1 00:00:30,859 --> 00:00:34,930 ШВЕДСКА / СТОЦКХОЛМ 2 00:00:41,071 --> 00:00:43,471 Хајде, хајде, хајде! Пробуди се! 3 00:01:03,650 --> 00:01:04,519 Да! 4 00:01:04,991 --> 00:01:06,959 хало? чујеш ли ме 5 00:01:07,822 --> 00:01:10,479 У великој сте опасности. Одлази. 6 00:01:10,881 --> 00:01:13,879 Било где само да напусти Шведску разумеш ли ме 7 00:01:14,158 --> 00:01:16,509 Не могу ти више помоћи. 8 00:01:18,809 --> 00:01:19,978 Хвала. 9 00:01:47,522 --> 00:01:51,594 РУСИЈА / МОСКВА 10 00:01:57,519 --> 00:02:00,031 ста? Питао сам те да то не радим. 11 00:02:00,151 --> 00:02:02,519 <и>И питао сам те да се не мешам у моје послове. 12 00:02:03,842 --> 00:02:05,959 <и>То је самоубиство. Разумете, зар не? 13 00:02:06,365 --> 00:02:08,488 Колико дуго можеш да слушаш ово? Јасно је да је то он. 14 00:02:08,608 --> 00:02:12,970 <и>Слушај, тип је прошао савршено на његову улогу. Свако би поверовао. 15 00:02:13,090 --> 00:02:14,559 Одакле је звао? 16 00:02:14,989 --> 00:02:18,200 Покушали смо да идентификујемо телефон, али није успео. 17 00:02:18,498 --> 00:02:20,435 Овај број једноставно не постоји. 18 00:02:20,555 --> 00:02:24,896 Како то мислиш, једноставно не постоји... Где је он сада? 19 00:02:25,592 --> 00:02:26,550 У авиону. 20 00:02:27,263 --> 00:02:29,759 Слетеће за око сат времена. 21 00:02:29,879 --> 00:02:33,928 Нашао сам праву у Шведској човече, дочекаће је на аеродрому 22 00:02:34,048 --> 00:02:37,669 - и пратиће је кући. - Можеш отићи. 23 00:02:42,377 --> 00:02:44,065 Како ме зове. 24 00:02:47,078 --> 00:02:50,210 Љова, што си нервозан? 25 00:02:50,330 --> 00:02:53,859 Сад ме смири. Он је нашао, ја нисам. 26 00:02:55,382 --> 00:02:57,021 У реду. 27 00:02:58,014 --> 00:03:00,879 Дала нам је још једну и шта сад? 28 00:03:01,336 --> 00:03:03,587 - Велики губитак. - Да? 29 00:03:05,143 --> 00:03:08,602 Али за то знамо сигурно да је Тјома жив. 30 00:03:10,149 --> 00:03:11,839 А то је сада најважније. 31 00:03:11,840 --> 00:03:15,727 - Такве информације су од велике вредности. - Чак знам и колико. 32 00:03:17,465 --> 00:03:19,879 Милион није штета. 33 00:03:21,180 --> 00:03:25,560 Боље нађите поуздане људе, нека разговарају са овом госпођом. 34 00:03:28,427 --> 00:03:32,159 И пази на своје живце, Љова, још ће ти требати. 35 00:03:32,748 --> 00:03:36,058 смири се, кажем ти све иде по плану. 36 00:03:37,233 --> 00:03:40,186 То му ни не пада на памет да смо га чули. 37 00:03:41,544 --> 00:03:42,619 Паницкер. 38 00:04:22,462 --> 00:04:25,375 РИЦОЦХЕТ 39 00:04:48,971 --> 00:04:51,239 - Да! - Добро јутро, Денис Владимировичу! 40 00:04:52,116 --> 00:04:52,999 Да. 41 00:04:53,423 --> 00:04:55,959 - Сада је тачно десет сати. - И? 42 00:04:56,452 --> 00:04:59,393 - Већ те чекамо. - Ми, ко је то? 43 00:04:59,513 --> 00:05:03,949 Ја и Марија. И сами сте питали јуче да нађем дизајнера. 44 00:05:06,713 --> 00:05:08,880 - Бићу тамо за 10 минута. - Добро. 45 00:05:33,647 --> 00:05:34,839 Здраво свима! 46 00:05:35,865 --> 00:05:37,719 И то је он, шеф. 47 00:05:38,513 --> 00:05:39,751 Седи. 48 00:05:40,810 --> 00:05:44,682 Денис Владимирович, да те упознам - Марија, 49 00:05:45,063 --> 00:05:47,599 најбољи ентеријер дизајнер у граду. 50 00:05:47,910 --> 00:05:52,039 Не знам шта је заправо "најбоље". Оцена рада је на наручиоцу. 51 00:05:52,485 --> 00:05:57,533 Има велику репутацију. Тражио сам најбоље! 52 00:05:57,930 --> 00:06:02,517 - Мораћете да ми дате реч. - Надам се да нећете бити разочарани. 53 00:06:04,205 --> 00:06:05,707 Шта је са нашим пословима? 54 00:06:05,827 --> 00:06:07,999 Ах, све је у реду. 55 00:06:08,393 --> 00:06:09,265 Нека му се свиђа. 56 00:06:09,385 --> 00:06:14,399 Ево свих докумената за просторије. 57 00:06:14,776 --> 00:06:20,320 Двапут сам проверио да нису нема застоја, ликвидност је висока. 58 00:06:23,826 --> 00:06:30,160 Остаје само да потпишете уговор, дај паре и то је то. 59 00:06:32,302 --> 00:06:35,563 - Где да потпишем? - Ох да, чекај мало. 60 00:06:36,010 --> 00:06:39,080 молим те на дну сваке странице. 61 00:06:42,988 --> 00:06:46,344 Да, а сада о аутомобилу. 62 00:06:46,464 --> 00:06:49,836 Нажалост, модел који сте наручили Нисам га нашао у граду. 63 00:06:49,956 --> 00:06:52,159 Али нашао сам другу. 64 00:06:52,160 --> 00:06:58,779 Још мало, у одличном стању и са малом километражом. 65 00:06:58,899 --> 00:07:01,820 Истина је да је бела, ако немаш ништа против. 66 00:07:02,200 --> 00:07:04,596 - Нема везе. - У реду, онда можеш 67 00:07:04,716 --> 00:07:07,799 погледајте сада. Власник и ауто нас чекају на улици. 68 00:07:07,919 --> 00:07:09,301 Па, супер. 69 00:07:15,444 --> 00:07:17,999 Па шта? Да видимо објекат? 70 00:07:18,804 --> 00:07:20,160 Одлична идеја. 71 00:07:21,234 --> 00:07:23,559 Молим те, веома је близу. 72 00:07:23,560 --> 00:07:28,000 Ово није баш спортски варијанта о којој сте говорили 73 00:07:28,120 --> 00:07:30,880 али је код њега веома мали проблем. Јадан. 74 00:07:31,000 --> 00:07:32,399 Знаш, истина је 75 00:07:32,400 --> 00:07:33,495 као на њему вози се само ради одржавања. 76 00:07:33,615 --> 00:07:35,752 А онда, ауто је звер. Неуморан. 77 00:07:35,872 --> 00:07:39,668 Верујте ми, тачно је права ствар за наше путеве! 78 00:07:41,108 --> 00:07:41,936 Ево! 79 00:07:45,457 --> 00:07:46,199 "Жигулик"? 80 00:07:46,500 --> 00:07:48,916 - Какав Жгулик? - Зелено. 81 00:07:49,363 --> 00:07:52,640 Не, преко пута, бело. 82 00:07:54,776 --> 00:07:56,359 Па, свиђа ми се. Предложи то. 83 00:07:56,360 --> 00:07:57,545 Да, све. 84 00:08:01,037 --> 00:08:04,083 Да ли вам смета да прошетамо? Није далеко одавде. 85 00:08:04,381 --> 00:08:06,239 Овде је све у близини. 86 00:08:06,791 --> 00:08:07,933 Нисам против тога. 87 00:08:09,241 --> 00:08:14,750 Па, који су ваши предлози о дизајну бербернице? 88 00:08:15,081 --> 00:08:18,040 Па, предлажем прво сазнати количину посла. 89 00:08:28,026 --> 00:08:29,280 Шта, долазимо. 90 00:08:31,800 --> 00:08:33,919 ОК, претвараћемо се да си забрљао. 91 00:08:34,349 --> 00:08:36,467 Не љути се, свима се дешава. 92 00:08:37,827 --> 00:08:43,372 Нисам баш добар у математици али када су ми послали графикон, 93 00:08:44,084 --> 00:08:46,839 ево знаш као да имам питања. 94 00:08:47,570 --> 00:08:49,759 А колико недостаје? 95 00:08:50,830 --> 00:08:52,239 Па, три милиона? 96 00:08:53,032 --> 00:08:54,886 Шта је три милиона? 97 00:08:55,978 --> 00:09:00,768 Новац није критичан, али не тако мали да не приметим. 98 00:09:02,605 --> 00:09:05,270 Па, да ли би бар покуцао тамо, хало? 99 00:09:06,130 --> 00:09:07,643 Ако се, наравно, слажете. 100 00:09:11,764 --> 00:09:13,453 Очигледно то значи да. 101 00:09:31,063 --> 00:09:32,279 Па шта, плишана животиња? 102 00:09:32,817 --> 00:09:37,137 Имате 10 минута да исправите своју грешку и донео ми новац. 103 00:09:37,750 --> 00:09:39,671 А онда Греј неће ништа знати. 104 00:09:40,333 --> 00:09:41,491 Да ли смо се сложили? 105 00:09:48,579 --> 00:09:51,807 Одмах се враћам, бићу брз, ок? Идем тамо-амо, ок? 106 00:09:51,927 --> 00:09:54,911 Дођи, дођи, дођи, време истиче! 107 00:10:01,019 --> 00:10:01,548 Да! 108 00:10:03,087 --> 00:10:05,039 У клубу сам за 10 минута. 109 00:10:05,785 --> 00:10:07,143 То је то, хајде. 110 00:10:31,983 --> 00:10:34,239 - Па, да ли ти се свидео? - Не. 111 00:10:34,516 --> 00:10:36,319 Па онда! 112 00:10:37,114 --> 00:10:38,639 - Здраво. - Здраво. 113 00:10:38,759 --> 00:10:41,806 Здраво, а са ким си? и за које време? 114 00:10:42,898 --> 00:10:46,840 Вероника Волкова, ово је за тебе. 115 00:10:47,121 --> 00:10:49,759 чекај можда сам Вероника Волкова. 116 00:10:50,398 --> 00:10:52,599 Бринета са смеђим очима. 117 00:10:53,510 --> 00:10:55,492 Кирил Пољански, адвокат. 118 00:10:55,612 --> 00:10:59,799 Ја заступам интересе једног веома озбиљна особа. 119 00:11:00,341 --> 00:11:06,047 Мој клијент се спрема у блиској будућности отвори најбољу берберницу у граду. 120 00:11:06,167 --> 00:11:09,400 Па нека отвори већ смо овде отворени. 121 00:11:09,896 --> 00:11:16,399 Мој клијент тражи искусног менаџера као ти Да ли је сада јасно? 122 00:11:17,411 --> 00:11:20,405 хвала наравно али зар нисте погрешили? 123 00:11:20,525 --> 00:11:26,447 Не. Он сам ће вам све објаснити лично када се сретнете. 124 00:11:27,748 --> 00:11:28,879 И ја га познајем? 125 00:11:28,880 --> 00:11:33,479 Ускоро у ресторану Аист ће вам дати понуду 126 00:11:33,480 --> 00:11:35,987 које не можете одбити. 127 00:11:36,649 --> 00:11:39,264 Чекаћу те напољу. Спремите се. 128 00:11:41,631 --> 00:11:42,800 Чудно. 129 00:11:44,626 --> 00:11:45,840 Па, шта је са тобом? 130 00:11:56,860 --> 00:11:59,279 - Можемо ли прећи на тебе? - Да, наравно! 131 00:12:00,253 --> 00:12:04,239 да будем искрен, Не бих много мењао. 132 00:12:04,514 --> 00:12:07,572 Винтаге цигле, одлично стање. 133 00:12:07,692 --> 00:12:09,728 Ох да! Улаз ће бити овде. 134 00:12:10,423 --> 00:12:14,061 Предлажем да срушим овај зид и направим степениште на други спрат. 135 00:12:14,181 --> 00:12:17,719 Чини ми се да ће бити добра канцеларија и изгледаће боље. 136 00:12:18,274 --> 00:12:22,279 Дакле, под. Ја бих то поднео уопште није обраћала пажњу. 137 00:12:22,660 --> 00:12:24,999 Главна ствар није преуређење плафона. 138 00:12:25,410 --> 00:12:27,198 Али направићемо право светло, 139 00:12:27,318 --> 00:12:31,021 додаћемо неколико светлих акцената и све ће радити. 140 00:12:31,551 --> 00:12:34,315 - Нека успе. - Ја ћу се побринути. 141 00:12:35,327 --> 00:12:36,519 У чему смо се договорили? 142 00:12:36,801 --> 00:12:38,479 Не. Да би се договорили, 143 00:12:38,480 --> 00:12:42,519 о неколико треба разговарати важне тачке. На пример, рокови. 144 00:12:43,239 --> 00:12:45,601 Волео бих да га отворим за неколико недеља. Да ли је могуће? 145 00:12:45,721 --> 00:12:48,233 - Могуће је ако се не мешате. - Нећу. 146 00:12:48,729 --> 00:12:49,706 Мој хонорар? 147 00:12:50,533 --> 00:12:55,066 Ово није за мене, већ за Пољанског. Наведите било који износ и слажем се. 148 00:12:56,606 --> 00:12:57,839 Могу ли поставити једно питање? 149 00:12:58,211 --> 00:13:00,358 Зашто тако брзо? да ли се слажете са свиме? 150 00:13:01,549 --> 00:13:03,799 Постоји квака. Па шта? 151 00:13:04,115 --> 00:13:05,571 - Искрено? - Искрено! 152 00:13:07,210 --> 00:13:10,679 Па, ја једноставно ништа не разумем о овим ентеријерима, 153 00:13:11,060 --> 00:13:12,439 и свиђаш ми се 154 00:13:12,897 --> 00:13:14,400 - Је ли то све? - Да. 155 00:13:16,820 --> 00:13:20,280 Постоји једна нијанса. Не спавам са клијентима. 156 00:13:22,804 --> 00:13:27,355 - Па смо се договорили? - Јесте ли сигурни? 157 00:13:27,935 --> 00:13:29,600 - Да. - Врло добро. 158 00:13:54,171 --> 00:13:55,920 - Молим те! - Хвала. 159 00:14:00,958 --> 00:14:05,239 - Ако ништа друго, копирао сам број. - Пљуни, будало. 160 00:14:05,837 --> 00:14:08,199 И заправо Идем само из радозналости. 161 00:14:08,602 --> 00:14:11,597 Уверавам вас да нећете бити разочарани. молим те. 162 00:14:15,014 --> 00:14:16,080 добро се проведи. 163 00:14:17,315 --> 00:14:18,480 Хвала вам! 164 00:14:19,748 --> 00:14:21,040 Молим те! 165 00:14:59,487 --> 00:15:01,440 Душо, здраво! 166 00:15:12,657 --> 00:15:13,599 Добро! 167 00:15:14,872 --> 00:15:16,599 Браво, сјајне девојке. 168 00:15:17,968 --> 00:15:20,082 Семиончик, сутра ће бити телевизија. 169 00:15:20,202 --> 00:15:22,839 Бирајте момке који су више текстуриран тако да не морате да се стидите! 170 00:15:22,840 --> 00:15:25,572 Да не заборавимо! Нод. 171 00:15:28,402 --> 00:15:29,960 Хајде, хајде, немој је жалити. 172 00:15:32,888 --> 00:15:34,359 Па, да ли је дошао? 173 00:15:35,431 --> 00:15:38,280 Зашто си тако напет? Све је у реду, не брини. 174 00:15:43,458 --> 00:15:45,891 Тимуре! како живиш 175 00:15:52,041 --> 00:15:54,079 Изгледаш добро у мојој канцеларији. 176 00:15:54,080 --> 00:15:58,919 - Управо сам хтео да те позовем. - Дуго сте се припремали. Где је новац? 177 00:15:59,312 --> 00:16:00,519 Они су код мене. 178 00:16:00,520 --> 00:16:04,940 Само је постојао проблем једна чудна будала поче да га напреже. 179 00:16:05,060 --> 00:16:06,661 Отишао сам и узео га. 180 00:16:10,800 --> 00:16:12,058 Бундле. 181 00:16:20,082 --> 00:16:21,472 И остало. 182 00:16:29,053 --> 00:16:30,680 Рачуноводство? 183 00:16:33,704 --> 00:16:35,920 Па, то је то сада све у реду? 184 00:16:37,818 --> 00:16:42,684 Ред је када ми не треба доћи код вас по новац. 185 00:16:44,985 --> 00:16:49,279 ја сам овде. Дакле, не мирише како треба. 186 00:16:50,335 --> 00:16:52,725 мислим да сам рекао да је клијент био нерад. 187 00:16:56,772 --> 00:16:58,919 Због овога си овде, Гарик, 188 00:16:58,920 --> 00:17:02,480 да немамо проблема. је ли тако? 189 00:17:05,925 --> 00:17:07,034 наравно. 190 00:17:10,586 --> 00:17:11,546 добро се проведи. 191 00:17:46,334 --> 00:17:47,626 Стјопа! 192 00:17:49,380 --> 00:17:50,754 Стјопа! 193 00:18:03,848 --> 00:18:05,240 Да ли је све у реду? 194 00:18:07,511 --> 00:18:12,520 Да. тако је у реду да хоћеш да ме напијеш. 195 00:18:20,242 --> 00:18:21,284 Да се ​​напијемо? 196 00:18:26,783 --> 00:18:29,630 Па где ти је тајанствени чудо шеф? 197 00:18:30,308 --> 00:18:33,279 За сада не видим ништа осим хране. Хвала вам! 198 00:18:33,280 --> 00:18:36,200 Позваћу га одмах. Један минут. 199 00:18:44,642 --> 00:18:47,406 Видео сам твоје ожиљке. Одакле? 200 00:18:48,631 --> 00:18:50,154 Грешке младости. 201 00:18:51,995 --> 00:18:53,199 хоћеш ли ми рећи 202 00:18:54,097 --> 00:18:57,838 Рећи ћу ти касније ако ме подсетиш. 203 00:18:59,560 --> 00:19:01,439 Чудно. Није доступно. 204 00:19:02,543 --> 00:19:05,105 - Да? - Али не брини, доћи ће. 205 00:19:05,225 --> 00:19:06,104 Он ће сигурно доћи. 206 00:19:06,224 --> 00:19:11,119 надам се. Па седморица још не чекају за један, па да почнемо. 207 00:19:11,239 --> 00:19:12,787 Зашто си заглављен? Тамо је већ све било покривено. 208 00:19:12,907 --> 00:19:15,199 Али како, лопатом? 209 00:19:15,200 --> 00:19:18,165 Да, молим вас, као и обично. Хајде већ да попијемо пиће. 210 00:19:18,285 --> 00:19:21,143 хајде хајде сипати, сипати, сипати. 211 00:19:29,140 --> 00:19:32,599 Све, живот је скоро све бољи. 212 00:19:35,646 --> 00:19:37,399 Па, како сте звали? 213 00:19:37,947 --> 00:19:39,337 Веома је чудно. 214 00:19:42,317 --> 00:19:43,932 Па, дешава се, дешава се. 215 00:19:44,710 --> 00:19:47,060 Али сам сигуран то ће сигурно доћи! 216 00:19:48,268 --> 00:19:53,924 Ја сам лично сигуран да ћу сада сачекати десерт и отићи кући. 217 00:19:56,059 --> 00:19:58,520 Боље да га позовем поново! 218 00:20:03,162 --> 00:20:04,440 Проклетство! 219 00:20:05,909 --> 00:20:08,119 Ох, то уопште није пристојно. 220 00:20:08,475 --> 00:20:11,160 Телефон је умро. Колико је сати сада? 221 00:20:15,877 --> 00:20:17,367 Четврти је почео. 222 00:20:22,302 --> 00:20:25,440 извини али морам бити на другом месту. 223 00:20:26,936 --> 00:20:29,439 - Састанак? - Пословни састанак. 224 00:20:30,296 --> 00:20:32,504 дакле, зар ово није пословни састанак? 225 00:20:32,624 --> 00:20:35,388 Али ти и ја смо разговарали о свему а затим даље са Пољанским. 226 00:20:38,119 --> 00:20:40,552 - Као бака пре спавања. - Извини. 227 00:20:47,332 --> 00:20:49,639 можеш ли ми објаснити зашто си тако замишљен 228 00:20:49,640 --> 00:20:51,759 шта си ти глуп или не разумеш? 229 00:20:51,760 --> 00:20:54,437 Доћи ће у моју кућу ставља ноге на сто. 230 00:20:54,557 --> 00:20:56,362 да ли би волео Сад ћу ти га ставити на тањир. 231 00:20:56,482 --> 00:20:59,109 Зар те не нервира? 232 00:20:59,854 --> 00:21:02,479 Ох, говорио ми је као власник. 233 00:21:02,767 --> 00:21:04,455 Тимур је увек такав сви то знају. 234 00:21:05,679 --> 00:21:09,866 ја нисам свако. Ја сам свој, разумеш ли? 235 00:21:10,479 --> 00:21:12,000 Извините. Извините. 236 00:21:14,373 --> 00:21:17,866 - Какво право има да тако разговара са мном? - Ниједан. 237 00:21:18,346 --> 00:21:22,320 - Мора да ме поштује! зар није тако? - Па! 238 00:21:31,707 --> 00:21:35,050 извините ме Оставићу те на 5 минута. 239 00:21:38,481 --> 00:21:40,480 У ствари, живот је диван. 240 00:21:42,189 --> 00:21:44,986 Морамо да се упознамо. 241 00:21:46,703 --> 00:21:49,280 - Мислим да је то лоша идеја. - Онда се убиј! 242 00:21:52,347 --> 00:21:54,726 Овде пребројите све не чекај ме 243 00:21:54,846 --> 00:21:57,080 - Гарик? - Шта? Све сам рекао! 244 00:22:10,781 --> 00:22:14,803 - Здраво! Ја сам Гарик. - Здраво. 245 00:22:16,359 --> 00:22:18,809 Па, како се зовеш? 246 00:22:19,553 --> 00:22:21,457 није важно Идем сада. 247 00:22:21,904 --> 00:22:22,559 Зашто тако? 248 00:22:24,110 --> 00:22:27,759 Па, уморан сам од тога и хране нема је веома добро. Има ли питања? Здраво. 249 00:22:29,538 --> 00:22:31,620 Чекај, нисмо још разговарали. 250 00:22:31,740 --> 00:22:33,295 Па онда став! 251 00:22:33,643 --> 00:22:36,376 - Довиђења. - Чекај! 252 00:22:38,594 --> 00:22:39,720 Чекај! 253 00:22:42,848 --> 00:22:46,279 Душо, чекај мало, погрешно си ме разумела. Па, чекај мало, ок? 254 00:22:46,399 --> 00:22:48,879 Слушај, мислим то на добар начин. Зато престани! 255 00:22:48,880 --> 00:22:52,382 Заиста ми се допало. Као да ми се и овде свиђа. 256 00:23:02,105 --> 00:23:04,202 - Пусти ми руку! - Чак ми се и допало. 257 00:23:04,322 --> 00:23:05,891 - Пусти ми руку! - Хеј, хеј, пусти је! 258 00:23:06,011 --> 00:23:07,745 - Не мешај се. - Одакле си дошао? 259 00:23:07,865 --> 00:23:09,284 - Ко си ти? - Пријатељу. 260 00:23:09,648 --> 00:23:13,302 - Не зезај се с њим, само је пијан. - Пријатељу, слушај девојку и не долази ми више. 261 00:23:13,422 --> 00:23:15,355 Рекао сам ти да је пустиш. 262 00:23:16,431 --> 00:23:17,399 - Изаћи ћемо одатле! - Нема потребе. 263 00:23:17,400 --> 00:23:20,159 - Чекај. - Зар не видиш, он је Индијана Џонс. 264 00:23:20,160 --> 00:23:21,181 Па одлично! Онда одлазим! 265 00:23:21,301 --> 00:23:23,250 - Он жели авантуру! - Ника! 266 00:23:23,863 --> 00:23:29,400 Ника, дођи овамо! Сада ће бити за ти покажеш. Хајде брате. 267 00:23:33,463 --> 00:23:34,400 Ника! 268 00:23:38,792 --> 00:23:39,669 Боже! 269 00:23:41,970 --> 00:23:43,178 А госпођице? 270 00:23:43,476 --> 00:23:45,400 Она је седела овде, где је? 271 00:23:55,162 --> 00:23:56,480 Рачун молим! 272 00:24:00,391 --> 00:24:01,679 Чекај, чекај. 273 00:24:02,261 --> 00:24:03,479 Одакле си дошао? 274 00:24:03,480 --> 00:24:07,111 - Да ли сте случајно прошли? - Чекај, позвао сам те. 275 00:24:07,372 --> 00:24:08,163 - Ви? - Ја. 276 00:24:08,283 --> 00:24:12,359 - Шта је са овим адвокатом? То копиле? - Ово копиле ради за мене. 277 00:24:12,731 --> 00:24:14,079 А зашто? 278 00:24:14,684 --> 00:24:16,999 Слушај, само сам хтео понудити посао. 279 00:24:17,382 --> 00:24:18,867 - Шта, само посао? - Само ради. 280 00:24:18,987 --> 00:24:20,700 - Знаш шта? - Хајде да разговарамо касније, 281 00:24:20,820 --> 00:24:21,714 - кад се смириш. - Пусти ме. 282 00:24:21,834 --> 00:24:24,846 - Сада само уђи у ауто. - Дођавола, ићи ћу сам! 283 00:24:34,358 --> 00:24:35,440 Цоол. 284 00:24:42,229 --> 00:24:44,679 - Зар ти се то не чини чудним? - Шта тачно? 285 00:24:44,960 --> 00:24:48,254 Па шта ће комшије мислити, кад виде да ме возиш кући? 286 00:24:48,374 --> 00:24:51,865 - Мислиће да сам ја твој љубавник. - Да, биће. 287 00:24:53,156 --> 00:24:54,319 па хоће ли бити? 288 00:24:54,977 --> 00:24:57,119 Слушајте сврху корице не можете само да надокнадите. 289 00:24:57,397 --> 00:24:59,648 Дођавола са твојим покривачем мој вереник је у болници. 290 00:24:59,768 --> 00:25:04,664 У реду је, касније ће ти се поново захвалити, да сам чувао време, све ово време. 291 00:25:05,591 --> 00:25:07,640 Стварно си прешао преко главе. 292 00:25:09,652 --> 00:25:14,106 Слушај Нико, нудим ти посао у мојој берберници. 293 00:25:14,226 --> 00:25:17,503 па да се видимо а то ни код кога неће изазвати сумњу. 294 00:25:17,900 --> 00:25:20,693 Осим тога, увек могу заштитити 295 00:25:20,813 --> 00:25:22,696 ако ти треба, наравно. 296 00:25:22,816 --> 00:25:24,560 Зар не можете смислити ништа боље? 297 00:25:26,248 --> 00:25:27,224 Да ли ти је ово смешно? 298 00:25:28,333 --> 00:25:31,888 Мислиш ли да је мој живот весео? рецимо шта му је смешно, смејаћемо се заједно. 299 00:25:32,008 --> 00:25:36,759 Ника, желим да ова берберница остане ти. Ово је мој поклон теби. 300 00:25:37,030 --> 00:25:38,279 Мислим да си се прегрејао. 301 00:25:38,586 --> 00:25:41,996 И то је најмање шта могу учинити за своју сестру 302 00:25:43,160 --> 00:25:50,048 Сад ћу ти јасно показати, хајде упали камере. Видео! Седи доле! 303 00:25:50,644 --> 00:25:54,583 Видео надзор, ево камере, ево још два која нас снимају. 304 00:25:54,703 --> 00:25:56,772 Треба ми напољу. 305 00:25:57,152 --> 00:25:59,560 Сви материјали, сви фајлови! 306 00:26:02,432 --> 00:26:05,495 Хајде да наставимо да једемо наша тестенина! 307 00:26:29,156 --> 00:26:31,000 Па шта? Да ли смо се сложили? 308 00:26:34,956 --> 00:26:36,412 Имаћу један услов. 309 00:26:36,942 --> 00:26:39,079 Зинка ће радити са мном. 310 00:26:40,120 --> 00:26:41,655 Па, разумеш да је доводите у опасност? 311 00:26:41,775 --> 00:26:45,015 Не ја, него ви сви ми доводите себе у опасност. 312 00:26:45,461 --> 00:26:46,802 Зато не скачите. 313 00:26:48,077 --> 00:26:49,401 Па смо се договорили. 314 00:26:53,261 --> 00:26:54,320 Забавите се! 315 00:27:25,029 --> 00:27:29,184 РУСИЈА / МОСКВА 316 00:27:30,491 --> 00:27:32,999 да да да Лев Андрејевић! 317 00:27:33,119 --> 00:27:37,726 Да, увек се јављаш слушам те пажљиво. 318 00:27:38,570 --> 00:27:42,052 Не, не, све је супер. 319 00:27:42,333 --> 00:27:43,707 <и>Одлучио сам да идем на неколико дана на одмору. 320 00:27:43,827 --> 00:27:47,166 - Колико ћемо још морати да чекамо? <и>- Да ли сте хтели да разговарамо о нечему? 321 00:27:48,043 --> 00:27:49,319 <и>Не, не, како год. 322 00:27:49,320 --> 00:27:52,719 Нека прво причају на телефону и онда је наш. 323 00:27:53,465 --> 00:27:54,719 могу ли 324 00:27:55,633 --> 00:28:00,319 Лев Андрејевич, Ја стварно нисам... 325 00:28:00,838 --> 00:28:04,376 Не разумем баш о чему причаш 326 00:28:04,496 --> 00:28:07,785 Па ово... То једноставно не може бити тако. 327 00:28:07,905 --> 00:28:09,097 Само тихо. 328 00:28:11,269 --> 00:28:12,560 То је нека грешка. 329 00:28:14,579 --> 00:28:15,799 Лев Андрејевић! 330 00:28:16,367 --> 00:28:19,694 Лев Андрејевич, сада. 331 00:28:22,824 --> 00:28:24,458 <и>Лев Андрејевич, да, слушам те. 332 00:28:24,578 --> 00:28:27,399 Семицх, стварно си ме много разочарао. 333 00:28:28,154 --> 00:28:29,031 Веома. 334 00:28:30,869 --> 00:28:34,071 <и>Стварно ово радите са пословним партнери, ех, Семчик? 335 00:28:34,716 --> 00:28:38,523 <и>Твој пријатељ ми га није продао онај који је обећала. 336 00:28:40,279 --> 00:28:41,959 ја га немам уопште ништа заједничко. 337 00:28:42,547 --> 00:28:45,479 Она ми није другарица. Ја је уопште не познајем! 338 00:28:45,741 --> 00:28:48,839 Како си могао то да помислиш?! радим за тебе. 339 00:28:48,840 --> 00:28:51,519 Она ме је контактирала а она ми је понудила робу. 340 00:28:51,520 --> 00:28:55,759 Нисам имао појма шта је тамо. <и>Управо сам вас спојио, то је све. 341 00:28:56,351 --> 00:28:57,439 <и>Чујете ли ме? 342 00:28:57,807 --> 00:29:02,520 Приморан сам једнострано раскинемо наш уговор. 343 00:29:04,558 --> 00:29:08,183 Лев Андрејевич, молим вас хајде да се нађемо и разговарамо о свему. 344 00:29:08,303 --> 00:29:10,931 <и>- Молим те. - Молим те! 345 00:29:16,486 --> 00:29:18,680 Не, не, не! 346 00:29:26,682 --> 00:29:30,920 Излази, излази, излази, излази... 347 00:30:47,036 --> 00:30:48,040 Срећан деби. 348 00:31:09,345 --> 00:31:12,656 РУСИЈА / АНИНСК 349 00:31:20,757 --> 00:31:21,981 Хвала вам! 350 00:31:24,646 --> 00:31:25,800 Драги! 351 00:31:27,907 --> 00:31:28,999 Да. 352 00:31:30,181 --> 00:31:33,822 чини ми се да ме желиш нешто питати? 353 00:31:36,485 --> 00:31:38,173 Увек осећам твоје незадовољство 354 00:31:38,293 --> 00:31:41,450 без обзира на колико се трудиш да то сакријеш од мене. 355 00:31:43,065 --> 00:31:45,240 Шта сам погрешио овај пут? 356 00:31:47,286 --> 00:31:49,719 мислио сам да немамо тајни једно од другог. 357 00:31:51,027 --> 00:31:52,268 Дакле, има их. 358 00:31:59,989 --> 00:32:02,538 зашто ми ниси рекао да је Стас убијен? 359 00:32:04,872 --> 00:32:06,359 Убили су га, зар не? 360 00:32:06,743 --> 00:32:08,919 То није била несрећа. 361 00:32:09,424 --> 00:32:11,444 Нисам хтео да те узнемирим. 362 00:32:12,221 --> 00:32:15,840 - Да ли је његова смрт на неки начин повезана са вама? - Не, наравно да не. 363 00:32:18,889 --> 00:32:22,216 Зашто је онда анксиозност у вашем гласу? Није било раније. 364 00:32:25,554 --> 00:32:29,080 Кира, Увек сам био запањен твојом предвидљивошћу. 365 00:32:36,215 --> 00:32:37,320 Па јесам ли у праву? 366 00:32:40,270 --> 00:32:43,080 да у праву си Забринут сам. 367 00:32:44,888 --> 00:32:49,399 Раја, како си могао да примети, неће скоро доћи к себи. 368 00:32:50,187 --> 00:32:51,799 Ако се и опамети. 369 00:32:52,454 --> 00:32:55,879 А ово је човек на којој је почивао цео мој посао. 370 00:32:56,475 --> 00:32:59,279 И још увек не знам шта да радим сада 371 00:32:59,981 --> 00:33:01,603 Разговарао си са њом после сахране? 372 00:33:01,884 --> 00:33:04,919 Не жели да ме слуша. Криви ме за све. 373 00:33:05,039 --> 00:33:07,114 Заиста, не разумем зашто. 374 00:33:07,727 --> 00:33:11,479 Али не брини, могу то да поднесем. 375 00:33:12,034 --> 00:33:13,879 Главна ствар је да Раја то може да поднесе. 376 00:33:14,235 --> 00:33:16,453 Желим да будем са њом разговарај сам са собом. 377 00:33:20,012 --> 00:33:21,199 Зашто? 378 00:33:22,556 --> 00:33:24,559 Мислим да му је потребна подршка. 379 00:33:25,519 --> 00:33:29,260 Он игнорише твоју помоћ можда неће одбити моје. 380 00:33:33,779 --> 00:33:34,999 Добро. 381 00:33:35,716 --> 00:33:38,320 Можемо то средити за неколико дана. 382 00:33:40,102 --> 00:33:42,400 Добра поента, Кира. 383 00:33:43,992 --> 00:33:46,760 Хвала. То је добра идеја. 384 00:33:48,561 --> 00:33:50,680 Добра идеја. 385 00:34:15,965 --> 00:34:17,839 Денис Владимировичу, добро јутро! 386 00:34:18,299 --> 00:34:19,559 Ја заправо још спавам. 387 00:34:19,921 --> 00:34:22,319 Имамо проблем! Укратко!. 388 00:34:22,718 --> 00:34:25,252 Управо сам дошао из пореске службе канцеларију и бавио се нашим пословима. 389 00:34:25,372 --> 00:34:29,473 све је у реду с тим осим једног деликатног аспекта. 390 00:34:30,284 --> 00:34:31,426 Да ли желе новац? 391 00:34:32,320 --> 00:34:37,519 Не директно, наравно. али све то води. 392 00:34:39,165 --> 00:34:41,246 Јасно су ми ставили до знања 393 00:34:41,366 --> 00:34:46,668 да неће потписати наше документе без одобрења једном 394 00:34:47,611 --> 00:34:49,559 незванично, али веома утицајна личност. 395 00:34:50,282 --> 00:34:51,622 Кров или шта? 396 00:34:51,920 --> 00:34:54,828 Кров. Какви кровови, Денис Владимировичу? 397 00:34:55,110 --> 00:34:59,773 Иако смо у Ањинску, имамо посла са цивилизованим људима. 398 00:34:59,893 --> 00:35:00,986 Деведесетих су остали кровови. 399 00:35:01,106 --> 00:35:05,092 Сада се зове „неформалног покровитељства“. 400 00:35:05,212 --> 00:35:06,586 Па шта они хоће? 401 00:35:07,546 --> 00:35:12,431 Пореска управа је објаснила, да морате упознати једну особу. 402 00:35:13,308 --> 00:35:14,582 И колико ће то коштати? 403 00:35:15,526 --> 00:35:19,800 не знам. Па, вероватно хоће сам, на састанку. 404 00:35:22,980 --> 00:35:24,040 идемо. 405 00:35:47,795 --> 00:35:50,839 - Здраво! Како могу да вам помогнем? - Идемо код господина Гронског. 406 00:35:50,959 --> 00:35:53,555 Добро. Ваша документа, молим. 407 00:35:57,792 --> 00:35:58,868 Узми га. 408 00:36:00,930 --> 00:36:04,279 Иди десно, до лифта и до 10. спрата. 409 00:36:04,803 --> 00:36:05,920 Хвала. 410 00:36:23,351 --> 00:36:24,880 Радимо заједно. 411 00:36:26,512 --> 00:36:29,301 Чудно. Да ли је проблем решен? 412 00:36:37,461 --> 00:36:39,100 Рекао си да ће бити три. 413 00:36:41,501 --> 00:36:45,799 Па да, али нисам рекао да ће сва тројица бити одједном. 414 00:36:47,063 --> 00:36:48,919 Друга мета је жена. 415 00:36:49,248 --> 00:36:52,039 Због ње ћете морати лети у Шведску. 416 00:36:52,589 --> 00:36:54,519 Авион за Стокхолм, полазак ујутру. 417 00:36:54,890 --> 00:36:57,440 Мој човек ће те упознати и рећи ће вам све детаље. 418 00:36:57,786 --> 00:37:00,907 Он ће довести до места. И потребан материјал. 419 00:37:01,027 --> 00:37:02,694 Како нас познаје? 420 00:37:04,515 --> 00:37:08,057 21. век. Он зна. 421 00:37:11,369 --> 00:37:12,809 Трећа мета је ко? 422 00:37:13,653 --> 00:37:17,394 Али мораћете ово да урадите сазнајте у Шведској. 423 00:37:25,785 --> 00:37:26,944 Ниже, ниже. 424 00:37:32,762 --> 00:37:35,120 Сећате ли се Тјома Волкова? 425 00:37:38,026 --> 00:37:39,359 То не може бити! 426 00:37:39,995 --> 00:37:43,488 - Убио сам га 97. - Сви смо тако мислили. 427 00:37:43,918 --> 00:37:46,319 Управо се испоставило да није све тако. 428 00:37:46,439 --> 00:37:50,527 Разговарао сам са њим лично не раније него јуче. 429 00:37:53,904 --> 00:37:54,960 Он живи. 430 00:37:55,642 --> 00:37:58,679 Па, али постоји једна квака: знамо да живи 431 00:37:58,680 --> 00:38:00,165 али не знамо како изгледа. 432 00:38:01,258 --> 00:38:04,439 Та жена зна за које летите у Шведску. 433 00:38:04,440 --> 00:38:06,399 Зато буди опрезан са њом. 434 00:38:07,018 --> 00:38:08,479 Нема потребе да журите. 435 00:38:08,922 --> 00:38:11,759 То је ризница корисних информација. 436 00:38:12,315 --> 00:38:15,278 Та жена је кључ за Волка. 437 00:38:25,559 --> 00:38:28,406 - Гарик, тамо је све спремно. - Управо сада. 438 00:38:30,560 --> 00:38:32,759 Одговори ми на ово питање: зашто су нам потребне камере 439 00:38:32,760 --> 00:38:35,691 - ако им ништа није јасно? - Само те чекају. 440 00:38:59,140 --> 00:39:03,046 Дозволите ми да сам водим интервју. Видећете, све ће испасти добро. 441 00:39:03,166 --> 00:39:05,047 Да, како ти кажеш. Вођа. 442 00:39:07,066 --> 00:39:10,270 - Здраво. Идемо код Игора Константинович. - Па хајде. 443 00:39:13,542 --> 00:39:17,439 Па наравно Боксом и спортом се бавим од детињства. 444 00:39:18,441 --> 00:39:21,007 Није неталентовано. И ја имам своје велике изгледе. 445 00:39:21,127 --> 00:39:25,218 Па, рано сам завршио каријеру. Велика повреда, озбиљна. 446 00:39:25,483 --> 00:39:28,429 Али ипак, љубав према спорту, боксу, да ли ти је то остало до краја живота? 447 00:39:28,549 --> 00:39:33,759 Па, наравно. Кутија за мене значи много. Ево момци. 448 00:39:34,642 --> 00:39:35,519 Дођи овамо. 449 00:39:36,496 --> 00:39:37,480 - ПУСХ? - Да. 450 00:39:37,836 --> 00:39:38,995 Хвала. 451 00:39:48,483 --> 00:39:51,806 Идемо до Игора Константиновича. Он нас чека. 452 00:39:51,926 --> 00:39:54,090 - Заустави камеру. Хвала. - Јеси ли сигуран да нисам ништа забрљао? 453 00:39:54,210 --> 00:39:56,564 Све је било у реду, хвала. Можемо ли да снимамо у рингу? 454 00:39:56,684 --> 00:39:58,679 - Врти шта хоћеш. - Хвала. 455 00:39:59,493 --> 00:40:01,198 Ох, ноћна мора. 456 00:40:07,554 --> 00:40:13,240 Здраво, адвокат Пољански Кирил. Ево мог клијента. 457 00:40:14,919 --> 00:40:16,000 Здраво! 458 00:40:18,173 --> 00:40:21,827 Здраво! Идемо у канцеларију. 459 00:40:21,947 --> 00:40:24,132 Немојмо узнемиравати ТВ екипе. 460 00:40:25,290 --> 00:40:26,640 Да, наравно. 461 00:40:36,302 --> 00:40:38,560 Не обраћајте пажњу на то слушам. 462 00:40:41,009 --> 00:40:41,886 Желео бих да се извиним. 463 00:40:42,006 --> 00:40:45,130 Само молим ако је могуће мало гласније. Хвала. 464 00:40:48,134 --> 00:40:49,240 Да, наравно. 465 00:40:52,405 --> 00:40:55,959 Некако је кренуло по злу. Није било потребе да се погорша. 466 00:40:57,186 --> 00:40:58,440 То би било учињено без борбе. 467 00:40:59,122 --> 00:41:04,039 Да, мој клијент искрено каје се због онога што је урадио... 468 00:41:04,750 --> 00:41:07,039 ОК, извини. Извините. 469 00:41:07,839 --> 00:41:10,371 Да, разумем. И сам сам љут. 470 00:41:11,530 --> 00:41:13,679 Па, коме се то не догоди, идемо 471 00:41:14,225 --> 00:41:17,664 ипак бих волео отвори берберницу. 472 00:41:17,784 --> 00:41:19,319 - Берберница? - Да. 473 00:41:19,737 --> 00:41:23,303 Већ сам нашао просторије започео је поправку и платио. 474 00:41:23,568 --> 00:41:24,999 Рекли су да морам разговарати с тобом. 475 00:41:25,372 --> 00:41:26,548 На мојој територији? 476 00:41:27,375 --> 00:41:28,719 Тако изгледа. 477 00:41:29,444 --> 00:41:30,999 Разумем да сте утицајна особа. 478 00:41:31,000 --> 00:41:34,713 Не бих волео да сломим правила која сте поставили. 479 00:41:34,833 --> 00:41:36,703 Па само ми реци колико? 480 00:41:36,823 --> 00:41:37,514 па... 481 00:41:38,720 --> 00:41:40,824 Милион долара. 482 00:41:41,813 --> 00:41:44,447 Како? Милион долара? 483 00:41:44,567 --> 00:41:46,868 Чекај, ми смо у Русији. Који долари? Са нама... 484 00:41:46,988 --> 00:41:47,716 Остави. 485 00:41:47,836 --> 00:41:48,726 Остави. 486 00:41:49,024 --> 00:41:49,835 Изађи напоље. 487 00:41:50,100 --> 00:41:53,079 Денис Владимирович, Чекаћу те у ходнику. 488 00:41:53,605 --> 00:41:55,639 Литтле? Два. 489 00:41:56,568 --> 00:41:59,520 - Можда се сви можемо договорити? - Три. 490 00:42:04,016 --> 00:42:06,069 Иначе, ја сам адвокат. 491 00:42:08,261 --> 00:42:10,148 - Лепо се проведите. - Све добро. Довиђења. 492 00:42:20,960 --> 00:42:23,228 Разумем, не можемо да се договоримо. 493 00:42:24,833 --> 00:42:26,141 Чуј те! 494 00:42:27,151 --> 00:42:28,520 ако га ниси добио, 495 00:42:28,640 --> 00:42:32,919 па ваша берберница никада неће бити на мојој територији. 496 00:42:33,600 --> 00:42:37,839 - Видећемо. - Шта ћеш да гледаш? 497 00:42:38,715 --> 00:42:41,279 Исте увреде као јуче Не опраштам. 498 00:42:41,781 --> 00:42:42,973 Слушај ме. 499 00:42:44,115 --> 00:42:45,803 Дакле, или идите из града 500 00:42:46,068 --> 00:42:47,799 - или... - Ја бирам "или". 501 00:42:48,067 --> 00:42:52,640 Сачекај ме данас у својој берберници. разумеш ли 502 00:42:55,167 --> 00:42:56,039 Тамо ћемо разговарати. 503 00:42:56,342 --> 00:42:58,559 Можда ћемо то схватити које ћемо разјаснити. 504 00:42:59,123 --> 00:43:00,414 Само не брини. 505 00:43:13,219 --> 00:43:16,281 Слушај, у другом граду зар се то не може некако решити? 506 00:43:16,401 --> 00:43:17,937 Па, овде имате неред. 507 00:43:18,057 --> 00:43:20,783 - Добро, смислићемо нешто. - Да, али шта? 508 00:43:25,301 --> 00:43:26,960 Слушај, можда би требало треба да убијају? 509 00:43:29,339 --> 00:43:32,252 Да, шалим се, шалим се, шалим се. Идемо! 510 00:43:49,390 --> 00:43:50,400 То сам ја. 511 00:43:52,320 --> 00:43:55,068 Замолио си ме да позовем ако нешто није у реду. 512 00:44:05,514 --> 00:44:08,380 Да! ми смо на путу бићемо тамо ускоро. 513 00:44:08,711 --> 00:44:12,720 Да, одмах ћу послати документа. 514 00:44:14,360 --> 00:44:17,120 Па све је у реду већ нас чека нотар. 515 00:44:36,879 --> 00:44:37,760 идемо ли 516 00:44:41,216 --> 00:44:42,079 Шта још? 517 00:44:42,199 --> 00:44:44,095 Па, можда ћеш се ипак предомислити. 518 00:44:44,393 --> 00:44:49,276 не, наравно да разумем да је ситуација у ћорсокаку, али то је твоја ствар. 519 00:44:49,396 --> 00:44:52,319 И дајеш јој све. Све! 520 00:44:52,769 --> 00:44:54,159 Ја јој верујем. 521 00:44:54,872 --> 00:44:58,774 Ти је чак ни не познајеш. Шта ако те вара? 522 00:44:58,894 --> 00:44:59,821 идемо. 523 00:45:30,435 --> 00:45:31,640 јеси ли ме звао 524 00:45:33,447 --> 00:45:35,159 Кира жели да оде да види Рају. 525 00:45:35,929 --> 00:45:37,279 Да ли је тамо све у реду? 526 00:45:37,998 --> 00:45:40,519 Да, они се стално брину о њој. 527 00:45:40,978 --> 00:45:42,119 Како је? 528 00:45:42,533 --> 00:45:44,950 Од јуче не устаје из кревета. 529 00:45:45,827 --> 00:45:49,199 желим да знам све шта ће рећи Раџи. 530 00:45:49,627 --> 00:45:50,879 наравно. 531 00:45:51,464 --> 00:45:53,914 Само да Кира не зна за то. 532 00:45:55,321 --> 00:45:56,320 Добро. 533 00:45:58,229 --> 00:46:01,679 чинило ми се или си хтео нешто да ми кажеш? 534 00:46:02,483 --> 00:46:03,560 Да покажем. 535 00:46:09,293 --> 00:46:11,793 Послали су ми га данас из ресторана. 536 00:46:27,784 --> 00:46:31,160 мислио сам после Стасика бар можемо мало да се одморимо. 537 00:46:35,465 --> 00:46:37,160 Мислим да је отишао предалеко. 538 00:46:42,929 --> 00:46:44,799 Ох, здраво! Хајде. 539 00:46:45,313 --> 00:46:46,571 Добро вече, Вероника! 540 00:46:46,691 --> 00:46:51,600 Извините што идем без упозорења. Тото је налиехаве. Ево! 541 00:46:54,483 --> 00:46:58,041 Денис Владимирович ма he asked me to give it to you. 542 00:46:58,968 --> 00:47:00,110 И шта је то? 543 00:47:05,732 --> 00:47:07,240 Можем са позриет? 544 00:47:11,820 --> 00:47:16,480 Рекао је да не треба отварати envelope for no particular reason. 545 00:47:18,076 --> 00:47:20,361 And what is the special reason? 546 00:47:28,697 --> 00:47:29,720 не знам. 547 00:47:31,329 --> 00:47:34,536 Ак то цхцете зистит, опытајте са хо сама. Довиђења. 548 00:47:34,800 --> 00:47:36,340 Збогом! 549 00:48:04,501 --> 00:48:05,600 Да! 550 00:48:14,354 --> 00:48:16,879 мислио сам that you will be smarter and run away. 551 00:48:17,598 --> 00:48:20,677 No, I'm not going to run away. Цхцем са доходнут. 552 00:48:21,549 --> 00:48:23,759 Ево педесет хиљада. 553 00:48:24,479 --> 00:48:26,119 Мислим, же то стачи? 554 00:48:26,564 --> 00:48:31,679 No, I understand that, of course, not enough to atone for my guilt. 555 00:48:32,226 --> 00:48:36,232 I hit you. Do you want to hit me? 556 00:48:37,937 --> 00:48:40,817 you can beat me нећу се бранити. 557 00:48:41,263 --> 00:48:42,439 Ја сам крив. 558 00:48:43,215 --> 00:48:45,992 Веома интересантан предлог, али постоји један проблем. 559 00:48:46,112 --> 00:48:47,535 I want you to die. 560 00:48:50,514 --> 00:48:53,229 <и>Словачки титлови ПХВ 03/2024