรอยยาง 460 00:40:51,080 --> 00:40:53,620 พวกเขาแน่ใจว่าไม่ จากเครื่องลึกลับ 461 00:40:54,500 --> 00:40:57,830 ใครเคยได้ยินเรื่องสัตว์ประหลาดบ้าง มีใบขับขี่เหรอ? 462 00:41:04,260 --> 00:41:07,130 ขออภัยเกี่ยวกับเครื่องยนต์ของคุณ ศาสตราจารย์ เพมบรูค 463 00:41:07,430 --> 00:41:10,600 - และโครงตาข่าย - และตู้เย็นของคุณ 464 00:41:10,680 --> 00:41:12,850 เกิดอะไรขึ้นกับตู้เย็น? 465 00:41:13,600 --> 00:41:16,180 - ไม่มีอะไร. - ใช่. ไม่มีอะไร. 466 00:41:17,190 --> 00:41:20,940 ไม่ต้องกังวลตัวเองไม่มี ทั้งหมดนี้อยู่ในนามของการวิจัย 467 00:41:21,110 --> 00:41:23,980 และดูเหมือนว่า คุณมองเห็นได้ค่อนข้างมาก 468 00:41:24,530 --> 00:41:27,530 การมองเห็น? ตาของฉันถูกปิดตลอดเวลา 469 00:41:28,200 --> 00:41:29,450 ฉันด้วย. 470 00:41:30,620 --> 00:41:33,410 อย่างน้อยสนามเกม ดูดีเหมือนใหม่ 471 00:41:33,490 --> 00:41:36,120 เดาว่าเราเป็นหนี้พี่น้อง Haggart ขอบคุณอย่างจริงใจ 472 00:41:36,200 --> 00:41:38,290 ใช่ แต่พวกเขาอยู่ที่ไหน? 473 00:41:38,790 --> 00:41:40,250 โจ๊กเกอร์พวกนั้นเหรอ? 474 00:41:40,330 --> 00:41:42,630 ถ้าจะเพ้อเจ้อ เป็นงาน Highland Games... 475 00:41:42,710 --> 00:41:45,630 โคลินและแองกัสจะเป็นแชมป์ แน่นอน. 476 00:41:46,050 --> 00:41:48,630 พูดถึงเรื่องไร้สาระ Scooby อยู่ไหน? 477 00:41:51,300 --> 00:41:55,060 แบบว่าไปได้แล้ว สคูบ เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อยเถอะ 478 00:41:55,140 --> 00:41:56,310 ตกลง. 479 00:42:03,650 --> 00:42:05,150 ดูนั่นสิ 480 00:42:05,230 --> 00:42:08,070 มีเรือเก๋ๆ ทางออกที่นั่นบนทะเลสาบ 481 00:42:08,400 --> 00:42:10,280 มีขนดก ดูสิ 482 00:42:11,660 --> 00:42:12,870 โซอิงค์ส! 483 00:42:13,620 --> 00:42:15,120 อ้าวนั่น.. 484 00:42:15,990 --> 00:42:19,210 กัปตันเอียน ล็อคสลีย์พร้อมให้บริการคุณ 485 00:42:19,660 --> 00:42:22,540 เพื่อน เหมือนว่าเรือลำนั้นต้องรับผิดชอบ 486 00:42:33,680 --> 00:42:37,520 โอ้ที่รัก! ฉันเสียใจอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณเบลค 487 00:42:37,600 --> 00:42:41,140 ไม่เป็นไรหรอก เซอร์เอียน ฉันเริ่มคุ้นเคยกับสิ่งนี้แล้ว 488 00:42:41,230 --> 00:42:43,810 แน่นอน. นั่นก็จะเป็นเช่นนั้น 489 00:42:43,900 --> 00:42:47,190 ยึดโบว์ไลน์ไว้ แองเคอร์หนักอึ้ง! 490 00:42:52,030 --> 00:42:54,820 เช่นเดียวกับเซอร์เอียนที่อยู่รอบๆ ที่ต้องการสัตว์ประหลาด 491 00:42:54,910 --> 00:42:56,030 ใช่. 492 00:42:56,950 --> 00:42:59,870 ฉันควรจะรู้ได้แล้ว 493 00:42:59,950 --> 00:43:04,380 เซอร์เอียน ล็อคสลีย์ ผู้ศรัทธาที่แท้จริงของเนสซี่ 494 00:43:04,460 --> 00:43:07,710 ผู้ศรัทธา? ไร้สาระ ฟิโอน่า ! 495 00:43:07,800 --> 00:43:12,380 ฉันมาที่นี่เพื่อปกป้องสนามเกม ฉันจะลาดตระเวนน่านน้ำเหล่านี้... 496 00:43:12,470 --> 00:43:16,680 เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรอื่นอีก แปลกประหลาดเกิดขึ้น 497 00:43:16,760 --> 00:43:20,020 ตอนนี้ล็อคเนสอยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน 498 00:43:22,230 --> 00:43:24,230 ฉันสามารถ. และฉันจะ. 499 00:43:24,730 --> 00:43:27,570 ข้าพเจ้าขอประกาศไว้ ณ ที่นี้ ว่าไม่มีเรืออื่นใดนอกจากของฉัน... 500 00:43:27,650 --> 00:43:30,690 จะต้องได้รับอนุญาต ใกล้กับปราสาทเบลค 501 00:43:30,780 --> 00:43:32,400 แล้วคุณจะหยุดฉันได้ยังไง? 502 00:43:32,490 --> 00:43:35,570 โดยการมี กองเศษซากที่ลอยอยู่นั้นประณาม 503 00:43:35,820 --> 00:43:39,160 ตอนนี้ฉันขอแนะนำให้คุณซ่อมแซมให้เสร็จ และไปตามทางของคุณ 504 00:43:40,370 --> 00:43:42,290 เป่าปี่ของคุณออกมา 505 00:43:42,370 --> 00:43:44,210 ทำไมฉันไม่เคย 506 00:43:44,290 --> 00:43:48,500 เรือลำนี้มีเซอร์ไพรส์ในตัวเธอมากกว่า เกินกว่าที่คุณจะรู้ 507 00:43:53,090 --> 00:43:54,720 ศาสตราจารย์ เพมบรูค. 508 00:43:55,590 --> 00:43:59,310 บางทีเราควรไปกับเซอร์เอียน เพื่อค้นหาเบาะแสเพิ่มเติม 509 00:43:59,850 --> 00:44:03,060 ฉลาดหลักแหลม! บางทีเราอาจจะทำให้มีผู้ศรัทธา ออกไปจากเขาแล้ว 510 00:44:04,310 --> 00:44:06,480 แค่นั้นแหละผู้ชาย ชั่งน้ำหนักสมอ 511 00:44:06,560 --> 00:44:10,400 โซอิงค์ส! แบบว่า ฉันคิดว่าสมอเรือ จะมีน้ำหนักมากกว่าปกติ 512 00:44:20,620 --> 00:44:24,210 นี่เป็นอุปกรณ์ที่น่าประทับใจอย่างแน่นอน มัลติฟังก์ชั่นมาก 513 00:44:24,290 --> 00:44:26,210 โดยสิ้นเชิง. ฉันได้คะแนนสูง 514 00:44:30,340 --> 00:44:32,050 เกิดอะไรขึ้นกับเกมของฉัน? 515 00:44:32,510 --> 00:44:35,800 เฟรด ฉันคิดว่าคุณกำลังเล่นอยู่ เข็มทิศดิจิตอล 516 00:44:35,880 --> 00:44:37,590 ฉันยังได้คะแนนสูงอยู่เลย 517 00:44:39,180 --> 00:44:42,060 ฉันเชื่อมต่อเครือข่ายแล็ปท็อปของฉันแล้ว ลงในคอมพิวเตอร์ของเรือ 518 00:44:42,140 --> 00:44:45,440 ด้วยวิธีนี้ ฉันสามารถตรวจสอบโซนาร์ได้ และดาวน์โหลดข้อมูล 519 00:44:45,520 --> 00:44:46,850 ดีมาก. 520 00:44:57,740 --> 00:45:01,370 ทักทาย Ocean Motion 3000 521 00:45:02,490 --> 00:45:05,500 ด้วยสิ่งนี้เราสามารถติดตามได้ ตำแหน่งของเราโดยดาวเทียม... 522 00:45:05,580 --> 00:45:09,670 ในขณะเดียวกัน สแกนรูปร่างของพื้นทะเลสาบ 523 00:45:10,340 --> 00:45:13,210 - ดู! - แมคอินไทร์ รายงาน 524 00:45:13,300 --> 00:45:17,010 ท่านครับ เจอเป้าหมายแล้ว ลึก 60 ฟาทอม ที่ 30 นอต 525 00:45:17,090 --> 00:45:19,430 มีความยาวเกือบ 20 เมตร 526 00:45:20,640 --> 00:45:21,760 หายไปแล้ว! 527 00:45:21,850 --> 00:45:25,100 เป้าหมายขนาดนั้น ไม่อาจหายไปเพียงลำพังได้อย่างแน่นอน 528 00:45:25,430 --> 00:45:27,100 จะต้องมีคำอธิบายบางอย่าง 529 00:45:27,190 --> 00:45:30,230 ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรมันก็อาจจะซ่อนอยู่ ในถ้ำใต้น้ำ 530 00:45:30,310 --> 00:45:32,730 ใช่แล้ว Loch Ness มีชื่อเสียงในเรื่องพวกเขา 531 00:45:32,820 --> 00:45:35,650 ฉันหวังว่าจะมีวิธีบางอย่าง เราสามารถตรวจสอบได้ 532 00:45:36,320 --> 00:45:38,200 พูดถึงการตรวจสอบ.... 533 00:45:42,580 --> 00:45:43,740 ใช่แล้ว! 534 00:45:47,330 --> 00:45:50,120 ความคิดดีมากสคูป ช่างเป็นจุดซ่อนเร้นที่น่ากลัว 535 00:45:50,210 --> 00:45:52,250 จะไม่มีใครพบเราที่นี่ 536 00:45:54,300 --> 00:45:58,470 ฉันต้องบอกว่ามันดูเหมือนเพื่อนของคุณ คิดถึงมินิซับของฉัน 537 00:45:58,550 --> 00:46:00,930 นั่นจะสมบูรณ์แบบ เพื่อสำรวจทะเลสาบ 538 00:46:01,010 --> 00:46:02,640 จะรังเกียจไหมถ้าเรายืมมันมา? 539 00:46:02,720 --> 00:46:06,140 - คุณคิดว่าคุณสามารถขับยานแบบนี้ได้หรือไม่? - แน่นอน. 540 00:46:06,220 --> 00:46:08,730 ฉันขับรถตู้ไปที่ทะเลสาบ แค่เมื่อวาน 541 00:46:11,850 --> 00:46:14,980 สกู๊ป ครั้งหน้านะ ฉันกำลังเลือกจุดซ่อนตัว 542 00:46:15,070 --> 00:46:16,190 ขอโทษ. 543 00:46:16,280 --> 00:46:19,320 รอก่อนนะทุกคน เมื่อแขนแม่เหล็กปล่อยเรา... 544 00:46:19,400 --> 00:46:21,200 มันกำลังกระเซ็น! 545 00:46:25,830 --> 00:46:26,950 เย็น! 546 00:46:28,290 --> 00:46:29,870 นี่มันเยี่ยมมาก! 547 00:46:31,870 --> 00:46:34,290 สิ่งที่ต้องทำก็แค่งานทาสีเขียว... 548 00:46:34,380 --> 00:46:36,750 และมันคงจะเป็นเรื่องระเบิดมาก 549 00:46:40,050 --> 00:46:42,720 มันยังมีกล้องที่เปิดใช้งานโซนาร์ด้วย 550 00:46:44,100 --> 00:46:45,970 กำลังเปิดใช้งานไฟภายนอก 551 00:46:53,060 --> 00:46:56,900 ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำคือหาทางเข้า สู่ถ้ำใต้น้ำ 552 00:46:56,980 --> 00:46:59,860 ที่นี่มืดกว่า กว่าที่ฉันคิดว่ามันจะเป็น 553 00:47:05,660 --> 00:47:07,620 สัตว์ประหลาด! 554 00:47:08,540 --> 00:47:11,410 สัตว์ประหลาด! ช่วย! 555 00:47:11,500 --> 00:47:12,960 ระวังนะสคูบี้ 556 00:47:13,040 --> 00:47:14,960 มันเป็นเพียงโรงเรียนของปลาไหล 557 00:47:16,670 --> 00:47:18,800 เฟรด ดูสิว่าจะไปไหน! 558 00:47:19,260 --> 00:47:20,800 ฉันจะถ้าฉันทำได้ 559 00:47:27,010 --> 00:47:29,640 ดูสิ ฉันคิดว่าเราพบทางเข้าแล้ว 560 00:47:29,720 --> 00:47:31,310 - จริงหรือ? - จริงหรือ? 561 00:47:32,020 --> 00:47:33,730 มันคือถ้ำ 562 00:47:36,650 --> 00:47:38,570 และฉันก็คิดว่ามันคงเป็นไปไม่ได้ 563 00:47:38,650 --> 00:47:41,990 ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้เมื่อคุณมี สคูบี้-ดูรอบๆ 564 00:47:42,070 --> 00:47:43,700 แย่จัง! 565 00:47:51,370 --> 00:47:54,460 มันเป็นจินตนาการของฉัน หรือเราอยู่ในน้ำตื้น? 566 00:47:56,080 --> 00:47:57,840 เตรียมพื้นผิว. 567 00:48:07,890 --> 00:48:10,930 - สวัสดี! - โปรดอย่าทำอย่างนั้น เฟรด 568 00:48:11,020 --> 00:48:14,350 - ทำไมไม่? - ฉันกลัวว่าบางอย่างอาจตอบได้ 569 00:48:22,900 --> 00:48:25,110 อร่อยกระดูก! 570 00:48:37,790 --> 00:48:41,170 สกู๊บ คุณโอเคไหม? ผู้ชาย! 571 00:48:41,250 --> 00:48:43,760 พวกคุณคงอยากลองดูเรื่องนี้ 572 00:48:43,840 --> 00:48:47,300 ดูเหมือนสคูบี้จะเจอแล้ว โดยที่เนสซี่โยนของเหลือทิ้ง 573 00:48:47,970 --> 00:48:50,720 ฉันคิดว่าเราสะดุดกัน สถานที่ฝังศพ... 574 00:48:50,810 --> 00:48:53,470 ใช้โดยนักรบชาวสก็อตโบราณ 575 00:48:53,560 --> 00:48:55,770 หากพวกเขาฝังศพไว้ที่นี่... 576 00:48:55,850 --> 00:48:59,150 นั่นหมายความว่าจะต้องมี ทางเข้าลับกลับขึ้นไปบนผิวน้ำ 577 00:48:59,230 --> 00:49:03,570 พวกคุณลองดูพวกเราสิ เราคือนักรบผู้กล้าหาญสองสามคน 578 00:49:11,160 --> 00:49:13,370 แก๊งค์ลองดูนี่สิ 579 00:49:14,330 --> 00:49:17,500 มันคือไขควง แต่มันมาทำอะไรที่นี่? 580 00:49:18,830 --> 00:49:21,170 บางทีพวกเขาอาจเป็นคนโบราณที่มีประโยชน์ 581 00:49:21,540 --> 00:49:23,590 - เฟรดดี้. - อะไร? 582 00:49:24,340 --> 00:49:28,260 นักรบโบราณจะเป็นอย่างไร จะทำอย่างไรกับไขควงสมัยใหม่? 583 00:49:30,180 --> 00:49:33,850 เพื่อนๆ ถ้าคุณคิดว่ามันคาว แค่มองไปข้างหลังคุณ 584 00:49:38,520 --> 00:49:41,150 - จิงกี้ส์! - ไปที่เรือดำน้ำ 585 00:49:42,230 --> 00:49:43,860 เอาล่ะคุณสองคน! 586 00:50:00,000 --> 00:50:02,250 - เราติดอยู่แล้ว สคูบ! - ไม่ 587 00:50:02,340 --> 00:50:05,760 ฉันเดาว่าสิ่งเดียวที่เราทำได้ตอนนี้ กำลังต่อสู้เพื่อหาทางออก 588 00:50:05,840 --> 00:50:09,970 - จำไว้ว่าเราเป็นนักรบผู้กล้าหาญ - ใช่แล้ว ผู้กล้าหาญ 589 00:50:10,640 --> 00:50:15,100 ชอบเตรียมตัวลิ้มรสเหล็ก ของแมคแชกกี้และสคูบี้ แมคดู! 590 00:50:19,640 --> 00:50:22,730 เธอได้ชิมแล้ว ฉันคิดว่าเธอชอบมัน 591 00:50:26,230 --> 00:50:29,780 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ สถานที่แห่งนี้เป็นการดำน้ำที่แท้จริง 592 00:51:00,980 --> 00:51:03,060 สิ่งมีชีวิตกำลังติดตามเรา 593 00:51:03,150 --> 00:51:06,020 อย่างเช่น ถ่ายรูปหน่อย เวลม่า และกลับบ้านกันเถอะ 594 00:51:06,110 --> 00:51:09,690 เราทำไม่ได้ ติดตั้งกล้องโซนาร์แล้ว ที่ด้านหน้าของย่อย 595 00:51:09,780 --> 00:51:13,110 เราจะต้องหันกลับมา ถ้าเราจะไปถ่ายรูป 596 00:51:20,290 --> 00:51:22,710 มุ่งหน้าตรงขึ้นไปบนกำแพงหุบเขานั้น 597 00:51:30,170 --> 00:51:32,510 เราเพิ่งสูญเสียเซ็นเซอร์พอร์ตไซด์ของเราไป 598 00:51:32,590 --> 00:51:34,680 - ระวังนะเฟรดดี้ - ขอโทษ. 599 00:51:34,760 --> 00:51:37,510 อีก 25 เมตร. มันเป็นการยิงตรงสู่พื้นผิว 600 00:51:39,770 --> 00:51:42,100 - เฟรด ระวัง! - ฉันเห็นมัน. 601 00:52:03,790 --> 00:52:06,130 - เธอจะชนเรา - เดี๋ยวก่อน 602 00:52:14,340 --> 00:52:17,390 เช่นใครจะรู้ คุณอาจเมาเครื่องบินในเรือดำน้ำได้ใช่ไหม? 603 00:52:22,890 --> 00:52:24,770 เยี่ยมมาก แมคอินไทร์ 604 00:52:30,690 --> 00:52:32,690 เช่นตอนนี้เรากลับบ้านได้แล้วเหรอ? 605 00:52:44,790 --> 00:52:46,710 แก๊งค์ครับ เกมจะเริ่มพรุ่งนี้... 606 00:52:46,790 --> 00:52:48,210 เรามาหลับตากันดีกว่า 607 00:52:48,290 --> 00:52:52,960 ใช่ ฉันไม่ชอบที่จะเหนื่อยและบ้าๆบอๆ ระหว่างการอาละวาดครั้งสุดท้ายของสัตว์ประหลาด 608 00:52:53,050 --> 00:52:54,380 เรายังไปนอนไม่ได้ 609 00:52:54,470 --> 00:52:57,180 มีมากเกินไป คำถามที่ยังไม่ได้ตอบ 610 00:52:58,340 --> 00:53:01,510 เช่นฉันมีอันหนึ่ง เสียงนั้นคืออะไร? 611 00:53:02,720 --> 00:53:05,640 มันมาจากข้างใน เครื่องลึกลับ. 612 00:53:08,940 --> 00:53:10,020 เดล? 613 00:53:13,190 --> 00:53:17,780 - ฉันคิดว่าเขากำลังนอนอยู่บนเสื้อปอนโชของคุณ - ไม่เป็นไร เขาเก็บมันไว้ได้ 614 00:53:22,080 --> 00:53:25,080 เฮ้พวก ขอโทษที ฉันอยู่ที่ปราสาท... 615 00:53:25,160 --> 00:53:28,170 คุณรู้ไหมว่ากำลังพยายามเชื่อมต่อ ด้วยพลังของเนสซี่... 616 00:53:28,370 --> 00:53:30,920 และมีคนแย่งรถตู้ของฉันไปเพื่อน 617 00:53:31,380 --> 00:53:34,630 - รถตู้ของคุณถูกขโมยเหรอ? - จากปราสาทเบลคเหรอ? 618 00:53:35,380 --> 00:53:38,930 ชอบว้าวและดูเหมือนว่า เป็นย่านที่ดีจริงๆ 619 00:53:41,100 --> 00:53:43,600 เราต้องไขปริศนานี้คืนนี้ 620 00:53:43,680 --> 00:53:46,430 และฉันรู้เพียงบุคคลนั้น เพื่อช่วยเราทำมัน 621 00:53:46,520 --> 00:53:50,440 ศาสตราจารย์เพมบรูค เข้ามาสิ ศาสตราจารย์ คุณอ่านฉันออกไหม 622 00:53:50,520 --> 00:53:53,900 เธอไม่ควรออกไปที่ทะเลสาบเพียงลำพัง โดยเฉพาะคืนนี้ 623 00:53:53,980 --> 00:53:57,450 - ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ - เธออาจจะอยู่นอกขอบเขต 624 00:53:57,530 --> 00:54:01,120 เธออาจจะลงไปจนสุดก็ได้ ตอนนี้อยู่อีกฟากหนึ่งของทะเลสาบ 625 00:54:01,200 --> 00:54:05,160 - บางทีเธออาจจะกำลังติดตามสัตว์ประหลาดอยู่ - หรือบางทีมันกำลังติดตามเราอยู่ 626 00:54:34,360 --> 00:54:38,860 ใช่ คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม? มารับมันซะ เจ้ากิ้งก่ารก 627 00:54:39,740 --> 00:54:42,320 ในทางเทคนิคแล้ว เฟรดดี้ สัตว์ประหลาดจะไม่ใช่จิ้งจก 628 00:54:42,410 --> 00:54:43,780 กิ้งก่าเป็นสัตว์ที่มีความร้อนสูง... 629 00:54:43,870 --> 00:54:46,200 ในขณะที่สัตว์ประหลาดตัวนี้ เป็นสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกอย่างชัดเจน 630 00:54:46,580 --> 00:54:48,370 ไม่ใช่เวลา เวลม่า 631 00:54:57,260 --> 00:55:00,970 สวัสดีผู้ว่าราชการจังหวัด ดูแลกวาดปล่องไฟเก่าแล้วหรือยัง? 632 00:55:22,570 --> 00:55:23,780 เดี๋ยว! 633 00:55:32,330 --> 00:55:35,080 ดาฟเน่ ฉันมองไม่เห็น เสื้อสเวตเตอร์ของคุณขวางทางอยู่ 634 00:55:35,170 --> 00:55:37,050 นั่นไม่ใช่เสื้อสเวตเตอร์ของฉัน 635 00:55:41,130 --> 00:55:44,340 - มันเป็นพรุบึง คุณต้องหยุด - ไม่มีปัญหา. 636 00:55:56,060 --> 00:55:58,480 พวกเธอกำลังจะมา! 637 00:55:59,030 --> 00:56:04,030 นี่คือช่วงเวลาที่ฉันรอคอย ทั้งชีวิตของฉัน! 638 00:56:17,840 --> 00:56:21,300 ฉันคิดว่าเราต้องพิจารณาให้ละเอียดยิ่งขึ้น ที่สัตว์ประหลาดตัวนี้ 639 00:56:21,800 --> 00:56:25,800 พวกจี๊ป! นี่คืองูทะเลตัวหนึ่ง ที่สามารถใช้มอยเจอร์ไรเซอร์ได้ 640 00:56:26,470 --> 00:56:29,930 นั่นไม่ใช่ผิวหนัง แต่เป็นผ้าใบ คว้าต่อไป 641 00:56:35,480 --> 00:56:36,900 รถตู้ของเดล! 642 00:56:37,810 --> 00:56:39,480 เธอไม่มีจริงเหรอ? 643 00:56:41,280 --> 00:56:42,650 แต่....รถตู้ของฉัน! 644 00:56:44,200 --> 00:56:47,320 - ไม่มีใครอยู่ข้างใน. - พวกเขาคงจะหนีไปแล้ว 645 00:56:48,490 --> 00:56:50,240 ลองดูนะชาวแก๊งค์ 646 00:56:50,660 --> 00:56:53,580 ดอกยางของเดลตรงกัน รอยยางที่เราพบก่อนหน้านี้ 647 00:56:53,660 --> 00:56:56,620 มีคนใช้ล้อของฉัน... 648 00:56:56,710 --> 00:56:59,290 เพื่อหลอกเราออกมาตลอดเวลานี้เหรอ? 649 00:56:59,380 --> 00:57:00,800 แต่นี่ไม่ได้รวมเข้าด้วยกัน 650 00:57:00,880 --> 00:57:04,050 รถตู้ของเดลไล่ตามเราไม่ได้ ผ่านอุโมงค์ใต้น้ำ 651 00:57:04,130 --> 00:57:05,880 หรือโจมตีเราบนเรือ 652 00:57:05,970 --> 00:57:09,180 และแชกกี้และสคูบี้ก็ถูกไล่ล่า โดยสิ่งมีชีวิตเมื่อคืนนี้ 653 00:57:09,260 --> 00:57:11,760 ก่อนที่รถตู้ของเดลจะถูกขโมย 654 00:57:12,060 --> 00:57:15,690 - นี่อาจหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น - สัตว์ประหลาดมากกว่าหนึ่งตัว 655 00:57:16,350 --> 00:57:19,980 เนสซี่ยังอยู่ข้างนอกนั่น ตรงเลย 656 00:57:20,610 --> 00:57:23,570 เนสซี่ หรือไม่ก็ได้ เนสซี่ การหลอกลวง Van นี้พิสูจน์ให้เห็นว่า... 657 00:57:23,650 --> 00:57:26,530 มีคนอยู่ข้างหลัง อย่างน้อยก็เป็นส่วนหนึ่งของความลึกลับนี้ 658 00:57:26,610 --> 00:57:28,780 เหลือเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ 659 00:57:28,910 --> 00:57:31,740 ลาพักร้อนสองสัปดาห์ สู่สวรรค์เขตร้อน? 660 00:57:33,660 --> 00:57:35,830 ใช่แล้ว เหมือนบาฮามาส 661 00:57:36,580 --> 00:57:40,170 ไม่นะ คุณไก่ เราต้องมุ่งหน้ากลับไปที่ปราสาทเบลค 662 00:57:40,420 --> 00:57:42,050 ฉันมีแผน 663 00:57:44,210 --> 00:57:48,050 จริงๆ สคูบ มีอะไรหรือเปล่า เราจะไม่ทำเพื่อ Scooby Snacks เหรอ? 664 00:58:04,690 --> 00:58:08,030 แชกกี้และสคูบี้อยู่ในตำแหน่ง คนอื่นๆพร้อมหรือยัง? 665 00:58:08,360 --> 00:58:11,450 โซนาร์เริ่มทำงานแล้ว ทุกอย่างชัดเจนนอกอ่าว 666 00:58:11,740 --> 00:58:13,700 เรากำลังยืนอยู่เคียงข้าง จบแล้ว 667 00:58:13,790 --> 00:58:17,750 - เฟร็ด กับดักมาได้ยังไง? - รับทราบ แม่เบิร์ด 668 00:58:17,960 --> 00:58:21,080 นี่คือ Baby Bird และเรามีสำเนา 669 00:58:21,540 --> 00:58:25,000 เรากำลังไป. อัลฟ่า บราโว่ ชาร์ลี เบบี้เบิร์ด จบแล้ว-- 670 00:58:25,590 --> 00:58:29,550 ใช่. สวัสดี ฉันเดล เราพร้อมแล้ว เวลม่า 671 00:58:30,800 --> 00:58:34,180 เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าเรามีปัญหาแล้ว หมอกกำลังม้วนตัวอย่างรวดเร็ว 672 00:58:40,230 --> 00:58:42,560 ฉันสูญเสียการมองเห็น Scooby และ Shaggy 673 00:58:42,650 --> 00:58:45,940 Velma ถึง Shaggy เข้ามา Shaggy คุณสองคนสบายดีไหม? 674 00:58:46,030 --> 00:58:49,650 ปฏิเสธเรื่องนั้นนะ เวลมา เราประสบปัญหาใหญ่ที่นี่ 675 00:58:49,950 --> 00:58:52,530 แบบว่า Scooby Snacks หมดเกลี้ยงแล้ว 676 00:59:03,790 --> 00:59:06,710 เซอร์เอียน คุณมาดีกว่า ลองดูสิ่งนี้ 677 00:59:07,170 --> 00:59:10,510 นั่นมันอีกแล้ว มันกำลังมุ่งหน้าเข้าสู่อ่าว 678 00:59:11,010 --> 00:59:13,680 - น้ำเกรวี่อย่างดี - ฉันจะโทรหาเวลม่า 679 00:59:15,510 --> 00:59:17,270 อย่าเพิ่งรีบร้อนกันนะครับ 680 00:59:18,600 --> 00:59:20,640 แมคอินไทร์ เกิดอะไรขึ้น? 681 00:59:20,890 --> 00:59:24,520 อะไร ไม่ คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ นี่คือการกบฏ 682 00:59:24,690 --> 00:59:26,520 ขออภัย เซอร์เอียน... 683 00:59:26,770 --> 00:59:29,530 แต่ฉันขึ้นมาแล้ว ด้วยแผนการเล็กๆ น้อยๆ ของฉันเอง 684 00:59:30,190 --> 00:59:33,280 ฉันตั้งใจที่จะจับสิ่งมีชีวิตนั้น และขายมัน... 685 00:59:33,360 --> 00:59:36,240 เพื่อเงินจำนวนมหาศาล 686 00:59:36,530 --> 00:59:39,290 จับมันเหรอ? แล้วจะจับยังไงล่ะ? 687 00:59:39,950 --> 00:59:41,660 วิถีที่ล้าสมัย. 688 00:59:49,920 --> 00:59:51,550 เหมือนฉันมองไม่เห็นอะไรเลย 689 00:59:51,630 --> 00:59:54,640 หมอกหนาขนาดนี้ คุณสามารถตัดมันด้วยมีดได้ 690 01:00:00,560 --> 01:00:02,730 สกู๊บ สิ่งที่คุณว่า เรานั่งหันหลังชนกัน... 691 01:00:02,810 --> 01:00:05,860 - ไม่มีอะไรทำให้เราไม่ระวังได้เหรอ? - ตกลง. 692 01:00:08,440 --> 01:00:11,690 ฉันอยากเห็น เจ้า Fang-Fins พยายามแอบเข้ามาหาพวกเรา 693 01:00:11,780 --> 01:00:13,740 - ใช่ไหมเพื่อนเก่า? - ใช่. 694 01:00:26,130 --> 01:00:28,920 พวกจิ้น! สัตว์ประหลาดอยู่ในอ่าว ทำซ้ำ. 695 01:00:29,000 --> 01:00:30,920 สัตว์ประหลาดอยู่ในอ่าว 696 01:00:31,010 --> 01:00:33,510 มัดปลายของคุณไว้เดล ฉันจะข้ามไป 697 01:00:35,800 --> 01:00:37,010 ตีเลยเพื่อน! 698 01:00:48,610 --> 01:00:50,610 ขนดกและสคูบี้ พวกคุณได้ยินฉันไหม? 699 01:00:50,690 --> 01:00:52,610 มีขนดกที่นี่ ใครโทรมา? 700 01:00:52,690 --> 01:00:55,860 มันคือเวลม่า ตอนนี้ฟัง คุณอยู่ด้านบนสุด 701 01:00:56,070 --> 01:00:57,700 ชอบขอบคุณสำหรับคำชม 702 01:00:57,780 --> 01:01:00,700 สกูบ เวลมาพูด เราอยู่เหนือสิ่งอื่นใด 703 01:01:00,790 --> 01:01:03,710 ไม่ แชกกี้ ฟังนะ มันอยู่ใต้คุณจริงๆ 704 01:01:03,960 --> 01:01:07,710 คุณรู้ไหมฉันคิดเสมอ การเป็นเหยื่อสดก็อยู่ใต้เราเช่นกัน 705 01:01:07,880 --> 01:01:11,800 - ฉัน. -เดี๋ยวก่อน เวลม่า สคูบี้อยากจะทักทาย 706 01:01:11,880 --> 01:01:14,670 - รอก่อน! - สวัสดี เวลมา 707 01:01:15,430 --> 01:01:18,760 สคูบี้ ฟังนะ เรือของคุณอยู่บนหัวของสัตว์ประหลาด 708 01:01:23,890 --> 01:01:27,060 เวลม่า ฉันคิดว่าเราเจอสัตว์ประหลาดแล้ว 709 01:01:27,150 --> 01:01:29,560 เดี๋ยวก่อนพวก ความช่วยเหลือกำลังมา! 710 01:01:30,980 --> 01:01:33,530 คุณได้ยินเขาแล้ว สคูบ รอก่อน 711 01:01:57,180 --> 01:02:00,220 ทำได้ดีมากเฟรด สัตว์ประหลาดติดอยู่ในอ่าว 712 01:02:00,510 --> 01:02:02,850 ว่าไงนะเวลม่า กับดักอันหนึ่งของเราได้ผล... 713 01:02:02,930 --> 01:02:06,230 โดยไม่มีเรื่องไม่คาดฝัน รายละเอียดผิดพลาดอย่างมหันต์ 714 01:02:06,980 --> 01:02:08,940 เฟรดดี้ มองข้างหลังคุณสิ 715 01:02:22,530 --> 01:02:25,240 ระวังเฟรดดี้! เขามีฉมวก! 716 01:02:33,380 --> 01:02:36,630 - บัดดี้ต้องการลิฟต์ไหม? - คุณจะไปไกลแค่ไหน? 717 01:02:53,020 --> 01:02:55,980 - เป้าหมายอยู่ในระยะ! - ยอดเยี่ยม. 718 01:03:09,580 --> 01:03:10,710 ไฟ! 719 01:03:17,670 --> 01:03:18,720 พวกจิ้น! 720 01:03:29,230 --> 01:03:31,060 ทิ้งเรือ! 721 01:03:36,270 --> 01:03:37,570 เหยียบเบรก! 722 01:03:45,620 --> 01:03:47,490 - ช่วย! - เซอร์เอียน 723 01:03:47,620 --> 01:03:50,200 โยนฉันสาย! ฉันว่ายน้ำไม่เป็น! 724 01:03:51,790 --> 01:03:53,580 เราต้องทำอะไรบางอย่าง 725 01:04:01,760 --> 01:04:04,340 รอก่อน เซอร์เอียน! ความช่วยเหลือกำลังมา! 726 01:04:09,390 --> 01:04:13,690 ฉันไม่เชื่อสายตาตัวเอง เธอเป็นจริง 727 01:04:24,660 --> 01:04:27,740 ใครเคยได้ยินเรื่องแม่เหล็ก หยุดสัตว์ประหลาดทะเลเหรอ? 728 01:04:28,330 --> 01:04:29,410 ช่วย! 729 01:04:33,040 --> 01:04:35,630 สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยสัตว์ประหลาด 730 01:04:40,300 --> 01:04:43,130 เพื่อนๆ ระวัง! นั่นคือจุดที่เรากำหนด... 731 01:04:45,010 --> 01:04:46,090 กับดัก 732 01:05:08,950 --> 01:05:11,740 สคูบี้! ขนดก! พวกคุณโอเคไหม? 733 01:05:13,910 --> 01:05:17,580 เยี่ยมมาก เมื่อพิจารณาว่าเราถูกแบนแล้ว สัตว์ประหลาดล็อคเนส 734 01:05:22,260 --> 01:05:25,590 สัตว์ประหลาด? ฉันไม่คิดอย่างนั้น ลองดูอีกครั้ง 735 01:05:30,680 --> 01:05:32,430 โคลินและแองกัส แฮกการ์ต? 736 01:05:35,850 --> 01:05:40,150 แล้วถ้าอันนี้เป็นของปลอมล่ะก็ เช่น แล้วอันนั้นล่ะ? 737 01:05:40,860 --> 01:05:43,940 ถึงเวลาที่สัตว์ประหลาดตัวนี้จะโจมตีชายหาด 738 01:05:56,500 --> 01:05:59,000 ศาสตราจารย์ ฟิโอน่า เพมบรูค? 739 01:06:01,340 --> 01:06:03,000 มันง่ายมาก 740 01:06:03,090 --> 01:06:06,090 ศาสตราจารย์เพมบรูคได้รับ เบื้องหลังเรื่องนี้มาโดยตลอด 741 01:06:06,300 --> 01:06:10,010 เธอทำงานได้ดี ฉันกับสคูบกลัวมาตลอด 742 01:06:10,260 --> 01:06:12,560 ฟักที่ถูกล็อคที่เราพบ บนเรือของเธอ... 743 01:06:13,060 --> 01:06:15,310 จริงๆ แล้วเป็นช่องทางลับ 744 01:06:15,390 --> 01:06:17,690 มันนำไปสู่การทำที่บ้านของเธอ เรือดำน้ำมอนสเตอร์... 745 01:06:17,770 --> 01:06:19,400 เธอจอดเทียบท่าอยู่ใต้เรือ 746 01:06:19,480 --> 01:06:22,980 เธอก็แค่ปีนลงไปตามฟัก และถีบออกไปในทะเลสาบ 747 01:06:27,950 --> 01:06:30,370 ด้วยวิธีนี้เธอจึงสามารถเป็นอิสระได้ เพื่อทำให้เธอกลัว... 748 01:06:30,450 --> 01:06:32,740 ในขณะที่เราทุกคนคิดว่าเธออยู่บนเรือ 749 01:06:32,830 --> 01:06:36,000 แต่ไม่ใช่แชนนอนที่เธอตามหา หรือพวกเราคนใดคนหนึ่ง 750 01:06:36,410 --> 01:06:39,210 มันเป็นความสนใจของเซอร์เอียนจริงๆ เธอต้องการ 751 01:06:39,290 --> 01:06:42,130 ฉัน? ฉันจะต้องทำอย่างไรกับสิ่งนี้? 752 01:06:42,420 --> 01:06:46,380 เธอใช้มอนสเตอร์ปลอม เพื่อให้คุณเชื่อในของจริง 753 01:06:46,460 --> 01:06:47,670 อย่างแน่นอน. 754 01:06:47,760 --> 01:06:50,840 เธออยากให้คุณเป็น เนสซี่ผู้ศรัทธาที่แท้จริงด้วยตัวคุณเอง 755 01:06:50,930 --> 01:06:53,550 แต่เธอไม่สามารถพึ่งพาเนสซี่ได้ การปรากฏตัว... 756 01:06:53,640 --> 01:06:55,350 เธอจึงสร้างตัวเธอเอง 757 01:06:55,430 --> 01:06:58,020 และเธอก็จ้างแองกัสและโคลินมาช่วยเธอ 758 01:06:58,100 --> 01:07:00,480 ลูกชายของคุณกำลังพยายาม เพื่อทำให้นักกีฬาหวาดกลัว... 759 01:07:00,560 --> 01:07:02,440 เพื่อที่พวกเขาจะได้ชนะการแข่งขัน 760 01:07:02,520 --> 01:07:05,820 - มันไม่จริง. - เราไม่สนใจเกี่ยวกับเกมด้วยซ้ำ 761 01:07:06,070 --> 01:07:08,110 เราชอบเรื่องตลกที่เป็นประโยชน์ 762 01:07:08,190 --> 01:07:10,990 สัตว์ประหลาดนั่นเป็นเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เราเคยดึง 763 01:07:11,070 --> 01:07:14,490 ใช่ ดีกว่าเม่นเยอะเลย ในโถชักโครก 764 01:07:18,540 --> 01:07:21,370 ฉันควรจะสวดอ้อนวอนให้หนักขึ้นเพื่อลูกสาว 765 01:07:22,130 --> 01:07:25,420 มันเป็นเรื่องจริง เอียนไม่เคยจะมองเลย ที่รูปถ่ายใหม่ของฉัน... 766 01:07:25,500 --> 01:07:27,960 เว้นแต่เขาจะมาเชื่อในสัตว์ร้ายนั้น 767 01:07:28,050 --> 01:07:30,260 เธอต้องหาทางโน้มน้าวใจเขา... 768 01:07:30,340 --> 01:07:34,600 และไฮแลนด์เกมส์ที่ปราสาทเบลค มอบโอกาสอันดีให้เธอ 769 01:07:36,930 --> 01:07:40,310 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่ปราสาทเบลค... 770 01:07:40,390 --> 01:07:42,900 และสู่เกมล็อคเนสไฮแลนด์ 771 01:07:43,350 --> 01:07:48,070 และที่นี่เพื่อช่วยเราเริ่มต้นกิจกรรมต่างๆ เป็นสมาชิกที่พิเศษมากของกลุ่มเบลค 772 01:07:48,150 --> 01:07:50,740 ยินดีต้อนรับคุณ Daphne Blake 773 01:07:52,070 --> 01:07:53,820 เริ่มเกมได้เลย! 774 01:08:38,280 --> 01:08:42,000 ฉันไม่เคยคิดที่จะเป็นดรัมเมเยอร์เลย อาจจะสำคัญมาก 775 01:08:50,630 --> 01:08:53,470 เฟร็ด เช่น เครื่องลึกลับ ดูดีเหมือนใหม่ 776 01:08:53,550 --> 01:08:57,930 คุณเบลค! ฉันต้องการที่จะรู้ เกิดอะไรขึ้น 777 01:08:58,100 --> 01:09:00,220 เซอร์เอียน เกิดอะไรขึ้น? 778 01:09:00,390 --> 01:09:03,390 ทุกท่านลงเรือครับ นั่นเป็นคำสั่ง! 779 01:09:03,850 --> 01:09:05,520 ครับ ครับ กัปตัน 780 01:09:06,690 --> 01:09:11,480 - การหลอกลวงของเพมบรูคอีกเรื่อง ก็แค่นั้นแหละ - แต่มันมาจากไหน? 781 01:09:11,570 --> 01:09:15,860 กล้องโซนาร์จากมินิซับ มันยังคงส่งสัญญาณอยู่ 782 01:09:15,950 --> 01:09:19,200 แต่แบบว่า กล้องไม่ได้หลุดนะ เรือดำน้ำและจม? 783 01:09:19,280 --> 01:09:21,700 บางสิ่งบางอย่างคงจะผ่านไปแล้ว หน้าเลนส์... 784 01:09:21,790 --> 01:09:24,210 และเปิดใช้งานเซ็นเซอร์โซนาร์อีกครั้ง 785 01:09:24,540 --> 01:09:27,960 - อย่าไร้สาระ - คุณสามารถแก้ไขสัญญาณได้หรือไม่? 786 01:09:28,040 --> 01:09:29,540 ตอนนี้ดูที่นี่ 787 01:09:29,630 --> 01:09:33,380 จตุภาคสี่. ความลึก: 104 ฟาทอม 788 01:09:33,460 --> 01:09:36,550 แต่นั่นอยู่ต่ำกว่า 600 ฟุต 789 01:09:36,630 --> 01:09:39,720 ลึกเกินไปมาก เพื่อให้เรือดำน้ำทำเองอยู่รอดได้ 790 01:09:39,800 --> 01:09:42,810 มันเป็นไปไม่ได้เลย ฉันหมายถึงจริงๆ 791 01:09:44,390 --> 01:09:45,890 แสดงภาพของคุณให้เขาดู 792 01:09:45,980 --> 01:09:49,400 เซอร์เอียน ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ ที่จะเชื่อฉัน แต่ที่นี่ 793 01:09:51,480 --> 01:09:54,070 สก็อตต์ผู้ยิ่งใหญ่ สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก 794 01:09:54,740 --> 01:09:56,900 คุณเบลค ฉันขอโทษจริงๆ... 795 01:09:56,990 --> 01:10:00,780 แต่ฉันต้องลาออกจากตำแหน่ง ตามที่เกมตัดสิน มีผลทันที 796 01:10:00,870 --> 01:10:03,910 เอียน คุณหมายถึง คุณเชื่อฉันจริงๆเหรอ? 797 01:10:05,410 --> 01:10:09,580 แน่นอนว่าหลักฐานจะ จะต้องได้รับการตรวจสอบโดยบุคคลที่สาม 798 01:10:09,750 --> 01:10:12,340 ตรวจสอบออก! สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก 799 01:10:12,670 --> 01:10:15,590 คุณใช้อะไรที่นี่? เลนส์มุมกว้างใช่ไหม? 800 01:10:15,670 --> 01:10:19,470 ดีมาก คว้ากระเป๋าของคุณทั้งสองคน เรามีงานรออยู่ข้างหน้ามากมาย 801 01:10:19,550 --> 01:10:22,140 สับสับ เราไม่อยากเสียเธอไปอีกแล้ว 802 01:10:22,390 --> 01:10:23,890 ครับ ครับ คุณผู้ชาย 803 01:10:25,020 --> 01:10:28,140 ดูเหมือนว่าคุณจะมีความลึกลับอีกอย่างหนึ่ง บนมือของคุณ 804 01:10:28,230 --> 01:10:32,400 และสิ่งนี้ก็คงเป็นไปไม่ได้เลย โดยที่คุณไม่ยุ่งเกี่ยวกับเด็ก ๆ 805 01:10:32,860 --> 01:10:34,070 เราพยายาม. 806 01:10:37,070 --> 01:10:38,450 ลูกพี่ลูกน้องผมเชื่อว่า... 807 01:10:38,530 --> 01:10:42,200 เราเพิ่งมอบปราสาทเบลคให้ เรื่องราวที่แปลกประหลาดที่สุดเท่าที่เคยมีมา 808 01:10:42,450 --> 01:10:46,450 - ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง แชนนอน - ไม่ ขอบคุณ. 809 01:10:46,540 --> 01:10:50,120 ทั้งหมดนี้ไม่สามารถเป็นไปได้ โดยไม่มีคุณและเพื่อนที่ดีของคุณ 810 01:10:50,210 --> 01:10:52,420 เช่นอาจจะเป็นปีหน้า อาจมีเหตุการณ์... 811 01:10:52,500 --> 01:10:55,840 เรียกว่า “ทางไกล. กระเป๋าเดินทางของ Daphne Blake ถืออยู่” 812 01:11:02,300 --> 01:11:04,680 แก๊งนั่นเป็นเรื่องลึกลับบางอย่าง 813 01:11:04,760 --> 01:11:08,640 ฉันดีใจจริงๆ ที่เราไม่เคยพบมัน สัตว์ประหลาดล็อคเนสตัวจริง 814 01:11:08,730 --> 01:11:11,350 - คุณคือ? ทำไม? - ฉันไม่รู้. 815 01:11:11,440 --> 01:11:14,690 บางทีความลึกลับบางอย่าง ดีกว่าปล่อยให้ไม่ได้รับการแก้ไข 816 01:11:26,080 --> 01:11:28,080 สคูบี้-ดูบี้ดู?