1
00:00:00,000 --> 00:00:03,120
Följande program innehåller
scener av starkt våld

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,000
och starkt språk.

3
00:01:01,800 --> 00:01:03,960
Skit! Knulla!

4
00:01:08,960 --> 00:01:10,920
Urgh!

5
00:01:12,720 --> 00:01:14,320
Allt ditt, antar jag.

6
00:01:36,200 --> 00:01:38,280
♪ Svälj min tunga bakåt i halsen

7
00:01:38,280 --> 00:01:40,320
♪ Som om det är ändligt

8
00:01:40,320 --> 00:01:42,360
♪ Bara så länge
Jag kan tugga tills jag kvävs

9
00:01:42,360 --> 00:01:44,320
♪ Göm undan sig

10
00:01:44,320 --> 00:01:46,280
♪ Vad har du gjort?
♪ Min kanin springa

11
00:01:46,280 --> 00:01:49,000
♪ Fast i strålkastarna

12
00:01:50,840 --> 00:01:58,720
♪ Och jag är större nu

13
00:01:58,720 --> 00:02:01,040
♪ Åh, åh-åh-åh

14
00:02:01,040 --> 00:02:04,480
♪ Så säg mitt namn
som om jag är tio fot lång

15
00:02:05,320 --> 00:02:08,200
♪ Böj ditt huvud som om jag är kunglig

16
00:02:08,200 --> 00:02:13,320
♪ Och varje dag som jag blir äldre

17
00:02:13,320 --> 00:02:16,320
♪ Böj ditt huvud som om jag är kunglig

18
00:02:16,320 --> 00:02:21,000
♪ Jag antar att mitt blod är
blir kallare. ♪

19
00:02:24,840 --> 00:02:26,760
"Människor jag skulle älska att döda."

20
00:02:26,760 --> 00:02:28,400
♪ GOLDFRAPP: Ooh La La ♪

21
00:02:33,880 --> 00:02:36,840
"Julia Blenkingsopp från skolan."

22
00:02:36,840 --> 00:02:38,280
Kan du fatta att Rhiannon dog?

23
00:02:38,280 --> 00:02:40,600
Titta på hennes fula lilla spöke.

24
00:02:40,600 --> 00:02:41,880
Så konstigt.

25
00:02:41,880 --> 00:02:44,080
'För att du utsätter mig för
en obeveklig kampanj

26
00:02:44,080 --> 00:02:48,680
av psykisk misshandel
mellan 12 och 16 år.

27
00:02:50,040 --> 00:02:53,520
Julia Blenkingsopp,
för att få mig att spendera

28
00:02:53,520 --> 00:02:57,400
ungefär 32 % av min skolkarriär
gömmer sig på en toalett.'

29
00:02:59,640 --> 00:03:02,880
Det är en död person här inne.
Jag trodde att något luktade.

30
00:03:02,880 --> 00:03:05,240
Jag var bara...

31
00:03:06,400 --> 00:03:11,560
'Julia Blenkingsopp, för att du gjorde mig
vill faktiskt vara död.'

32
00:03:20,520 --> 00:03:24,000
'Julia Blenkingsopp,
för att ha ett coolt jobb

33
00:03:24,000 --> 00:03:26,880
med god moral och räckvidd
för karriärutveckling.'

34
00:03:32,200 --> 00:03:34,640
'För att ha vänner att göra saker med

35
00:03:34,640 --> 00:03:37,560
istället sitta hemma
i sin döda pappas dräkt.

36
00:03:38,320 --> 00:03:40,680
För att ha ett riktigt fint hus

37
00:03:40,680 --> 00:03:44,400
som förmodligen har dubbelvikbara dörrar
och en köksö.

38
00:03:46,120 --> 00:03:49,360
För att ha en partner
som i grunden är en Ken-docka.

39
00:03:51,640 --> 00:03:55,440
Och för att inte peaka i skolan
som mobbare ska göra!

40
00:04:00,960 --> 00:04:06,160
Julia jävla Blenkingsopp
för hennes perfekta lilla liv.

41
00:04:08,200 --> 00:04:11,000
Men... alla bra saker
måste komma till ett slut.'

42
00:05:15,840 --> 00:05:19,160
Gör du lite DIY?
Japp. Något sådant.

43
00:05:19,160 --> 00:05:21,920
Jag kan ge dig en hand om du vill.
Nej, jag mår bra.

44
00:05:21,920 --> 00:05:25,120
Ja, nej, jag menar...
Det är klart att du är kapabel.

45
00:05:27,680 --> 00:05:29,520
Jag vet att jag har varit en knott.

46
00:05:35,800 --> 00:05:37,640
Vilken tid?

47
00:05:38,800 --> 00:05:40,920
Jo, på puben.

48
00:05:40,920 --> 00:05:43,160
Och innan.

49
00:05:43,160 --> 00:05:44,440
Med emojis.

50
00:05:44,440 --> 00:05:45,920
Det är bara, ibland...

51
00:05:46,920 --> 00:05:50,000
Du vet, jag kan inte hitta
de rätta orden, så jag bara...

52
00:05:50,000 --> 00:05:52,480
Emojis är precis som
detta perfekta lilla språk.

53
00:05:52,480 --> 00:05:54,480
Så, eh...

54
00:05:54,480 --> 00:05:56,120
jag är...

55
00:05:59,440 --> 00:06:01,600
...förlåt!

56
00:06:03,360 --> 00:06:05,680
jag har inte, eh,
läst avtalet ännu.

57
00:06:05,680 --> 00:06:07,640
Jag ska.
OK.

58
00:06:08,480 --> 00:06:10,600
Hej, lyssna, vi borde
gå fortfarande på det där kaffet.

59
00:06:12,040 --> 00:06:15,160
Ja. Vi sh... Det...
Det skulle vara jättebra.

60
00:06:15,160 --> 00:06:17,600
Som, bara för att berätta
mina planer för verksamheten.

61
00:06:17,600 --> 00:06:19,320
För jag vill verkligen hedra honom,
vet du?

62
00:06:19,320 --> 00:06:21,600
Så, som, varje kök vi passar,
allt vi gör, som,

63
00:06:21,600 --> 00:06:23,760
det har lite av Tommy i sig,
vet du?

64
00:06:24,600 --> 00:06:27,280
- Ja, okej.
- Vad sägs om
den där nya platsen på huvudgatan,

65
00:06:27,280 --> 00:06:29,240
den som gör
alla fina kaffe och sånt?

66
00:06:29,240 --> 00:06:31,680
Bredvid kineserna?
- Ja.
- Ja.

67
00:06:31,680 --> 00:06:35,400
Eller så kan vi bara åka dit istället.

68
00:06:35,400 --> 00:06:37,520
Vet du?

69
00:06:37,520 --> 00:06:39,720
Bankett för två.

70
00:06:39,720 --> 00:06:41,480
För att hedra honom förstås.

71
00:06:42,440 --> 00:06:45,160
Du vet, han älskade verkligen
de där räkbollarna.

72
00:06:45,160 --> 00:06:47,080
Okej. När?

73
00:06:47,080 --> 00:06:48,800
jag vet inte.

74
00:06:48,800 --> 00:06:50,640
Jag sms:ar dig.
OK.

75
00:06:58,800 --> 00:07:00,240
Nej...

76
00:07:00,240 --> 00:07:02,440
Jag vet!

77
00:07:02,440 --> 00:07:04,240
Åh, det är inte okej!

78
00:07:05,080 --> 00:07:08,240
Lyssna, Vonne, berätta för honom
om han skiter på golvet igen,

79
00:07:08,240 --> 00:07:09,960
han kan rensa upp det själv.

80
00:07:09,960 --> 00:07:12,920
Ja, och vi kan säga med våra händer
på våra hjärtan, du kan göra bättre.

81
00:07:12,920 --> 00:07:14,400
Hej!

82
00:07:16,760 --> 00:07:19,360
Ja, men han är ofarlig, eller hur?

83
00:07:19,360 --> 00:07:21,080
Det är som min pappa brukade säga:

84
00:07:21,080 --> 00:07:22,920
"Bra hjärta, dåliga fisar."

85
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Kan jag få en påse, snälla?

86
00:07:24,720 --> 00:07:27,120
Ja, jag vet.
Bara en... väska.

87
00:07:27,120 --> 00:07:30,200
Mm! Mm-mm!

88
00:07:31,040 --> 00:07:32,440
OK.

89
00:07:32,440 --> 00:07:34,360
usch! Vänta, Vonne, en sekund.

90
00:07:34,360 --> 00:07:36,960
Vad? Vad?!

91
00:07:37,920 --> 00:07:40,880
Åh, jag. Ledsen. tänkte jag
du pratade med Vonne.

92
00:07:40,880 --> 00:07:43,120
Jag behöver bara en väska.
Vet du Vonne?

93
00:07:44,080 --> 00:07:46,480
Nej. Äh, bara...

94
00:07:46,480 --> 00:07:49,120
hörde dig prata.
Okej, konstigt.

95
00:07:50,680 --> 00:07:52,280
Väskans 15p.

96
00:07:54,280 --> 00:07:55,840
Hur som helst...

97
00:07:55,840 --> 00:07:57,760
Vonne, han dök upp!

98
00:07:57,760 --> 00:07:59,400
Ja. Och det är han!

99
00:07:59,400 --> 00:08:02,200
Jag undrar faktiskt om du kan
hjälp mig med en sak till.

100
00:08:02,200 --> 00:08:04,160
Vilket absolut skämt!
Jag undrar om du kan hjälpa mig

101
00:08:04,160 --> 00:08:06,240
hitta dina extra stora hållbara handskar.

102
00:08:06,240 --> 00:08:08,360
Jag planerar bara att mörda
min skolmobbare

103
00:08:08,360 --> 00:08:11,720
och hoppas att du kan hjälpa mig.
£29,59.

104
00:08:11,720 --> 00:08:13,760
OK.
Nej, inte du.

105
00:08:13,760 --> 00:08:15,320
Bara en jävla kund.

106
00:08:17,040 --> 00:08:19,960
Mm! Det är vad
Jag fortsatte att säga till honom.

107
00:08:19,960 --> 00:08:22,520
jag var som,
"Ja, vad gör du?"

108
00:08:24,640 --> 00:08:26,480
Nej, håll käften!

109
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
Hej då.

110
00:08:31,280 --> 00:08:32,840
Vonne?

111
00:08:32,840 --> 00:08:35,520
Är du där, älskling? Åh...

112
00:08:39,440 --> 00:08:41,040
Nej...

113
00:08:44,320 --> 00:08:46,480
Hej! Badgertons. Hur kan jag hjälpa till?

114
00:08:46,480 --> 00:08:48,320
Hej, eh...

115
00:08:48,320 --> 00:08:50,800
Är Julia Blenkingsopp med?
Det är Rhiannon Lewis.

116
00:08:50,800 --> 00:08:53,480
Ja, hon går bara in.
Ett ögonblick, tack.

117
00:08:55,160 --> 00:08:57,240
Hej? Julia talar.

118
00:08:58,440 --> 00:09:01,040
Hej. Det är Rhiannon.

119
00:09:01,040 --> 00:09:02,920
Åh, hej.
Um...

120
00:09:04,720 --> 00:09:07,560
Så, eh, ledsen att jag ringer först.

121
00:09:07,560 --> 00:09:10,560
Jag vet Serens
verkligen sugen på att få bilder.

122
00:09:10,560 --> 00:09:15,240
Jag gjorde en stor rensning här, så...

123
00:09:15,240 --> 00:09:16,920
det skulle vara bra för dig att se.

124
00:09:17,920 --> 00:09:22,080
Äh, är du ledig i kväll,
kanske efter jobbet?

125
00:09:22,080 --> 00:09:23,720
Nej.

126
00:09:24,720 --> 00:09:26,960
Eh, det är... Det är verkligen-

127
00:09:26,960 --> 00:09:28,600
Jag kan göra imorgon kväll.

128
00:09:31,120 --> 00:09:33,360
Stor. Imorgon är perfekt.

129
00:09:34,320 --> 00:09:37,720
OK. Äh... kan inte vänta!

130
00:10:06,840 --> 00:10:09,720
Men du svettas i sömnen.
Ja, men det är det värt.

131
00:10:09,720 --> 00:10:11,640
Morgon!
Morgon!

132
00:10:19,760 --> 00:10:22,440
Hej.
Du är lite sen, sötnos.

133
00:10:22,440 --> 00:10:25,160
Åh, öh... Ja, förlåt.

134
00:10:25,160 --> 00:10:27,760
Jag skaffade dig en fin kaffe.
Åh.

135
00:10:27,760 --> 00:10:29,840
Havremjölk. Visst, Jeff?

136
00:10:30,960 --> 00:10:32,560
Eh, ja.

137
00:10:33,680 --> 00:10:38,040
Det finns bakverk i köket
om någon vill...

138
00:10:38,840 --> 00:10:41,600
...vill ha en.
Är de glutenfria?

139
00:10:41,600 --> 00:10:43,520
För jag kan dö om jag äter mjöl.

140
00:10:43,520 --> 00:10:46,200
Inte direkt, men det kommer att ta,
typ tio år utanför mitt liv.

141
00:10:46,200 --> 00:10:48,760
Eh... Nej. Förlåt.

142
00:10:48,760 --> 00:10:50,800
Det är bra.
Jag ska bara snusa på Claudia.

143
00:10:52,040 --> 00:10:54,800
OK. Är jag inte viktig nog
för en snygg kaffe?

144
00:11:04,880 --> 00:11:08,000
Blir trött på hennes skitsnack
faktiskt. Sniffa på din egen croissant.

145
00:11:08,000 --> 00:11:10,240
Kan jag få ett ord, Jeff?

146
00:11:10,240 --> 00:11:12,320
Jag är lite emot det.
Ett ord!

147
00:11:12,320 --> 00:11:14,040
Snälla, Jeff.

148
00:11:14,040 --> 00:11:16,440
OK. Ja?

149
00:11:18,520 --> 00:11:20,680
Bra förstasidestänk idag.

150
00:11:20,680 --> 00:11:24,440
Tack.
Undrar bara var...

151
00:11:24,440 --> 00:11:26,120
jag hette.

152
00:11:31,760 --> 00:11:33,600
Härlig!

153
00:11:33,600 --> 00:11:35,000
Sida 38.

154
00:11:36,080 --> 00:11:37,680
"Kontorskontakter."

155
00:11:37,680 --> 00:11:40,760
Här är den. "Administrativt
assistent Rhiannon Lewis.

156
00:11:40,760 --> 00:11:45,080
01632-960-800."

157
00:11:45,080 --> 00:11:49,840
Ja, jag trodde bara att det skulle vara det
på förstasidan bredvid min berättelse.

158
00:11:49,840 --> 00:11:52,040
Åh, jag är ledsen. Har du skrivit det?

159
00:11:52,800 --> 00:11:55,240
Nej, men jag-
Det är därför det inte är det.

160
00:11:57,280 --> 00:11:58,960
Det är inte rättvist, Jeff.

161
00:11:58,960 --> 00:12:02,080
Det är min historia. Jag gav dig den.
Mitt namn borde stå på den.

162
00:12:02,080 --> 00:12:05,040
Om du vill ha ditt namn på något,
Jag ska låna dig min etikettmaskin.

163
00:12:05,040 --> 00:12:07,120
Du kan sätta ditt namn på en häftapparat.

164
00:12:42,200 --> 00:12:45,120
Hej!
Hej!

165
00:12:46,800 --> 00:12:48,800
Tack för bakverken.
Ja.

166
00:12:48,800 --> 00:12:50,880
Förgiftade du dem?

167
00:12:50,880 --> 00:12:52,440
Nej.

168
00:12:52,440 --> 00:12:55,160
Kan vara det perfekta brottet.
Inte riktigt.

169
00:12:55,160 --> 00:12:58,480
Lanas glutenintoleranta,
så hon skulle bli min undergång.

170
00:12:58,480 --> 00:13:01,360
Det trodde jag att du var
en undersökande reporter.

171
00:13:01,360 --> 00:13:03,080
Ja, du är typ...

172
00:13:03,080 --> 00:13:06,520
gör mig på skam
på den fronten just nu. Så...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,440
Fortsätt, bevisa det.

174
00:13:10,440 --> 00:13:12,640
Vad?
En bit.

175
00:13:27,800 --> 00:13:29,400
Lämnade jag mitt kaffe...?

176
00:13:35,280 --> 00:13:36,880
Du har sylt i ansiktet.

177
00:13:43,800 --> 00:13:45,520
Kunde ha berättat för mig.

178
00:13:45,520 --> 00:13:47,880
Var är hon?

179
00:13:48,600 --> 00:13:50,920
Lögnare!
Vänta! Vänta.

180
00:13:50,920 --> 00:13:53,280
Du sa att du skulle vara snäll mot honom,
och det var du inte!

181
00:13:53,280 --> 00:13:55,480
Och var är den andra?

182
00:13:56,200 --> 00:13:58,280
Hej. Um...
Hur kunde du?

183
00:13:58,280 --> 00:14:00,760
Du sitter på min soffa,
ät mina kex,

184
00:14:00,760 --> 00:14:03,080
och så skriver du den här sjuka historien!

185
00:14:03,080 --> 00:14:06,040
Jag tror...
Jag tror att du kommer att upptäcka att det är min historia.

186
00:14:06,040 --> 00:14:07,680
skrev du det?

187
00:14:07,680 --> 00:14:11,160
Ja, jag skrev det.
Så om det finns ett problem,

188
00:14:11,160 --> 00:14:13,760
det är med mig och inte
den administrativa personalen.

189
00:14:13,760 --> 00:14:17,640
De äggar vårt hus och skriver
grejer på vår bil på grund av dig!

190
00:14:18,600 --> 00:14:20,400
Du kallade honom en mobbare.

191
00:14:20,400 --> 00:14:23,000
Och nu är det allt
människor kommer att minnas.

192
00:14:24,040 --> 00:14:26,240
För han var en översittare!
Vad?

193
00:14:26,240 --> 00:14:28,480
Han visade aldrig någon ånger,

194
00:14:28,480 --> 00:14:31,200
och han fortsatte och fortsatte vid Dave,
för det är vad mobbare gör.

195
00:14:31,200 --> 00:14:33,400
Han förtjänade det!
Oj...

196
00:14:50,840 --> 00:14:53,160
Jesus, Rhiannon!

197
00:14:56,280 --> 00:14:58,080
Är du okej?

198
00:14:59,280 --> 00:15:02,480
Folk kan inte göra sådana saker
och sedan komma undan med det.

199
00:15:17,480 --> 00:15:19,400
Jeff?

200
00:15:22,080 --> 00:15:24,440
Allt bra där, Jeff?

201
00:15:24,440 --> 00:15:26,040
Han har varit där i 20 minuter.

202
00:15:26,040 --> 00:15:28,000
Hon måste verkligen ha skrämt honom.

203
00:15:28,000 --> 00:15:29,440
Tror du att han gråter?

204
00:15:29,440 --> 00:15:31,400
Jeff?
Få ut!

205
00:15:31,400 --> 00:15:33,360
Han hanterar inte konflikter bra.

206
00:15:33,360 --> 00:15:35,080
Mycket känslig mage.

207
00:15:35,080 --> 00:15:37,240
Vi kanske bara borde ge honom
lite sp...

208
00:15:38,080 --> 00:15:40,000
Åh, Jeff! Urgh!

209
00:15:40,720 --> 00:15:42,040
Det är dåligt.

210
00:15:42,040 --> 00:15:44,160
Åh, Jeff. Är du okej?

211
00:15:44,160 --> 00:15:46,480
Det är bra.
Det är bra, jag är en idrottare.

212
00:15:46,480 --> 00:15:47,760
usch!
Åh, Kristus!

213
00:15:47,760 --> 00:15:50,560
Vad åt han? Hjälp honom hem.

214
00:15:50,560 --> 00:15:52,960
Åh, gud!
Lätt gör det, mästare!

215
00:15:52,960 --> 00:15:55,520
Du fokuserar bara på att bli bättre.

216
00:15:55,520 --> 00:15:58,080
Den damen var ganska känslosam.

217
00:15:58,080 --> 00:16:00,480
Det är inte konstigt att din kropp
reagerade som det gjorde.

218
00:16:00,480 --> 00:16:02,480
Sweetpea kommer att ta hand om
din inmatningsfack.

219
00:16:02,480 --> 00:16:04,120
Bli frisk snart, Jeff.

220
00:16:04,120 --> 00:16:07,040
Jag hoppas att det inte var de där bakverken.
Jag hade tre.

221
00:16:31,880 --> 00:16:33,360
Oj!

222
00:16:34,080 --> 00:16:35,320
Vad?

223
00:16:35,320 --> 00:16:38,520
Du... Du ser annorlunda ut.

224
00:16:38,520 --> 00:16:40,880
Eh, snabb pint?

225
00:16:40,880 --> 00:16:43,000
Eh, nej. Förlåt, jag kan inte.

226
00:16:43,000 --> 00:16:44,800
En dejt?
Nej.

227
00:16:44,800 --> 00:16:47,880
Bara...
En jobbgrej för min pappas företag.

228
00:16:47,880 --> 00:16:51,360
Åh, coolt. Öh... gör några affärer.

229
00:16:51,360 --> 00:16:53,400
Handslag och...

230
00:16:54,240 --> 00:16:56,640
...grejer och...
Ja, väldigt coolt. Sval.

231
00:16:56,640 --> 00:16:58,240
Coolt, coolt.

232
00:17:00,600 --> 00:17:02,040
Hejdå.

233
00:17:21,480 --> 00:17:23,080
Redo att beställa?

234
00:17:24,680 --> 00:17:27,640
Eh, nej. Ledsen.
Jag väntar fortfarande på någon.

235
00:17:29,520 --> 00:17:33,360
Okej, det är bara det vi kommer att behöva
bordet tillbaka vid 8:30, så...

236
00:17:34,680 --> 00:17:37,120
Okej, bra, då får jag
minibanketten för två.

237
00:17:38,200 --> 00:17:39,560
OK.

238
00:17:43,760 --> 00:17:46,960
Ledsen. Andy hamrade igenom detta
pipe på det här jobbet i Elmsworth, så...

239
00:17:46,960 --> 00:17:49,320
Nej, det är bra.
Ledsen. Det var...

240
00:17:49,320 --> 00:17:52,160
Jag skulle ta din hand.
Jag skulle gå... det är mitt fel. jag...

241
00:17:52,160 --> 00:17:54,520
jag gillar att...
OK.

242
00:17:54,520 --> 00:17:56,720
Gör du... Ska vi...?
Eh... japp.

243
00:18:03,120 --> 00:18:04,800
Jag känner mig lite underklädd nu.

244
00:18:04,800 --> 00:18:07,600
Nej, du ser...
Du ser trevlig ut.

245
00:18:07,600 --> 00:18:09,280
Ja? Skål.

246
00:18:14,400 --> 00:18:16,080
Okej, ska vi komma in på det då?

247
00:18:16,080 --> 00:18:18,040
Ja, låt oss, eh... Låt oss göra det.

248
00:18:18,040 --> 00:18:19,840
Jag beställde åt dig.
Hoppas du inte har något emot det.

249
00:18:19,840 --> 00:18:22,920
Nej, nej. Nej, det är coolt. Um...
Har du fått avtalet?

250
00:18:24,160 --> 00:18:25,840
Äh...

251
00:18:25,840 --> 00:18:27,480
Skulle jag ta med den?

252
00:18:28,480 --> 00:18:30,440
Jo, ja.
Det är hela poängen med...

253
00:18:30,440 --> 00:18:32,400
Jag tänkte prata dig igenom det.

254
00:18:32,400 --> 00:18:37,080
Jag... Förlåt, jag har precis...
Jag har varit så, um... distraherad.

255
00:18:37,800 --> 00:18:40,440
Jag har en riktigt stor grej
pågår imorgon kväll.

256
00:18:40,440 --> 00:18:42,000
Det har hängt över mig i evigheter.

257
00:18:42,000 --> 00:18:44,080
När det är över kommer jag att ordnas.

258
00:18:44,080 --> 00:18:47,520
OK. Ljuv. Okej, titta,
Jag menar, jag kommer ihåg det mesta.

259
00:18:47,520 --> 00:18:50,200
Min huvudtanke är att vi behöver
att börja utnyttja

260
00:18:50,200 --> 00:18:52,960
av alla dessa rika arshål
flyttar ut från London, vet du?

261
00:18:52,960 --> 00:18:55,840
Jag funderar på förlängningar...
Mm, ja.

262
00:18:55,840 --> 00:18:57,920
...trädgårdsarbete-
Vilken typ av musik gillar du?

263
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
Äh...

264
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Jag vet inte, som... det vanliga.

265
00:19:04,000 --> 00:19:07,800
McFly.
Som deras tidiga grejer, ja.

266
00:19:07,800 --> 00:19:10,760
Hur som helst, min andra idé är, typ,
videor. Vi måste börja göra...

267
00:19:10,760 --> 00:19:12,560
Sean är så bra på
allt det där med TikTok.

268
00:19:12,560 --> 00:19:14,440
Mm! Eller...

269
00:19:14,440 --> 00:19:17,600
Vi kan prata om det senare,
och du kan ha några räkbollar.

270
00:19:18,600 --> 00:19:20,960
Kom igen, de är bra.

271
00:19:23,280 --> 00:19:26,440
OK. Ja, jag måste
älskar honom verkligen för...

272
00:19:26,440 --> 00:19:29,280
Jag äter inte bara liten
fiskbollar för vem som helst, okej?

273
00:19:31,720 --> 00:19:34,000
Där går vi.

274
00:19:34,800 --> 00:19:36,400
Tack.

275
00:19:39,760 --> 00:19:41,400
Tack för middagen.

276
00:19:42,440 --> 00:19:43,840
Jag betalade inte.

277
00:19:43,840 --> 00:19:45,400
Jag trodde du betalade.
Vad?

278
00:19:45,400 --> 00:19:49,400
Jag betalade inte. Åh, vi måste betala!
Craig, vi måste gå tillbaka.

279
00:19:49,400 --> 00:19:52,080
Det är bra.
Jag betalade när du var i mossen.

280
00:19:52,080 --> 00:19:53,720
Åh.

281
00:19:54,640 --> 00:19:56,200
Idiot!
Du är för lätt.

282
00:19:58,840 --> 00:20:01,000
Ledsen att vi inte gjorde det
prata om verksamheten.

283
00:20:01,000 --> 00:20:03,160
Det är okej. Det var kul.

284
00:20:05,360 --> 00:20:10,160
Har du, eh... en kopia
av avtalet hos dig?

285
00:20:10,160 --> 00:20:12,400
Nä. Nej, jag hade bara
tillräckligt med bläck för en.

286
00:20:12,400 --> 00:20:14,880
Det är därför det hade alla dem
rosa ränder på sista sidan.

287
00:20:14,880 --> 00:20:16,920
Jag sprang precis ut.

288
00:20:23,560 --> 00:20:25,520
♪ ESG: My Love For You ♪

289
00:20:39,600 --> 00:20:41,440
♪ Min kärlek till dig, baby

290
00:20:41,440 --> 00:20:43,840
Titta på mig.
♪ Det är som en berg-och dalbana

291
00:20:45,840 --> 00:20:47,240
♪ Det går upp
♪ Upp

292
00:20:47,240 --> 00:20:48,360
♪ Ner
♪ Ner

293
00:20:48,360 --> 00:20:50,000
♪ Hur du vill, älskling

294
00:20:50,840 --> 00:20:52,680
♪ Upp

295
00:20:52,680 --> 00:20:54,440
♪ Ner

296
00:20:54,440 --> 00:20:56,160
♪ Upp

297
00:20:56,160 --> 00:20:58,520
♪ Ner... ♪

298
00:21:23,400 --> 00:21:25,080
Seren, hon kommer redan.

299
00:21:25,080 --> 00:21:26,880
Hej.
Det här är DC Marina Farrow

300
00:21:26,880 --> 00:21:29,960
från North Berkshire Police.
Är det här Rhiannon Lewis?

301
00:21:31,920 --> 00:21:34,120
Åh... Eh, ja.

302
00:21:34,960 --> 00:21:37,400
Vi ber folk att komma in
och hjälpa till med vår förfrågan

303
00:21:37,400 --> 00:21:40,880
om en händelse som inträffade
på Meadowlane Lock den 9:e.

304
00:21:42,240 --> 00:21:44,200
Hur fick du mina uppgifter?

305
00:21:44,200 --> 00:21:46,160
Du betalade för inträdet
på nattklubben Square

306
00:21:46,160 --> 00:21:47,680
använda din kontaktlösa.

307
00:21:47,680 --> 00:21:50,240
Vi följer upp folk
som var i närheten.

308
00:21:50,240 --> 00:21:51,840
Ja. Rätt.

309
00:21:51,840 --> 00:21:53,680
Fungerar denna morgon för dig?

310
00:21:55,000 --> 00:21:58,200
Åh... Eh, ja. Ja!

311
00:21:58,200 --> 00:21:59,960
Bra, tack. Um...

312
00:21:59,960 --> 00:22:02,640
Okej, kom gärna
till stationen och logga in.

313
00:22:02,640 --> 00:22:04,360
Det tar inte lång tid.
OK.

314
00:22:08,640 --> 00:22:10,240
Knulla!

315
00:22:14,720 --> 00:22:16,520
...inget att oroa sig för.

316
00:22:16,520 --> 00:22:19,000
Bara en informell pratstund att se
om du såg något den kvällen

317
00:22:19,000 --> 00:22:21,200
som kan hjälpa oss
med vår utredning.

318
00:22:22,680 --> 00:22:26,120
Okej, jag såg ingenting...

319
00:22:26,120 --> 00:22:29,040
men... hjälper gärna till.

320
00:22:29,040 --> 00:22:30,720
Stor.

321
00:22:30,720 --> 00:22:33,960
Så, vad gjorde du
i området den kvällen?

322
00:22:33,960 --> 00:22:36,560
Jag var precis ute... eh, drack.

323
00:22:37,920 --> 00:22:40,400
Ja, jag blev ganska förbannad faktiskt.

324
00:22:40,400 --> 00:22:42,960
Det är förmodligen därför
Jag såg ingenting.

325
00:22:42,960 --> 00:22:45,720
Bara för upptagen med att försöka
att gå i en rak linje.

326
00:22:45,720 --> 00:22:48,480
Ja... Brutal ärlighet!
Det gillar vi.

327
00:22:48,480 --> 00:22:50,960
Det är en verklig tidsbesparing.
Och vad var tillfället?

328
00:22:50,960 --> 00:22:53,400
Var det bara
en genomsnittlig tisdag kväll?

329
00:22:56,720 --> 00:22:59,200
Nåväl, min pappa dog.

330
00:22:59,200 --> 00:23:00,840
Åh, herregud!

331
00:23:00,840 --> 00:23:02,200
Och min hund.

332
00:23:02,920 --> 00:23:05,040
Vad? Åh...

333
00:23:06,000 --> 00:23:08,120
De... Åh!

334
00:23:08,120 --> 00:23:09,960
Jag är så ledsen!

335
00:23:09,960 --> 00:23:11,560
åh!

336
00:23:11,560 --> 00:23:13,200
Se?

337
00:23:13,200 --> 00:23:14,920
Min värld.

338
00:23:16,880 --> 00:23:18,320
Åh.

339
00:23:18,320 --> 00:23:20,400
Ja.
Jag är ledsen att höra det.

340
00:23:21,960 --> 00:23:23,640
Vilken tid gick du till klubben?

341
00:23:25,440 --> 00:23:28,240
Eh... Cirka 11:00.

342
00:23:28,240 --> 00:23:29,440
Tills?

343
00:23:30,520 --> 00:23:32,320
Sent.

344
00:23:32,320 --> 00:23:35,560
Var du med någon?
Såg du någon du känner?

345
00:23:38,040 --> 00:23:40,520
Varför?
Eh, tja...

346
00:23:40,520 --> 00:23:43,200
De kanske har sett något.
Det är bra att följa upp.

347
00:23:43,200 --> 00:23:45,240
Rätt. Naturligtvis.

348
00:23:45,240 --> 00:23:46,840
Um...

349
00:23:48,000 --> 00:23:50,840
Eller drack du ensam?
Vi har alla gjort det.

350
00:23:53,480 --> 00:23:55,160
Jag var med vänner.

351
00:23:55,960 --> 00:23:58,280
Stor. Namn?

352
00:24:00,960 --> 00:24:05,080
Äh, Pidge, Anni, Lucille...

353
00:24:05,080 --> 00:24:06,720
Julia Blenkingsopp.

354
00:24:11,120 --> 00:24:13,240
Och deras kontaktuppgifter?

355
00:24:13,240 --> 00:24:16,560
Äh, faktiskt, du vet,
det var en sak.

356
00:24:16,560 --> 00:24:19,400
Eh... Det kommer tillbaka till mig nu.

357
00:24:19,400 --> 00:24:22,880
Det var en stor grupp killar.

358
00:24:23,560 --> 00:24:26,280
Ni vet, som, damer. Pojkar pojkar.

359
00:24:26,280 --> 00:24:28,280
Som, den typen som är, som "Vasle!

360
00:24:28,280 --> 00:24:30,080
"Pojkar, pojkar, pojkar!"
Ah! Ja...

361
00:24:30,080 --> 00:24:32,960
Äh...
Och så var de typ av lairy,

362
00:24:32,960 --> 00:24:35,040
eh, alltid i vägen
på dansgolvet.

363
00:24:35,040 --> 00:24:37,560
Jag vet inte om kanske
kunde de ha gjort det?

364
00:24:38,240 --> 00:24:40,600
Det verkade bara som
de var redo att slåss.

365
00:24:40,600 --> 00:24:43,240
Rätt. Tja, tack.
Det ska vi kolla upp.

366
00:24:43,240 --> 00:24:45,120
Frun!

367
00:24:45,120 --> 00:24:48,560
- Ledsen att jag avbryter.
- Det har vi
en stor ledning på några laddy pojkar.

368
00:24:48,560 --> 00:24:51,800
Utmärkt! Kan jag få ett ord?
Nu. Sergeant...

369
00:25:01,680 --> 00:25:04,200
Intervjun pausades 9:17.

370
00:25:17,680 --> 00:25:19,240
"Ryta".

371
00:25:21,600 --> 00:25:23,480
Ledsen?
Katy Perry.

372
00:25:24,760 --> 00:25:26,680
Du sjöng den.

373
00:25:26,680 --> 00:25:29,240
Häromkvällen. Vid Klockan.

374
00:25:29,240 --> 00:25:31,080
Ja.

375
00:25:31,080 --> 00:25:33,880
"Sjunga" är generöst, men...

376
00:25:33,880 --> 00:25:35,520
Jag visste att jag kände igen dig.

377
00:25:40,640 --> 00:25:43,040
Gör hon alltid så? Din chef.

378
00:25:45,160 --> 00:25:47,040
Vad?
Vi ses inte.

379
00:25:57,680 --> 00:25:59,280
Ja.

380
00:26:04,040 --> 00:26:06,160
Jag har samma problem.

381
00:26:09,560 --> 00:26:11,560
Förlåt, vi kommer att ha det
att slå ihop saker och ting.

382
00:26:14,720 --> 00:26:16,400
OK. Rätt.

383
00:26:16,400 --> 00:26:19,960
Äh... Är allt OK?
Ja.

384
00:26:19,960 --> 00:26:22,320
Något dök upp.
Inget för dig att oroa dig för.

385
00:26:22,320 --> 00:26:24,640
Bara några nya utvecklingar.
Kom igen, Marina.

386
00:26:24,640 --> 00:26:28,040
Tack för att du kom in, Rhianna.
Ta hand om dig.

387
00:26:31,040 --> 00:26:32,200
Vi hör av oss.

388
00:26:45,680 --> 00:26:48,120
Hej, Badgertons...
Jag måste prata med Julia.

389
00:26:48,120 --> 00:26:49,840
Jag måste bara-
Nu, snälla!

390
00:26:49,840 --> 00:26:51,480
OK.
Tack.

391
00:26:51,480 --> 00:26:53,560
Hej?
Hej, det är Rhiannon.

392
00:26:53,560 --> 00:26:56,360
Jag, um... Jag kan inte göra ikväll.
Jag mår inte, eh... mår bra.

393
00:26:56,360 --> 00:26:58,760
Ja, jag tänkte säga,
det kan jag faktiskt inte heller.

394
00:26:58,760 --> 00:27:01,120
När då?
Eh, ja, jag ringer dig.

395
00:27:01,120 --> 00:27:02,760
Okej, bra.

396
00:27:12,360 --> 00:27:15,120
Ja.
Ja, nej, vi gör det nu.

397
00:27:17,080 --> 00:27:19,240
Mm-hm.

398
00:27:20,000 --> 00:27:21,600
Absolut.

399
00:27:23,480 --> 00:27:25,080
Ja.
Vad händer?

400
00:27:26,440 --> 00:27:29,000
Ja, det stämmer.
Mår Jeff bättre då?

401
00:27:29,000 --> 00:27:30,360
Är de samma...?

402
00:27:31,560 --> 00:27:34,320
- Shh!
- Ja. Okej.
Tack, godsägare. Jag dyker ner snart.

403
00:27:35,360 --> 00:27:37,520
Andra kroppen.
Ja!

404
00:27:37,520 --> 00:27:39,240
Knulla! Är det länkat?
Där?

405
00:27:39,240 --> 00:27:41,840
Vid Regent's Estate.
Ja, länkad, fast inofficiellt.

406
00:27:41,840 --> 00:27:43,760
Men det låter så.
Hur skulle de veta det? jag menar-

407
00:27:43,760 --> 00:27:46,400
Samma vapen.
Vad, de hittade det, vapnet?

408
00:27:46,400 --> 00:27:48,400
Eh, ja, det tänkte jag också fråga.

409
00:27:48,400 --> 00:27:49,880
Min källa säger att inget vapen hittats ännu.

410
00:27:49,880 --> 00:27:51,920
De använder storleken
av såren för att bekräfta.

411
00:27:51,920 --> 00:27:54,280
Det kommer att ta en dag för
fullständig kriminalteknik, obduktion etc.

412
00:27:54,280 --> 00:27:56,640
Det är så de kommer att fångas.
Vet aldrig när man ska sluta.

413
00:27:56,640 --> 00:27:58,440
De kan inte hjälpa sig själva.

414
00:27:58,440 --> 00:28:00,880
Det kommer att bli en konstig ensamvarg
som inte har något annat.

415
00:28:00,880 --> 00:28:02,800
Jag hörde det på en podcast.
Självklart gjorde du det.

416
00:28:02,800 --> 00:28:04,560
Jeff, gå ner dit.

417
00:28:04,560 --> 00:28:07,560
AJ, du får reda på allt du kan
om det andra offret.

418
00:28:07,560 --> 00:28:11,200
Ni andra, lyssna.
Jag vill att du ska vara extra vaksam,

419
00:28:11,200 --> 00:28:14,080
gå hem full.

420
00:28:14,080 --> 00:28:15,600
Claudia!

421
00:28:15,600 --> 00:28:17,280
Det är en mördare på fri fot.

422
00:29:16,160 --> 00:29:17,760
♪ LYKKE LI: Skaffa lite ♪

423
00:29:32,160 --> 00:29:34,240
♪ Och det kan jag

424
00:29:34,240 --> 00:29:36,120
♪ Jag ska åka västerut

425
00:29:36,920 --> 00:29:38,960
♪ Precis som en man

426
00:29:38,960 --> 00:29:41,360
♪ Jag är fästningen

427
00:29:41,360 --> 00:29:43,000
♪ Som ett hagelgevär

428
00:29:43,720 --> 00:29:45,240
♪ Jag kan inte överträffas

429
00:29:50,720 --> 00:29:52,600
♪ Du kommer att få några. ♪

430
00:29:52,600 --> 00:29:55,040
Gör det.
Jag menar, om det var jag,

431
00:29:55,040 --> 00:29:56,600
Jag skulle ha en badtunna i varje rum.

432
00:29:56,600 --> 00:29:59,600
Tja, jag gillar en badtunna.

433
00:29:59,600 --> 00:30:01,920
Rhiannon! Eh... hej!

434
00:30:02,640 --> 00:30:04,400
Um... hej!

435
00:30:08,640 --> 00:30:10,240
Jag bara...

436
00:30:10,920 --> 00:30:12,960
kom för att lämna det här för killarna.

437
00:30:12,960 --> 00:30:15,200
De har jobbat så hårt.

438
00:30:15,200 --> 00:30:16,840
Alltså, um...

439
00:30:16,840 --> 00:30:18,880
Ursäkta, vad gör hon här?

440
00:30:18,880 --> 00:30:22,480
Vi skulle precis över
planerna för Tommys hus...

441
00:30:23,280 --> 00:30:26,880
Vadå?
Vilka planer?

442
00:30:27,560 --> 00:30:29,720
Jag lägger ett erbjudande.

443
00:30:29,720 --> 00:30:31,680
Jag pratade med Seren efter att jag kom runt.

444
00:30:32,520 --> 00:30:34,240
Jag kanske vänder den.

445
00:30:35,760 --> 00:30:37,360
Förlåt, du är...

446
00:30:38,040 --> 00:30:39,640
Köper du mitt hus?

447
00:30:39,640 --> 00:30:42,640
Titta, det är bara en idé.
Gör inte... Bli inte rädd.

448
00:30:43,520 --> 00:30:45,040
Skit! Ledsen.
Jesus!

449
00:30:45,040 --> 00:30:47,560
Förlåt, jag bara...
Jag... Jag ska gå.

450
00:30:47,560 --> 00:30:49,640
Det är bra.
Jag ska reda ut det, okej?

451
00:30:50,480 --> 00:30:52,280
Förlåt...

452
00:33:29,920 --> 00:33:31,600
Shit! Öh... Craig!

453
00:33:35,240 --> 00:33:36,840
Äh...

454
00:33:40,240 --> 00:33:42,000
Åh...

455
00:33:42,000 --> 00:33:43,640
Åh, fan!

456
00:34:10,400 --> 00:34:12,160
Hej. Jag är verkligen glad att du är här.

457
00:34:12,160 --> 00:34:13,960
Jag ville bara säga-
Har du nycklar?

458
00:34:13,960 --> 00:34:16,640
För kontoret.
Äh...

459
00:34:16,640 --> 00:34:18,440
Nej. Förlåt.

460
00:34:18,440 --> 00:34:20,840
Jag tror att jag lämnade min telefon inne.

461
00:34:20,840 --> 00:34:23,280
Knulla! Kan du ringa Craig?

462
00:34:23,280 --> 00:34:26,200
Visst, ja. jag menar...

463
00:34:26,200 --> 00:34:28,000
Han tar dock aldrig upp.

464
00:34:28,000 --> 00:34:30,040
Eller en Uber. Jag måste komma tillbaka.

465
00:34:31,680 --> 00:34:33,280
Ah, shit!

466
00:34:35,320 --> 00:34:38,600
Jag vet
hur man byter däck, i teorin.

467
00:34:38,600 --> 00:34:40,480
Ja, i teorin, jag också.

468
00:34:40,480 --> 00:34:42,760
Jag tror inte ens att jag har en reserv.

469
00:34:42,760 --> 00:34:45,080
Vill du att jag ska ringa din fästman?

470
00:34:45,080 --> 00:34:47,760
Eh, nej. Kan du bara ringa en Uber?

471
00:34:49,720 --> 00:34:51,320
Ja.

472
00:34:52,040 --> 00:34:53,840
Eller, um...

473
00:34:53,840 --> 00:34:56,280
Jag menar, jag skulle kunna ge dig ett lyft
om du vill.

474
00:34:56,280 --> 00:34:58,560
Ordna det här imorgon.
Nej, det är bra.

475
00:35:02,800 --> 00:35:06,040
Bra. Vill bara inte ha dig
att bli ännu en nyhetsrubrik.

476
00:35:09,240 --> 00:35:10,880
Okej!

477
00:35:21,960 --> 00:35:24,600
åh! Oroa dig inte för det.

478
00:35:40,400 --> 00:35:42,040
Vilken typ av musik gillar du?

479
00:35:44,680 --> 00:35:46,320
Det är en så konstig fråga.

480
00:35:47,200 --> 00:35:48,960
Är det?
Ja.

481
00:35:48,960 --> 00:35:51,640
Vadå, du vet inte
vilken typ av musik gillar du?

482
00:35:53,240 --> 00:35:54,840
Jag gillar Magic FM.

483
00:35:55,800 --> 00:35:58,080
Sval. Ja, jag också.

484
00:36:00,160 --> 00:36:03,920
♪ Ja, jag kan boogie, boogie woogie

485
00:36:04,680 --> 00:36:07,920
♪ Hela natten lång... ♪

486
00:36:07,920 --> 00:36:09,560
Jag gillar optimismen i det.

487
00:36:10,280 --> 00:36:12,560
Ja, liksom, hur de tänker
obeveklig mjuk vuxen

488
00:36:12,560 --> 00:36:14,720
samtida klassiker
kommer bara att förbättra ditt liv,

489
00:36:14,720 --> 00:36:16,800
oavsett vad som händer i den.

490
00:36:16,800 --> 00:36:19,640
Du har ett ganska bra liv,
inte du, Julia?

491
00:36:22,040 --> 00:36:23,640
Det är okej.

492
00:36:29,760 --> 00:36:31,480
Vänta, varför är vi här?

493
00:36:31,480 --> 00:36:33,280
Jag ville bara visa dig något

494
00:36:33,280 --> 00:36:35,080
om du tänker
att köpa platsen.

495
00:36:35,080 --> 00:36:38,280
Du vet, svarta fläckar i garaget.

496
00:36:38,280 --> 00:36:40,640
Ja, jag tror att du kanske
har missat dem förra gången.

497
00:36:40,640 --> 00:36:42,600
Rhiannon, menar du allvar?

498
00:36:42,600 --> 00:36:45,040
Kom igen! Det tar inte lång tid.

499
00:36:57,800 --> 00:36:59,200
Gud!

500
00:37:14,480 --> 00:37:17,160
Ja, det finns bokstavligen överallt.

501
00:37:17,160 --> 00:37:19,320
Jag tror att det kan vara mögel.

502
00:37:19,320 --> 00:37:22,000
Öh... du skulle förmodligen veta
bättre än mig.

503
00:37:22,000 --> 00:37:24,360
Du kanske bara vill
ta en titt själv.

504
00:37:44,760 --> 00:37:47,440
Åh... ja. Ledsen.

505
00:37:47,440 --> 00:37:49,480
Platsen är ett tips.

506
00:37:49,480 --> 00:37:52,520
Jag stannade inte hemma igår kväll
för jag hade sex.

507
00:37:52,520 --> 00:37:54,600
Med Craig, faktiskt, så...

508
00:37:55,320 --> 00:37:57,880
Ja, det har hänt så mycket den senaste tiden.

509
00:37:57,880 --> 00:38:00,240
Hur som helst, ska jag visa dig garaget?

510
00:38:04,360 --> 00:38:07,160
Hörde du om
knivhuggen vid kanalen?

511
00:38:07,160 --> 00:38:09,200
Ja.

512
00:38:09,200 --> 00:38:10,840
Ännu en kropp hittades idag.

513
00:38:11,840 --> 00:38:13,520
Stor mobbare.

514
00:38:13,520 --> 00:38:15,920
knivhögg till döds och...

515
00:38:15,920 --> 00:38:17,600
lämnas att ruttna bakom soporna.

516
00:38:21,360 --> 00:38:23,200
Ursäkta, var är jag tänkt
att leta?

517
00:38:23,200 --> 00:38:25,280
Det var jag, Julia.

518
00:38:27,080 --> 00:38:28,960
Jag dödade de männen.

519
00:38:28,960 --> 00:38:31,280
Vad fan egentligen...?

520
00:38:31,280 --> 00:38:32,680
De förtjänade det.

521
00:38:33,600 --> 00:38:36,320
De var mobbare, precis som du.

522
00:38:36,320 --> 00:38:37,360
dra åt helvete!

523
00:38:38,160 --> 00:38:40,360
Du förstörde mitt liv, Julia.

524
00:38:41,240 --> 00:38:44,560
Du förstörde det då,
och du gör det igen nu,

525
00:38:44,560 --> 00:38:47,520
ta bort allt
det är bra i det.

526
00:38:49,000 --> 00:38:51,040
Varför? Hm?

527
00:38:51,920 --> 00:38:54,080
Varför måste du alltid knulla mig?

528
00:38:54,080 --> 00:38:55,720
Det är bara ett hus! Behåll det!

529
00:38:55,720 --> 00:38:58,120
Tror du att detta är
bara om huset?

530
00:38:59,760 --> 00:39:01,680
Jag vill ha en ursäkt!

531
00:39:02,520 --> 00:39:03,760
För vad?

532
00:39:05,400 --> 00:39:07,720
Du vet! Du vet vad du gjorde.

533
00:39:09,840 --> 00:39:14,320
Rhiannon, tror jag verkligen
vi kan prata om det här som vuxna.

534
00:39:26,240 --> 00:39:28,960
Din galna jävla ko!

535
00:40:20,160 --> 00:40:21,840
♪ LYNN ANDERSON: Rose Garden ♪

536
00:40:26,200 --> 00:40:28,560
♪ Jag ber om ursäkt

537
00:40:29,840 --> 00:40:33,680
♪ Jag har aldrig lovat dig en rosenträdgård

538
00:40:33,680 --> 00:40:36,120
♪ Tillsammans med solskenet

539
00:40:37,160 --> 00:40:40,560
♪ Det måste finnas
lite regn någon gång

540
00:40:41,920 --> 00:40:43,880
♪ När du tar måste du ge

541
00:40:43,880 --> 00:40:48,280
♪ Så lev och låt leva
eller släpp taget, whoa-whoa-whoa

542
00:40:48,280 --> 00:40:50,560
♪ Jag ber om ursäkt

543
00:40:51,960 --> 00:40:55,240
♪ Jag har aldrig lovat dig en rosenträdgård

544
00:40:56,560 --> 00:41:00,520
♪ Jag kan lova dig saker
som stora diamantringar

545
00:41:00,520 --> 00:41:05,600
♪ Men du hittar inga rosor
växer på stjälkar av klöver

546
00:41:06,560 --> 00:41:09,840
♪ Så det är bättre att tänka om

547
00:41:11,320 --> 00:41:15,200
♪ Tja, om sött pratar
du kan få det att bli verklighet

548
00:41:15,200 --> 00:41:20,080
♪ Jag skulle ge dig världen
just nu på ett silverfat... ♪

549
00:41:21,560 --> 00:41:25,000
Undertexter av Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky