1 00:00:13,157 --> 00:00:17,003 РУСИЈА / АНИНСК 2 00:00:58,353 --> 00:00:59,656 Покушајте сами. 3 00:01:03,760 --> 00:01:07,960 - Колико често их нудите овакве? - Само у понедељак. 4 00:01:08,280 --> 00:01:11,377 Место није најприступачније, потребна нам је клијентела некако везана. 5 00:01:11,497 --> 00:01:17,000 Такође, ако попије три, плати једну. Ја сам Егор. 6 00:01:17,846 --> 00:01:21,367 Денис. Па, хајде да се упознамо. 7 00:01:25,678 --> 00:01:27,239 Онај са гитаром је Грича. 8 00:01:27,845 --> 00:01:30,756 За пиво могу да ти свирам шта хоћу, али ако платите више 9 00:01:30,876 --> 00:01:33,159 може и да пева. Је ли тако, Грића? 10 00:01:33,160 --> 00:01:34,440 Да, Јегоре! 11 00:01:40,479 --> 00:01:42,760 - Још није потребно. - Па како хоће. 12 00:01:44,626 --> 00:01:45,811 Понављам? 13 00:01:48,391 --> 00:01:49,525 Три. 14 00:01:55,682 --> 00:01:58,439 учини тако да изгледа добро. 15 00:01:58,729 --> 00:02:00,878 разумем. Биће као �ив�. 16 00:02:03,415 --> 00:02:06,970 - Само не прави будалу од њега. - Наравно. 17 00:02:08,188 --> 00:02:10,626 И овде мајка можда не види рану. 18 00:02:11,404 --> 00:02:14,939 све сам разумео. Ја ћу то учинити. зар не? 19 00:02:15,954 --> 00:02:21,472 Остали су са Тимуром. Тимур, побрини се за сахрану. 20 00:02:22,369 --> 00:02:26,317 Ја ћу сутра обавестити Рају. 21 00:02:43,425 --> 00:02:47,013 Хал Тимур. Нисам то желео реци у мери пре свега... 22 00:02:47,402 --> 00:02:51,989 Протрести овај проклети град и нађи онога ко је то учинио. 23 00:03:32,588 --> 00:03:35,601 РИЦО�ЕТ 24 00:03:36,472 --> 00:03:37,809 Да ли сте дуго у граду? 25 00:03:40,196 --> 00:03:41,360 Па, како си? 26 00:03:46,391 --> 00:03:48,709 Као што видим, ниси фан приче. 27 00:03:51,440 --> 00:03:53,729 - Је ли лоше? - Коме како. 28 00:03:54,101 --> 00:03:55,726 За мене је то једноставно тако. 29 00:03:56,183 --> 00:03:59,348 Зашто переш језик кад само хоће да пије. јеси ли ти? 30 00:04:01,108 --> 00:04:03,089 Не. То је све за данас. 31 00:04:05,594 --> 00:04:08,268 Добар тих човек данас цена злата. 32 00:04:08,388 --> 00:04:11,279 Хајде да разговарамо. 33 00:04:11,805 --> 00:04:13,023 ја ћу ићи. 34 00:06:57,349 --> 00:06:58,840 Брзо иза мене. 35 00:07:15,392 --> 00:07:16,559 Шта радиш, копиле? 36 00:07:16,679 --> 00:07:19,132 - Одлучио је да ме убије, зар не? - шта се десило? 37 00:07:19,252 --> 00:07:22,176 Зар не зна? Цео град већ гори. 38 00:07:22,296 --> 00:07:25,020 - Заправо сам спавао. - Спавао је, а ти га ниси чуо! 39 00:07:25,968 --> 00:07:29,048 Стасик је убијен, онај за који сте питали. 40 00:07:29,488 --> 00:07:31,602 који је био у колима ко је саставио протокол... 41 00:07:31,722 --> 00:07:33,062 А сада је чудовиште. 42 00:07:33,182 --> 00:07:34,919 А он, иначе, је Сивин синовац. 43 00:07:34,920 --> 00:07:35,789 о чему? 44 00:07:36,804 --> 00:07:37,600 Ни�. 45 00:07:39,370 --> 00:07:41,299 - То си ти, зар не? - Не. 46 00:07:42,027 --> 00:07:46,749 Он лаже! лаж�, По твојим смелим очима видим да лаже. 47 00:07:47,527 --> 00:07:50,839 �о ако �и сада ћу узети а ја ћу га предати Сиви. шта после? 48 00:07:50,840 --> 00:07:52,708 - Испорука није успела. - А зашто? 49 00:07:52,828 --> 00:07:54,249 Ти си мој саучесник. 50 00:07:56,043 --> 00:07:57,922 Можете ли замислити Да ли би Сив чула за то? 51 00:07:58,042 --> 00:07:59,771 Мало је вероватно да ће спасити. 52 00:08:01,074 --> 00:08:04,199 Али ако ми помогне, нико неће знати за то. 53 00:08:04,611 --> 00:08:08,064 нећу помоћи никоме. Потпуно напуштам град, разумеш? 54 00:08:08,184 --> 00:08:11,359 Али ако оде, то значи Ти си крив, зар не? 55 00:08:11,360 --> 00:08:14,887 - Шта је то? - Хајде, помози ми. 56 00:08:15,429 --> 00:08:18,238 �soon it will all be over� I'll give you more money. 57 00:08:20,320 --> 00:08:21,393 шта он хоће? 58 00:08:21,867 --> 00:08:25,910 Find out who's following who here who is afraid of whom�. 59 00:08:26,030 --> 00:08:27,228 Иди негде! 60 00:08:28,988 --> 00:08:32,720 - I want to live in peace, understand? - That's how it will be when I leave. 61 00:08:49,157 --> 00:08:50,038 Коса? 62 00:08:57,690 --> 00:08:58,840 јеси ли овде 63 00:09:04,217 --> 00:09:06,045 I appreciate that you are here. 64 00:09:14,480 --> 00:09:17,619 Он мрзи да се крије, I can smell it through my whiskey. 65 00:09:19,684 --> 00:09:22,849 Он никада не пије воду. Шта се десило? 66 00:09:25,266 --> 00:09:26,320 Стасик... 67 00:09:27,839 --> 00:09:29,440 Oh, what did he do again? 68 00:09:32,222 --> 00:09:33,200 шта му је? 69 00:09:50,999 --> 00:09:52,160 Он је умро. 70 00:09:54,503 --> 00:09:55,360 Да ли је умро? 71 00:09:57,522 --> 00:09:58,994 Саобраћајна несрећа. 72 00:10:07,788 --> 00:10:08,720 Боже мој 73 00:10:13,035 --> 00:10:20,119 То се догодило јуче I still can't talk to Raja. 74 00:10:20,795 --> 00:10:23,672 Не знам ни како да јој кажем. 75 00:10:26,092 --> 00:10:30,870 Она га толико воли. Истина, ниси то заслужио. 76 00:10:36,726 --> 00:10:38,479 Она жели да будем са њом да ли је причала? 77 00:10:39,508 --> 00:10:43,130 Не, морам то сам. 78 00:10:47,000 --> 00:10:52,454 Пре или касније, хоће тако нешто је морало да се деси. 79 00:10:53,638 --> 00:10:58,885 Не можете овако искушавати судбину. Он не може имати навику. 80 00:11:00,858 --> 00:11:05,445 Не брини, могу то да поднесем. 81 00:11:06,105 --> 00:11:07,000 Хвала. 82 00:11:10,066 --> 00:11:16,139 Истина је да ћу морати одложити пут у Москву, реп. 83 00:11:59,630 --> 00:12:02,080 У неки нормалан хотел. 84 00:12:39,800 --> 00:12:42,400 Добар дан! Како могу да вам помогнем? 85 00:12:44,521 --> 00:12:46,066 Могу ли вам помоћи? 86 00:12:47,369 --> 00:12:48,655 Па наравно! 87 00:12:52,091 --> 00:12:53,119 Треба ми соба. 88 00:12:53,868 --> 00:12:56,439 Па, имамо лепу apartment on the second floor. 89 00:12:56,440 --> 00:12:57,519 Сјајно! 90 00:12:57,819 --> 00:12:59,901 How long are you planning? хоће ли остати са нама? 91 00:13:00,480 --> 00:13:02,643 Још није познато, како ће испасти. 92 00:13:03,591 --> 00:13:06,540 Добро. May I see your passport, please? 93 00:13:31,345 --> 00:13:34,359 веровао си Will he live to be at least thirty? 94 00:13:35,000 --> 00:13:36,084 Молим те? 95 00:13:37,505 --> 00:13:38,785 I am talking about Stasik. 96 00:13:39,310 --> 00:13:42,600 Можете ли замислити Would he mature and settle down? 97 00:13:43,931 --> 00:13:45,159 То је оно о чему ја причам. 98 00:13:45,488 --> 00:13:46,774 И нико није могао. 99 00:13:47,705 --> 00:13:50,077 Only his mother asked for it уопште није стар. 100 00:13:50,560 --> 00:13:52,880 For her, he is her common son. 101 00:13:54,427 --> 00:13:56,280 And what should I tell her? 102 00:15:15,170 --> 00:15:16,693 Како иде? 103 00:16:30,942 --> 00:16:35,679 If we want the supply of our производи настављени, морамо... 104 00:16:35,680 --> 00:16:40,199 молим те опрости али морам прекинути твој састанак. 105 00:16:41,132 --> 00:16:45,448 Имам веома важну ствар са Раисом Андрејевном. 106 00:16:47,412 --> 00:16:48,360 Одлази. 107 00:16:52,171 --> 00:16:54,360 Још једном се извињавам. 108 00:17:11,790 --> 00:17:13,759 Да ли је све у реду са новцем? 109 00:17:14,464 --> 00:17:17,720 Па, све је у реду са новцем. У� с� у Москви. 110 00:17:19,203 --> 00:17:22,160 Па, зашто си дошао овде? Стасик опет? 111 00:17:26,527 --> 00:17:27,729 да ли је у реду 112 00:17:29,184 --> 00:17:31,063 - То је била несрећа... - шта? 113 00:17:32,628 --> 00:17:33,931 Околности се расветљавају. 114 00:17:34,051 --> 00:17:35,488 где је он? где је он? 115 00:17:35,793 --> 00:17:36,792 где је он? 116 00:17:38,213 --> 00:17:39,686 где је он? 117 00:17:40,701 --> 00:17:41,734 У дворишту. 118 00:17:55,424 --> 00:17:56,279 ја... 119 00:17:56,694 --> 00:17:58,860 Не знам како се то догодило 120 00:17:59,436 --> 00:18:00,440 али ја... 121 00:18:02,364 --> 00:18:04,240 свакако ћу сазнати. 122 00:18:06,188 --> 00:18:08,039 Дајем ти га, Раја. 123 00:18:16,015 --> 00:18:17,014 Јеси ли све урадио? 124 00:18:17,674 --> 00:18:21,753 Све је спремно за сахрану: ковчег, венци, проповед, парастос. 125 00:18:21,873 --> 00:18:24,043 У потпуности, како сте тражили. 126 00:18:24,957 --> 00:18:26,616 Па, наравно да ћу успети. 127 00:18:27,817 --> 00:18:28,960 И јести. 128 00:18:30,275 --> 00:18:34,239 Сазнао сам где је Стасик предвече. 129 00:18:34,557 --> 00:18:38,319 Биће добро, пронађите Стасикс убице пре сахрањивања. 130 00:18:38,704 --> 00:18:41,455 То је најмање Шта могу учинити за своју сестру? 131 00:18:41,811 --> 00:18:44,349 идем тамо. бр. 132 00:18:47,120 --> 00:18:48,818 У сауну на Первомајску. 133 00:18:55,390 --> 00:19:00,011 РУСИЈА / ПЕРВОУРАЛСК 134 00:19:25,396 --> 00:19:26,440 <и>Шта је с њим? 135 00:19:27,715 --> 00:19:29,079 <и>У реду. 136 00:19:29,080 --> 00:19:30,559 <и>Шта ће му рећи? 137 00:19:30,846 --> 00:19:32,640 Добар дан, идем код Белове. 138 00:19:34,173 --> 00:19:35,759 Да ли то мирише? 139 00:19:36,542 --> 00:19:37,720 <и>�, м�ј... 140 00:19:38,912 --> 00:19:40,119 <и>О чему? 141 00:19:40,672 --> 00:19:43,080 Дакле, да ли је већ готово? Да ли то мирише? 142 00:20:01,760 --> 00:20:04,680 Данас изгледа много боље. 143 00:20:06,209 --> 00:20:07,120 Истина. 144 00:20:13,606 --> 00:20:15,839 Донео сам јабуке. 145 00:20:16,173 --> 00:20:20,160 Али када сам отишао, видео сам их. Били су тако лепи. 146 00:20:20,280 --> 00:20:22,600 Нисам могао да одолим Сакупио сам их. 147 00:20:26,625 --> 00:20:28,351 Нисам јео од јутра 148 00:20:29,680 --> 00:20:31,770 а сад ми је тако тешко, 149 00:20:32,549 --> 00:20:33,992 Могао бих се онесвестити. 150 00:20:35,227 --> 00:20:38,832 Неће вам сметати кад загризем? 151 00:20:49,528 --> 00:20:50,400 Паа! 152 00:21:03,387 --> 00:21:05,519 Разговарао сам са доктором 153 00:21:05,968 --> 00:21:07,322 он �а цхв�ли. 154 00:21:08,439 --> 00:21:10,160 Каже да си ми супер. 155 00:21:13,454 --> 00:21:17,239 И што је најважније, каже да твоје стање није лоше. 156 00:21:17,564 --> 00:21:18,959 па... 157 00:21:19,764 --> 00:21:22,680 Тако да ће ускоро бити добро. 158 00:21:29,458 --> 00:21:31,168 тако ми недостаје. 159 00:21:38,054 --> 00:21:40,760 Све ће бити у реду, зар не? 160 00:21:44,367 --> 00:21:46,093 Све ће бити у реду. 161 00:21:48,170 --> 00:21:50,239 Све ће бити... 162 00:21:50,658 --> 00:21:51,673 у реду. 163 00:22:25,734 --> 00:22:28,391 Зашто куцамо сауна је затворена. 164 00:22:29,476 --> 00:22:30,240 код. 165 00:22:31,524 --> 00:22:34,181 My friends and I wanted to дајте парно купатило. 166 00:22:34,672 --> 00:22:35,603 Веома. 167 00:22:36,077 --> 00:22:37,059 сутра. 168 00:22:38,808 --> 00:22:39,880 данас. 169 00:22:53,943 --> 00:22:56,296 Хеј, ти стани тамо! Дођи овамо! 170 00:22:57,142 --> 00:22:58,560 Не плачи, не плачи. 171 00:23:01,083 --> 00:23:02,160 Бићу овде. 172 00:23:03,046 --> 00:23:05,240 Ево чистачице нико други није овде. 173 00:23:11,107 --> 00:23:13,595 - Испоставило се да сте стари. - Не, не ја. 174 00:23:14,018 --> 00:23:15,068 не знам. 175 00:23:16,032 --> 00:23:18,360 Стасик је био овде прекјуче. 176 00:23:19,197 --> 00:23:20,120 СЗО? 177 00:23:21,920 --> 00:23:24,760 Ох, био је, био је, био је, дефинитивно је био. 178 00:23:24,880 --> 00:23:26,250 Стасик је био овде. 179 00:23:27,130 --> 00:23:27,705 Био је. 180 00:23:28,433 --> 00:23:30,159 Има ли сигурносних камера? 181 00:23:30,160 --> 00:23:31,884 Има камера, али нема видеа. 182 00:23:33,171 --> 00:23:37,289 Кад Стасик дође овамо, увек их затвара у пакао. 183 00:23:37,865 --> 00:23:38,719 Зашто? 184 00:23:39,557 --> 00:23:42,789 Он никад не зна�? Да се ​​не опече. 185 00:23:42,909 --> 00:23:44,679 Молим те не убиј... 186 00:23:44,680 --> 00:23:48,159 Немој ме убити! Па не! 187 00:23:48,477 --> 00:23:50,679 Ко је још био са Сташиком? 188 00:23:51,033 --> 00:23:55,554 Не мора да прича о Бигу и Ришаву, Знам за њих. ко си ти 189 00:23:55,674 --> 00:23:58,359 Била су два, била су два. 190 00:23:58,360 --> 00:24:00,919 Стасик и два. И девојке. 191 00:24:00,920 --> 00:24:02,919 А девојке су биле три... 192 00:24:02,920 --> 00:24:04,679 Да их је Ришав довео. 193 00:24:04,680 --> 00:24:07,559 Ришав их је донео, увек их вози. 194 00:24:07,560 --> 00:24:10,583 - Девојке. - не. Три, три девојке. 195 00:24:11,618 --> 00:24:14,800 - Да ли их познајете? - Не, не познајем их. 196 00:24:15,202 --> 00:24:16,470 Да, да, знам! 197 00:24:16,590 --> 00:24:19,636 Па, добро, зато што их возе Наручићу са истог места. 198 00:24:19,756 --> 00:24:21,599 Са ког места? 199 00:24:21,904 --> 00:24:26,479 „Рај“. Ово је масовни салон Рај. 200 00:24:26,480 --> 00:24:28,960 Одатле их увек доноси. 201 00:24:31,005 --> 00:24:32,279 Ко је већ био овде? 202 00:24:32,545 --> 00:24:35,571 - Не не... Не знам. - Јесте ли сигурни? 203 00:24:35,691 --> 00:24:38,999 не знам одмах су ме затворили у задњу собу. 204 00:24:39,000 --> 00:24:44,679 када... Стасик је дошао, нисам га видео. 205 00:24:45,140 --> 00:24:48,759 Убиј ме, немој ме убити, молим те. 206 00:24:48,760 --> 00:24:52,151 - Идемо у рај. - па добро... 207 00:25:00,754 --> 00:25:03,800 РУСИЈА / МОСКВА 208 00:25:15,108 --> 00:25:16,343 Добар дан! 209 00:25:17,579 --> 00:25:19,981 - Добар дан! - Како је прошао лет? 210 00:25:20,101 --> 00:25:22,725 - Хвала вам пуно. - Молим те. 211 00:25:25,365 --> 00:25:26,720 Ок, само секунд. 212 00:25:29,252 --> 00:25:30,760 Стави га. 213 00:26:08,613 --> 00:26:09,476 молим те. 214 00:26:12,676 --> 00:26:14,040 Минуте. 215 00:26:36,245 --> 00:26:37,799 Враћам се за пет минута. 216 00:26:37,800 --> 00:26:40,054 не брини чувај свој кофер. 217 00:26:40,174 --> 00:26:41,357 Ево. 218 00:27:02,825 --> 00:27:04,247 Да ли дозвољавате пасош? 219 00:27:05,144 --> 00:27:10,279 Док сте овде решавајући своја питања, Решићу ваша питања на рецепцији. 220 00:27:15,425 --> 00:27:18,359 пази на њега ово ми је омиљено. 221 00:27:18,630 --> 00:27:19,760 наравно. 222 00:27:33,330 --> 00:27:34,200 молим те. 223 00:27:35,547 --> 00:27:39,719 Тако тврдите Да ли сте лично познавали Тјома Волкова? 224 00:27:40,011 --> 00:27:42,143 Она није знала, али ја знам.. 225 00:27:45,139 --> 00:27:47,255 Дао сам му нови живот. 226 00:27:47,375 --> 00:27:50,843 А сада си спреман да ми га продаш за милион евра? 227 00:27:51,131 --> 00:27:55,759 Тачно. Није испунио неке наше договоре. 228 00:27:55,760 --> 00:27:58,077 Није платио оно што је убио. 229 00:27:58,466 --> 00:28:00,903 И у таквим стварима Веома сам доследан. 230 00:28:01,023 --> 00:28:03,095 Ја увек добијем свој пут. 231 00:28:03,480 --> 00:28:07,759 Ако клијент не плати, неко други ће то платити. 232 00:28:08,105 --> 00:28:09,480 На пример ти. 233 00:28:10,254 --> 00:28:12,556 - Број њене собе је 12-01. - Хвала. 234 00:28:14,000 --> 00:28:15,499 15 минута, не више. 235 00:28:39,462 --> 00:28:46,568 Јесте ли сигурни, Артјом Волков зар није убијен 97. године? 236 00:28:47,246 --> 00:28:48,075 бр. 237 00:28:48,566 --> 00:28:50,496 И они су их сахранили, а не њега? 238 00:29:27,960 --> 00:29:29,056 Хвала. 239 00:29:35,464 --> 00:29:36,513 Па, то је он. 240 00:29:38,291 --> 00:29:40,039 И шта то доказује? 241 00:29:40,455 --> 00:29:42,605 Управо си сахрањен онај нетачан. 242 00:29:43,011 --> 00:29:45,821 Видите ли његов ауто? Добро је прошао овде. 243 00:29:46,176 --> 00:29:49,668 Овај модел је почео са производњом три године након његовог сахрањивања. 244 00:29:49,973 --> 00:29:51,970 1997. чак ни Тјома Волков, 245 00:29:52,090 --> 00:29:55,626 није могао нико други преко на овом ауту. 246 00:29:55,897 --> 00:29:58,114 То је једноставно било немогуће. 247 00:30:03,233 --> 00:30:07,379 Наравно да нисам очекивао О свему ћемо се договорити са вама. 248 00:30:07,720 --> 00:30:09,800 Теби и мени треба времена. 249 00:30:10,274 --> 00:30:14,683 Ја, припреми информације. Знам, припреми новац. 250 00:30:15,766 --> 00:30:17,461 Бићу у Москви 251 00:30:17,901 --> 00:30:22,120 покушајте да одлучите Било да су вам потребне моје информације или не. 252 00:30:22,879 --> 00:30:25,333 - Имаш ли још нешто? - Наравно. 253 00:30:25,688 --> 00:30:27,499 Све што треба да знате 254 00:30:27,619 --> 00:30:32,359 под којим видом и именом Артјом Волков се крије. 255 00:30:32,690 --> 00:30:37,599 Видео о пластичној хирургији, његове резултате, фотографије пре и после, 256 00:30:37,600 --> 00:30:40,919 стари пасош, нови пасош, возачка дозвола, 257 00:30:41,203 --> 00:30:44,661 Изводи из банке, изводи, све. 258 00:30:45,520 --> 00:30:49,839 успут где је младић са мојим пасошем? 259 00:30:50,161 --> 00:30:51,920 јесам �е у� �ак� он иоу. 260 00:30:52,886 --> 00:30:54,119 Сјајно. 261 00:30:54,120 --> 00:30:57,640 Онда ћу ићи. Било ми је задовољство упознати вас. 262 00:30:58,588 --> 00:31:01,485 хвала на одлуци, п� дан�. 263 00:31:02,043 --> 00:31:04,836 Затим, пре информација неком другом. 264 00:31:11,598 --> 00:31:12,639 Да ли је све у реду? 265 00:31:12,640 --> 00:31:14,323 Све је супер. Желим да се одморим. 266 00:31:14,443 --> 00:31:16,861 Наравно, постоје в� пас и к���. 267 00:31:17,200 --> 00:31:20,094 - Могу ли да те пратим? - Хвала. 268 00:31:30,383 --> 00:31:31,813 Све је спремно. 269 00:31:35,063 --> 00:31:39,040 Хајде, желим их у њеној соби инсталиране камере и бубашвабе, 270 00:31:39,160 --> 00:31:40,164 заправо све што вам треба. 271 00:31:40,284 --> 00:31:43,109 Морате одговорити 24 сата дневно. Да ли је могуће? 272 00:31:43,397 --> 00:31:46,122 - Наравно. - Супер. 273 00:32:15,169 --> 00:32:16,280 Отвори. 274 00:32:28,828 --> 00:32:30,800 Имам само једно питање. 275 00:32:32,941 --> 00:32:36,749 Који је прекјуче позван у сауну на Первомајску? 276 00:32:40,514 --> 00:32:42,959 Знам да вас је било троје тамо. 277 00:32:42,960 --> 00:32:46,945 мене занима који је био са Сташиком. 278 00:32:55,400 --> 00:32:57,329 Зар не желиш да ми помогнеш? 279 00:33:02,829 --> 00:33:03,642 Добро. 280 00:33:11,680 --> 00:33:12,941 притиснут на под. 281 00:33:17,341 --> 00:33:18,509 Да поновим? 282 00:33:28,788 --> 00:33:30,000 Окрени се. 283 00:33:44,804 --> 00:33:47,440 Рекли би да га нема. 284 00:33:51,320 --> 00:33:53,349 - Мама? - Ја. 285 00:33:53,469 --> 00:33:54,517 Дођи овамо. 286 00:33:57,242 --> 00:33:58,156 После.. 287 00:34:00,170 --> 00:34:01,423 Кћуд, кћуд 288 00:34:04,592 --> 00:34:06,399 Ко је био са Стасиком? 289 00:34:06,759 --> 00:34:08,479 Рећи ћу, рећи ћу. Јанка. 290 00:34:08,599 --> 00:34:11,447 - Где је он? - Он је сада на станици. 291 00:34:12,383 --> 00:34:15,548 Данас одлази. Замолила ме је да то не кажем. 292 00:34:18,760 --> 00:34:20,029 Треба ми фотографија. 293 00:34:20,333 --> 00:34:23,363 - Биће фотографија, биће. - Супер. 294 00:34:28,779 --> 00:34:31,727 - Јесте ли сигурни да ће успети? - Наравно. 295 00:34:31,998 --> 00:34:33,879 Иди на састанак. 296 00:34:33,880 --> 00:34:35,468 Запамтите, ово је последњи пут. 297 00:34:35,588 --> 00:34:37,719 Све ћу средити до последњег тренутка. 298 00:34:37,839 --> 00:34:39,920 Ти си само анђео. 299 00:34:40,309 --> 00:34:42,036 Хајде. Срећно. добро се проведи. 300 00:34:58,534 --> 00:35:01,208 Дакле... ево. 301 00:35:06,124 --> 00:35:09,200 Сачекај тренутак, јури ка теби. 302 00:35:14,857 --> 00:35:16,160 Зашто си дошао? 303 00:35:18,089 --> 00:35:21,220 Па, хтео сам да се уверим Не прати. 304 00:35:24,639 --> 00:35:26,097 Па, како си се уверио? 305 00:35:26,469 --> 00:35:27,400 Сада идемо. 306 00:35:28,839 --> 00:35:30,056 молим те. 307 00:35:30,176 --> 00:35:33,560 Не, ни то не бива, без шишања. �Шта ако гледаш�? 308 00:35:35,170 --> 00:35:36,558 Шта да је Зинка знала? 309 00:35:36,678 --> 00:35:40,080 Зато сам тада дошао Отишла је. 310 00:35:41,947 --> 00:35:44,028 Ок, ошишај се и онда скини. 311 00:35:45,044 --> 00:35:47,639 користити зашто овде долазе само мушкарци? 312 00:35:48,057 --> 00:35:48,768 Јер тако треба да буде. 313 00:35:48,888 --> 00:35:51,797 - Ми смо берберница, а не фризерски салон. - шта? 314 00:35:52,756 --> 00:35:54,229 Пубертет! 315 00:35:55,735 --> 00:35:58,460 Погодније је резати женску косу, никада се не користе. 316 00:35:58,764 --> 00:36:03,063 Осим тога, ти си Зинка треба му други момак. 317 00:36:03,183 --> 00:36:06,319 Он зна да је подводништво у Русији кривично дело? 318 00:36:06,320 --> 00:36:08,667 Да ли те је неко питао? 319 00:36:10,427 --> 00:36:13,423 Па, како ћемо сећи�? 320 00:36:15,193 --> 00:36:17,477 Некако због тајности. 321 00:36:22,267 --> 00:36:26,200 Једносмерно за Јекатеринбург, најраније. 322 00:36:41,706 --> 00:36:45,075 Промешај све овде, сваки кутак. 323 00:36:50,320 --> 00:36:52,094 Деда, склони се. 324 00:36:53,042 --> 00:36:56,156 - Зар ниси видео ову девојку овде? - Не, није видела. 325 00:36:56,985 --> 00:36:58,932 - Јесте ли је видели овде? - Не. 326 00:37:20,600 --> 00:37:22,359 - Добар дан. - Добар дан. 327 00:37:22,360 --> 00:37:24,185 - Јеси ли видео ову девојку овде? - Не. 328 00:37:24,305 --> 00:37:26,673 Шта је са "не"? Ниси ни погледао. 329 00:37:26,793 --> 00:37:30,024 у шта гледам? Знам да је нисам видео. 330 00:37:46,839 --> 00:37:50,119 јеси ли добро Неће ме погледати. 331 00:37:50,120 --> 00:37:52,070 Преп Само имам пуно посла. 332 00:37:55,783 --> 00:37:56,850 Плашиш ли се? 333 00:38:02,079 --> 00:38:03,247 Зашто је тако? 334 00:38:05,345 --> 00:38:08,480 Ниси урадио ништа лоше. је ли тако? 335 00:38:21,796 --> 00:38:23,912 То је била грешка твог дечака. 336 00:38:24,454 --> 00:38:26,752 Ниси мислио Да је мудрији од свих осталих. 337 00:38:27,023 --> 00:38:29,003 Само је морао да ти плати. 338 00:38:29,392 --> 00:38:32,540 И изнад свега, он то не користи туђи новац. 339 00:38:33,302 --> 00:38:34,480 И?! 340 00:38:44,808 --> 00:38:45,958 Погледај овде. 341 00:38:47,166 --> 00:38:47,960 Јесте ли је видели? 342 00:38:49,011 --> 00:38:49,840 Не. 343 00:38:51,380 --> 00:38:52,345 Не 344 00:38:53,631 --> 00:38:57,996 Тимуре! Видели су је купила је карту за аутобус. 345 00:38:58,116 --> 00:39:00,240 Аутобус је отишао пре пет минута. 346 00:39:04,818 --> 00:39:08,095 Кад није тајна, нема тога. 347 00:39:56,497 --> 00:40:00,480 Тражим ову девојку. Знам да је ушла у тај аутобус. 348 00:40:00,600 --> 00:40:04,098 Молим све да се врате на своја места, нећу вас дуго задржавати. 349 00:40:04,218 --> 00:40:07,551 Ако желиш да наставиш свој пут, мораш ми помоћи. 350 00:40:08,200 --> 00:40:11,782 Па где је девојка? 351 00:40:18,005 --> 00:40:19,122 Ухватите је! 352 00:41:01,209 --> 00:41:02,225 Хтела је да побегне. 353 00:41:04,815 --> 00:41:05,949 То је она. 354 00:41:25,040 --> 00:41:27,973 - Рез или о? - Не, претварам се. 355 00:41:30,486 --> 00:41:32,560 Зашто ниси преноћио код куће? 356 00:41:33,821 --> 00:41:35,462 Сада ме прати�? 357 00:41:36,359 --> 00:41:39,017 - Ради сопствене безбедности. - Хвала. 358 00:41:40,141 --> 00:41:43,960 Не могу да се растанем и увек би било добро. 359 00:41:45,947 --> 00:41:49,702 Био сам са татом у болници, дозволили су ми да останем. Задовољан? 360 00:41:50,565 --> 00:41:51,680 Зашто? 361 00:41:53,391 --> 00:41:55,079 шта си ти луд? Или како? 362 00:41:55,472 --> 00:41:59,229 Мој муж је у болници, скоро је у кући. Да ли он зна о чему се ради? 363 00:42:00,278 --> 00:42:03,003 - Само сам то хтела да кажем... - То �о? 364 00:42:05,640 --> 00:42:09,259 да будем опрезан, почеше махати градом. 365 00:42:14,719 --> 00:42:16,440 Хвала на обавештењу. 366 00:42:20,520 --> 00:42:22,040 И шта сад да радим? 367 00:42:23,587 --> 00:42:28,831 Не, само буди опрезан и ја ћу Покушаћу да их бацим с пута. 368 00:42:32,046 --> 00:42:33,800 Да ли сте одлучили да играте хероја? 369 00:42:35,516 --> 00:42:38,379 - Видећемо како ће бити. - Јеси ли луд? 370 00:42:38,785 --> 00:42:40,120 Али са мном је забавно. 371 00:42:43,101 --> 00:42:44,523 Заиста је смешно! 372 00:43:15,543 --> 00:43:16,480 Је ли то она? 373 00:43:18,340 --> 00:43:19,160 бр. 374 00:43:22,334 --> 00:43:26,142 Проверио сам њен телефон, Стасова реч нема. 375 00:43:27,462 --> 00:43:28,983 Са највећом вероватноћом није га ни познавала. 376 00:43:29,103 --> 00:43:31,640 А за њега је био само клијент. 377 00:43:32,360 --> 00:43:37,327 Три девојке су се јавиле усред ноћи од �Раје� и Стасик је изабрао њу. 378 00:43:51,531 --> 00:43:52,320 Спусти то. 379 00:43:53,443 --> 00:43:58,147 молим те немој ме убити молим те већ сам све рекао. молим те. 380 00:44:00,720 --> 00:44:03,893 - Јесте ли га видели? - Па, видео сам га. 381 00:44:05,247 --> 00:44:06,415 Да ли га познаје? 382 00:44:06,760 --> 00:44:09,409 Не, не, не. 383 00:44:09,529 --> 00:44:13,135 Имао је наочаре... Црне наочаре и капуљача. 384 00:44:15,640 --> 00:44:19,120 - �дум�, зар не мислиш тако? - Али истина је. 385 00:44:19,702 --> 00:44:22,839 Молим те, молим те, пусти ме. 386 00:44:23,157 --> 00:44:24,440 ја те питам. 387 00:44:26,339 --> 00:44:28,573 јеси ли видео како је мој нећак био повређен. 388 00:44:28,693 --> 00:44:30,756 И мене су практично преварили. 389 00:44:31,365 --> 00:44:34,808 Не, нисам ништа видео Нисам видео, истина је. 390 00:44:34,928 --> 00:44:35,999 идем кући. 391 00:44:36,637 --> 00:44:41,597 Па, чекај, стварно је нисам видео, Чуо сам само његов глас. 392 00:44:44,017 --> 00:44:45,920 Знам га по гласу. 393 00:44:50,855 --> 00:44:52,497 - Препознајете ли га по гласу? - не. 394 00:44:52,617 --> 00:44:54,011 - Јесте ли сигурни? - не. 395 00:44:54,789 --> 00:44:56,000 Али нисам могао. 396 00:44:57,260 --> 00:45:00,879 Али свакако бих покушао убеди све што имам 397 00:45:01,159 --> 00:45:03,141 јер стварно желим да идем. је ли тако? 398 00:45:03,261 --> 00:45:06,959 Молим те, заиста. Ох, молим те. 399 00:45:07,220 --> 00:45:09,776 - Није убедљиво. - Хајде, молим те, не иди. 400 00:45:10,131 --> 00:45:11,284 То је губљење времена. 401 00:45:11,404 --> 00:45:15,680 Молим те не одлази! Молим те! молим те не одлази! 402 00:47:10,874 --> 00:47:14,851 <и>Словачки титлови ПХВ 03/2024