1 00:00:09,179 --> 00:00:10,472 „Видяхте в предишните епизоди...“ 2 00:00:10,514 --> 00:00:12,307 Медицинското оборудване на Клей избухна, включително... 3 00:00:12,349 --> 00:00:14,685 Ако можете да го сплеснете Под бронираните плочи... 4 00:00:14,727 --> 00:00:17,146 - Това е много умна идея - Ти предизвика голяма бъркотия... 5 00:00:17,229 --> 00:00:19,314 Тя не ни остави избор Освен ако не ви принудим да се оттеглите 6 00:00:19,440 --> 00:00:22,484 Ако върнете Bravo Squad към полевата му работа Можете да вземете значката ми! 7 00:00:22,985 --> 00:00:24,862 Ще се върнете при нас за постоянно В рамките на осем седмици, не повече! 8 00:00:24,945 --> 00:00:27,489 Това може да е възможност да накарате нещата да се случат По-голяма разлика от това, което постигнах с моето оръжие 9 00:00:27,531 --> 00:00:31,035 Намерих баланса чрез... Психологическа работа, която завърших наскоро 10 00:00:31,285 --> 00:00:35,039 Но чувствам, че ако се върна на терена Ще загубя целия напредък, който постигнах 11 00:00:35,080 --> 00:00:37,124 Сержант Декър е разкрит За нападението снощи 12 00:00:38,042 --> 00:00:40,377 - Разследването продължава - Не знам дали знаеше за... 13 00:00:40,502 --> 00:00:42,838 (Дрю Франклин)! Мислех, че е просто градска легенда 14 00:00:43,213 --> 00:00:46,175 Ще прекарате следващия месец Работа с шведски екип за специални операции 15 00:00:46,216 --> 00:00:49,011 Журналист прави гласова бележка За "Домът на Франклин". 16 00:00:49,094 --> 00:00:51,138 Вашата репутация може да е заложена на карта 17 00:01:03,442 --> 00:01:07,279 Спри, ако движиш краката си С половината от скоростта на вашата уста... 18 00:01:07,502 --> 00:01:11,241 - Защо винаги идвахте на последно място? Идеята да бягаш, за да спечелиш ранно предимство... 19 00:01:11,283 --> 00:01:13,410 Това не беше най-добрият начин, както си мислех! 20 00:01:13,452 --> 00:01:17,539 Не знам, Джон Торторела беше този, който го последва Методът да изпревариш противника, братко! 21 00:01:17,623 --> 00:01:19,625 Беше използвал най-добрия инструмент, с който разполагаше! 22 00:01:20,975 --> 00:01:23,462 Това е екипажът за почистване Най-опасният в целия свят! 23 00:01:24,588 --> 00:01:26,757 Мислех, че си се върнал на военна служба 24 00:01:27,174 --> 00:01:30,412 Все още излежаваме неизяснената си присъда Събрахме се да тренираме 25 00:01:30,445 --> 00:01:32,346 Мислех, че си тръгнал На следващата мисия на Pro Dave! 26 00:01:32,471 --> 00:01:34,181 - Не, това ще започне другата седмица -Слушай... 27 00:01:34,232 --> 00:01:36,809 Тъй като утре имате свободно време Искате ли да тичате с нас? 28 00:01:37,267 --> 00:01:39,061 Това е индивидуален спорт и това е, което предпочитате! 29 00:01:39,144 --> 00:01:43,023 Или можем да практикуваме смесени бойни изкуства Да махна тази усмивка от лицето ти! 30 00:01:44,900 --> 00:01:49,069 Няма да участвам, тъй като видях какво може (Хейз) го направи, когато удари опонента си! 31 00:01:49,780 --> 00:01:51,657 Насладете се на времето си 32 00:01:52,616 --> 00:01:57,037 Ако командата освободи отряд (Браво 5), може да пропуснете това! 33 00:02:01,708 --> 00:02:07,089 „(Клетъчен екип)“. 34 00:02:11,009 --> 00:02:13,846 {\an8}„Необходимият резултат е 30 Текущ резултат: 43 35 00:02:19,643 --> 00:02:23,188 {\an8}- Върнахте се рано! - Отидох до склада за провизии... 36 00:02:23,355 --> 00:02:29,361 {\an8}Тогава избягах с приятелите си Остават 20 секунди за това TPI упражнение! 37 00:02:30,154 --> 00:02:33,532 {\an8}Това не е само когнитивно упражнение Това също е модна тенденция! 38 00:02:33,682 --> 00:02:39,471 {\an8}Точно така! 50 от 60 Поздравления, постигнахте нов рекорд! 39 00:02:39,705 --> 00:02:42,499 {\an8}- Как са всички в базата? - Такива са си... 40 00:02:42,833 --> 00:02:45,419 {\an8}Рей чака края на периода Останалите определено са си загубили ума... 41 00:02:45,460 --> 00:02:47,629 {\an8}Не чу ли нищо? За предстоящите мисии на Браво? 42 00:02:47,921 --> 00:02:49,256 {\an8}Не съм чувал подобно нещо 43 00:02:49,339 --> 00:02:53,844 {\an8}Ръководството трябва да ви оцени, защото... Не си се вкопчил в ценностите на (Браво 1) с тях 44 00:02:54,052 --> 00:02:59,641 {\an8}Ръководството ще прави каквото си иска с нас Искам да кажа, че няма смисъл да се караме с тях, нали? 45 00:02:59,683 --> 00:03:02,686 {\an8}Вероятно е да действат колебливо Точно както направиха с TBI 46 00:03:02,769 --> 00:03:04,688 {\an8}Радвам се, че се примирихте с целия въпрос 47 00:03:04,897 --> 00:03:08,108 {\an8}Тя не е имала кошмари след това Онзи в Швеция, нали? 48 00:03:08,150 --> 00:03:10,819 {\an8}Не, това е единственият кошмар Това, което виждам тези дни... 49 00:03:10,944 --> 00:03:16,241 {\an8}Тогава те виждам да храниш Сърби Сланината и какво се случва с дивана след това! 50 00:03:16,992 --> 00:03:18,911 {\an8}- Това, което ми каза преди няколко дни... - Да? 51 00:03:19,119 --> 00:03:22,039 {\an8}За възможността от рецидив Ако се върна към полевата работа... 52 00:03:22,164 --> 00:03:25,459 {\an8}- Да - Може би има полза от това да не участваш в битка 53 00:03:25,876 --> 00:03:28,128 {\an8}Мога да спомена няколко предимства! 54 00:03:28,212 --> 00:03:30,255 {\an8}Наистина ли? Кажи ми тогава! 55 00:03:38,388 --> 00:03:40,307 {\an8}-Ела, трябва да говоря с теб - Най-накрая! 56 00:03:40,432 --> 00:03:42,184 {\an8}Избягваш ме, откакто се върнахме от Швеция 57 00:03:42,198 --> 00:03:45,243 {\an8}Разбрахме се да действаме поверително, не помните ли това? 58 00:03:45,410 --> 00:03:48,288 {\an8}Все още ли настоявате да се придържаме към нашите граници? 59 00:03:48,329 --> 00:03:49,455 {\an8}Сега повече от всякога! 60 00:03:49,497 --> 00:03:52,709 {\an8}Чух, че провеждат открито разследване Относно нападението над Декър.... 61 00:03:52,792 --> 00:03:58,339 {\an8}- Защото знаят, че е човек от службите! Това ли са измислили след толкова време? 62 00:03:59,382 --> 00:04:02,719 {\an8}Така моите следователи, Джими Хъф Някъде се хвалят сами! 63 00:04:02,802 --> 00:04:05,638 Може да имат повече информация Не мога да ги питам например! 64 00:04:05,722 --> 00:04:09,225 От отношенията на ръководството с отряда Браво Ако имат нещо против мен... 65 00:04:09,726 --> 00:04:13,062 - Чрез него щяха да ме съборят! - Надявам се да си прав 66 00:04:18,651 --> 00:04:21,529 След постигнатия успех В индустрията, г-н Лето... 67 00:04:21,613 --> 00:04:24,949 Знам, че познавате добро оборудване Това е, което предлагаме тук в Spencer Center 68 00:04:25,283 --> 00:04:29,704 Има модерна апаратура, с която можем да работим Благодарение на подкрепата на нашите уважаеми акционери 69 00:04:30,562 --> 00:04:35,168 Доброволецът работи в района на това отделение Анализирайки нуждите на ветерана... 70 00:04:35,210 --> 00:04:38,379 За да започнете да му помагате чрез план за лечение 71 00:04:39,672 --> 00:04:43,364 Той е социален работник Светилата, които се присъединиха към нея, Матю.... 72 00:04:43,468 --> 00:04:45,929 - Но (Маркъс). - (Маркъс)! 73 00:04:46,262 --> 00:04:49,224 Бихме искали да наемем 5 души Като Маркъс, с ваша помощ! 74 00:04:49,891 --> 00:04:53,061 Мога да ви покажа стаята за физиотерапия Което току-що проектирахме 75 00:04:54,020 --> 00:04:59,317 - Оборудването всъщност ще пристигне следващата седмица - Вярно, вярно! 76 00:05:00,652 --> 00:05:04,565 Най-важната част от оборудването, Ниима 77 00:05:05,073 --> 00:05:08,952 -Тя се грижи за това място - Докато вие сте отговорни за защитата на страната ни! 78 00:05:10,161 --> 00:05:12,360 Кажете ми за името "The Spencer Center." 79 00:05:15,250 --> 00:05:18,836 Клей Спенсър, той беше помощник-капитан от морската пехота Изгубихме го преди няколко месеца 80 00:05:19,337 --> 00:05:22,476 Той ли е младежът, убит от... Кой ветеран се е лекувал тук? 81 00:05:25,551 --> 00:05:28,931 Не, това не се е случило 82 00:05:29,055 --> 00:05:32,517 Клей беше доброволец тук Той наистина вярваше в нашата мисия 83 00:05:38,924 --> 00:05:40,798 - Обаждане от работа - Добре 84 00:05:41,109 --> 00:05:45,405 трябва да тръгвам Моля за извинение, г-н Лето 85 00:05:46,823 --> 00:05:49,575 - Значи техниката ще пристигне следващата седмица - Добре 86 00:05:49,617 --> 00:05:51,953 Ако искате, можем да... 87 00:05:57,208 --> 00:05:59,252 Рей, имаш ли представа защо ни повикаха? 88 00:05:59,741 --> 00:06:01,045 Не знам, а ти, Джейс? 89 00:06:01,337 --> 00:06:03,965 Вече не разбираме планове Вече няма офицер за снабдяване 90 00:06:04,074 --> 00:06:06,342 Пращат ни някъде Пак да си губим времето 91 00:06:06,593 --> 00:06:08,720 Това следва ли случилото се в Швеция? 92 00:06:09,345 --> 00:06:10,847 Може би са се изчерпали с нас 93 00:06:10,972 --> 00:06:12,432 Намериха причина да стачкуват 94 00:06:12,807 --> 00:06:15,268 Ще бъда вицепрезидент някъде в Applebee 95 00:06:15,560 --> 00:06:17,270 Всички се опитахме да заемем неутрална позиция 96 00:06:17,361 --> 00:06:20,690 Трябва да знаете това (Браво, 1). Опита се да убеди ръководството да ни върне в битката 97 00:06:20,908 --> 00:06:22,233 Това всъщност е вярно 98 00:06:22,358 --> 00:06:26,029 Залагам на господина, който вярва, че всичко е възможно Всеки път, когато се възползваше от нашия героизъм в Умео... 99 00:06:26,070 --> 00:06:28,573 Да напомним на ръководството какво можем да направим Когато сме извън линията 100 00:06:29,324 --> 00:06:31,951 Е, можем да се справим каквото и да става 101 00:06:32,812 --> 00:06:35,538 Но ние няма да спечелим в памет на никого, Гай 102 00:06:36,539 --> 00:06:37,874 да вървим 103 00:06:42,670 --> 00:06:44,255 Доведоха лидера 104 00:06:45,298 --> 00:06:47,008 Изглежда вървим към неизбежна съдба 105 00:06:50,985 --> 00:06:55,016 След като срещата приключи, отидете в секцията за персонала Има двама посетители, които искат да говорят с вас 106 00:06:55,625 --> 00:06:58,436 - Защо? - Просто предавам съобщението 107 00:07:00,229 --> 00:07:03,316 Когато получих честта да поема ръководството на групата за развитие... 108 00:07:03,566 --> 00:07:08,696 Предполагах, че времето ми ще бъде посветено Да управлява най-мощната бойна сила на земята 109 00:07:09,238 --> 00:07:14,327 Но изразходих по-голямата част от енергията си заради следния въпрос Какво ще правим с група Браво? 110 00:07:14,410 --> 00:07:15,661 Това не изглежда обещаващо 111 00:07:15,828 --> 00:07:19,457 Повечето хора тук смятат, че Браво е член на групата Те са група неуспешни бунтовници 112 00:07:20,124 --> 00:07:22,752 И неспазване на заповедите в (Швеция). Отклоняване от правилата... 113 00:07:22,835 --> 00:07:25,046 Това мнение е доказано правилно 114 00:07:25,171 --> 00:07:28,174 Рекордът на Браво говори сам за себе си, сър 115 00:07:28,800 --> 00:07:30,093 Имаме много победи в ръкава си 116 00:07:30,176 --> 00:07:31,677 Но нито едно от тях не беше постигнато по време на моето ръководство 117 00:07:31,928 --> 00:07:34,430 Все още не сте допринесли с вашите усилия и упорит труд за мен 118 00:07:34,931 --> 00:07:39,769 Така че считайте това за свой шанс Най-добрият и последен начин да постигнете това 119 00:07:40,853 --> 00:07:42,230 Лейтенант Дейвис 120 00:07:45,483 --> 00:07:49,320 Командването за специални операции претърпява промени Изисква да се стои далеч от борбата с актовете на саботаж... 121 00:07:49,362 --> 00:07:52,323 Да се използва възпиране в по-широк мащаб За нашите най-силни конкурентни държави 122 00:07:52,782 --> 00:07:55,868 И като част от това Bravo Squad ще си сътрудничи с Управлението за борба с контрабандата 123 00:07:55,952 --> 00:07:58,830 Да се сформира съвместна работна сила Фокусира се върху търговията с болкоуспокояващи 124 00:07:59,622 --> 00:08:01,541 Това може да се обобщи много Като казваме, че преследваме контрабандни дилъри 125 00:08:01,582 --> 00:08:04,585 Обмисляте ли пътуване на юг през границата? Групови врати? Това ни устройва, нали? 126 00:08:04,710 --> 00:08:07,964 Елементите от първо ниво си сътрудничат С Администрацията за борба с контрабандата 127 00:08:09,048 --> 00:08:13,386 - Каква е стойността на това? Този процес ще позволи на Съединените щати... 128 00:08:13,553 --> 00:08:16,222 Като ударим срещу най-силния ни конкурент 129 00:08:16,806 --> 00:08:18,141 (Китай)! 130 00:08:20,268 --> 00:08:23,646 (Китай) произвежда горните химикали Което се превръща в незаконно обезболяващо... 131 00:08:23,688 --> 00:08:26,566 Той уби повече от 100 000 американци миналата година 132 00:08:27,525 --> 00:08:31,320 Макар и китайски престъпни групировки Той е този, който търгува с предишните материали 133 00:08:31,571 --> 00:08:33,990 Те правят това с пряката подкрепа на своето правителство 134 00:08:34,073 --> 00:08:36,617 Забранените материали предизвикват хаос на Запад Това е в интерес на Китай 135 00:08:36,701 --> 00:08:39,662 Но нито един екип от хора-жаби няма да може да го направи За да окаже влияние върху това 136 00:08:39,745 --> 00:08:43,458 Чрез насочване и разбиване на конкретна банда за контрабанда (Сай Ло).... 137 00:08:43,708 --> 00:08:47,545 Надяваме се да намерим доказателства, за да докажем, че те са подкрепени От ръководството на Китайската комунистическа партия в Пекин 138 00:08:47,795 --> 00:08:50,756 Когато се покаже ръководството Пред необвързаните страни в региона... 139 00:08:51,340 --> 00:08:52,633 Тяхната лоялност ще се измести към нас! 140 00:08:52,758 --> 00:08:56,846 Те ще видят Китай като корумпиран търговец на контрабанда Тогава те ще се доближат до Съединените американски щати! 141 00:08:56,888 --> 00:09:00,516 Има голямо разстояние Между щурмуване на врати и преследване на злодеи 142 00:09:00,600 --> 00:09:02,977 Стана този тип операция Нова ера на войни 143 00:09:03,144 --> 00:09:05,480 Невидими стратегии с глобални последствия 144 00:09:05,980 --> 00:09:08,107 Развитие в условията на изостаналост 145 00:09:09,275 --> 00:09:12,445 Bravo Squad ще бъде базиран в консулството на САЩ В Банкок, Тайланд 146 00:09:12,570 --> 00:09:16,407 Те трябва да очакват да извършват операции В целия Златен идеал на Югоизточна Азия 147 00:09:16,824 --> 00:09:18,367 Излитане утре в 11:00 148 00:09:18,951 --> 00:09:21,537 Тази неприятна ситуация ще бъде трансформирана в изпълнима ситуация 149 00:09:21,627 --> 00:09:24,165 - Винаги успявате в това, което правите, президент! - Ще постигнем целта си! 150 00:09:24,457 --> 00:09:26,584 Това е вярно Отново сме в битката! 151 00:09:28,924 --> 00:09:30,259 господине 152 00:09:31,264 --> 00:09:33,599 Имам сериозни притеснения относно този процес 153 00:09:34,809 --> 00:09:36,727 Очевидно Браво Тя има същите страхове 154 00:09:37,311 --> 00:09:39,133 Усетих колебанието на Джейсън и Рей там 155 00:09:39,230 --> 00:09:41,315 Признавам, че се чувстваха победени и слаби 156 00:09:41,357 --> 00:09:43,529 И дори (Куин). Не очаквах да го видя толкова слаб 157 00:09:43,693 --> 00:09:45,820 Те сякаш чувстват това, което аз чувствам 158 00:09:46,362 --> 00:09:47,789 Усещат, че ще се провалят предварително 159 00:09:47,949 --> 00:09:51,200 - Извинете? Тази мисия е от решаващо значение в нашата Студена война с Китай 160 00:09:51,534 --> 00:09:53,703 Това е полигон за изпробване на стратегически методи Интегрирано възпиране за специални операции 161 00:09:53,924 --> 00:09:58,124 Ако това се наложи на един отбор, той ще пострада Липсата на кадри и липсата на обучение не изглеждат логични 162 00:09:58,457 --> 00:09:59,646 Това е единственият отбор 163 00:10:01,168 --> 00:10:05,186 Тази промяна може да ви се стори далеч от война Трудно е за подривните организации... 164 00:10:05,298 --> 00:10:07,758 Но все още има много съмнения В групата за развитие 165 00:10:07,800 --> 00:10:09,677 Да, това вече стана ясно, сър 166 00:10:09,755 --> 00:10:12,829 Вие избирате процеса Тези, които се съмняват в лидерството, избират отбора 167 00:10:13,180 --> 00:10:16,309 И с публикуването на всички останали единици Какво смятат... 168 00:10:16,767 --> 00:10:19,061 - Високи приоритети... - Възложиха тази операция на екип... 169 00:10:19,145 --> 00:10:21,272 Той беше отстранен от работа с месеци 170 00:10:21,577 --> 00:10:26,569 Ще допуснем ли наистина сила, контролирана от чудовищата от групата Танимах? Да унищожат тази инициатива, преди дори да е започнала? 171 00:10:31,459 --> 00:10:33,199 Нека да видя какви опции имаме 172 00:10:38,998 --> 00:10:42,651 Честно казано Наистина бих искал да седя на резервната скамейка през този период 173 00:10:43,938 --> 00:10:49,416 Никой изобщо няма да бъде засегнат, Рей Ако искате да останете вкъщи и да прекарате времето си там 174 00:10:51,260 --> 00:10:55,967 Няма да пропусна възможността да прекратя кариерата си Докато работя с колегите си 175 00:10:58,809 --> 00:11:04,222 чувствам, че ти... Не горя от нетърпение да започвам тази война 176 00:11:04,565 --> 00:11:06,484 В резултат на влиянието ви върху случилото се в Швеция И въобще какво се случи 177 00:11:06,692 --> 00:11:07,814 добре съм 178 00:11:08,944 --> 00:11:09,854 Аз съм силен 179 00:11:10,905 --> 00:11:12,657 Да, аз просто... 180 00:11:13,032 --> 00:11:15,618 По-притеснен от факта... 181 00:11:16,494 --> 00:11:19,489 Това се случва в Югоизточна Азия за вас 182 00:11:20,498 --> 00:11:22,649 Влошил си се Последния път, когато бяхме там, човече 183 00:11:24,335 --> 00:11:26,671 Проблеми със семейството, нали знаете... 184 00:11:26,837 --> 00:11:28,172 Вие също загубихте равновесие 185 00:11:28,464 --> 00:11:30,132 Само веднъж се опитах да те ударя 186 00:11:30,591 --> 00:11:34,261 И точно поради тази причина Не искам да избегна удара, докато не стигна финалната линия 187 00:11:36,088 --> 00:11:38,855 Връщането ми там не означава нищо Завръщането ми към човека, който бях, брат ми 188 00:11:41,852 --> 00:11:42,550 вярно 189 00:11:46,899 --> 00:11:49,902 Ако това е новият начин В отдела за специални операции... 190 00:11:51,278 --> 00:11:53,989 Не можеха да ни се доверят Как мислите, че трябва да се направи този процес? 191 00:11:54,198 --> 00:11:55,492 Защото останалите са вербувани в други операции 192 00:11:56,200 --> 00:11:57,660 Сега сме единствените останали войници 193 00:11:57,952 --> 00:12:01,789 Защото вярват, че се доверяваме на новите мислители При предприемане на действия при травматично мозъчно увреждане 194 00:12:02,034 --> 00:12:05,084 Последния път отидох да видя Блекбърн Относно наказанието на Трент 195 00:12:05,543 --> 00:12:08,295 Уолш беше там И кълна ти се... 196 00:12:08,546 --> 00:12:11,465 Само за това мислеше За да избегнем гнева си... 197 00:12:11,616 --> 00:12:13,592 Командир на специалните операции (RIVAS). 198 00:12:15,052 --> 00:12:17,471 Кой залага този проект да се случи сега? От името на отбор Браво 199 00:12:18,557 --> 00:12:20,141 Каква разлика могат да направят няколко часа! 200 00:12:20,307 --> 00:12:24,019 Това е единственото нещо Това, за което се интересува Уолш, е в нашите ръце 201 00:12:24,353 --> 00:12:25,980 Това ни дава лост 202 00:12:26,313 --> 00:12:28,190 Защо тогава не го използваме? 203 00:12:29,647 --> 00:12:30,854 да 204 00:12:34,349 --> 00:12:35,781 Полицай Куин! 205 00:12:36,699 --> 00:12:38,075 Да, сър! 206 00:12:42,621 --> 00:12:47,001 - За какво е тази среща, сър? С колегите разбрахме, че криете нещо от нас 207 00:12:48,502 --> 00:12:52,131 - Извинете, сър? - Оказва се, че сте се заели да проследите някои... 208 00:12:52,272 --> 00:12:54,425 Допълнителни извънкласни дейности 209 00:12:56,594 --> 00:13:01,098 - Не мисля, че разбирам какво имате предвид, сър! - Възможностите на нашата морска пехота винаги са ме изненадвали 210 00:13:01,432 --> 00:13:03,976 И техните иновативни методи за прилагане на тяхното обучение 211 00:13:04,980 --> 00:13:06,395 Иновативен? 212 00:13:07,730 --> 00:13:09,930 Никой не ме наказа По това обвинение преди, сър 213 00:13:10,566 --> 00:13:12,290 Имам предвид медицинския комплект, който проектирах 214 00:13:15,362 --> 00:13:18,157 -За медицинската ми аптечка ли говорим сега? - Чувал съм, че е спасявала човешки животи 215 00:13:18,282 --> 00:13:19,867 При скорошна операция в Близкия изток 216 00:13:19,992 --> 00:13:23,621 Вярваме, че има потенциала да стане... Основно допълнение към екипировката на войниците 217 00:13:24,038 --> 00:13:26,248 Какво мислиш за работата? С нашия екип за научноизследователска и развойна дейност да го разработим? 218 00:13:26,373 --> 00:13:28,959 - Да, разбира се, сър - Това е добре 219 00:13:29,919 --> 00:13:31,879 Мисля, че има малко сарказъм в думите ти 220 00:13:32,588 --> 00:13:38,552 И вашето настояване да публикувате отряд Браво Докато не спечелихте подкрепата на нито един от лидерите 221 00:13:39,489 --> 00:13:41,055 Но както капитан Уолш каза преди 222 00:13:41,138 --> 00:13:45,100 Тази задача трябва да бъде изпълнена За да възстановите Браво в обичайната му позиция 223 00:13:45,392 --> 00:13:46,685 Ето защо дойдохме да ви видим, сър 224 00:13:46,977 --> 00:13:50,105 - Не вярваме, че нашият отряд е способен на мисията - Извинете? 225 00:13:50,201 --> 00:13:53,400 Мозъчни травми На което ръководството забави да обърне внимание... 226 00:13:53,859 --> 00:13:56,455 Страхувам се, че симптомите ми ще се влошат... 227 00:13:57,238 --> 00:14:00,991 - Той стана неподходящ за тази задача - След атентата в мола в Швеция 228 00:14:01,403 --> 00:14:03,350 Посттравматичните симптоми могат да се върнат Да се появи отново 229 00:14:03,696 --> 00:14:08,123 Нека позная, предприемате ли необходимите стъпки? Що се отнася до здравето на войниците... 230 00:14:08,541 --> 00:14:10,626 Може ли да облекчи тежестта на симптомите на вашите пациенти? 231 00:14:10,835 --> 00:14:13,212 В противен случай ще трябва Да информира адмирал Ривас... 232 00:14:13,337 --> 00:14:17,954 Това е първата операция по негова инициатива Не може да се приложи 233 00:14:18,425 --> 00:14:20,921 Чувствах се по-честен, когато представях Вашата военна значка... 234 00:14:21,095 --> 00:14:24,473 В замяна на връщането на групата Браво За нейната позиция, Хейс 235 00:14:25,808 --> 00:14:29,296 Успех на теб Тази ръка, която се опитваш да извиеш... 236 00:14:30,187 --> 00:14:32,690 Това е същата ръка, която се опитвам да извия 237 00:14:33,107 --> 00:14:37,932 Информирах ви, командире, че лейтенант Блекбърн... Той ми направи предложение относно мозъчни травми 238 00:14:38,696 --> 00:14:43,909 Следващата седмица ще се проведе среща Да се обсъдят средствата, отпуснати за това предложение 239 00:14:44,103 --> 00:14:46,996 - Това не е достатъчно добро - Войници, превишихте границите си... 240 00:14:47,229 --> 00:14:49,498 - В опита си да откажеш... - Добре, добре! 241 00:14:55,045 --> 00:14:57,412 Нека проведем тази среща днес 242 00:14:59,492 --> 00:15:01,025 Няма да е само приказка 243 00:15:02,052 --> 00:15:03,363 Обещавам ти го 244 00:15:05,055 --> 00:15:09,059 - Доволен ли си? - Сега се чувствам по-добре, сър 245 00:15:09,393 --> 00:15:10,769 „Отворено“. 246 00:15:18,527 --> 00:15:19,862 (Дрю)! 247 00:15:21,280 --> 00:15:23,365 - Аз съм, Челси - Здравей, Челси 248 00:15:24,950 --> 00:15:27,451 Надявах се да се срещнем отново 249 00:15:29,079 --> 00:15:33,959 - Наистина ли? - Да, защото загубих телефона си след първата ни среща 250 00:15:35,753 --> 00:15:37,338 Успя ли някога тази твоя лъжа? 251 00:15:39,298 --> 00:15:41,300 Никога преди не сме се срещали 252 00:15:42,676 --> 00:15:44,219 Щях да го запомня, ако наистина се бяхме срещнали 253 00:15:49,024 --> 00:15:52,436 Вие сте журналистът, за когото сестра ми ме предупреди 254 00:15:52,978 --> 00:15:55,814 Не съм много сигурен Ако един морски пехотинец трябва да се страхува от мен 255 00:15:57,360 --> 00:16:00,027 - Просто искам да говоря с теб за семейството ти - Защо? 256 00:16:00,819 --> 00:16:03,989 Минаха 200 години Тъй като Франклинови предоставиха нещо ценно 257 00:16:04,198 --> 00:16:09,787 Ал Франклин беше ключов играч В икономиката и политиката на Америка от 19 век 258 00:16:11,163 --> 00:16:14,166 Моят проект се задълбочава в сагата на това семейство 259 00:16:14,333 --> 00:16:17,002 В течение на цели поколения До настоящия момент 260 00:16:17,753 --> 00:16:19,296 Изглежда, че сте странен човек За останалата част от племето 261 00:16:19,421 --> 00:16:22,758 Искаш да кажеш, че си чувал за мен като егоист? Достатъчно, за да ви предостави изключителни новини? 262 00:16:22,925 --> 00:16:25,322 Аз самият проучих много ексклузивни новини 263 00:16:26,553 --> 00:16:30,224 Знаете ли, че прачичо ви Тадеус? Той е създал конгрегацията във Върмонт? 264 00:16:35,336 --> 00:16:37,314 Това изглежда примамливо! 265 00:16:38,065 --> 00:16:39,525 Обадиха ми се на работа 266 00:16:42,319 --> 00:16:44,071 Слушай, ще се срещнем тук утре сутринта 267 00:16:44,606 --> 00:16:48,242 Точно в осем часа Тогава можеш да се опиташ да ме убедиш да ти помогна 268 00:16:49,743 --> 00:16:50,859 Ето го номера ми! 269 00:16:52,413 --> 00:16:54,248 Ако загубите телефона си отново 270 00:17:07,761 --> 00:17:09,847 Извикаха ли ви да се срещнете и с Блекбърн? 271 00:17:10,556 --> 00:17:12,808 Станах креативен, като направих някои взривни устройства 272 00:17:13,392 --> 00:17:15,185 Надявам се да не ми се скара прекалено грубо 273 00:17:15,769 --> 00:17:19,648 Да, исках да подкрепя каузата ви Не им позволявай да те видят близо до мен 274 00:17:20,315 --> 00:17:22,609 Франклин, влез 275 00:17:26,071 --> 00:17:28,866 - Има някои новини, офицер - Сър 276 00:17:32,536 --> 00:17:34,955 Назначени сте за постоянно в Браво 277 00:17:37,596 --> 00:17:41,754 Ангажирам се с интензивен път на развитие, сър 278 00:17:41,962 --> 00:17:44,715 Шлосерско училище Тактическо обучение за водни ски? 279 00:17:44,841 --> 00:17:47,426 Това са важни умения за идеалния гмуркач 280 00:17:48,594 --> 00:17:50,596 Или са уклончиви действия... 281 00:17:51,096 --> 00:17:55,559 От някой, който може да избегне да бъде част От екипа през по-голямата част от службата си в групата за развитие 282 00:17:57,394 --> 00:17:58,687 Това ще приключи сега 283 00:17:58,854 --> 00:18:01,539 Отидете при лидера си Командир на военноморските операции (Hayes). 284 00:18:04,610 --> 00:18:07,863 Чували ли сте някога баща ми да е... Член на Сената, сър? 285 00:18:12,034 --> 00:18:16,622 Ти си страхотен войник, Дрю Но мина много време, откакто бях част от екип 286 00:18:17,481 --> 00:18:20,334 Независимо дали ви харесва или не Вече съм част от Браво 287 00:18:28,390 --> 00:18:31,602 - Дейвис, почакай - Прекалено сте предпазливи 288 00:18:31,685 --> 00:18:34,605 Това не беше среща на висши офицери Във флота това няма нищо общо с Decker 289 00:18:35,064 --> 00:18:36,482 Каква среща? Кои висши офицери? 290 00:18:36,565 --> 00:18:40,611 Не се притеснявайте, оказва се Те се интересуват повече от интелигентността ми, отколкото от физическата ми сила 291 00:18:41,236 --> 00:18:42,696 Не разбирам, Сони 292 00:18:42,863 --> 00:18:45,657 Комплект за първа помощ По което работих след мисията в Мали.... 293 00:18:46,200 --> 00:18:49,298 Може би искат да започнат да го използват 294 00:18:50,370 --> 00:18:52,164 - (Sony), това е страхотно! - Знам, нали? 295 00:18:52,247 --> 00:18:57,002 В примитивната епоха способността да се правят инструменти Това е голяма крачка напред в сравнение с хвърлянето на неща 296 00:18:57,628 --> 00:19:00,172 аз се гордея с теб И Клей също щеше да се гордее с теб 297 00:19:00,422 --> 00:19:01,507 благодаря 298 00:19:04,468 --> 00:19:08,180 Разследването на Декер все още продължава 299 00:19:08,388 --> 00:19:11,517 И групата Браво също е в списъка, най-накрая 300 00:19:12,476 --> 00:19:17,318 Това е мисията, която сте подготвили за нас Завръщането си заслужава 301 00:19:17,689 --> 00:19:19,399 Просто останете умни 302 00:19:19,650 --> 00:19:22,986 Висшите офицери ме виждат сега Като Айнщайн с пушка М4 303 00:19:23,445 --> 00:19:24,286 Нека това бъде с ваше знание 304 00:19:33,122 --> 00:19:35,541 Трент воина, върнах се! 305 00:19:35,666 --> 00:19:37,793 - Как са нещата, брат? - Здравей приятелю, радвам се да те видя 306 00:19:37,876 --> 00:19:39,586 Блекбърн искаше да увеличи броя на отбора на Браво... 307 00:19:39,670 --> 00:19:41,964 Така ме уволниха Предсрочно освобождаване от звеното за логистична поддръжка 308 00:19:42,089 --> 00:19:43,590 Страхотно! 309 00:19:46,009 --> 00:19:48,887 какво е това какво правиш тук 310 00:19:49,635 --> 00:19:50,597 - (Джейс)? - Какво? 311 00:19:50,681 --> 00:19:51,974 Какво прави тук самотният пазач? 312 00:19:52,099 --> 00:19:54,268 Дрю също беше назначен да работи с нас за постоянно 313 00:19:54,351 --> 00:19:56,770 Да, това, което беше временно, сега е постоянно 314 00:19:57,354 --> 00:20:01,358 Колко загуби Браво? Ако ръководството иска да увелича броя ви? 315 00:20:01,817 --> 00:20:04,945 Може би Браво 1 ще коригира поведението ви 316 00:20:05,357 --> 00:20:08,657 Това, от което се нуждаем, е силен стрелец със снайперски умения 317 00:20:08,866 --> 00:20:11,160 - Вземете всяка отворена клетка, която искате - Вече имам един 318 00:20:11,410 --> 00:20:13,078 какво? къде? 319 00:20:13,328 --> 00:20:16,081 Само ми кажи часа Където трябва да съм на асфалта утре 320 00:20:16,206 --> 00:20:17,708 И така, ще изтощите ли отбора на Браво? 321 00:20:19,459 --> 00:20:21,795 Свали това метално яке и остани малко 322 00:20:21,914 --> 00:20:24,089 Ще излитаме в единадесет часа 323 00:20:39,146 --> 00:20:43,275 Понякога броите доставките В други случаи вие ставате лидер на екипа 324 00:20:45,027 --> 00:20:48,071 Усетът на флота за време остава несравним 325 00:20:48,363 --> 00:20:51,241 - Мъжете изглежда нямат нищо против - Ами ти? 326 00:20:52,492 --> 00:20:53,911 В страхотна форма съм, имам предвид... 327 00:20:54,286 --> 00:20:58,707 Фактът, че Уолш поема дело Мозъчната ми травма вече е сериозна... 328 00:20:58,874 --> 00:21:01,627 Заради тази мисия нямам нищо против 329 00:21:05,339 --> 00:21:10,719 Знам важността на тази победа за теб Но вие наистина се наслаждавахте на почивката си... 330 00:21:10,844 --> 00:21:14,890 Не мога да си представя, че си разтревожен Да се върна толкова бързо на бойното поле 331 00:21:15,140 --> 00:21:17,059 Не, не, не Няма да има битки... 332 00:21:17,142 --> 00:21:19,770 Според Дейвис Това ще бъде напълно нова ера на война 333 00:21:19,937 --> 00:21:23,523 Е, но така трябваше Швеция също трябва да е в безопасност, нали? 334 00:21:24,775 --> 00:21:29,321 Прибрах се притеснен какво ще направи Изпращам ви в чужбина с баланса, който сте създали 335 00:21:29,404 --> 00:21:32,600 Бях разстроен за оставането Встрани от дълго време, затова 336 00:21:33,617 --> 00:21:37,037 Не е като да отида в близкоизточен град, нали? 337 00:21:37,621 --> 00:21:41,875 И ако Дейвис е прав Това няма да повлияе на напредъка, който сте постигнали 338 00:21:52,803 --> 00:21:54,630 Момчетата заспаха 339 00:21:55,222 --> 00:21:58,141 - Наистина ли? - Да, искаха да... 340 00:21:58,850 --> 00:22:01,019 Обещавам, че ще е последният път, когато си тръгвам 341 00:22:01,853 --> 00:22:04,482 - И какво? - Казах им, че след шест седмици... 342 00:22:04,935 --> 00:22:07,693 - Винаги ще бъда тук - Добре 343 00:22:09,403 --> 00:22:13,740 Само ми се иска да остана да събирам Повече финансиране за Spencer Center.... 344 00:22:13,782 --> 00:22:15,575 След като развалих шоуто тази сутрин 345 00:22:17,369 --> 00:22:18,873 Не си развалила нищо, скъпа моя 346 00:22:20,372 --> 00:22:22,958 Освен това не сте единственият в семейството Кой може да говори с хората 347 00:22:23,875 --> 00:22:25,933 Ще продължа да получавам финансиране по време на вашия период на служба 348 00:22:26,336 --> 00:22:27,713 знам това 349 00:22:30,590 --> 00:22:35,637 Но изглеждаше, че предпочиташ Изправени пред куршуми вместо въпроси на г-н Лето 350 00:22:36,346 --> 00:22:42,144 Скъпа моя, между моята служба В щаба на военноморската база и уреждане на пенсионирането ми... 351 00:22:42,978 --> 00:22:46,106 Воденето му на обиколки ми напомни колко много съм пропуснал 352 00:22:47,607 --> 00:22:51,111 Е, след като приключите с Браво... 353 00:22:51,320 --> 00:22:54,031 Ще бъде добре за вас Да прекарвам повече време в Spencer Center 354 00:22:54,448 --> 00:22:56,074 И виждате какво въздействие оказва 355 00:22:57,784 --> 00:22:59,870 - Това е вярно - да 356 00:23:01,538 --> 00:23:04,458 Ще дойда скоро, скъпа моя 357 00:23:04,750 --> 00:23:06,543 - Добре - Скоро 358 00:23:29,316 --> 00:23:32,069 Какъв срам! мамка му! 359 00:24:02,057 --> 00:24:04,351 Имате ли право да закъснеете с двадесет минути във флота? 360 00:24:04,917 --> 00:24:07,896 Те явно смятат, като теб, че си заслужава чакането 361 00:24:09,856 --> 00:24:13,735 И така, записах някои теми, които искам да обсъдя с вас 362 00:24:16,363 --> 00:24:17,948 Само да изясним нещата 363 00:24:18,907 --> 00:24:23,537 „Чифтосване между роднини „Ядене на забранени неща, институционална корупция.“ 364 00:24:25,247 --> 00:24:26,468 "И следване на злото." 365 00:24:27,541 --> 00:24:29,459 Не, може би трябва да слушам това 366 00:24:31,128 --> 00:24:33,213 Знам, че са много Един от въпросите за майка ти 367 00:24:33,255 --> 00:24:35,841 - Затова си мислех... - Тази вечер ще бъда изпратен извън страната 368 00:24:39,136 --> 00:24:40,103 колко дълго ще те няма 369 00:24:41,346 --> 00:24:44,099 Ще ме няма достатъчно дълго За да се нуждаете от нов семеен информатор 370 00:24:45,626 --> 00:24:46,672 Защо дойде тогава? 371 00:24:47,936 --> 00:24:50,480 Ако това не е моят шанс да ви убедя да се срещнете... 372 00:24:51,644 --> 00:24:54,276 - Каква е причината да дойдете? -Ние сме двама добре изглеждащи хора... 373 00:24:54,317 --> 00:24:55,917 Имаме малко свободно време 374 00:24:56,131 --> 00:25:00,115 Тоест, преди един от нас да пътува по въздуха На героично приключение, рискувайки живота си 375 00:25:00,532 --> 00:25:01,726 Не, ти си журналист 376 00:25:02,479 --> 00:25:04,244 Вземате под внимание всички възможности 377 00:25:04,872 --> 00:25:07,122 Точно това ме предупредиха да очаквам от теб 378 00:25:07,372 --> 00:25:10,375 наистина ли Какво друго сте чували за мен? 379 00:25:11,168 --> 00:25:13,753 Сменяхте между елитни интернати Откакто бях в четвърти клас 380 00:25:14,629 --> 00:25:18,216 Най-накрая прекъсна връзките със семейството си, когато навърши деветнадесет На колко години си, за да намериш друго семейство във флота? 381 00:25:20,376 --> 00:25:23,472 Исках да те попитам Как се развиха нещата при вас? 382 00:25:29,227 --> 00:25:30,812 Пожелавам ви успешно пътуване 383 00:25:34,107 --> 00:25:35,373 Когато се върна... 384 00:25:36,767 --> 00:25:39,407 Може би бихте могли да ми зададете някои въпроси 385 00:25:59,357 --> 00:26:01,051 -Готови ли сте да тръгваме? - да 386 00:26:02,797 --> 00:26:05,931 Научавам ли нещо? Може би има скрито добро в процеса на разпространение 387 00:26:06,181 --> 00:26:08,555 Това ще помогне да се върнат хората Браво бандата влиза във форма преди да си тръгна 388 00:26:08,642 --> 00:26:10,689 Да, чуй ме, човече Мога ли да ви задам още една молба? 389 00:26:11,353 --> 00:26:13,569 - да - Можеш ли...? 390 00:26:14,606 --> 00:26:16,441 Да сложа това в моята защитна чанта Което трябва да бъде унищожено след известно време? 391 00:26:16,900 --> 00:26:18,610 - Какво е това? - Няма значение 392 00:26:19,486 --> 00:26:21,484 Няма значение, но искаш да го унищожа, ако не се върнеш! 393 00:26:21,571 --> 00:26:23,949 Не е важно, Рей, сложи го в чантата ми за сигурност Което трябва да бъде унищожено само след известно време, нали? 394 00:26:24,157 --> 00:26:26,201 - Добре, но... - да 395 00:26:26,773 --> 00:26:29,313 Планирахте миналата седмица За семейни пътувания и... 396 00:26:29,913 --> 00:26:31,519 Има нещо, което те е накарало да се страхуваш сега, че няма да се върнеш здрав! 397 00:26:31,706 --> 00:26:33,458 Сериозно, трябва да тръгваме Поставете го в моята защитна чанта, моля 398 00:26:34,863 --> 00:26:36,294 - Добре - благодаря ви 399 00:26:43,882 --> 00:26:45,887 - Да тръгваме - Добре 400 00:26:51,819 --> 00:26:54,614 {\an8}"Градът (Бангкок) в страната (Тайланд)." 401 00:26:58,200 --> 00:26:59,702 Добре дошли в Тайланд 402 00:27:00,153 --> 00:27:02,079 Аз съм отговорният частен агент Казвам се Саманта Майлс 403 00:27:02,121 --> 00:27:03,623 Американската администрация за борба с контрабандата Радвам се, че имам вашата подкрепа 404 00:27:03,664 --> 00:27:04,760 Радваме се, че сме тук 405 00:27:05,041 --> 00:27:07,251 Е, между град Банкок Острови Фи Пи и град Пукет.... 406 00:27:07,293 --> 00:27:09,542 Очаквах да се смея повече, отколкото го направих Вечер изпълнена с шеги в клуб за смях 407 00:27:09,920 --> 00:27:13,049 Да изясним нещата Нашите операции са добре планирани и не са шеги на Sony 408 00:27:13,090 --> 00:27:14,967 Изпитах чувство за хумор Военноморските мъже преди... 409 00:27:15,009 --> 00:27:17,151 Затова поисках да монтирам повечето мебели тук 410 00:27:21,624 --> 00:27:25,353 - благодаря ви - Активен и работещ щаб на дивизия Браво 411 00:27:29,398 --> 00:27:31,442 Моят кабинет е в края на коридора 412 00:27:31,484 --> 00:27:34,445 Ще те оставя да се настаниш и след това ще се върна и ще ти дам резюметата 413 00:27:35,045 --> 00:27:36,781 - Както искаш - Съмнително е... 414 00:27:36,822 --> 00:27:38,468 Едно звено от първо ниво трябва да бъде толкова снизходително 415 00:27:39,051 --> 00:27:41,717 Той твърди, че е доброта Защото Браво току-що прекрати домашния им арест 416 00:27:41,777 --> 00:27:43,704 Още вицове, които характеризират морските мъже 417 00:27:50,628 --> 00:27:56,217 Да, Bravo 1 обикновено е много бърз Като определя неговия район в тези съвместни операции 418 00:27:56,634 --> 00:28:01,430 Но той и Рей току-що са се предали на отговорния представител В Администрацията за борба с контрабандата на САЩ 419 00:28:03,047 --> 00:28:05,643 Може би старите членове липсват Част от дързостта им, когато ни пуснаха 420 00:28:05,685 --> 00:28:09,663 Да, мисля, че зависи от теб и мен Поддържане на отряд Браво заедно и силен 421 00:28:09,729 --> 00:28:13,192 Започвайки с помощта на Дрю да излезе от изолацията си 422 00:28:14,143 --> 00:28:15,653 Седнах до него По време на нашето двадесетчасово пътуване със самолет... 423 00:28:15,695 --> 00:28:17,988 В известен смисъл го осъзнах По-малко, отколкото беше, когато излетяхме 424 00:28:18,114 --> 00:28:22,159 Е, обзалагам се на сто долара, че ще бъда първият Това го кара да ни разкаже истинска информация за себе си 425 00:28:23,423 --> 00:28:26,831 Аз бях на върха От вашата комисия за посрещане е невъзможно да ви каже нещо! 426 00:28:26,872 --> 00:28:29,041 - Направете залог от двеста долара - Да, двеста долара 427 00:28:29,125 --> 00:28:29,826 Съгласихме се 428 00:28:30,446 --> 00:28:31,639 Ето го 429 00:28:31,877 --> 00:28:34,380 Брок осигурява нашето оборудване Ще го информираме за резюмето, след като бъде готово 430 00:28:34,968 --> 00:28:38,008 Мисля, че сте чели по време на пътуването Уведомих ви за новините от Гилдията на Сай Лу 431 00:28:38,134 --> 00:28:41,053 Да, китайската организирана престъпна група Който доставя първични химикали... 432 00:28:41,095 --> 00:28:44,598 От континента до Мексико Където бандите ги превръщат в болкоуспокояващи 433 00:28:45,433 --> 00:28:48,227 Един от използваните методи за доставка От контрабандистите на Сай Ло... 434 00:28:48,269 --> 00:28:50,146 Тук се спира за зареждане 435 00:28:50,563 --> 00:28:54,567 Атол Херон Сред островите Спратли в Южнокитайско море 436 00:28:54,859 --> 00:28:57,778 Вашата мисия ще бъде да намерите начин За да се възползвате от кораба Sai Lo... 437 00:28:57,862 --> 00:29:00,322 За да получите повече информация За контрабандните им операции 438 00:29:00,360 --> 00:29:03,451 Информация от нашите ръководители в специалните операции сочи, че те... Те могат да извлекат доказателство, че китайското правителство... 439 00:29:03,492 --> 00:29:04,910 Ангажира се със споразумението за аналгетичните вещества 440 00:29:05,035 --> 00:29:07,371 В допълнение към подпомагането на Администрацията за борба с контрабандата Ограничаване на потока от контрабанда 441 00:29:07,413 --> 00:29:09,165 Надявате се, че морската пехота ще се представи Чрез намаляване на потока от контрабанда? 442 00:29:09,290 --> 00:29:12,501 - Таймс не трябва да знае за това - Екип за специални операции се насочва към товарен кораб... 443 00:29:12,585 --> 00:29:14,378 - Това не е проблем Проблемът е, че Heron Atoll... 444 00:29:14,420 --> 00:29:17,673 Това е спорен остров Като Китай твърди, че му принадлежи 445 00:29:17,840 --> 00:29:22,344 Те изградиха инфраструктурата и я пазят С охранителните лодки това всъщност е китайска територия 446 00:29:22,419 --> 00:29:24,847 Което означава, че може да има китайски последствия Ако нещо се обърка 447 00:29:24,889 --> 00:29:27,961 Никакви следи от присъствието ви Често ще се смята за обявяване на война 448 00:29:28,058 --> 00:29:30,936 Следователно това трябва да е процес без следи Без стрелба 449 00:29:31,135 --> 00:29:33,856 - Зависи колко голям е проблемът... - Чух го 450 00:29:34,148 --> 00:29:35,691 Забранено е да се стреля, ясно ли е? 451 00:29:36,823 --> 00:29:38,050 Ще се скрием от очите 452 00:29:40,362 --> 00:29:42,050 Всички разбирате пред какво сте изправени 453 00:29:42,907 --> 00:29:43,918 Ще го оставя на вас 454 00:29:47,328 --> 00:29:50,358 Вижте, казвам ви Най-лесният вариант е да се гмуркате от индийска лодка... 455 00:29:50,498 --> 00:29:53,042 След това прикачваме проследяващо устройство Радиовълни в корпуса на кораба 456 00:29:53,167 --> 00:29:57,129 Това ни позволява да следим движенията на кораба Дори когато корабът фалшифицира позицията и сигнала си 457 00:29:57,254 --> 00:30:01,342 Ами ако могат да подправят стоките? И размяна на варели с контрабанда с друг кораб по пътя? 458 00:30:01,634 --> 00:30:03,636 Имаме нужда от проследяващи устройства на бъчвите 459 00:30:03,719 --> 00:30:06,514 Това означава да се качите на кораба И пристигане в товарния отсек 460 00:30:06,847 --> 00:30:08,724 Това удвоява риска от излагане 461 00:30:08,808 --> 00:30:11,477 Не и за хора като нас Няма да бъдем открити дори и да носим факла 462 00:30:12,478 --> 00:30:14,855 Хайде, сто хиляди американци умират всяка година 463 00:30:15,272 --> 00:30:16,941 Би било добре да знаем накъде се е насочила тази отрова 464 00:30:18,192 --> 00:30:19,860 Е, вижте Тогава ще се разделим на два отбора 465 00:30:19,985 --> 00:30:22,530 Първият екип се гмурка и пристига Устройство за проследяване на корпуса на кораба... 466 00:30:22,571 --> 00:30:25,825 Другият се катери и намира варели И прикрепете към тях устройства за проследяване 467 00:30:26,492 --> 00:30:28,828 Добре, екипът, който ще се качи на кораба Той също трябва да носи устройства за извличане на информация... 468 00:30:28,911 --> 00:30:33,415 В случай, че се доближим до някой от китайските членове на екипажа Вземането на техните телефони може да ни даде допълнителна информация 469 00:30:34,333 --> 00:30:36,752 Това яхтено пристанище е добро място за мен За извършване на мониторинг 470 00:30:37,086 --> 00:30:39,922 Уау, винаги се стремиш да бъдеш с първия отбор 471 00:30:40,673 --> 00:30:44,260 За съжаление нямаме нужда от наблюдател, предпочитам да добавя още Броят на членовете на екипа, които ще се качат на кораба 472 00:30:44,775 --> 00:30:47,596 Подводен екип Другият е скрит под дока 473 00:30:48,075 --> 00:30:49,849 Изглежда, че имаш нужда някой да те наблюдава 474 00:30:50,434 --> 00:30:52,268 Нали, Браво 1? 475 00:30:54,687 --> 00:30:56,689 - Рей, ти ще отидеш с Дрю да гледаш - Какво каза? 476 00:30:56,939 --> 00:30:58,440 - благодаря ви - Какво? 477 00:30:58,899 --> 00:31:00,860 Ринго идва тук сам И ще загубим и Пол? 478 00:31:00,943 --> 00:31:03,904 -Ти сериозно ли? - Загубата на индивид е нищо, наблюдател за всеки отбор 479 00:31:05,865 --> 00:31:06,948 Име за обаждането? 480 00:31:08,450 --> 00:31:10,160 (Дрю).... 481 00:31:13,956 --> 00:31:14,962 (Браво 6). 482 00:31:19,731 --> 00:31:20,791 мразя го 483 00:31:22,590 --> 00:31:24,383 Много го мразя, но... 484 00:31:25,134 --> 00:31:28,053 Браво отбор не може Да продължи с бум във формацията си 485 00:31:44,945 --> 00:31:47,781 - Ще излезем след пет минути - Добре 486 00:31:49,450 --> 00:31:51,410 Вижте, преди да тръгнем... 487 00:31:52,661 --> 00:31:53,830 (Джейсън) и (Дрю).... 488 00:31:54,997 --> 00:31:58,250 Браво 1 изглежда го приветства Много по-приятно от обичайното посрещане на нов човек 489 00:31:59,460 --> 00:32:01,587 След като станах Травматичната мозъчна травма на Джейсън е известна... 490 00:32:02,671 --> 00:32:04,131 Дрю вече не е заплахата, която беше 491 00:32:04,715 --> 00:32:06,175 да 492 00:32:06,926 --> 00:32:08,558 Сигурен ли си, че това е всичко? 493 00:32:10,471 --> 00:32:12,640 Видях го да се справя с мъжете по различен начин... 494 00:32:13,557 --> 00:32:16,977 Зависи от какво имат нужда Или каквото Джейсън има нужда във всеки един момент 495 00:32:17,353 --> 00:32:19,063 От какво се нуждае Джейсън сега? 496 00:32:19,313 --> 00:32:23,776 Като отговорно лице за това Мое задължение е да го подкрепям 497 00:32:28,113 --> 00:32:33,077 Виж, знам, че може да изглеждам като... На най-дългото пенсионно турне в света... 498 00:32:33,994 --> 00:32:36,497 Но това ще бъде Шоуто на теб и Джейсън идва скоро, става ли? 499 00:32:37,873 --> 00:32:39,583 - да - Хайде де 500 00:32:42,211 --> 00:32:45,255 Прекарах 20 години с този човек Понякога все още е загадка за мен 501 00:32:46,090 --> 00:32:48,300 Но ако даде някакви съвети, определено ще ви уведомя 502 00:32:49,093 --> 00:32:50,719 -Съгласен? да вървим - Добре 503 00:32:53,748 --> 00:32:56,558 {\an8}"Атол Херон, острови Спратли." 504 00:33:43,981 --> 00:33:45,733 Трябва да се появят всеки момент 505 00:34:13,964 --> 00:34:16,805 Екип за наблюдение, това е Браво 1 Подготвяме се за изкачване 506 00:34:17,251 --> 00:34:18,724 Знай, Браво 1, пазим ти гърба 507 00:34:33,310 --> 00:34:36,416 Към наблюдателя, с теб (Браво 4). Проследяващото устройство е на кораба 508 00:34:36,676 --> 00:34:38,316 Наука, Браво 4 509 00:37:02,189 --> 00:37:05,224 Намерихме го, галони химически болкоуспокояващи 510 00:37:05,889 --> 00:37:07,851 И не забравяйте, че е смъртоносно 511 00:37:08,185 --> 00:37:10,187 Сложете проследяващи устройства на варелите, да се движим 512 00:37:15,319 --> 00:37:17,778 Нивото е паднало Кислород в Трент и Брок 513 00:37:18,326 --> 00:37:20,405 Те не могат да останат във вода завинаги 514 00:37:22,324 --> 00:37:23,951 Хайде, Джейсън 515 00:37:37,626 --> 00:37:40,801 -Добре ли сте, сър? - Не, те носят повече от химикала 516 00:37:41,385 --> 00:37:43,226 Но ние сложихме всички проследяващи устройства, които имаме 517 00:37:43,804 --> 00:37:45,305 Да, но откъде идва? 518 00:37:45,347 --> 00:37:47,557 Това не е времето или мястото за размисъл 519 00:37:47,599 --> 00:37:49,434 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 520 00:37:49,810 --> 00:37:51,812 Тук не само зареждат 521 00:37:52,437 --> 00:37:56,400 (Mako 1), откъде идват тези стоки? 522 00:37:59,779 --> 00:38:02,906 (Браво 1), ела От по-малък кораб, закотвен наблизо 523 00:38:03,907 --> 00:38:05,492 Трябва да се оттеглиш, Браво 1 524 00:38:05,534 --> 00:38:07,244 „Не, Мако 1.“ 525 00:38:09,401 --> 00:38:11,206 Работата ни тук още не е приключила 526 00:38:20,173 --> 00:38:22,092 Дай ми устройството 527 00:38:35,939 --> 00:38:39,766 (Браво 1), не ни остана Твърде много време, препоръчвам да се откажете сега 528 00:38:39,901 --> 00:38:43,822 Една минута, Мако 1 Събирам данни от телефони 529 00:38:47,826 --> 00:38:49,661 хайде 530 00:38:53,790 --> 00:38:55,584 (Браво 1), имаме проблем 531 00:38:56,126 --> 00:38:58,628 - Приближава патрулен катер - Изтеглянето все още е в ход 532 00:38:59,463 --> 00:39:02,507 хайде хайде 533 00:39:02,743 --> 00:39:06,219 Всеки ъгъл ще бъде осветен Няма как да не бъдат открити 534 00:39:06,316 --> 00:39:08,396 „Имаме това, от което се нуждаем, готови сме за движение.“ 535 00:39:08,472 --> 00:39:10,349 (Браво 1), намали малко 536 00:39:10,849 --> 00:39:12,726 Ситуацията ви ще бъде разкрита, ако действате сега 537 00:39:15,645 --> 00:39:17,439 Сега сме лесна мишена 538 00:39:17,705 --> 00:39:20,108 Може би да си на сушата не беше толкова лошо 539 00:39:20,734 --> 00:39:22,319 мамка му! 540 00:39:28,095 --> 00:39:29,642 Трябва да махнем тази патрулна лодка от тях 541 00:39:34,722 --> 00:39:37,897 Мога да стрелям На този кран и прережете кабела 542 00:39:38,475 --> 00:39:41,108 Заредете колапс Може да привлече вниманието на тези на лодката 543 00:39:42,526 --> 00:39:44,570 Дозвуков куршум няма да пререже кабел 544 00:39:45,446 --> 00:39:47,490 Нямаш заглушител Само ще привлечете повече внимание 545 00:39:47,531 --> 00:39:49,130 Така че не стреляй 546 00:39:55,039 --> 00:39:56,579 имам идея 547 00:39:57,333 --> 00:39:58,959 Ще се върна веднага 548 00:40:02,004 --> 00:40:04,673 къде отивам Къде отиваш, Дрю? 549 00:40:55,691 --> 00:40:57,101 какво е това 550 00:41:04,191 --> 00:41:07,069 Това е нашият шанс да действаме Давай, мърдай! 551 00:41:19,028 --> 00:41:20,583 Хайде, Дрю 552 00:41:20,834 --> 00:41:22,585 Хайде, Дрю, къде си? 553 00:41:27,392 --> 00:41:28,883 окей 554 00:41:32,106 --> 00:41:35,431 Ако искате отново да се правите на луд Първо трябва да ни уведомите 555 00:41:39,643 --> 00:41:41,807 Бих искал шестима мъже да дадат мнението си... 556 00:41:42,327 --> 00:41:44,148 Или да излизам Седем мъже, плуващи от водата? 557 00:41:45,733 --> 00:41:48,402 До (Мако 1). „С теб (Браво 1) сме добре.“ 558 00:41:50,154 --> 00:41:51,697 Наука, (Браво 1). 559 00:41:58,913 --> 00:42:02,620 Един ден се озовах тук Когато бях още начинаещ 560 00:42:02,708 --> 00:42:06,313 Тук имаше боксов ринг Имаше две страшни змии кобра 561 00:42:06,420 --> 00:42:07,617 - Какво? - да 562 00:42:07,670 --> 00:42:09,130 Те се гонеха 563 00:42:09,298 --> 00:42:12,051 - Какво? - Не, не, не, видях това 564 00:42:12,092 --> 00:42:13,511 Видях това, да 565 00:42:13,552 --> 00:42:16,680 Сложете един от тях Перука, която прилича на косата на Дон Кинг 566 00:42:16,764 --> 00:42:18,057 - Това не е вярно - Да, да, вярно е 567 00:42:18,098 --> 00:42:19,808 Перуката на Дон Кинг! 568 00:42:19,892 --> 00:42:22,144 Ти открадна парите на втората змия Това е истинска история! 569 00:42:22,186 --> 00:42:23,493 Ето какво се случи! 570 00:42:24,730 --> 00:42:28,988 Нека отпразнуваме това старо кафене Това е новата ера на войните 571 00:42:29,443 --> 00:42:31,068 - да - Нека отпразнуваме това 572 00:42:31,174 --> 00:42:33,155 -Да празнуваме! Да празнуваме Браво! 573 00:42:33,405 --> 00:42:34,556 (Браво)! 574 00:42:37,368 --> 00:42:38,577 Добре, нека пием още 575 00:42:38,619 --> 00:42:39,828 -Ще напълня отново чашите, съгласни ли сте? - да 576 00:42:39,870 --> 00:42:41,288 - да - Добре тогава 577 00:42:41,664 --> 00:42:43,040 Добре ли си, Дрю? 578 00:42:46,168 --> 00:42:48,796 - Слушай, ти - Идвам 579 00:42:49,296 --> 00:42:50,631 Напълнете тази купа, благодаря 580 00:42:50,673 --> 00:42:52,881 - Това е за теб - Не мога да разбера Дрю 581 00:42:53,133 --> 00:42:58,191 Той седи там раздразнен След като постъпи прибързано, за да ни впечатли по време на операцията 582 00:42:58,524 --> 00:43:00,683 Не мисля, че иска да ни впечатли, Рей 583 00:43:00,766 --> 00:43:02,893 Какво означава? Виждаш ли това, което аз не виждам? 584 00:43:02,977 --> 00:43:06,021 - Чуй ме, добави това към неговия акаунт, става ли? - Не! 585 00:43:06,063 --> 00:43:09,432 - Да! Скоро ще получи обезщетението си при пенсиониране - Не! Не е нужно да правите това 586 00:43:11,026 --> 00:43:13,237 Не мисля, че се е случвало преди Двама души като нас да се съберат в един отбор 587 00:43:13,602 --> 00:43:15,030 Хора като нас! 588 00:43:16,073 --> 00:43:18,075 Шест години поддържам трезвеността си 589 00:43:18,909 --> 00:43:22,830 браво! Или моите съболезнования към вас, изберете каквото искате 590 00:43:24,873 --> 00:43:26,000 Не е лесно, нали? 591 00:43:26,041 --> 00:43:30,462 Отказ от гледане на членове на екипа Това поражда повече подозрения, отколкото да имаш бандитска татуировка 592 00:43:30,546 --> 00:43:31,845 Това не го забелязах! 593 00:43:34,845 --> 00:43:36,065 Определено си заслужава 594 00:43:36,927 --> 00:43:38,887 Що се отнася до мен Няма да се върна към старото си аз 595 00:43:39,168 --> 00:43:42,933 Бракът се разпада и всички са наранени 596 00:43:44,638 --> 00:43:47,229 Ако някога ти потрябва На нечие рамо, на което да се облегнеш... 597 00:43:50,278 --> 00:43:51,252 благодаря ви 598 00:43:53,485 --> 00:43:55,423 Мога ли да получа двойно количество? От напитки без добавяне на лед? 599 00:43:58,896 --> 00:44:00,618 Какво става, приятелю? 600 00:44:01,201 --> 00:44:03,621 Признаваш ли дълбоки лични истини? Ъмм... 601 00:44:04,246 --> 00:44:06,740 - Участвате ли в обогатяващи разговори? - Ето го 602 00:44:08,208 --> 00:44:12,171 Ще отида до тоалетната Търся джубокса за силна и крещяща песен 603 00:44:13,380 --> 00:44:15,507 хей Гледайки това какво има тук 604 00:44:15,841 --> 00:44:17,676 Те са пържени картофи мога ли да го ям 605 00:44:17,718 --> 00:44:19,553 - Това е последното нещо, което ти остава - Правете каквото искате 606 00:44:20,304 --> 00:44:23,057 Толкова е вкусно, човече! Вкусно е! 607 00:44:26,268 --> 00:44:28,854 Не получих нищо от това Каква мерзост! 608 00:44:28,896 --> 00:44:30,397 Това е отвратително Но се доверих на връзката си с него 609 00:44:30,439 --> 00:44:32,948 - Какво? - Да, усещам, че това се случва 610 00:44:33,942 --> 00:44:36,829 - Къде? - В задния ми джоб, където ще сложа тези пари 611 00:44:38,280 --> 00:44:40,908 {\an8}„Острови Спратли, Филипини“. 612 00:44:42,141 --> 00:44:46,789 Всички устройства за проследяване в момента се прехвърлят на кораба Sai Lo И варели с авангардни съединения за аналгетици 613 00:44:47,514 --> 00:44:51,251 - Bravo Squad завърши предаването Успели са да проникнат и в телефоните на трима контрабандисти 614 00:44:51,502 --> 00:44:52,998 Извличате ли тази информация? 615 00:44:53,324 --> 00:44:56,465 Информация, която изглежда обещаваща! Модели за навигация, контакти 616 00:44:56,507 --> 00:44:58,550 Членовете на групата са постигнали Повече от очакваното от тях 617 00:44:59,494 --> 00:45:00,800 Браво, IS2 618 00:45:02,137 --> 00:45:07,226 Ако скептиците към лидерството смятат, че речта... С нестабилно разделение в този процес, което може да го подкопае... 619 00:45:07,267 --> 00:45:09,269 Браво спечели първия кръг 620 00:45:18,779 --> 00:45:20,989 Ако искате да ми благодарите За да те спася отново... 621 00:45:21,226 --> 00:45:22,546 Няма нужда от това 622 00:45:25,619 --> 00:45:29,081 Какво направи... 623 00:45:29,998 --> 00:45:34,795 До превозното средство при последната операция Попада в тясната зона между смелостта и безразсъдството 624 00:45:34,878 --> 00:45:36,397 Да, той не принадлежи към нито един от тях 625 00:45:37,381 --> 00:45:40,284 Мислиш ли, че мога да се жертвам? За тази група? 626 00:45:43,887 --> 00:45:45,723 Разбирам какво ти се случи... 627 00:45:47,516 --> 00:45:48,636 В миналото си 628 00:45:52,688 --> 00:45:54,398 Това е прекрасно! 629 00:45:55,495 --> 00:45:57,595 Ще се увеличи ли цялата ви намеса в делата ми? 630 00:45:57,776 --> 00:46:01,780 Не, те не трябва да знаят нищо Това не е тяхна работа 631 00:46:02,698 --> 00:46:04,742 -Какво има тогава? - Просто трябва да се уверя... 632 00:46:04,783 --> 00:46:07,733 Вашето минало и вашите мании Тя не е тази, която диктува вашите действия 633 00:46:14,418 --> 00:46:18,778 Според легендата на групата за развитие Браво 1 обикновено троши черепи 634 00:46:18,885 --> 00:46:20,538 Но не го кара да се свива 635 00:46:22,301 --> 00:46:27,139 знаеш ли Не си единственият, който носи тежест на раменете си 636 00:46:35,671 --> 00:46:37,524 Ще се върна към старото си аз... 637 00:46:38,567 --> 00:46:39,985 сама!