1
00:00:05,758 --> 00:00:08,344
>> 10, 9, 8,

2
00:00:08,448 --> 00:00:10,344
Grrrrr! Mwncïod Roced!

3
00:00:12,103 --> 00:00:14,517
>>

4
00:00:43,896 --> 00:00:45,689
>> Ewch Mwncïod!

5
00:00:56,551 --> 00:01:00,896
>> Dyn, Planet Newtonia a dweud y gwir
llanast gyda'ch derbyniad.

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,827
Ac yn rhoi cur pen i chi.

7
00:01:02,931 --> 00:01:04,517
>>Dewch i mewn, Wally. Wally dod i mewn.

8
00:01:04,620 --> 00:01:07,655
>> Rwyf wrth fy modd y gân hon, "Tyrd
yn, Wally. Wally dowch i mewn."

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,344
>> Nid cân yw hon,
Wally, fi yw e, Gus.

10
00:01:12,448 --> 00:01:14,724
A wnaethoch chi gyflwyno'r pecyn?

11
00:01:14,827 --> 00:01:18,103
>> Rydych betcha! Bachgen y peth hwnnw
ni fyddai'n stopio ticio.

12
00:01:21,655 --> 00:01:23,344
>> Iawn, falch eich bod yn ôl.

13
00:01:23,448 --> 00:01:26,379
Nawr paratowch ar gyfer
amser dadheintio.

14
00:01:26,482 --> 00:01:27,448
>> Aaaaahhhh!

15
00:01:27,551 --> 00:01:30,103
>> Dewch un, bydd yn hwyl!

16
00:01:31,586 --> 00:01:33,517
Rwy'n golygu i mi.

17
00:01:33,620 --> 00:01:36,689
>> Dechrau poenus
gweithdrefnau dadheintio.

18
00:01:37,793 --> 00:01:41,068
>> Beth?

19
00:01:41,172 --> 00:01:44,413
>> Hahahahaha!

20
00:01:44,517 --> 00:01:46,758
>> Diheintio.

21
00:01:48,758 --> 00:01:49,827
Cylch ysgafn.

22
00:01:52,137 --> 00:01:53,758
Nid cylch mor dyner.

23
00:01:56,103 --> 00:01:57,448
Cylch mwnci hynod fudr.

24
00:02:01,517 --> 00:02:02,517
Cylch parhaol y wasg.

25
00:02:05,689 --> 00:02:08,310
Yn olaf, meddalu ffabrig.

26
00:02:08,413 --> 00:02:10,310
>> Ymlaciwch, frawd. Pawb wedi ei wneud.

27
00:02:10,413 --> 00:02:12,310
>> Rwy'n teimlo'n annwyl.

28
00:02:13,379 --> 00:02:15,172
>>Dadheintio anghyflawn!

29
00:02:15,275 --> 00:02:17,413
>> A dweud y gwir? Mae ei got
disgleiriach nag erioed.

30
00:02:17,517 --> 00:02:20,310
Dim byd. Dim byd. Dim byd ychwanegol.

31
00:02:20,413 --> 00:02:23,206
pryfed parasitig cudd,
meh, yn edrych yn iawn i mi.

32
00:02:23,310 --> 00:02:24,137
Ystyr geiriau: Gasp!

33
00:02:25,344 --> 00:02:26,448
>> Ha! Dydw i ddim yn cwympo
am hynny eto.

34
00:02:26,551 --> 00:02:28,275
>> Na, chi o ddifrif
cael chwannen anferth

35
00:02:28,379 --> 00:02:29,793
ar dy noggin.

36
00:02:29,896 --> 00:02:33,241
>>

37
00:02:33,344 --> 00:02:35,137
>> Nid oes chwain ar fy mhen.

38
00:02:35,241 --> 00:02:37,827
>>YAY-Iawn, ydw i
mwnci-crazy, neu a oes

39
00:02:37,931 --> 00:02:40,448
chwannen ofod anferth
ar ben Wally?

40
00:02:40,551 --> 00:02:43,931
>>Sganio. Ie, Gus,
rydych chi'n fwnci gwallgof.

41
00:02:45,862 --> 00:02:48,517
Hefyd, oes, mae gan Wally a
chwannen anferth ar ei ben.

42
00:02:48,620 --> 00:02:49,965
>>

43
00:02:50,068 --> 00:02:52,793
>> Ha! Rydych guys yn hi-larious!

44
00:02:52,896 --> 00:02:54,551
>> Gweler drosoch eich hun.

45
00:02:54,655 --> 00:02:56,068
Chwain, iawn yno.

46
00:02:56,172 --> 00:02:59,310
>>Who, ydw i bob amser
wedi bod mor giwt?

47
00:03:05,000 --> 00:03:06,827
>> Ah, yr olwg honno
ddim yn edrych yn dda.

48
00:03:06,931 --> 00:03:10,034
Hmmm, ydy, mae'r broblem
yn bendant yma.

49
00:03:11,310 --> 00:03:12,103
Yma hefyd.

50
00:03:14,068 --> 00:03:16,137
>> Dydw i ddim yn ei gael.
Pam na all ei weld?

51
00:03:16,241 --> 00:03:18,655
>> Byddwn i'n dweud ei fod oherwydd
mae'n hypno-chwain.

52
00:03:18,758 --> 00:03:21,551
A barnu yn ôl ei fod
patrwm, rhychwant yr adain,

53
00:03:21,655 --> 00:03:23,931
ac wrth gwrs, y
oriawr boced golygus.

54
00:03:24,034 --> 00:03:26,620
>> Ni allwch fy ngweld,
gweld? Rwy'n rheoli chi, gweld?

55
00:03:26,724 --> 00:03:28,551
Nawr siaradwch fel cyw iâr!

56
00:03:28,655 --> 00:03:30,482
>>

57
00:03:30,586 --> 00:03:32,310
>> Hahaha! Rhy ddoniol.

58
00:03:32,413 --> 00:03:33,551
Gwna iddo gyfarth fel ci.

59
00:03:33,655 --> 00:03:34,827
>> Rhisgl fel ci, gweler?

60
00:03:36,000 --> 00:03:37,068
>> Woof. Woof.

61
00:03:39,413 --> 00:03:41,620
>> Hahaha! Ooh, ooh,
sloth tri toed.

62
00:03:41,724 --> 00:03:42,758
>>Mooooooooo.

63
00:03:43,758 --> 00:03:45,034
>> Meh, dau allan
tri ddim yn ddrwg.

64
00:03:45,137 --> 00:03:47,758
>>Roced Mwnci Gus,
mae hyn yn ddifrifol iawn.

65
00:03:47,862 --> 00:03:49,896
>>Ie, ie, dwi'n gwybod.
Nid yw chwain ond mor ddoniol.

66
00:03:50,000 --> 00:03:51,034
Byddaf yn gofalu amdano.

67
00:03:52,241 --> 00:03:53,655
Gwrando, bachgen byg, mi
angen fy mrawd yn ôl.

68
00:03:53,758 --> 00:03:55,827
Shoo! Ewch oddi yno.
Codwch oddi ar y pen hwnnw.

69
00:03:55,931 --> 00:03:58,862
Shoo hedfan. Shafafa.
Shafeefee.

70
00:03:58,965 --> 00:04:01,344
>> Yr enw yw Flearoy a
ef yw fy mwnci nawr, gweler?

71
00:04:01,448 --> 00:04:02,655
Nid eich un chi, fy un i!

72
00:04:02,758 --> 00:04:05,275
Felly yn ôl i ffwrdd, neu byddaf
rhowch y nwyddau i chi!

73
00:04:10,137 --> 00:04:11,206
>> Wel ceisiais.

74
00:04:13,551 --> 00:04:14,862
>> Rydych chi'n galw hynny'n frechdan?

75
00:04:15,862 --> 00:04:16,689
Angen watermelon!

76
00:04:17,689 --> 00:04:18,482
Gwm swigen.

77
00:04:19,379 --> 00:04:20,172
Mwy o rawnfwyd.

78
00:04:23,586 --> 00:04:25,103
>> Mmmm! Y frechdan berffaith!

79
00:04:33,310 --> 00:04:35,379
Hmm, mwnci dal yn llwglyd.

80
00:04:37,827 --> 00:04:39,689
Rwy'n golygu, mmmm, blasus.

81
00:04:41,310 --> 00:04:42,724
>> Mae hyn yn ofnadwy.

82
00:04:42,827 --> 00:04:45,413
>> Rwy'n gwybod. Pwy sy'n rhoi un yn unig
watermelon ar frechdan?

83
00:04:45,517 --> 00:04:47,000
Dewch ymlaen!

84
00:04:47,103 --> 00:04:48,689
>> Roeddwn i'n golygu y Roced gyfan
Mwnci Wally dan reolaeth

85
00:04:48,793 --> 00:04:50,620
o beth erchyll hypno-bug.

86
00:04:51,758 --> 00:04:52,862
gwn. Fe wnaf
y perygl yn fwy eglur

87
00:04:52,965 --> 00:04:55,379
gyda'r gymhariaeth glyfar hon.

88
00:04:55,482 --> 00:04:56,724
Bydd yr hypno-chwain
dal ati i fwyta a bwyta

89
00:04:56,827 --> 00:04:59,965
holl Rocket Monkey
Bwyd Wally tan...

90
00:05:01,965 --> 00:05:03,172
Gêm drosodd.

91
00:05:03,275 --> 00:05:04,620
>> Dim ffordd mwnci!

92
00:05:04,724 --> 00:05:07,310
Peidiwch â phoeni, bro, byddaf yn eich arbed!

93
00:05:07,413 --> 00:05:09,000
Ond yn gyntaf, un gêm arall.

94
00:05:11,310 --> 00:05:13,275
>> Iawn, os ydw i'n mynd i
curo'r hypno-chwain hwn

95
00:05:13,379 --> 00:05:14,517
Dwi'n mynd i fod angen y gorau

96
00:05:14,620 --> 00:05:17,344
bug ffrwydro-est arf sydd gennyf.

97
00:05:17,448 --> 00:05:18,310
Na, ni fydd yn ei dorri.

98
00:05:18,413 --> 00:05:19,310
Dim ffordd. Huh-uh.

99
00:05:19,413 --> 00:05:20,965
Rhy pigfain. Ddim yn ddigon gwastad.

100
00:05:21,068 --> 00:05:24,586
Rydyn ni eisiau rhywbeth i dreiddio,
ffrwydro, yna diberfeddu.

101
00:05:24,689 --> 00:05:25,517
Aha! Perffaith.

102
00:05:27,310 --> 00:05:29,172
Paratowch! 'Achos
mae'n amser swatin!

103
00:05:30,758 --> 00:05:33,965
>>Swatty, swat, swat, swaaaat!

104
00:05:34,068 --> 00:05:34,896
>>Gus! Stopiwch!

105
00:05:38,689 --> 00:05:39,517
Ddim yn cwl!

106
00:05:44,310 --> 00:05:46,206
>> Mae hwnna'n fwnci da, nawr
gadewch i ni fachu rhywfaint o grub i mi.

107
00:05:47,137 --> 00:05:48,379
>> Rydw i wedi rhedeg y rhifau.

108
00:05:48,482 --> 00:05:49,793
Yn ôl fy nghyfrifiadau, Flearoy

109
00:05:49,896 --> 00:05:51,034
bydd wedi mynd erbyn yfory.

110
00:05:51,137 --> 00:05:54,448
>> A dweud y gwir? Phew!
Pam? Amser gwyliau?

111
00:05:54,551 --> 00:05:56,000
Apwyntiad deintydd?

112
00:05:56,103 --> 00:05:58,931
>> O, na. Bydd eich brawd
llwgu. Yn sicr, kaput.

113
00:05:59,034 --> 00:06:01,275
Hwyl fawr, auf wiedersehen
yno, welai chi,

114
00:06:01,379 --> 00:06:04,655
hwyl fawr, da dy adnabod,
dim mwy Wally, dim mwy chwannen.

115
00:06:05,586 --> 00:06:06,482
>> Aaaahhhh!

116
00:06:10,103 --> 00:06:14,310
>> Twrio'n gyflymach. i
eisiau bwyd, byddwch yn cael fi?

117
00:06:14,413 --> 00:06:15,862
Ystyr geiriau: Fooooooood!

118
00:06:15,965 --> 00:06:16,827
Cloddio am fwyd. Cloddio am fwyd.

119
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
>> blasus.

120
00:06:25,448 --> 00:06:27,448
>> Uh-oh, mae hyn yn digwydd
yn gyflymach nag yr oeddwn i'n meddwl.

121
00:06:27,551 --> 00:06:30,172
>> Mae'n rhaid i mi wneud rhywbeth.
Wally yn llwgu.

122
00:06:32,206 --> 00:06:33,862
Beth - beth ddylwn i ei wneud?

123
00:06:33,965 --> 00:06:36,344
>> Mae gen i awgrym
bydd hynny'n gweithio 100%.

124
00:06:36,448 --> 00:06:38,000
Dim ond cuddio'r holl fwyd.

125
00:06:38,103 --> 00:06:39,413
>> Iawn, daliwch ati i feddwl.

126
00:06:40,482 --> 00:06:41,827
Mae pob hawl. Cuddio'r holl fwyd.

127
00:06:41,931 --> 00:06:43,000
Yn dechrau nawr.

128
00:06:44,586 --> 00:06:46,206
Iawn dwi'n ei olygu nawr.

129
00:06:46,310 --> 00:06:47,724
Dim ond un tamaid arall,
mae hyn yn flasus.

130
00:06:47,827 --> 00:06:48,655
Iawn nawr.

131
00:06:49,965 --> 00:06:51,344
Dwi jyst yn gwastraffu bwyd da yma,

132
00:06:51,448 --> 00:06:52,103
Dwi wedi dechrau yn barod
bwyta, rydw i'n mynd i orffen.

133
00:06:52,206 --> 00:06:52,931
Dyma'r brathiad olaf.

134
00:06:56,275 --> 00:06:59,586
>> Rwy'n teimlo mor wych
ac mewn rheolaeth.

135
00:07:01,586 --> 00:07:03,655
>> Amser am frechdan arall.

136
00:07:05,206 --> 00:07:08,310
Moel. Gwag. Ddim yn llawn.

137
00:07:08,413 --> 00:07:10,655
>> Moel. Gwag. Ddim yn llawn.

138
00:07:10,758 --> 00:07:13,000
>> Mae hon yn drasiedi.

139
00:07:13,103 --> 00:07:14,655
>> Trasiedi o'r fath.

140
00:07:14,758 --> 00:07:16,172
>> Wel, mae'n debyg
byddwch chi'n gadael nawr.

141
00:07:16,275 --> 00:07:18,896
Jyst taflu Wally drosodd
yno cyn i chi fynd.

142
00:07:19,000 --> 00:07:20,103
>>Twdls!

143
00:07:20,206 --> 00:07:22,310
>> Mor hir. Mae wedi bod,
oh beth yw'r gair?

144
00:07:22,413 --> 00:07:25,758
Ofnadwy. Ddim yn hwyl.
Ddim yn amseroedd da.

145
00:07:25,862 --> 00:07:27,586
>> Dydw i ddim yn credu i chi, gweld?

146
00:07:27,689 --> 00:07:28,517
Ystyr geiriau: Aaaaaahhh!

147
00:07:30,586 --> 00:07:31,310
>> Rhaid.

148
00:07:31,413 --> 00:07:32,551
>> Rhaid.

149
00:07:32,655 --> 00:07:33,379
>> Darganfod.

150
00:07:33,482 --> 00:07:34,413
>> Darganfod.

151
00:07:34,517 --> 00:07:35,931
>>Fooooooooooood!

152
00:07:37,931 --> 00:07:39,655
>> Yr hyn a ddywedodd.

153
00:07:39,758 --> 00:07:42,241
>> Cloddiwch yn ddyfnach. rydw i
mynd yn newynog.

154
00:07:42,344 --> 00:07:46,000
>> Hahahaha. Maen nhw
byth yn mynd i ddod o hyd iddo.

155
00:07:47,655 --> 00:07:49,344
>> Wedi dod o hyd iddo.

156
00:07:51,241 --> 00:07:54,344
>>Bethevs. Chewch chi byth
dy ddwylo chwain ar y bwyd.

157
00:07:54,448 --> 00:07:57,068
Dim cyn belled bod gen i'r allwedd hon!

158
00:07:59,896 --> 00:08:00,793
Yn fy mol.

159
00:08:02,241 --> 00:08:03,206
>>Grrrrrrr.

160
00:08:05,068 --> 00:08:06,310
>> Beth mae'n ei wneud?

161
00:08:06,413 --> 00:08:08,517
>> Roeddwn i'n ofni hyn.

162
00:08:08,620 --> 00:08:11,137
Cuddio bwyd rhag hypno-chwain yw

163
00:08:11,241 --> 00:08:12,965
mewn gwirionedd yn eithaf peryglus.

164
00:08:13,068 --> 00:08:14,310
Nid yn unig y maent yn mynd yn newynog,

165
00:08:14,413 --> 00:08:16,620
ac nid ydynt yn mynd yn grac yn unig.

166
00:08:16,724 --> 00:08:17,758
Maen nhw'n mynd yn llwglyd.

167
00:08:20,413 --> 00:08:22,827
>> Macawkery! Mae Bro mewn trafferth.

168
00:08:22,931 --> 00:08:25,551
Gadewch i Operation No Hangry ddechrau.

169
00:08:25,655 --> 00:08:28,551
>> Na, gwrandewch. Gwrandewch, Gus.
Mwy o sain 'cha'.

170
00:08:28,655 --> 00:08:30,896
Chchchcaa. Chchchaa. Yn
cefn eich gwddf.

171
00:08:31,000 --> 00:08:32,344
Chchangry.

172
00:08:32,448 --> 00:08:34,793
>> Beth bynnag. Pa mor hir cyn
mae'n cael ei hongian ar?

173
00:08:34,896 --> 00:08:37,172
>> Byddwn i'n dweud yn iawn am

174
00:08:37,275 --> 00:08:38,068
yn awr.

175
00:08:40,000 --> 00:08:44,137
>> Rwyf am i chi
dinistrio'r mwnci hwnnw, gw.

176
00:08:44,241 --> 00:08:46,517
Cael yr allwedd yna i mi, gweler?

177
00:08:46,620 --> 00:08:49,000
>>Rhaid dinistrio Gus, gweler?

178
00:08:50,413 --> 00:08:52,862
>> Aaaaahhh!

179
00:08:52,965 --> 00:08:56,137
>> Ochenaid, dwi'n colli felly
llawer o fwncïod fel hyn.

180
00:08:56,241 --> 00:08:57,206
Yno felly tafladwy.

181
00:09:01,827 --> 00:09:03,344
>> Ha! Bydd yn cymryd mwy
nag offer coginio hedfan

182
00:09:03,448 --> 00:09:04,275
i'm cael.

183
00:09:09,586 --> 00:09:14,206
>> Ha! Bydd yn cymryd mwy na
gwastraff ymbelydrol i fy atal.

184
00:09:16,172 --> 00:09:17,413
>> YAY-OK, allwch chi
eu gweld yn unrhyw le?

185
00:09:17,517 --> 00:09:19,482
>> Mae fy sganwyr yn canfod dim byd.

186
00:09:20,724 --> 00:09:22,551
Ond fy nghyfeiriadol
mae dangosyddion yn awgrymu

187
00:09:22,655 --> 00:09:24,620
efallai eu bod yn y cyfeiriad hwnnw.

188
00:09:25,517 --> 00:09:26,896
>>Raaaaaawr, gweler?

189
00:09:28,172 --> 00:09:29,586
>> Rawr, gwelwch?

190
00:09:29,689 --> 00:09:32,586
>> Ha! Bydd yn cymryd mwy nag a
bazooka laser cwbl awtomatig

191
00:09:32,689 --> 00:09:34,068
i stopio-

192
00:09:34,172 --> 00:09:36,965
A dweud y gwir, ie. Ie
mae'n debyg y bydd hynny'n ei wneud.

193
00:09:37,068 --> 00:09:40,413
Wally, snap allan ohono.
Edrychwch beth rydych chi'n ei wneud.

194
00:09:40,517 --> 00:09:45,206
Fi yw e, dy frawd.

195
00:09:45,310 --> 00:09:47,068
>>Gus? Ai chi yw hwnna?

196
00:09:47,172 --> 00:09:49,206
>> Gorffen ef i ffwrdd, mwnci, ​​gweld?

197
00:09:49,310 --> 00:09:50,206
Mwnci, ​​gwnewch!

198
00:09:52,068 --> 00:09:53,655
>>Rhaid dinistrio bro!

199
00:10:01,620 --> 00:10:02,448
>>Jacpot!

200
00:10:13,793 --> 00:10:16,103
>>Nid y bwyd! Rydych anghenfil!

201
00:10:17,724 --> 00:10:20,724
Nac ydw! Dewch yn ôl, danteithion gwerthfawr.

202
00:10:20,827 --> 00:10:23,896
Dewch yn ôl! Fy holl
danteithion babi bach.

203
00:10:28,862 --> 00:10:31,965
>>Dwi mor newynog! Beth
wedi digwydd i'n holl fwyd?

204
00:10:33,034 --> 00:10:36,344
>> Stori ddoniol. A
hypno-chwain yn bwyta'r cyfan.

205
00:10:36,448 --> 00:10:37,379
Fflwff soffa?

206
00:10:40,517 --> 00:10:42,448
>>Peidio â phoeni Rocket
Mwncïod. Mae'n digwydd felly

207
00:10:42,551 --> 00:10:45,241
Rwyf wedi pentyrru a
cyflenwad chwe mis o

208
00:10:45,344 --> 00:10:47,379
bwyd gofodwr blasus.

209
00:10:47,482 --> 00:10:50,034
Mae gennym rywfaint o ansiofi
past, sy'n braf.

210
00:10:50,137 --> 00:10:53,275
Sbigoglys hufen. Goo o asbaragws.

211
00:10:53,379 --> 00:10:54,172
>> Blasus.

212
00:10:57,724 --> 00:11:00,379
>>Mwncïod Roced.
Mae gen i genhadaeth o

213
00:11:00,482 --> 00:11:02,689
pwys mwyaf i chi.

214
00:11:02,793 --> 00:11:04,862
>> Gallwch chi ddibynnu arnom ni, Dr. C.

215
00:11:04,965 --> 00:11:08,000
>> Rhowch eich holl fwyd i mi, gwelwch?

216
00:11:09,206 --> 00:11:10,758
>> Hahahaha!

217
00:11:10,862 --> 00:11:12,689
>> Aaaaaaahhh!!!

218
00:11:24,793 --> 00:11:26,965
>> Flip-a-doo, dude.

219
00:11:27,068 --> 00:11:28,344
>> Ho, ho, dude-o!

220
00:11:30,724 --> 00:11:32,724
>> Ydyn nhw byth yn mynd i
dod oddi ar y peth hwn?

221
00:11:34,551 --> 00:11:36,689
>>Ie. Curwch hynny, babanod estron.

222
00:11:36,793 --> 00:11:40,931
Rydyn ni'n well na chi.
Rydych chi'n fabi bach estron.

223
00:11:41,034 --> 00:11:42,931
Babi, babi, babi.

224
00:11:43,034 --> 00:11:44,551
>> Ni fyddwch
gallu trechu ni.

225
00:11:44,655 --> 00:11:47,034
>> Iawn, foneddigion, wnaethoch chi
cael hynny allan o'ch system?

226
00:11:47,137 --> 00:11:48,448
>> Yn eithaf, rwy'n teimlo'n iawn.

227
00:11:49,862 --> 00:11:52,103
>> Ansawdd isel
dyfeisiadau ar werth!

228
00:11:52,206 --> 00:11:54,620
>> Y llais hwnnw! Gall fod?

229
00:11:54,724 --> 00:11:58,206
>> Pob ofnadwy
methiant wedi'i nodi i lawr.

230
00:11:58,310 --> 00:12:01,931
>> Mae'n! Fy gwych
dyfeisiwr, Ivan Ivanovich.

231
00:12:03,172 --> 00:12:05,448
>> Clirio llawer
dyfeisiadau ofnadwy.

232
00:12:05,551 --> 00:12:09,655
>> O, dyfeisiwr gwych.
Fi ydyw, dy greadigaeth.

233
00:12:09,758 --> 00:12:10,758
YAY-Iawn.

234
00:12:12,448 --> 00:12:15,689
>>Whoa! YAY-Iawn gall
ei fod yn wir i chi?

235
00:12:15,793 --> 00:12:18,689
Fi jyst yn cymryd yn ganiataol y byddech
bod yn fetel sgrap erbyn hyn.

236
00:12:18,793 --> 00:12:19,931
Dim trosedd.

237
00:12:21,103 --> 00:12:23,896
>> Wel, ie, dyfeisiwr,
ychydig tramgwyddo yma.

238
00:12:24,000 --> 00:12:26,620
>>YAY-OK metel sgrap? Byth!

239
00:12:26,724 --> 00:12:29,344
>> Hei, blewog, onid ydych chi'n gwrando?

240
00:12:29,448 --> 00:12:31,172
Rwy'n ddyfeisiwr erchyll.

241
00:12:31,275 --> 00:12:32,793
Edrychwch ar y tostiwr hwn.

242
00:12:34,344 --> 00:12:36,689
>>Pam ei fod yn cymryd cymaint o amser?

243
00:12:36,793 --> 00:12:38,620
>>Rwy'n hoffi'r llwncdestun tywyll.

244
00:12:43,517 --> 00:12:44,689
>> Hwyl.

245
00:12:44,793 --> 00:12:47,655
>> Ac mae hyn yn ôl-dynadwy
Dennen y dogdopus.

246
00:12:47,758 --> 00:12:49,517
Ych. Mor ddrwg iawn.

247
00:12:55,827 --> 00:12:57,344
Diwerth.

248
00:12:57,448 --> 00:13:00,103
A fy amddiffynwr pen Ivanovich.

249
00:13:00,206 --> 00:13:01,827
Iwc. Uchafswm drewdod.

250
00:13:05,413 --> 00:13:06,724
>> Mae'n gweithio'n iawn.

251
00:13:06,827 --> 00:13:08,551
>> Arhoswch amdano.

252
00:13:11,103 --> 00:13:13,724
>>Ond y pinacl
o anghymwysder

253
00:13:13,827 --> 00:13:14,931
yw hwn.

254
00:13:16,034 --> 00:13:17,758
>> Waw, nawr ydw i
yn bendant wedi troseddu.

255
00:13:17,862 --> 00:13:21,103
>> Mae synau uchel yn gwneud
ei freichiau yn disgyn i ffwrdd.

256
00:13:22,931 --> 00:13:25,724
Ac nid yw ei ben
cydbwyso'n iawn yn erbyn

257
00:13:25,827 --> 00:13:27,000
ffrydiau awyr.

258
00:13:30,103 --> 00:13:33,275
>> Mae hyn mor chwithig.
Waw, dim ond cymryd y cyfan -

259
00:13:33,379 --> 00:13:36,000
Cymerwch fy holl ansicrwydd
a dim ond eu rhoi nhw allan yna.

260
00:13:37,448 --> 00:13:38,241
Rwy'n dda, diolch.

261
00:13:40,103 --> 00:13:42,068
>> Y cyfan rydw i wedi bod
rhaglennu i gredu wedi-

262
00:13:42,172 --> 00:13:44,586
wedi ei ysgwyd
i'r craidd iawn.

263
00:13:44,689 --> 00:13:47,034
Ai fi yw'r dioddefwr mewn gwirionedd
o grefftwaith gwael?

264
00:13:56,551 --> 00:13:57,965
>> Fel hyn y mae
yn mynd am YAY-OK.

265
00:13:58,068 --> 00:14:01,655
Byw dy hun - gwnewch yr iawn
peth. Byddwch y robot da.

266
00:14:01,758 --> 00:14:03,379
Bob amser y robot da,
ond yr wyf yn dweud wrthych o hyd

267
00:14:03,482 --> 00:14:06,724
mae bywyd yn rhoi gwir- a
cicio yn y bolltau weithiau.

268
00:14:07,793 --> 00:14:09,241
>> Robot yn ymddangos i lawr.

269
00:14:09,344 --> 00:14:13,034
>> Dylem geisio codi calon
ef i fyny, arddull Rocket Monkey.

270
00:14:13,137 --> 00:14:14,586
>>Diwrnod Bolts Hapus!

271
00:14:18,137 --> 00:14:21,172
>>Diolch, Rocket
Mwncïod, ond am ryw reswm

272
00:14:21,275 --> 00:14:23,137
Dydw i ddim yn dod o hyd i'ch
hijinks mwnci cythruddo

273
00:14:23,241 --> 00:14:24,586
mor ddoniol ag arfer.

274
00:14:25,827 --> 00:14:28,344
>>Mwncïod Roced. A
morfil gofod ystyfnig

275
00:14:28,448 --> 00:14:30,344
wedi dod o hyd i'w ffordd
i mewn i'r cwadrant hwn.

276
00:14:30,448 --> 00:14:32,862
Ac yn bod yn
pants cranky cyfanswm.

277
00:14:32,965 --> 00:14:35,896
Rhaid ei anfon yn ôl
i Planet Splish-Sblash

278
00:14:36,000 --> 00:14:38,137
cyn y gall wneud difrod difrifol.

279
00:14:38,241 --> 00:14:42,137
>> Yn ffodus mae gennym ein super
cydymaith robot effeithlon

280
00:14:42,241 --> 00:14:43,862
i'n helpu ni.

281
00:14:43,965 --> 00:14:45,655
>> Dydw i ddim yn eich dilyn. O!

282
00:14:45,758 --> 00:14:50,068
O, YAY-OK, iawn, wel
pob lwc gyda hynny.

283
00:14:50,172 --> 00:14:51,827
Hahahaha.

284
00:14:51,931 --> 00:14:53,172
>>Dyma'ch cyfle
i brofi beth a

285
00:14:53,275 --> 00:14:55,551
robot robo-tastic ydych chi.

286
00:14:58,103 --> 00:14:59,413
>> Hmm, ti'n gwybod beth?
Efallai ei bod hi'n amser

287
00:14:59,517 --> 00:15:01,379
i ysgwyd yr hen
gyriant caled, wyddoch chi?

288
00:15:01,482 --> 00:15:02,965
Rhowch yr hen robo- robo-go iddo.

289
00:15:05,413 --> 00:15:07,862
Mwncïod Roced, I
gallai ddefnyddio llaw.

290
00:15:09,310 --> 00:15:10,620
Efallai hyd yn oed braich?

291
00:15:18,862 --> 00:15:21,724
>> Felly. Beth yw'r cynllun, ro-bro?

292
00:15:21,827 --> 00:15:23,103
>> Cyfrifo taflwybrau.

293
00:15:23,206 --> 00:15:24,517
Caniatáu ar gyfer gwynt gofod.

294
00:15:26,137 --> 00:15:27,482
A thryfer dân!

295
00:15:29,172 --> 00:15:31,103
Peidiwch â phoeni, Rocket Monkeys.

296
00:15:31,206 --> 00:15:32,620
Mae popeth dan reolaeth.

297
00:15:40,724 --> 00:15:42,965
>>Mwncïod Roced,
Rwyf wedi methu chi

298
00:15:43,965 --> 00:15:45,551
mewn ffordd erchyll.

299
00:15:45,655 --> 00:15:47,068
>>O, mae methu yn air mor hyll.

300
00:15:47,172 --> 00:15:49,620
>> Ond yn ol hyn
geiriadur, yn eithaf cywir.

301
00:15:52,310 --> 00:15:53,620
>> Annwyl Fwncïod Roced.

302
00:15:54,827 --> 00:15:56,724
Erbyn i chi glywed
y neges hon byddaf

303
00:15:56,827 --> 00:15:58,724
ymhell i ffwrdd, ac ymhell.

304
00:15:58,827 --> 00:16:03,517
Peidiwch ag edrych amdanaf, a
peidiwch â bod yn drist gyda mi

305
00:16:04,448 --> 00:16:05,517
Mwncïod Roced.

306
00:16:06,896 --> 00:16:09,172
Peidiwch â thaflu deigryn ar gyfer YAY-OK.

307
00:16:10,379 --> 00:16:13,655
Byddwch gryf fel y
metel rhad ar y môr

308
00:16:13,758 --> 00:16:15,586
a ddefnyddiwyd i wneud i mi.

309
00:16:17,034 --> 00:16:19,172
>> A nawr, yn ôl i bennod 71

310
00:16:20,379 --> 00:16:21,931
marathon Deep Space Dave.

311
00:16:24,448 --> 00:16:28,000
>> Neges bwysig gan YAY-OK.

312
00:16:28,103 --> 00:16:30,275
>> Edrych fel YAY-OK
anfon neges atom.

313
00:16:32,724 --> 00:16:36,068
>> Dyn, pam wnaethon ni aros cyhyd
i wrando ar y neges honno?

314
00:16:37,275 --> 00:16:38,448
>>Pwy oedd yn nabod marathonau
oedd mor hir?

315
00:16:38,551 --> 00:16:40,379
>> Mae'n rhaid i ni ddod o hyd i YAY-OK
a dod ag ef yn ôl.

316
00:16:42,758 --> 00:16:45,689
Mae pob hawl, nawr ni
rhaid dod o hyd i YAY-OK.

317
00:16:46,655 --> 00:16:48,586
>> Nawr mae'n rhaid i ni ddod o hyd i YAY-OK.

318
00:16:48,689 --> 00:16:50,931
>> Nawr mae'n rhaid i ni ddod o hyd i YAY-OK.

319
00:16:51,034 --> 00:16:53,000
>> Nawr mae'n rhaid i ni ddod o hyd i YAY-OK.

320
00:16:56,586 --> 00:16:59,931
>> Yn iawn, nawr ni
rhaid dod o hyd i YAY-OK.

321
00:17:00,034 --> 00:17:02,862
>> Ymddiried ynof. Mae hyn yn robot
nid yw yma mor lousy.

322
00:17:02,965 --> 00:17:04,896
Yn coginio bara. Yn golchi dillad.

323
00:17:05,000 --> 00:17:07,206
Yn gwneud micro-popcorn
os ydych yn ei hoffi.

324
00:17:07,310 --> 00:17:08,551
Yn drawiadol, huh?

325
00:17:08,655 --> 00:17:11,206
Pwy ydw i'n twyllo, mae'n
ofnadwy, mae'n ofnadwy,

326
00:17:11,310 --> 00:17:12,862
y peth gwaethaf.

327
00:17:17,275 --> 00:17:18,206
>> Mae'r peth hwn yn ddarn o sothach.

328
00:17:18,310 --> 00:17:19,379
Dim trosedd.

329
00:17:19,482 --> 00:17:22,000
>> Wel, ie, ychydig
offended, siwr.

330
00:17:22,103 --> 00:17:23,724
>> Nid oes ots gennym y robot hwnnw.

331
00:17:23,827 --> 00:17:26,724
>> O ddifrif? Hynny
bydd yn 10 snicckets.

332
00:17:26,827 --> 00:17:29,517
Iawn 8. Fe wnaethoch chi siarad
fi i mewn iddo- 5.

333
00:17:29,620 --> 00:17:31,413
Ydych chi'n gwybod beth?
Mae'n rhy ddrud.

334
00:17:31,517 --> 00:17:33,655
3 snicced. Rhowch 2 i mi.

335
00:17:33,758 --> 00:17:35,413
Rwy'n hapus gyda 1.

336
00:17:35,517 --> 00:17:37,827
>> Y cyfan sydd gen i yw band rwber.

337
00:17:37,931 --> 00:17:39,103
>> Wedi'i werthu!

338
00:17:39,206 --> 00:17:41,172
>>Peidiwch â gwastraffu
eich band rwber ymlaen

339
00:17:41,275 --> 00:17:42,482
rhywun fel fi.

340
00:17:43,448 --> 00:17:44,931
Rwy'n ddiwerth, iawn? Ofnadwy.

341
00:17:45,034 --> 00:17:47,689
Pe bai cystadleuaeth
o robotiaid erchyll,

342
00:17:47,793 --> 00:17:50,000
Fi fyddai'r collwr
ac yna cael ei herio

343
00:17:50,103 --> 00:17:53,413
am lle olaf a
ei golli eto. Iawn?

344
00:17:53,517 --> 00:17:56,344
Rydych chi'n rhydd i anghytuno
unrhyw bryd, dim ond camu i mewn yno.

345
00:17:56,448 --> 00:17:58,413
>> Na, mae hynny'n eithaf cywir.

346
00:17:58,517 --> 00:18:01,620
>> Esgusodwch fi. Na wnaeth
Rwy'n rhoi cenhadaeth i chi?

347
00:18:01,724 --> 00:18:03,620
Llywiwch y cranky
morfil gofod yn ôl i

348
00:18:03,724 --> 00:18:06,724
Planet Splish-Sblash o'r blaen
mae'n gwneud difrod difrifol.

349
00:18:06,827 --> 00:18:08,137
Mae'n ymddangos fy mod yn cofio.

350
00:18:08,241 --> 00:18:09,241
Chimpsky allan.

351
00:18:10,172 --> 00:18:11,448
>> Ydy hynny'n dal yn beth?

352
00:18:20,000 --> 00:18:21,793
>>Peidiwch ag edrych arna i Gus, os gwelwch yn dda.

353
00:18:21,896 --> 00:18:25,103
Rwy'n gynulliad rhad o
deunyddiau ail-gyfradd.

354
00:18:25,206 --> 00:18:28,068
>> Rhoi'r gorau i deimlad
sori drosoch eich hun.

355
00:18:28,172 --> 00:18:30,586
Efallai bod gennych chi freichiau sy'n cwympo i ffwrdd,

356
00:18:30,689 --> 00:18:35,103
a gallai eich croen fod
alwminiwm o ansawdd gwael iawn.

357
00:18:35,206 --> 00:18:39,448
Rydych chi'n ddiwerth.
Ond nid i ni.

358
00:18:39,551 --> 00:18:42,310
Nawr ewch allan yno a
cicio rhyw gynffon morfil.

359
00:18:43,862 --> 00:18:45,172
>> Mae hynny'n ofnadwy
dyfeisio fy?

360
00:18:45,275 --> 00:18:47,586
Ti'n twyllo fi? Peidiwch
dal eich gwynt, mwncïod.

361
00:18:50,448 --> 00:18:51,827
>> O, mae hyn yn fwyaf ofnadwy.

362
00:18:51,931 --> 00:18:53,896
>>Meh, dwi wedi cael fy mwyta gan waeth.

363
00:18:54,000 --> 00:18:56,172
O! Y Shack Banana.

364
00:18:56,275 --> 00:18:58,275
>> Does neb yn llanast gyda fy mwncïod,

365
00:18:58,379 --> 00:19:01,241
neu fy dyfeisiwr gyda
y llais melfedaidd.

366
00:19:01,344 --> 00:19:04,275
Byddaf yn eich atal,
morfil gofod enfawr!

367
00:19:09,275 --> 00:19:11,172
>>Ond yn gyntaf cwpl
o atgyweiriadau. Eisiau cael

368
00:19:11,275 --> 00:19:13,586
y rhannau yn ôl at ei gilydd,
felly mae'n frwydr deg.

369
00:19:14,793 --> 00:19:17,000
>> Mae pob hawl. Os ydw i
mynd i achub fy

370
00:19:17,103 --> 00:19:20,137
Mwncïod Roced a fy
dyfeisiwr, rydw i'n mynd i angen

371
00:19:20,241 --> 00:19:23,000
i greu newydd a
gwell YAY-OK.

372
00:19:23,103 --> 00:19:27,275
Wedi'r cyfan, fel y Ivan mawr
Dywedodd Ivanovich wrthym bob amser,

373
00:19:28,517 --> 00:19:30,586
>> Nid wyf erioed wedi gweld y fath
grŵp diwerth o gollwyr.

374
00:19:32,586 --> 00:19:34,413
>> Arhoswch eiliad, ble oeddwn i?

375
00:19:34,517 --> 00:19:37,896
Efallai ein bod yn rag-tag
grŵp o anffawd,

376
00:19:38,000 --> 00:19:42,034
ond dywedaf wrthych beth, os
Nid ydym yn gwneud hyn nawr,

377
00:19:42,137 --> 00:19:46,551
efallai nid 5, ond 10, 20
mileniwm o'r pwynt hwn

378
00:19:46,655 --> 00:19:48,689
edrychwn yn ôl a dweud
ti'n cofio'r diwrnod hwnnw

379
00:19:48,793 --> 00:19:51,206
ein bod ni wedi dod at ein gilydd?

380
00:19:51,310 --> 00:19:52,482
Gallwn ni ei wneud!

381
00:19:52,586 --> 00:19:54,137
>> Na, mae fy nghefn yn ddolurus.

382
00:19:54,241 --> 00:19:55,586
>> Nid fi.

383
00:19:55,689 --> 00:19:57,413
>> Rydw i'n mynd i aros
yn union lle rydw i am byth.

384
00:19:57,517 --> 00:20:00,137
>>O, er mwyn syrcas
Fe'i gwnaf fy hun.

385
00:20:02,275 --> 00:20:03,413
>> Chi!

386
00:20:03,517 --> 00:20:04,965
Yr un yn y pants cranky.

387
00:20:05,068 --> 00:20:07,310
Rhyddhewch fy mrodyr mwnci.

388
00:20:10,413 --> 00:20:12,793
>> Hahahahaha! Da trio pysgod ffrio.

389
00:20:14,241 --> 00:20:15,965
Ond dwi dal yn dweud ha!

390
00:20:16,068 --> 00:20:18,931
Rydych chi'n barod i flasu
fy tost cyflymder uchel?

391
00:20:31,758 --> 00:20:33,793
>>Gwaith da, ro-bro.

392
00:20:33,896 --> 00:20:35,827
>> Ble mae Rocket Monkey Wally?

393
00:20:37,482 --> 00:20:39,724
>> Banana hanner-lite decaf
smwddi. Extra llyfn.

394
00:20:41,551 --> 00:20:42,379
Arhoswch!

395
00:20:42,482 --> 00:20:44,586
Fy smwddi banana!

396
00:20:53,724 --> 00:20:54,586
>> Hei! Diolch robot!

397
00:20:54,689 --> 00:20:56,275
Roedd y dant hwnnw'n fy ngyrru'n wallgof.

398
00:20:58,793 --> 00:21:00,551
>>Ffordd i fynd, YAY-OK!

399
00:21:00,655 --> 00:21:02,551
>> Fe wnaethoch chi ein hachub ni i gyd, bro-bot.

400
00:21:02,655 --> 00:21:05,034
>> Mae'r diolch yn mynd
i Ivan Ivanovich.

401
00:21:05,137 --> 00:21:07,034
Wedi'r cyfan, fe ddyfeisiodd fi.

402
00:21:07,137 --> 00:21:09,689
>> Ac yn awr, mae gennyf y
hyder i wneud

403
00:21:09,793 --> 00:21:11,793
dyfeisiadau mwy disglair fyth.

404
00:21:11,896 --> 00:21:16,034
Beth am sgwter gofod,
ond mae'n cael ei bweru gan sarhad?

405
00:21:16,137 --> 00:21:17,379
Bathrobe pren?

406
00:21:18,655 --> 00:21:20,206
Nid yw mor gyfforddus â hynny,

407
00:21:20,310 --> 00:21:22,137
ond nid yw'n llwydni.

408
00:21:22,241 --> 00:21:24,551
>> Hoffwn pe bawn
smart fel ef.

409
00:21:24,655 --> 00:21:26,793
>> Nid oes rhaid i chi
byddwch yn gall, foneddigion,

410
00:21:26,896 --> 00:21:28,896
chi yw Rocket Monkeys.

411
00:21:29,000 --> 00:21:31,103
>> Hwre i YAY-OK!

412
00:21:35,482 --> 00:21:36,379
>> Arhoswch amdano.

413
00:21:40,482 --> 00:21:44,068
>> Ewch mwncïod!

414
00:21:44,172 --> 00:21:47,000
>>

415
00:22:13,862 --> 00:22:16,172
>> 10, naw, wyth,

416
00:22:17,689 --> 00:22:19,206
Mwncïod Roced!

417
00:22:51,586 --> 00:22:53,275
>> Ewch mwncïod!

418
00:23:03,758 --> 00:23:06,172
>>Ie, dim byd ond genau.

419
00:23:06,275 --> 00:23:07,310
Curwr swnyn!

420
00:23:08,551 --> 00:23:11,482
Bing bong, mae Gus
pencampwr eto.

421
00:23:11,586 --> 00:23:13,344
>>Mwncïod Roced. Rhybudd.

422
00:23:15,551 --> 00:23:17,482
Bîp, mae post.

423
00:23:18,448 --> 00:23:19,586
>>Dwi'n caru post!

424
00:23:25,482 --> 00:23:28,344
>> Y post hapus
mae dawns mor blentynnaidd.

425
00:23:48,793 --> 00:23:50,103
>> Ie!

426
00:23:50,206 --> 00:23:53,206
>> Nid oedd hyd yn oed yn odli,
nawr mae hynny'n classy.

427
00:23:53,310 --> 00:23:55,172
>>Ein parti cyntaf i oedolion!

428
00:23:55,275 --> 00:23:56,862
Mae fy nghynffonau yn goglais!

429
00:23:57,931 --> 00:23:59,000
Na, na, na. Rwy'n cytuno.

430
00:24:00,344 --> 00:24:02,172
Digon amdanaf fi, oni bai
ydych chi eisiau clywed mwy?

431
00:24:06,275 --> 00:24:10,241
>> Mae'n ddrwg gennym, bro, ond y gwahoddiad
unig gân a dawnsio i ni.

432
00:24:10,344 --> 00:24:11,862
Ydych chi'n mynd i fod yn iawn?

433
00:24:11,965 --> 00:24:14,620
>> Foneddigion, peidiwch
poeni am Yay-ok.

434
00:24:14,724 --> 00:24:18,000
Rwyf wedi bod trwy gannoedd
o'r pethau hyn, yn llythrennol.

435
00:24:19,931 --> 00:24:21,517
A ddywedais i gannoedd?
Roeddwn i'n golygu sero.

436
00:24:21,620 --> 00:24:22,931
Dydw i erioed wedi bod i un.

437
00:24:23,034 --> 00:24:24,344
>> Hei, mae'n iawn.

438
00:24:24,448 --> 00:24:26,000
Rydych chi'n mynd i fod yn iawn.

439
00:24:26,103 --> 00:24:28,344
Mae Wally a Gus yn
mynd yn ôl yn ddiweddarach

440
00:24:28,448 --> 00:24:30,344
o'r parti gwirioneddol anhygoel
na chawsoch eich gwahodd iddo.

441
00:24:30,448 --> 00:24:32,724
Ond mae hynny'n iawn,
nid yw hynny'n eich gwneud chi

442
00:24:32,827 --> 00:24:34,241
di-nod mewn unrhyw ffordd.

443
00:24:34,344 --> 00:24:35,724
Iawn, digon o hynny! Parti!

444
00:24:56,344 --> 00:24:58,655
>> Yn sefydlog! Sefydlog!

445
00:24:58,758 --> 00:25:00,517
Dim ond un gydran olaf

446
00:25:00,620 --> 00:25:03,793
cyn fy dydd doom
mae'r ddyfais ar-lein!

447
00:25:03,896 --> 00:25:05,551
O, mae mor dyner!

448
00:25:05,655 --> 00:25:07,448
Rhaid i mi roi hwn

449
00:25:16,241 --> 00:25:18,034
Beth yw'r raced hwnnw?

450
00:25:18,137 --> 00:25:20,137
>>O, y cyngor i
atal dihirod super

451
00:25:20,241 --> 00:25:21,586
yn cynnal parti.

452
00:25:21,689 --> 00:25:24,689
>> Y fiends a alltudiodd
mi at yr asteroid hwn?

453
00:25:24,793 --> 00:25:27,172
Fy ngelynion mwyaf cas?

454
00:25:27,275 --> 00:25:29,551
Ac o fewn pellter trawiadol?

455
00:25:29,655 --> 00:25:30,862
Waw hoo!

456
00:25:30,965 --> 00:25:33,862
Hedge-bot, cymer fi i
y blaned honno ar unwaith

457
00:25:33,965 --> 00:25:36,896
fel y gallaf ddeddfu fy nial !

458
00:25:38,068 --> 00:25:39,103
>> Ni fydd byth yn digwydd.

459
00:25:40,103 --> 00:25:41,413
>> O, dewch ymlaen!

460
00:25:41,517 --> 00:25:44,103
Rydych chi fel y
gwrych-bot gwaethaf erioed.

461
00:25:47,965 --> 00:25:49,793
>> Waw!

462
00:25:51,275 --> 00:25:53,586
>> Byd yr oedolion, dyma ni'n dod!

463
00:25:58,344 --> 00:25:59,965
>>Who, pwya, pwya!

464
00:26:00,068 --> 00:26:02,034
Mwncïod roced, felly.

465
00:26:03,068 --> 00:26:04,310
>> A glywsoch chi hynny, Gus?

466
00:26:04,413 --> 00:26:06,586
Mwncïod roced yn cael
eu mynedfa eu hunain.

467
00:26:06,689 --> 00:26:07,965
Dywedwch, beth?!

468
00:26:08,068 --> 00:26:10,931
>> Parti oedolion! Triniaeth VIP?

469
00:26:11,034 --> 00:26:13,620
Mae'r cyfan i fyny'r allt o fan hyn!

470
00:26:13,724 --> 00:26:14,586
>> Ie!

471
00:26:20,724 --> 00:26:22,482
>> Fy nghariad, Slo-Mo!

472
00:26:22,586 --> 00:26:25,965
Ti'n bot disgleirio felly
hardd yn y goleuni hwn!

473
00:26:26,068 --> 00:26:29,482
Mae'r tusw hwn o wifrau,
Dylwn i fod yn embaras

474
00:26:29,586 --> 00:26:32,482
i fod wrth ymyl eich prydferthwch.

475
00:26:34,034 --> 00:26:35,137
>> A dweud y gwir?

476
00:26:35,241 --> 00:26:36,482
Oes gennych chi lawer
o amser i weithio allan?

477
00:26:36,586 --> 00:26:38,620
>> Mae'n siarad â mi, wyneb twit!

478
00:26:40,551 --> 00:26:42,655
>>Gan fferau Asibov,

479
00:26:42,758 --> 00:26:45,931
Rwyf wedi dod o hyd i ffordd i ffwrdd
yr asteroid melltigedig hwn!

480
00:26:46,034 --> 00:26:49,241
caf fy dial
ar y cyngor!

481
00:26:49,344 --> 00:26:50,965
Ac efallai taro'r bwffe!

482
00:26:51,068 --> 00:26:53,310
Ewch ymlaen! Giddyup!

483
00:26:53,413 --> 00:26:56,448
Ewch tua'r gorllewin, ychydig
ci! Codwch bant!

484
00:26:56,551 --> 00:26:58,551
Naid fawr!

485
00:26:58,655 --> 00:27:00,793
O, iawn.

486
00:27:07,103 --> 00:27:08,793
>>Gadewch i'r parti ddechrau!

487
00:27:17,965 --> 00:27:19,620
>> Parti ymlaen, bros!

488
00:27:19,724 --> 00:27:22,448
Von Condor, sut mae hi, yo!

489
00:27:22,551 --> 00:27:24,862
Prisimbo, beth sy'n digwydd?

490
00:27:24,965 --> 00:27:28,793
Bubbsy, Wubbsy, Fuzzard,
beth sy'n bod, bois?

491
00:27:28,896 --> 00:27:31,137
>> Beth? Balwnau?

492
00:27:31,241 --> 00:27:33,689
Plant bach?

493
00:27:33,793 --> 00:27:35,965
Yr wyf yn flabbergasted!

494
00:27:36,068 --> 00:27:37,862
Ond, mwncïod roced ydyn ni!

495
00:27:37,965 --> 00:27:39,689
Rydyn ni i fod
gyda'r oedolion,

496
00:27:39,793 --> 00:27:41,689
ddim yn ystafell y plantos bach!

497
00:27:42,586 --> 00:27:44,103
Curwch ef, brech diaper.

498
00:27:45,275 --> 00:27:46,862
>>Wah hoo!

499
00:27:46,965 --> 00:27:48,344
>>Edrychwch, bois! Byrbrydau bachog!

500
00:27:49,931 --> 00:27:52,206
Bois?

501
00:27:52,310 --> 00:27:53,344
Ergyd neis, Zorn!

502
00:27:59,137 --> 00:28:00,517
>> Gyda'r nos, fy dyn da.

503
00:28:00,620 --> 00:28:02,172
Rwy'n ofni bod cymysgedd wedi bod.

504
00:28:02,275 --> 00:28:04,862
Fy nhocynnau' ar gyfer y
parti oedolion, gweler?

505
00:28:06,586 --> 00:28:07,517
>> Ceisiwch, PeeWee.

506
00:28:20,689 --> 00:28:22,586
>> Ac arhoswch i lawr yma!

507
00:28:22,689 --> 00:28:24,689
Peidiwch â dod yn ôl i fyny eto!

508
00:28:24,793 --> 00:28:25,862
Arhoswch.

509
00:28:37,448 --> 00:28:39,103
>>Bwyd poeth, yn dod drwodd!

510
00:28:39,206 --> 00:28:41,344
Waiter, yma, nid gwisg!

511
00:28:46,448 --> 00:28:49,068
Fe af i mewn i'r parti hwnnw os
dyma'r peth olaf dwi'n ei wneud!

512
00:28:58,137 --> 00:28:58,931
>> O'r diwedd!

513
00:28:59,034 --> 00:29:00,758
Byddaf yn cael fy dial arnoch

514
00:29:00,862 --> 00:29:03,413
sydd wedi carcharu
fi yr holl flynyddoedd hyn!

515
00:29:06,758 --> 00:29:09,413
Iawn, os mai gweithred rydych chi ei eisiau,

516
00:29:09,517 --> 00:29:12,413
rhowch gynnig ar y bom cwsg hwn ymlaen am faint.

517
00:29:12,517 --> 00:29:14,655
>> Rydych chi eisoes
ein rhoi i gysgu!

518
00:29:14,758 --> 00:29:16,758
Snoresville.

519
00:29:22,379 --> 00:29:25,172
>> Ydy, mae Yay-Ok mor dda â hynny.

520
00:29:32,931 --> 00:29:34,344
>> Roeddech chi'n meddwl chi
gallai gynnal parti

521
00:29:34,448 --> 00:29:36,758
yn union wrth ymyl eich gelyn llwg?

522
00:29:36,862 --> 00:29:40,103
Ffyliaid! Paratowch
am fwy o ddial,

523
00:29:40,206 --> 00:29:43,379
Wedi'i weini mewn arddull ysgeler!

524
00:29:43,482 --> 00:29:45,310
Un i chi!

525
00:29:46,758 --> 00:29:48,862
Mae'n gymaint o drueni chi
ni fydd yn deffro mewn pryd

526
00:29:48,965 --> 00:29:52,551
i weld fy dydd dooms bach
dyfais chwythu i ddarnau!

527
00:29:56,275 --> 00:29:57,793
O! Daliwch ati i feddwl!

528
00:29:57,896 --> 00:30:00,758
Doom yn ddiweddarach, byrbrydau yn gyntaf.

529
00:30:02,034 --> 00:30:03,586
>> Cacen siarad, yn dod drwodd!

530
00:30:03,689 --> 00:30:05,068
Nid oes angen edrych y tu mewn!

531
00:30:08,344 --> 00:30:10,793
Ha! Y tric hynaf yn y llyfr!

532
00:30:10,896 --> 00:30:13,896
Mae mwnci roced, Gus, wedi cyrraedd!

533
00:30:14,000 --> 00:30:16,827
Gadewch i'r oedolyn
amseroedd da yn dechrau!

534
00:30:16,931 --> 00:30:18,000
Ystyr geiriau: Conga!

535
00:30:21,448 --> 00:30:23,896
Yna Gamester X
yn dweud wrthyf, Bananas!

536
00:30:24,000 --> 00:30:25,310
Ac yr wyf yn dweud, Aros!

537
00:30:25,413 --> 00:30:28,344
Roeddwn i'n meddwl chi
bandanas casglu!

538
00:30:35,413 --> 00:30:36,827
O ddifrif?!

539
00:30:36,931 --> 00:30:38,586
Ai dyma beth mewn gwirionedd
partïon oedolion yn debyg?

540
00:30:38,689 --> 00:30:40,137
Ble mae'r chwerthin?

541
00:30:40,241 --> 00:30:41,413
Ble mae'r dawnsio?

542
00:30:43,034 --> 00:30:46,310
Karaoke, nawr rydyn ni'n siarad!

543
00:30:46,413 --> 00:30:48,344
Dylai hyn gael y parti i fynd!

544
00:30:50,793 --> 00:30:53,000
Canwch ymlaen os ydych chi
gwybod y geiriau!

545
00:30:57,448 --> 00:30:59,275
O, mae hyn yn ofnadwy!

546
00:30:59,379 --> 00:31:00,310
Beth arall gawsoch chi?

547
00:31:01,275 --> 00:31:03,310
Oo, cyfrif i lawr.

548
00:31:03,413 --> 00:31:05,586
>> Mmm, iym!

549
00:31:05,689 --> 00:31:07,517
Fe wnaethoch chi actifadu'r
dyfais dydd doom!

550
00:31:07,620 --> 00:31:09,344
Ti, marwn mwnci!

551
00:31:09,448 --> 00:31:10,862
Mae'n mynd i chwythu!

552
00:31:10,965 --> 00:31:12,172
Wel, mae i fod i chwythu.

553
00:31:12,275 --> 00:31:13,862
Ond nid gyda fi o gwmpas!

554
00:31:13,965 --> 00:31:15,379
>> O'r diwedd!

555
00:31:15,482 --> 00:31:17,206
Gweinydd, sut ydych chi'n newid
y caneuon ar y peth hwn?

556
00:31:17,310 --> 00:31:18,620
A chael smwddi i mi!

557
00:31:18,724 --> 00:31:20,482
Diolch. Parched.

558
00:31:20,586 --> 00:31:22,793
>> Smoothie? Gwna
ti'n gwybod pwy ydw i?

559
00:31:22,896 --> 00:31:23,620
Fi yw'r mwyaf --

560
00:31:23,724 --> 00:31:24,551
>>Ie, ie, ie.

561
00:31:24,655 --> 00:31:25,551
Llai o talkie, mwy o wasanaeth.

562
00:31:25,655 --> 00:31:26,482
Dyma eich hambwrdd!

563
00:31:29,965 --> 00:31:31,275
>>Dyna oedd fy unig ddihangfa.

564
00:31:32,896 --> 00:31:35,379
Mae hyn yn drychineb!

565
00:31:35,482 --> 00:31:36,862
Tynghedu!

566
00:31:36,965 --> 00:31:39,000
Rydyn ni i gyd wedi ein tynghedu!

567
00:31:39,103 --> 00:31:40,689
>> Gallwch ddweud hynny eto.

568
00:31:40,793 --> 00:31:43,931
Partïon oedolion mor dywyll doomy.

569
00:31:45,172 --> 00:31:46,034
Hei, Wally!

570
00:31:46,137 --> 00:31:47,034
>>Ie, Gus?

571
00:31:47,137 --> 00:31:48,172
>> Ewch i mewn yma!

572
00:31:48,275 --> 00:31:49,724
>> Beth i fyny, Gus?

573
00:31:49,827 --> 00:31:52,655
>> Gadewch i ni ddangos y rhain
snwcers sut i fynd lawr!

574
00:31:52,758 --> 00:31:55,034
>> Roeddwn i'n meddwl na fyddech byth yn gofyn!

575
00:31:56,172 --> 00:31:57,551
>> Beth ydych chi'n ei wneud?

576
00:31:57,655 --> 00:31:59,413
Rydyn ni i gyd ar fin marw!

577
00:31:59,517 --> 00:32:03,137
>>Gus, eich ffrind gweinydd yw
math o pants pooper parti.

578
00:32:03,241 --> 00:32:05,137
Gweinydd-ddim!

579
00:32:13,551 --> 00:32:17,620
>> Rydw i wedi dianc!

580
00:32:17,724 --> 00:32:19,137
Nawr rydych chi'n cael eich ffrwydro!

581
00:32:19,241 --> 00:32:21,310
Nid fi! Ti! Sugnwyr!

582
00:32:22,551 --> 00:32:25,310
>> Y peiriant carioci hwn
dim ond un gân yn gwybod!

583
00:32:25,413 --> 00:32:26,793
Hollol gloff.

584
00:32:26,896 --> 00:32:28,482
>>Lansiad karaoke!

585
00:32:38,344 --> 00:32:40,793
>>Tân gwyllt bob tro!

586
00:32:43,241 --> 00:32:45,482
O, gwych! Mae e'n ôl!

587
00:32:45,586 --> 00:32:48,448
Pob lwc cael unrhyw breifatrwydd!

588
00:32:48,551 --> 00:32:49,655
>>Help!

589
00:32:49,758 --> 00:32:51,793
>> Rwy'n gwybod gwych
lle bach y gallwn fynd.

590
00:32:54,068 --> 00:32:55,586
>> O, dewch ymlaen.

591
00:33:01,379 --> 00:33:02,793
>> Wyt ti'n gwybod beth?

592
00:33:02,896 --> 00:33:06,379
Byddaf yn cymryd parti plant drosodd
parti oedolion unrhyw ddiwrnod!

593
00:33:14,965 --> 00:33:17,206
>> Parti?

594
00:33:17,310 --> 00:33:18,620
>> Curwch e, fachgen!

595
00:33:18,724 --> 00:33:23,103
>> Rydych chi'n cosi fi
gyda'r hyn rydych chi'n ei wneud yno.

596
00:33:38,172 --> 00:33:40,379
>> Ni allaf gredu ichi daflu
allan y llyw.

597
00:33:40,482 --> 00:33:43,517
Mae'n mynd i fynd â ni am byth
i ddod o hyd i un arall.

598
00:33:43,620 --> 00:33:45,206
>> Mae llywio ar gyfer babanod!

599
00:33:45,310 --> 00:33:47,620
O! Edrychwch beth wnes i ddarganfod!

600
00:33:48,793 --> 00:33:49,620
Goofy goo!

601
00:33:58,068 --> 00:33:58,862
>> Ahem.

602
00:34:02,931 --> 00:34:05,103
>> Ohhhh.

603
00:34:05,206 --> 00:34:05,931
>> Doniol!

604
00:34:06,034 --> 00:34:07,000
Beth wnaethoch chi ei ddarganfod?

605
00:34:07,103 --> 00:34:08,275
>> Dim ond hyn!

606
00:34:08,379 --> 00:34:11,724
Doctor Fleshies Freaky
Ty Hwyl Fforensig!

607
00:34:13,448 --> 00:34:15,241
nygets Darwin!

608
00:34:27,379 --> 00:34:29,068
>> Sylwch ar fy narganfyddiad.

609
00:34:29,172 --> 00:34:31,413
Y llywio perffaith
amnewid olwyn.

610
00:34:31,517 --> 00:34:33,275
>>Gwaith neis, Yay-Ok.

611
00:34:33,379 --> 00:34:36,827
Y syniad hwnnw yw uwchraddio bwlb
eisoes yn talu amdano'i hun!

612
00:34:44,344 --> 00:34:46,068
>> Ydy e? Ystyr geiriau: Gallai fod?

613
00:34:46,172 --> 00:34:48,931
Fy mywyd mwnci cyfan
Dwi wastad wedi bod eisiau un!

614
00:34:49,034 --> 00:34:51,206
Ond wnes i erioed freuddwydio
Gallwn i byth, byth,

615
00:34:51,310 --> 00:34:54,758
byth, byth, erioed,
byth, byth, byth--

616
00:34:54,862 --> 00:34:55,758
>> Cyrraedd!

617
00:34:55,862 --> 00:34:58,000
>> Ffwrn Gacen Space-y!

618
00:35:13,275 --> 00:35:14,965
Ni allaf gredu ei fod
wir yn mynd i ddigwydd!

619
00:35:15,068 --> 00:35:18,000
Mewn tri, dau, un,

620
00:35:21,275 --> 00:35:24,034
O! Am sain perffaith!

621
00:35:29,862 --> 00:35:32,344
>> Nid ydych yn mynd
i fwyta dy gacen?

622
00:35:32,448 --> 00:35:33,965
>> Bwyta nhw?

623
00:35:34,068 --> 00:35:35,517
Nid yw'n ymwneud â'r cacennau!

624
00:35:35,620 --> 00:35:37,000
Unrhyw wir Space-y Caker yn gwybod

625
00:35:37,103 --> 00:35:39,068
mae'r cyfan yn ymwneud â'r broses, ddyn!

626
00:35:47,275 --> 00:35:49,068
>> Beth sy'n cymryd cymaint o amser? Ie!

627
00:35:56,448 --> 00:35:58,241
Wel, Space-y, mae wedi bod yn wych,

628
00:35:58,344 --> 00:36:01,137
ond mae gen i rai pwysig
napio i roi sylw iddo.

629
00:36:02,620 --> 00:36:04,310
O, na wnewch chi roi'r olwg honno i mi!

630
00:36:08,482 --> 00:36:10,379
O, efallai dim ond un arall.

631
00:36:19,965 --> 00:36:21,827
>> O, ie. Ystyr geiriau: Babi!

632
00:36:21,931 --> 00:36:23,310
Ystyr geiriau: Ring-a-ding dong!

633
00:36:25,517 --> 00:36:27,827
>> Pam wyt ti dal
chwarae gyda'r tegan hwnnw?

634
00:36:27,931 --> 00:36:30,551
>> Ddim yn chwarae! Gofod-y cacenu!

635
00:36:30,655 --> 00:36:32,103
>> Beth bynnag!

636
00:36:32,206 --> 00:36:35,482
Cadwch y ding honno'n dawel,
Dwi angen fy nghwsg harddwch mwnci!

637
00:36:35,586 --> 00:36:36,931
>> Ddim yn broblem, bro!

638
00:36:37,034 --> 00:36:39,172
Ni fydd hyd yn oed yn fy nghlywed yn cael
amser fy mywyd!

639
00:36:50,482 --> 00:36:52,379
>> Mae'n rhaid i ni wneud
rhywbeth am Wally.

640
00:36:52,482 --> 00:36:54,965
Mae e'n gyrru fi
ding-a-ding dong crazy!

641
00:36:55,068 --> 00:36:57,172
>> Mae'n arddangos
yr arwyddion clasurol

642
00:36:57,275 --> 00:37:00,724
of Space-y Cacen mania, as
a ddisgrifir yn y pamffled hwn.

643
00:37:03,344 --> 00:37:05,034
>> Reit, mae angen
i wneud rhywbeth.

644
00:37:06,517 --> 00:37:08,965
>>Rhaid i ni lwyfannu a
ymyrraeth mwnci.

645
00:37:10,379 --> 00:37:11,482
>> O, ie.

646
00:37:11,586 --> 00:37:12,827
Dyna beth yn hollol
Roeddwn i'n meddwl.

647
00:37:24,827 --> 00:37:26,931
>>Ding.

648
00:37:27,034 --> 00:37:29,103
Ding. Ding. Ding.

649
00:37:29,206 --> 00:37:31,034
Ystyr geiriau: Ding!

650
00:37:34,379 --> 00:37:36,379
>> Lladron!

651
00:37:38,586 --> 00:37:40,379
Gofod-y! Rhowch yn ôl!

652
00:37:41,310 --> 00:37:43,103
>> Snap allan ohono, bro!

653
00:37:45,482 --> 00:37:47,379
Ystyr geiriau: Naooooooo!

654
00:37:57,862 --> 00:37:59,379
>> Un, dau!

655
00:37:59,482 --> 00:38:01,551
Arhoswch yno!

656
00:38:01,655 --> 00:38:03,896
Nac ydw! Arhoswch gyda mi! Gofod-y!

657
00:38:12,310 --> 00:38:14,758
Gofod-y!

658
00:38:14,862 --> 00:38:17,586
>> Wel, problem wedi'i datrys.

659
00:38:30,206 --> 00:38:32,482
Beth ddigwyddodd i
yr holl fylbiau golau?

660
00:38:32,586 --> 00:38:34,310
>> Ddim yn ffitio! Rhy fach!

661
00:38:34,413 --> 00:38:36,620
Rhy fawr! Rhy pigfain!
Ddim yn ddigon swmpus!

662
00:38:38,137 --> 00:38:41,379
Dydw i ddim wedi defnyddio fy Space-y
Cacen am 30 eiliad!

663
00:38:41,482 --> 00:38:42,931
Yr wyf yn golygu, nid ei fod yn bwysig!

664
00:38:43,034 --> 00:38:44,344
Gallaf stopio unrhyw bryd!

665
00:38:45,482 --> 00:38:47,344
Ie-iawn! Mae'n rhaid i chi fy helpu!

666
00:38:47,448 --> 00:38:49,000
Ble alla i ddod o hyd i fwlb?

667
00:38:49,103 --> 00:38:51,172
Yr wyf yn gorchymyn i chwi
rhowch syniad da i mi!

668
00:38:51,275 --> 00:38:53,551
>> Huh, gadewch i mi feddwl am hynny.

669
00:38:55,000 --> 00:38:57,689
Mae ffynnon yn digwydd
warws bwlb golau wedi'i stocio

670
00:38:57,793 --> 00:38:59,482
heb fod yn rhy bell o'r cwadrant hwn.

671
00:38:59,586 --> 00:39:01,206
Ewch ymlaen, rwy'n gwrando.

672
00:39:01,310 --> 00:39:03,241
Yn syml, gallwch chi ffeilio
rhif ffurflen gais

673
00:39:03,344 --> 00:39:06,068
7G8G36592
>> Diddordeb, daliwch ati i siarad!

674
00:39:12,379 --> 00:39:13,413
>> Mae'n ffitio!

675
00:39:18,103 --> 00:39:20,931
Tri, dau, un! Ystyr geiriau: Ding!

676
00:39:21,034 --> 00:39:22,068
Ah! Dyna fe!

677
00:39:22,172 --> 00:39:24,275
Ystyr geiriau: Ding, ding, ding-a-ding, ding!

678
00:39:24,379 --> 00:39:28,793
>>Pam, fe wnaethoch chi ddwyn Yay-Ok's
bwlb syniad da, na wnaethoch chi?

679
00:39:36,931 --> 00:39:38,103
>> Na!

680
00:39:39,689 --> 00:39:40,586
>>Syniad newydd!

681
00:39:40,689 --> 00:39:42,862
Addurno gyda llifiau cadwyn!

682
00:39:48,448 --> 00:39:51,103
>> Gweler, nid yw'n
gwneud hynny fel arfer.

683
00:39:51,206 --> 00:39:52,586
>> Rydw i'n mynd i'ch cael chi!

684
00:39:52,689 --> 00:39:53,931
>> Anwir!

685
00:39:54,034 --> 00:39:56,344
Yay-ok yn cael bob amser
i mewn i shenanigans gwallgof.

686
00:39:56,448 --> 00:39:58,275
>> Dyna ni, nitwit!

687
00:39:58,379 --> 00:39:59,793
>> O, iawn.

688
00:39:59,896 --> 00:40:03,344
>>Syniad newydd, defnyddiwch goesau roced
i gynyddu cynhyrchiant.

689
00:40:07,034 --> 00:40:08,517
>> Mae'n rhaid i chi roi ei fwlb i mi!

690
00:40:09,620 --> 00:40:10,586
>> Na!

691
00:40:11,965 --> 00:40:13,413
>> Sylw, mwncïod roced.

692
00:40:13,517 --> 00:40:17,275
Mae gan anghenfil magned enfawr
wedi ei weld yn y cwadrant hwn.

693
00:40:17,379 --> 00:40:20,586
Mae'n sugno i fyny bob
darn o fetel yn y golwg.

694
00:40:20,689 --> 00:40:22,448
Rhaid i chi ei ddinistrio!

695
00:40:22,551 --> 00:40:23,931
>> Sut ydym ni
i fod i wneud hynny?

696
00:40:24,034 --> 00:40:25,931
>>Dydw i ddim yn gwybod, gofynnwch Yay-ok.

697
00:40:26,034 --> 00:40:28,965
Mae ganddo lawer o
syniadau gwych iawn.

698
00:40:29,068 --> 00:40:33,103
Dewisais ddiwrnod gwael i'w wisgo
fy underbriefs metelaidd newydd!

699
00:40:36,379 --> 00:40:38,551
>> Robot, clywsoch Doctor C.

700
00:40:38,655 --> 00:40:40,551
Dwi angen i chi ganolbwyntio!

701
00:40:40,655 --> 00:40:41,931
Canolbwyntiwch ar y broblem!

702
00:40:42,034 --> 00:40:43,413
Beth ydyn ni'n ei wneud?

703
00:40:44,275 --> 00:40:46,586
>> Iawn, dim ond anadlu i mewn.

704
00:40:46,689 --> 00:40:48,413
Iawn, gadewch i mi anadlu i mewn.

705
00:40:48,517 --> 00:40:49,931
Ah, mae hynny'n well.

706
00:40:50,034 --> 00:40:51,620
Rwy'n teimlo ychydig yn well.

707
00:40:51,724 --> 00:40:55,482
Syniad newydd, lapio'r
llong mewn salad tatws!

708
00:40:58,448 --> 00:40:59,655
Rydych chi'n ddiogel nawr, mwncïod ifanc.

709
00:40:59,758 --> 00:41:01,310
Dim mwy o bryderon.

710
00:41:19,275 --> 00:41:21,000
>> Wally, dim ond llaw
dros y bwlb!

711
00:41:21,103 --> 00:41:24,000
Mae angen inni gydweithio fel
tîm neu rydyn ni i gyd wedi ein tynghedu!

712
00:41:25,620 --> 00:41:27,413
>> Mae'n ddrwg gennym, ni all eich helpu, bro!

713
00:41:37,068 --> 00:41:38,827
>> Fy un i ydyw! Byddwch chi
byth yn ei gael!

714
00:41:38,931 --> 00:41:41,413
>>Rhowch!
>> Na!

715
00:41:41,517 --> 00:41:43,655
>>Gadewch i ni adeiladu caer eira.

716
00:41:44,586 --> 00:41:47,413
>> Iawn-iawn! Gotcha!

717
00:41:47,517 --> 00:41:48,413
>> Gesundeit!

718
00:41:48,517 --> 00:41:50,517
>> Tri, dau, un...

719
00:41:53,034 --> 00:41:55,413
Gofod-y!

720
00:41:55,517 --> 00:41:56,689
>> Wali!

721
00:41:56,793 --> 00:42:00,137
Ni allaf ddal gafael
Ia - iawn llawer hirach!

722
00:42:00,241 --> 00:42:01,379
Dwi angen eich help!

723
00:42:01,482 --> 00:42:02,275
>> Methu! Byddaf yn colli Space-y!

724
00:42:04,586 --> 00:42:07,137
>> Mae'n rhaid i chi
gwnewch ddewis, bro!

725
00:42:07,241 --> 00:42:09,620
Dyna'r peth neu ni!

726
00:42:13,793 --> 00:42:16,275
>>

727
00:42:26,758 --> 00:42:27,482
Wali!

728
00:42:27,586 --> 00:42:29,275
>> Dal fi os gallwch chi!

729
00:42:29,379 --> 00:42:31,551
Iawn-Iawn!

730
00:42:31,655 --> 00:42:32,620
>> Gotcha, Ro-bro.

731
00:42:37,655 --> 00:42:39,413
>>Cacen Space-y!

732
00:42:39,517 --> 00:42:41,965
Roeddwn i bob amser eisiau un o'r rheini!

733
00:42:55,103 --> 00:42:56,448
>> Wali!

734
00:43:03,172 --> 00:43:04,689
Gwaith da, bro!

735
00:43:04,793 --> 00:43:06,827
Roeddwn i'n gwybod na fyddech chi'n ein siomi!

736
00:43:06,931 --> 00:43:10,551
Ydych chi'n mynd i fod yn iawn
heb eich Popty Cacen Space-y?

737
00:43:10,655 --> 00:43:12,137
>> Doeddwn i ddim yn bod i mewn iddo.

738
00:43:12,241 --> 00:43:14,482
>> Hei, gerbils roced.

739
00:43:14,586 --> 00:43:17,724
Un olaf yn y pwll
yn gallu bwyta fy bots.

740
00:43:19,000 --> 00:43:21,448
>> Beth ydym yn mynd i
gwneud am

741
00:43:21,551 --> 00:43:22,896
>>Dyma syniad!

742
00:43:24,413 --> 00:43:26,965
>> Hei, foneddigion,
Mae gen i syniad!

743
00:43:27,068 --> 00:43:29,206
Pam na wnewch chi lanhau
eich ystafell unwaith yn y tro,

744
00:43:29,310 --> 00:43:30,448
mae'n llanast.

745
00:43:30,551 --> 00:43:33,241
Syniad arall, cymerwch
allan y sbwriel gofod.

746
00:43:33,344 --> 00:43:35,068
Byddai yn awr yn a
amser da i daclo

747
00:43:35,172 --> 00:43:38,103
yr ymarferion hyfforddi hynny
rydych chi wedi bod yn osgoi drwy'r wythnos.

748
00:43:39,517 --> 00:43:41,724
Rwy'n arogli winwns wedi'u carameleiddio.

749
00:43:42,724 --> 00:43:44,379
Rwy'n gwneud drws newydd.

750
00:43:46,413 --> 00:43:48,586
>> Llawer gwell.

751
00:43:48,689 --> 00:43:50,793
>> Strôc, strôc, strôc.