1 00:00:33,876 --> 00:00:36,170 Мислите ли, че приятелите са арестували Назарио? 2 00:00:37,338 --> 00:00:40,049 Съсредоточете се, имаме за кого да се грижим 3 00:00:45,930 --> 00:00:47,890 (Favela) близо до следващия завой 4 00:00:56,107 --> 00:00:58,317 Мангровите гори трябва да покриват нашето проникване 5 00:01:33,144 --> 00:01:36,063 Има десетки дупки Което хората на Къртис криеха 6 00:02:10,431 --> 00:02:12,683 Местоположението на Къртис е само на няколко крачки от тук 7 00:02:19,523 --> 00:02:22,036 Може би този път трябва да избягваме да ставаме твърде шумни 8 00:03:22,336 --> 00:03:25,189 Страхуваш се за честта си Но можете да опитате да убиете бившите си братя 9 00:03:28,134 --> 00:03:29,853 Знаех, че си твърде умен, за да останеш на тази лодка 10 00:03:30,720 --> 00:03:33,597 Има и такива, които играят за другия отбор Един от членовете на вашия екип ви е предал 11 00:03:34,390 --> 00:03:35,808 Вече нямам отбор 12 00:03:36,726 --> 00:03:38,039 И ти няма да имаш екип, след като си тръгнеш 13 00:03:41,856 --> 00:03:44,817 Казах ти преди, Хейс Че войната има последната дума 14 00:03:52,867 --> 00:03:53,960 Не си заслужавате неприятностите на конфронтацията 15 00:04:10,885 --> 00:04:13,298 Предателят се опита да убие колегите ми 16 00:04:16,682 --> 00:04:19,101 Освен това напускането му щеше да сложи край на кариерата ви 17 00:04:24,774 --> 00:04:26,061 Трябва да тръгваме, президент 18 00:04:45,044 --> 00:04:49,507 „(Клетъчен екип)“. 19 00:04:57,932 --> 00:04:59,642 {\an8}Поздравления, Дейвис 20 00:04:59,683 --> 00:05:03,072 {\an8}Нанесохте фатален удар на (Китай). В южното полукълбо 21 00:05:03,187 --> 00:05:05,856 {\an8}Колко медала заслужава лидерът на забранената държава? 22 00:05:05,940 --> 00:05:10,653 {\an8}Това беше екипно усилие, така да се каже Чудесен начин да прекратите кариерата си, полицай Пери 23 00:05:11,612 --> 00:05:14,782 {\an8}-Ще ми липсва да се бия заедно с теб, Рей - Нашата загуба е печалба за центъра 24 00:05:15,157 --> 00:05:16,437 {\an8}Професионална кариера, достойна за гордост 25 00:05:18,035 --> 00:05:18,811 {\an8}Благодаря ви, приятели 26 00:05:20,704 --> 00:05:22,873 {\an8}И така, Дрю Хефнър... 27 00:05:23,332 --> 00:05:25,376 {\an8}Какво открихте вие и Гай? 28 00:05:25,960 --> 00:05:28,559 {\an8}Мога да ви кажа това Но тогава ще трябва да те убия 29 00:05:29,463 --> 00:05:31,632 {\an8}Така че може би трябва да ти кажа 30 00:05:32,466 --> 00:05:35,594 {\an8}Превърнал ли се е в онзи човек, който се хвалеше? С контузията, която получи в Швеция, той изведнъж стана срамежлив? 31 00:05:36,387 --> 00:05:39,723 {\an8}Мислех, че си се отказал За ролята на този човек с малко думи 32 00:05:39,932 --> 00:05:41,810 {\an8}Защитих гърба на моя командир... 33 00:05:42,476 --> 00:05:44,083 {\an8}Както всеки от моите спътници би направил 34 00:05:44,728 --> 00:05:47,477 {\an8}Някой най-накрая принадлежи към екипа 35 00:05:50,317 --> 00:05:52,486 {\an8}Добре дошла, скъпа моя 36 00:05:55,239 --> 00:05:56,866 {\an8}Не ме карайте да съжалявам за това 37 00:05:57,783 --> 00:05:59,368 {\an8}Браво 38 00:06:00,244 --> 00:06:01,996 {\an8}Добра работа 39 00:06:07,293 --> 00:06:11,255 {\an8}Фактът, че ще се върнем у дома Вие ме карате да вярвам, че успешно сте изпълнили мисията си 40 00:06:11,881 --> 00:06:13,239 {\an8}Не аз бях този, който поръча това 41 00:06:14,341 --> 00:06:16,468 {\an8}Разбрахте ли най-накрая, че не сте непоправим убиец? 42 00:06:16,635 --> 00:06:21,022 {\an8}Не чувствах, че е правилно да убия човек Аз съм напълно засегнат от тази война 43 00:06:22,474 --> 00:06:24,178 {\an8}Мразя да гледам как положението ти се влошава, братко мой 44 00:06:24,768 --> 00:06:27,838 {\an8}Неотдавна бях открил Онзи баланс, който ви беше трудно да постигнете 45 00:06:28,272 --> 00:06:29,972 {\an8}Това бяха глупости... 46 00:06:30,178 --> 00:06:33,360 {\an8}Винаги съм знаел, че се бия За една свобода, на която никога няма да се насладя 47 00:06:46,715 --> 00:06:47,575 баща ми! 48 00:06:49,009 --> 00:06:50,501 Джейсън, върнах се! 49 00:06:55,808 --> 00:06:58,754 - Какво става? - Бърза подготовка за сватбата 50 00:06:59,145 --> 00:07:02,106 Спомням си, че се приближавахме към датата заради контузията на Брад? 51 00:07:02,439 --> 00:07:05,951 Знам, че подготовката за сватба За това кратко време изглежда невъзможно... 52 00:07:06,026 --> 00:07:08,237 Но го разделихме на малки задачи 53 00:07:09,947 --> 00:07:13,426 - Тази рокля не изглежда ли невероятно? - Сигурно връща спомени 54 00:07:13,909 --> 00:07:16,700 Спомени? Това роклята на майка ти ли е? 55 00:07:16,912 --> 00:07:18,226 Прекрасно е, нали? 56 00:07:21,333 --> 00:07:24,946 Може би всички трябва да ядем (Бурито), за да отбележите завръщането си и да се отпуснете малко 57 00:07:25,296 --> 00:07:29,466 Няма да ми помогне да нося тази рокля Но семейната традиция на Хейс има предимство 58 00:07:32,178 --> 00:07:35,431 Нямам търпение да вървиш до мен на сватбата 59 00:07:36,807 --> 00:07:38,078 какво не е наред 60 00:07:42,855 --> 00:07:44,273 нищо 61 00:07:44,494 --> 00:07:46,609 Бях много развълнуван от престоя Сватбена церемония на плажа във Вирджиния... 62 00:07:46,692 --> 00:07:49,021 Сега изглежда, че създавате пречки 63 00:07:49,445 --> 00:07:50,718 какво ти става 64 00:07:51,822 --> 00:07:53,305 Просто трябва да си взема въздух 65 00:07:59,371 --> 00:08:01,337 Остават ти само пет дни като морски пехотинец, татко 66 00:08:02,791 --> 00:08:05,961 Наистина се нуждаем от информация за вашето пенсионно парти 67 00:08:06,962 --> 00:08:08,163 Все още мисля за това, скъпа моя 68 00:08:08,714 --> 00:08:13,176 Мисля, че трябва да отидем на изискана вечеря Но майка ми иска нещо по-просто 69 00:08:13,260 --> 00:08:15,343 И казвам, че имаме парти изненада 70 00:08:15,679 --> 00:08:19,350 Баща ми мрази изненадите Ето защо той се развика на онзи човек в Спенсър Сентър 71 00:08:24,688 --> 00:08:27,434 Нека дадем малко място на баща ти, става ли? 72 00:08:34,531 --> 00:08:36,408 Надявах се да е забравила този инцидент 73 00:08:36,617 --> 00:08:41,151 Тя вижда баща си в състояние Огромният хаос й остави впечатление 74 00:08:42,957 --> 00:08:44,728 Този ден не бях в най-добрата си форма, скъпа моя 75 00:08:46,865 --> 00:08:51,161 Значи позволиха ли ви да отидете? На мисии за преодоляване на това, което ви притесняваше? 76 00:08:52,424 --> 00:08:53,997 Не, скъпи... 77 00:08:54,677 --> 00:08:57,690 От самото начало беше ясно Центърът е източникът на моето постоянно щастие... 78 00:08:58,931 --> 00:09:02,351 Но не помогнахте ли вече на стотици? Стига ли вече ветерани? 79 00:09:02,977 --> 00:09:04,585 Всичко беше твоя упорита работа, скъпа моя 80 00:09:06,397 --> 00:09:09,358 Единственият ефект, който имаше Чрез създаването на този център това се случи 81 00:09:10,818 --> 00:09:12,034 С кого се е случило? 82 00:09:13,696 --> 00:09:14,647 С (глина). 83 00:09:17,992 --> 00:09:19,750 Ако не бях настоял да отворим центъра... 84 00:09:23,289 --> 00:09:24,470 Клей щеше да е жив досега 85 00:09:25,666 --> 00:09:27,745 Това не е честно, Рей 86 00:09:35,259 --> 00:09:36,719 Трудно ми е да го призная, скъпа моя... 87 00:09:39,096 --> 00:09:40,725 Но Спенсър Сентър е опетнен за мен 88 00:09:49,857 --> 00:09:52,830 (Назарио) представлява друго постижение В списъка ви с постижения, лейтенант 89 00:09:53,527 --> 00:09:56,989 Достатъчно голямо ли е това постижение? За да ме държи далеч от разследването на Декър? 90 00:09:57,156 --> 00:10:00,947 Изчерпахте всички методи И средствата се опитват да ви държат далеч от това, но... 91 00:10:01,493 --> 00:10:04,147 Следователи от отдел „Криминални разследвания“. Решен да постигне резултати... 92 00:10:04,747 --> 00:10:07,329 Те изглежда смятат, че можете да им помогнете да ги насочите 93 00:10:08,292 --> 00:10:10,155 Адмирал Ревис знае ли за това? 94 00:10:11,003 --> 00:10:12,669 Не мисля, че той знае това... 95 00:10:13,589 --> 00:10:15,237 Но той ще го направи, ако не му сътрудничите 96 00:10:17,801 --> 00:10:19,977 Може би той ще разбере, че не съм направил нищо лошо 97 00:10:20,220 --> 00:10:22,514 Правилното и грешното нямат нищо общо с това... 98 00:10:22,931 --> 00:10:24,133 Така че имайте предвид... 99 00:10:25,601 --> 00:10:28,270 Ако свършите От грешната страна на това разследване... 100 00:10:29,146 --> 00:10:32,358 Няма да получите това повишение За което бях много развълнуван 101 00:10:37,488 --> 00:10:41,301 {\an8}Там ще намерите земетресения Файърс и семейство Кардашиян 102 00:10:41,450 --> 00:10:47,956 {\an8}Там можеш да правиш каквото поискаш Владетелят ще дойде да ви помогне, вместо да ви се кара 103 00:10:48,582 --> 00:10:50,348 Тогава на Браян щеше да му е много удобно там 104 00:10:51,293 --> 00:10:55,355 Но трябва да те заведа в Калифорния И оценявам заплахите 105 00:10:57,883 --> 00:10:59,885 Имам чувството, че разочаровам колегата си в битка 106 00:11:02,388 --> 00:11:04,265 Ти запази това семейство заедно, Сони 107 00:11:07,309 --> 00:11:10,193 Той би го оценил и съжалявам... 108 00:11:11,397 --> 00:11:15,984 Съжалявам, че ви изненадах, когато бях там Все още съм в шок от новината за трансфера на Дейвис 109 00:11:19,947 --> 00:11:23,640 - Какво говориш? - За предложението да работя за адмирала 110 00:11:25,619 --> 00:11:26,547 Тя не ти ли каза? 111 00:11:30,124 --> 00:11:33,502 Тя беше много развълнувана, когато ми каза 112 00:11:33,544 --> 00:11:35,444 Може би не съм разбрал подробностите 113 00:11:53,313 --> 00:11:55,866 Виждам, че си се оттеглил и си се върнал в твоя малък свят 114 00:11:56,066 --> 00:12:00,826 Начинът за преместване от бойното поле Планирането на сватбата е малко неудобно, Манди 115 00:12:02,656 --> 00:12:06,389 За щастие Ема мисли така Бяхте ужасени, когато видяхте роклята на Алана 116 00:12:06,452 --> 00:12:08,669 Но за съжаление По-умен съм, отколкото си мисля 117 00:12:08,829 --> 00:12:13,584 Добре де, за да говорим ли сме или да се караме? 118 00:12:14,543 --> 00:12:18,196 Може би ще направим и двете Какво ще е необходимо, за да се отървете от това, което чувствате? 119 00:12:19,089 --> 00:12:23,367 Отдръпнахте ли се? За размера на роклята или за цялото сватбено тържество? 120 00:12:23,510 --> 00:12:26,341 Вижте, долната линия Ръцете ми са изцапани с много кръв 121 00:12:26,597 --> 00:12:30,893 И (Брад) и (Ема). Те заслужават чист старт без моите грешки 122 00:12:31,268 --> 00:12:33,996 Да си вършиш работата не е грешка 123 00:12:38,066 --> 00:12:40,739 Може да искате да видите себе си като убиец 124 00:12:40,986 --> 00:12:44,019 Но виждам пред себе си човек, който даде всичко за страната си 125 00:12:44,781 --> 00:12:46,609 Той не поиска нищо в замяна 126 00:12:48,243 --> 00:12:51,956 И виждам войн, който се би за... Това, което е оставил, а не за това, което ще получи 127 00:12:53,999 --> 00:12:55,698 И виждам някого, когото обичам 128 00:13:01,632 --> 00:13:03,772 Трябва да си простиш 129 00:13:06,678 --> 00:13:08,425 Хората, които можеха да ми простят, са мъртви 130 00:13:16,647 --> 00:13:20,613 Войната ме направи Правя много неща, с които не се гордея 131 00:13:22,300 --> 00:13:27,324 Но работата ми е извън страната Помогнете ми да подобря чувствата си към себе си 132 00:13:27,824 --> 00:13:28,742 И за това, което направи 133 00:13:30,577 --> 00:13:31,882 Той ми позволи да поправя грешките си 134 00:13:33,997 --> 00:13:34,918 Коригиране на грешки... 135 00:13:36,458 --> 00:13:37,499 За мен е непостижимо 136 00:13:40,796 --> 00:13:44,302 Онзи мъж, когото виждаш в сънищата си Първият човек, когото убих... 137 00:13:45,842 --> 00:13:47,089 Потърсих го малко 138 00:13:48,804 --> 00:13:50,326 Жена му е още жива 139 00:13:51,682 --> 00:13:56,228 Тя живее в района Близо до работното ми място 140 00:13:58,105 --> 00:14:00,774 Мога да го посетя при следващото си пътуване например 141 00:14:01,233 --> 00:14:02,461 И трябва да й донеса съобщение от теб 142 00:14:06,280 --> 00:14:07,786 Какво ще постигнете с това? 143 00:14:08,323 --> 00:14:09,786 аз не знам 144 00:14:12,786 --> 00:14:15,759 Може би това ще ви накара да разберете Можеш да компенсираш нещо 145 00:14:15,998 --> 00:14:20,043 Или да ви принуди да се изправите срещу това, което сте направили Вместо да продължава да мисли за това 146 00:14:22,218 --> 00:14:25,684 Това е моя тежест, не твоя 147 00:14:25,745 --> 00:14:28,558 Ти си просто част От поредицата убийства, лансирани от военната машина 148 00:14:29,553 --> 00:14:31,353 Spearhead, помниш ли? 149 00:14:31,430 --> 00:14:33,733 Но аз съм носителят на копието, когато е потопено в кръв 150 00:14:33,807 --> 00:14:37,566 Богатите и политиците празнуват вашите „грешки“. 151 00:14:37,644 --> 00:14:41,398 Всеки път, когато поискат Развяват знамето или рекламират избирателните си урни 152 00:14:41,898 --> 00:14:45,641 Защо ще изпълнява заповедите им? Да те засрамят тогава? 153 00:14:47,696 --> 00:14:49,049 Не е за вярване 154 00:14:50,324 --> 00:14:52,743 - Да... - Вижте 155 00:14:54,609 --> 00:14:56,186 Никога няма да загубим надежда, нали? 156 00:15:12,304 --> 00:15:13,470 какво се случва 157 00:15:14,848 --> 00:15:17,457 Слушай внимателно Извиняваме се за този бърз обрат 158 00:15:17,809 --> 00:15:20,437 Но ние искаме група, която ще даде най-доброто от себе си сега 159 00:15:20,494 --> 00:15:22,327 О, нашето издигане от дъното до върха! 160 00:15:22,481 --> 00:15:25,317 Вие ще подкрепяте Браво Процес на промяна на системата, извършван от агенцията 161 00:15:25,359 --> 00:15:28,945 За да спрат въоръжени мъже И да ограничи влиянието на Китай в страната 162 00:15:29,321 --> 00:15:30,929 Ще се върнем ли там, където бяхме? 163 00:15:31,009 --> 00:15:36,842 Вашата мисия е да се свържете с бивш служител Високопоставено лице Хамид Емир 164 00:15:37,371 --> 00:15:40,123 Който беше заточен, след като взе страна Към военен фронт, враждебен към онези, за които работеше 165 00:15:40,290 --> 00:15:43,714 Агенцията все още смята, че един човек е достатъчен Да преодолее хилядолетни войни 166 00:15:44,127 --> 00:15:46,755 Един човек със сто и петдесет милиона долара... 167 00:15:46,801 --> 00:15:49,132 Ще ги прехвърлите, за да му помогнете да наложи влиянието си 168 00:15:49,299 --> 00:15:52,489 Ветеринарните лекари не получават здравни осигуровки Но ние унищожаваме света заради загубена кауза 169 00:15:52,844 --> 00:15:54,763 Ще слезете от самолета От голяма надморска височина в района на Херат.... 170 00:15:55,180 --> 00:15:58,998 След това срещате хората на Емир Силите на агенцията на място 171 00:15:59,101 --> 00:16:02,979 Когато получите Емир, ще бъдете дипломиран От място близо до границата с Туркменистан 172 00:16:03,313 --> 00:16:04,981 Тръгваме след четири часа 173 00:16:05,232 --> 00:16:06,840 Историята се повтаря, нали, вожде? 174 00:16:09,361 --> 00:16:11,321 {\an8}"(Сингапур)". 175 00:16:25,301 --> 00:16:28,054 Тъй като избра да дойдеш при мен, преди да тръгнеш Няколко часа по-късно нещо трябва да не е наред 176 00:16:29,180 --> 00:16:32,558 Трябва да призная, че си тръгна без мен Усещам колко много ще ми липсваш 177 00:16:36,103 --> 00:16:38,091 Рей, мислиш ли, че Къртис... 178 00:16:38,481 --> 00:16:41,311 Сам се е лекувал От всички лоши неща, които направи? 179 00:16:44,746 --> 00:16:49,033 Nyima се занимава с психологическо лечение За военните рани в центъра 180 00:16:51,118 --> 00:16:53,368 Явно има някаква истина в идеята... 181 00:16:54,997 --> 00:16:58,125 Изразяването на разкаяние може да помогне За намаляване на чувството за вина и срам 182 00:16:59,794 --> 00:17:01,170 Но най-важното Това е, ако наистина го вярвате 183 00:17:01,253 --> 00:17:04,877 Започнах да вярвам, че воините... Те никога няма да могат да преодолеят раните от войната 184 00:17:06,300 --> 00:17:09,595 Ти каза, че това са просто глупости Когато бяхме в Тайланд 185 00:17:11,597 --> 00:17:13,891 Бях забравил Само войните имат последната дума 186 00:17:15,851 --> 00:17:16,996 Това не винаги е така 187 00:17:18,854 --> 00:17:22,024 И тъй като Къртис насади тези нелепи идеи В умовете ни търсих въпроса 188 00:17:23,067 --> 00:17:25,069 Знаете ли, че през Средновековието... 189 00:17:25,486 --> 00:17:27,844 Беше върху всеки, който проля кръв Да се излекува от този въпрос? 190 00:17:28,864 --> 00:17:32,701 Ветеринарите бяха в Атина Те представят на хората трагични пиеси, за да ги третират психологически 191 00:17:33,452 --> 00:17:35,121 Дори древните римляни... 192 00:17:35,371 --> 00:17:38,416 Те провеждаха церемонии за психологическо лечение на своите воини 193 00:17:38,874 --> 00:17:41,210 И след цялото развитие, което постигнахме Какво правим по въпроса? 194 00:17:45,923 --> 00:17:48,384 Отиваме, за да станем свидетели на нещастия, които остават запечатани в съзнанието ни 195 00:17:49,468 --> 00:17:53,139 Лечението на тези проблеми отнема много време 196 00:17:56,434 --> 00:18:00,187 - Видях те да изтриеш записа си в архива - Имам... 197 00:18:02,898 --> 00:18:04,471 Искам кутия за моите ценности 198 00:18:06,026 --> 00:18:08,863 - Какво ви подтикна да си го върнете? Не ме питай за това, Рей 199 00:18:08,924 --> 00:18:10,636 Връщайте само моите ценности в моята кутия 200 00:18:11,989 --> 00:18:13,083 (Дейвис)! 201 00:18:14,535 --> 00:18:17,496 Опитах се да се свържа с вас след войната Но ти ме избегна 202 00:18:17,955 --> 00:18:21,292 - Много съм зает - Тъй като сте помощник на адмирала... 203 00:18:21,459 --> 00:18:23,961 Сигурно си зает 204 00:18:25,463 --> 00:18:27,171 Ще те поздравим ли скоро? 205 00:18:28,007 --> 00:18:30,134 Това изглежда нелепо В сравнение с всичко, което се случва сега 206 00:18:30,217 --> 00:18:32,793 Предложиха ти работа В това, за което сте мечтали, това е важно 207 00:18:33,012 --> 00:18:36,599 Най-важното нещо сега е отборът на Браво Връща се в една от конфликтните страни 208 00:18:37,808 --> 00:18:39,016 Няма ли да тръгнеш с отбора? 209 00:18:40,853 --> 00:18:43,772 Говорете за промяна на конкуренцията Сред великите сили... 210 00:18:44,231 --> 00:18:47,610 Изглежда като повторение на стар трик, който не проработи 211 00:18:48,444 --> 00:18:50,151 Това е огромен риск без полза 212 00:18:52,948 --> 00:18:55,001 Колко обичам, когато вървим към нашата цел... 213 00:18:55,784 --> 00:18:57,208 И те искат да се чувствате зле от това 214 00:18:59,622 --> 00:19:02,208 Опитайте се да се върнете безопасно 215 00:19:26,357 --> 00:19:28,843 Остават ми още няколко дни Да правят пари от флота 216 00:19:31,654 --> 00:19:32,837 Сигурно се шегуваш, Рей 217 00:19:33,489 --> 00:19:35,282 Почти е готово От военната си служба, нали? 218 00:19:35,317 --> 00:19:37,194 Знаеш, че не трябва да си с Bravo Team 219 00:19:37,660 --> 00:19:40,306 Не съм дошъл за екипа на Браво Но заради моя близък приятел 220 00:19:41,480 --> 00:19:42,941 Каквато и да е причината Приготвих тази броеница за него... 221 00:19:44,008 --> 00:19:45,368 Ще бъда до теб, докато умра 222 00:19:45,751 --> 00:19:48,081 Рискуваш живота и брака си заради мен 223 00:19:49,630 --> 00:19:52,466 Сега трябва ли да видя лицето ти? През целия този процес, Рей? 224 00:19:52,503 --> 00:19:54,983 (Нима) е с нас и това беше нейна идея 225 00:19:55,511 --> 00:19:59,765 Реших, че ще е най-добре да дойда и да ти помогна Последен път за моето спокойствие 226 00:20:00,266 --> 00:20:02,434 Това е само мой проблем, не твой 227 00:20:02,643 --> 00:20:04,532 Ти ми помогна по много начини Това е трудна ситуация, приятелю 228 00:20:06,355 --> 00:20:10,192 Ти спаси живота ми повече пъти, отколкото помня Но най-доброто нещо, което направи за мен... 229 00:20:11,902 --> 00:20:15,364 Това ли ме научи, че никой от нас... Той може сам да понесе тези трудности 230 00:20:19,936 --> 00:20:21,170 окей 231 00:20:26,125 --> 00:20:30,337 Изглежда, че няма да се отървем лесно от теб, Рей! 232 00:20:30,588 --> 00:20:33,431 Обещавам ви, че това е последният път Което казвам е за последен път 233 00:20:33,716 --> 00:20:36,260 Ето го човекът, който ще спаси планетата! 234 00:20:36,594 --> 00:20:40,477 - А ето и парите му - Благодарен съм на правителството, което ми показа... 235 00:20:40,691 --> 00:20:43,809 Има неща по-лоши от сока и жените Нека харчим пари за това 236 00:20:44,059 --> 00:20:47,253 Спускане от голяма надморска височина в пустинята... 237 00:20:47,340 --> 00:20:49,690 Това ме кара да настръхвам Какво чувствахме, когато се борехме с престъпността 238 00:20:49,898 --> 00:20:52,109 Мисля, че е време да се върна назад във времето 239 00:20:52,443 --> 00:20:55,315 Спомням си, че използвахте тази шега Когато ходихме в чужбина последния път 240 00:20:55,801 --> 00:20:58,282 Войни, които се случват многократно Това изисква повтаряне на едни и същи вицове 241 00:21:12,154 --> 00:21:15,299 - Остават тридесет секунди до кацане! - Тридесет секунди! 242 00:21:47,873 --> 00:21:50,000 Защитете парите, Брук и Дрю 243 00:21:50,167 --> 00:21:51,835 Стигнахме точно до сборния пункт, сър 244 00:21:51,913 --> 00:21:53,754 Да, но къде са мъжете, с които се разбрахме? 245 00:21:59,134 --> 00:22:00,687 Можеха да запалят светлините 246 00:22:01,247 --> 00:22:02,774 Може би не са от екипа на Емер 247 00:22:20,531 --> 00:22:22,024 Добре дошли отново в тази наша страна 248 00:22:22,825 --> 00:22:24,017 Донеси парите 249 00:22:24,952 --> 00:22:27,705 Успех, г-н Емир Надявам се да донесете мир в този регион 250 00:22:28,288 --> 00:22:30,499 Очаквах това да се случи 251 00:22:30,749 --> 00:22:34,086 Очаквам да те обесят 252 00:22:36,380 --> 00:22:38,132 Добре момчета, помогнете да заредите парите 253 00:22:38,660 --> 00:22:40,440 Подредете се и се насочете към зоната за кацане 254 00:22:41,552 --> 00:22:42,880 Ще се видим там 255 00:22:43,220 --> 00:22:44,749 Ще предприемете ли друга тайна операция? 256 00:22:45,389 --> 00:22:47,015 Индивидуалната работа започва да губи своята ефективност, Гай 257 00:22:47,057 --> 00:22:50,102 Добре, чуйте ме, момчета Нищо от това няма нищо общо с никой от вас, разбирате ли? 258 00:22:50,227 --> 00:22:53,184 Мислиш ли, че ще те изоставим? Ние ще ви подкрепим каквото искате да направите 259 00:22:53,251 --> 00:22:56,998 Обезопасете зоната за кацане Ако екипът за евакуация пристигне преди мен, те тръгват без мен 260 00:22:57,109 --> 00:22:58,694 разбираш ли Това е заповед 261 00:22:59,244 --> 00:23:00,411 Хей, Гай! 262 00:23:01,363 --> 00:23:03,930 Какво удоволствие да пътуваш До състояние на конфликт, ако нямаме приключение? 263 00:23:06,201 --> 00:23:08,270 Вече ти казах това, приятелю Подкрепям те до последно 264 00:23:11,457 --> 00:23:12,410 Ти си, Сони 265 00:23:21,941 --> 00:23:23,859 чувстваш ли се виновен Да си вършиш работата и да се опиташ да компенсираш това? 266 00:23:24,728 --> 00:23:27,947 - За първи път виждам това - Не знам, опитвам се да оправя нещата... 267 00:23:28,531 --> 00:23:30,699 И помирението с онези Онеправданите изглеждат... 268 00:23:30,859 --> 00:23:32,439 Добър начин да си простите 269 00:23:32,535 --> 00:23:34,370 Знам, че това, което правя, изглежда лудост, момчета 270 00:23:34,411 --> 00:23:36,747 Да, направете обиколка В една от най-опасните страни в света... 271 00:23:36,799 --> 00:23:38,999 Да спреш и да поговориш с нечие семейство... 272 00:23:39,234 --> 00:23:42,336 Отървах се от него отдавна! Да, това е наистина лудост, Гай! 273 00:23:43,287 --> 00:23:45,381 Наистина е жалко да се връщаш в миналото... 274 00:23:45,422 --> 00:23:47,383 В опит да се премахнат опустошителните последици от войната, да 275 00:23:47,516 --> 00:23:49,844 Службата в армията е като миенето на коли на заден ход 276 00:23:50,202 --> 00:23:53,055 - Човек влиза чист, а излиза мръсен - Това е вярно! 277 00:23:53,349 --> 00:23:54,972 Борба срещу военни бойци 278 00:23:55,072 --> 00:23:58,811 Знаеш, че се изчервявах Когато другите ме наричат герой? 279 00:24:00,512 --> 00:24:02,705 Сега чувствам, че сме загубили човечността си 280 00:24:02,918 --> 00:24:05,985 Е, това освобождава всички от мислите за нашите проблеми 281 00:24:08,403 --> 00:24:09,910 Паркирайте тук, моля 282 00:24:26,338 --> 00:24:28,632 Загубих много от другарите си в села като тези 283 00:24:29,865 --> 00:24:33,846 Това място е било крепост на терористичните организации В един момент, но чуйте ме, ще се върна жив и здрав 284 00:24:34,151 --> 00:24:37,077 Никой не се връща здрав от конфликтни страни, Джейсън 285 00:24:38,197 --> 00:24:41,520 Въпреки че мисля, че не е най-доброто решение Предлагам да влезем без оръжие... 286 00:24:41,812 --> 00:24:43,314 За да не плашат местните жители 287 00:24:49,864 --> 00:24:52,406 Иска ми се да можех да проникна във всички тези къщи 288 00:24:52,698 --> 00:24:54,074 Дойдохме тук с мир, Сони 289 00:24:54,575 --> 00:24:56,664 Това е против мнението на всички тук 290 00:24:58,871 --> 00:25:01,707 - Добре, посрещащата комисия е тук - Да, тук са 291 00:25:02,625 --> 00:25:04,543 Иска ми се да можех да ги нападна 292 00:25:06,420 --> 00:25:07,767 Знаеш какво трябва да направиш 293 00:25:09,800 --> 00:25:11,425 {\an8}„Какво те води тук?“ 294 00:25:11,717 --> 00:25:12,927 {\an8}„Трябва да си тръгнеш.“ 295 00:25:14,470 --> 00:25:16,055 Време е да използвам милите си думи 296 00:25:17,765 --> 00:25:22,519 {\an8}„Дойдохме с мир, сър Търсим семейството на Гюл." 297 00:25:27,942 --> 00:25:29,777 {\an8}„Твоето място не е тук.“ 298 00:25:31,278 --> 00:25:34,198 {\an8}- „Те си тръгнаха.“ - Не получихме топлия прием, на който се надявахме 299 00:25:35,282 --> 00:25:37,034 Извади каквото имаш, Сони 300 00:25:47,479 --> 00:25:48,666 Като компенсация за трудностите ви 301 00:26:00,093 --> 00:26:01,320 Паднах от камиона 302 00:26:14,238 --> 00:26:17,157 - Той ще те отведе при семейство Ghoul - Аз ще поема от тук, момчета 303 00:26:34,049 --> 00:26:36,635 {\an8}„Това е къщата.“ 304 00:26:57,948 --> 00:26:59,408 {\an8}„Здравей.“ 305 00:27:19,803 --> 00:27:21,456 Местните само ни гледат 306 00:27:23,515 --> 00:27:28,604 Нужен е само нечий гняв, за да ни заобиколи Въоръжени банди обграждат мухите като селскостопански кучета 307 00:27:29,438 --> 00:27:31,273 Няма битка за оцеляване без рискове 308 00:27:31,398 --> 00:27:35,069 Това е много лошо нещо Това е вината, която тежи на Гай 309 00:27:35,361 --> 00:27:37,154 Това е огромно препятствие, което за много от нас е трудно да преодолеем 310 00:27:37,404 --> 00:27:39,531 Имам предвид, че и двамата познаваме много момчета Който не можеше да го преодолее 311 00:27:41,492 --> 00:27:46,622 На работници като нас не им пука Това е единственият забранен въпрос, с който всяко общество се е съгласило 312 00:27:47,771 --> 00:27:49,750 Това е "Не убивай". 313 00:27:54,129 --> 00:27:54,689 да вървим 314 00:27:59,134 --> 00:28:00,594 Можеше да бъде и по-зле 315 00:28:00,761 --> 00:28:01,982 Все още имаш и двете си ръце 316 00:28:03,597 --> 00:28:05,188 Хайде, Джейс, как се чувстваш? 317 00:28:06,601 --> 00:28:07,702 Чувствам се смирен пред тях 318 00:28:09,895 --> 00:28:13,440 Съпругата знаеше точно кой съм Когато видя броеницата 319 00:28:16,902 --> 00:28:18,570 Синът й научи английски... 320 00:28:18,987 --> 00:28:21,365 В едно от училищата, които построихме през войната 321 00:28:23,117 --> 00:28:28,205 Така че той напълно разбра, когато му казах, че... Аз бях причината той никога да не срещна баща си 322 00:28:31,959 --> 00:28:35,421 Има изкупление за грях и има това нещо, о, боже! 323 00:28:36,964 --> 00:28:38,424 Прости ли ти тогава? 324 00:28:39,216 --> 00:28:41,260 Те не могат да ми простят, тъй като не ме обвиняват 325 00:28:41,533 --> 00:28:43,345 Ако бях убит онази нощ... 326 00:28:43,929 --> 00:28:46,181 Защо жената иска да обвинява семейството на съпруга си? 327 00:28:47,099 --> 00:28:49,601 Вашето убийство щеше да е по вина на въоръжените банди, а не по него 328 00:28:50,436 --> 00:28:52,146 Веригата от убийства се случва и тук 329 00:28:52,771 --> 00:28:54,606 Знаеш ли, когато съпругът й почина... 330 00:28:55,107 --> 00:28:57,526 Беше убедена, че войната е унищожила всичко 331 00:28:58,694 --> 00:29:01,113 Но сега тя вярва, че всеки може да се роди отново 332 00:29:03,073 --> 00:29:03,921 Какво мислите за това? 333 00:29:05,367 --> 00:29:06,869 Мисля, че искам да се върна у дома 334 00:29:07,995 --> 00:29:09,830 (Tu), това е (Wan). Наближаваме зоната за кацане 335 00:29:10,164 --> 00:29:11,915 "Приех те, Уан. Самолетите за извличане идват." 336 00:29:15,544 --> 00:29:19,131 Искате ли да бъдем част от екипа за оборудване? Пътуването на Джейсън Хейс към изкуплението... 337 00:29:19,548 --> 00:29:22,968 Следващият път поне ще присъствам Книгата на Дийпак Чопра или нещо подобно 338 00:29:29,558 --> 00:29:31,143 спасение! спасение! 339 00:29:33,604 --> 00:29:35,230 идвам! идвам! 340 00:29:36,523 --> 00:29:38,942 Браво 2, това е Мако Тук се сблъскваме с врагове 341 00:29:39,234 --> 00:29:40,903 Повтарям, тук сме изправени пред врагове 342 00:29:41,695 --> 00:29:44,823 - Върви, аз ще ти пазя гърба - Вкарах те в това, мърдай! 343 00:29:45,407 --> 00:29:48,076 - Те се изправят срещу цяла фракция - Трябва да им помогнем 344 00:29:50,746 --> 00:29:52,289 движи се! 345 00:30:14,061 --> 00:30:15,354 Осигурете силно противопожарно прикритие 346 00:30:15,479 --> 00:30:18,148 Хайде, хайде, хайде, хайде 347 00:30:21,777 --> 00:30:23,403 Хайде, хайде! 348 00:30:27,074 --> 00:30:28,492 Защитавам те, Уан. движи се! 349 00:30:41,171 --> 00:30:43,090 Това не е добре! 350 00:30:51,723 --> 00:30:53,267 Това превозно средство на силите за бързо реагиране ли е? 351 00:30:58,605 --> 00:31:02,359 - По дяволите! - Трябва да избягаме, да вървим! хайде хайде 352 00:32:29,451 --> 00:32:32,454 - Определено изглеждаш добре за проблемен човек - Наистина ли? 353 00:32:32,579 --> 00:32:34,873 Е, всъщност премахнах някои от останките от войната от себе си 354 00:32:35,524 --> 00:32:37,000 Това е благодарение на вас 355 00:32:38,168 --> 00:32:40,670 Дадох ти идея И вие сте този, който го внедри 356 00:32:40,837 --> 00:32:44,883 Е, това не беше първият път, когато ме изпрати На мисия, която може да ме убие, Манди 357 00:32:47,177 --> 00:32:49,638 Просто съм щастлив, че си на пътя към прошката 358 00:32:50,263 --> 00:32:52,724 Всъщност ще отнеме Повече от просто пътуване до конфликтна държава 359 00:32:53,767 --> 00:32:55,685 Чувствам, че мога да победя тези халюцинации 360 00:32:55,894 --> 00:32:58,355 Ако можете да продължите да работите по разрешаването на този проблем 361 00:32:59,689 --> 00:33:02,442 - Никога не се отказвайте от борбата - Никога няма да се откажа от борбата 362 00:33:06,488 --> 00:33:08,532 Искате ли да опитате десерт със зелен чай, сър? 363 00:33:08,990 --> 00:33:12,035 Не, няма да ям нищо свързано с италианци 364 00:33:15,705 --> 00:33:17,666 Тогава ти си губещият На вкус е много вкусно 365 00:33:18,333 --> 00:33:23,255 Какво мислите, че трябва да попитаме диджея? Да ни пусне салса музика? 366 00:33:24,339 --> 00:33:27,968 Мисля, че бяхме в безопасност в Cafe Honduras Повече, отколкото сме сега, и всички очи ни гледат тук 367 00:33:29,219 --> 00:33:32,180 Но изглеждаш красив в този костюм, шефе 368 00:33:33,181 --> 00:33:35,725 Иска ми се да бяхте разказали останалото за вашата церемония по потвърждаване 369 00:33:36,226 --> 00:33:40,730 Достойно ли е за празнуване моето изкачване в чиновете във флота? Както е при вас? 370 00:33:43,525 --> 00:33:49,865 Мисля, че повишението ви ще бъде напразно Ако не сътрудничите на следствения център 371 00:33:49,990 --> 00:33:51,992 Да, срещата ще е другата седмица 372 00:33:54,619 --> 00:33:56,121 Нека се насладим на купона 373 00:33:58,415 --> 00:34:00,292 Винаги съм разчитал на теб, Дейвис 374 00:34:02,294 --> 00:34:04,504 Но никога не съм искал да те натоварвам 375 00:34:06,923 --> 00:34:08,633 Вашата група означава всичко за вас 376 00:34:09,926 --> 00:34:11,386 Това го прави по-достоен за защита 377 00:34:12,262 --> 00:34:14,556 Също така, това е нова мисия Ти ще ме измъкнеш от Ван Бийч 378 00:34:14,848 --> 00:34:16,850 Така и двамата ще можем да работим В специалната военноморска група за развитие 379 00:34:17,809 --> 00:34:19,060 Заедно! 380 00:34:20,228 --> 00:34:21,438 Заедно! 381 00:34:30,947 --> 00:34:34,075 Знаеш, че ако не беше коланът, който превързва ръката ми Бих прекарал цялото време в танци с теб 382 00:34:34,910 --> 00:34:38,204 Да, но усещам тялото ти Няма причина да ви спре да го направите 383 00:34:40,874 --> 00:34:44,210 Като се има предвид какво оцеляхте вие и вашите другари Трябва да празнувате сега 384 00:34:46,630 --> 00:34:50,091 Поне празнуваме хеликоптера Който спаси живота ни 385 00:34:51,051 --> 00:34:54,346 Иска ми се само да има сили за бърза подкрепа За да те измъкне от това бедствие 386 00:34:59,351 --> 00:35:02,562 Не знам, може би съм на пълен работен ден в центъра Ще ме принуди да се изправя пред страховете си 387 00:35:06,024 --> 00:35:11,655 Ти ми даде управлението на Спенсър Сентър Грижата за ветераните е цел... 388 00:35:12,864 --> 00:35:14,866 По-високо от всичко друго, което съм правил в живота си 389 00:35:15,784 --> 00:35:17,827 Всичко, което ти пожелавам, е да имаш същото чувство 390 00:35:18,328 --> 00:35:20,288 Без значение къде го намерите 391 00:35:26,169 --> 00:35:29,381 - Не мога да повярвам, че ти и Браян заминавате утре - Знам това 392 00:35:29,756 --> 00:35:32,008 Минах покрай Вирджиния Бийч незабелязано 393 00:35:32,509 --> 00:35:34,260 Но никога не съм си представял, че ще стане мой дом 394 00:35:34,427 --> 00:35:35,845 Винаги ще бъде вашият дом 395 00:35:36,262 --> 00:35:38,139 Ти винаги ще бъдеш моето семейство 396 00:35:44,354 --> 00:35:50,276 Колкото и да се опитваш Да прекратят всички контакти с мен веднъж завинаги, става ли? 397 00:35:50,777 --> 00:35:53,989 Мисля, че намерих начин да спазя обещанието си към Клей 398 00:35:54,239 --> 00:35:57,325 Да, познавам всички плюшени мечета Този, който дадох на Браян, имаше охранителни камери 399 00:35:58,368 --> 00:36:03,623 Познавате ли медицинското оборудване? С какво се хвалех след контузията на Клей? 400 00:36:04,249 --> 00:36:07,585 Имате предвид вашето устройство, което ще спасява животи и крайници? Да, помня го 401 00:36:07,752 --> 00:36:09,045 да 402 00:36:09,796 --> 00:36:11,464 Кръстих го Клей 403 00:36:12,549 --> 00:36:13,717 Следователно... 404 00:36:14,384 --> 00:36:18,847 Всеки долар, който печели Ще бъде твое 405 00:36:23,435 --> 00:36:24,978 - Какво? - да 406 00:36:26,479 --> 00:36:28,481 - Не, искам да кажа... - да 407 00:36:29,899 --> 00:36:30,984 - Това е много! - Не, не 408 00:36:31,026 --> 00:36:32,819 - Не, не мога да приема това - Слушай, чуй ме 409 00:36:32,861 --> 00:36:36,197 - Искам да кажа, бих го приел, но... - Не бързайте да изчислявате финансовите суми, става ли? 410 00:36:36,948 --> 00:36:40,827 Целта ми беше медицинско оборудване Помагам на моите братя и сестри по оръжие 411 00:36:41,911 --> 00:36:46,332 И така, реших да го предам на флота Печалбите ми ще бъдат по-малко, но... 412 00:36:46,750 --> 00:36:49,502 поне Ще бъде от полза за тези, които наистина го заслужават 413 00:36:49,794 --> 00:36:53,214 Явно това би направил Клей 414 00:36:54,549 --> 00:36:57,385 Винаги се стремя да следвам неговите стъпки 415 00:36:59,471 --> 00:37:01,347 Или "неговата стъпка"! 416 00:37:01,765 --> 00:37:03,933 - да -Това е ужасно! 417 00:37:04,059 --> 00:37:06,478 Има ли идея? Наистина ли се местите в Калифорния? 418 00:37:06,561 --> 00:37:08,938 Да, разбирам те И за мен беше изненадващо 419 00:37:09,272 --> 00:37:10,690 Той каза... 420 00:37:11,816 --> 00:37:14,235 Той имаше възможност да сбъдне мечтата си 421 00:37:15,236 --> 00:37:18,990 Но времето беше дошло Да ми помогне да постигна мечтата си 422 00:37:28,541 --> 00:37:30,126 ще ми липсваш! 423 00:37:55,944 --> 00:37:57,612 О това! много те обичам! 424 00:37:58,238 --> 00:37:59,656 и аз те обичам 425 00:38:00,657 --> 00:38:02,867 Добре, партньоре, обичам те Продължавайте така! 426 00:38:03,118 --> 00:38:04,828 - Върви! да тръгваме! да тръгваме! - Добре 427 00:38:12,544 --> 00:38:15,880 - Вижте! Омъжих малката си дъщеря! - да 428 00:38:17,006 --> 00:38:19,968 Изпълнихте перфектно задълженията си към нея Алана би се гордяла 429 00:38:21,719 --> 00:38:23,138 Това е вярно 430 00:38:24,931 --> 00:38:27,684 Оценявам, че идваш В източна страна, за да бъдеш до мен 431 00:38:27,934 --> 00:38:30,645 Защитете колегата Това е единственото нещо, в което винаги съм бил отличен 432 00:38:31,521 --> 00:38:33,022 Това е вярно 433 00:38:35,108 --> 00:38:36,526 Вие...? 434 00:38:37,527 --> 00:38:39,779 Все още ли не можете? За намирането на изход? 435 00:38:41,573 --> 00:38:46,202 Да, много съм объркан! Нийма ми позволи да продължа да се боря 436 00:38:48,413 --> 00:38:50,665 хей Вие...? 437 00:38:51,749 --> 00:38:53,835 - Мислиш ли да го направиш? - Не знам 438 00:38:59,007 --> 00:39:00,717 Каква е следващата стъпка на легендарния човек? 439 00:39:01,593 --> 00:39:06,639 Блекбърн все още настоява да поема работата В здравния център за борци 440 00:39:06,723 --> 00:39:10,185 Но докато издържите Прекарвате много време в кафенето... 441 00:39:10,226 --> 00:39:14,564 Ще трябва да помисля за работа като подъл изпълнител 442 00:39:15,857 --> 00:39:21,571 Хубаво е, че се фокусирате върху това, което ви носи пари Фокусирайте се повече върху това, което обичате 443 00:39:22,614 --> 00:39:24,032 да 444 00:39:24,866 --> 00:39:27,535 - Но все още се тревожа за тях - да 445 00:39:28,536 --> 00:39:30,872 Кой ще се грижи за тях на терена и извън него? 446 00:39:32,373 --> 00:39:33,791 Наистина 447 00:39:36,377 --> 00:39:38,838 Всички носим тежести на раменете си 448 00:39:41,549 --> 00:39:43,176 Не можем да успеем сами 449 00:39:53,978 --> 00:39:56,689 „И така, дали сме На или извън бойното поле...” 450 00:40:03,821 --> 00:40:05,907 „Винаги трябва да се подкрепяме“. 451 00:40:09,118 --> 00:40:11,579 Лейтенант Дейвис, готови сме 452 00:40:20,922 --> 00:40:23,758 „И ние трябва да продължим да се борим.“ „За да си върнем доброто, което загубихме.“ 453 00:40:25,802 --> 00:40:28,596 „А да измислиш означава Помага ни да си простим.“ 454 00:40:30,974 --> 00:40:33,643 „И да направим каквото можем Да защитим тези, които ни защитават.” 455 00:40:38,398 --> 00:40:39,816 здравей 456 00:40:43,027 --> 00:40:46,864 Помислих си по някое време Създадох това място за себе си 457 00:40:48,116 --> 00:40:50,827 Но винаги е било персонализирано За ветерани като теб, Бен 458 00:40:52,161 --> 00:40:53,579 Винаги е било така 459 00:40:55,039 --> 00:40:56,499 Моля те, остани! 460 00:40:58,876 --> 00:41:02,046 „И трябва да внимаваме да не пренебрегнем някой от нас.“ 461 00:41:04,924 --> 00:41:07,635 „Трябва да подновим желанието си да живеем достойно...“ 462 00:41:09,679 --> 00:41:11,055 ти! 463 00:41:11,931 --> 00:41:13,641 "И нека не губим надежда." 464 00:41:17,353 --> 00:41:19,063 „И да търсим смисъла на живота в нашите домове.“ 465 00:41:21,733 --> 00:41:24,902 Пак ли ще се подиграваш? Кой мечтае да живее на плажа? 466 00:41:25,486 --> 00:41:27,030 Абсолютно! 467 00:41:28,197 --> 00:41:31,034 Вашата мечта вече се превърна в наша реалност 468 00:41:32,160 --> 00:41:37,623 „И да го докажа веднъж завинаги Не е необходимо войната да е последната дума.” 469 00:41:39,625 --> 00:41:43,171 Кълна се, че изглеждаше по-малък, когато... Другите братя и сестри поеха това предизвикателство! 470 00:41:43,504 --> 00:41:48,676 - Уверявам ви, това не е като да ядеш слонове! - Време е да се появиш в картината, Рей! 471 00:41:50,094 --> 00:41:54,140 - Победих Браво 1 - Винаги закъсняваш, гений! 472 00:41:55,600 --> 00:41:58,227 Все още ли го пишеш така, Сони? Трябва да поправите това! 473 00:41:58,353 --> 00:42:01,564 - Това е Бари, не Пери, нали? -Спри да избягваш, Рей! 474 00:42:01,647 --> 00:42:03,733 - Има още един брат, който трябва да преодолеем! - Да вървим! 475 00:42:03,858 --> 00:42:07,403 Започвам да свиквам със семейство Браво И сега ще загубим двама членове на екипа! 476 00:42:07,445 --> 00:42:10,490 Добрата новина е, че няма да бъдете Новият вече! 477 00:42:12,325 --> 00:42:16,746 Групата за развитие също ще получи Али е отличен човек, отговорен за безопасността на воините! 478 00:42:16,788 --> 00:42:21,167 Бях напълно наранен! Със сигурност е краят на една ера 479 00:42:21,376 --> 00:42:24,962 Може вече да не сме членове на една и съща група Но винаги ще си останем братя! 480 00:42:25,046 --> 00:42:27,757 - Нека го отпразнуваме! - Нека го отпразнуваме! 481 00:42:27,799 --> 00:42:32,345 Всички тези емоционални приказки ме карат да жадувам 482 00:42:35,473 --> 00:42:40,186 (Дейвис)! И така, как се случи с разследващите? 483 00:42:40,395 --> 00:42:44,524 - Дайте да видя! Изглежда не са ви се скарали! - Това изобщо не беше важно 484 00:42:44,607 --> 00:42:46,109 Никой не спомена Декър 485 00:42:46,234 --> 00:42:48,528 — попита ме Уолш Ще докладвам на Revis следващата седмица 486 00:42:48,653 --> 00:42:52,740 Попаднахте на мечтаната работа, поздравления! По-добре бъди щастлив! 487 00:42:53,491 --> 00:42:55,618 Какво казахте на разследващата комисия? 488 00:42:56,119 --> 00:42:59,205 Стела каза, че си мислиш за... „Предоставяне на медицинско оборудване на военноморските сили...“ 489 00:42:59,247 --> 00:43:01,290 Размених ли го за моята промоция? 490 00:43:01,416 --> 00:43:05,920 - (Дейвис), хайде, хайде! - Всички са чували за теб 491 00:43:07,922 --> 00:43:12,677 Блекбърн каза, че си тръгваш Група за развитие за по-добра възможност! 492 00:43:13,177 --> 00:43:15,263 Това още не съм го осъзнал 493 00:43:15,346 --> 00:43:18,683 Трябва да е важна работа Защото ще се откажеш от семейството си Браво заради него 494 00:43:18,724 --> 00:43:24,147 Това определено е важна стъпка Не забравяйте за нас, когато станете адмирал Лиза 495 00:43:24,397 --> 00:43:26,816 - благодаря ви - Прощалното парти става все по-голямо 496 00:43:26,899 --> 00:43:30,611 Да, отборът, който постигна невероятен успех В Хондурас ще претърпи цялостен ремонт! 497 00:43:30,778 --> 00:43:35,825 Хей, знам за Рей, но... Ще се оттеглиш ли и ти, Джейсън? 498 00:43:39,036 --> 00:43:41,622 Любимото ми хоби е шофирането Тя разваля партитата на войниците! 499 00:43:41,789 --> 00:43:45,418 - Да тръгваме, господа! - Да пиеш сам на прощаване... 500 00:43:45,460 --> 00:43:47,253 - Това е наистина тъжно - Това е вярно 501 00:43:47,712 --> 00:43:51,716 Но има работа за вършене в ръководството - Слушай... 502 00:43:52,258 --> 00:43:55,970 - Не удължавайте отсъствието си, става ли? добре! - Да! 503 00:43:56,220 --> 00:43:58,055 Обичам те млада госпожице! 504 00:44:01,851 --> 00:44:04,061 - Гордея се с теб - благодаря ви 505 00:44:06,772 --> 00:44:08,608 Много съм горд 506 00:44:15,573 --> 00:44:20,036 Виждам, че имаме много сок... 507 00:44:20,203 --> 00:44:23,915 Няма работа за нас Така че трябва да вземем някои лоши решения 508 00:44:24,624 --> 00:44:26,144 какво направи 509 00:44:31,839 --> 00:44:36,206 Съни, няма да те моля да се откажеш За специалната военна значка за мен! 510 00:44:37,261 --> 00:44:40,073 Браво беше всичко, което някога съм искал - Беше 511 00:44:42,406 --> 00:44:46,562 Имам дъщеря, Дейвис Трябва да си спомни кой е баща й 512 00:44:48,564 --> 00:44:54,946 Аз също изживях мечтата си Сега изживейте мечтата си! 513 00:46:17,942 --> 00:46:19,739 {\an8}"Офис за безопасност на воини." Администратор Реймънд Пери 514 00:47:07,745 --> 00:47:10,956 Целта е 5 км източно! Води мисията, Дрю! 515 00:47:14,085 --> 00:47:16,170 Това е много лесен ден!