0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 Besuchen Sie subscenelk.com, um englische Untertitel zu erhalten 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Dieser Untertitel ist eine von Fans erstellte Übersetzung und nicht mit den ursprünglichen Inhaltserstellern verbunden. 1 00:01:43,541 --> 00:01:44,166 Sethu! 2 00:01:44,708 --> 00:01:46,791 Ich habe Angst 3 00:01:48,166 --> 00:01:48,958 Mach dir keine Sorgen 4 00:01:49,541 --> 00:01:50,375 Es geht ihr gut 5 00:01:51,333 --> 00:01:52,666 Du öffnest deine Augen wenn du geboren wirst 6 00:01:53,250 --> 00:01:54,458 Du schließt deine Augen wenn du tot bist 7 00:01:54,916 --> 00:01:56,125 Die Spanne dazwischen Dieses Blinzeln ist Leben 8 00:01:56,333 --> 00:01:59,291 Es hört sich gut an, oder? Warum macht es mir dann Angst? 9 00:01:59,458 --> 00:02:01,416 ~ Versus aus der Bhagavad Gita ~ 10 00:02:01,625 --> 00:02:04,041 Geborene Menschen werden tot sein. Tote Menschen werden wiedergeboren 11 00:02:04,208 --> 00:02:06,333 Es ist unvermeidlich 12 00:02:06,375 --> 00:02:08,375 Hey! Wer rezitiert die Bhagvad Gita? 13 00:02:08,458 --> 00:02:09,541 Ich lebe noch 14 00:02:09,833 --> 00:02:11,416 Seethu, langsam! Langsam! 15 00:02:14,666 --> 00:02:15,666 Was ist passiert, Sethu? 16 00:02:18,833 --> 00:02:19,541 Geht es dir gut? 17 00:02:19,750 --> 00:02:20,250 Ja 18 00:02:20,625 --> 00:02:21,250 Mir geht es gut 19 00:02:22,291 --> 00:02:22,833 Was ist mit dir? 20 00:02:23,500 --> 00:02:25,000 Ja, mir geht es gut 21 00:02:30,250 --> 00:02:31,958 Fahr vorsichtig, Sethu! 22 00:02:34,166 --> 00:02:36,625 Um zu wissen, warum ich hier bin 23 00:02:36,875 --> 00:02:37,958 Du solltest meine Geschichte kennen 24 00:02:38,250 --> 00:02:38,791 Übrigens 25 00:02:39,000 --> 00:02:40,083 Ich habe vergessen, meinen Namen zu erwähnen 26 00:02:40,458 --> 00:02:41,833 Leela! Leelavati! 27 00:02:47,125 --> 00:02:47,875 Das ist mein Dorf 28 00:02:48,291 --> 00:02:49,083 Shanthipuram 29 00:02:49,333 --> 00:02:50,333 Sogar mein Haus ist es nach ihm benannt 30 00:02:50,541 --> 00:02:51,541 Prashantha Nilayam 31 00:02:51,666 --> 00:02:55,958 Glauben Sie, ich habe friedlich geschlafen? Den Namen meines Zuhauses rechtfertigen? 32 00:02:56,291 --> 00:02:57,583 Das wird nicht lange dauern 33 00:02:58,250 --> 00:03:01,291 Weil mein Vater es ist zurück nach Hause 34 00:03:01,375 --> 00:03:03,458 Mein Vater mag mich 35 00:03:03,583 --> 00:03:05,875 So viel er möchte meine Mutter, Sarala 36 00:03:07,166 --> 00:03:09,000 Glauben Sie, dass sie? Setzen Sie sich ein paar Ziele? 37 00:03:09,166 --> 00:03:10,583 Warte einen Moment 38 00:03:10,708 --> 00:03:12,125 Was kochst du? 39 00:03:12,333 --> 00:03:14,583 - Raju Gari Kodi Pulav! - Super,Bujji! 40 00:03:14,833 --> 00:03:15,833 Alles sieht gut aus, aber... 41 00:03:16,041 --> 00:03:18,625 Neulich, Pulav hatte extra Masala 42 00:03:18,750 --> 00:03:19,916 Sogar die Stücke waren ausreichend 43 00:03:20,166 --> 00:03:21,000 Einfach so 44 00:03:21,166 --> 00:03:22,541 Warum brauchen wir so viele Stücke? 45 00:03:23,166 --> 00:03:24,333 Werden sie nicht verschwendet? 46 00:03:24,750 --> 00:03:25,333 Das reicht 47 00:03:25,500 --> 00:03:26,125 Kochen Sie damit 48 00:03:26,250 --> 00:03:26,666 Genug 49 00:03:26,833 --> 00:03:28,166 Dieser eine Grund reicht aus 50 00:03:28,333 --> 00:03:31,166 Sollte er nicht einfach essen und gehen? 51 00:03:31,416 --> 00:03:32,958 Warum engagieren Sie sich? in allem, Papa? 52 00:03:33,416 --> 00:03:34,791 - Jetzt essen! - Ja! 53 00:03:35,083 --> 00:03:36,708 Der Duft ist großartig, Bujji! 54 00:03:38,916 --> 00:03:39,916 Was ist das? 55 00:03:40,000 --> 00:03:41,166 Hier sind nur Stücke 56 00:03:41,291 --> 00:03:43,333 - Wo ist das Biryani? - Bist du blind? 57 00:03:43,375 --> 00:03:46,166 Ich wusste es. Du hast dich entschieden niemals auf mich hören 58 00:03:46,291 --> 00:03:47,333 Du hast ein Ego 59 00:03:47,541 --> 00:03:49,208 Ich habe zusätzliche Teile hinzugefügt aus Liebe 60 00:03:49,333 --> 00:03:50,500 Sie sagen es Geldverschwendung? 61 00:03:50,791 --> 00:03:53,166 Sie haben diese Einstellung, weil Ich koche und serviere 62 00:03:53,208 --> 00:03:54,541 Und das sagen Sie Ich habe das Ego 63 00:03:54,583 --> 00:03:56,541 Ich koche besser als du 64 00:03:56,625 --> 00:03:57,916 Dann tun Sie es 65 00:03:57,958 --> 00:04:01,250 Du bist geeignet, eine Magd zu sein. Machen Sie es einfach 66 00:04:01,541 --> 00:04:02,750 Welchen Blödsinn redest du? 67 00:04:02,791 --> 00:04:04,958 - Ich werde dich hart schlagen - Das ist alles, was Sie wissen 68 00:04:05,250 --> 00:04:10,666 Also, unsere Dienstmädchen genießen den Pulav während ich ihnen beim Kämpfen zuschaue 69 00:04:10,666 --> 00:04:14,875 Der Grund für ihren Kampf ist nur Chilli Chicken 70 00:04:14,916 --> 00:04:16,458 Tut mir leid, dummes Huhn 71 00:04:16,500 --> 00:04:19,041 Meine 5 Jahre sind vergangen einfach so 72 00:04:19,416 --> 00:04:23,125 Anstatt die Streitigkeiten beizulegen, meine Großeltern haben sich dort niedergelassen 73 00:04:23,625 --> 00:04:26,500 Ihre Kämpfe gingen weiter 74 00:04:26,500 --> 00:04:30,333 Inmitten des ganzen Chaos nur mein Prinz war bei mir 75 00:04:37,500 --> 00:04:39,250 Wessen Haus ist dieser Vater? 76 00:04:39,458 --> 00:04:41,666 Das ist kein Haus, Liebes. Es ist ein Waisenhaus. 77 00:04:41,708 --> 00:04:43,500 Kinder ohne Eltern werde hier bleiben 78 00:04:43,625 --> 00:04:45,083 Da du heute Geburtstag hast... 79 00:04:45,208 --> 00:04:48,583 Wenn du mit ihnen feierst, Der Gott wird dich segnen 80 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 Deshalb habe ich hat dich hierher gebracht 81 00:04:50,291 --> 00:04:53,625 - Alles Gute zum Geburtstag! - Ich weiß nicht, warum du das gesagt hast, Dad 82 00:04:53,625 --> 00:04:55,958 Es ist genau passiert so wie du es gesagt hast 83 00:04:56,000 --> 00:04:59,708 Der Gott hat mich gesegnet. Mein Prinz ist genau hier 84 00:04:59,750 --> 00:05:03,291 - Warum brauchen Sie noch einen? - Für meinen Freund Gopal 85 00:05:03,333 --> 00:05:05,500 Dann bitten Sie ihn, zu kommen. Ich werde es ihm geben 86 00:05:05,541 --> 00:05:08,250 Er darf nicht hinein, sagt mein Aufseher 87 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 Oh! 88 00:05:09,833 --> 00:05:11,833 Darf ich deinen Freund treffen? 89 00:05:11,833 --> 00:05:12,625 Lass uns gehen 90 00:05:12,625 --> 00:05:13,958 Stellen Sie einfach sicher, Jeder wird gut bedient 91 00:05:13,958 --> 00:05:15,166 Warum musste ich? Sorgen um seinen Freund? 92 00:05:15,750 --> 00:05:18,000 Das hätte ich einfach tun sollen gab ihm ein zusätzliches Stück 93 00:05:18,041 --> 00:05:20,500 - Komm, lass uns gehen - Ich habe die Hand meiner Mutter verlassen und bin gerannt 94 00:05:20,541 --> 00:05:21,333 Wohin gehst du? 95 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Ich komme wieder 96 00:05:23,041 --> 00:05:24,250 - Leela! - Es ist okay! 97 00:05:24,833 --> 00:05:27,291 - Sie wird nicht zuhören - Warum lässt du sie gehen? 98 00:05:27,541 --> 00:05:29,625 - Haben Sie Verstand? - Ich habe Verstand 99 00:05:29,875 --> 00:05:31,500 Aber sie hat deinen Verstand 100 00:05:31,791 --> 00:05:33,958 Wovon rede ich und wovon redest du? 101 00:05:33,958 --> 00:05:36,750 Sir, bitte kämpfen Sie nicht. Die Kinder beobachten dich 102 00:05:36,791 --> 00:05:39,250 Warum mischen Sie sich ein? während ich mit meiner Frau rede? 103 00:05:39,375 --> 00:05:40,916 - Komm raus! - Gopal ist ein streunender Welpe 104 00:05:41,041 --> 00:05:42,583 Aber es hat mich verärgert für einen Moment 105 00:05:42,750 --> 00:05:46,916 Einen Welpen wie einen Freund behandeln klang für mich süß 106 00:05:47,541 --> 00:05:49,375 Es ist mein Freund, Gopal 107 00:05:49,666 --> 00:05:50,458 Essen... Essen... 108 00:05:52,208 --> 00:05:53,291 Ich habe mich gut gefühlt, das ist okay 109 00:05:53,666 --> 00:05:54,750 Ich hätte dort anhalten sollen 110 00:05:55,000 --> 00:05:55,875 Ich konnte nicht 111 00:05:56,333 --> 00:05:58,625 Ich wollte es wissen mehr über ihn 112 00:05:58,625 --> 00:06:00,000 Wie heißt du? 113 00:06:00,541 --> 00:06:01,791 Mein Name ist Ram Sethu 114 00:06:02,041 --> 00:06:04,166 - Wie ist Ihr Name? - Mein Name ist… 115 00:06:04,208 --> 00:06:05,375 Lieber, Liebling! 116 00:06:05,416 --> 00:06:06,166 Ja! 117 00:06:06,208 --> 00:06:07,375 Lass uns gehen, Liebes 118 00:06:07,375 --> 00:06:09,333 Das hätte ich einfach tun sollen Halt die Klappe und geh weg 119 00:06:09,375 --> 00:06:12,208 Stattdessen drehte ich mich um und sagte: Sethu... ich werde zurückkommen 120 00:06:13,666 --> 00:06:16,333 Das ist der Grund Warum Kinder mit Spielzeug spielen 121 00:06:16,375 --> 00:06:19,333 Ich besuche unsere Auch Sarala-Schrotthändler. 122 00:06:19,708 --> 00:06:21,666 Dies ist ein gegründetes Unternehmen auf den Namen meiner Mutter 123 00:06:22,041 --> 00:06:24,416 Mein Vater glaubt, dass es funktioniert hat wirklich gut aus dem gleichen Grund 124 00:06:24,916 --> 00:06:25,541 Übrigens... 125 00:06:25,875 --> 00:06:27,833 Er ist ein weiterer wichtiger Person in meinem Leben 126 00:06:27,958 --> 00:06:28,958 Sein Name ist Peddi 127 00:06:28,958 --> 00:06:29,666 Hey! 128 00:06:29,875 --> 00:06:31,125 Es ist eine Waffe, Alter! 129 00:06:31,208 --> 00:06:33,958 Hey, nicht anfassen. Es wird ausgelöst 130 00:06:34,708 --> 00:06:39,125 Derjenige, der hält Die Pistole wird herrschen 131 00:06:39,166 --> 00:06:43,083 Dieser James Bond ist mein Cousin. Der Sohn der älteren Schwester meines Vaters 132 00:06:43,125 --> 00:06:44,458 Er mag mich sehr 133 00:06:44,666 --> 00:06:47,500 Diese beiden Lobpreiser sind Zwillinge und seine Freunde 134 00:06:47,541 --> 00:06:50,583 - Was ist Ihr Problem? - Ich habe es dir gesagt... 135 00:06:50,625 --> 00:06:53,291 Das Festival steht vor der Tür. Wann werden wir es kaufen und anpassen? 136 00:06:53,333 --> 00:06:55,041 Warum bist du so? Angst davor? 137 00:06:55,333 --> 00:06:57,916 Habe ich dir nicht davon erzählt? Welche Ladung sollten wir nach Madras schicken? 138 00:06:58,000 --> 00:06:59,708 Was ist los, Leela? Haben sie wieder angefangen? 139 00:06:59,708 --> 00:07:01,041 Werden wir sterben, wenn wir Jetzt keine Kleidung kaufen? 140 00:07:01,083 --> 00:07:03,083 Mach dir keine Sorgen, Leela. Ich bin für dich da 141 00:07:03,666 --> 00:07:05,291 Ich habe meinen Prinzen bei mir 142 00:07:05,625 --> 00:07:07,083 Es ist nur ein Spielzeug, Leela 143 00:07:07,125 --> 00:07:10,000 Ich bin echt. Das werde ich immer tun sei für immer bei dir 144 00:07:10,666 --> 00:07:13,125 Wir werden glücklich sein 145 00:07:13,166 --> 00:07:15,666 Wir werden nicht wie sie kämpfen 146 00:07:15,666 --> 00:07:21,375 Sehen Sie, unser Teint passt dazu und unsere Größe passt auch 147 00:07:22,125 --> 00:07:25,375 - Lass uns glücklich wachsen, Leela. - Okay, Schwager 148 00:07:25,375 --> 00:07:26,250 Wow! 149 00:07:27,458 --> 00:07:29,375 Leela, ich bin nicht dazu in der Lage um Sie jetzt zu erreichen 150 00:07:29,500 --> 00:07:31,416 - Darf ich deine Hand halten? - Klar! 151 00:07:31,458 --> 00:07:32,458 Wow! 152 00:07:34,750 --> 00:07:35,333 Leela… 153 00:07:36,500 --> 00:07:37,458 Was ist los, Schwager? 154 00:07:37,625 --> 00:07:41,166 Tut mir leid, Leela! Dachte ich wir werden zusammenwachsen 155 00:07:41,458 --> 00:07:44,041 Ich hätte nicht erwartet, dass ich es nicht mehr tun werde 156 00:07:44,666 --> 00:07:47,375 Meine Liebe ist so groß wie der Everest, Leela 157 00:07:48,458 --> 00:07:49,583 Tut mir leid, Schwager! 158 00:07:50,041 --> 00:07:51,750 Der Prinz in meiner Fantasie 159 00:07:52,250 --> 00:07:53,875 Ist viel größer als du 160 00:07:54,000 --> 00:07:54,750 Entschuldigung! 161 00:07:54,958 --> 00:07:57,500 Der Mann in Ihrer Fantasie ist nur ein Spielzeug, Leela 162 00:07:57,541 --> 00:08:02,333 Unsere Größe passt. Lass uns glücklich wachsen, Leela! 163 00:08:02,333 --> 00:08:04,750 Das hättest du nicht sagen sollen dieser eine Satz an diesem Tag 164 00:08:06,208 --> 00:08:06,875 Halten Sie dies 165 00:08:08,083 --> 00:08:09,291 Wow! 166 00:08:10,250 --> 00:08:11,291 Hey, komm schon! 167 00:08:12,000 --> 00:08:14,666 Warum weinst du, Nanny? 168 00:08:15,000 --> 00:08:17,208 Verlasse ich das Land? 169 00:08:17,625 --> 00:08:18,833 Ich lebe hier in der Nähe 170 00:08:19,291 --> 00:08:20,500 Ich werde dich weiterhin besuchen 171 00:08:20,791 --> 00:08:21,333 Wie auch immer... 172 00:08:21,666 --> 00:08:22,666 Bist du nicht der Richtige? das hat es mir gesagt 173 00:08:22,833 --> 00:08:25,166 Ich werde jemanden finden, der kümmert sich wie Mama um mich 174 00:08:25,416 --> 00:08:27,583 Ich mache mich auf die Suche nach ihr 175 00:08:28,916 --> 00:08:29,833 Sende mir deinen Segen 176 00:08:30,375 --> 00:08:33,541 Vorsicht. Besuchen Sie uns weiterhin. 177 00:08:34,416 --> 00:08:36,041 Sicher! Ich werde bald zurück sein 178 00:08:36,833 --> 00:08:38,375 Sethus Reise begann einfach so 179 00:08:38,791 --> 00:08:40,583 Ich habe nie über unsere Wege nachgedacht würde wieder überqueren 180 00:08:41,083 --> 00:08:42,916 Tatsächlich, Seethu ist ein sehr guter Mensch 181 00:08:43,125 --> 00:08:43,583 Deshalb... 182 00:08:43,958 --> 00:08:46,375 Ich habe ihn in mein Leben gebracht mit all meiner Liebe 183 00:08:50,666 --> 00:08:54,291 Ich arbeite hart daran mach dich glücklich, Savithri 184 00:08:54,291 --> 00:08:55,000 Glück? 185 00:08:55,666 --> 00:08:58,625 Glück liegt nicht im Bankguthaben und Bunglows, Sukumar 186 00:08:59,333 --> 00:09:00,833 Kann ich dir eine Geschichte erzählen, Sukumar? 187 00:09:01,458 --> 00:09:03,625 Ein Frosch fiel darunter Füße von Lord Ram 188 00:09:03,916 --> 00:09:05,208 Ram hat es bemerkt 189 00:09:05,458 --> 00:09:06,875 Er nahm den Frosch in seine Hände und sagte... 190 00:09:07,250 --> 00:09:11,083 Ich bin aus Versehen auf dich getreten, Du hättest schreien sollen 191 00:09:11,458 --> 00:09:12,708 Der Frosch lachte und antwortete 192 00:09:12,916 --> 00:09:15,833 Ich bitte dich, wann Ich habe Schmerzen 193 00:09:16,000 --> 00:09:18,708 Aber wenn Sie der Richtige sind Tut mir sehr weh 194 00:09:18,875 --> 00:09:20,625 Wen kann ich um Hilfe bitten? 195 00:09:20,750 --> 00:09:23,708 Der Unterschied zwischen Ram und du hier ist das... 196 00:09:24,083 --> 00:09:26,208 Das war ein Fehler und das ist deine Gewohnheit 197 00:09:26,500 --> 00:09:27,291 Hör auf! 198 00:09:29,708 --> 00:09:30,750 - Ja! - Es ist großartig geworden, Leela 199 00:09:31,166 --> 00:09:32,666 - Tanisha! - Nur der letzte Clip 200 00:09:33,208 --> 00:09:33,625 Leela 201 00:09:35,041 --> 00:09:36,500 Ich muss mit dir reden über etwas 202 00:09:36,625 --> 00:09:37,625 Irgendwas Wichtiges? 203 00:09:39,208 --> 00:09:39,958 Bitte! 204 00:09:40,625 --> 00:09:41,625 Ich bin ein wenig beschäftigt 205 00:09:41,833 --> 00:09:42,458 Tanisha… 206 00:09:42,583 --> 00:09:45,291 Helden-Make-up sollte aussehen wie ein Psycho in der nächsten Szene 207 00:09:48,708 --> 00:09:50,458 Großartige Arbeit, Held, Sir. Du hast einen sehr guten Job gemacht. 208 00:09:50,583 --> 00:09:52,333 Also, senden Sie? der Scheck bis zum Abend? 209 00:09:52,750 --> 00:09:55,041 Wer ist da? Wovon redest du? 210 00:09:55,750 --> 00:09:57,458 Hey Gopi, hol den Stuhl 211 00:09:57,541 --> 00:10:00,708 Da Savithri draußen ist, haben wir Laden Sie die Kamera langsam auf… 212 00:10:01,166 --> 00:10:02,208 Leela, kannst du entbehren? mich irgendwann? 213 00:10:02,208 --> 00:10:02,791 Sethu... 214 00:10:03,000 --> 00:10:05,250 Es gibt eine wichtige Arbeit. Können wir uns abends unterhalten? 215 00:10:05,333 --> 00:10:07,500 Hey, Tanisha! Komm her 216 00:10:07,500 --> 00:10:09,875 Sethu wird sich eine Weile entspannen. Lass ihn da sitzen 217 00:10:10,000 --> 00:10:11,333 - Bitte kümmern Sie sich um ihn - Klar! 218 00:10:11,916 --> 00:10:12,916 Ich werde irgendwann zurückkommen 219 00:10:13,375 --> 00:10:15,958 Also, ich sagte... Wir kommen dem Helden ganz nah 220 00:10:16,166 --> 00:10:17,916 Wo ist der Kaffee, Bruder? 221 00:10:17,916 --> 00:10:19,416 - Da ist er... - Was ist passiert, Bruder? 222 00:10:19,458 --> 00:10:21,041 Ihr Produzent scheint verloren zu sein? 223 00:10:21,166 --> 00:10:22,583 Das ist eine lange Geschichte 224 00:10:22,916 --> 00:10:25,416 Früher war das Tuch mit Stolz auf seiner Schulter 225 00:10:25,500 --> 00:10:27,166 Nach Vorauszahlung Ihre Frau, vor 3 Jahren... 226 00:10:27,458 --> 00:10:29,916 Das Warten hat ihn gemacht lege das Tuch auf sein Gesicht 227 00:10:29,916 --> 00:10:31,500 Was ist, wenn es klappt? mehr verzögert? 228 00:10:31,583 --> 00:10:33,625 Was können wir sonst noch tun? Halte einfach die Klappe und setz dich 229 00:10:33,666 --> 00:10:35,916 Ihr sitzt gut. Unser Chef frisst unseren Kopf 230 00:10:35,958 --> 00:10:37,625 Sethu, setz dich hierher. Ich werde dir Kaffee schicken 231 00:10:37,875 --> 00:10:39,083 - Produktion! - Herr Motta Rajan, was ist los? 232 00:10:39,250 --> 00:10:39,958 Wach auf! 233 00:10:40,458 --> 00:10:42,458 Herr! Sind Sie hier? Ich komme 234 00:10:43,083 --> 00:10:44,791 Hat Leela zugestimmt? Ein Film mit dir? 235 00:10:45,250 --> 00:10:46,958 - Ich denke… - Entschuldigung, Sir! 236 00:10:47,250 --> 00:10:49,125 Ich habe dich gehört habe deinen Vater verloren 237 00:10:49,500 --> 00:10:50,583 Mir ging es sehr schlecht 238 00:10:51,500 --> 00:10:54,166 - Was ist das Problem? - Es gibt kein Problem, Sir 239 00:10:54,500 --> 00:10:57,958 Wir starten den Film wann immer Leela Mam gibt uns Termine 240 00:10:58,083 --> 00:10:59,708 Oh, er ist eine Verzögerung um 5 Sekunden 241 00:10:59,916 --> 00:11:00,791 Wie auch immer... 242 00:11:01,333 --> 00:11:02,750 Ich habe gehört, dass Ihr Sohn geheiratet hat 243 00:11:02,791 --> 00:11:04,041 Ich freue mich sehr für dich 244 00:11:05,083 --> 00:11:07,541 Mir ging es sehr schlecht, Herr Sethu 245 00:11:07,541 --> 00:11:10,708 - Nicht synchronisierte Antwort - Er hat mich mit Sorgfalt erzogen 246 00:11:11,000 --> 00:11:14,708 Ihn plötzlich verloren war herzzerreißend 247 00:11:16,541 --> 00:11:19,833 Was ist das, Alter? Ist seine Erkrankung nicht geheilt? 248 00:11:20,291 --> 00:11:22,291 Zeigen Sie ihn einem Arzt 249 00:11:23,500 --> 00:11:25,875 Die Hochzeit meines Sohnes begann sehr großartig 250 00:11:26,291 --> 00:11:28,000 Mein Vater rief mich ständig an, Motta Rajan zu sagen... 251 00:11:28,083 --> 00:11:31,250 Dass er will Zeuge der Hochzeit meines Sohnes 252 00:11:31,583 --> 00:11:33,916 - Papa! - Bruder, hör auf 253 00:11:33,958 --> 00:11:35,541 - Du sagst es ihm, Alter - Herr Motta Rajan! 254 00:11:35,583 --> 00:11:37,625 Frau ruft jemanden an 255 00:11:37,666 --> 00:11:38,666 Das sind wir 256 00:11:38,791 --> 00:11:39,208 Herr! 257 00:11:39,583 --> 00:11:41,000 Frau ruft Sie an 258 00:11:41,958 --> 00:11:43,875 Nicht ich, sondern du. Bitte geh 259 00:11:44,083 --> 00:11:47,416 - Hallo Frau! - Warte, ich komme 260 00:11:47,416 --> 00:11:49,875 Frau bemerkte uns, Unser Film ist an Bord 261 00:11:49,916 --> 00:11:50,625 Ist es nicht so? 262 00:11:50,666 --> 00:11:52,708 - Hallo, Frau! - Ich war etwas beschäftigt, Sie zu erreichen 263 00:11:53,625 --> 00:11:54,791 Hast du gefrühstückt? 264 00:11:55,250 --> 00:11:58,041 Ja, Frau. Wir haben 4 Mal Kaffee getrunken 265 00:11:58,708 --> 00:12:02,333 Ihr kommt jeden Tag vorbei unabhängig von irgendjemandem 266 00:12:02,333 --> 00:12:03,916 - Ja, meine Dame! - Wir haben gegessen 267 00:12:04,125 --> 00:12:06,208 Das Frühstück ist wirklich großartig, Frau 268 00:12:08,083 --> 00:12:10,375 Erscheinen vor Ort so jeden Tag... 269 00:12:10,541 --> 00:12:11,875 Fühlt sich nicht gut an 270 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 Sambar Vada ist ausgezeichnet, Frau 271 00:12:14,458 --> 00:12:16,541 Frau! Art Director wartet 272 00:12:16,541 --> 00:12:18,916 Das Chutney könnte sind etwas dicker geworden. 273 00:12:18,958 --> 00:12:19,750 Hör auf, Bruder! 274 00:12:19,791 --> 00:12:21,625 Okay, ich werde es ihm sagen 275 00:12:21,666 --> 00:12:22,833 Hör ihr zu 276 00:12:22,875 --> 00:12:25,166 Ich werde mich bei Ihnen melden sobald die Geschichte fertig ist 277 00:12:25,166 --> 00:12:27,375 Machen Sie sich keine Sorgen, Madam 278 00:12:27,791 --> 00:12:30,291 Wir sitzen einfach da, essen und im Zimmer schlafen 279 00:12:30,291 --> 00:12:31,750 - Es ist fertig, Madam - Bring es hierher 280 00:12:31,791 --> 00:12:33,375 Was wir sonst noch haben zu tun, Frau? 281 00:12:33,500 --> 00:12:36,041 Lass uns gehen, Bruder! Sie wird uns schlagen 282 00:12:36,083 --> 00:12:38,000 Wir sehen uns wieder 283 00:12:41,208 --> 00:12:41,958 Wow! 284 00:12:42,541 --> 00:12:43,416 Es sieht toll aus 285 00:12:44,125 --> 00:12:45,208 - Vittal Sir! - Ja, Frau? 286 00:12:45,208 --> 00:12:47,125 Das Set wird aussehen genau so, oder? 287 00:12:47,166 --> 00:12:48,166 Es wird genau so sein 288 00:12:49,000 --> 00:12:50,666 Der erste Stein sollte nicht untergehen 289 00:12:51,041 --> 00:12:53,791 Der zweite sollte ertrinken sobald sie darauf treten 290 00:12:54,041 --> 00:12:56,625 - Lassen Sie hier einen Wasserfluss entstehen - Okay 291 00:12:57,041 --> 00:12:58,083 Auf der nächsten Stufe 292 00:12:58,458 --> 00:13:00,458 Ein riesiger Ball rollt herunter 293 00:13:01,166 --> 00:13:03,208 Die Charaktere fliehen immer wieder 294 00:13:03,291 --> 00:13:04,250 Also, Vittal Sir 295 00:13:04,333 --> 00:13:07,125 Je nach Betreff, das Setup muss auf einem Hügel liegen 296 00:13:07,375 --> 00:13:08,833 Alle diese Hürden überwinden 297 00:13:08,916 --> 00:13:11,458 Savitri muss Sukumar retten aus dem Glastank 298 00:13:11,583 --> 00:13:12,125 Okay 299 00:13:12,416 --> 00:13:13,958 Es muss also kritisch sein 300 00:13:14,250 --> 00:13:14,666 Ja 301 00:13:14,833 --> 00:13:15,958 - Verstanden? - Ja, Frau 302 00:13:16,500 --> 00:13:16,958 Frau! 303 00:13:17,208 --> 00:13:20,166 Bitte sprechen Sie mit dem Produzenten über die Zahlung 304 00:13:20,166 --> 00:13:21,166 Sicher, sicher! 305 00:13:21,208 --> 00:13:21,916 Mohan Sir! 306 00:13:22,500 --> 00:13:23,458 Ja, Frau? 307 00:13:23,625 --> 00:13:26,375 Bitte sprechen Sie mit Vittal, Sir und geben Sie das Budget frei 308 00:13:26,375 --> 00:13:27,375 Ich werde mich darum kümmern, Madam 309 00:13:27,791 --> 00:13:29,083 Also, was ist mit Vizag? 310 00:13:30,541 --> 00:13:30,916 Herr! 311 00:13:31,125 --> 00:13:31,750 Warte eine Minute 312 00:13:31,750 --> 00:13:33,916 Das Set, das Frau will würde 80 Lakhs kosten 313 00:13:33,958 --> 00:13:35,875 Ich werde mit der Arbeit beginnen, wenn Sie können gib mir 20 Lakhs im Voraus 314 00:13:36,250 --> 00:13:36,583 Hallo! 315 00:13:36,958 --> 00:13:39,250 - Was sagen Sie? 20 Lakhs? - So ein Eskapist 316 00:13:39,250 --> 00:13:41,083 Motta Rajan Sir, Bitte kommen Sie hierher 317 00:13:41,083 --> 00:13:42,083 Lass uns gehen 318 00:13:42,291 --> 00:13:44,791 Ich schaue regelmäßig Ihre Gullu-Serie 319 00:13:44,833 --> 00:13:46,666 Sie sind wirklich gut 320 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 Irgendwie schaffen wir es, Madam 321 00:13:58,750 --> 00:14:00,125 Möchten Sie handeln? in unserer Serie? 322 00:14:00,708 --> 00:14:01,458 Verdammt! 323 00:14:02,291 --> 00:14:03,458 Du redest weiter 324 00:14:03,583 --> 00:14:04,333 Allerdings... 325 00:14:04,916 --> 00:14:06,125 Du schaffst es jedenfalls 326 00:14:06,541 --> 00:14:08,916 Warum müssen Sie das? darin schamlos handeln? 327 00:14:09,333 --> 00:14:10,666 - Habe ich gehandelt? - Ja, das hast du 328 00:14:10,666 --> 00:14:12,625 Das ist in den meisten Fällen der Grund 329 00:14:12,708 --> 00:14:14,875 Leela hat dich gebeten, es zu nehmen den Vorschussbetrag zurückzahlen 330 00:14:14,875 --> 00:14:17,208 Wussten Sie das? 331 00:14:17,541 --> 00:14:19,583 Leela nimmt eine 1 Jahr Kinopause 332 00:14:20,541 --> 00:14:22,500 - Wird sie nicht? - Ja! 333 00:14:22,625 --> 00:14:23,208 Nimm es 334 00:14:23,458 --> 00:14:24,791 Ich weiß es nicht, Bruder 335 00:14:24,916 --> 00:14:26,583 Warum ist es unscharf? jedes Mal? Verschwinde! 336 00:14:26,666 --> 00:14:27,375 Entschuldigung, Frau! 337 00:14:27,750 --> 00:14:28,458 Mohan Sir! 338 00:14:48,666 --> 00:14:49,875 Sethu! 339 00:14:50,916 --> 00:14:52,666 Wo bist du, Sethu? 340 00:14:53,500 --> 00:14:54,541 Sethu! 341 00:14:56,125 --> 00:14:58,375 Wer hat das behalten? Blumentopf hier? 342 00:15:03,875 --> 00:15:04,875 Hier sind Sie 343 00:15:05,125 --> 00:15:06,083 Warum antworten Sie nicht? zu mir, wenn ich dich anrufe? 344 00:15:06,916 --> 00:15:08,500 Du hast nicht angerufen, du hast geschrien 345 00:15:09,875 --> 00:15:10,916 Entschuldigung! 346 00:15:11,416 --> 00:15:12,666 Ich habe starke Kopfschmerzen 347 00:15:13,291 --> 00:15:14,916 Warum packst du? Ihr Gepäck? 348 00:15:15,083 --> 00:15:16,375 Gehst du? für eine Konferenz? 349 00:15:18,000 --> 00:15:19,166 Ich frage Sie... 350 00:15:20,166 --> 00:15:20,791 Sag es mir 351 00:15:21,208 --> 00:15:22,541 Ich muss dir etwas sagen 352 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 Oh ja! Das hast du mir gestern gesagt 353 00:15:25,750 --> 00:15:26,875 Tut mir leid, das habe ich vergessen 354 00:15:27,041 --> 00:15:27,666 Ja, sag es mir 355 00:15:28,000 --> 00:15:28,541 Aber... 356 00:15:28,791 --> 00:15:30,250 Ich muss dir etwas sagen 357 00:15:31,125 --> 00:15:31,583 Ist es? 358 00:15:32,208 --> 00:15:34,458 - Ladies first! Du sagst mir... - Nein, nein! 359 00:15:34,583 --> 00:15:35,541 Das wird im Allgemeinen angewendet 360 00:15:35,750 --> 00:15:36,916 Aber für mich... 361 00:15:37,250 --> 00:15:38,416 Du bist in allem der Erste 362 00:15:38,708 --> 00:15:39,416 Also sagen Sie es zuerst 363 00:15:43,541 --> 00:15:44,625 Leela... 364 00:15:46,375 --> 00:15:48,291 Wie soll ich es dir sagen? 365 00:15:49,166 --> 00:15:50,916 - Wie sage ich es ihr? - Es ist okay, sag es mir 366 00:15:50,916 --> 00:15:52,166 Ich kann verstehen 367 00:15:53,083 --> 00:15:54,750 Es gibt eine Katze und eine Ratte 368 00:15:55,000 --> 00:15:56,083 Wären sie in der Nähe? 369 00:15:57,833 --> 00:15:58,291 Nein! 370 00:15:58,416 --> 00:16:00,041 Du hast die Hälfte verstanden schon davon 371 00:16:00,166 --> 00:16:01,416 Nein, das habe ich nicht! 372 00:16:04,000 --> 00:16:04,625 Leela! 373 00:16:05,250 --> 00:16:06,916 Es gibt eine Schlange und einen Mungo 374 00:16:07,250 --> 00:16:07,916 Würden sie Freunde sein? 375 00:16:08,833 --> 00:16:09,333 Nein! 376 00:16:09,750 --> 00:16:10,583 Du hast es verstanden, oder? 377 00:16:11,416 --> 00:16:12,041 Eine Sekunde 378 00:16:12,500 --> 00:16:12,958 Warte 379 00:16:13,458 --> 00:16:15,250 Trinken Sie etwas Wasser und entspannen Sie sich und dann anfangen zu erklären 380 00:16:16,333 --> 00:16:18,500 Mach Feuer und Wasser zusammenbleiben? 381 00:16:21,375 --> 00:16:21,708 Nein! 382 00:16:23,583 --> 00:16:24,333 Also, was? 383 00:16:24,583 --> 00:16:25,875 Was sollen sie tun? wenn sie nicht koexistieren können? 384 00:16:26,958 --> 00:16:28,166 Sie müssen weg sein voneinander 385 00:16:28,416 --> 00:16:29,583 Das ist es Ich habe versucht, es zu erklären 386 00:16:30,375 --> 00:16:31,333 Du hast es richtig verstanden? 387 00:16:34,750 --> 00:16:36,416 Sethu! 388 00:16:37,416 --> 00:16:38,333 Was möchten Sie sagen? 389 00:16:38,625 --> 00:16:41,625 Ich bin morgens aufgewacht und kam im Stress zu dir 390 00:16:42,083 --> 00:16:43,458 Und du redest weiter über die Katze und die Ratte... 391 00:16:43,875 --> 00:16:46,208 Lassen Sie mich wissen, was ist in deinem Kopf, klar 392 00:16:48,208 --> 00:16:50,833 - Soll ich es ihr sagen? - Warum gehst du weg? 393 00:16:51,791 --> 00:16:53,291 Sethu, erzähl mir einfach etwas 394 00:16:53,333 --> 00:16:54,000 Leela! 395 00:16:54,125 --> 00:16:55,458 In den 3 Jahren unserer Ehe 396 00:16:55,500 --> 00:16:59,625 Die Einkaufsmöglichkeiten, Clubs, Kinos und alles im ersten Jahr... 397 00:16:59,833 --> 00:17:01,083 Wurde gerade gefüllt mit glücklichen Tagen 398 00:17:01,791 --> 00:17:02,250 Wow! 399 00:17:02,666 --> 00:17:05,041 Ich fühlte, wie glücklich Mein Leben hat sich entwickelt 400 00:17:05,041 --> 00:17:05,791 Und dann... 401 00:17:06,000 --> 00:17:07,125 Du bist geworden ein Star-Regisseur 402 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 Wenn ich einen Urlaub plane nach deinem Shooting 403 00:17:09,666 --> 00:17:10,708 Sie werden beschäftigt sein Werke bearbeiten 404 00:17:11,041 --> 00:17:13,125 Bevor Sie Ihr Gefühl spüren Präsenz zu Hause auf dem Festival 405 00:17:13,166 --> 00:17:14,458 Sie sind beschäftigt in Ihrer Drehbucharbeit 406 00:17:14,750 --> 00:17:17,291 Ich dachte ans Feiern unser Hochzeitstag 407 00:17:17,291 --> 00:17:18,375 Aber du bist einfach gegangen für die Synchronarbeit 408 00:17:18,625 --> 00:17:20,583 Wann hatten Sie Zeit für uns, Leela? 409 00:17:21,166 --> 00:17:23,708 Ich fühlte mich wie elend Mein Leben hat sich entwickelt 410 00:17:24,375 --> 00:17:27,750 Ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet der Eingang, jeden Tag 411 00:17:27,791 --> 00:17:28,750 Es hat mich verrückt gemacht 412 00:17:29,125 --> 00:17:31,750 Wissen Sie, wie sehr ich in Einsamkeit gelitten? 413 00:17:32,125 --> 00:17:34,083 Es ist besser, getrennte Wege zu gehen wenn wir nicht zusammen bleiben können 414 00:17:34,458 --> 00:17:35,583 Also, lasst uns unsere Wege trennen 415 00:17:35,791 --> 00:17:37,416 Ich brauche eine Scheidung 416 00:17:42,125 --> 00:17:43,166 Warum antwortet sie nicht? 417 00:17:43,750 --> 00:17:44,500 Dummes Mädchen 418 00:17:47,916 --> 00:17:48,666 Eine Scheidung? 419 00:17:50,375 --> 00:17:51,416 Was sagen Sie? 420 00:17:53,541 --> 00:17:54,541 Machst du Witze? 421 00:17:55,000 --> 00:17:55,791 Was soll daran ein Witz sein? 422 00:17:56,083 --> 00:17:59,583 Ich warte auf dich, das habe ich vergessen Wo bin ich und warum? 423 00:17:59,750 --> 00:18:01,708 Jedes Mal, wenn ich es versuche rede mit dir 424 00:18:01,875 --> 00:18:02,625 Ihr Assistent 425 00:18:03,125 --> 00:18:03,833 Wie war sein Name? 426 00:18:04,333 --> 00:18:05,000 Shiva! 427 00:18:05,166 --> 00:18:07,083 Nicht nur Shiva, Swiggy Siva! 428 00:18:07,333 --> 00:18:09,416 In diesen Tagen rede ich für ihn mehr als für dich 429 00:18:10,458 --> 00:18:11,416 Sie nehmen an meinen Anrufen teil 430 00:18:11,458 --> 00:18:13,083 Sie sagen mir, dass du es bist in einer Besprechung 431 00:18:13,083 --> 00:18:15,583 Und dann bietet er Pizza an sagen, dass du im Dreh bist 432 00:18:15,625 --> 00:18:18,125 Dann kommt Burger während Sie gerade bearbeiten 433 00:18:18,541 --> 00:18:21,250 Später bietet er mir Hühnchenpizza an während Sie gerade synchronisieren 434 00:18:22,333 --> 00:18:25,708 Jedes Mal, wenn er es mir erzählt Du bist hier und da 435 00:18:25,750 --> 00:18:28,541 Ich hätte am liebsten gefragt, wann Wird Ihre Frau bei mir sein? 436 00:18:30,000 --> 00:18:32,625 Ich spreche mit Ich selbst im Spiegel 437 00:18:32,833 --> 00:18:33,833 Wussten Sie schon... 438 00:18:34,583 --> 00:18:36,625 Ich habe Daumen hoch verwechselt in Quarkreis 439 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 Da habe ich es verstanden, Leela 440 00:18:38,250 --> 00:18:41,750 Ich warte zu lange auf dich, Ich habe Sethu verloren 441 00:18:42,333 --> 00:18:43,958 Ich weiß nicht wo ist er gerade? 442 00:18:44,250 --> 00:18:46,250 Ich musste mich selbst finden inmitten all dessen 443 00:18:46,666 --> 00:18:47,708 Leela! 444 00:18:48,791 --> 00:18:51,750 Wir können einfach diskutieren und sortiere es, Sethu... 445 00:18:51,833 --> 00:18:54,041 Warum erwähnen Sie? Scheidung und Trennung dafür? 446 00:18:54,250 --> 00:18:56,250 Hatten Sie jemals Zeit? mit mir sprechen, Leela? 447 00:18:56,666 --> 00:18:58,875 Ich halte meinen Stolz beiseite und versuche mit dir zu reden 448 00:18:59,083 --> 00:19:00,958 Du fängst an zu fragen wenn es wichtig ist 449 00:19:01,083 --> 00:19:01,791 Ich sage: Nein! 450 00:19:01,833 --> 00:19:03,333 Wenn es nicht wichtig ist 451 00:19:03,458 --> 00:19:04,125 Warum jetzt darüber diskutieren? 452 00:19:04,750 --> 00:19:05,625 Lass uns morgen früh besprechen 453 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 Wie Sie bereits erwähnt haben Besprechen Sie es am Morgen... 454 00:19:08,291 --> 00:19:10,458 Ich versuche mit dir zu reden am nächsten Tag 455 00:19:10,583 --> 00:19:10,958 Leela! 456 00:19:11,541 --> 00:19:12,750 Können wir jetzt reden? 457 00:19:12,916 --> 00:19:13,375 Was ist passiert? 458 00:19:13,875 --> 00:19:15,333 Ist es wichtig? 459 00:19:15,625 --> 00:19:16,000 Ja 460 00:19:16,458 --> 00:19:19,000 Wenn es wichtig ist, lass es uns hier nicht tun 461 00:19:19,708 --> 00:19:22,708 Lass es uns zu Hause besprechen heute Abend 462 00:19:22,750 --> 00:19:24,791 Das haben Sie getan seit einiger Zeit, Leela 463 00:19:27,125 --> 00:19:28,166 Ich verstehe das nicht... 464 00:19:28,291 --> 00:19:30,791 Werden Sie mir antworten? nur wenn es wichtig ist? 465 00:19:31,208 --> 00:19:33,125 Es tut mir leid, Sethu! 466 00:19:33,375 --> 00:19:34,958 Das sind sehr dumme Dinge 467 00:19:35,000 --> 00:19:36,041 Vielleicht ist es für Sie 468 00:19:36,375 --> 00:19:38,416 Alles zwischen uns ist mir wichtig 469 00:19:38,791 --> 00:19:40,291 Du hast mich nie ernst genommen 470 00:19:41,125 --> 00:19:43,333 Ich mache eine Pause von einem Jahr aus den Kinos nur für Sie 471 00:19:44,083 --> 00:19:45,208 Sagen Sie mir nicht, dass Sie es sind Tue es für mich 472 00:19:45,375 --> 00:19:46,916 Als ich zu einem Psychiater ging 473 00:19:46,916 --> 00:19:48,416 Sie sagten, dass mein Ich bin psychisch krank 474 00:19:48,458 --> 00:19:50,291 Und durchgehen schwere Depressionsphase 475 00:19:50,291 --> 00:19:51,250 Das ist meine Situation 476 00:19:51,791 --> 00:19:54,916 Es ist besser, sich zu trennen, wenn wir nicht glücklich miteinander sind 477 00:19:55,291 --> 00:19:55,958 Ich gehe 478 00:19:56,833 --> 00:19:57,541 Hast du es verstanden? 479 00:20:00,500 --> 00:20:01,041 Entschuldigung! 480 00:20:01,500 --> 00:20:02,333 Ich werde nicht zurückkommen! 481 00:20:02,833 --> 00:20:03,291 Auf Wiedersehen! 482 00:20:04,208 --> 00:20:04,916 Wer ist sie? 483 00:20:06,833 --> 00:20:07,541 Wer ist es? 484 00:20:08,750 --> 00:20:11,000 So ist es also bei dir Hast du meinen Schmerz verstanden? 485 00:20:11,208 --> 00:20:13,250 - Ich war in einer Depression... - Sethu, ich bin Regisseur 486 00:20:14,625 --> 00:20:15,875 Ich schreibe Geschichten 487 00:20:16,208 --> 00:20:17,583 Hören Sie auf, Geschichten zu erzählen 488 00:20:18,208 --> 00:20:19,750 Wer ist diese Frau? 489 00:20:20,416 --> 00:20:22,666 Wie es soweit kam... 490 00:20:23,791 --> 00:20:24,250 Ja! 491 00:20:24,916 --> 00:20:26,458 Da ist noch eine andere Frau in meinem Leben, jetzt 492 00:20:27,666 --> 00:20:28,333 Woher kannten Sie sie? 493 00:20:28,500 --> 00:20:29,125 Habe ich es dir nicht gesagt? 494 00:20:29,166 --> 00:20:30,916 Ich habe zu lange auf dich gewartet 495 00:20:30,958 --> 00:20:32,625 Und es störte mich psychisch 496 00:20:33,250 --> 00:20:34,791 Ich habe damals einen Psychiater kennengelernt 497 00:20:35,333 --> 00:20:36,500 Oh, ist es... 498 00:20:36,833 --> 00:20:37,375 Eine Sekunde 499 00:20:37,875 --> 00:20:38,416 Ich habe es verstanden 500 00:20:39,000 --> 00:20:39,916 Sie ist also Ärztin? 501 00:20:41,333 --> 00:20:41,791 Nein 502 00:20:42,083 --> 00:20:42,541 Krankenschwester! 503 00:20:45,166 --> 00:20:46,083 Was hast du gesagt? 504 00:20:49,541 --> 00:20:50,541 Tut mir leid, tut mir leid! 505 00:20:51,750 --> 00:20:53,416 Kennen Sie Ihre Statur? 506 00:20:53,833 --> 00:20:55,250 Sie sind Psychologe 507 00:20:55,250 --> 00:20:57,000 Und der Ehemann eines Starregisseurs 508 00:20:57,583 --> 00:20:59,875 Sie spüren den WhatsApp-Status definiert ihre Statur 509 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 Wie könnte man lieben nur so eine Krankenschwester? 510 00:21:01,750 --> 00:21:03,500 Du hättest es lieben sollen Zumindest der Doktor 511 00:21:05,333 --> 00:21:06,916 Ich kann nicht lieben der Doktor, Leela 512 00:21:06,958 --> 00:21:08,000 - Warum? - Nicht möglich 513 00:21:08,125 --> 00:21:09,333 - Warum? - Ich sagte, das ist nicht möglich 514 00:21:09,375 --> 00:21:11,083 - Warum? - Weil der Doktor ein Mann war 515 00:21:13,125 --> 00:21:13,541 Entschuldigung! 516 00:21:14,500 --> 00:21:16,125 Ist das ein Grund dafür? mit der Krankenschwester begehen? 517 00:21:16,458 --> 00:21:17,708 Du weißt es nicht, Leela 518 00:21:18,083 --> 00:21:19,458 Ich bin immer verrückt geworden 519 00:21:19,750 --> 00:21:22,083 Ich habe Kaffee hineingeschüttet der Blumentopf, eines Tages 520 00:21:22,458 --> 00:21:23,208 Und es brannte 521 00:21:23,416 --> 00:21:24,416 Das ist meine Situation 522 00:21:24,708 --> 00:21:26,500 Mit vom Arzt verschriebenen Medikamenten 523 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 Sie hat mich gut behandelt 524 00:21:28,666 --> 00:21:30,333 Besorgen Sie sich dieses Tablet bis 8 Uhr morgens 525 00:21:30,458 --> 00:21:32,333 Und dieses hier am Abend nach dem Essen 526 00:21:34,041 --> 00:21:35,333 Es wird dir gut gehen 527 00:21:35,750 --> 00:21:36,458 ~ Malayalam ~ 528 00:21:36,625 --> 00:21:37,166 Ist das in Ordnung? 529 00:21:37,958 --> 00:21:39,541 ~ Malayalam ~ 530 00:21:43,916 --> 00:21:44,541 Hallo! 531 00:21:45,083 --> 00:21:46,458 - Wie heißt du? - Nicola! 532 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 Nicola Sebastian! 533 00:21:48,291 --> 00:21:48,958 Welche Cola? 534 00:21:49,250 --> 00:21:49,916 Nicola 535 00:21:50,250 --> 00:21:51,541 Nicola Sebastian 536 00:21:52,708 --> 00:21:53,458 Ist sie eine Ausländerin? 537 00:21:54,208 --> 00:21:54,750 Nein! 538 00:21:55,166 --> 00:21:55,583 Indisch 539 00:21:55,916 --> 00:21:56,458 Und ein Malayali! 540 00:21:57,000 --> 00:21:58,041 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen 541 00:21:58,375 --> 00:21:59,916 Sie weiß alles über mich 542 00:22:00,166 --> 00:22:01,791 Dinge wie... Ich esse Hühnchen ohne Knochen 543 00:22:02,000 --> 00:22:03,416 Ich füge Zucker zum Quark hinzu 544 00:22:03,916 --> 00:22:05,208 Sie weiß all diese Dinge 545 00:22:05,333 --> 00:22:06,291 Nur weil sie sie kennt 546 00:22:06,750 --> 00:22:08,333 Bedeutet das, dass sie es weiß? alles über dich? 547 00:22:08,583 --> 00:22:10,166 Sie werden es nicht verstehen. Lass es einfach. 548 00:22:10,291 --> 00:22:11,750 Wir haben geplant ein schönes Leben 549 00:22:12,125 --> 00:22:13,583 Und wir werden es tun Paris in 2 Tagen 550 00:22:14,083 --> 00:22:15,000 Ich werde meinen Anwalt schicken 551 00:22:15,166 --> 00:22:16,958 Sie müssen nur unterschreiben die Scheidungsdokumente 552 00:22:17,166 --> 00:22:17,791 Ist das klar? 553 00:22:18,291 --> 00:22:18,750 Auf Wiedersehen! 554 00:22:19,041 --> 00:22:20,375 Ich sollte bald gehen 555 00:22:24,041 --> 00:22:24,666 Sethu! 556 00:22:28,041 --> 00:22:29,125 Warum mochtest du sie? 557 00:22:30,291 --> 00:22:31,166 Nenn mir einen Grund 558 00:22:31,625 --> 00:22:33,250 Weil sie nicht wie du ist 559 00:22:33,833 --> 00:22:34,375 Ist das genug? 560 00:22:42,250 --> 00:22:42,833 Verdammt! 561 00:22:44,666 --> 00:22:46,666 Leela! 562 00:22:59,041 --> 00:23:00,916 Wer ist es jetzt? 563 00:23:08,875 --> 00:23:10,541 Ja, wer bist du? 564 00:23:10,750 --> 00:23:11,958 Guten Morgen, Frau! 565 00:23:12,750 --> 00:23:15,416 Tamalapula Sundarapandian 566 00:23:15,458 --> 00:23:17,416 - Es ist nicht sein Platz - Ich weiß, Madam 567 00:23:18,000 --> 00:23:20,166 Es ist Tamalapakula Sundarapandian 568 00:23:21,666 --> 00:23:24,083 Oh Gott! Wer ist er? 569 00:23:24,166 --> 00:23:25,458 Er bleibt nicht hier 570 00:23:25,666 --> 00:23:27,541 Dies ist Sethupathis Haus 571 00:23:27,541 --> 00:23:29,625 Das weiß ich, Madam 572 00:23:29,958 --> 00:23:32,083 - Das ist Sethupathis Haus - Also? 573 00:23:32,250 --> 00:23:32,708 Aber... 574 00:23:32,875 --> 00:23:36,541 - Tamalapakula Sundara... - Hören Sie auf, seinen Namen zu wiederholen 575 00:23:36,666 --> 00:23:37,666 Ich kenne ihn nicht 576 00:23:37,916 --> 00:23:39,375 - Was brauchen Sie? - Ich kenne ihn, Madam 577 00:23:39,625 --> 00:23:40,250 Du kennst ihn also? 578 00:23:40,500 --> 00:23:42,208 - Ja, Frau - Wer ist er? 579 00:23:42,291 --> 00:23:43,125 Das bin ich 580 00:23:44,083 --> 00:23:44,791 Du bist es also? 581 00:23:44,958 --> 00:23:48,750 Ja. Ich bin Tamalapakula Sundarapandian 582 00:23:48,791 --> 00:23:52,166 Ich habe 25 Jahre Erfahrung im Familiengericht 583 00:23:52,416 --> 00:23:55,000 Ich bin der älteste und jüngste Anwalt 584 00:23:55,250 --> 00:23:58,416 Das sollten Sie sagen Dein Name jetzt 585 00:23:59,416 --> 00:24:00,791 Ich bin Leela, Leelavati 586 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Frau von Sethupathi 587 00:24:02,416 --> 00:24:04,666 Sethupathi hat mich angerufen 588 00:24:04,750 --> 00:24:06,416 Ist Sethupathi drinnen? 589 00:24:06,541 --> 00:24:08,791 Er ist drinnen. Nein, nein! Das ist er nicht 590 00:24:10,625 --> 00:24:13,791 Er hat mir versprochen Vorauszahlung nach Unterzeichnung 591 00:24:13,833 --> 00:24:15,750 Wo ist er jetzt hin? 592 00:24:17,250 --> 00:24:18,291 Um einen Stift zu bekommen 593 00:24:18,791 --> 00:24:20,041 Ein Stift? 594 00:24:20,291 --> 00:24:21,500 Um die Papiere zu unterschreiben 595 00:24:23,083 --> 00:24:25,541 Er wusste es bereits Ich habe einen 596 00:24:26,583 --> 00:24:28,333 - Es ist okay - Okay, tschüss 597 00:24:29,875 --> 00:24:32,916 - Ein Kaffee oder Tee? - Nein, ich mag sie nicht 598 00:24:32,958 --> 00:24:34,916 - Ich habe nur Hafer - Gute Angewohnheit 599 00:24:34,916 --> 00:24:36,625 Es ist gut für die Nieren. Frau! 600 00:24:37,500 --> 00:24:40,875 Ich werde hier bis warten Sethupathi kehrt zurück, Madam 601 00:24:40,916 --> 00:24:41,666 Ja, klar! 602 00:24:41,875 --> 00:24:42,708 Geh, warte dort 603 00:24:43,166 --> 00:24:44,458 Nein, nein, meine Dame! 604 00:24:44,916 --> 00:24:46,500 So kannst du dich nicht benehmen 605 00:24:46,583 --> 00:24:48,083 Es ist das schlimmste Verhalten 606 00:24:48,166 --> 00:24:50,250 Sie sollten einen Anwalt respektieren 607 00:24:50,375 --> 00:24:52,750 Ich werde dich nicht verlassen. Was für eine Unanständigkeit! 608 00:24:53,375 --> 00:24:55,916 Irgendetwas ist faul im Inneren! 609 00:25:01,416 --> 00:25:02,208 Leela! 610 00:25:02,500 --> 00:25:03,375 Was ist das? 611 00:25:05,708 --> 00:25:06,583 Hast du mich geschlagen? 612 00:25:07,083 --> 00:25:07,750 Warum zweifeln Sie daran? 613 00:25:11,666 --> 00:25:12,583 Warum hast du mich gefesselt? 614 00:25:14,041 --> 00:25:16,375 Wie konntest du mich verlassen? nur für eine Krankenschwester? 615 00:25:17,375 --> 00:25:19,708 Schauen Sie nicht auf einen herab Stift, der nur 5 Rupien kostet 616 00:25:20,375 --> 00:25:22,625 Wir können einen Vertrag über 5 crore unterzeichnen Überprüfen Sie es mit diesem Stift 617 00:25:22,708 --> 00:25:23,958 Nur weil es auch ein Öl ist 618 00:25:24,083 --> 00:25:25,958 Wir sollten es nicht verwenden Kokosöl für Benz 619 00:25:26,250 --> 00:25:27,333 Sogar ich bin gut in diesen Schaltern 620 00:25:28,291 --> 00:25:30,625 Ich bin keine Dame der alten Schule 621 00:25:30,916 --> 00:25:36,041 Zum Abschied winken während ich zusehe, wie du mich verlässt 622 00:25:36,125 --> 00:25:37,375 Leela, das ist zu viel 623 00:25:37,625 --> 00:25:39,666 Mir dreht sich der Kopf wegen deinem Schlag 624 00:25:39,708 --> 00:25:40,875 Tut mir leid, tut mir leid 625 00:25:41,375 --> 00:25:42,125 Allerdings... 626 00:25:42,416 --> 00:25:43,500 Sag mir eins 627 00:25:43,708 --> 00:25:45,125 Sie sagten: Nicola ist nicht wie ich 628 00:25:45,416 --> 00:25:46,875 Wie sieht sie dann aus? 629 00:25:47,958 --> 00:25:48,833 Sie müssen es nicht wissen 630 00:25:49,916 --> 00:25:50,666 Sethu! 631 00:25:51,125 --> 00:25:52,291 Damit reisen wir Beziehung seit 3 Jahren 632 00:25:52,708 --> 00:25:53,666 Warum sollte ich nicht Willst du es wissen? 633 00:25:54,208 --> 00:25:56,583 Bitte sagen Sie es mir. Ich werde nicht schlecht bezahlen. Sag es mir 634 00:25:59,250 --> 00:26:00,833 Sie ist das schönste Mädchen 635 00:26:02,000 --> 00:26:03,166 Sie hat eine Ausstrahlung 636 00:26:03,791 --> 00:26:04,958 Ihre Augen sehen berauschend aus 637 00:26:05,500 --> 00:26:06,416 Sie hat ein strahlendes Gesicht 638 00:26:07,875 --> 00:26:09,000 Und ein energetischer Körper 639 00:26:09,333 --> 00:26:10,375 Keiner von ihnen ändert sich jemals 640 00:26:11,541 --> 00:26:13,958 Hast du sie noch nie gesehen? in mir in all den Jahren, Sethu? 641 00:26:15,000 --> 00:26:15,666 Dumm! 642 00:26:15,791 --> 00:26:17,125 Du schienst nie so 643 00:26:17,791 --> 00:26:19,083 Sie ist großartig 644 00:26:20,250 --> 00:26:21,375 Ich glaube, es ist Nicola 645 00:26:21,791 --> 00:26:23,250 Nicola! Nicola! 646 00:26:23,458 --> 00:26:25,500 Nicola! Leela hat mich unter Hausarrest gestellt! 647 00:26:25,500 --> 00:26:26,208 Nicola! 648 00:26:26,708 --> 00:26:27,333 Schrei nicht 649 00:26:27,458 --> 00:26:28,166 Schrei nicht 650 00:26:29,083 --> 00:26:30,916 Hören Sie auf, sich an ihren Namen zu erinnern 651 00:26:30,958 --> 00:26:32,791 Halten Sie diese Zitrone und halt deinen Mund 652 00:26:35,416 --> 00:26:35,916 Ja? 653 00:26:37,166 --> 00:26:38,333 Sie ist großartig! 654 00:26:40,208 --> 00:26:41,666 Immer wenn Nicola ankommt... 655 00:26:42,125 --> 00:26:43,416 Es wird eine kühle Brise wehen 656 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Die Bäume überschütten Blumen 657 00:26:46,916 --> 00:26:49,416 Die Wolken regnen vor Freude 658 00:26:50,291 --> 00:26:50,625 Hey! 659 00:26:51,875 --> 00:26:52,541 Nicola? 660 00:26:53,250 --> 00:26:53,833 Ja! 661 00:26:54,208 --> 00:26:54,625 Und das bist du? 662 00:26:55,291 --> 00:26:55,833 Leela! 663 00:26:56,416 --> 00:26:57,416 Frau von Sethupathi 664 00:26:59,125 --> 00:27:00,166 Du bist sehr hübsch! 665 00:27:01,750 --> 00:27:04,458 Sogar eine Frau zu sein Ich fühle, wie du dich küsst 666 00:27:05,625 --> 00:27:07,750 Es ist offensichtlich zu verstehen warum Sethu sich in dich verliebt hat 667 00:27:08,291 --> 00:27:10,416 Ich meine... Du siehst umwerfend aus 668 00:27:10,791 --> 00:27:11,458 Vielen Dank! 669 00:27:11,750 --> 00:27:12,583 Danke, Laila! 670 00:27:14,041 --> 00:27:15,083 Es ist nicht Laila... 671 00:27:15,625 --> 00:27:16,166 Leela! 672 00:27:16,333 --> 00:27:17,250 Ja 673 00:27:17,583 --> 00:27:18,958 Sethu ist übrigens bei... 674 00:27:19,583 --> 00:27:20,583 Wow! 675 00:27:20,750 --> 00:27:22,125 Ist das Wetter nicht schön? 676 00:27:25,916 --> 00:27:27,458 ~ Malayalam ~ 677 00:27:27,875 --> 00:27:28,166 Was? 678 00:27:29,541 --> 00:27:31,625 Sie haben meine Frage nicht beantwortet? 679 00:27:33,083 --> 00:27:33,708 Was hast du mich gefragt? 680 00:27:34,125 --> 00:27:35,125 Wo ist Sethu? 681 00:27:36,166 --> 00:27:36,791 Er ging hinaus 682 00:27:37,166 --> 00:27:38,500 Lass uns sitzen gehen den Rasen und reden 683 00:27:38,958 --> 00:27:40,250 Lass uns ein Mädchengespräch führen, komm schon 684 00:27:40,750 --> 00:27:41,375 Was meinst du? 685 00:27:41,833 --> 00:27:43,541 Nur ein zufälliges Gespräch. Komm, lass uns gehen 686 00:27:44,583 --> 00:27:45,458 Sethu! 687 00:27:45,666 --> 00:27:46,500 Sethu! 688 00:27:46,916 --> 00:27:47,708 Sethu! 689 00:27:53,041 --> 00:27:53,708 Wer ist er? 690 00:27:55,083 --> 00:27:55,958 Sethus Freund 691 00:27:56,291 --> 00:27:57,791 Er ist hier, um sich zu treffen Sethu genau wie du 692 00:27:58,416 --> 00:28:00,083 Er leidet darunter irgendeine Krankheit 693 00:28:00,375 --> 00:28:02,625 Vielleicht ist er das solche Rufe 694 00:28:03,375 --> 00:28:03,958 Lass es 695 00:28:05,083 --> 00:28:07,958 Herzlichen Glückwunsch! Mein Mann verlässt mich für dich 696 00:28:09,625 --> 00:28:10,791 Tut mir leid, Laila! 697 00:28:11,541 --> 00:28:12,333 Es ist nicht Laila... 698 00:28:12,791 --> 00:28:13,291 Ich bin Leela! 699 00:28:13,541 --> 00:28:15,000 Warum tut es mir leid? 700 00:28:15,291 --> 00:28:16,500 Ich sollte Ihnen danken 701 00:28:16,916 --> 00:28:18,166 Sethu hat mir alles erzählt 702 00:28:18,625 --> 00:28:19,958 Wie du dich um ihn gekümmert hast... 703 00:28:20,166 --> 00:28:21,583 Wie du ihn behandelt hast 704 00:28:21,583 --> 00:28:23,625 Hähnchen ohne Knochen, Zucker im Quark 705 00:28:24,125 --> 00:28:25,625 Ich fühlte mich sehr glücklich 706 00:28:26,041 --> 00:28:27,500 Wo ist er jetzt hin? 707 00:28:28,000 --> 00:28:29,291 Rufen Sie ihn an und fragen Sie danach 708 00:28:46,833 --> 00:28:47,875 Er nimmt nicht daran teil, oder? 709 00:28:48,458 --> 00:28:51,166 Er nimmt nicht an meinen Anrufen teil wenn er beschäftigt ist 710 00:28:51,750 --> 00:28:52,416 Keine Sorge! 711 00:28:52,708 --> 00:28:55,208 Er hat es mir gesagt nimm dich gut auf 712 00:28:55,541 --> 00:28:56,500 Ich werde mich um dich kümmern 713 00:28:56,916 --> 00:28:58,583 Wie geht es dir? lässig darüber? 714 00:28:58,916 --> 00:28:59,916 Du siehst so entspannt aus 715 00:29:00,250 --> 00:29:02,000 Du klingst so liberal 716 00:29:02,208 --> 00:29:03,916 Du benimmst dich so moralisch 717 00:29:05,166 --> 00:29:07,500 Es ist ziemlich schockierend Wir sehen uns so 718 00:29:07,791 --> 00:29:09,416 Wir sind doch nicht aus der Altersära, oder? 719 00:29:09,833 --> 00:29:10,833 Wir sind alle der nächsten Generation 720 00:29:12,125 --> 00:29:13,291 Soll ich es klarer ausdrücken? 721 00:29:13,833 --> 00:29:14,750 Da ist eine Katze 722 00:29:15,041 --> 00:29:15,708 Und da ist eine Ratte 723 00:29:15,833 --> 00:29:16,791 Würden sie Freunde sein? 724 00:29:17,791 --> 00:29:18,458 Nein 725 00:29:19,041 --> 00:29:19,916 Du hast es richtig verstanden 726 00:29:20,666 --> 00:29:22,416 Da ist eine Schlange und ein Mungo 727 00:29:22,708 --> 00:29:23,333 Würden sie Freunde sein? 728 00:29:23,916 --> 00:29:24,541 Nein 729 00:29:24,958 --> 00:29:26,083 Was sollten sie also tun? 730 00:29:27,083 --> 00:29:28,041 Sie sollten sich fernhalten 731 00:29:28,250 --> 00:29:30,125 Das bin ich gerade tun 732 00:29:32,291 --> 00:29:33,541 Du bist großartig, Laila! 733 00:29:33,708 --> 00:29:35,291 Ist es schwer, mich Laila zu nennen? 734 00:29:35,416 --> 00:29:36,500 Nennen Sie mich Frau Sethupathi 735 00:29:37,250 --> 00:29:38,958 Was nützt es? 736 00:29:39,291 --> 00:29:41,583 ~ Malayalam ~ 737 00:29:42,041 --> 00:29:42,750 Nicht du! 738 00:29:44,916 --> 00:29:45,541 Verstanden! 739 00:29:47,125 --> 00:29:47,625 Hey! 740 00:29:47,916 --> 00:29:48,916 Ich habe vergessen zu erwähnen... 741 00:29:49,250 --> 00:29:50,708 Er sagte, wenn nicht heute... 742 00:29:50,875 --> 00:29:52,166 Er wird dich morgen treffen 743 00:29:52,500 --> 00:29:53,208 Oh! 744 00:29:53,416 --> 00:29:54,208 Ist es? 745 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 Okay, dann. Ich werde gehen 746 00:29:57,125 --> 00:29:58,208 Das bin ich Ich warte hier 747 00:29:58,416 --> 00:29:58,833 Was? 748 00:30:00,500 --> 00:30:01,083 Nichts 749 00:30:01,416 --> 00:30:02,416 Sie können gehen, wenn Du hast Arbeit 750 00:30:03,708 --> 00:30:04,458 Weißt du was? 751 00:30:05,166 --> 00:30:07,458 Ich mag dich mehr als Sethu 752 00:30:09,541 --> 00:30:10,291 Dasselbe hier 753 00:30:10,750 --> 00:30:12,583 Ich mag dich mehr als Sethu 754 00:30:13,708 --> 00:30:14,208 Vielen Dank 755 00:30:14,666 --> 00:30:15,791 Aber eines... 756 00:30:16,333 --> 00:30:18,125 Etwas stimmt nicht! 757 00:30:18,583 --> 00:30:20,333 ~ Malayalam ~ 758 00:30:20,791 --> 00:30:21,166 Okay 759 00:30:21,333 --> 00:30:22,000 Sie können gehen 760 00:30:22,750 --> 00:30:23,166 Tschüs 761 00:30:30,000 --> 00:30:30,791 Tschüs 762 00:31:01,750 --> 00:31:02,916 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 763 00:31:02,958 --> 00:31:04,750 Es tut mir leid! Es tut mir so leid! 764 00:31:13,125 --> 00:31:14,333 Ich beobachte, wie du auf dem Boden liegst 765 00:31:14,833 --> 00:31:16,125 Ich dachte, das wärst du Anfälle haben 766 00:31:16,708 --> 00:31:17,708 Das muss noch geschehen 767 00:31:18,541 --> 00:31:20,000 Nur noch zwei Tage mit dir 768 00:31:20,500 --> 00:31:21,666 Ich werde es auf jeden Fall haben 769 00:31:22,583 --> 00:31:23,166 Wer war es? 770 00:31:23,666 --> 00:31:24,375 War das Nicola? 771 00:31:25,958 --> 00:31:26,625 Nicola! 772 00:31:26,750 --> 00:31:28,250 - Nicola! - Stille! 773 00:31:29,375 --> 00:31:30,208 Warum schreist du? 774 00:31:30,583 --> 00:31:31,666 Sie ist bereits gegangen 775 00:31:32,333 --> 00:31:33,708 Ja. Aber eines... 776 00:31:34,625 --> 00:31:37,083 Obwohl sie Krankenschwester ist, sie sieht sehr hübsch aus 777 00:31:38,416 --> 00:31:39,750 - Gute Auswahl - Danke 778 00:31:40,333 --> 00:31:42,083 - Aber ihre Auswahl ist schlecht - Leela! 779 00:31:43,208 --> 00:31:44,500 Bist du nicht aus zweiter Hand, Sethu? 780 00:31:45,625 --> 00:31:46,250 Aber keine Sorge 781 00:31:46,750 --> 00:31:48,000 Ich habe es ihr gesagt werde sie morgen treffen 782 00:31:48,333 --> 00:31:50,000 Wirst du mich morgen verlassen? 783 00:31:55,083 --> 00:31:56,375 3 Jahre Beziehung, Sethu! 784 00:31:56,791 --> 00:31:57,958 Warum sollte ich gehen? Du, so einfach? 785 00:31:58,333 --> 00:31:59,041 Lieber! 786 00:32:00,250 --> 00:32:01,416 Sind Sie verärgert? weil ich dich geschlagen habe? 787 00:32:02,083 --> 00:32:03,625 Sehen Sie sich die Liebe dahinter an 788 00:32:04,166 --> 00:32:05,000 Gib mir eine Chance 789 00:32:05,333 --> 00:32:06,833 - Bitte, Sethu! - Nicht möglich, Leela! 790 00:32:07,291 --> 00:32:08,708 Ich möchte nicht emotional werden 791 00:32:09,166 --> 00:32:10,000 Lass mich in Ruhe 792 00:32:10,208 --> 00:32:10,875 Ich möchte gehen 793 00:32:16,291 --> 00:32:18,375 Leela! Wohin gehst du? 794 00:32:21,750 --> 00:32:22,208 Sethu! 795 00:32:22,583 --> 00:32:24,583 Warum bist du so? Du willst mich nicht verlassen? 796 00:32:25,500 --> 00:32:28,875 Bin ich in dein Leben getreten? oder Bist du in meins hineingelaufen? 797 00:32:29,208 --> 00:32:30,000 Schauen Sie hier vorbei 798 00:32:30,250 --> 00:32:31,791 Während dieses Unfalls im Aufzug... 799 00:32:31,916 --> 00:32:33,333 Habe ich dich gebeten, mich zu retten? 800 00:32:33,583 --> 00:32:36,916 Hast du mich nicht gefragt? deine Hand halten? 801 00:32:37,291 --> 00:32:38,583 Halte meine Hand 802 00:32:38,625 --> 00:32:40,416 - Entschuldigung! - Ich bin hier, um Ihnen zu helfen 803 00:32:40,458 --> 00:32:41,458 - Ich kann es nicht tun - Bitte! 804 00:32:41,500 --> 00:32:42,833 Halte einfach meine Hand 805 00:32:42,958 --> 00:32:44,875 - Ich habe Angst - Schließe einfach deine Augen 806 00:32:44,875 --> 00:32:45,583 Lass mich in Ruhe! 807 00:32:45,583 --> 00:32:48,583 Denken Sie einfach an die Person der deinen Geist erhebt 808 00:32:49,083 --> 00:32:50,250 Es ist in Ordnung, auch wenn es ein Gott ist 809 00:32:51,291 --> 00:32:53,916 Sie haben mich sogar belehrt über den Gott und den Teufel 810 00:32:54,708 --> 00:32:55,708 Mein Pech 811 00:32:56,208 --> 00:32:59,166 So habe ich es mir vorgestellt mein Prinz, der Retter 812 00:33:02,416 --> 00:33:04,125 Eines ist wahr, Sethu 813 00:33:04,500 --> 00:33:06,958 Ich spürte den Mut in mir nachdem du deine Hand gehalten hast 814 00:33:07,333 --> 00:33:09,916 Ich habe keinen Moment bereut mit dir in all den Jahren 815 00:33:32,250 --> 00:33:37,250 Haben Sie jemals das Gefühl gehabt? diese seltsame Verbindung? 816 00:33:37,583 --> 00:33:42,625 Sind Sie sich dessen bewusst? Was braut sich da drin zusammen? 817 00:33:42,666 --> 00:33:47,750 Vieles bevor Sie beginnen seine Gefühle spüren 818 00:33:48,000 --> 00:33:52,958 Hast du ihm eine gegeben? wenig Platz in deinem Herzen? 819 00:33:53,291 --> 00:33:56,083 Jeder Moment scheint etwas Besonderes zu sein 820 00:33:56,125 --> 00:33:58,750 Sehen Sie es jedes Mal? 821 00:33:58,791 --> 00:34:01,125 Hat die ganze Welt wunderschön geworden... 822 00:34:01,125 --> 00:34:03,708 Nur für dich? 823 00:34:03,958 --> 00:34:06,541 Als sich deine Blicke endlich trafen 824 00:34:06,625 --> 00:34:09,208 Alles in deinem Herz erwacht 825 00:34:09,250 --> 00:34:11,500 Nach und nach, jeder Herzschlag überspringt 826 00:34:11,583 --> 00:34:14,500 So viel wie Sie bekommen in Gedanken versunken 827 00:34:14,916 --> 00:34:15,625 Leela! 828 00:34:16,166 --> 00:34:18,416 Wann hast du dich gefühlt? dass du große Angst hast? 829 00:34:18,541 --> 00:34:20,375 Ich mag Filmregie! 830 00:34:20,750 --> 00:34:21,500 Herr Sethu! 831 00:34:21,750 --> 00:34:24,125 Sie erzählt ihre Geschichten gut für mich 832 00:34:24,250 --> 00:34:25,791 Aber sie gerät in Panik vor Schauspielern 833 00:34:26,791 --> 00:34:27,208 Oh! 834 00:34:27,500 --> 00:34:29,000 Erzählen Sie mir eine Geschichte! 835 00:34:29,583 --> 00:34:30,000 Jetzt? 836 00:34:30,375 --> 00:34:31,583 Warum bist du überrascht, Leela? 837 00:34:31,875 --> 00:34:32,458 Starten Sie es 838 00:34:33,125 --> 00:34:34,125 Schließen Sie einfach Ihre Augen 839 00:34:34,250 --> 00:34:35,791 Betrachten Sie mich als Ihren Freund 840 00:34:36,541 --> 00:34:38,833 Stellen Sie sich Ihren Freund vor als dein Held 841 00:34:38,875 --> 00:34:40,708 Sprich mutig mit ihm 842 00:34:40,750 --> 00:34:43,166 Süß ist seine Anwesenheit, so süß... 843 00:34:43,375 --> 00:34:46,000 Süß sind deine Gedanken an ihn 844 00:34:46,041 --> 00:34:48,791 Süß ist der Traum das bringt dich nah 845 00:34:48,875 --> 00:34:50,875 Alles scheint so süß 846 00:34:51,208 --> 00:34:53,708 Süß ist seine Anwesenheit, so süß... 847 00:34:53,791 --> 00:34:56,458 Süß sind deine Gedanken an ihn 848 00:34:56,500 --> 00:34:59,083 Süß ist der Traum das bringt dich nah 849 00:34:59,416 --> 00:35:01,458 Alles scheint so süß 850 00:35:12,000 --> 00:35:17,166 Haben Sie das jemals gespürt? seltsame Verbindung? 851 00:35:17,250 --> 00:35:22,458 Sind Sie sich dessen bewusst? Brüht drinnen? 852 00:35:22,500 --> 00:35:27,291 Vieles bevor Sie beginnen seine Gefühle spüren 853 00:35:27,791 --> 00:35:32,625 Hast du ihm eine gegeben? wenig Platz in deinem Herzen? 854 00:35:53,791 --> 00:35:56,375 Die Zeit, die dich gemacht hat warte schweigend 855 00:35:56,416 --> 00:35:58,666 Macht es dich zu etwas Besonderem? Fühlen Sie sich heute unruhig? 856 00:35:58,958 --> 00:36:01,708 Dein Herz schmerzt sehe nur ihn 857 00:36:01,708 --> 00:36:04,208 Kann es ruhig bleiben? 858 00:36:04,291 --> 00:36:06,916 Sobald du ihn siehst 859 00:36:06,958 --> 00:36:09,375 Hüpft es vor Freude? 860 00:36:09,500 --> 00:36:12,000 Das Vertrauen, das Sie führt 861 00:36:12,166 --> 00:36:14,625 Seine Stärke kommt von ihm 862 00:36:14,708 --> 00:36:16,833 Er gibt einem ein Gefühl die Stärke in dir 863 00:36:16,875 --> 00:36:19,666 Er passt perfekt zu Ihnen 864 00:36:19,791 --> 00:36:22,250 Als sich deine Blicke endlich trafen 865 00:36:22,333 --> 00:36:24,958 Alles in deinem Herz erwacht 866 00:36:24,958 --> 00:36:27,291 Nach und nach, jeder Herzschlag überspringt 867 00:36:27,333 --> 00:36:30,541 So viel wie Sie bekommen verloren in diesen Gedanken 868 00:36:42,750 --> 00:36:45,625 Süß ist seine Anwesenheit, so süß 869 00:36:45,625 --> 00:36:48,166 Süß sind deine Gedanken an ihn 870 00:36:48,208 --> 00:36:50,625 Süß ist der Traum das bringt dich nah 871 00:36:51,041 --> 00:36:53,250 Alles scheint so süß 872 00:37:04,541 --> 00:37:08,666 Seitdem sind 20 Jahre vergangen Ich habe so viel Freude in deinem Gesicht gesehen 873 00:37:10,250 --> 00:37:11,750 In unserem ganzen Leben... 874 00:37:11,958 --> 00:37:15,125 Nur ich und deine Mutter miteinander gekämpft 875 00:37:15,208 --> 00:37:18,750 Wir konnten nicht nachschauen Dein Glück, Liebling 876 00:37:19,041 --> 00:37:20,208 Leela! 877 00:37:21,625 --> 00:37:21,958 Hey! 878 00:37:22,125 --> 00:37:23,583 Sie hätte das vielleicht gespürt entschuldige mich bei mir 879 00:37:23,583 --> 00:37:25,166 Ist eine Beleidigung für sie 880 00:37:26,083 --> 00:37:29,500 Aber sie hat sich entschuldigt für mich während ihrer letzten Tage 881 00:37:29,875 --> 00:37:30,500 Dumme Frau! 882 00:37:32,875 --> 00:37:34,666 Ich stand einfach hier 883 00:37:35,750 --> 00:37:37,458 Und konnte sich nicht bei ihr entschuldigen 884 00:37:37,875 --> 00:37:39,500 Ich habe als Ehemann verloren 885 00:37:39,916 --> 00:37:40,375 Aber... 886 00:37:41,166 --> 00:37:43,208 Ich möchte nicht als Vater verlieren 887 00:37:44,416 --> 00:37:45,625 Jedes Mädchen... 888 00:37:46,000 --> 00:37:49,916 Träumt davon, einen Ehemann zu haben Wer kümmert sich wie ihr Vater 889 00:37:50,041 --> 00:37:50,541 Aber... 890 00:37:51,416 --> 00:37:52,875 Der Typ, der tritt in dein Leben 891 00:37:54,625 --> 00:37:57,041 Darf Sie nicht daran erinnern deines Vaters 892 00:37:57,833 --> 00:37:58,500 Papa! 893 00:38:00,000 --> 00:38:02,416 Ein unempfindlicher Ehemann wie ich 894 00:38:03,625 --> 00:38:05,375 Sollte nicht in Ihr Leben treten 895 00:38:05,708 --> 00:38:08,750 Das habe ich richtig entschieden nach dem letzten Atemzug deiner Mutter 896 00:38:10,083 --> 00:38:12,791 Die Freude betrachten auf deinem Gesicht, heutzutage 897 00:38:13,416 --> 00:38:15,583 Ich habe etwas erraten passiert, Liebes 898 00:38:15,791 --> 00:38:16,750 Wer ist er, Liebes? 899 00:38:17,750 --> 00:38:19,041 Es ist nur... Papa... 900 00:38:19,333 --> 00:38:20,375 Es ist okay, Liebes 901 00:38:20,916 --> 00:38:23,125 Es ist definitiv deins Mamas Auswahl vom Himmel 902 00:38:23,583 --> 00:38:24,791 Sag mir, ob er dir gefallen hat.... 903 00:38:25,375 --> 00:38:26,625 - Ich vertraue dir - Das bin ich 904 00:38:26,708 --> 00:38:27,541 Sag es mir, Liebes 905 00:38:27,666 --> 00:38:28,958 Sein Name ist Ram Sethu, Papa! 906 00:38:29,500 --> 00:38:29,833 Hey! 907 00:38:30,083 --> 00:38:30,833 Leela! 908 00:38:31,000 --> 00:38:31,500 Oh! 909 00:38:31,708 --> 00:38:32,708 Er ist Psychologe 910 00:38:33,666 --> 00:38:35,375 Ich bin so glücklich wegen ihm 911 00:38:36,083 --> 00:38:37,375 Er ist ein sehr guter Kerl, Papa 912 00:38:37,583 --> 00:38:39,875 Ich werde mich darum kümmern der Rest, Liebes 913 00:38:40,500 --> 00:38:42,416 Ich werde euch beide holen in nur 10 Tagen geheiratet 914 00:38:42,541 --> 00:38:43,583 Ist das in Ordnung? 915 00:38:44,125 --> 00:38:45,125 Papa! 916 00:38:46,166 --> 00:38:47,541 - Als du, Papa! - Oh, Onkel! 917 00:38:48,708 --> 00:38:50,583 Nachdem du in mein Leben getreten bist 918 00:38:51,375 --> 00:38:52,833 - Mein Glück begann - Hör auf! 919 00:38:53,958 --> 00:38:55,750 Leela! Leela! Leela! 920 00:38:56,375 --> 00:38:58,750 Das Glück in Ihrem Leben und Traurigkeit in meinem Leben 921 00:38:59,083 --> 00:38:59,958 Begann am selben Punkt 922 00:39:00,208 --> 00:39:01,416 Sie wissen es nicht was als nächstes folgte 923 00:39:01,583 --> 00:39:03,416 Sie wissen nicht was Peddi hat es mir angetan 924 00:39:03,958 --> 00:39:04,666 Lass es mich dir sagen 925 00:39:05,125 --> 00:39:07,833 Peddi kam in meine Klinik mit den Details, die Sie ihm gegeben haben 926 00:39:08,250 --> 00:39:10,833 Anstatt mich zu treffen, Er fing an, mich zu belästigen 927 00:39:10,875 --> 00:39:12,333 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen 928 00:39:12,666 --> 00:39:14,833 Er hat mich sogar geärgert als ich bei meinen Patienten war 929 00:39:15,125 --> 00:39:17,833 Ich konnte es nicht ertragen seine Folter, Leela 930 00:39:18,000 --> 00:39:22,833 Er folterte mich weiter jeden Tag, irrelevant 931 00:39:24,375 --> 00:39:25,750 - Onkel! - Was ist das? 932 00:39:26,125 --> 00:39:28,208 Er trinkt nicht einmal, Onkel 933 00:39:28,541 --> 00:39:29,208 Wunderbar! 934 00:39:29,750 --> 00:39:31,958 Er ist also nicht so dumm wie du? 935 00:39:32,000 --> 00:39:32,541 Ja, stimmt 936 00:39:32,541 --> 00:39:34,666 Wir haben viele funktioniert zu tun. Lass uns gehen. 937 00:39:34,708 --> 00:39:35,208 Priya! 938 00:39:35,666 --> 00:39:38,041 Wie lange sollen wir reden? über die Anrufe wie diese? 939 00:39:38,416 --> 00:39:40,125 Kannst du nicht einfach Treffen Sie mich einmal? 940 00:39:41,791 --> 00:39:42,833 Warte mal! 941 00:39:46,541 --> 00:39:47,208 Okay, sag es mir 942 00:39:47,208 --> 00:39:49,208 Das hätte ich nicht tun sollen Lasst euch beide... 943 00:39:50,833 --> 00:39:51,916 Wer bist du? 944 00:39:52,000 --> 00:39:53,166 Warum folgst du mir? 945 00:39:55,291 --> 00:39:56,083 - Sag es mir - Bruder! 946 00:39:56,333 --> 00:39:57,375 Wirst du mich töten, Bruder? 947 00:39:58,083 --> 00:39:59,083 Ich bin nur ein Kind, Bruder 948 00:39:59,208 --> 00:39:59,750 Hey! 949 00:40:00,000 --> 00:40:01,625 Du nervst mich sehr 950 00:40:01,875 --> 00:40:03,708 Wenn ich dich jemals wieder sehe 951 00:40:03,958 --> 00:40:06,166 Ich werde Sie in Fevicol tauchen und dich ordentlich einpacken 952 00:40:06,208 --> 00:40:07,416 Und schicken Sie einen Kurier weg ohne Adresse 953 00:40:07,708 --> 00:40:08,958 Du wirst verloren sein wie ein Niemand 954 00:40:09,583 --> 00:40:10,208 Hast du es verstanden? 955 00:40:10,458 --> 00:40:10,791 Was? 956 00:40:11,291 --> 00:40:12,583 Verdammter Verlierer! 957 00:40:14,125 --> 00:40:15,125 Schau mich jetzt an 958 00:40:16,458 --> 00:40:17,625 Bro! 959 00:40:20,833 --> 00:40:21,375 Hey! 960 00:40:26,125 --> 00:40:26,625 Lass uns gehen 961 00:40:29,416 --> 00:40:30,541 Was siehst du dir an? 962 00:40:30,875 --> 00:40:32,291 Auf jeden Fall werden Sie das nicht tun Höre meine Worte 963 00:40:32,708 --> 00:40:34,000 Du wirst ihr zuhören 964 00:40:34,791 --> 00:40:38,416 Derjenige, der die Waffe hat besitzt das Königreich 965 00:40:38,708 --> 00:40:41,416 Benehmen Sie sich nicht schlau. Ich werde dich erschießen 966 00:40:41,916 --> 00:40:43,250 Das ist eindeutig 967 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 Das ist eindeutig für meine Größe 968 00:40:44,875 --> 00:40:46,250 Wow! 969 00:40:46,708 --> 00:40:47,291 Hey! 970 00:40:50,166 --> 00:40:51,250 Eine Hochzeitskarte? 971 00:40:51,541 --> 00:40:54,333 Warum mich wann irritieren? kannst du einfach einladen? 972 00:40:54,833 --> 00:40:57,708 Wer ist die Braut? Braut - Leelavati! 973 00:40:58,625 --> 00:40:59,916 Bräutigam – Ram Setu! 974 00:41:00,000 --> 00:41:00,500 Was? 975 00:41:01,250 --> 00:41:02,333 Ist es unsere Hochzeit? 976 00:41:02,875 --> 00:41:03,750 Nein. Ich bin nicht interessiert 977 00:41:03,791 --> 00:41:04,375 - Hey! - Hey! 978 00:41:04,791 --> 00:41:06,666 Das ist mir egal Ihr Interesse daran 979 00:41:07,125 --> 00:41:08,458 Leela liebt dich 980 00:41:09,000 --> 00:41:11,083 Wir machen Sie Heirate sie auf jeden Fall 981 00:41:11,125 --> 00:41:12,000 Eine Zwangsheirat? 982 00:41:12,333 --> 00:41:12,750 Hey! 983 00:41:14,250 --> 00:41:16,250 Sie war in einigen psychische Depression 984 00:41:16,666 --> 00:41:18,625 Und ich habe ihr einfach geholfen wie ein Freund 985 00:41:19,208 --> 00:41:20,916 Ich liebe es schon eine Frau namens Priya 986 00:41:21,333 --> 00:41:22,958 Wer ist sie? Wo ist sie? 987 00:41:23,333 --> 00:41:23,791 Ich weiß es nicht 988 00:41:24,291 --> 00:41:25,708 Ich habe sie noch nicht gesehen 989 00:41:26,125 --> 00:41:27,458 Ich kenne sie nur durch Anrufe 990 00:41:27,666 --> 00:41:28,166 Hey! 991 00:41:28,500 --> 00:41:30,208 Eine Frau verlassen vor dir... 992 00:41:30,333 --> 00:41:33,000 Wie könnte man lieben jemand anderes, zufällig? 993 00:41:34,041 --> 00:41:34,916 Lass sie einfach gehen 994 00:41:35,041 --> 00:41:35,583 Hey! 995 00:41:36,583 --> 00:41:37,875 Was siehst du dir an? 996 00:41:37,958 --> 00:41:39,750 Los, mach es! 997 00:41:44,666 --> 00:41:46,291 - Behalten Sie die Waffe einfach beiseite - Onkel! 998 00:41:46,375 --> 00:41:47,416 Du bist nicht gerade die Länge seines Laufs 999 00:41:48,208 --> 00:41:49,000 Tut mir leid, Schwiegersohn! 1000 00:41:49,083 --> 00:41:50,333 Wir haben dich sehr beunruhigt 1001 00:41:50,541 --> 00:41:51,250 Bitte haben Sie nichts dagegen 1002 00:41:51,666 --> 00:41:53,541 Meine Tochter wird es sein glücklich wegen dir 1003 00:41:54,416 --> 00:41:57,250 Ich weiß, dass du es auch sein wirst glücklicher nach dieser Heirat 1004 00:41:57,916 --> 00:41:59,208 Da vertraue ich dir 1005 00:41:59,875 --> 00:42:02,500 Eine Zwangsheirat ist Keine Lösung, Sir. 1006 00:42:03,000 --> 00:42:04,791 Er ist überhaupt nicht glücklich 1007 00:42:05,375 --> 00:42:06,750 Ich weiß nicht, was du tun wirst... 1008 00:42:08,041 --> 00:42:10,541 Das muss ich sehen Freude im Gesicht des Bräutigams 1009 00:42:10,916 --> 00:42:12,541 Ich werde mich darum kümmern, Onkel 1010 00:42:12,583 --> 00:42:14,041 Ich bin der Mini-Baahubali! 1011 00:42:14,625 --> 00:42:16,166 Lächle einfach, Liebes 1012 00:42:19,958 --> 00:42:21,333 Du siehst so hübsch aus 1013 00:42:21,583 --> 00:42:23,916 Sethu ist ein glücklicher Kerl 1014 00:42:25,083 --> 00:42:25,916 Liebe Leela! 1015 00:42:27,708 --> 00:42:28,708 Ja, Papa 1016 00:42:30,666 --> 00:42:33,250 Du siehst darin so hübsch aus diese Hochzeitskleidung 1017 00:42:34,833 --> 00:42:36,000 Du siehst aus wie deine Mutter 1018 00:42:37,375 --> 00:42:40,500 Ich habe nie gesagt, wie hübsch Deine Mutter hat immer so ausgesehen 1019 00:42:42,208 --> 00:42:43,708 Ich könnte geben Du bist ein böser Blick 1020 00:42:45,250 --> 00:42:46,125 Übrigens 1021 00:42:46,125 --> 00:42:47,041 Schwiegersohn ist hier 1022 00:42:47,250 --> 00:42:47,833 Ist es? 1023 00:42:48,458 --> 00:42:50,833 Er ist sehr glücklich. Geh und rede mit ihm. 1024 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 Was würde jetzt passieren? 1025 00:42:54,541 --> 00:42:57,458 ~ Singen ~ 1026 00:42:57,541 --> 00:42:57,875 Leela! 1027 00:42:58,791 --> 00:42:59,416 Oh verdammt! 1028 00:42:59,750 --> 00:43:00,416 Hey! 1029 00:43:00,625 --> 00:43:01,458 Warum versteckst du dich? 1030 00:43:02,375 --> 00:43:02,875 Leela! 1031 00:43:03,125 --> 00:43:03,916 Leela? 1032 00:43:04,125 --> 00:43:04,958 Sethu! 1033 00:43:05,666 --> 00:43:06,791 Vielen Dank 1034 00:43:08,000 --> 00:43:10,541 Ich dachte, du bist einfach so behandelte mich wie einen Freund 1035 00:43:10,750 --> 00:43:11,875 - Leela… - Deshalb... 1036 00:43:12,041 --> 00:43:16,833 Ich war zu schüchtern, dir einen Heiratsantrag zu machen. Also nahm ich die Hilfe meines Vaters in Anspruch 1037 00:43:16,833 --> 00:43:20,458 - Sehen Sie, ich... - Papa sagte, du hast die gleiche Liebe gespürt 1038 00:43:21,166 --> 00:43:23,000 Ab hier werden wir es haben ein tolles Leben vor dir 1039 00:43:23,875 --> 00:43:26,666 Wir werden beide planen ein wunderschönes Haus 1040 00:43:26,791 --> 00:43:29,458 - Leela! - Wir werden beide dort glücklich bleiben 1041 00:43:29,875 --> 00:43:30,375 Ist das in Ordnung? 1042 00:43:31,125 --> 00:43:31,583 Leela 1043 00:43:32,333 --> 00:43:33,666 Ich muss dir etwas sagen 1044 00:43:36,333 --> 00:43:37,083 Sag es mir, Sethu! 1045 00:43:38,291 --> 00:43:39,333 Ich meine... 1046 00:43:39,833 --> 00:43:42,916 Du siehst sehr hübsch aus in diesem Saree 1047 00:43:46,000 --> 00:43:47,291 Ich wollte es nur Ich sage dir das Gleiche 1048 00:43:48,208 --> 00:43:50,250 Oh... ich habe weitergemacht Hoffnung aufbauen 1049 00:43:50,250 --> 00:43:52,666 Und sie einfach alles ertränkt 1050 00:43:52,833 --> 00:43:56,833 Dieser Bräutigam so gut wie Bahubali hat alles verloren 1051 00:43:57,833 --> 00:44:02,333 Ich habe sie angebetet Aufrichtig in meinem Herzen 1052 00:44:02,583 --> 00:44:06,791 Und sie hat mich einfach verlassen jetzt als Devadas 1053 00:44:21,750 --> 00:44:23,833 Schau dir diesen hübschen Adonis an 1054 00:44:24,125 --> 00:44:26,250 Und seine leuchtenden Augen 1055 00:44:26,500 --> 00:44:30,250 Er verlässt mich nicht Kümmere dich keinen Moment darum 1056 00:44:31,333 --> 00:44:33,416 Ich habe mich einfach in ihn verliebt 1057 00:44:33,708 --> 00:44:35,791 Und er ist jetzt mein Bräutigam 1058 00:44:36,041 --> 00:44:40,041 Seine Gedanken necken ihn immer wieder mich hin und wieder 1059 00:44:40,125 --> 00:44:42,416 Die Hochzeitsgirlande ist fertig 1060 00:44:42,458 --> 00:44:45,333 Es ist Zeit, diese Momente zu erleben 1061 00:44:45,458 --> 00:44:47,875 Lasst die Feier beginnen 1062 00:44:47,875 --> 00:44:50,250 Mit der Musik von Shehnai und Trommeln 1063 00:44:50,250 --> 00:44:52,541 Hey Schatz, komm her! 1064 00:44:52,583 --> 00:44:55,000 Schön und verspielt Chittoor-Braut 1065 00:44:55,000 --> 00:44:57,416 Es fühlt sich an wie der Regen von Honigwasser im Mondlicht 1066 00:44:57,458 --> 00:44:59,875 Ich schaue ihr Lächeln an so freudig 1067 00:44:59,916 --> 00:45:02,166 Hey Schatz, komm her! 1068 00:45:02,166 --> 00:45:04,625 Tanzkönigin, unsere Chittoor-Braut 1069 00:45:04,666 --> 00:45:07,000 Die Hochzeitsfreude im Gesicht glänzt wie nie zuvor 1070 00:45:07,000 --> 00:45:09,416 Der süßeste Traum deines Lebens 1071 00:45:09,458 --> 00:45:13,041 Es passiert tatsächlich. Glauben Sie es! 1072 00:45:16,875 --> 00:45:19,000 Schau dir diesen hübschen Adonis an 1073 00:45:19,333 --> 00:45:21,750 Und seine leuchtenden Augen 1074 00:45:21,791 --> 00:45:29,833 Ich kann es kaum erwarten Ich liebe ihn jeden Tag 1075 00:45:59,166 --> 00:46:03,958 Ich werde ihn damit überfluten Küsse der Liebe, jeden Tag 1076 00:46:04,208 --> 00:46:09,041 Ich werde mich gerne um ihn kümmern ein Kind, das auf Liebe wartet 1077 00:46:16,041 --> 00:46:20,833 Ich werde ihm alle seine Fehler verzeihen 1078 00:46:20,958 --> 00:46:25,833 Ich werde ihn beschützen von all den Sorgen 1079 00:46:26,041 --> 00:46:30,958 Ich werde mich zuerst entschuldigen während unserer Kämpfe 1080 00:46:31,000 --> 00:46:35,458 Ich werde die Welt lassen Ich weiß, dass er mein Trauzeuge ist 1081 00:46:35,583 --> 00:46:37,791 Liebst du ihn so sehr, Liebes? 1082 00:46:37,791 --> 00:46:40,416 Wo hast du das die ganze Zeit aufbewahrt? 1083 00:46:40,458 --> 00:46:45,333 Lasst uns die Versprechen einlösen und sie heiraten 1084 00:46:45,583 --> 00:46:47,708 Hey Schatz, komm her! 1085 00:46:47,750 --> 00:46:50,208 Schön und verspielt Chittoor-Braut 1086 00:46:50,208 --> 00:46:52,583 Es fühlt sich an wie der Regen von Honigwasser im Mondlicht 1087 00:46:52,625 --> 00:46:55,000 Ich schaue ihr Lächeln an so freudig 1088 00:46:55,041 --> 00:46:57,375 Hey Schatz, komm her! 1089 00:46:57,375 --> 00:46:59,666 Tanzkönigin, unsere Chittoor-Braut 1090 00:46:59,708 --> 00:47:02,166 Die Hochzeitsfreude im Gesicht glänzt wie nie zuvor 1091 00:47:02,166 --> 00:47:04,625 Der süßeste Traum deines Lebens 1092 00:47:04,625 --> 00:47:08,125 Es passiert tatsächlich. Glauben Sie es! 1093 00:47:12,916 --> 00:47:15,250 Warum adoptiert mich niemand? 1094 00:47:15,291 --> 00:47:17,375 Weil du keine Eltern hast 1095 00:47:17,416 --> 00:47:21,375 Vielleicht will der Gott Bringen Sie eine Frau mit, die sich wie Ihre Mutter um Sie kümmert 1096 00:47:21,375 --> 00:47:25,541 Auf dieser einsamen Reise, Deine Liebe ist mein Licht 1097 00:47:26,166 --> 00:47:30,333 Mein Herz verliebt sich aus jeder Ecke 1098 00:47:30,875 --> 00:47:35,458 Mit zögernden Schritten, Ich gehe hinter dir 1099 00:47:35,708 --> 00:47:40,625 Mein Herz flackerte vor Freude Den Zauber der Liebe erleben 1100 00:47:40,666 --> 00:47:45,416 Der vedische Mantra-Gesang hat mein Herz fasziniert 1101 00:47:45,458 --> 00:47:47,791 Jeder Moment geht mir durch den Kopf 1102 00:47:47,833 --> 00:47:51,708 Hat mich dazu gedrängt, mit unserem zu beginnen Reise aus der Liebe 1103 00:47:52,833 --> 00:47:53,916 Leela… Leela… 1104 00:48:00,041 --> 00:48:03,041 Die Freude, die meine Tochter verloren hat wegen mir 1105 00:48:03,666 --> 00:48:05,291 Wird wegen dir wiederhergestellt 1106 00:48:06,833 --> 00:48:08,083 Sie sollten es speichern von hier an 1107 00:48:08,583 --> 00:48:10,458 Das verspreche ich dir, Onkel 1108 00:48:10,500 --> 00:48:13,791 Bis ich hier bin, werde ich es tun Kümmere dich um ihre Freude 1109 00:48:14,250 --> 00:48:17,083 Aber dieser Kerl sollte das nicht tun Komm in mein Haus 1110 00:48:17,125 --> 00:48:17,583 Schwager! 1111 00:48:17,583 --> 00:48:18,750 Ich werde mich darum kümmern 1112 00:48:20,750 --> 00:48:21,833 Sir, bitte trotzdem! 1113 00:48:21,875 --> 00:48:23,208 Ja! Lass uns für das Foto posieren 1114 00:48:27,541 --> 00:48:30,250 Ich habe dich unfreiwillig geheiratet 1115 00:48:31,041 --> 00:48:32,208 Aber nach der Heirat... 1116 00:48:32,541 --> 00:48:36,125 Die Liebe, Fürsorge und Zuneigung Du hast mich überschüttet 1117 00:48:36,666 --> 00:48:39,583 Ich habe mich verliebt mit dir unwissentlich, Leela 1118 00:48:42,583 --> 00:48:43,458 Es tut mir leid, Sethu! 1119 00:48:44,833 --> 00:48:46,791 Ich dachte, du hättest mich geheiratet aus Liebe 1120 00:48:47,958 --> 00:48:50,291 Nicht wegen dieser Drohungen 1121 00:48:51,375 --> 00:48:53,333 Ich wusste es nicht über all das 1122 00:48:53,375 --> 00:48:54,416 Es ist in Ordnung, Leela 1123 00:48:55,166 --> 00:48:56,916 Aber auf unserer Reise... 1124 00:48:57,541 --> 00:48:58,833 Ich habe deine Natur verstanden 1125 00:48:59,166 --> 00:49:02,000 Ich mochte deinen Charakter, Ihr Verhalten und alles 1126 00:49:03,125 --> 00:49:05,916 Vielen Dank für die Erinnerung diese Erinnerungen, Leela 1127 00:49:07,708 --> 00:49:08,750 Warum suchen Sie? auf mich so? 1128 00:49:09,208 --> 00:49:10,291 Fühlt sich das nicht glaubwürdig an? 1129 00:49:10,583 --> 00:49:12,708 Ich glaube dir. Du hast meine Liebe verstanden 1130 00:49:12,791 --> 00:49:13,666 Das ist alles was ich brauche, Sethu! 1131 00:49:13,916 --> 00:49:14,583 Nur eine Minute 1132 00:49:14,833 --> 00:49:15,625 Ich werde die Schere holen 1133 00:49:15,666 --> 00:49:17,708 - Nur eine Minute! - Es ist okay, Leela 1134 00:49:22,625 --> 00:49:23,458 Ich liebe dich, Sethu! 1135 00:49:23,916 --> 00:49:24,625 Es tut mir wirklich leid! 1136 00:49:26,166 --> 00:49:26,916 Bleib einfach hier 1137 00:49:27,083 --> 00:49:28,500 Ich werde wiederkommen Dein Lieblings-Sari 1138 00:49:29,583 --> 00:49:30,250 Eine Minute 1139 00:49:40,875 --> 00:49:41,875 Sethu! 1140 00:49:48,083 --> 00:49:50,666 Warum packst du? Schon wieder der Koffer? 1141 00:49:51,291 --> 00:49:52,083 Ich gehe 1142 00:49:53,666 --> 00:49:54,166 Was? 1143 00:49:54,416 --> 00:49:54,875 Ja! 1144 00:49:55,166 --> 00:49:56,125 Du hast mich richtig verstanden 1145 00:49:56,500 --> 00:49:57,833 Ich kann meine Meinung nicht ändern 1146 00:49:58,291 --> 00:50:00,625 Genug der Folter Ich hatte im letzten Jahr 1147 00:50:01,666 --> 00:50:02,416 Verdammt! 1148 00:50:03,333 --> 00:50:06,500 Sogar wir Kinoleute Ich kann nicht so gut spielen, Sethu 1149 00:50:07,375 --> 00:50:08,833 Ich habe es beschlossen schon in meinem Kopf 1150 00:50:09,500 --> 00:50:10,500 Wir haben beide nicht recht 1151 00:50:10,791 --> 00:50:12,000 Nichola ist die Richtige für mich 1152 00:50:12,833 --> 00:50:14,583 Du kannst mich nicht verärgern 1153 00:50:15,875 --> 00:50:16,541 Was meinst du? 1154 00:50:17,208 --> 00:50:18,041 Wirst du mich noch einmal schlagen? 1155 00:50:18,541 --> 00:50:19,500 - Ja, ich werde dich schlagen - Ist es? 1156 00:50:20,083 --> 00:50:20,458 Schlag mich! 1157 00:50:20,833 --> 00:50:21,833 Ich werde dich auf jeden Fall schlagen 1158 00:50:22,083 --> 00:50:22,750 Schlag mich! 1159 00:50:23,250 --> 00:50:23,750 Schlag mich! 1160 00:50:23,833 --> 00:50:24,416 Das werde ich! 1161 00:50:24,708 --> 00:50:26,291 - Du hast mich geschlagen! - Nein, du tust es! 1162 00:50:26,291 --> 00:50:27,791 - Schlag mich! - Nein, du tust es! 1163 00:50:27,833 --> 00:50:28,666 Schlag mich! 1164 00:50:40,125 --> 00:50:42,041 Das Haus sieht leer aus 1165 00:50:42,291 --> 00:50:44,458 Woher kommt der Ton? 1166 00:50:45,125 --> 00:50:50,083 Hat Leela Mama zugeschaut? Hollywood-Actionfilme? 1167 00:50:51,500 --> 00:50:53,208 Etwas stimmt nicht! 1168 00:50:53,375 --> 00:50:54,416 Leela! 1169 00:50:56,666 --> 00:50:58,291 - Hast du mich geschlagen? - Ja, das bezweifeln Sie? 1170 00:51:06,375 --> 00:51:08,125 Seethu! 1171 00:51:12,666 --> 00:51:14,541 - Jetzt sind Sie fertig! - Leela! 1172 00:51:16,750 --> 00:51:18,333 Was machst du? 1173 00:51:25,333 --> 00:51:27,000 Bist du besessen? 1174 00:51:37,375 --> 00:51:40,291 Oh Mama! Verdammt! 1175 00:51:40,708 --> 00:51:43,916 Eine Frau, die sich wie eine Mutter um sie kümmert? Ist das so, Nanny? 1176 00:51:44,041 --> 00:51:46,125 Sieht so aus, als hätte ich ein Monster 1177 00:51:47,625 --> 00:51:48,791 Hey, Leela! 1178 00:51:58,375 --> 00:51:59,125 Oh nein! 1179 00:52:05,125 --> 00:52:06,750 Mein Bein! 1180 00:52:06,791 --> 00:52:07,958 Mein Bein tut weh! 1181 00:52:12,375 --> 00:52:12,958 Du! 1182 00:52:34,000 --> 00:52:35,166 Komm! 1183 00:52:37,625 --> 00:52:38,625 Leela! 1184 00:52:50,208 --> 00:52:51,416 Hallo Frau! 1185 00:52:51,750 --> 00:52:52,750 Herr. Motta Rajan 1186 00:52:52,875 --> 00:52:55,958 Ich habe dich angerufen, um es dir zu sagen Du hast etwas Ernstes 1187 00:52:57,250 --> 00:52:58,333 Ich bin ein wenig beschäftigt 1188 00:52:58,666 --> 00:53:00,000 Rufen Sie mich später zurück 1189 00:53:00,500 --> 00:53:01,208 Bitte 1190 00:53:01,833 --> 00:53:03,666 Seitdem sind 3 Jahre vergangen Ich habe dir den Vorschuss gegeben 1191 00:53:04,166 --> 00:53:05,291 Bruder, ruf an? 1192 00:53:06,416 --> 00:53:10,041 Ich habe gehört, dass Sie eine nehmen ein Jahr Pause 1193 00:53:10,166 --> 00:53:11,708 Seitdem gerate ich in Panik 1194 00:53:11,708 --> 00:53:15,291 Man muss einen Film machen mit mir. Das ist es. 1195 00:53:15,541 --> 00:53:17,625 Sie hat den Anruf bereits beendet 1196 00:53:17,666 --> 00:53:18,750 Lass uns gehen, Bruder! 1197 00:53:19,291 --> 00:53:20,791 Hallo! Hallo! 1198 00:53:21,875 --> 00:53:23,291 Wie kommt es, dass sie Anruf getrennt? 1199 00:53:23,625 --> 00:53:26,333 Denkt sie? Ich bin ein Straßenverkäufer? 1200 00:53:26,416 --> 00:53:27,750 Starten Sie das Auto! 1201 00:53:28,208 --> 00:53:28,708 Ja, Sir! 1202 00:53:28,916 --> 00:53:30,041 Ihre Bestellung, Sir! 1203 00:53:39,666 --> 00:53:40,375 Komm schon! 1204 00:53:50,083 --> 00:53:50,875 - Bruder! - Was ist das? 1205 00:53:50,958 --> 00:53:51,875 Machen Sie einfach dieses Tempo fort 1206 00:53:52,041 --> 00:53:54,458 - Lassen Sie sich nicht unterkriegen! - Schau mich jetzt an! 1207 00:53:55,083 --> 00:53:58,208 - Sethu! Gib mir etwas Wasser? - Willst du es? 1208 00:54:01,833 --> 00:54:02,708 Los und hol es dir! 1209 00:54:04,875 --> 00:54:06,500 Verdammte Hölle! 1210 00:54:24,500 --> 00:54:25,583 Leela! 1211 00:54:31,458 --> 00:54:32,208 Leela! 1212 00:54:33,500 --> 00:54:35,500 Ich habe einen Fehler gemacht indem wir Sie motivieren! 1213 00:54:35,500 --> 00:54:37,333 Dafür sollte ich mich selbst ohrfeigen 1214 00:54:38,750 --> 00:54:40,291 Ich bleibe nicht drin dieses Haus mehr 1215 00:54:40,500 --> 00:54:41,166 Auf Wiedersehen! 1216 00:54:46,708 --> 00:54:48,458 Leela! 1217 00:54:57,583 --> 00:55:00,375 Ist Sethu rein oder raus? 1218 00:55:01,416 --> 00:55:04,333 Ist Sethu rein oder raus? 1219 00:55:09,500 --> 00:55:10,791 Leela! 1220 00:55:14,291 --> 00:55:16,458 Du kannst mir nichts tun! 1221 00:55:18,166 --> 00:55:19,666 Arundathi! 1222 00:55:19,666 --> 00:55:22,541 Du kannst nicht entkommen aus diesem Badezimmer! 1223 00:55:22,583 --> 00:55:24,666 - Arundathi! - Ich werde dich nicht gehen lassen 1224 00:55:25,666 --> 00:55:26,541 Arundathi! 1225 00:55:27,583 --> 00:55:29,125 Lass mich gehen. Lass mich gehen! 1226 00:55:29,208 --> 00:55:32,875 Sethu, entspann dich. Ich bin es, Leelavathi 1227 00:55:33,458 --> 00:55:34,541 Nein, nein! 1228 00:55:34,708 --> 00:55:36,541 Du bist Arundathi und ich bin Pasupathi! 1229 00:55:37,125 --> 00:55:40,333 Du hast mich geschlagen und gefesselt. Du bist Arundathi! 1230 00:55:40,541 --> 00:55:42,416 Jeder, hilf mir! 1231 00:55:44,000 --> 00:55:44,791 Wer ist es nochmal? 1232 00:55:45,041 --> 00:55:46,375 Hey, hilf mir! 1233 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 Tut mir leid, Baby. 1234 00:55:49,208 --> 00:55:50,416 Bin in Kürze wieder da. 1235 00:55:54,791 --> 00:55:56,125 Wer ist es jetzt? 1236 00:55:57,041 --> 00:55:57,916 Papa! 1237 00:55:58,791 --> 00:55:59,916 Liebe Leela! 1238 00:56:00,708 --> 00:56:03,041 - Leela, ich bin es, Dad - Was ist passiert? 1239 00:56:03,083 --> 00:56:04,958 - Papa! - Mach die Tür auf, Liebling! 1240 00:56:05,083 --> 00:56:08,083 Ich mache mich frisch. Gib mir 10 Minuten. 1241 00:56:08,125 --> 00:56:10,333 Okay, Liebes. Nehmen Sie sich 11 Minuten Zeit 1242 00:56:21,041 --> 00:56:21,875 Komm her 1243 00:56:23,000 --> 00:56:23,666 Was ist das? 1244 00:56:23,708 --> 00:56:30,041 Du siehst aus wie ein Reicher Respektabler Mann, Sir 1245 00:56:30,083 --> 00:56:31,875 Ja, das bin ich 1246 00:56:32,083 --> 00:56:33,291 - Sag es ihm - Ja, das ist er 1247 00:56:33,416 --> 00:56:34,916 Er ist sehr respektabel 1248 00:56:35,625 --> 00:56:36,833 Aber er ist nur ein Schrott 1249 00:56:38,416 --> 00:56:38,833 Herr! 1250 00:56:39,041 --> 00:56:41,291 Er nennt dich so etwas wie Schrott? 1251 00:56:41,333 --> 00:56:44,291 Er ist nur sarkastisch 1252 00:56:44,333 --> 00:56:48,208 - Ich besitze tatsächlich einen Schrottplatz - Wow! 1253 00:56:48,250 --> 00:56:49,125 Gut für dich 1254 00:56:49,208 --> 00:56:51,875 - Wer bist du? - Ich bin Tamalapakula... 1255 00:56:51,916 --> 00:56:52,625 Papa! 1256 00:56:53,750 --> 00:56:55,000 Kommen Sie herein 1257 00:56:56,375 --> 00:56:56,916 Lieber! 1258 00:56:57,541 --> 00:56:59,750 Dieser Typ im schwarzen Mantel 1259 00:57:00,250 --> 00:57:01,875 Warum bist du so weit gegangen? 1260 00:57:02,083 --> 00:57:03,041 Hey, Thamalapakula! 1261 00:57:03,041 --> 00:57:05,208 Wollten Sie das nicht? mit meinem Schwiegersohn reden? 1262 00:57:05,250 --> 00:57:06,833 Warum bist du weggegangen? Komm her 1263 00:57:07,000 --> 00:57:10,125 Nein, Sir, das habe ich mein Frühstück. Das werde ich nicht 1264 00:57:10,375 --> 00:57:11,541 Verschwinden Sie einfach von hier 1265 00:57:13,291 --> 00:57:14,291 - Papa! - Ja? 1266 00:57:14,458 --> 00:57:15,875 Er ist der Freund Ihres Schwiegersohns 1267 00:57:16,041 --> 00:57:20,833 Warum wandert er dann umher? wie ein Dieb, anstatt drinnen zu bleiben? 1268 00:57:21,208 --> 00:57:22,583 - Nicht wahr, Onkel? - Ja, er hat recht 1269 00:57:22,583 --> 00:57:25,875 Er hat Hämorrhoiden. Ich kann nicht lange sitzen. 1270 00:57:26,291 --> 00:57:27,000 Stapel? 1271 00:57:28,416 --> 00:57:29,833 Alle ihre Gesichter sehen unpassend aus 1272 00:57:29,833 --> 00:57:32,458 Ich habe es anhand seines Gesichtsausdrucks erraten. Entspannen Sie sich jetzt einfach! 1273 00:57:32,500 --> 00:57:33,583 - Lass uns gehen, Liebes - Komm rein, Papa 1274 00:57:34,833 --> 00:57:36,250 - Hey Peddi! - Ja, Leela! 1275 00:57:36,750 --> 00:57:38,750 Sie sind hier bei ein völlig falscher Zeitpunkt 1276 00:57:38,791 --> 00:57:40,500 Was soll ich ihm sagen? wenn er nach Sethu fragt? 1277 00:57:40,541 --> 00:57:41,916 Das Haus sieht toll aus 1278 00:57:43,583 --> 00:57:44,375 Was ist passiert, Papa? 1279 00:57:44,833 --> 00:57:46,250 Lass mich dich ansehen für eine Weile, Liebes 1280 00:57:47,416 --> 00:57:50,333 Ich habe darauf gewartet, es zu sehen Lächeln auf deinem Gesicht 1281 00:57:52,208 --> 00:57:54,625 20 Jahre meiner Elternschaft Konnte die Freude nicht schenken 1282 00:57:56,041 --> 00:57:59,541 Aber die 3 Jahre Ihres Die eheliche Reise hat es möglich gemacht 1283 00:58:00,416 --> 00:58:03,416 Die Freude im Gesicht eine verheiratete Frau... 1284 00:58:04,125 --> 00:58:07,666 Sprich viel darüber der fürsorgliche Ehemann 1285 00:58:11,166 --> 00:58:12,833 Ich freue mich sehr für dich, Liebes! 1286 00:58:14,916 --> 00:58:17,125 Ich habe mir Sorgen gemacht wie ich es könnte 1287 00:58:17,125 --> 00:58:18,916 - Komm in dein Leben - Papa! Reden Sie nicht so 1288 00:58:20,416 --> 00:58:21,375 Nein, Liebes 1289 00:58:21,791 --> 00:58:24,125 - Ich habe mich nie genug um dich gekümmert - Papa, entspann dich 1290 00:58:24,250 --> 00:58:24,916 Trink etwas Wasser 1291 00:58:25,166 --> 00:58:25,875 Nein, Liebes 1292 00:58:26,000 --> 00:58:26,541 Onkel 1293 00:58:26,750 --> 00:58:29,333 Reg dich nicht auf und Leela traurig machen 1294 00:58:29,708 --> 00:58:30,291 Ja, Sie haben Recht. 1295 00:58:30,750 --> 00:58:31,541 Tut mir leid, Liebes! 1296 00:58:31,958 --> 00:58:33,291 Wo ist mein Schwiegersohn? 1297 00:58:36,083 --> 00:58:37,000 Ist er im Waschraum? 1298 00:58:38,125 --> 00:58:39,291 Im Schlafzimmer? 1299 00:58:39,625 --> 00:58:40,791 Auf dem Balkon? 1300 00:58:40,875 --> 00:58:41,833 Auf der Terrasse? 1301 00:58:42,500 --> 00:58:44,000 Lasst sie antworten, Leute 1302 00:58:44,208 --> 00:58:44,833 Okay, Onkel 1303 00:58:46,416 --> 00:58:47,500 Was soll ich dir sagen? 1304 00:58:47,750 --> 00:58:50,000 Warum zögern Sie? um zu antworten, wo er ist? 1305 00:58:50,000 --> 00:58:52,250 Wenn ich etwas sagen muss 1306 00:58:52,541 --> 00:58:54,875 Sethu liebt mich so sehr 1307 00:58:56,416 --> 00:58:58,333 Er kann alles für mich tun 1308 00:59:00,583 --> 00:59:01,416 Also... 1309 00:59:01,666 --> 00:59:04,125 Die Diskussionen finden statt im Haus 1310 00:59:04,583 --> 00:59:07,833 Muss nicht offengelegt werden unter den Außenseitern 1311 00:59:07,916 --> 00:59:10,541 Ja, besonders unter diese 3 Leute 1312 00:59:10,541 --> 00:59:12,333 Also, lass uns das Thema wechseln, Papa 1313 00:59:12,750 --> 00:59:14,166 Richtig, Liebes! Kommen wir zum Punkt 1314 00:59:14,458 --> 00:59:16,166 Wo ist er? 1315 00:59:17,291 --> 00:59:18,291 Er versteht es nicht 1316 00:59:24,166 --> 00:59:25,875 Gulab Jamun. Gulab jamun. 1317 00:59:26,708 --> 00:59:29,416 Was ist die Verbindung zwischen Gulab Jamun und er? 1318 00:59:29,458 --> 00:59:30,083 Es gibt einen Link 1319 00:59:31,291 --> 00:59:31,791 Es gibt 1320 00:59:32,083 --> 00:59:33,333 Es gibt einen wichtigen Link 1321 00:59:33,458 --> 00:59:35,291 Wieso klingst du? so verwirrt? 1322 00:59:35,291 --> 00:59:36,625 Nichts dergleichen, Papa 1323 00:59:37,041 --> 00:59:37,833 Ich habe jetzt die Klarheit 1324 00:59:38,208 --> 00:59:40,375 Höre mich. Ich sagte: Sethu... Sethu... 1325 00:59:40,458 --> 00:59:44,333 Ich möchte Eis essen mit Gulab Jamun 1326 00:59:44,333 --> 00:59:45,541 - Okay? - Das ist es! 1327 00:59:45,958 --> 00:59:47,416 Ganz in der Nähe 1328 00:59:47,708 --> 00:59:49,541 Nicht weit von hier entfernt. Nur 30 km entfernt... 1329 00:59:49,791 --> 00:59:52,125 Er ging, um mich zu holen das Eis 1330 00:59:53,416 --> 00:59:55,833 Schmilzt Eis nicht bis er hier ankommt? 1331 00:59:57,000 --> 00:59:58,291 Sie werden es mit einem Strohhalm trinken 1332 00:59:58,333 --> 01:00:00,541 - Warum interessiert es Sie? - Okay, Onkel 1333 01:00:00,625 --> 01:00:03,916 Bemerke seine Liebe zu ihr hinter diesen Bemühungen 1334 01:00:06,541 --> 01:00:08,166 Nur eine Tatsache 1335 01:00:08,541 --> 01:00:11,125 Schmilzt es nicht wirklich bis er hier ankommt? 1336 01:00:11,958 --> 01:00:12,791 Nicht wahr? 1337 01:00:12,916 --> 01:00:14,625 Ich habe ihn dasselbe gefragt 1338 01:00:15,041 --> 01:00:16,041 Er antwortete 1339 01:00:16,583 --> 01:00:19,416 Ich trage ein Eisbeutel dafür, Leela 1340 01:00:19,666 --> 01:00:21,166 - Super, Liebes! - Wow! 1341 01:00:22,416 --> 01:00:23,416 Übrigens 1342 01:00:23,791 --> 01:00:25,416 Ist es eine Tasse oder ein Kegel? 1343 01:00:25,791 --> 01:00:28,125 - Warum bist du hierher gekommen? - Entschuldigung, Leela! 1344 01:00:29,208 --> 01:00:30,708 Warum hast du das gesagt, Liebes? 1345 01:00:30,916 --> 01:00:32,416 Wir sind für Sie da 1346 01:00:33,416 --> 01:00:34,791 Ich plappere nur herum, nicht wahr? 1347 01:00:35,208 --> 01:00:38,000 Ich bin einfach neugierig Ich weiß, dass du hier bist 1348 01:00:39,083 --> 01:00:40,250 Nur für dich, Liebes 1349 01:00:42,458 --> 01:00:43,541 Ich liebe dich, Papa! 1350 01:00:43,541 --> 01:00:44,750 - Leela! - Halt die Klappe! 1351 01:00:45,041 --> 01:00:46,541 Ich liebe dich auch, Liebes! 1352 01:00:46,791 --> 01:00:50,458 Er ist genau so weit gegangen um Ihren Wunsch zu erfüllen 1353 01:00:50,458 --> 01:00:52,041 Er ist nicht einfach da Liebe mit dir... 1354 01:00:52,500 --> 01:00:53,416 Er ist verrückt nach dir 1355 01:00:57,125 --> 01:00:58,625 Diese Emotion... 1356 01:00:59,166 --> 01:01:00,708 Hat meine Blase gefüllt 1357 01:01:00,916 --> 01:01:03,041 - Ich werde den Waschraum benutzen - Okay, Papa 1358 01:01:03,250 --> 01:01:03,958 Nein, Papa! 1359 01:01:04,250 --> 01:01:04,666 Lieber? 1360 01:01:05,125 --> 01:01:05,708 Nicht oben 1361 01:01:06,041 --> 01:01:07,333 Es ist Sethus persönlicher Waschraum 1362 01:01:07,708 --> 01:01:08,416 Bitte benutzen Sie dieses unten 1363 01:01:10,291 --> 01:01:10,750 Hey! 1364 01:01:11,000 --> 01:01:12,833 Gehen Sie hinter einen Baum, wenn du pinkeln willst 1365 01:01:13,041 --> 01:01:14,500 Ein Pilz reicht damit du es tust 1366 01:01:15,125 --> 01:01:15,666 Los! 1367 01:01:16,625 --> 01:01:17,791 Lass uns gehen, Chef 1368 01:01:18,041 --> 01:01:18,541 Lass uns gehen 1369 01:01:18,916 --> 01:01:19,916 Ich muss mit mir reden mein Schwager 1370 01:01:20,333 --> 01:01:21,041 Ihr könnt gehen 1371 01:01:21,166 --> 01:01:21,916 Leute! 1372 01:01:22,333 --> 01:01:23,125 Du hast sie gehört 1373 01:01:23,625 --> 01:01:24,500 Ihr Leute geht 1374 01:01:25,708 --> 01:01:27,250 Wow! 1375 01:01:27,333 --> 01:01:28,916 Warum ist sie schüchtern? 1376 01:01:29,333 --> 01:01:30,458 Es gibt etwas zu hören 1377 01:01:31,125 --> 01:01:31,958 Schwager! 1378 01:01:32,250 --> 01:01:33,166 Leela! 1379 01:01:44,916 --> 01:01:46,291 Leela! Leela! Leela! 1380 01:01:46,625 --> 01:01:47,291 Stille! 1381 01:01:47,791 --> 01:01:48,291 Leela! 1382 01:01:48,458 --> 01:01:50,000 Was ist passiert? Vor 3 Jahren? 1383 01:01:50,208 --> 01:01:52,166 Ich bin von zurückgekehrt Pulla Reddy-Süßigkeiten... 1384 01:01:52,666 --> 01:01:55,833 Meine Liebe ist verdorrt wie eine Feder 1385 01:01:55,875 --> 01:01:57,125 Das ist mir egal deine Liebesgeschichte 1386 01:01:57,375 --> 01:01:59,125 Was ist passiert? Vor 3 Jahren? 1387 01:01:59,875 --> 01:02:01,583 Oh, darüber? 1388 01:02:02,083 --> 01:02:03,083 Du hast geheiratet 1389 01:02:03,833 --> 01:02:04,583 Wie ist es passiert? 1390 01:02:04,875 --> 01:02:05,875 Was meinst du mit „wie“? 1391 01:02:06,916 --> 01:02:09,041 - Es ist großartig passiert - Ich frage... 1392 01:02:09,458 --> 01:02:15,166 Hat Sethu mich geheiratet? aus Liebe oder Angst? 1393 01:02:15,666 --> 01:02:16,666 Es ist nur... 1394 01:02:17,375 --> 01:02:19,333 Ich werde die Wahrheit sagen, Leela! 1395 01:02:19,791 --> 01:02:21,791 Nachdem wir uns kennengelernt hatten Du hast dich verliebt... 1396 01:02:21,958 --> 01:02:22,833 Onkel kam zu mir 1397 01:02:23,000 --> 01:02:25,750 Du hast die Süßigkeiten mitgebracht zur richtigen Zeit 1398 01:02:25,791 --> 01:02:26,500 Hast du es gehört? 1399 01:02:26,541 --> 01:02:28,000 Sie ist verliebt 1400 01:02:28,750 --> 01:02:30,291 Ich habe es gerade gehört, Onkel 1401 01:02:30,541 --> 01:02:31,416 Gut für uns 1402 01:02:31,625 --> 01:02:33,916 Sie mag ihn 1403 01:02:34,041 --> 01:02:36,125 Wenn sie ihn mag, Ich mag ihn 1404 01:02:36,166 --> 01:02:38,333 Wenn ich ihn mag, du magst ihn auch 1405 01:02:38,625 --> 01:02:39,833 Was bedeutet das? 1406 01:02:40,583 --> 01:02:41,833 Bedeutet das, sie mögen ihn auch? 1407 01:02:42,250 --> 01:02:42,958 Nein! 1408 01:02:43,041 --> 01:02:44,458 Es bedeutet die Hochzeit wird mit Sicherheit passieren 1409 01:02:45,708 --> 01:02:47,208 Gehen Sie jetzt nach Punganur... 1410 01:02:47,208 --> 01:02:48,916 Und erkundigen Sie sich nach dem Bräutigam 1411 01:02:49,083 --> 01:02:49,791 Sprich mit ihm 1412 01:02:50,125 --> 01:02:50,916 Wenn es nicht möglich ist 1413 01:02:51,208 --> 01:02:51,833 Kontern Sie ihn 1414 01:02:52,000 --> 01:02:55,166 Tun Sie, was nötig ist 1415 01:02:55,208 --> 01:02:56,416 Und bringen Sie ihn dazu, zuzustimmen für die Hochzeit 1416 01:02:56,583 --> 01:02:58,083 Lass uns sie heiraten in nur 10 Tagen 1417 01:02:58,416 --> 01:02:59,000 Los! 1418 01:02:59,458 --> 01:03:00,666 Herr. Priester! 1419 01:03:01,208 --> 01:03:02,291 Meine Tochter ist sich verloben 1420 01:03:02,291 --> 01:03:06,291 - Laila! - Lassen Sie uns das Hochzeitsdatum bestätigen 1421 01:03:06,666 --> 01:03:07,708 Verdammter Idiot! 1422 01:03:08,333 --> 01:03:09,333 Was hast du getan? 1423 01:03:10,375 --> 01:03:11,833 Nur wegen dir... 1424 01:03:12,208 --> 01:03:14,541 Vielleicht haben wir es beide getan um unsere Wege jetzt zu trennen. 1425 01:03:15,375 --> 01:03:15,916 Hey! 1426 01:03:15,958 --> 01:03:16,916 Nein! Nein! 1427 01:03:17,708 --> 01:03:20,125 Man kann sich nicht mit ihm verbinden Menschen, indem sie ihnen drohen 1428 01:03:20,708 --> 01:03:21,583 Sie machen es noch schlimmer 1429 01:03:22,375 --> 01:03:23,875 Wenn Papa das erfährt... 1430 01:03:25,250 --> 01:03:25,916 Leela! 1431 01:03:26,250 --> 01:03:29,083 Ich fürchte, es könnte kaputt gehen sein Herz und tötet ihn sogar 1432 01:03:29,125 --> 01:03:29,875 Nein! 1433 01:03:30,166 --> 01:03:32,458 Ich habe das Gefühl, ich könnte bald sterben 1434 01:03:33,708 --> 01:03:34,583 Bring mir den Stuhl 1435 01:03:36,000 --> 01:03:36,916 Okay, geh runter 1436 01:03:40,500 --> 01:03:41,416 Es tut mir leid, Leela! 1437 01:03:42,708 --> 01:03:44,750 Ich werde ihn bitten, wenn es nötig ist. 1438 01:03:45,916 --> 01:03:46,916 Sie haben ihn bedroht mit einer Waffe an diesem Tag 1439 01:03:47,083 --> 01:03:48,375 Möchten Sie ihn jetzt anfordern? 1440 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Schämst du dich nicht? 1441 01:03:50,250 --> 01:03:51,250 Ich wusste, dass es nicht richtig war... 1442 01:03:51,958 --> 01:03:53,000 Aber ich musste es tun 1443 01:03:53,833 --> 01:03:54,833 Genug davon 1444 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 Beenden Sie einfach Ihre Arbeit und gehen Sie 1445 01:03:58,250 --> 01:03:59,000 Leela! 1446 01:04:00,500 --> 01:04:01,666 Du hast mich dort angeschlossen 1447 01:04:01,958 --> 01:04:03,083 Und meine Kleinschreibung macht mir jetzt Sorgen 1448 01:04:03,750 --> 01:04:04,416 Dringend! 1449 01:04:05,125 --> 01:04:07,916 Kann ich den Waschraum oben benutzen? 1450 01:04:09,125 --> 01:04:09,625 Was ist das? 1451 01:04:09,875 --> 01:04:13,666 Seid ihr alle hierher gekommen? einfach in mein Haus pinkeln? 1452 01:04:15,041 --> 01:04:15,875 Verwenden Sie dies danach mein Vater kommt raus 1453 01:04:16,000 --> 01:04:16,541 Leela! 1454 01:04:16,916 --> 01:04:17,916 Es ist dringend! 1455 01:04:18,375 --> 01:04:19,500 Es ist mir egal 1456 01:04:20,041 --> 01:04:20,916 Onkel! 1457 01:04:22,583 --> 01:04:24,125 Es ist dringend, Onkel! 1458 01:04:25,000 --> 01:04:27,250 Komm raus, Onkel! 1459 01:04:27,291 --> 01:04:28,708 Nur noch 5 Minuten. Ich werde draußen sein 1460 01:04:29,000 --> 01:04:30,375 Noch 5 Minuten? 1461 01:04:30,791 --> 01:04:32,416 Ich könnte gleich hier pinkeln, Onkel 1462 01:04:33,750 --> 01:04:36,041 Verdammter Idiot! Warte, ich komme! 1463 01:04:41,125 --> 01:04:42,833 Ich kann nicht mehr warten 1464 01:04:43,125 --> 01:04:44,708 Ich gehe nach oben 1465 01:04:47,000 --> 01:04:49,166 Papa! 1466 01:04:49,208 --> 01:04:50,708 Was ist passiert, Liebes? 1467 01:04:50,916 --> 01:04:53,166 Peddi geht nach oben, Papa! 1468 01:04:53,750 --> 01:04:55,708 Idiot! Hör einfach auf! 1469 01:05:01,500 --> 01:05:02,958 Hey! 1470 01:05:03,875 --> 01:05:05,541 Warte mal, Idiot. Ich komme. 1471 01:05:06,416 --> 01:05:07,750 Ich kann es nicht halten 1472 01:05:07,791 --> 01:05:11,000 - Hör auf damit, du Kleiner! - Halte mich nicht auf, Leela! 1473 01:05:13,291 --> 01:05:15,916 Es gehört dem Schwiegersohn persönliches Badezimmer... 1474 01:05:15,916 --> 01:05:17,416 Hey, Boss! 1475 01:05:18,125 --> 01:05:20,083 Hey, Peddi! 1476 01:05:21,375 --> 01:05:23,208 Hey, Peddi! Halten Sie genau dort an. 1477 01:05:26,041 --> 01:05:27,916 Endlich ist es da 1478 01:05:33,916 --> 01:05:35,833 Halte ihn auf, Leela! 1479 01:05:35,833 --> 01:05:37,958 Ich kann nicht aufhören, Onkel! 1480 01:05:39,166 --> 01:05:40,708 Hey! 1481 01:05:46,291 --> 01:05:48,000 Schwester! 1482 01:05:48,458 --> 01:05:49,416 Liebe Leela! 1483 01:05:51,125 --> 01:05:52,041 Endlich! 1484 01:06:07,125 --> 01:06:08,958 - Liebe Leela! - Oh Gott! 1485 01:06:19,166 --> 01:06:20,458 Ich habe es richtig erraten! 1486 01:06:26,041 --> 01:06:27,083 Hey, kleiner Kerl! 1487 01:06:27,291 --> 01:06:28,166 Gehen Sie einfach raus! 1488 01:06:28,375 --> 01:06:30,708 Hat sie das nicht erwähnt? Das persönliche Badezimmer des Schwiegersohns? 1489 01:06:30,750 --> 01:06:32,958 Er mag es nicht einmal Wir sehen uns hier 1490 01:06:33,000 --> 01:06:34,208 Dennoch bist du da in seinem Waschraum 1491 01:06:34,250 --> 01:06:35,458 - Kommen Sie sofort raus. - Papa! 1492 01:06:35,583 --> 01:06:37,875 Was soll ich jetzt tun? 1493 01:06:39,083 --> 01:06:40,500 Verdammter Idiot! 1494 01:06:40,541 --> 01:06:43,708 Warum hast du sie belästigt? selbst nachdem sie gesagt hatte, ich solle es nicht tun? 1495 01:06:43,708 --> 01:06:45,208 Gerne, er ist nicht zu Hause 1496 01:06:45,208 --> 01:06:47,916 Wenn er es wäre, er hätte dich gehängt. 1497 01:06:49,375 --> 01:06:50,291 Tut mir leid, Leela! 1498 01:06:51,000 --> 01:06:52,500 Ich musste ganz dringend pissen 1499 01:06:52,541 --> 01:06:53,541 Ich konnte es nicht zurückhalten 1500 01:06:54,041 --> 01:06:55,750 Übrigens, wo ist er nicht? 1501 01:06:55,916 --> 01:06:57,083 Schau durch meine Augen 1502 01:06:57,208 --> 01:06:58,500 Er ist in der Halle 1503 01:06:58,666 --> 01:06:59,833 Er ist im Schlafzimmer 1504 01:07:00,250 --> 01:07:01,458 Er ist in der Küche 1505 01:07:01,708 --> 01:07:03,708 Aber er ist nicht hier im Waschraum 1506 01:07:04,041 --> 01:07:05,541 Wow! 1507 01:07:06,125 --> 01:07:07,875 Er ist nicht hier. Ich schwöre! 1508 01:07:08,000 --> 01:07:11,833 Warum behältst du? Mama irrelevant beschimpfen? 1509 01:07:11,916 --> 01:07:13,708 Auf geht's, es ist Zeit für Sammlungen 1510 01:07:13,833 --> 01:07:14,958 Wir kommen bald wieder, Liebes 1511 01:07:15,083 --> 01:07:18,208 Sag ihm, dass ich ihn treffen werde sobald ich zurück bin. 1512 01:07:18,416 --> 01:07:19,791 Lass uns gehen! Auf geht's! 1513 01:07:29,375 --> 01:07:31,541 Was ist das, Bruder? Wer hat dir das angetan? 1514 01:07:31,750 --> 01:07:33,166 War es Leela? 1515 01:07:35,458 --> 01:07:36,041 Willst du einen Kuss? 1516 01:07:36,500 --> 01:07:37,250 Ich bin nicht interessiert. 1517 01:07:38,958 --> 01:07:39,916 Soll ich dich entfesseln? 1518 01:07:41,958 --> 01:07:42,625 Tut mir leid, Bruder! 1519 01:07:42,958 --> 01:07:43,666 Nein! 1520 01:07:44,666 --> 01:07:46,541 Nur weil ich eine Waffe in der Hand hatte 1521 01:07:46,625 --> 01:07:47,833 Sie hielt mich in die Luft 1522 01:07:48,125 --> 01:07:49,791 Und schob eine Ananas hinein 1523 01:07:49,916 --> 01:07:50,291 Wo? 1524 01:07:50,708 --> 01:07:51,291 In meinem Mund 1525 01:07:53,333 --> 01:07:55,583 Sie wissen nicht, was Sie falsch gemacht haben? 1526 01:07:55,875 --> 01:07:57,458 Was sie dazu brachte, dir das anzutun 1527 01:07:58,333 --> 01:08:00,291 Ich bin sicher, sie wird eine Jackfrucht schieben 1528 01:08:02,333 --> 01:08:03,250 In deinem Mund 1529 01:08:04,041 --> 01:08:04,875 Tut mir leid, Bruder! 1530 01:08:05,458 --> 01:08:06,375 Ich kann dich nicht losbinden 1531 01:08:10,625 --> 01:08:12,583 Sag es nicht laut, Ich werde dich töten 1532 01:08:13,875 --> 01:08:16,166 Normalerweise verwende ich das nicht Zelt in den Nächten 1533 01:08:16,166 --> 01:08:16,708 Aber, Leela... 1534 01:08:16,750 --> 01:08:20,541 Ich gehe nicht vor dir Ehemann Sethu unterschreibt das Dokument 1535 01:08:20,791 --> 01:08:22,000 Tut mir leid, tut mir leid! 1536 01:08:22,000 --> 01:08:22,750 Es tut mir wirklich leid! 1537 01:08:24,750 --> 01:08:26,208 Du hast mich geschlagen und dich dann entschuldigt! 1538 01:08:26,250 --> 01:08:27,541 Du hast mich geschlagen und dich noch einmal entschuldigt! 1539 01:08:27,708 --> 01:08:29,000 Ist das Ihre Familienregel? 1540 01:08:29,708 --> 01:08:31,458 Warum ist dieser kleine Typ „Peddi“ hier? 1541 01:08:31,875 --> 01:08:32,708 Lassen Sie das beiseite 1542 01:08:33,083 --> 01:08:33,916 Als ich fragte er soll mich losbinden... 1543 01:08:34,333 --> 01:08:36,791 Er hat mir im Gegenzug Ratschläge gegeben 1544 01:08:37,083 --> 01:08:37,500 Bro! 1545 01:08:38,208 --> 01:08:39,333 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen 1546 01:08:39,500 --> 01:08:42,458 Jasminblüten, Rosenblüten, Goldene Champas 1547 01:08:42,875 --> 01:08:44,625 Und Leelavati sind sich einfach ähnlich 1548 01:08:44,875 --> 01:08:46,750 Du hast gerade die Blume gesehen, Bruder 1549 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 Du hast den Dorn noch nicht gesehen 1550 01:08:49,666 --> 01:08:50,791 Das ist Leelavati! 1551 01:08:52,000 --> 01:08:52,750 Am anderen Tag war es genauso 1552 01:08:53,000 --> 01:08:54,625 Dein Vater hat uns zwangsweise verheiratet 1553 01:08:55,041 --> 01:08:55,666 Und hier sind Sie 1554 01:08:55,833 --> 01:08:58,083 Ich versuche mich aufzuhalten durch gewaltsames Festbinden 1555 01:08:58,416 --> 01:08:59,875 Nichts wird passieren Arbeite gewaltsam, Leela! 1556 01:09:00,125 --> 01:09:01,041 Ich weiß, Sethu! 1557 01:09:02,083 --> 01:09:03,333 Nichts funktioniert zwangsweise 1558 01:09:03,958 --> 01:09:04,416 Aber... 1559 01:09:05,166 --> 01:09:06,291 Ich will dich, Sethu! 1560 01:09:06,666 --> 01:09:08,416 Du bist dumm! Wofür willst du mich? 1561 01:09:08,666 --> 01:09:09,666 Wir bleiben an einem Ort 1562 01:09:09,958 --> 01:09:12,125 Aber das Doppelbett zeigt die Entfernung zwischen uns 1563 01:09:12,541 --> 01:09:13,041 Verstehen Sie das? 1564 01:09:14,166 --> 01:09:16,416 Aber wir haben ein Einzelbett benutzt erst vor 3 Monaten 1565 01:09:16,625 --> 01:09:17,125 Wann? 1566 01:09:19,541 --> 01:09:21,166 Ich glaube, du hast diesen Tag vergessen, Liebes! 1567 01:09:23,125 --> 01:09:24,083 An diesem Tag... 1568 01:09:24,666 --> 01:09:26,250 Mein Shooting wurde abgesagt 1569 01:09:26,791 --> 01:09:27,916 Und ich kam früh nach Hause 1570 01:09:29,458 --> 01:09:31,166 Ist Sethu rein oder raus? 1571 01:09:31,291 --> 01:09:32,791 Ist Sethu rein oder raus? 1572 01:09:34,833 --> 01:09:37,333 Er ist also hier! 1573 01:09:37,625 --> 01:09:38,083 Ja, vielleicht... 1574 01:09:38,833 --> 01:09:40,750 Genau wie sie feiern Bhogi vor Sankranthi 1575 01:09:40,750 --> 01:09:42,041 Wir haben es nur einmal gemacht im ganzen Jahr 1576 01:09:42,458 --> 01:09:43,291 Allerdings... 1577 01:09:43,416 --> 01:09:45,416 Es gibt keinen romantischen Aspekt in dir, Leela 1578 01:09:45,750 --> 01:09:46,666 Lass mich einfach in Ruhe, Leela 1579 01:09:46,750 --> 01:09:47,583 Ich werde dich nicht gehen lassen 1580 01:09:47,625 --> 01:09:51,125 Nicola nutzt deine Schwäche aus 1581 01:09:51,541 --> 01:09:53,541 Sie nutzt es aus von deinem Schmerz 1582 01:09:53,958 --> 01:09:57,291 Sie hat dich mit Worten gefangen und du denkst, es ist Liebe 1583 01:09:58,500 --> 01:09:58,833 Ja! 1584 01:09:59,375 --> 01:10:00,000 Das stimmt 1585 01:10:00,458 --> 01:10:01,500 Viel bevor wir heirateten 1586 01:10:01,541 --> 01:10:04,666 Sie waren psychisch gestört aufgrund der Streitereien deiner Eltern 1587 01:10:04,750 --> 01:10:06,625 Und trug den Schmerz davon. Ist das nicht das, was Sie gesagt haben? 1588 01:10:07,041 --> 01:10:08,833 Die weisen Worte Ich habe es dir damals gesagt 1589 01:10:08,875 --> 01:10:11,000 Hat Ihnen pures Selbstvertrauen gegeben und hast dafür gesorgt, dass du mich liebst 1590 01:10:11,125 --> 01:10:12,083 Wenn man es Liebe nennt... 1591 01:10:12,083 --> 01:10:14,416 Wenn ich psychisch bin wegen dir gestört 1592 01:10:14,458 --> 01:10:17,166 Ihre Worte gaben mir Selbstvertrauen und brachte mich dazu, sie zu lieben 1593 01:10:17,916 --> 01:10:18,916 Wenn das Liebe ist 1594 01:10:19,333 --> 01:10:20,291 Dann ist das auch Liebe 1595 01:10:25,416 --> 01:10:27,291 - Kommen Sie alle hierher - Wer ist dieser Typ? 1596 01:10:27,333 --> 01:10:28,958 Vielleicht ist er auch Produzent 1597 01:10:29,625 --> 01:10:30,625 Wer ist er? 1598 01:10:30,708 --> 01:10:34,875 Sir, haben Sie sich wie ein Dinosaurier verhalten? im Jurrasic Park? 1599 01:10:36,541 --> 01:10:39,333 Nein, er ist nur ein schwächlicher Kerl Straßenverkäufer 1600 01:10:40,666 --> 01:10:41,833 Ist er ein Witz für dich? 1601 01:10:42,125 --> 01:10:43,125 Er ist ein legendärer Produzent 1602 01:10:43,166 --> 01:10:44,416 Es tut mir sehr leid! 1603 01:10:44,458 --> 01:10:45,916 Bruder! Wo ist dein Ei? 1604 01:10:46,333 --> 01:10:49,541 Ich habe nicht in „Jurasic Park“ mitgespielt 1605 01:10:50,708 --> 01:10:53,333 Er hat es zu langsam gewählt 1606 01:10:53,541 --> 01:10:56,083 Mein Ei muss es sein Irgendwo hier 1607 01:10:56,125 --> 01:10:57,208 Herr! Herr! 1608 01:10:57,250 --> 01:10:58,958 Sein Name ist Motta Raja 1609 01:10:59,125 --> 01:11:00,166 Ich bin sein Assistent 1610 01:11:00,208 --> 01:11:01,291 Mein Name ist 'Idi' 1611 01:11:01,958 --> 01:11:02,666 Welches? 1612 01:11:02,833 --> 01:11:03,375 Es bedeutet „Dies“ 1613 01:11:03,500 --> 01:11:04,208 Was meinst du mit „Das“? 1614 01:11:05,750 --> 01:11:06,708 Also ist es nicht „Das“? 1615 01:11:06,958 --> 01:11:07,916 'Das' ist sein Name 1616 01:11:08,291 --> 01:11:10,208 „Das“ ist in Ordnung. „Das“ ist auch in Ordnung. 1617 01:11:10,458 --> 01:11:12,375 Aber was ist das für ein Name? 1618 01:11:12,416 --> 01:11:13,250 Da ist ein Name drin, Sir 1619 01:11:13,375 --> 01:11:15,500 Mein vollständiger Name ist „E. Eedi Dinakarar' 1620 01:11:15,541 --> 01:11:20,458 So bist du also „Dies“ und „Das“, kurz 1621 01:11:20,500 --> 01:11:22,541 Okay, okay. Ich verstehe es jetzt. 1622 01:11:22,625 --> 01:11:24,541 Da ihr alle reingeht... 1623 01:11:24,708 --> 01:11:28,333 Können Sie es mich wissen lassen? ob Sethu drinnen ist oder nicht? 1624 01:11:28,375 --> 01:11:28,916 Herr! 1625 01:11:29,208 --> 01:11:33,375 Wir sind nicht hierher gekommen Palamaneru arbeitet für Sie 1626 01:11:33,375 --> 01:11:34,083 Herr! 1627 01:11:34,125 --> 01:11:36,875 Ich habe gewartet der Rasen seit 3 Stunden 1628 01:11:37,333 --> 01:11:40,166 Er wartet seit 3 Jahren, Wer ist darüber besorgt? 1629 01:11:40,291 --> 01:11:44,166 Du bist schon eine Stufe über mir 1630 01:11:45,833 --> 01:11:48,333 Warum sollte ich nachschauen? seine Anwesenheit, Sir? 1631 01:11:48,333 --> 01:11:51,666 Da ist nichts falsch Lassen Sie 3 Jahre warten, Sir 1632 01:11:51,666 --> 01:11:54,416 Ich verneige mich vor dir, Bitte gehen Sie, Sir 1633 01:11:55,083 --> 01:11:56,458 Lasst uns gehen, Leute! 1634 01:11:57,250 --> 01:11:58,166 Okay, lass es 1635 01:11:58,500 --> 01:12:01,041 Unsere Kämpfe sind unvermeidlich 1636 01:12:01,291 --> 01:12:02,250 Werden Sie Chili-Krapfen essen? 1637 01:12:03,250 --> 01:12:04,708 Etwas Zwiebel dazugeben 1638 01:12:05,541 --> 01:12:06,250 Etwas Erdnuss drauf 1639 01:12:06,750 --> 01:12:08,541 Und ein Druck Zitrone darauf 1640 01:12:08,875 --> 01:12:09,625 Köstlich! 1641 01:12:09,916 --> 01:12:11,041 Soweit ich mich an das Rezept erinnere 1642 01:12:11,708 --> 01:12:12,875 Mir läuft das Wasser im Mund zusammen 1643 01:12:13,958 --> 01:12:15,666 Spüren Sie das hier? 1644 01:12:16,583 --> 01:12:17,916 Romantik war nicht dein Ding... 1645 01:12:18,041 --> 01:12:19,333 Bist du raus? auch gesunder Menschenverstand, Leela? 1646 01:12:20,041 --> 01:12:22,166 Ich kann keine Chili-Krapfen essen in meinem Leben jemals wieder 1647 01:12:23,291 --> 01:12:23,958 Hast du das verstanden? 1648 01:12:25,916 --> 01:12:27,333 Die Atmosphäre ist wunderbar 1649 01:12:27,791 --> 01:12:28,625 Warten Sie noch etwas Zeit 1650 01:12:29,291 --> 01:12:32,458 Ich bringe dich Scharfe und würzige Chili-Krapfen 1651 01:12:32,750 --> 01:12:33,208 Ist das in Ordnung? 1652 01:12:34,916 --> 01:12:36,083 ~ Singen „Mein Herz wird weitergehen“ ~ 1653 01:12:36,125 --> 01:12:38,500 Leela! Leela! 1654 01:12:39,583 --> 01:12:40,250 Leela! 1655 01:12:41,250 --> 01:12:42,875 Komm schon! Leela! 1656 01:12:43,416 --> 01:12:46,083 - Leela, geh nicht! - Tschüss! 1657 01:12:50,833 --> 01:12:52,791 Hallo, Herr Motta Raja! Warum bist du hier? 1658 01:12:53,208 --> 01:12:54,333 Wie auch immer, Sie sind hier zur richtigen Zeit 1659 01:12:54,458 --> 01:12:56,375 Ich möchte essen Jetzt scharfe und scharfe Chili-Krapfen 1660 01:12:58,916 --> 01:13:01,625 Schau mir dabei zu! Kommt schon, Leute! 1661 01:13:01,791 --> 01:13:03,291 Fragen Sie danach? Chili-Krapfen, Madam? 1662 01:13:03,375 --> 01:13:04,500 Sie sind hier, in der Nähe 1663 01:13:04,541 --> 01:13:05,875 - Blutige Chili-Krapfen! - Ich bringe dich dorthin 1664 01:13:05,875 --> 01:13:07,958 - Lass uns in unserem Van dorthin fahren - Klar, danke! 1665 01:13:09,750 --> 01:13:10,916 Leela! 1666 01:13:12,458 --> 01:13:13,375 - Wow! - Namaste, Madam! 1667 01:13:13,416 --> 01:13:14,750 - Hey, hallo! - Namaste! 1668 01:13:14,833 --> 01:13:17,000 Dein Van sieht bunt aus, Wo hast du es gemacht? 1669 01:13:17,458 --> 01:13:18,708 Hergestellt in Palamaneru, meine Dame 1670 01:13:18,708 --> 01:13:20,458 Hey, Idi! Tu es einfach, jetzt. 1671 01:13:20,500 --> 01:13:22,416 - Fügen Sie noch mehr hinzu - Das werde ich, das werde ich 1672 01:13:22,458 --> 01:13:23,333 Halt die Klappe, Alter! 1673 01:13:24,750 --> 01:13:26,500 Halten Sie es fest 1674 01:13:28,708 --> 01:13:30,166 Lass uns gehen! Auf geht's! 1675 01:13:38,333 --> 01:13:39,083 Hey, Teufel! 1676 01:13:39,750 --> 01:13:41,333 - Chili-Krapfen... - Herr Sethupathi! 1677 01:13:43,000 --> 01:13:44,291 Komm zurück, Teufel 1678 01:13:47,708 --> 01:13:48,708 Sind Sie da? 1679 01:13:50,416 --> 01:13:52,125 Da ist er, mein Anwalt 1680 01:13:52,500 --> 01:13:53,125 Herr. Anwalt! 1681 01:13:54,250 --> 01:13:54,916 Herr. Anwalt! 1682 01:13:55,000 --> 01:13:57,291 Herr. Sethu! Was machst du? 1683 01:13:57,416 --> 01:13:58,416 Gott sei Dank! 1684 01:13:58,541 --> 01:14:00,000 Man kann also auf Bäume klettern? 1685 01:14:00,041 --> 01:14:02,250 Ich kam um 9 Uhr hierher 1686 01:14:02,291 --> 01:14:03,125 Ich kann nichts hören 1687 01:14:03,458 --> 01:14:06,625 Vielleicht sind Sie dabei das Badezimmer seit dem Morgen 1688 01:14:06,666 --> 01:14:08,541 Hey, Herr Anwalt! 1689 01:14:08,708 --> 01:14:11,458 Ich sage es Ihnen umgehend Abhilfe schaffen 1690 01:14:12,708 --> 01:14:15,375 Nehmen Sie eine Kugel Vanilleeis 1691 01:14:15,458 --> 01:14:17,791 Fügen Sie eine Kugel Gulab Jamoon hinzu 1692 01:14:17,833 --> 01:14:21,041 Mischen Sie beides und nimm einen Schluck 1693 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 Das wird es sicherlich Lösen Sie Ihr Problem, Sir 1694 01:14:23,666 --> 01:14:24,500 Probieren Sie es einfach aus 1695 01:14:24,541 --> 01:14:27,125 Meine Frau hat mich gefesselt hier, Herr Anwalt 1696 01:14:27,125 --> 01:14:30,541 Ich hole die Unterlagen und Stift bereit, Sir 1697 01:14:30,750 --> 01:14:34,458 Sie müssen es nur unterschreiben, Sir 1698 01:14:34,458 --> 01:14:35,666 Hey! Herr Anwalt 1699 01:14:35,708 --> 01:14:37,583 Ich habe bereits einen Stift, Sir 1700 01:14:37,833 --> 01:14:39,291 Bitte kommen Sie bald heraus, Sir 1701 01:14:39,625 --> 01:14:42,416 Oh verdammt, ich bin fertig! 1702 01:14:44,291 --> 01:14:47,000 Armer Kerl, er sieht so müde aus 1703 01:14:47,416 --> 01:14:52,458 Ich muss sein Zeichen bekommen bevor seine Frau zurückkehrt 1704 01:14:53,833 --> 01:14:55,416 Oh verdammt! 1705 01:14:59,625 --> 01:15:03,500 Leela ist schon zurückgekehrt? 1706 01:15:03,750 --> 01:15:09,000 Wenn sie reinkommt, er wird nie herauskommen 1707 01:15:10,041 --> 01:15:11,541 Dieses Haus sieht fabelhaft aus 1708 01:15:11,958 --> 01:15:13,541 Da haben wir das der Größte der Größten 1709 01:15:13,708 --> 01:15:15,000 Da ist ein Apfel im Kühlschrank 1710 01:15:15,750 --> 01:15:17,333 Dieses Haus sieht aus wie ein Mysore-Palast 1711 01:15:18,625 --> 01:15:19,791 Hier ist nichts 1712 01:15:19,791 --> 01:15:20,708 Herr. Anwalt 1713 01:15:21,000 --> 01:15:22,916 - Sir, sind Sie da? - Wer ist das? 1714 01:15:23,125 --> 01:15:24,625 - Herr! - Warum schreit er? 1715 01:15:25,416 --> 01:15:26,208 Herr. Anwalt 1716 01:15:26,500 --> 01:15:27,791 Kommen Sie herein, Sir 1717 01:15:28,666 --> 01:15:29,250 Hallo! 1718 01:15:29,458 --> 01:15:31,000 Hey, mach die Tür auf 1719 01:15:31,041 --> 01:15:32,250 - Ist er ein Dieb wie ich? - Hallo! 1720 01:15:33,458 --> 01:15:34,000 Fragen wir ihn 1721 01:15:35,708 --> 01:15:36,791 Hallo Bruder, wie geht es dir? 1722 01:15:36,833 --> 01:15:37,541 Wer zum Teufel bist du? 1723 01:15:37,833 --> 01:15:39,041 Was machst du? bei mir zu Hause? 1724 01:15:39,166 --> 01:15:40,500 Vergiss mich... 1725 01:15:40,583 --> 01:15:41,666 Lass uns über dich reden 1726 01:15:41,750 --> 01:15:44,125 Wie konntest du dich fesseln? selbst, so fest? 1727 01:15:44,166 --> 01:15:45,500 Wovon redest du? 1728 01:15:45,916 --> 01:15:48,583 Kann das jemand machen? für sich selbst? 1729 01:15:48,875 --> 01:15:49,500 Ja, richtig 1730 01:15:49,666 --> 01:15:50,958 Wer hat dir das angetan? 1731 01:15:51,750 --> 01:15:52,708 Meine Frau! 1732 01:15:52,958 --> 01:15:53,666 Deine Frau? 1733 01:15:55,208 --> 01:15:56,750 Seine Frau hat ihn gefesselt! 1734 01:16:01,958 --> 01:16:05,791 Ich fühle mich schrecklich, dich zu sehen lachen, als gefesselt zu sein 1735 01:16:06,208 --> 01:16:07,500 - Wer zum Teufel bist du? - Ich? 1736 01:16:08,125 --> 01:16:08,875 Großer Boss! 1737 01:16:09,125 --> 01:16:13,333 Wer ist dieser Typ? schleicht sich in ein verschlossenes Haus? 1738 01:16:13,708 --> 01:16:15,416 Option 1: Ein Dieb 1739 01:16:15,625 --> 01:16:17,416 Option 2: Ein dummer Dieb 1740 01:16:17,500 --> 01:16:20,000 Option 3: Ein verdammt dummer Dieb 1741 01:16:22,375 --> 01:16:23,125 Sind Sie ein Dieb? 1742 01:16:23,166 --> 01:16:24,833 Nein! Ich bin alles davon 1743 01:16:25,791 --> 01:16:28,083 Dieb! Dieb! Dieb! 1744 01:16:28,125 --> 01:16:29,041 Halt die Klappe! 1745 01:16:29,833 --> 01:16:31,833 In diesem großen Haus inmitten des riesigen Waldes 1746 01:16:31,875 --> 01:16:33,625 Hier sind nur du und ich. Warum schreist du? 1747 01:16:33,833 --> 01:16:34,708 Namaste, Bruder! 1748 01:16:36,875 --> 01:16:37,541 Herr. Anwalt 1749 01:16:40,250 --> 01:16:41,250 Ich bin genau hier 1750 01:16:41,250 --> 01:16:42,916 Was machst du da? 1751 01:16:43,416 --> 01:16:44,041 Hör auf damit! 1752 01:16:44,333 --> 01:16:46,208 Lass uns mit der Musik beginnen, gerade jetzt 1753 01:16:58,208 --> 01:17:00,041 Pass auf, Bruder. Dort gibt es einen Kontrollposten 1754 01:17:00,708 --> 01:17:02,625 - Soll ich entladen? - Halt die Klappe, Alter. 1755 01:17:02,666 --> 01:17:04,208 Überprüfen Sie das Fahrzeug 1756 01:17:05,166 --> 01:17:07,250 - Genug! - Okay, was ist das? 1757 01:17:07,291 --> 01:17:09,083 Ich werde dich töten, wenn ich dorthin komme 1758 01:17:09,083 --> 01:17:11,125 Sie wissen, dass das nicht möglich ist. Okay, probieren Sie es aus. 1759 01:17:12,458 --> 01:17:13,666 Ich habe dir gesagt, es ist nicht möglich 1760 01:17:13,666 --> 01:17:16,750 Oh verdammt! Polizei! Polizei! 1761 01:17:16,791 --> 01:17:18,625 Ich schließe mich dir auch an, Liebes 1762 01:17:19,041 --> 01:17:21,291 Polizei! Polizei! 1763 01:17:21,375 --> 01:17:24,041 Es ist niemand in der Nähe 1764 01:17:24,083 --> 01:17:25,791 Lasst uns offen miteinander reden 1765 01:17:26,041 --> 01:17:26,958 Du bist ein Dieb! 1766 01:17:27,083 --> 01:17:28,291 Ich freue mich, dass du mich daran erinnert hast 1767 01:17:28,333 --> 01:17:29,750 Warum sollte ich mich dir öffnen? 1768 01:17:30,583 --> 01:17:32,125 Ich habe nicht einmal dein Gesicht gesehen 1769 01:17:32,166 --> 01:17:32,833 Du kannst mich jetzt sehen 1770 01:17:32,916 --> 01:17:33,625 Lass uns das tun... 1771 01:17:33,666 --> 01:17:36,333 ~ Singen ~ 1772 01:17:36,375 --> 01:17:38,125 Was machst du? 1773 01:17:41,583 --> 01:17:44,083 Hey, wohin gehst du? Wer seid ihr alle? 1774 01:17:44,458 --> 01:17:46,125 Wissen Sie nicht, dass es ein Sperrgebiet ist? 1775 01:17:46,208 --> 01:17:49,583 Warum schläft er mit einem Tuch? auf seinem Gesicht? Ihn wecken? 1776 01:17:49,625 --> 01:17:52,708 Er ist nur vorsichtig über den Staub, Sir 1777 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 Wo ist wann der Staub? das Fahrzeug steht? 1778 01:17:54,875 --> 01:17:56,166 - Ich werde es ihm sagen, Sir - Entfernen Sie das Tuch 1779 01:17:56,666 --> 01:17:57,291 Zieh das Tuch aus, Bruder 1780 01:17:59,375 --> 01:18:01,000 Gullu-Stern! 1781 01:18:07,875 --> 01:18:10,875 Ich bin ein großer Fan, Gullu Star! 1782 01:18:10,916 --> 01:18:12,333 Kennen Sie ihn, Sir? 1783 01:18:12,375 --> 01:18:18,125 Er ist der König der Nächte, Tantens Favorit und was nicht... 1784 01:18:21,958 --> 01:18:23,541 Hey, geh zur Seite 1785 01:18:24,000 --> 01:18:25,666 Wer ist sie? Warum schläft sie? 1786 01:18:26,833 --> 01:18:29,291 Sie ist unsere sensible Heldin, Sir 1787 01:18:29,333 --> 01:18:31,875 Sie ist müde und schläft wegen des Nachtshootings 1788 01:18:32,666 --> 01:18:33,416 Nicht wahr, Bruder? 1789 01:18:34,708 --> 01:18:35,916 Wo findet das Shooting statt? 1790 01:18:36,250 --> 01:18:40,041 Es wird dort oben passieren das alte Gebäude, Sir 1791 01:18:40,041 --> 01:18:42,291 - Können wir es uns ansehen? - Auf jeden Fall, Sir! 1792 01:18:42,333 --> 01:18:43,625 Kommen Sie bald zu uns Du bist mit der Pflicht fertig. 1793 01:18:43,625 --> 01:18:46,041 Vergiss die Pflicht, verdammt... Okay, ich kontrolliere meine Worte! 1794 01:18:46,083 --> 01:18:48,083 Sie gehen, Sir. Wir werden Ihnen folgen. 1795 01:18:48,083 --> 01:18:51,166 Gullu Star! Ich bin ein sehr großer Fan! 1796 01:18:52,958 --> 01:18:55,458 Alter, lass uns gehen! Er ist zu verzweifelt 1797 01:18:55,625 --> 01:18:57,458 Hey, zieh dieses Kopftuch aus 1798 01:18:58,041 --> 01:19:00,875 Warum hast du mir die Augen verbunden? um dein Gesicht zu verbergen? 1799 01:19:01,708 --> 01:19:04,375 Was ist der Grund für all diese Taten? 1800 01:19:04,666 --> 01:19:06,416 Da ist die Logik der Magie 1801 01:19:06,541 --> 01:19:07,708 Was ist los, Alter? 1802 01:19:07,916 --> 01:19:08,541 Übrigens... 1803 01:19:08,750 --> 01:19:10,333 - Wo ist das Geld? - Da unten 1804 01:19:10,625 --> 01:19:12,708 Ich habe überall gesucht, Ich konnte es dort unten nicht finden 1805 01:19:12,750 --> 01:19:15,833 Ich meinte hier unten, unter mir. 1806 01:19:15,958 --> 01:19:18,041 Das hättest du früher sagen sollen. Ich habe meinen Plan. 1807 01:19:20,541 --> 01:19:21,666 - Idiot! - Wow! 1808 01:19:22,125 --> 01:19:24,166 Das sind 500... 1000... 2000 1809 01:19:24,500 --> 01:19:26,666 Kann ich 4 Acres kaufen? Amaravati mit diesem Geld? 1810 01:19:26,791 --> 01:19:27,958 Mach weiter 1811 01:19:29,083 --> 01:19:31,250 Da ist eine goldene Kreditkarte drin 1812 01:19:32,208 --> 01:19:32,791 Ja, das gibt es! 1813 01:19:32,833 --> 01:19:35,041 Sie können bis zu zeichnen 2 Lakhs damit 1814 01:19:35,333 --> 01:19:35,916 2 Lakhs! 1815 01:19:36,125 --> 01:19:38,958 Nimm alles und Tu mir einen Gefallen, Alter 1816 01:19:39,208 --> 01:19:40,291 Soll ich abwischen? 1817 01:19:41,208 --> 01:19:43,333 Ich werde alles tun außer dich loszubinden 1818 01:19:43,625 --> 01:19:44,583 Was brauche ich noch? 1819 01:19:44,625 --> 01:19:45,416 Dann lass es 1820 01:19:45,583 --> 01:19:48,500 Warum hat Ihre Frau das getan? zu dir? Was hast du gemacht? 1821 01:19:49,166 --> 01:19:51,458 Ich mag eine andere Frau 1822 01:19:51,583 --> 01:19:52,500 Weil 1823 01:19:52,791 --> 01:19:53,541 Meine Frau 1824 01:19:54,208 --> 01:19:55,416 Es war mir nie wichtig, mir Zeit zu geben 1825 01:19:56,083 --> 01:19:58,250 Sie war rund um die Uhr beschäftigt 1826 01:19:58,375 --> 01:20:00,416 Sie sagten, sie sei beschäftigt und es ist dir egal 1827 01:20:00,541 --> 01:20:01,750 Warum hat sie dich dann gefesselt? hier so? 1828 01:20:01,833 --> 01:20:04,291 Ich habe ihr gerade gesagt, dass ich ein brauche Lassen Sie sich scheiden und trennen Sie sich. 1829 01:20:04,666 --> 01:20:05,250 Das ist es 1830 01:20:05,750 --> 01:20:07,625 - Sie war wütend - Und so blutest du 1831 01:20:08,000 --> 01:20:09,166 - Tu das für mich... - Sag es mir 1832 01:20:09,291 --> 01:20:11,041 Nehmen Sie die 2 Lakhs von meine Kreditkarte 1833 01:20:11,041 --> 01:20:11,625 Das werde ich 1834 01:20:11,666 --> 01:20:13,125 Meine Frau wird zurückkommen bald 1835 01:20:13,166 --> 01:20:13,583 Das hat sie 1836 01:20:13,708 --> 01:20:15,708 - Bedrohe sie - Das werde ich 1837 01:20:15,791 --> 01:20:18,666 - Lass sie mich losbinden - Wow! 1838 01:20:18,708 --> 01:20:19,708 Was für ein Deal! 1839 01:20:19,958 --> 01:20:20,958 Überlass sie mir 1840 01:20:21,291 --> 01:20:22,375 Gib mir die PIN-Nummer 1841 01:20:22,750 --> 01:20:24,208 5679 1842 01:20:26,291 --> 01:20:32,625 ~ Christliches Gebet ~ 1843 01:20:33,291 --> 01:20:40,291 ~ Christliches Gebet ~ 1844 01:20:40,666 --> 01:20:43,375 ~ Christliches Gebet ~ 1845 01:20:43,416 --> 01:20:45,083 Leela Madam! Leela Madam! 1846 01:20:45,125 --> 01:20:46,375 Was ist das, Herr Rajan? 1847 01:20:46,500 --> 01:20:50,250 Stille! 1848 01:20:51,625 --> 01:20:53,458 Herr. Rajan, was ist das? 1849 01:20:53,958 --> 01:20:55,958 Wir haben Sie entführt, Madam 1850 01:20:57,333 --> 01:20:58,958 - Entführung? - Ja 1851 01:20:59,333 --> 01:21:01,625 Hilfe! Helfen! Hilfe! 1852 01:21:01,708 --> 01:21:04,666 Stille! 1853 01:21:05,208 --> 01:21:08,416 Ich lese die Bibel! 1854 01:21:08,625 --> 01:21:11,083 - Nicht schreien - Kümmere dich um deine Angelegenheiten, Vater 1855 01:21:11,375 --> 01:21:12,166 Was bedeutet das? 1856 01:21:13,125 --> 01:21:13,833 Kümmere dich um deine Arbeit 1857 01:21:15,625 --> 01:21:16,583 Verstehen Sie es nicht, Frau? 1858 01:21:16,666 --> 01:21:18,458 In dieser großen zerstörten Kirche 1859 01:21:18,500 --> 01:21:21,083 Es sind nur Sie und ein Haufen unserer Schläger hier 1860 01:21:21,291 --> 01:21:23,541 Wir sind sehr weit weg schon aus der Stadt 1861 01:21:23,541 --> 01:21:26,166 Wer wird dich hören? Wer hilft Ihnen? 1862 01:21:26,250 --> 01:21:29,166 Madam, mein Bruder möchte sag etwas zu dir 1863 01:21:29,458 --> 01:21:30,500 Warte eine Minute 1864 01:21:30,500 --> 01:21:31,375 Tu es, Bruder! 1865 01:21:32,958 --> 01:21:35,708 Leela Madam! Leela Madam! 1866 01:21:35,875 --> 01:21:38,666 Ich bin umkreist für eine Weile um dich herum 1867 01:21:38,750 --> 01:21:40,458 Um mit dir einen Film zu machen 1868 01:21:40,458 --> 01:21:44,625 Ich habe es satt zu fragen und zu warten 1869 01:21:44,666 --> 01:21:46,625 Alles, was ich jemals getan habe war Blue Films... 1870 01:21:46,708 --> 01:21:49,666 Und ich habe ein sehr gutes, schlechter Ruf dafür 1871 01:21:49,958 --> 01:21:51,541 Das akzeptiere ich 1872 01:21:51,583 --> 01:21:53,750 Um diesen schlechten Ruf auszulöschen, Ich brauche dich... 1873 01:21:53,875 --> 01:21:56,250 Um mit mir einen guten Film zu machen 1874 01:21:56,500 --> 01:21:59,708 Deshalb haben wir dich entführt 1875 01:22:00,166 --> 01:22:01,666 Bitte haben Sie nichts dagegen 1876 01:22:02,125 --> 01:22:05,458 Mit freundlichen Grüßen Herr Motta Rajar 1877 01:22:05,500 --> 01:22:07,500 Er ist damit fertig, Alter 1878 01:22:09,500 --> 01:22:13,125 Also habt ihr mich alle entführt nur um mich zu überzeugen 1879 01:22:13,166 --> 01:22:15,375 - Das ist der einzige Weg, Madam - Es ist okay 1880 01:22:16,000 --> 01:22:17,250 Sie haben es bereits entschieden 1881 01:22:17,500 --> 01:22:18,708 Du hast mich irgendwie entführt 1882 01:22:19,458 --> 01:22:20,000 Alles klingt gut 1883 01:22:21,375 --> 01:22:22,875 Welche Vorkehrungen hast du getan? 1884 01:22:24,125 --> 01:22:26,375 Leela Madam! Leela Madam! 1885 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 Hör auf, Bruder. Ihr Dialog ist beendet. 1886 01:22:29,583 --> 01:22:30,750 Welche Vorkehrungen, Madam? 1887 01:22:31,041 --> 01:22:33,583 Das hättest du zumindest tun sollen einige Verpflegungsvorbereitungen 1888 01:22:33,625 --> 01:22:35,000 - Das habe ich vergessen - Entschuldigung, Frau 1889 01:22:35,083 --> 01:22:39,875 Wir haben nichts davon Essensliefer-Apps 1890 01:22:40,958 --> 01:22:41,958 Wo ist mein Handy? 1891 01:22:42,041 --> 01:22:43,041 Ich habe es, Madam 1892 01:22:43,375 --> 01:22:46,041 Es gibt einen Kontakt, Swiggy Siva in meinem Handy 1893 01:22:46,416 --> 01:22:47,958 Rufen Sie ihn einfach an und er wird die Bestellung bringen 1894 01:22:48,750 --> 01:22:50,666 Können wir auch bestellen? 1895 01:22:51,875 --> 01:22:53,083 Ich möchte ein Chicken Biryani 1896 01:22:53,666 --> 01:22:58,583 Entschuldigung, Frau! Das habe ich nicht alle Essensliefer-Apps 1897 01:22:58,750 --> 01:22:59,291 Habe ich recht? 1898 01:23:00,833 --> 01:23:01,666 Vielen Dank! 1899 01:23:04,125 --> 01:23:09,625 ~ Singen ~ 1900 01:23:09,666 --> 01:23:11,541 ~ Singen ~ 1901 01:23:14,083 --> 01:23:16,041 - Komm her - Du, komm her 1902 01:23:16,958 --> 01:23:20,166 So eine Arroganz? Warte, ich zeige dir meins 1903 01:23:22,166 --> 01:23:23,041 Hallo, Sir! 1904 01:23:23,291 --> 01:23:25,916 Ich bin Tamalapaku Sundara Pandian! 1905 01:23:27,708 --> 01:23:30,500 Sie können es mir sagen Dein Name jetzt 1906 01:23:32,666 --> 01:23:33,541 Wo ist er verschwunden? 1907 01:23:33,583 --> 01:23:36,958 Ich werde es dort nicht erzählen, Ich mache es hier 1908 01:23:40,500 --> 01:23:41,375 Wer bist du? 1909 01:23:42,708 --> 01:23:43,250 Ich werde es dir nicht sagen 1910 01:23:43,416 --> 01:23:45,750 Warum sind alle hier? so reden? 1911 01:23:45,833 --> 01:23:46,625 Okay, lass es 1912 01:23:46,833 --> 01:23:48,416 Ist Sethu noch da drin? 1913 01:23:48,416 --> 01:23:50,416 Wer, Sethu? Verdammt... 1914 01:23:51,083 --> 01:23:51,500 Ist er das? 1915 01:23:51,541 --> 01:23:52,666 Er ist da drin, Sir 1916 01:23:53,375 --> 01:23:54,625 Ich weiß es nicht. Ich habe ihn nicht gesehen. 1917 01:23:54,708 --> 01:23:55,625 Wie ist das möglich, Sir? 1918 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 Bist du nicht ausgestiegen? des Hauses, gerade jetzt? 1919 01:23:58,125 --> 01:24:00,208 Hast du ihn nicht gesehen? im Waschraum? 1920 01:24:01,833 --> 01:24:03,333 Wird jemand zuschauen? Noch jemand im Waschraum? 1921 01:24:03,750 --> 01:24:05,416 Da hat er Recht 1922 01:24:06,000 --> 01:24:08,625 Leela Madam kam herein erst vor einiger Zeit 1923 01:24:08,750 --> 01:24:10,666 - Hast du sie gesehen? - Nein, sie hat mich nicht gesehen? 1924 01:24:10,666 --> 01:24:12,416 Ohne sich gegenseitig zu bemerken 1925 01:24:12,458 --> 01:24:15,541 Was machen alle? in diesem großen Haus? 1926 01:24:16,958 --> 01:24:18,833 Was willst du? 1927 01:24:18,875 --> 01:24:20,333 Ich will Sethu! 1928 01:24:20,375 --> 01:24:23,291 Ich warte hier auf ihn seit 5 Stunden 1929 01:24:23,333 --> 01:24:25,333 Und niemand sagt mir etwas 1930 01:24:25,375 --> 01:24:27,750 - Haben Sie Black Dog getrunken? - Woher wussten Sie das? 1931 01:24:27,958 --> 01:24:29,000 Dasselbe hier 1932 01:24:30,666 --> 01:24:32,916 Etwas stimmt nicht 1933 01:24:33,291 --> 01:24:34,666 Wie Sie über Fish erwähnt haben... 1934 01:24:34,791 --> 01:24:37,541 Ich gehe zum Fischmarkt. Was gefällt dir? 1935 01:24:37,666 --> 01:24:38,916 Ist es Pulasa oder Seelavati? 1936 01:24:38,916 --> 01:24:41,208 Warum fragst du mich? 1937 01:24:41,416 --> 01:24:43,250 Haben Sie nicht gewartet? hier seit 5 Stunden 1938 01:24:43,291 --> 01:24:45,791 Ich nehme den Kopf und dich Holen Sie sich den Schwanz, nachdem ich ihn gekocht habe 1939 01:24:46,541 --> 01:24:47,750 Er stinkt 1940 01:24:47,958 --> 01:24:49,916 Habe ich nur meine Zeit verschwendet? mit dem Koch? 1941 01:24:53,041 --> 01:24:54,083 Das Essen ist da, Bruder 1942 01:24:54,125 --> 01:24:55,541 - Hey, nimm es - Okay, Bruder 1943 01:24:57,125 --> 01:24:58,333 Polizei! Polizei! 1944 01:24:58,333 --> 01:25:01,708 - Hör auf zu schreien. Stimmt etwas nicht? - Ich weiß nichts, Sir. 1945 01:25:01,750 --> 01:25:03,708 Da ist er, unser Held. Es ist alles Teil seines Plans. 1946 01:25:04,250 --> 01:25:06,708 Warum ist diese Polizei Beunruhigt uns das wieder, Bruder? 1947 01:25:06,791 --> 01:25:09,500 Polizei! Polizei! Helfen! Hilfe! 1948 01:25:10,083 --> 01:25:12,458 Warum schreit sie? so, Alter? 1949 01:25:12,500 --> 01:25:14,833 Sie ist, weil es so ist ein Entführungsdrama, Sir 1950 01:25:14,875 --> 01:25:17,291 Oh! Es wird also ein Entführungsdrama 1951 01:25:17,416 --> 01:25:19,625 Machen Sie gute Leistungen, meine Dame! 1952 01:25:19,666 --> 01:25:22,208 - Super super, Sir - Ich kümmere mich um alles 1953 01:25:22,208 --> 01:25:22,833 Das ist es, Sir 1954 01:25:23,708 --> 01:25:26,375 Alle sind hier, Wo sind die Kameras? 1955 01:25:26,875 --> 01:25:29,083 Es ist ein Gorilla-Shooting, Sir 1956 01:25:29,708 --> 01:25:30,958 - Ein Gorilla-Shooting? - Ja, Sir 1957 01:25:31,083 --> 01:25:32,791 Da ist eine Kamera innerhalb der Säule 1958 01:25:32,833 --> 01:25:35,583 - Eine Kamera im Inneren der Säule? - Ja, Sir! 1959 01:25:35,625 --> 01:25:38,708 - Diese Statue hat auch eine Kamera - Es ist erstaunlich 1960 01:25:40,833 --> 01:25:42,333 - Entschuldigen Sie, Sir - Ich weiß... 1961 01:25:42,333 --> 01:25:44,041 Es gibt jetzt einen Zeicheneintrag 1962 01:25:44,041 --> 01:25:47,291 - Sie sind sehr intelligent, Sir - Ich habe es in vielen Filmen gesehen 1963 01:25:49,041 --> 01:25:49,875 Hallo! 1964 01:25:51,666 --> 01:25:53,125 Wer bist du, Sieht aus wie ein Verbrecher? 1965 01:25:53,125 --> 01:25:53,833 Wo ist unser Essen? 1966 01:25:58,958 --> 01:26:00,583 Komm rein, Maskenmann! 1967 01:26:00,916 --> 01:26:03,375 Wer ist das? Ist er ein Kampfmeister? 1968 01:26:03,916 --> 01:26:05,708 - Wer ist dieser Typ? - Woher soll ich das wissen? 1969 01:26:05,750 --> 01:26:07,666 - Segne mich, Vater! - Maskenmann! 1970 01:26:07,916 --> 01:26:08,916 Ja, Vater! 1971 01:26:09,833 --> 01:26:12,041 Du siehst aus wie ein Retter von Gott gesandt 1972 01:26:12,541 --> 01:26:15,791 - Geht, bestrafe die Übeltäter - Segne mich, Vater! 1973 01:26:16,333 --> 01:26:16,791 Amen! 1974 01:26:17,166 --> 01:26:21,333 ~ Christliches Gebet ~ 1975 01:26:21,541 --> 01:26:22,500 Amen! 1976 01:26:22,541 --> 01:26:24,250 Kommt schon, ihr Idioten! 1977 01:26:26,125 --> 01:26:27,208 Was ist das? 1978 01:26:27,541 --> 01:26:29,125 Ich bin wegen des Films von Gullu Star hier 1979 01:26:29,125 --> 01:26:31,291 Aber es scheint so Spider-Man Telugu Remake 1980 01:26:39,250 --> 01:26:41,208 Lass uns gehen, Bruder. Wir kommen nach dem Kampf zurück. 1981 01:26:45,125 --> 01:26:45,541 Frau! 1982 01:26:45,666 --> 01:26:47,333 Ich bin nach dem Kampf zurück, Madam 1983 01:26:47,875 --> 01:26:49,916 - Ist der Kampf nicht so? - Wer bist du? 1984 01:26:50,208 --> 01:26:51,708 Warum verprügelt er unsere Jungs? 1985 01:26:52,416 --> 01:26:53,083 Muruga! 1986 01:26:53,125 --> 01:26:56,083 Hey, Telugu Spider-Man! Schön, Sie kennenzulernen. 1987 01:27:16,500 --> 01:27:17,125 Was ist das? 1988 01:27:17,208 --> 01:27:19,833 - Ist es eine Statue? - Die verschiedenen Blickwinkel von Gullu Star! 1989 01:27:19,875 --> 01:27:21,458 - Lass uns einen Blick darauf werfen - Nun, das ist ein anderer Blickwinkel 1990 01:27:25,208 --> 01:27:26,625 Hey, wer ist dieser Typ? 1991 01:27:27,291 --> 01:27:28,125 Wo ist er? 1992 01:27:34,708 --> 01:27:36,250 Wer ist dieser Typ? als Spider-Man? 1993 01:27:36,500 --> 01:27:37,875 - Ich weiß es nicht - Er tritt uns heftig 1994 01:27:38,416 --> 01:27:39,375 Möchten Sie ein Paket? 1995 01:27:40,541 --> 01:27:43,875 - Helfen Sie uns, Sir! - Schauen Sie sich ihr Verhalten in Kämpfen an 1996 01:27:46,458 --> 01:27:48,750 König! König der Papageien! 1997 01:27:49,583 --> 01:27:51,958 Das war's, ich bin fertig 1998 01:27:52,916 --> 01:27:54,166 - Danke! - Geht es dir gut? 1999 01:27:54,166 --> 01:27:55,125 Seien Sie vorsichtig 2000 01:27:55,791 --> 01:27:58,000 Herr! Aus welcher Abteilung kommen Sie? 2001 01:27:58,000 --> 01:27:59,500 Ich komme aus der Süddivision, Madam 2002 01:27:59,833 --> 01:28:02,666 Sie sind sehr aufrichtig. Dafür hast du eine Auszeichnung verdient. 2003 01:28:02,708 --> 01:28:03,291 Vielen Dank, Frau 2004 01:28:03,791 --> 01:28:04,291 Vielen Dank, Sir! 2005 01:28:04,333 --> 01:28:07,875 Warum hat sie das gesagt? Bekomme ich sicher eine Auszeichnung? 2006 01:28:08,000 --> 01:28:09,291 Bekomme ich es dafür? Ich schaue mir nur die Dreharbeiten an? 2007 01:28:09,541 --> 01:28:12,166 Vielleicht gibt es eine Auszeichnung dafür, dass Sie es beobachtet haben, Sir 2008 01:28:13,291 --> 01:28:14,083 Herr! 2009 01:28:14,708 --> 01:28:16,458 - Du bist ein Idiot! - Das ist für dich 2010 01:28:17,250 --> 01:28:17,791 Bigboss! 2011 01:28:17,791 --> 01:28:20,416 Hey, du bist schon zurück. Warte, warte! 2012 01:28:22,333 --> 01:28:24,416 Ihre Karte hat mir geholfen Wirklich gut, Bruder 2013 01:28:24,708 --> 01:28:25,791 Ich habe 2 Lakhs davon abgezogen 2014 01:28:25,833 --> 01:28:26,750 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen 2015 01:28:27,083 --> 01:28:28,083 Sobald Ihre Frau zurück ist 2016 01:28:28,125 --> 01:28:32,333 - Ich werde dich dafür sorgen, dass sie dich freilässt - Danke, Bruder! 2017 01:28:32,583 --> 01:28:34,166 Tut mir leid, Liebes. Ich bin zu spät. 2018 01:28:34,375 --> 01:28:35,750 Ich habe dir etwas Frisches besorgt Chili-Krapfen 2019 01:28:36,541 --> 01:28:37,541 Nur eine Minute 2020 01:28:37,666 --> 01:28:42,125 Ich werde sie damit garnieren Erdnüsse, Zwiebeln und Zitrone 2021 01:28:42,458 --> 01:28:43,375 Seien Sie bereit, es zu haben 2022 01:28:43,791 --> 01:28:44,125 Hey! 2023 01:28:44,375 --> 01:28:45,583 Alter, sei vorsichtig mit ihr 2024 01:28:45,625 --> 01:28:47,125 Warte einfach. Lass mich das erledigen. 2025 01:28:50,000 --> 01:28:51,041 - Hey! - Ja! 2026 01:28:51,750 --> 01:28:52,333 Wer bist du? 2027 01:28:52,833 --> 01:28:53,416 Ich? 2028 01:28:53,666 --> 01:28:55,166 - Ein Dieb! - Ein Dieb? 2029 01:28:55,208 --> 01:28:57,333 - Ja! - Verdammter Idiot! 2030 01:28:57,375 --> 01:28:58,583 Was machst du? bei mir zu Hause? 2031 01:29:00,791 --> 01:29:01,750 Das ist es! 2032 01:29:02,083 --> 01:29:04,083 Habe ich es dir nicht gesagt? um sie nur zu warnen? 2033 01:29:04,083 --> 01:29:06,291 Warum hast du ihr wehgetan? 2034 01:29:06,791 --> 01:29:08,541 Ich habe versucht, sie zu warnen, Bruder 2035 01:29:08,875 --> 01:29:10,708 Kennt Ihre Frau Karate? 2036 01:29:10,916 --> 01:29:12,041 Sie hat mich nach links und rechts getreten 2037 01:29:12,166 --> 01:29:15,083 Als sie festgebunden wurde ein kräftiger Mann wie du... 2038 01:29:15,125 --> 01:29:16,916 Ich bin ihren Fähigkeiten nicht gewachsen 2039 01:29:17,041 --> 01:29:18,166 Ich konnte nicht widerstehen 2040 01:29:18,166 --> 01:29:20,000 Ich habe es ihr gerade gegeben ein starker Schuss 2041 01:29:20,166 --> 01:29:21,208 - Und da ist sie - Leela! 2042 01:29:21,208 --> 01:29:24,541 Sie ist wunderschön. Warum hast du sie betrogen? 2043 01:29:24,666 --> 01:29:27,583 Ist die andere Frau, die du liebst? schöner? 2044 01:29:28,250 --> 01:29:32,041 Sie ist sehr hübsch. Ich stelle mir ein wunderschönes Leben mit ihr vor 2045 01:29:32,083 --> 01:29:33,708 Phantasie? Warte, warte! 2046 01:29:33,833 --> 01:29:34,583 Lassen Sie uns mit der Fantasie beginnen 2047 01:29:36,208 --> 01:29:37,625 Ich erinnere mich gerade an etwas über Fantasie 2048 01:29:37,791 --> 01:29:40,833 Meine Mutter hat es mir immer erzählt eine fantasievolle Geschichte in der Kindheit 2049 01:29:40,833 --> 01:29:41,458 Halt die Klappe, Alter 2050 01:29:41,666 --> 01:29:45,250 Stellen Sie sich vor. Stellen Sie sich vor, es passiert 2051 01:29:45,541 --> 01:29:46,875 Es gibt einen großen Wald 2052 01:29:47,083 --> 01:29:48,625 Und da ist ein wunderschöner Teich 2053 01:29:48,750 --> 01:29:51,541 Du segelst alleine darauf 2054 01:29:51,583 --> 01:29:52,916 ~ Singen ~ 2055 01:29:52,958 --> 01:29:54,125 Schau da drüben 2056 01:29:54,416 --> 01:29:56,208 - Wer bist du? - Das bin nur ich 2057 01:29:56,250 --> 01:29:58,333 - Bist du das wieder? - Hare Krishna! 2058 01:29:58,583 --> 01:30:00,166 Du siehst gut aus als Krishna 2059 01:30:00,375 --> 01:30:01,791 Diese Fantasie ist wunderschön 2060 01:30:02,125 --> 01:30:03,041 Hervorragend! 2061 01:30:03,208 --> 01:30:06,458 Dieses Grün ringsherum sieht fabelhaft aus 2062 01:30:06,625 --> 01:30:09,916 Während Sie das Segeln weiterhin genießen... 2063 01:30:10,208 --> 01:30:12,541 Da ist ein Loch in deinem Boot, ganz plötzlich 2064 01:30:13,625 --> 01:30:15,000 Was würden Sie in diesem Moment tun? 2065 01:30:15,833 --> 01:30:18,583 Ich werde es mit meinem Fuß schließen 2066 01:30:18,708 --> 01:30:19,916 Wow, fantastisch! 2067 01:30:21,083 --> 01:30:23,083 Was ist, wenn da noch ein Loch ist? 2068 01:30:23,583 --> 01:30:25,375 Ich verwende den anderen Fuß 2069 01:30:25,916 --> 01:30:27,333 Wow, unglaublich! 2070 01:30:27,458 --> 01:30:29,791 Was ist, wenn es noch einen gibt? 2071 01:30:29,833 --> 01:30:30,791 Ich werde es mit meiner Hand schließen 2072 01:30:31,166 --> 01:30:32,541 Was ist, wenn es ein weiteres großes Loch gibt? 2073 01:30:33,666 --> 01:30:34,750 Ich werde das auch schließen 2074 01:30:35,250 --> 01:30:36,500 - Hey, Sethu! - Ja? 2075 01:30:36,625 --> 01:30:38,708 Hier kommt die Wendung 2076 01:30:39,208 --> 01:30:39,958 Welcher Twist ist das? 2077 01:30:40,208 --> 01:30:43,208 Schauen Sie unter Ihren Sitz 2078 01:30:44,416 --> 01:30:46,250 Wie können Sie dieses Loch stoppen? 2079 01:30:46,541 --> 01:30:47,791 Was soll ich tun? 2080 01:30:47,958 --> 01:30:49,250 - Hare Krishna! - Sag es mir! 2081 01:30:49,291 --> 01:30:50,000 Sag es mir einfach, Alter 2082 01:30:50,083 --> 01:30:53,125 Sethu! Ich bin nur hier, um Ihnen den Weg zu weisen 2083 01:30:53,750 --> 01:30:56,250 Das Boot und die Löcher sind Ergebnisse deiner Taten 2084 01:30:56,250 --> 01:30:57,583 Ich springe in den See 2085 01:30:58,000 --> 01:30:58,625 Sethu 2086 01:30:58,625 --> 01:31:01,458 - Hier ist eine weitere Wendung - Noch eine Wendung, ernsthaft? 2087 01:31:01,500 --> 01:31:05,000 Der See ist gefüllt mit wilde und hungrige Krokodile 2088 01:31:05,666 --> 01:31:06,208 Krokodile? 2089 01:31:06,541 --> 01:31:08,916 Wenn du springst, werden sie sich an dir erfreuen. 2090 01:31:09,000 --> 01:31:10,416 Und das wird dein Ende sein 2091 01:31:10,416 --> 01:31:12,208 Hase Rama! Rama Rama... Hase Hase! 2092 01:31:12,250 --> 01:31:13,208 Was soll ich tun? 2093 01:31:13,250 --> 01:31:16,083 Dein Leben zittert, das Boot sinkt 2094 01:31:16,125 --> 01:31:18,458 Du bist ahnungslos und hoffnungslos 2095 01:31:18,500 --> 01:31:21,958 - Was soll ich jetzt tun? - Hören Sie auf, sich etwas vorzustellen! 2096 01:31:23,083 --> 01:31:25,416 Hast du gesehen, wie schlimm eine Fantasie könnte bekommen? 2097 01:31:25,583 --> 01:31:26,958 Du hast eine wunderschöne Frau schon dein Leben 2098 01:31:27,166 --> 01:31:29,333 Stellen Sie sich ein Leben mit vor eine andere Frau ist wie 2099 01:31:29,916 --> 01:31:33,666 Die gefährliche Reise hast du dir gerade vorgestellt 2100 01:31:34,208 --> 01:31:35,583 Auch wenn du vor Angst schreist 2101 01:31:35,875 --> 01:31:38,291 Es wird niemand da sein, der helfen kann Sie in solchen Situationen 2102 01:31:38,708 --> 01:31:40,041 Das geht Sie nichts an. 2103 01:31:40,208 --> 01:31:42,333 - Es ist meine persönliche Angelegenheit - Dann kümmere dich darum 2104 01:31:42,500 --> 01:31:44,666 Es dreht sich alles um Sie, Ihre Frau und das Spiel deines Lebens 2105 01:31:44,750 --> 01:31:46,291 Da dein Haus leer ist 2106 01:31:46,333 --> 01:31:48,458 Ich habe meine Freunde zu einer Party eingeladen 2107 01:31:48,583 --> 01:31:51,791 Sobald wir fertig sind, wir nehmen dir alles weg 2108 01:31:52,500 --> 01:31:53,916 Sie sind für Ihre Verantwortung verantwortlich Taten und ihre Folgen 2109 01:31:59,000 --> 01:31:59,833 Leela! 2110 01:32:01,708 --> 01:32:02,375 Leela! 2111 01:32:03,916 --> 01:32:04,791 Geht es dir gut? 2112 01:32:05,416 --> 01:32:08,416 - Mir geht es gut, Sethu - Gott sei Dank! 2113 01:32:08,833 --> 01:32:10,041 Ich bin froh, dass dir nichts passiert ist 2114 01:32:10,458 --> 01:32:11,375 Wer ist er? 2115 01:32:11,666 --> 01:32:12,541 Irgendein verdammter Dieb 2116 01:32:13,583 --> 01:32:15,250 Wenn du mich nicht so gefesselt hättest... 2117 01:32:15,666 --> 01:32:18,125 Ich hätte ihn getreten und hier festgebunden. 2118 01:32:21,958 --> 01:32:26,333 ~ Telugu-Lied läuft ~ 2119 01:32:26,375 --> 01:32:30,166 ~ Telugu-Lied läuft ~ 2120 01:32:30,208 --> 01:32:34,083 ~ Telugu-Lied läuft ~ 2121 01:32:34,083 --> 01:32:37,666 ~ Telugu-Lied läuft ~ 2122 01:32:37,708 --> 01:32:42,916 ~ Telugu-Lied läuft ~ 2123 01:32:42,958 --> 01:32:47,666 ~ Telugu-Lied läuft ~ 2124 01:32:47,708 --> 01:32:52,416 ~ Telugu-Lied läuft ~ 2125 01:32:52,416 --> 01:32:57,541 ~ Telugu-Lied läuft ~ 2126 01:32:57,583 --> 01:33:01,333 ~ Telugu-Lied läuft ~ 2127 01:33:03,208 --> 01:33:03,833 Komm her 2128 01:33:05,250 --> 01:33:06,375 Hey, mental 2129 01:33:06,416 --> 01:33:08,416 - Ich bin Anwältin, Frau - Wer glaubst du, dass ich bin? 2130 01:33:08,583 --> 01:33:12,625 Du bist ziemlich ähnlich eine Erdbeere, meine Dame 2131 01:33:12,666 --> 01:33:15,125 Wer auch immer dich ansieht... 2132 01:33:15,208 --> 01:33:17,083 Würde sie verlassen Frau für dich 2133 01:33:17,166 --> 01:33:17,875 Also, was? 2134 01:33:18,333 --> 01:33:20,208 Du denkst, du kannst es Mich mit einer Pfeife erwischen? 2135 01:33:20,583 --> 01:33:22,291 Ich habe dich doch hierher gebracht, nicht wahr? 2136 01:33:22,333 --> 01:33:24,750 Ich bin hierher gekommen, um das zu sagen So kannst du mich nicht kriegen 2137 01:33:24,916 --> 01:33:26,416 Wie auch immer, du bist jetzt hier 2138 01:33:26,458 --> 01:33:29,125 Ich bin Tamalapakula Sundara Pandian 2139 01:33:29,333 --> 01:33:30,458 Ich bin Nicola Sebastian 2140 01:33:30,666 --> 01:33:31,875 Welche Cola? 2141 01:33:32,291 --> 01:33:33,041 Nicola! 2142 01:33:33,083 --> 01:33:35,083 Ich dachte an eine andere Cola 2143 01:33:35,291 --> 01:33:35,875 Übrigens... 2144 01:33:36,458 --> 01:33:38,625 Warum sitzt du hier? seit dem Morgen? 2145 01:33:38,833 --> 01:33:39,583 Ist Sethu nicht drinnen? 2146 01:33:39,750 --> 01:33:41,416 Natürlich ist er hier 2147 01:33:41,541 --> 01:33:44,125 Er ist im Waschraum seit dem Morgen 2148 01:33:45,750 --> 01:33:46,541 Was ist mit ihm passiert? 2149 01:33:46,708 --> 01:33:49,541 Wenn ich das wüsste, Ich wäre Detektiv geworden 2150 01:33:49,666 --> 01:33:52,583 Wenn ich das wüsste Ich würde hier nicht einfach warten 2151 01:33:52,625 --> 01:33:53,333 Okay, gut 2152 01:33:53,916 --> 01:33:54,708 Lass mich gehen und nachschauen 2153 01:33:54,916 --> 01:33:58,458 Frau! Ich habe ernsthafte Zweifel 2154 01:33:58,666 --> 01:34:01,916 Ich weiß nicht, warum Leute als ich das Gebäude betrat 2155 01:34:01,958 --> 01:34:04,291 Komm nicht raus, Incola 2156 01:34:04,333 --> 01:34:05,208 Nicola! 2157 01:34:05,375 --> 01:34:06,875 Ja, du bist Nicola! 2158 01:34:07,083 --> 01:34:07,750 Aber... 2159 01:34:07,958 --> 01:34:11,083 Da drin ist ein großer Dracula 2160 01:34:11,375 --> 01:34:13,583 Hör mir zu, Leela! Binde mich los 2161 01:34:13,791 --> 01:34:16,583 Ich bin mir sicher, dass sie das tun werden Hinterlassen Sie nichts für uns 2162 01:34:17,416 --> 01:34:18,291 Es ist okay, Sethu 2163 01:34:19,166 --> 01:34:20,416 Auch wenn er alles stiehlt 2164 01:34:21,083 --> 01:34:22,000 Es ist mir egal 2165 01:34:23,041 --> 01:34:24,000 Alles, was ich jemals wollte, ist 2166 01:34:24,916 --> 01:34:25,416 Du! 2167 01:34:25,416 --> 01:34:27,791 Warum versteht sie es nicht? 2168 01:34:29,916 --> 01:34:32,083 Sag es mir, Liebling! Was sollen wir tun? 2169 01:34:36,583 --> 01:34:38,083 Fühle mich jetzt besser 2170 01:34:38,291 --> 01:34:38,958 Hallo! 2171 01:34:39,541 --> 01:34:41,375 Wer ist dieser Joker? 2172 01:34:41,416 --> 01:34:42,708 Ich bin wieder high 2173 01:34:44,333 --> 01:34:44,833 Hallo! 2174 01:34:45,375 --> 01:34:46,000 Wie geht es dir? 2175 01:34:46,333 --> 01:34:47,958 - Wer bist du? - Nicola Sebastian 2176 01:34:49,291 --> 01:34:51,041 Nicola ist hier. Wo ist Sebastian? 2177 01:34:51,250 --> 01:34:52,625 Nicola Sebastian ist nur eine Person 2178 01:34:53,000 --> 01:34:54,666 Das bin ich, nur ich. 2179 01:34:54,791 --> 01:34:55,958 Oh, ich verstehe 2180 01:34:56,291 --> 01:34:57,083 Ist Sethu drinnen? 2181 01:34:58,125 --> 01:34:58,750 Eine Minute 2182 01:34:59,708 --> 01:35:00,875 - Hey! - Bruder! 2183 01:35:01,166 --> 01:35:03,458 Sind Sie in geräumiger Stimmung? Okay, mach weiter 2184 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 - Wie lange? - Was ist los, Alter? 2185 01:35:05,708 --> 01:35:06,166 Okay! 2186 01:35:06,375 --> 01:35:09,083 Es wurde jemand angerufen Nicola ist für dich da. 2187 01:35:09,083 --> 01:35:09,875 Was soll ich tun? 2188 01:35:10,166 --> 01:35:11,250 Sie ist meine Geliebte, Alter! 2189 01:35:11,500 --> 01:35:12,458 Habe ich dir nicht von ihr erzählt? 2190 01:35:13,333 --> 01:35:16,041 - Lass sie rein, Alter - Also, sie ist es. Ich werde mich darum kümmern 2191 01:35:16,083 --> 01:35:16,958 Sie können weitermachen 2192 01:35:23,583 --> 01:35:25,375 Sethu Sir will dass du reinkommst 2193 01:35:25,583 --> 01:35:28,166 Er möchte Sie willkommen heißen mit einem Mosambi-Saft 2194 01:35:28,250 --> 01:35:28,708 Willkommen 2195 01:35:29,125 --> 01:35:29,583 Willkommen 2196 01:35:30,166 --> 01:35:31,583 - Willkommen - Wo ist Laila? 2197 01:35:32,333 --> 01:35:34,208 Ich rieche etwas Seltsames 2198 01:35:34,500 --> 01:35:35,250 Fräulein Lacola! 2199 01:35:35,416 --> 01:35:37,708 Sag mir, warum du das tust Möchten Sie Herrn Sethu treffen? 2200 01:35:37,750 --> 01:35:39,166 Kein Zutritt ohne meine Erlaubnis 2201 01:35:39,166 --> 01:35:41,250 Bitte kein Zutritt ohne meine Erlaubnis! 2202 01:35:41,291 --> 01:35:43,333 - Bitte haben Sie Verständnis, er ist sehr beschäftigt - Zur Seite gehen 2203 01:35:43,375 --> 01:35:46,625 Kein Zutritt ohne meine Erlaubnis. Er ist beschäftigt! 2204 01:35:46,625 --> 01:35:47,916 Madam, bitte! 2205 01:35:48,208 --> 01:35:49,375 Was ist hier los? 2206 01:35:49,666 --> 01:35:50,750 Wer seid ihr alle? 2207 01:35:51,291 --> 01:35:54,041 Wer seid ihr alle? Wo ist Sethu? 2208 01:35:54,083 --> 01:35:55,583 - Kein Eintrag, bitte haben Sie Verständnis - Wer sind Sie, Herr? 2209 01:35:55,625 --> 01:35:58,000 Madam, das sind wir alle Die Patienten von Sethu Sir 2210 01:35:58,958 --> 01:35:59,750 - Okay - Ich muss es sehen 2211 01:36:00,083 --> 01:36:01,833 - Ich muss mit ihm reden - Nicht schreien. Halt die Klappe! 2212 01:36:03,583 --> 01:36:04,500 Verdammte Hölle! 2213 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 Sie wird nicht langsamer 2214 01:36:11,416 --> 01:36:12,291 Ich glaube, ich habe ihr den Kopf gebrochen 2215 01:36:15,750 --> 01:36:16,333 Wow! 2216 01:36:16,625 --> 01:36:18,375 Bist du noch am Leben, Lacola? 2217 01:36:18,791 --> 01:36:19,458 Wie? 2218 01:36:22,208 --> 01:36:22,666 Okay! 2219 01:36:23,125 --> 01:36:23,541 Okay! 2220 01:36:24,708 --> 01:36:25,958 Sie ist besessen, Alter 2221 01:36:31,916 --> 01:36:32,750 Was ist los, Fräulein? 2222 01:36:32,875 --> 01:36:36,041 - Sind Sie verrückt, Fräulein? - Mach dich bereit, Alter 2223 01:36:37,625 --> 01:36:38,666 Jungs! 2224 01:36:38,666 --> 01:36:40,666 Sie ist besessen! Angriff! 2225 01:36:40,666 --> 01:36:42,458 Halten Sie dort an 2226 01:36:42,500 --> 01:36:45,041 Fesseln Sie sie! Käfig sie ein! 2227 01:37:06,083 --> 01:37:09,291 Nach langer Zeit Ich habe schreckliche Angst 2228 01:37:09,291 --> 01:37:12,208 Wie kannst du es wagen zu trinken? und hier Drogen rauchen 2229 01:37:12,416 --> 01:37:13,541 Verschwinde! 2230 01:37:16,208 --> 01:37:18,708 Ich hätte sie nicht hereinlassen sollen 2231 01:37:19,375 --> 01:37:23,166 Sie sieht so hart aus ein staatlicher Kabaddi-Spieler 2232 01:37:23,833 --> 01:37:25,250 Warum ist es hier ruhig? 2233 01:37:26,625 --> 01:37:27,750 Ist jemand am Leben? 2234 01:37:32,416 --> 01:37:33,291 Was ist passiert, Lacola? 2235 01:37:33,750 --> 01:37:35,708 Sind Sie noch nicht zufrieden? 2236 01:37:36,875 --> 01:37:37,416 Warum? 2237 01:37:37,791 --> 01:37:38,791 Bitte, Lacola! 2238 01:37:43,041 --> 01:37:44,958 Steh auf, Idiot. 2239 01:37:45,000 --> 01:37:48,166 Lacola! Lacola! Lacola! 2240 01:37:51,541 --> 01:37:53,041 Guten Morgen, Sethu Sir! 2241 01:37:56,291 --> 01:37:57,083 Lacola! 2242 01:37:57,291 --> 01:37:58,708 Lacola ist fertig 2243 01:38:00,083 --> 01:38:01,458 Nicola! Nicola! 2244 01:38:01,500 --> 01:38:03,000 - Wo hast du sie her? - Alter! 2245 01:38:03,291 --> 01:38:05,125 Ich habe es dir beiläufig gesagt um sie hierher zu bringen 2246 01:38:05,708 --> 01:38:06,500 Hey! 2247 01:38:07,000 --> 01:38:07,625 Nicola! 2248 01:38:10,041 --> 01:38:10,916 Kewda-Blume! 2249 01:38:12,000 --> 01:38:12,625 Jasminblume! 2250 01:38:13,791 --> 01:38:16,666 Deine Frau ist hübscher als diese Frau 2251 01:38:16,708 --> 01:38:18,833 Du musst ein Narr sein eine solche Göttin zu verlassen 2252 01:38:18,875 --> 01:38:20,166 - Hey! - Halt die Klappe! 2253 01:38:20,916 --> 01:38:21,750 Hey, Bruder! 2254 01:38:21,750 --> 01:38:23,291 Da sind Zehntausend drin meine Brieftasche. Geh und nimm es. 2255 01:38:25,041 --> 01:38:27,333 Hast du mich „Bruder“ genannt, Schwester? 2256 01:38:27,375 --> 01:38:31,875 - Oh meine Schwester! - Hör auf, dich zu übertreiben, Alter! 2257 01:38:31,916 --> 01:38:32,750 Wo sind die Zehntausend? 2258 01:38:33,250 --> 01:38:33,875 Sie liegen auf dem Bett 2259 01:38:34,000 --> 01:38:35,458 Jai Balayya! Herrenhaus! 2260 01:38:37,583 --> 01:38:38,375 Verdammt! 2261 01:38:40,000 --> 01:38:43,083 Unsere Bandagen sind ausverkauft wegen euch allen 2262 01:38:43,083 --> 01:38:45,250 Wen hast du gemacht? Warum bist du so schwer verletzt? 2263 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 Wir haben nur unser Essen bestellt 2264 01:38:48,166 --> 01:38:50,541 Interessant! Wer hat euch alle getreten? 2265 01:38:50,833 --> 01:38:54,500 - Wir haben gerade Essen bestellt, Doktor - Das hat er mir bereits gesagt 2266 01:38:54,750 --> 01:38:56,083 Wie viele waren es? 2267 01:38:56,083 --> 01:38:58,583 Nur ein Kerl, Doktor! 2268 01:38:58,916 --> 01:39:00,166 War es wirklich nur ein Typ? 2269 01:39:00,333 --> 01:39:03,041 - Er ist ein Superman! - Nein, Doktor! Er ist ein Spider-Man! 2270 01:39:03,083 --> 01:39:06,500 Er kam aus dem Nichts und hat uns überall getreten 2271 01:39:06,500 --> 01:39:08,958 Er ist nicht Superman, Doktor. Er ist Spider-Man. 2272 01:39:09,000 --> 01:39:10,916 Ihr Timing-Gespür ist zu schlecht, Herr 2273 01:39:10,958 --> 01:39:12,083 Oh Gott! 2274 01:39:12,083 --> 01:39:13,833 Mein Gehirn wird heiß 2275 01:39:13,875 --> 01:39:14,750 Krankenschwester! Lass uns gehen. 2276 01:39:14,750 --> 01:39:16,833 Lass uns einfach entspannen. Mein Verstand ist außer Betrieb. 2277 01:39:16,875 --> 01:39:17,500 Lass uns gehen 2278 01:39:17,541 --> 01:39:19,958 Bitte gehen Sie nicht, Schwester 2279 01:39:20,000 --> 01:39:22,958 Werde ich nicht behandelt werden? von Krankenschwester, Arzt? 2280 01:39:24,875 --> 01:39:25,291 Nicola! 2281 01:39:26,500 --> 01:39:27,125 Nicola! 2282 01:39:33,000 --> 01:39:33,833 Was ist das? 2283 01:39:34,833 --> 01:39:36,125 Bist du seit dem Morgen hier? 2284 01:39:37,416 --> 01:39:38,791 Wer hat dich so aufgenommen? 2285 01:39:39,000 --> 01:39:39,916 War es Laila? 2286 01:39:42,083 --> 01:39:45,041 Sie ist nicht Laila, sie ist Leela 2287 01:39:45,208 --> 01:39:45,625 Nein! 2288 01:39:46,250 --> 01:39:46,708 Es ist Laila 2289 01:39:48,083 --> 01:39:51,083 Du hattest recht. Ihre Frau ist sehr schlau. 2290 01:39:52,666 --> 01:39:53,375 Was ist das? 2291 01:39:55,291 --> 01:39:57,250 - Schauen Sie hinter sich - Was? 2292 01:39:58,416 --> 01:40:00,625 - Er zeigt auf mich hinter dir - Oh mein Gott! 2293 01:40:01,333 --> 01:40:02,625 - Bist du das? - Ja! 2294 01:40:03,000 --> 01:40:04,000 ~ Auf Malayalam sprechen ~ 2295 01:40:04,208 --> 01:40:04,500 Was? 2296 01:40:05,083 --> 01:40:06,208 Wer hat dich gefesselt? 2297 01:40:06,333 --> 01:40:09,291 Der Typ, der dich gefesselt hat hat mir das angetan 2298 01:40:09,291 --> 01:40:10,458 Wer ist er? 2299 01:40:10,750 --> 01:40:11,583 Er ist ein Dieb 2300 01:40:11,833 --> 01:40:13,083 Haben Sie „Dieb“ gesagt? 2301 01:40:13,458 --> 01:40:14,125 Ja! 2302 01:40:14,541 --> 01:40:15,500 Er ist genau wie du 2303 01:40:15,666 --> 01:40:16,000 Was? 2304 01:40:16,666 --> 01:40:17,791 Du stiehlst meinen Mann 2305 01:40:18,375 --> 01:40:19,375 Er stiehlt mein Zuhause 2306 01:40:19,875 --> 01:40:21,208 Du bist nicht anders als er 2307 01:40:21,708 --> 01:40:22,458 Sethu! 2308 01:40:22,625 --> 01:40:24,041 - Nicola, cool! - Was für ein Sethu! 2309 01:40:24,208 --> 01:40:25,166 Sprich nicht mit ihr 2310 01:40:25,708 --> 01:40:27,416 Sie zitiert Sie unnötige Sprichwörter 2311 01:40:29,250 --> 01:40:29,750 Ja 2312 01:40:30,333 --> 01:40:31,458 Sie hat es mir heute Morgen erzählt... 2313 01:40:32,083 --> 01:40:34,458 Sie spricht über die Ratte, die Katze und etwas über erwischt werden 2314 01:40:34,458 --> 01:40:35,291 Oh Scheiße! 2315 01:40:35,291 --> 01:40:37,833 Und spricht über eine Schlange und Mungo-Kampf, sollte ich verstehen 2316 01:40:37,875 --> 01:40:39,083 Sie ist eine Magierin 2317 01:40:39,500 --> 01:40:42,583 Sie kann jeden verschwinden lassen mit nur Worten 2318 01:40:43,833 --> 01:40:44,458 Sethu! 2319 01:40:44,833 --> 01:40:45,625 Du hattest Recht 2320 01:40:45,833 --> 01:40:46,750 Ich stimme zu... 2321 01:40:46,833 --> 01:40:48,791 Lebenslanges Reisen mit sie wäre schrecklich 2322 01:40:50,416 --> 01:40:51,916 Wie viel hast du getan? Prahlst du mit euch beiden? 2323 01:40:52,333 --> 01:40:55,666 Du hast meine Schönheit gelobt und sagte, ich sei perfekt für ihn 2324 01:40:55,958 --> 01:40:57,750 Und das waren wir beide füreinander geschaffen 2325 01:40:58,583 --> 01:41:00,458 Wie konnten Sie mich überzeugen? mit all diesen Lügen? 2326 01:41:00,958 --> 01:41:02,000 Okay, ich habe es gesagt... 2327 01:41:02,541 --> 01:41:03,458 Warum hast du ihnen vertraut? 2328 01:41:04,291 --> 01:41:04,791 Auch... 2329 01:41:05,416 --> 01:41:07,916 - Was wissen Sie über ihn? - Sehr gut 2330 01:41:08,583 --> 01:41:10,125 ~ Auf Malayalam sprechen ~ 2331 01:41:10,541 --> 01:41:10,875 Was? 2332 01:41:11,166 --> 01:41:13,583 Sie sagt, dass sie es weiß alles über mich 2333 01:41:14,458 --> 01:41:15,833 Zucker in den Quark geben 2334 01:41:16,500 --> 01:41:18,125 Könnte dir Süße geben, Nicola 2335 01:41:18,916 --> 01:41:19,833 Keine Liebe! 2336 01:41:20,250 --> 01:41:21,708 Liebe Sita Devi! 2337 01:41:21,958 --> 01:41:23,666 Sie möchten, dass er es tut Verliebe dich in deine Worte 2338 01:41:23,791 --> 01:41:25,708 Vergiss alles was du ihm angetan hast 2339 01:41:25,750 --> 01:41:26,833 Und verlass mich für immer 2340 01:41:26,833 --> 01:41:28,250 Dann beuge ein Knie vor dir 2341 01:41:28,500 --> 01:41:30,416 Um a betteln Chance, deine Liebe zu gewinnen 2342 01:41:30,458 --> 01:41:32,625 Bist du das? von Sethu erwarten? 2343 01:41:33,125 --> 01:41:34,208 Das hört sich sehr gut an 2344 01:41:34,750 --> 01:41:35,666 Lassen Sie uns das beheben 2345 01:41:36,250 --> 01:41:37,000 Am wichtigsten... 2346 01:41:37,458 --> 01:41:39,541 Ich bin nicht Laila, Es ist Leela! 2347 01:41:39,958 --> 01:41:42,250 Willst du mich Laila nennen? Sethu zu einem Majnu machen? 2348 01:41:42,625 --> 01:41:45,041 Haben Sie vor, etwas zu machen? Unsere Liebesgeschichte ist gescheitert? 2349 01:41:45,708 --> 01:41:48,041 Lass uns alles laden In den Truck, Leute 2350 01:41:50,666 --> 01:41:51,416 Es ist okay 2351 01:41:52,500 --> 01:41:53,958 Alles ist fair Liebe und Krieg 2352 01:41:54,625 --> 01:41:56,958 Das erklärt warum Ich habe versucht, dich aufzuhalten 2353 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 Ich habe das Gefühl, dass es keinen Zweck hat, Sethu 2354 01:42:00,166 --> 01:42:02,208 Ich werde dich nicht mehr belästigen 2355 01:42:03,208 --> 01:42:04,250 Ich lasse dich jetzt frei 2356 01:42:04,875 --> 01:42:06,000 Du kannst mit ihr gehen 2357 01:42:06,083 --> 01:42:11,833 - Auf geht's! - Tschüss, Tamalapakula! 2358 01:42:12,541 --> 01:42:13,875 Ich glaube, die Bande ist weg 2359 01:42:14,333 --> 01:42:15,666 Lasst uns einander losbinden. Komm schon 2360 01:42:16,500 --> 01:42:17,041 Ja! 2361 01:42:17,833 --> 01:42:20,791 Vergeuden wir nicht unsere Zeit. Nicola, geh und binde sie los. 2362 01:42:22,041 --> 01:42:23,041 Warum sollte ich sie losbinden? 2363 01:42:23,125 --> 01:42:24,250 Lass sie es zuerst tun 2364 01:42:24,708 --> 01:42:25,958 Was ist das? Ist das Ego? 2365 01:42:26,458 --> 01:42:27,875 Ich habe aus Liebe zugestimmt, oder? 2366 01:42:28,500 --> 01:42:29,375 Komm her und mach es 2367 01:42:29,541 --> 01:42:31,916 Es ist okay, Leela. Warum jetzt streiten? 2368 01:42:32,000 --> 01:42:32,875 Du tust es 2369 01:42:33,125 --> 01:42:34,416 Sag das zu ihr 2370 01:42:34,625 --> 01:42:34,958 Okay 2371 01:42:35,583 --> 01:42:36,208 Es gibt einen Weg... 2372 01:42:37,083 --> 01:42:38,583 Halten Sie Ihr Ego beiseite 2373 01:42:38,791 --> 01:42:40,208 Binde mich los, zusammen 2374 01:42:45,208 --> 01:42:46,666 Ich bin frei! 2375 01:42:50,333 --> 01:42:51,083 Sethu! 2376 01:42:51,291 --> 01:42:53,541 Was denkst du? nach all dem? 2377 01:42:53,958 --> 01:42:55,750 Lass uns nicht mehr hier sein 2378 01:42:56,375 --> 01:42:57,000 ~ Malayalam sprechen ~ 2379 01:42:57,708 --> 01:42:58,250 Leela 2380 01:42:58,833 --> 01:42:59,875 - Ich muss gehen - Sethu! 2381 01:43:01,583 --> 01:43:02,458 Es tut mir wirklich leid! 2382 01:43:04,208 --> 01:43:05,583 Wirst du mir einen Gefallen tun? 2383 01:43:07,041 --> 01:43:07,666 Nur 2384 01:43:08,458 --> 01:43:09,666 Die verbleibenden 3 Stunden 2385 01:43:10,666 --> 01:43:11,541 Verbringen Sie es mit mir 2386 01:43:12,916 --> 01:43:13,916 Auch in Ihrer Abwesenheit 2387 01:43:15,833 --> 01:43:17,000 Ich werde diese Erinnerungen in Ehren halten 2388 01:43:17,458 --> 01:43:18,000 ~ Auf Malayalam sprechen ~ 2389 01:43:18,500 --> 01:43:20,125 Los geht's. Ein weiteres Drama beginnt? 2390 01:43:20,541 --> 01:43:21,125 Sethu! 2391 01:43:21,416 --> 01:43:22,541 Vertraue ihren Worten nicht 2392 01:43:22,666 --> 01:43:25,333 Hast du es mir nicht gesagt? dass sie eine Zauberin der Worte ist. 2393 01:43:25,458 --> 01:43:25,791 Hey! 2394 01:43:26,000 --> 01:43:28,125 ~ Auf Malayalam sprechen ~ 2395 01:43:28,458 --> 01:43:28,958 Bitte! 2396 01:43:29,208 --> 01:43:30,125 Lass mich mit ihr reden 2397 01:43:30,500 --> 01:43:31,625 Treffen wir uns am Flughafen 2398 01:43:32,166 --> 01:43:32,750 Vertrau mir! 2399 01:43:34,916 --> 01:43:36,541 ~ Auf Malayalam sprechen ~ 2400 01:43:36,791 --> 01:43:37,208 Okay 2401 01:43:40,541 --> 01:43:41,125 Komm, lass uns gehen 2402 01:43:42,083 --> 01:43:42,791 Wohin? 2403 01:43:43,416 --> 01:43:45,166 Wir haben nur noch 3 Stunden 2404 01:43:45,541 --> 01:43:47,416 Lass uns keine Minute verschwenden 2405 01:43:47,625 --> 01:43:48,666 Komm schnell 2406 01:43:48,833 --> 01:43:49,250 Leela! 2407 01:43:50,916 --> 01:43:52,625 - Herr Anwalt - Stille! 2408 01:44:21,333 --> 01:44:27,166 Ich gehe... 2409 01:44:28,208 --> 01:44:32,375 Es geht weit, weit weg. 2410 01:44:33,375 --> 01:44:38,791 Auch wenn es schwer ist, Ich muss es tragen 2411 01:44:40,083 --> 01:44:44,458 So viele Gedanken in der Stille 2412 01:44:46,083 --> 01:44:51,375 Ein Traum Der Rand meiner Augen 2413 01:44:52,000 --> 01:44:57,291 Ist es so verschwunden? 2414 01:44:57,458 --> 01:45:03,416 Ich sagte meinem Herzen, ich solle glauben dass du nie wieder zurückkommst 2415 01:45:03,833 --> 01:45:08,416 Mein Herz weigert sich, zuzuhören aber ich tröste mich 2416 01:45:11,041 --> 01:45:14,375 Ob zusammen oder getrennt 2417 01:45:15,125 --> 01:45:18,208 Alles, was erinnert mich an dich 2418 01:45:18,500 --> 01:45:21,958 Ist das, was leiten soll mich vorwärts 2419 01:45:22,958 --> 01:45:25,875 In diesen schmelzenden Momenten 2420 01:45:27,000 --> 01:45:30,166 Jedes Glück, das du teilst 2421 01:45:30,416 --> 01:45:34,333 Fühlt sich innerlich wie ein Segen an 2422 01:45:45,916 --> 01:45:51,333 Den ganzen Weg, wir gingen zusammen 2423 01:45:52,208 --> 01:45:57,375 Träume verfolgen mich diese Straßen entlang 2424 01:45:58,166 --> 01:46:03,833 Das Mondlicht scheint uns zusammen ansehen 2425 01:46:04,166 --> 01:46:09,708 Ich werde unsere Geschichte erzählen nachdem du gegangen bist 2426 01:46:10,208 --> 01:46:14,250 Der Gedanke ans Bleiben zusammen ist mir aus dem Kopf gegangen 2427 01:46:16,166 --> 01:46:21,000 Ich gehe weiter dieser unvollendete Traum 2428 01:46:21,250 --> 01:46:24,500 Wir haben gerade 7 Schritte unternommen 2429 01:46:24,541 --> 01:46:27,500 Es scheint, dass du schon müde bist 2430 01:46:27,791 --> 01:46:33,250 Stellen Sie diese Frage zu deinem Herzen 2431 01:46:34,916 --> 01:46:38,083 Ob zusammen oder getrennt 2432 01:46:39,083 --> 01:46:42,375 Alles, was erinnert mich an dich 2433 01:46:42,500 --> 01:46:46,250 Wird mich von hier an begleiten 2434 01:46:46,958 --> 01:46:50,916 In diesen schmelzenden Momenten 2435 01:46:51,083 --> 01:46:53,666 Jedes Glück, das du teilst 2436 01:46:54,416 --> 01:46:58,458 Fühlt sich innerlich wie ein Segen an 2437 01:47:16,625 --> 01:47:17,416 Entschuldigung, Leela 2438 01:47:17,833 --> 01:47:18,708 Es ist nicht Ihr Fehler 2439 01:47:18,916 --> 01:47:19,666 Es ist deine Erziehung, die schlecht ist 2440 01:47:20,833 --> 01:47:23,583 Das Zuhause mit ständigen Kämpfen zwischen Mutter und Vater 2441 01:47:23,708 --> 01:47:26,416 Hat Kinder wie dich 2442 01:47:27,083 --> 01:47:28,375 Und sie benehmen sich wie du 2443 01:47:29,666 --> 01:47:30,750 Es ist besser, wenn wir getrennt bleiben 2444 01:47:31,666 --> 01:47:32,458 Es ist okay, Sethu 2445 01:47:33,166 --> 01:47:33,875 Entspannen Sie sich! 2446 01:48:05,916 --> 01:48:10,833 Würde ich jemals sagen NEIN zu dir 2447 01:48:11,875 --> 01:48:13,166 Was auch immer die Entscheidung ist, die Sie treffen 2448 01:48:13,208 --> 01:48:14,250 Ich möchte nur sagen noch eine letzte Sache 2449 01:48:14,291 --> 01:48:15,708 Was auch immer die Entscheidung ist, die Sie treffen 2450 01:48:15,708 --> 01:48:16,500 Während du gehst am Morgen 2451 01:48:17,541 --> 01:48:18,666 Weck mich nicht auf 2452 01:48:19,750 --> 01:48:20,250 Bitte! 2453 01:48:20,250 --> 01:48:23,791 Auch wenn du mich verlässt 2454 01:48:23,875 --> 01:48:29,291 Dein Glück ist alles, was ich mir für immer wünsche 2455 01:48:41,083 --> 01:48:42,125 Sethu! 2456 01:48:42,875 --> 01:48:43,875 Wird er herauskommen? 2457 01:48:44,791 --> 01:48:45,541 Oder nicht? 2458 01:48:45,750 --> 01:48:46,458 Herr. Anwalt 2459 01:48:46,833 --> 01:48:48,166 - Sethu! - Herr Anwalt 2460 01:48:50,166 --> 01:48:51,541 Sind Sie das, Herr Sethu? 2461 01:48:52,541 --> 01:48:54,250 Träume ich? 2462 01:48:55,625 --> 01:48:56,541 Es ist echt! 2463 01:48:57,708 --> 01:48:58,375 Herr. Anwalt 2464 01:48:58,916 --> 01:49:00,416 Ich habe dich sehr beunruhigt 2465 01:49:00,666 --> 01:49:01,166 Entschuldigung! 2466 01:49:01,500 --> 01:49:02,708 Es ist in Ordnung, Sir 2467 01:49:02,958 --> 01:49:03,833 Geben Sie mir die Dokumente 2468 01:49:04,125 --> 01:49:05,541 - Ich werde es jetzt unterschreiben - Herr 2469 01:49:08,333 --> 01:49:09,666 Hier ist der Stift, Sir 2470 01:49:24,958 --> 01:49:27,208 Auch Ihre Frau muss unterschreiben 2471 01:49:27,458 --> 01:49:29,291 Das ist der Zeitpunkt der Scheidung als gültig angesehen 2472 01:49:29,541 --> 01:49:30,250 Sie schläft 2473 01:49:31,000 --> 01:49:31,708 Bitte stören Sie sie nicht 2474 01:49:32,666 --> 01:49:34,291 Holen Sie sich danach ihr Zeichen sie wacht auf 2475 01:49:34,541 --> 01:49:37,291 - Es ist alles in Ordnung, ich werde warten - Ich schlafe nicht, Sethu! 2476 01:49:49,458 --> 01:49:51,041 - Herr Anwalt - Ja, Ma'am 2477 01:49:51,250 --> 01:49:52,250 Ich werde es jetzt unterschreiben 2478 01:49:52,500 --> 01:49:53,958 Fahren Sie mit den nächsten Verfahren fort 2479 01:50:12,708 --> 01:50:14,375 - Halten Sie sie, Sir. - Leela! 2480 01:50:14,541 --> 01:50:15,083 Leela! 2481 01:50:16,041 --> 01:50:17,375 Beeilen Sie sich bitte schnell ins Krankenhaus. 2482 01:50:17,375 --> 01:50:20,041 - Was ist mit ihr passiert? - Sie hat Schwindelgefühle 2483 01:50:21,791 --> 01:50:23,500 Vorsicht, Herr Sethu! 2484 01:50:24,750 --> 01:50:25,291 Hey! 2485 01:50:25,875 --> 01:50:26,458 Was ist das? 2486 01:50:27,083 --> 01:50:28,500 Warum ist mein Schwiegersohn in Eile? 2487 01:50:28,541 --> 01:50:30,041 Wer ist die Dame neben ihm? 2488 01:50:30,208 --> 01:50:34,166 Hast du deine Tochter nicht gesehen? bewusstlos auf dem Rücksitz, Sir? 2489 01:50:34,208 --> 01:50:34,666 Was ist mit ihr passiert? 2490 01:50:35,000 --> 01:50:38,333 Jeder hat einen Ehrgeiz in ihrem Leben 2491 01:50:38,666 --> 01:50:40,416 Mit dem Mut von meinem Mann 2492 01:50:40,833 --> 01:50:43,166 Ich habe mein Ziel erreicht professionell. Aber... 2493 01:50:43,250 --> 01:50:45,750 Ich habe seine Wirkung nicht erwartet auf mein Privatleben 2494 01:50:46,166 --> 01:50:48,708 In einfachen Worten: mein Leben ist... 2495 01:50:49,416 --> 01:50:50,791 Genau wie ein Kino 2496 01:50:51,125 --> 01:50:53,958 Das hat eine Einleitung, Intervall und Höhepunkt 2497 01:50:54,500 --> 01:50:56,583 Die gleichen 3 Segmente meines Lebens sind 2498 01:50:57,416 --> 01:51:00,666 Der erste ist die Entscheidung meines Vaters 2499 01:51:00,750 --> 01:51:02,041 Der zweite ist 2500 01:51:02,666 --> 01:51:04,250 Die Entscheidung meines Mannes 2501 01:51:04,958 --> 01:51:05,666 Der letzte ist 2502 01:51:06,125 --> 01:51:07,625 Die Entscheidung werde ich treffen 2503 01:51:08,625 --> 01:51:09,833 Herzlichen Glückwunsch! 2504 01:51:10,208 --> 01:51:11,583 Du wirst Vater! 2505 01:51:18,625 --> 01:51:19,041 Leela! 2506 01:51:20,708 --> 01:51:22,500 Warum hast du es mir nicht gesagt? über Ihre Schwangerschaft? 2507 01:51:24,125 --> 01:51:26,000 Liebe Leela! Sind Sie schwanger? 2508 01:51:26,583 --> 01:51:27,916 Ich freue mich sehr für dich 2509 01:51:30,250 --> 01:51:32,083 Wann hast du mir gegeben eine Chance, das zu sagen? 2510 01:51:32,750 --> 01:51:34,458 Seit gestern „Lass uns unsere Wege trennen“... 2511 01:51:35,166 --> 01:51:36,208 'Ich möchte mich scheiden lassen' 2512 01:51:36,458 --> 01:51:36,916 Das ist alles, was Sie gesagt haben 2513 01:51:38,375 --> 01:51:39,000 Diese Worte 2514 01:51:40,083 --> 01:51:41,083 Schlag mich hart 2515 01:51:42,000 --> 01:51:43,708 Es brachte meine Stimme zum Schweigen 2516 01:51:46,916 --> 01:51:48,625 Ich wollte Schwangerschaft nicht verwenden 2517 01:51:48,666 --> 01:51:50,291 Um dich emotional bei mir zurückzuhalten 2518 01:51:51,791 --> 01:51:53,083 Es war eine dreijährige Reise, Sethu 2519 01:51:55,416 --> 01:51:56,416 Ehemann und Ehefrau 2520 01:51:57,833 --> 01:51:59,250 Kämpfe und Streitereien 2521 01:52:00,083 --> 01:52:01,708 Einschränkungen und Anpassungen 2522 01:52:02,208 --> 01:52:02,916 Und viele andere Dinge 2523 01:52:03,708 --> 01:52:04,333 Trotz alledem... 2524 01:52:04,833 --> 01:52:06,375 Ich dachte, wir wären glücklich 2525 01:52:06,666 --> 01:52:08,250 Ich wusste nichts davon der Schmerz in deinem Herzen 2526 01:52:08,541 --> 01:52:10,000 Und eine andere Frau in deinem Leben 2527 01:52:11,875 --> 01:52:13,583 Ich hätte es nie erwartet 2528 01:52:13,916 --> 01:52:14,541 Leela 2529 01:52:14,583 --> 01:52:17,208 Ich weiß nicht wie Ihr Männer seht die Frau... 2530 01:52:17,958 --> 01:52:18,333 Aber... 2531 01:52:19,250 --> 01:52:22,500 Wir respektieren unseren Mann eine Stufe höher als wir 2532 01:52:24,125 --> 01:52:24,708 Es ist okay 2533 01:52:26,083 --> 01:52:27,208 Heute ist unser Jubiläum! 2534 01:52:28,500 --> 01:52:29,875 Ich gebe dir ein wunderbares Geschenk 2535 01:52:30,833 --> 01:52:31,541 Weißt du was? 2536 01:52:33,583 --> 01:52:35,291 Ich entbinde dich aus meinem Leben 2537 01:52:35,583 --> 01:52:36,458 Liebe Leela! 2538 01:52:37,458 --> 01:52:38,333 Nur einen Moment, Papa 2539 01:52:41,833 --> 01:52:43,916 Die Kinder, die von aufgewachsen sind schlechte Erziehung... 2540 01:52:44,166 --> 01:52:46,375 Wird wie ich werden. Hast du das nicht gesagt, Sethu? 2541 01:52:48,583 --> 01:52:49,916 Als meine Mutter noch lebte... 2542 01:52:50,625 --> 01:52:53,291 Meine Eltern haben sich jeden Tag gestritten 2543 01:52:55,458 --> 01:52:55,833 Aber... 2544 01:52:56,541 --> 01:52:58,416 Der Gedanke an Trennung oder Scheidung 2545 01:52:58,750 --> 01:52:59,791 Ihnen nie in den Sinn gekommen 2546 01:53:01,833 --> 01:53:02,958 Nachdem meine Mutter weg war... 2547 01:53:04,000 --> 01:53:06,791 Mein Vater hat es nicht erlaubt eine andere Frau in seinem Leben 2548 01:53:09,541 --> 01:53:10,916 Wessen Erziehung ist schuld? 2549 01:53:15,375 --> 01:53:16,750 'Dein Seelenverwandter'... 2550 01:53:17,833 --> 01:53:20,208 „Sollte kein Mensch wie ich sein“, mein Vater sagte 2551 01:53:22,375 --> 01:53:23,666 Um diese Worte zu mir zu sagen... 2552 01:53:24,000 --> 01:53:24,958 Als Vater 2553 01:53:25,541 --> 01:53:27,208 Es hätte seiner Seele schaden können 2554 01:53:30,916 --> 01:53:31,750 Es tut mir leid, Papa! 2555 01:53:33,291 --> 01:53:34,166 Hören Sie das jetzt... 2556 01:53:34,583 --> 01:53:35,708 Jede Frau... 2557 01:53:36,291 --> 01:53:39,708 Braucht keinen Ehemann wie Herr oder Gott Ram 2558 01:53:40,875 --> 01:53:43,875 Er muss nur ein Mann sein mit einem Herzen wie ihr Vater 2559 01:53:46,416 --> 01:53:46,875 Sethu! 2560 01:53:47,416 --> 01:53:49,916 Du hast mir Mut gemacht 2561 01:53:50,583 --> 01:53:51,875 Und als du sagtest Du wolltest gehen 2562 01:53:52,416 --> 01:53:54,666 Ich empfand großen Respekt vor meinem Vater 2563 01:54:04,583 --> 01:54:06,333 Ich habe einen Begleiter in meinem Leben jetzt 2564 01:54:06,583 --> 01:54:07,666 Diese Erinnerung reicht mir 2565 01:54:08,291 --> 01:54:10,208 Um den Rest meines Lebens zu verbringen 2566 01:54:13,083 --> 01:54:14,750 Lass uns zurück nach Hause gehen, Papa 2567 01:54:14,750 --> 01:54:17,750 Liebe Leela! Lass mich einmal mit ihm reden 2568 01:54:19,583 --> 01:54:20,000 Lass uns gehen 2569 01:54:33,958 --> 01:54:35,041 Du hattest recht, Sethu 2570 01:54:35,375 --> 01:54:36,625 Leela hat das verdient 2571 01:54:37,041 --> 01:54:37,791 Weil... 2572 01:54:38,041 --> 01:54:41,125 Die Angst in ihr wurde ausgelöst indem man den Eltern beim Streiten zuschaut... 2573 01:54:41,708 --> 01:54:43,166 Aber es ist deswegen verschwunden der Mut, den du ihr gegeben hast 2574 01:54:43,375 --> 01:54:45,791 Sie wuchs weiter und Werden Sie Starregisseur 2575 01:54:46,541 --> 01:54:48,291 Damals im Waisenhaus... 2576 01:54:48,625 --> 01:54:50,208 Ich sehe dich beim Behandeln an Ihre Nanny wie eine Mutter 2577 01:54:50,750 --> 01:54:55,875 Sie hat dich geheiratet und mehr erwartet Liebe und Respekt für sie 2578 01:54:57,166 --> 01:54:58,375 Ist sie nicht verrückt? so denken? 2579 01:54:58,666 --> 01:55:02,375 Sie spendete Lakhs an das Waisenhaus dass du nie zurückgeschaut hast 2580 01:55:02,416 --> 01:55:03,833 - Ich gehe - Vielen Dank, Frau! 2581 01:55:03,958 --> 01:55:04,583 Im Waisenhaus... 2582 01:55:05,250 --> 01:55:07,958 Sie wurde Mutter der Kinder, die niemanden interessierten 2583 01:55:08,083 --> 01:55:09,666 Und hat dich hier zum Vater gemacht für Ihr Kind 2584 01:55:10,125 --> 01:55:14,166 Sie beschloss jedoch, es nicht zuzulassen Ihr Kind kennt den Vater 2585 01:55:15,458 --> 01:55:16,083 Es ist okay 2586 01:55:16,833 --> 01:55:18,458 Zumindest jetzt wird sie kommen wieder zur Besinnung 2587 01:55:19,500 --> 01:55:20,125 Wie auch immer... 2588 01:55:20,750 --> 01:55:22,083 Glückliches Eheleben, Sethu! 2589 01:55:25,125 --> 01:55:25,625 Leela! 2590 01:55:26,125 --> 01:55:27,791 Warte hier, ich bringe das Auto. 2591 01:55:29,083 --> 01:55:34,041 Hey, bring sie mit. Lass uns gehen. Starten Sie das Fahrzeug 2592 01:55:34,291 --> 01:55:35,750 Liebe Leela! Hallo! 2593 01:55:35,791 --> 01:55:37,000 Hey, Motta! 2594 01:55:37,041 --> 01:55:39,041 Wohin bringst du sie? 2595 01:55:39,083 --> 01:55:40,625 - Lass uns zu ihrem Höhepunkt-Set gehen - Wie bekomme ich ihre Unterschrift? 2596 01:55:41,958 --> 01:55:42,625 Sethu! 2597 01:55:43,333 --> 01:55:47,375 Der Glatzkopf hat deine Frau entführt 2598 01:55:47,375 --> 01:55:48,916 Lass uns schnell gehen! 2599 01:55:56,625 --> 01:55:57,958 Hey, Glatzkopf! 2600 01:56:00,208 --> 01:56:02,333 - Jemand folgt uns - Wer ist das? 2601 01:56:02,625 --> 01:56:03,250 Bruder! 2602 01:56:03,375 --> 01:56:05,083 Haben wir sie nicht gerade entführt? 2603 01:56:05,083 --> 01:56:07,041 Oh ja! 2604 01:56:11,666 --> 01:56:13,375 - Warum hat der Van angehalten? - Hey! 2605 01:56:13,583 --> 01:56:14,750 - Was ist passiert? - Was ist passiert, Bruder? 2606 01:56:14,750 --> 01:56:16,666 Ich bin kein Mechaniker um zu erraten, was passiert ist 2607 01:56:16,708 --> 01:56:17,625 Was sollen wir jetzt tun? 2608 01:56:17,916 --> 01:56:19,625 Bruder! Da drüben steht ein Lastwagen 2609 01:56:19,666 --> 01:56:21,416 Lass uns darauf eingehen. Holt sie runter, Jungs. 2610 01:56:21,416 --> 01:56:24,041 Lass uns gehen, Bruder. Auf geht's! 2611 01:56:24,833 --> 01:56:25,458 Hey, Alter! 2612 01:56:25,458 --> 01:56:27,958 - Sie haben unser Fahrzeug gestohlen - Halte sie auf, Bruder 2613 01:56:28,000 --> 01:56:29,416 Beginnen wir mit der Verfolgungsjagd auf Cycle 2614 01:56:33,666 --> 01:56:34,666 Fahren Sie schneller! 2615 01:56:38,083 --> 01:56:38,583 Mama! 2616 01:56:38,791 --> 01:56:40,166 Wenn ich sie heiraten würde... 2617 01:56:40,375 --> 01:56:41,541 Nichts davon wäre passiert 2618 01:56:41,583 --> 01:56:42,416 Es wäre nichts passiert 2619 01:56:42,750 --> 01:56:45,333 Du bist zu klein, um sie zu kriegen. Halt die Klappe! 2620 01:56:46,458 --> 01:56:47,291 Fahren Sie schneller! 2621 01:56:47,333 --> 01:56:48,500 Passen Sie auf, Sir! 2622 01:56:50,125 --> 01:56:50,791 Was ist los? 2623 01:56:51,166 --> 01:56:52,416 Das sieht nach einer Verfolgungsjagd aus 2624 01:56:52,541 --> 01:56:55,291 - Das ist Ullu Star, der losfährt - Ja, Sir! 2625 01:56:55,333 --> 01:56:56,833 Sehen Sie sich den Ansturm dieser Fahrzeuge an 2626 01:56:56,875 --> 01:56:59,708 Etwas Großes ist im Gange. Lass uns hingehen und es uns ansehen. 2627 01:57:00,041 --> 01:57:01,416 Hör auf damit. Hier ist unser Climax-Set. 2628 01:57:01,458 --> 01:57:03,083 Dies ist der Standort. Auf geht's! 2629 01:57:03,833 --> 01:57:06,041 Hier ist es. Das Spiel-zu-Spiel-Climax-Set. 2630 01:57:06,291 --> 01:57:09,291 Warum macht sie nicht einen Film mit uns? Lassen Sie es uns heute klären. 2631 01:57:13,958 --> 01:57:17,625 Hey! Hier kommt der Held! 2632 01:57:17,666 --> 01:57:19,458 Es wird heute enden 2633 01:57:19,500 --> 01:57:21,083 Kommen Sie, Sir! Komm schon! 2634 01:57:21,916 --> 01:57:23,625 - Leela! - Liebe Leela! 2635 01:57:24,708 --> 01:57:27,541 - Was ist das alles? - Ich verstehe es auch nicht 2636 01:57:27,833 --> 01:57:28,875 Herr, Motta Rajan! 2637 01:57:29,083 --> 01:57:30,500 Du hast einen schweren Fehler gemacht 2638 01:57:30,541 --> 01:57:32,916 Es ist jedenfalls nicht sein erstes Mal 2639 01:57:33,000 --> 01:57:35,875 Er hat vor 3 Jahren einen Fehler gemacht als er ihr einen Vorschuss gab 2640 01:57:37,458 --> 01:57:40,333 Wer hat dieses riesige Set gemacht? 2641 01:57:40,333 --> 01:57:42,208 Das auch in der Mitte dieses dichten Waldes? 2642 01:57:42,250 --> 01:57:45,041 Was ist das? Dieses Set sieht fantastisch aus! 2643 01:57:46,583 --> 01:57:47,416 Herr Motta Rajan! 2644 01:57:47,625 --> 01:57:49,250 Spielen Sie nicht übertrieben, Lass einfach meine Leela gehen 2645 01:57:50,208 --> 01:57:51,541 Sonst werde ich dich treten... 2646 01:57:51,583 --> 01:57:54,375 Ich habe es verstanden. Ist das nicht so? das Climax-Shooting, meine Dame? 2647 01:57:54,416 --> 01:57:55,291 Du bist der Bösewicht, Bruder 2648 01:57:55,333 --> 01:57:57,916 Es ist unser Climax-Set, aber Das ist kein Schießen. 2649 01:57:57,958 --> 01:58:01,916 Halten Sie uns nicht für dumm weil wir hier das Publikum sind 2650 01:58:02,416 --> 01:58:04,125 So einfach ist das nicht, Herr Sethu! 2651 01:58:04,541 --> 01:58:06,416 Schauen Sie nach links 2652 01:58:09,625 --> 01:58:11,291 Schauen Sie nach rechts 2653 01:58:13,250 --> 01:58:15,208 Das ist kein gewöhnliches Set, Herr Sethu 2654 01:58:15,416 --> 01:58:18,083 Das ist Leela Madams Game-to-Game Climax-Set 2655 01:58:20,083 --> 01:58:22,208 Zuerst müssen Sie überqueren die auf dem Wasser schwimmenden Steine 2656 01:58:22,250 --> 01:58:24,375 Dann entkommen Sie den rollenden Steinen 2657 01:58:24,750 --> 01:58:27,000 Erklimmen Sie die schräge Wand 2658 01:58:27,291 --> 01:58:28,916 Nimm das schwingende Seil 2659 01:58:29,083 --> 01:58:30,500 Um hierher zu kommen und sie zu retten 2660 01:58:30,541 --> 01:58:32,583 Sehr tolles Spiel! 2661 01:58:32,625 --> 01:58:35,083 Wir können fröhlich dasitzen und zuschauen 2662 01:58:35,416 --> 01:58:36,166 Frau! 2663 01:58:36,708 --> 01:58:40,833 Ich werde dieses Spiel schließen sofort, wenn Sie damit einverstanden sind. 2664 01:58:40,875 --> 01:58:41,250 Nein! 2665 01:58:41,375 --> 01:58:43,000 Lass uns das Spiel beginnen 2666 01:58:43,208 --> 01:58:45,166 Hey, was guckst du dir an? 2667 01:58:45,208 --> 01:58:46,208 Geh, kämpfe 2668 01:58:46,250 --> 01:58:48,208 Es ist der Höhepunkt in Imax 2669 01:58:48,208 --> 01:58:49,166 Lasst sie gehen, Leute 2670 01:58:49,208 --> 01:58:51,375 - Sethu! - Hey, hört auf, Leute 2671 01:58:51,875 --> 01:58:53,166 Komm schon, schlag ihn 2672 01:58:53,166 --> 01:58:55,500 - Nicola, geh und rette Leela - Bist du sicher, Sethu? 2673 01:58:55,541 --> 01:58:57,958 Warum brauchen wir Nicola's? Einmischung in diese? 2674 01:58:59,916 --> 01:59:01,541 - Herr! - Was ist los, Herr? 2675 01:59:01,541 --> 01:59:04,583 Entschuldigen Sie, Sir. Können Sie mir eine Minute geben? 2676 01:59:04,625 --> 01:59:05,250 Was ist los, Herr? 2677 01:59:05,250 --> 01:59:08,458 Uns geht es besser Einleben in dieser Situation. 2678 01:59:08,625 --> 01:59:09,708 Bitte kommen Sie hierher, Sir 2679 01:59:10,000 --> 01:59:14,666 Lassen Sie uns einen Kommentar abgeben an alle Spieler 2680 01:59:14,666 --> 01:59:17,166 Ihre Führung ist verantwortlich für all das. Lass uns gehen. 2681 01:59:17,625 --> 01:59:19,333 Bitte nehmen Sie Platz, Sir 2682 01:59:19,333 --> 01:59:20,875 Hey, hört euch alle zu! 2683 01:59:20,875 --> 01:59:23,583 Ein Mega-Spiel beginnt jetzt 2684 01:59:24,041 --> 01:59:27,708 Der Glatzkopf hat das Spiel begonnen 2685 01:59:27,750 --> 01:59:29,708 Nicola, überquerte die Steine 2686 01:59:29,708 --> 01:59:31,500 Der Glatzkopf ist fliegende Küsse verschicken 2687 01:59:32,458 --> 01:59:34,291 Der Kampf hat gerade erst begonnen 2688 01:59:34,500 --> 01:59:36,291 - Bruder! - Ein Zwerg! 2689 01:59:36,375 --> 01:59:37,708 Habe die Waffe herausgeholt 2690 01:59:37,708 --> 01:59:40,041 Und gab es dem Helden weiter 2691 01:59:42,000 --> 01:59:43,333 Aber es ist eine Attrappe 2692 01:59:43,416 --> 01:59:45,250 Hey, was ist das? Es sieht aus wie eine Attrappe? 2693 01:59:45,291 --> 01:59:47,166 Es sieht nicht nur so aus. Es ist ein Dummy 2694 01:59:47,583 --> 01:59:49,500 Hey, es ist nur ein Dummy! 2695 01:59:49,833 --> 01:59:51,000 Sie reden nicht über dich 2696 01:59:51,041 --> 01:59:52,458 Der eigentliche Kampf beginnt 2697 01:59:52,500 --> 01:59:54,291 Warum schlägt er ihn so hart? 2698 01:59:56,125 --> 01:59:57,708 Coco Cola hat das Spiel begonnen 2699 01:59:58,000 --> 01:59:59,333 - Miss Coco Cola! - Was? 2700 01:59:59,583 --> 02:00:01,958 Du siehst aus wie eine Erdbeere! 2701 02:00:02,083 --> 02:00:04,041 Wenn Sie aus Versehen ausrutschen 2702 02:00:04,083 --> 02:00:06,041 Möglicherweise haben Sie nichts mehr übrig 2703 02:00:06,083 --> 02:00:07,125 Ich werde dein Ende sehen sobald ich zurück bin 2704 02:00:07,250 --> 02:00:08,250 Sethu! 2705 02:00:08,416 --> 02:00:10,541 Nicola! Treten Sie auf den richtigen Stein. 2706 02:00:15,375 --> 02:00:16,250 Sethu! 2707 02:00:16,750 --> 02:00:18,666 - Welcher Stein? - Richtiger Stein 2708 02:00:19,666 --> 02:00:20,583 Hey, Kleiner! 2709 02:00:21,083 --> 02:00:22,458 Sehen Sie, die Damen greifen ein 2710 02:00:22,791 --> 02:00:25,000 Bist du nicht Manns genug? Treten Sie ein! 2711 02:00:29,916 --> 02:00:34,458 Mein Baby, Erdbeere hat die erste Stufe überschritten 2712 02:00:35,500 --> 02:00:38,125 Er mag es nicht Sehen Sie, wie sie hilft 2713 02:00:38,250 --> 02:00:40,500 Hey, Leute! Kommen Sie schnell hierher 2714 02:00:40,541 --> 02:00:41,625 So einfach ist das nicht 2715 02:00:41,708 --> 02:00:44,833 Jeder Schritt entgleitet uns 2716 02:00:44,958 --> 02:00:46,083 Hey, sei vorsichtig! 2717 02:00:46,541 --> 02:00:47,875 So traurig! 2718 02:00:47,875 --> 02:00:50,875 Der dicke Kerl rollte herunter wie ein Stein 2719 02:00:54,083 --> 02:00:55,708 Mama, sieh mich an 2720 02:00:55,750 --> 02:00:57,500 Nach all den Jahren, Endlich geht es weiter 2721 02:00:57,500 --> 02:00:58,708 Gehe zum nächsten Level 2722 02:00:59,250 --> 02:01:01,416 - Ja, das werde ich - Wow! 2723 02:01:01,458 --> 02:01:05,666 Hey, hör auf, dich zu fragen und fangen Sie an, es zu versuchen 2724 02:01:05,666 --> 02:01:06,458 Okay Mama 2725 02:01:06,458 --> 02:01:09,791 Leute, hört auf! Du könntest diese Steine zerbrechen 2726 02:01:11,875 --> 02:01:13,375 Wow! 2727 02:01:16,416 --> 02:01:17,833 Fräulein Erdbeere! 2728 02:01:18,125 --> 02:01:21,083 Du solltest ausweichen diese großen rollenden Bälle 2729 02:01:21,125 --> 02:01:23,583 Du solltest Leela retten 2730 02:01:29,041 --> 02:01:29,875 Sethu! 2731 02:01:29,875 --> 02:01:32,750 Hey, Leute! Jemand Hör auf mit diesem Sethupathi! 2732 02:01:32,791 --> 02:01:37,250 Sethu läuft in Zeitlupe um Leela zu retten 2733 02:01:37,666 --> 02:01:40,166 Dieser verdammte Kommentar! 2734 02:01:52,750 --> 02:01:55,208 Wow! Du siehst umwerfend aus 2735 02:01:55,458 --> 02:01:57,250 Das könnte der Grund sein Sethu hat sich in dich verliebt 2736 02:01:58,708 --> 02:02:00,375 Leela wird Sethu nicht verlassen 2737 02:02:01,000 --> 02:02:02,250 Lassen Sie uns beide etwas festlegen 2738 02:02:03,125 --> 02:02:04,416 Ich bin damit einverstanden 2739 02:02:06,416 --> 02:02:07,250 Dumme Frau! 2740 02:02:08,375 --> 02:02:11,750 - Erdbeere, diese großen Kugeln... - Verdammter Perverser 2741 02:02:11,875 --> 02:02:13,458 Es ist nicht das, was Sie denken 2742 02:02:14,166 --> 02:02:17,125 Sie weicht geschickt aus diese großen Eier 2743 02:02:18,333 --> 02:02:19,291 Hallo Nicola! 2744 02:02:19,375 --> 02:02:20,708 Kann ich Ihnen etwas sagen? 2745 02:02:20,750 --> 02:02:22,750 - Was ist das? - Du bist hübsch 2746 02:02:22,916 --> 02:02:24,708 - Ist das jetzt relevant? - Nein 2747 02:02:25,125 --> 02:02:27,041 Leela hat sich nicht auf mich eingelassen 2748 02:02:27,833 --> 02:02:29,666 Es macht mir nichts aus, mich mit Ihnen zu verabreden 2749 02:02:29,791 --> 02:02:30,416 Idiot! 2750 02:02:34,416 --> 02:02:36,208 Er sieht aus wie ein Chapathi 2751 02:02:36,291 --> 02:02:39,416 Scheint, als gäbe es nichts blieb auch in ihm 2752 02:02:39,666 --> 02:02:41,458 Nicht du, nur er 2753 02:02:42,916 --> 02:02:44,708 - Der Kleine ist am Boden - Nicola! 2754 02:02:45,500 --> 02:02:47,500 Oh mein Gott! Was ist das? 2755 02:02:47,750 --> 02:02:49,416 Findet dieses Shooting statt? wie ein Bigboss? 2756 02:02:49,458 --> 02:02:51,958 Hey! Sieht das so aus für dich wie ein Bigboss-Spiel? 2757 02:02:52,000 --> 02:02:52,416 Los! 2758 02:02:54,916 --> 02:02:59,041 Alter! Das ist kein Shooting, es passiert wirklich 2759 02:03:01,083 --> 02:03:02,083 Ich komme 2760 02:03:02,583 --> 02:03:05,291 - Alle scheinen unterzugehen - Ich nehme die Autobahn 2761 02:03:05,625 --> 02:03:09,875 Herr. Sethu, es ist Zeit. Gehen Sie und retten Sie Leela, Ma'am 2762 02:03:13,500 --> 02:03:16,500 Da beginnt die schwierigste Aufgabe 2763 02:03:16,541 --> 02:03:19,458 Die schiefe Wand erklimmen 2764 02:03:20,500 --> 02:03:21,375 Hey, Alter! 2765 02:03:24,375 --> 02:03:25,208 Hey, Bruder! 2766 02:03:25,375 --> 02:03:26,583 Ich kann es nicht mehr tun 2767 02:03:27,125 --> 02:03:28,458 - Geh und rette deine Leela - Sethu! 2768 02:03:28,458 --> 02:03:31,083 - Komm, trete mir auf die Schulter - Nimm die Hilfe meiner Schulter an 2769 02:03:31,416 --> 02:03:32,291 - Ja, das ist es - Gib mir deine Hand 2770 02:03:33,791 --> 02:03:36,208 Coco Cola hilft 2771 02:03:36,250 --> 02:03:37,416 - Herr Sethu! - Vorsicht! 2772 02:03:37,416 --> 02:03:39,583 So einfach ist das nicht um diese Mauer hochzuklettern 2773 02:03:40,291 --> 02:03:42,375 - Er wird gehen - Sehr gut! 2774 02:03:42,375 --> 02:03:44,250 Ja! Er hat das Seil! 2775 02:03:44,416 --> 02:03:45,208 Sethu, vorsichtig! 2776 02:03:47,625 --> 02:03:49,916 - Wer hat ihm das Seil gegeben? - Er wirft das Seil 2777 02:03:51,916 --> 02:03:53,916 Das Seil ist blockiert 2778 02:03:54,083 --> 02:03:55,875 Und er klettert 2779 02:03:55,875 --> 02:03:58,958 Er ist fast da 2780 02:03:58,958 --> 02:04:00,166 Ja! 2781 02:04:00,166 --> 02:04:01,916 Halten Sie das Seil fest 2782 02:04:02,708 --> 02:04:04,083 - Er kam wie ein Supermann - Ziehen! 2783 02:04:04,125 --> 02:04:05,250 Sehr schön! 2784 02:04:05,541 --> 02:04:08,416 - Er steht auf dem Kopf - Leela, halte meine Hand 2785 02:04:08,500 --> 02:04:10,666 Er fängt an, Leela! 2786 02:04:10,791 --> 02:04:14,000 - Er rettet, Leela, gnädige Frau - Er hat Leela erwischt 2787 02:04:14,583 --> 02:04:15,875 Sehr schön 2788 02:04:16,041 --> 02:04:18,208 - Gut! - Ja, Bruder! 2789 02:04:18,541 --> 02:04:20,875 Fast fertig 2790 02:04:26,166 --> 02:04:27,791 Hey, wir haben das Spiel gewonnen 2791 02:04:27,791 --> 02:04:28,500 - Ja! - High-Five! 2792 02:04:28,541 --> 02:04:30,541 Entschuldigung, meine Dame! Bitte vergib mir. 2793 02:04:30,583 --> 02:04:32,583 Ich habe Blutdruck, Cholesterin und Zucker. 2794 02:04:32,625 --> 02:04:33,750 Bitte verlassen Sie mich, Madam! 2795 02:04:34,583 --> 02:04:37,833 - Es ist okay, geh. - Vielen Dank, Frau. Vielen Dank. 2796 02:04:42,791 --> 02:04:43,708 Tut mir leid, Leela! 2797 02:04:44,875 --> 02:04:46,208 Eine Entschuldigung wird nicht nur... 2798 02:04:47,083 --> 02:04:49,333 Vertusche meinen Fehler 2799 02:04:49,708 --> 02:04:50,583 Das ist nicht das, was Das habe ich vor. 2800 02:04:52,208 --> 02:04:54,375 Alles über Liebe und Elternschaft 2801 02:04:54,916 --> 02:04:57,125 Waren nicht Teil meines Lebens. Ich war eine Waise, Leela 2802 02:04:57,250 --> 02:04:57,666 Weißt du... 2803 02:04:57,791 --> 02:04:59,916 Wenn die Emotion beginnt, die Logik endet 2804 02:05:01,083 --> 02:05:04,083 Ich bin verrückt geworden, Ich warte 3 Jahre auf dich 2805 02:05:05,250 --> 02:05:06,416 Ich wusste es nicht dieser Wahnsinn war Liebe 2806 02:05:06,625 --> 02:05:09,333 Bis du mich schlägst und mich gefesselt 2807 02:05:11,833 --> 02:05:12,333 Nicola! 2808 02:05:12,833 --> 02:05:14,125 Ich habe dich sehr beunruhigt 2809 02:05:14,541 --> 02:05:16,000 - Entschuldigung! - Es ist okay, Sethu! 2810 02:05:16,916 --> 02:05:18,916 Ich habe die Bedeutung verstanden einer Ehefrau-Ehemann-Beziehung 2811 02:05:18,958 --> 02:05:22,625 Ich sehe euch beide kämpfend an Miteinander und füreinander 2812 02:05:24,750 --> 02:05:25,625 Es tut mir leid, Leela! 2813 02:05:26,166 --> 02:05:28,958 Als ich zu dir kam nach Hause, um Sethu zurückzuholen 2814 02:05:29,250 --> 02:05:30,958 Ich hatte kein schlechtes Gewissen 2815 02:05:31,375 --> 02:05:33,500 Aber wenn ich ihn nehme jetzt bei mir... 2816 02:05:33,875 --> 02:05:36,666 Das werde ich tun müssen Trenne drei Personen 2817 02:05:38,166 --> 02:05:40,291 Leela ist keine gewöhnliche Hausfrau 2818 02:05:41,000 --> 02:05:42,083 Sie ist die Sathi Leelavathi! 2819 02:05:44,416 --> 02:05:45,916 Wieder ein glückliches Eheleben! 2820 02:05:46,083 --> 02:05:47,750 Okay, ich gehe 2821 02:05:49,041 --> 02:05:49,375 Tschüs 2822 02:05:49,666 --> 02:05:50,166 Leela 2823 02:05:50,791 --> 02:05:54,500 Du hast mich darum gebeten „One Chance“, viele Male 2824 02:05:55,625 --> 02:05:57,166 Ich verlange jetzt dasselbe 2825 02:05:57,708 --> 02:05:59,541 Um meine Fehler zu korrigieren 2826 02:05:59,916 --> 02:06:01,416 Können Sie mir das geben? „Eine Chance“? 2827 02:06:07,250 --> 02:06:07,833 Eine Minute 2828 02:06:08,791 --> 02:06:10,541 Was ist mit der Dame? Du hast geliebt, Priya? 2829 02:06:11,958 --> 02:06:13,166 Woher kannten Sie sie? 2830 02:06:18,458 --> 02:06:19,750 - Hallo! - Hallo! 2831 02:06:20,500 --> 02:06:21,291 Das ist Priya! 2832 02:06:21,583 --> 02:06:22,958 Du kennst mich nicht 2833 02:06:23,250 --> 02:06:24,666 Ich bin ein großer Fan von dir 2834 02:06:24,916 --> 02:06:26,291 Ich mag dich sehr 2835 02:06:26,541 --> 02:06:27,166 Ich mag dich auch 2836 02:06:27,708 --> 02:06:29,000 Wie lange sollten wir? Tun Sie dies bei Anrufen? 2837 02:06:29,500 --> 02:06:30,750 Treffen wir uns, Priya 2838 02:06:31,416 --> 02:06:33,750 Sind Sie Priya? 2839 02:06:39,250 --> 02:06:40,333 Herzlichen Glückwunsch, Frau! 2840 02:06:40,375 --> 02:06:41,541 Talkie-Teil würde werde heute fertig sein 2841 02:06:41,583 --> 02:06:43,375 - Madam, Pizza! - Hey, Swiggy Siva. Du bist hier 2842 02:06:43,583 --> 02:06:45,833 Es gibt einen Kontakt namens Swiggy Siva in meinem Handy 2843 02:06:45,833 --> 02:06:47,666 Frau... Mein Charakter? 2844 02:06:48,333 --> 02:06:49,541 Machen Sie sich keine Sorgen 2845 02:06:49,833 --> 02:06:51,750 Ich gebe Ihnen das Beste Charakter, wenn es Zeit ist 2846 02:06:51,791 --> 02:06:54,541 ~ Singen ~ 2847 02:06:55,541 --> 02:06:57,416 - Ich bin der Superman! - Lieber, Maskenmann! 2848 02:06:57,666 --> 02:06:58,750 Ja, Vater! 2849 02:06:58,833 --> 02:07:00,750 Wie geht es mir? Spider-Man-Auftritt? 2850 02:07:00,791 --> 02:07:01,333 Super! 2851 02:07:05,333 --> 02:07:07,375 Das bist du nicht eine gewöhnliche Frau 2852 02:07:07,708 --> 02:07:10,916 Sie sind Regisseur auch im echten Leben 2853 02:07:10,958 --> 02:07:13,833 Frau! Verzeihen Sie mir, meine Dame! 2854 02:07:13,916 --> 02:07:15,958 Wenn ich dir verzeihen muss und signiere einen Film mit dir... 2855 02:07:16,750 --> 02:07:18,708 - Du musst mir einen Gefallen tun - Sagen Sie es uns, Frau 2856 02:07:19,208 --> 02:07:20,750 Du musst uns wieder entführen. 2857 02:07:21,083 --> 02:07:23,500 Frau! Herr Sethu ist hier. 2858 02:07:23,541 --> 02:07:24,500 Soll ich dieses Spiel stoppen? 2859 02:07:24,541 --> 02:07:25,416 Reagieren Sie nicht über! 2860 02:07:25,666 --> 02:07:28,041 - Starten Sie jetzt das Spiel - Okay, okay, Madam 2861 02:07:28,333 --> 02:07:30,333 Sie sagen: Ehen gibt es „Hergestellt im Himmel“ 2862 02:07:30,416 --> 02:07:31,916 Der Mann und die Frau streiten... 2863 02:07:32,208 --> 02:07:34,416 Brauchen Sie eine Lösung, keine Schlussfolgerung 2864 02:07:34,583 --> 02:07:37,208 Jede Beziehung sollte mit dem Tod enden 2865 02:07:37,500 --> 02:07:38,791 Nicht durch ein tödliches Missverständnis 2866 02:07:39,000 --> 02:07:41,166 Mit freundlichen Grüßen Sathi Leelavathi! 2867 02:07:41,625 --> 02:07:42,708 Pack ein!