1 00:01:19,831 --> 00:01:23,246 Une chose que j'ai apprise au cours des sept dernières années, 2 00:01:23,292 --> 00:01:28,879 dans chaque jeu et arnaque, il y en a toujours un adversaire et il y a toujours une victime. 3 00:01:29,924 --> 00:01:35,594 Le truc c'est de savoir quand tu es ce dernier, afin que vous puissiez devenir le premier. 4 00:01:56,784 --> 00:01:59,405 Jusqu'où avez-vous enterré cet actionnaire, Paul ? 5 00:02:00,454 --> 00:02:02,530 Profond. 6 00:02:05,334 --> 00:02:07,623 Etes-vous sûr que c'est une bonne idée ? 7 00:02:07,670 --> 00:02:09,663 Il doit nous payer quelque chose, n'est-ce pas ? 8 00:02:09,714 --> 00:02:12,750 Mais tu as plus d'argent que vous ne pourriez jamais dépenser. 9 00:02:12,800 --> 00:02:15,042 C'est tout ce à quoi vous pensez aujourd'hui. 10 00:02:15,094 --> 00:02:17,170 Il me le doit et il vous le doit. 11 00:02:17,221 --> 00:02:19,297 Maintenant, il doit payer. 12 00:02:19,348 --> 00:02:21,424 C'est une cause et un effet. 13 00:03:23,579 --> 00:03:26,070 Désolé, monsieur, cette table est fermée. 14 00:03:27,291 --> 00:03:28,750 Envoyez-le. 15 00:03:28,793 --> 00:03:32,458 Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée, Monsieur D. Il va mieux. Je veux dire, beaucoup mieux. 16 00:03:32,505 --> 00:03:33,964 Toutes les tables sont fermées. 17 00:03:38,594 --> 00:03:40,670 Envoyez-le, Paul. 18 00:03:45,601 --> 00:03:47,226 20. 19 00:03:47,270 --> 00:03:49,346 Attendez. 20 00:03:49,397 --> 00:03:51,520 Je pense qu'on va prendre les escaliers, hein, Billy ? 21 00:03:51,566 --> 00:03:53,523 Tu veux marcher 20 vols, Jake ? 22 00:03:53,568 --> 00:03:54,978 Ne sois pas stupide. 23 00:03:55,027 --> 00:03:58,231 Je n'aime pas me sentir piégé. Je ne l’ai jamais fait, je ne le ferai jamais. 24 00:03:58,281 --> 00:04:02,610 Pourquoi un homme devrait-il faire ce qu'il n'aime pas faire ? 25 00:04:03,703 --> 00:04:07,997 Jake, si tu veux prendre les escaliers, nous prendrons les escaliers... 26 00:04:08,040 --> 00:04:11,291 Il y a toujours un choix. Qu'est-ce qui ne va pas avec les escaliers ? 27 00:04:14,088 --> 00:04:15,499 Allez, tout ira bien. 28 00:04:33,566 --> 00:04:36,235 Je dois passer les deux prochaines minutes 29 00:04:36,277 --> 00:04:41,272 trembler et transpirer comme une pute de crack gloussant pour une solution. 30 00:04:42,366 --> 00:04:48,950 J'aurais dû prendre les escaliers, parce que ça devient très, très serré ici. 31 00:05:05,264 --> 00:05:08,016 Je crains qu'il n'y ait que deux personnes à la table, M. Green. 32 00:05:12,647 --> 00:05:14,723 Freddy, tu as fini. 33 00:05:19,445 --> 00:05:21,402 Asseyez-vous, M. Green. 34 00:05:22,907 --> 00:05:25,480 J'ai entendu dire que tu t'en étais très bien sorti... 35 00:05:26,536 --> 00:05:28,409 ...et contre toute attente. 36 00:05:28,454 --> 00:05:32,203 Ils disent que plus la bataille est dure plus la victoire est douce. 37 00:05:33,918 --> 00:05:37,334 Un homme sage m'a dit un jour il n'y a qu'une seule règle dans ce monde, 38 00:05:38,422 --> 00:05:40,830 une petite question qui est à l'origine de tout succès. 39 00:05:42,176 --> 00:05:47,716 Plus un homme s'investit dans cette question, plus cet homme deviendra puissant. 40 00:05:48,975 --> 00:05:51,596 Pouvez-vous deviner quelle est cette question, M. Green ? 41 00:05:55,106 --> 00:05:58,272 Qu'est-ce que j'y gagne ? 42 00:06:01,028 --> 00:06:05,073 j'ai été prévenu si je te laisse m'asseoir à cette table, je pourrais le regretter. 43 00:06:06,117 --> 00:06:09,450 Ils disent que tu es devenu très ambitieux dans votre maturation, 44 00:06:09,495 --> 00:06:12,781 et tu souhaites maintenant t'acquérir une entreprise, 45 00:06:13,875 --> 00:06:16,163 une entreprise comme la mienne ? 46 00:06:16,210 --> 00:06:18,701 Mais nous savons tous les deux qui tu es, n'est-ce pas, Jake ? 47 00:06:18,754 --> 00:06:23,463 Vous êtes un homme qui a besoin d'un maître. Vous êtes un employé. 48 00:06:23,509 --> 00:06:25,585 Alors, qu'est-ce que ça me rapporte ? 49 00:06:26,637 --> 00:06:30,635 Le plaisir de rendre service à un ancien employé, 50 00:06:30,683 --> 00:06:35,428 en lui rappelant la position la nature a choisi pour lui. 51 00:06:36,522 --> 00:06:39,013 Rade, combien as-tu ? 52 00:06:40,109 --> 00:06:41,983 Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 53 00:06:42,028 --> 00:06:44,519 Jetez-vous pour ça. 54 00:06:46,199 --> 00:06:48,606 Il t'a eu là, Rade. 55 00:06:51,412 --> 00:06:54,448 Cela ne vaut pas une crise cardiaque. Continuez. 56 00:06:57,668 --> 00:07:00,242 Je te jette un dixième. 57 00:07:00,296 --> 00:07:04,128 Vous êtes un preneur de risques du plus haut calibre, n'est-ce pas, Rade ? 58 00:07:06,135 --> 00:07:08,211 Je vais prendre du rouge. 59 00:07:14,685 --> 00:07:20,024 Très impressionnant, M. Green. Vous avez parfaitement perfectionné ces talents. 60 00:07:20,066 --> 00:07:22,771 Paye son argent à cet homme, Billy. 61 00:07:22,818 --> 00:07:24,728 J'aurais dû tout parier, Rade. 62 00:07:26,030 --> 00:07:28,438 Il faudra que tu m'apprennes ce truc un jour. 63 00:07:32,495 --> 00:07:34,404 C'est parti. 64 00:07:36,832 --> 00:07:39,703 Je vais te jeter pour tout ce qui est sous ton menton. 65 00:07:43,214 --> 00:07:45,787 Il n'y a pas de problème, n'est-ce pas, Monsieur D ? 66 00:07:47,927 --> 00:07:51,426 Tu as une grande gueule sur une petite tête, soleil. 67 00:07:53,558 --> 00:07:55,431 Soyez mon invité. 68 00:07:56,477 --> 00:07:58,304 Je prendrai du violet. 69 00:07:58,354 --> 00:08:00,430 C'est parti. 70 00:08:03,401 --> 00:08:05,440 C'est une jolie couleur, violet, 71 00:08:05,486 --> 00:08:10,647 discrètement pris en sandwich à l'intérieur le spectre de couleurs entre le bleu et le blanc. 72 00:08:11,242 --> 00:08:13,531 Toujours un gagnant royal. 73 00:08:21,002 --> 00:08:23,457 Billy, fais les honneurs. 74 00:08:24,589 --> 00:08:27,162 Ne bouge pas, putain. 75 00:08:28,259 --> 00:08:32,007 Ne laisse pas ta bouche te causer encore plus d'ennuis que votre corps ne pourrait supporter. 76 00:08:32,054 --> 00:08:35,803 Je vais vous dire ce que je vais faire. Je ferai preuve d'un peu de charité. 77 00:08:35,850 --> 00:08:38,139 Doubler ou abandonner ? 78 00:08:46,319 --> 00:08:48,358 C'est parti. 79 00:08:50,239 --> 00:08:51,437 Allez. 80 00:08:53,159 --> 00:08:57,655 M. Green, M. Macha l'apprécierait si vous revenez à table. 81 00:09:00,249 --> 00:09:02,325 Je n'en ai pas encore fini avec lui. 82 00:09:05,296 --> 00:09:07,372 Ce serait le bon moment. 83 00:09:08,841 --> 00:09:11,213 Je pense qu'il est temps de voler, n'est-ce pas, Jake ? 84 00:09:16,849 --> 00:09:18,925 - Excusez-moi. - Nous passons par ici. 85 00:09:18,976 --> 00:09:22,641 Se détendre. Vous avez des ennuis, M. Green. Nous pourrions aider. 86 00:09:23,731 --> 00:09:25,807 Merci. 87 00:09:29,654 --> 00:09:32,524 Je prends les escaliers. 88 00:10:47,440 --> 00:10:49,516 Il a eu de la chance, Monsieur D, c'est tout. 89 00:10:49,567 --> 00:10:51,643 Putain de chance, cet homme est un danger. 90 00:10:51,694 --> 00:10:55,145 Depuis qu'il est sorti, il a fait fortune, Monsieur D. Il est gros et confortable. 91 00:10:55,198 --> 00:10:58,732 Il a ce qu'il voulait. Je suis sûr que nous n'aurons plus de ses nouvelles. 92 00:10:58,784 --> 00:11:02,200 Il a mangé pendant sept ans, Paul. Sept ans, ça n'a pas bon goût. 93 00:11:02,246 --> 00:11:05,366 Sans parler de l'accident avec la femme de son frère. 94 00:11:08,753 --> 00:11:12,833 Et qu'est-ce que ça fait, putain "Je n'en ai pas encore fini avec lui", tu veux dire ? 95 00:11:18,346 --> 00:11:20,422 Débarrassez-vous de lui. 96 00:11:21,474 --> 00:11:23,550 Et je ne veux aucune erreur. 97 00:11:23,601 --> 00:11:27,136 Pas de crackheads avec des bâtons pointus agissant comme des putains de gangsters idiots. 98 00:11:27,188 --> 00:11:31,565 Vous prenez Sorter et Slim Biggins. Vous le faites vite, vous le faites tranquillement. 99 00:11:31,984 --> 00:11:34,558 Nous ne savons pas ce qui a causé la panne. 100 00:11:34,612 --> 00:11:39,488 Mais nous avons fait des analyses de sang et nous aurons les résultats dans quelques heures. 101 00:11:40,535 --> 00:11:43,785 C'est un miracle vous n'avez subi aucun dommage suite à votre chute. 102 00:11:43,829 --> 00:11:45,288 Je peux y aller maintenant ? 103 00:11:45,331 --> 00:11:47,489 Une fois que vous aurez remis vos vêtements. 104 00:11:47,542 --> 00:11:49,700 Nous vous rappellerons avec les résultats. 105 00:11:50,753 --> 00:11:53,125 Très bien, écoute, je vais reprendre ton homme. 106 00:11:54,215 --> 00:11:56,291 Gamelle. Vous rentrez chez vous. 107 00:11:56,342 --> 00:11:58,418 Il est tard. 108 00:12:00,680 --> 00:12:02,756 Allez-y doucement maintenant, d'accord ? 109 00:12:44,390 --> 00:12:46,715 Joe. 110 00:12:46,767 --> 00:12:47,549 Joe. 111 00:12:47,602 --> 00:12:49,890 Jacques. Se déplacer. - Joe. 112 00:12:49,937 --> 00:12:51,645 Se déplacer. Sortez d'ici. 113 00:13:00,156 --> 00:13:02,030 Al, conduis cette putain de voiture. 114 00:13:03,451 --> 00:13:04,696 Asseyez-vous et tenez bon. 115 00:13:14,045 --> 00:13:15,455 Montez dans la voiture. 116 00:13:17,757 --> 00:13:20,711 Si je voulais ta mort, Je t'aurais déjà tiré dessus. 117 00:13:26,182 --> 00:13:27,557 Asseyez-vous et restez silencieux. 118 00:13:40,571 --> 00:13:42,647 Quoi? 119 00:13:42,698 --> 00:13:44,572 Il a raté ? 120 00:13:46,202 --> 00:13:48,871 Le trieur ne manque jamais. 121 00:13:48,913 --> 00:13:51,700 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 122 00:13:51,749 --> 00:13:54,038 Quelque chose s'est mal passé. 123 00:13:54,085 --> 00:13:56,161 Je l'avais en ligne de mire... 124 00:13:56,212 --> 00:13:57,789 trois fois. 125 00:13:59,966 --> 00:14:02,291 Vous ne manquez jamais, encore moins trois fois. 126 00:14:03,386 --> 00:14:05,758 Quelqu'un lui a dit que nous venions. 127 00:14:09,350 --> 00:14:11,722 Quelque chose ne va vraiment pas ici. 128 00:14:11,769 --> 00:14:13,975 Ouais, quelque chose ne va pas, d'accord. 129 00:14:14,856 --> 00:14:16,932 Ne me mets pas en colère, Slim. 130 00:14:18,067 --> 00:14:22,444 Il m'a peut-être manqué, mais tu ne vas pas me manquer, pas à cette distance. 131 00:14:25,366 --> 00:14:27,442 Il vaut peut-être mieux que tu conduises. 132 00:14:32,081 --> 00:14:35,450 Doreen, M. Green. M. Green, Doreen. 133 00:14:35,501 --> 00:14:37,494 Bonjour, M. Green. 134 00:14:40,631 --> 00:14:43,917 Avi, M. Green. 135 00:14:43,968 --> 00:14:47,135 M. Green, Avi. 136 00:14:47,180 --> 00:14:49,137 Asseyez-vous. 137 00:14:56,230 --> 00:14:58,306 Je suppose que tu es un vrai joueur ? 138 00:15:00,109 --> 00:15:04,237 Je suis moi-même un peu passionné. Je pensais que nous pourrions peut-être faire quelques matchs. 139 00:15:04,280 --> 00:15:07,696 Je pense que tu devrais me dire ce qui se passe, n'est-ce pas ? 140 00:15:10,036 --> 00:15:12,823 Nous avons vos résultats médicaux de l'hôpital. 141 00:15:12,872 --> 00:15:15,742 La manière dont nous les avons obtenus n'a pas d'importance. 142 00:15:15,791 --> 00:15:20,003 Ce qui est important cependant, c'est ce qu'il a à dire. 143 00:15:24,217 --> 00:15:27,917 Tu mourras dans trois jours d'une maladie très désagréable 144 00:15:27,970 --> 00:15:30,378 qui contamine votre sang et vos organes. 145 00:15:37,772 --> 00:15:41,604 Merci les gars. Je vous reviens sur celui-ci, d'accord ? 146 00:15:43,444 --> 00:15:45,318 Monsieur Green. 147 00:15:46,405 --> 00:15:49,442 30 secondes et vous pouvez partir. 148 00:15:49,492 --> 00:15:52,493 Plus vous écoutez longtemps, plus le ton est doux. 149 00:15:52,537 --> 00:15:54,446 30 secondes ? 150 00:16:06,008 --> 00:16:10,088 Nous vous avons déjà sauvé la vie une fois. La prochaine fois ne sera pas gratuite. 151 00:16:11,389 --> 00:16:14,010 Nous vous assisterons sous deux conditions. 152 00:16:14,058 --> 00:16:16,727 Ces conditions ne sont pas négociables. 153 00:16:16,769 --> 00:16:19,687 Oh, je suis en train d'être greffé. 154 00:16:19,730 --> 00:16:21,141 Condition un. 155 00:16:23,860 --> 00:16:25,936 Nous allons vous saigner à sec. 156 00:16:25,987 --> 00:16:29,569 Tu dois mettre une meilleure chemise avant de me saigner à blanc, mon ami. 157 00:16:29,615 --> 00:16:33,364 Vous nous donnerez chaque centime dont vous disposez. 158 00:16:33,411 --> 00:16:35,783 C'est une arnaque. 159 00:16:35,830 --> 00:16:39,413 C'est tout à fait naturel que tu penses ça tu es en quelque sorte trompé, 160 00:16:39,458 --> 00:16:43,242 mais réfléchis un peu plus fort, et vous comprendrez que ce n'est pas une astuce. 161 00:16:43,296 --> 00:16:46,213 Maintenant, deuxième condition. 162 00:16:47,300 --> 00:16:51,297 Vous ferez ce que nous vous disons sans discuter. 163 00:16:51,345 --> 00:16:56,932 Cela comprend répondre à toutes les questions qui sont posées. 164 00:16:56,976 --> 00:17:02,646 Tu n'as pas beaucoup de temps, et, en réalité, vous n'avez pas le choix. 165 00:17:04,525 --> 00:17:08,653 Maintenant, la chose la plus sensée à faire ce serait d'avoir un deuxième avis. 166 00:17:09,739 --> 00:17:11,815 Macha a déchaîné ses légions. 167 00:17:11,866 --> 00:17:15,235 Nous pouvons vous protéger des dangers auxquels vous faites face. C'est notre accord. 168 00:17:18,372 --> 00:17:22,204 Vous avez trois heures pour vous décider. Après cela, vous serez au-delà de notre aide. 169 00:17:22,251 --> 00:17:25,252 Je pense que je vais m'en séparer mon argent durement gagné 170 00:17:25,296 --> 00:17:27,621 pour un ensemble de résultats hospitaliers faits maison ? 171 00:17:27,673 --> 00:17:29,749 Je ne pense pas. 172 00:17:29,800 --> 00:17:31,758 Pas aujourd'hui. 173 00:17:45,608 --> 00:17:49,440 Je n'ai pas de bonnes nouvelles, j'en ai bien peur, M. Green. 174 00:17:49,487 --> 00:17:53,567 Ils ont bien réfléchi à cette question. Oh, ils sont intelligents. 175 00:17:53,616 --> 00:17:56,985 Aussi chic qu'une paire de chaussures de petit garçon. 176 00:17:58,079 --> 00:18:00,155 Il faut qu'elle soit de la partie. 177 00:18:00,206 --> 00:18:02,282 C'est ainsi qu'ils ont obtenu les résultats. 178 00:18:02,333 --> 00:18:05,334 Il faut trouver quelqu'un qu'ils n'auraient pas pu trouver. 179 00:18:06,420 --> 00:18:08,793 Eh bien, Jake... 180 00:18:15,012 --> 00:18:17,088 Je suis désolé, il y a... 181 00:18:17,139 --> 00:18:19,216 il n'y a pas de moyen facile de vous le dire. 182 00:18:19,267 --> 00:18:22,849 Vous souffrez d’une maladie du sang rare. 183 00:18:27,316 --> 00:18:29,392 Comment sont-ils arrivés à lui ? 184 00:18:30,444 --> 00:18:32,318 Il est dedans. 185 00:18:33,197 --> 00:18:34,739 Après quelques jours, je pense... 186 00:18:35,867 --> 00:18:38,867 - Combien vous ont-ils payé ? - Quoi? OMS? 187 00:18:38,911 --> 00:18:39,990 Combien? 188 00:18:40,037 --> 00:18:42,872 De quoi parles-tu? Je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire. 189 00:18:42,915 --> 00:18:45,786 Vous avez cinq secondes. Cinq... 190 00:18:45,835 --> 00:18:48,373 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 191 00:18:48,421 --> 00:18:50,248 - Quatre... -Quoi... ? Je... 192 00:18:50,298 --> 00:18:52,705 - Trois... Deux... - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 193 00:18:52,758 --> 00:18:54,466 Dieu. Non, non. 194 00:18:55,553 --> 00:18:59,385 Quand tu gagnes, qui pense à perdre ? 195 00:18:59,432 --> 00:19:03,382 Mais quand tu es confronté à ce que je regarde, 196 00:19:03,436 --> 00:19:07,220 une nouvelle et froide réalité apparaît. 197 00:19:08,608 --> 00:19:12,308 Un fait que nous aimons ignorer. 198 00:19:12,361 --> 00:19:15,031 Vous ne pouvez pas gagner. 199 00:19:15,072 --> 00:19:18,987 Le seul prix qu'ils garantissent quand tu joues à ce jeu 200 00:19:19,035 --> 00:19:21,111 c'est que tu vas perdre. 201 00:19:23,206 --> 00:19:25,910 C'est seulement une question de savoir quand. 202 00:19:28,002 --> 00:19:31,371 J'ai fait une erreur. 203 00:19:31,422 --> 00:19:36,417 Tu ne manques jamais, alors pourquoi maintenant et pourquoi trois fois ? 204 00:19:39,639 --> 00:19:41,927 J'ai eu un mauvais pressentiment. 205 00:19:44,936 --> 00:19:47,059 "Sentiment?" 206 00:19:48,356 --> 00:19:52,484 Je ne sais pas si je t'ai payé pour avoir des sentiments, maintenant, n'est-ce pas, Trieur ? 207 00:19:54,946 --> 00:19:57,982 je t'ai payé parce que tu es le meilleur dans le domaine. 208 00:19:58,032 --> 00:20:02,824 Pourquoi laisserais-tu les sentiments confondre cette relation ? 209 00:20:03,913 --> 00:20:05,906 Écoutez-moi. 210 00:20:06,999 --> 00:20:10,249 L’urgence est devenue un problème. 211 00:20:10,294 --> 00:20:13,829 Alors si tu pouvais retenir ces sentiments 212 00:20:13,881 --> 00:20:20,002 jusqu'à ce que vous ayez terminé la mission, Je serais très reconnaissant. 213 00:20:21,722 --> 00:20:23,964 Pensez-vous que vous pourriez faire ça pour moi ? 214 00:20:24,016 --> 00:20:25,974 Bien sûr. 215 00:20:26,018 --> 00:20:28,094 J'apprécierais. 216 00:20:44,620 --> 00:20:49,994 S'il y a une chose que j'ai apprise à propos des experts, ce sont des experts en matière de putain de tout. 217 00:20:51,085 --> 00:20:56,080 S'il existe une règle, vous pouvez la contourner. S'il y a une loi, elle peut être enfreinte. 218 00:20:57,133 --> 00:21:05,223 A partir de maintenant, j'enfreins toutes les règles, parce que les hommes désespérés font des actes désespérés. 219 00:21:06,642 --> 00:21:09,347 L’argent liquide semble rester roi, n’est-ce pas ? 220 00:21:10,855 --> 00:21:13,560 Nouvelles factures. Il n'y en a pas beaucoup dans cette ville. 221 00:21:23,826 --> 00:21:25,700 J'adore une nouvelle facture. 222 00:21:25,745 --> 00:21:29,196 Représente tellement d’espoir. Regardez comme c'est propre et rigide. 223 00:21:31,250 --> 00:21:33,492 Ça sent même la fierté. 224 00:21:33,544 --> 00:21:38,040 Votre travail commence maintenant. Vous conduirez. 225 00:21:41,344 --> 00:21:48,640 Nous le sommes, et je m'excuse pour le surnom inutilement dramatique, usuriers. 226 00:21:48,684 --> 00:21:53,596 Les gens nous détestent et nous craignent, tout comme vous apprendrez à nous haïr et à nous craindre. 227 00:21:53,648 --> 00:21:55,854 Nous savons à quel point vous aimez un billet d'un dollar, 228 00:21:55,900 --> 00:22:00,194 et ce ne sera pas facile de les regarder tomber entre tes mains, 229 00:22:00,238 --> 00:22:03,357 parce que ce sera ton argent que nous allons prêter. 230 00:22:13,834 --> 00:22:15,911 Ne dis pas un mot. 231 00:22:17,004 --> 00:22:20,041 Tiens juste le sac et si nous acquiesçons, laissez-le sur la table. 232 00:22:21,175 --> 00:22:23,251 Il ne reste plus rien. 233 00:22:24,470 --> 00:22:28,550 C'est une très triste histoire, M. Horowitz. Mes sympathies vont à vous et à votre collègue. 234 00:22:28,599 --> 00:22:33,012 Peut-être que je suis trompé, peut-être que je me fais avoir. 235 00:22:33,062 --> 00:22:37,439 Excusez-nous d'avoir à savoir la raison de votre prêt, 236 00:22:37,483 --> 00:22:40,318 mais nous devons évaluer nos clients très attentivement. 237 00:22:40,361 --> 00:22:45,237 Ils disent que la sentence a été prononcée, le certificat signé, alors à quoi ça sert ? 238 00:22:45,283 --> 00:22:48,616 Le fait est que c’est la seule option. 239 00:22:53,583 --> 00:22:57,830 Si tu me claques encore des doigts, Je vais les casser. 240 00:23:01,257 --> 00:23:03,380 Vous connaissez nos tarifs, n'est-ce pas ? 241 00:23:05,052 --> 00:23:06,630 Et nos politiques ? 242 00:23:08,764 --> 00:23:11,884 Ne vous offensez pas, messieurs, mais tu as une réputation. 243 00:23:15,062 --> 00:23:17,684 Je ne te parlerais pas si j'avais le choix. 244 00:23:23,196 --> 00:23:28,700 C'est une chose étrange, mais je n'aime toujours pas le donner. 245 00:23:31,579 --> 00:23:35,956 Je sais que je ne peux pas l'emporter avec moi, alors pourquoi cette douleur ? 246 00:23:37,001 --> 00:23:39,622 Pourquoi est-ce que ça fait encore mal, bordel ? 247 00:23:48,679 --> 00:23:53,009 Et graisser les gaines de ces deux connards cela ne rend pas les choses plus faciles. 248 00:24:06,197 --> 00:24:08,439 Nous devons connaître votre histoire avec Macha. 249 00:24:09,534 --> 00:24:11,740 Quelle quantité ? 250 00:24:11,786 --> 00:24:14,324 Tout cela. 251 00:24:20,169 --> 00:24:23,870 Macha avait ces trois clowns qui travaillaient pour lui appelèrent les trois tourbillons. 252 00:24:23,923 --> 00:24:26,046 Flash, bruyant, fier et stupide. 253 00:24:26,092 --> 00:24:30,303 Ils s'occupaient de ces petits jeux merdiques se passe partout dans la ville. 254 00:24:30,346 --> 00:24:34,474 Ils étaient sauvages et dangereux, mais si vous gagniez, ils payaient bien. 255 00:24:34,517 --> 00:24:38,182 Macha avait perdu sa carte mec juste avant un grand match. 256 00:24:38,229 --> 00:24:42,938 De toute façon, ils savaient que je pouvais jouer, alors ils voulaient que je prenne sa place. 257 00:24:42,984 --> 00:24:46,269 Comme tout homme qui réfléchissait, j’ai refusé. 258 00:24:46,320 --> 00:24:49,238 Alors ils ont commencé à s'appuyer sur mon frère et sa famille. 259 00:24:49,282 --> 00:24:51,737 Il venait d'avoir une petite fille à l'époque et... 260 00:24:52,785 --> 00:24:55,110 ... toute la situation devenait compliquée. 261 00:24:55,162 --> 00:24:58,448 262 00:24:58,499 --> 00:25:02,164 Alors, pour maintenir la paix, Je me suis retourné et j'ai accepté de jouer. 263 00:25:02,211 --> 00:25:04,334 J'ai gagné et j'avais fini. 264 00:25:04,380 --> 00:25:06,456 C'est très bien, M. Green, 265 00:25:06,507 --> 00:25:11,050 mais dis-moi, est-ce que ta mère... d'un âne ? 266 00:25:12,847 --> 00:25:16,097 Puis un cow-boy commence à parler. 267 00:25:16,142 --> 00:25:18,134 Je n'avais rien de tout ça. 268 00:25:18,186 --> 00:25:20,178 Je n'ai rien de tout ça. 269 00:25:22,356 --> 00:25:24,432 J'en ai une drôle pour toi aussi, George. 270 00:25:24,483 --> 00:25:28,018 Très drôle, Georges. Celui-ci va vous faire rire. 271 00:25:28,821 --> 00:25:34,859 La prochaine chose que vous savez, c'est une fusillade, les gens sont blessés et l’argent disparaît. 272 00:25:34,911 --> 00:25:38,778 Deux semaines plus tard, quelqu'un laisse tomber mon nom et je suis interrogé. 273 00:25:38,831 --> 00:25:43,458 Les Eddies pensaient que je pourrais parler, alors ils ont menacé la fille de mon frère. 274 00:25:43,502 --> 00:25:47,286 La mère a mal réagi, comme eux quand leurs petits sont en danger. 275 00:25:47,340 --> 00:25:50,625 Ils se sont battus et elle a pris une balle perdue en colère. 276 00:25:50,676 --> 00:25:54,591 Mon frère a perdu sa femme et sa fille a perdu sa mère. 277 00:25:55,890 --> 00:25:57,847 J'ai perdu mon sens de l'humour et sept ans 278 00:25:57,892 --> 00:26:01,592 parce que je ne le dirais pas aux autorités que Macha avait organisé les jeux. 279 00:26:04,440 --> 00:26:07,560 Quelque temps après, les Eddies ont bouleversé Macha d'une manière ou d'une autre, 280 00:26:07,610 --> 00:26:12,817 il les a donc fait utiliser comme agrégat et mélangés dans du béton sur l'un de ses bâtiments. 281 00:26:14,784 --> 00:26:17,950 Macha a dû payer quelque chose, n'est-ce pas ? 282 00:26:19,455 --> 00:26:24,960 Et je sais que rien ne fait plus mal que l'humiliation et une petite perte d'argent. 283 00:26:31,592 --> 00:26:33,668 J'emploie des centaines de personnes. 284 00:26:33,719 --> 00:26:35,795 Ils doivent être payés demain. 285 00:26:36,889 --> 00:26:39,380 Il nous faut encore trois jours. 286 00:26:39,433 --> 00:26:41,225 Essayez de comprendre. 287 00:26:46,190 --> 00:26:48,266 À quoi ai-je souscrit ? 288 00:26:48,317 --> 00:26:54,438 N'essayez pas de donner un sens à tout ça, pas maintenant, parce que ça n'a pas de sens. 289 00:26:55,950 --> 00:26:59,568 Je sais juste que si vous commencez un travail, terminez-le. 290 00:26:59,620 --> 00:27:00,818 Je le promets. 291 00:27:00,872 --> 00:27:02,948 Oui, vous le ferez. 292 00:27:02,999 --> 00:27:05,240 Putain, c'est vrai. 293 00:27:09,714 --> 00:27:12,999 Leur idée de la discrétion est de choisir un motel 294 00:27:13,050 --> 00:27:15,921 dont les seuls clients sont le sang, venez et éclat afro. 295 00:27:15,970 --> 00:27:18,046 Faites comme chez vous. 296 00:27:18,097 --> 00:27:20,173 Vous aurez de nos nouvelles. 297 00:27:28,232 --> 00:27:29,810 Nous ne pouvons pas voir l'or. 298 00:27:29,859 --> 00:27:32,528 De quoi parles-tu? Je suis ici depuis une heure. 299 00:27:32,570 --> 00:27:34,812 je ne suis pas celui qui a demandé un putain de rendez-vous. 300 00:27:34,864 --> 00:27:38,529 Apparemment, personne ne voit Gold. Nous avons un de ses représentants, Walker. 301 00:27:38,576 --> 00:27:41,411 - Lily Walker ? - C'est exact. 302 00:28:06,854 --> 00:28:09,226 M. Macha, je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés. 303 00:28:09,273 --> 00:28:11,349 Je suis Mlle Walker. 304 00:28:11,400 --> 00:28:13,773 Je travaille pour M. Gold. Ça te dérange si on marche ? 305 00:28:15,947 --> 00:28:19,398 Je comprends que tu as été mandaté faire du travail pour nous ? 306 00:28:19,450 --> 00:28:22,570 J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée si nous avions une petite conversation 307 00:28:22,620 --> 00:28:27,198 pour être sûr de bien comprendre la gravité de l'effort que vous avez entrepris. 308 00:28:27,250 --> 00:28:29,741 Ouais, je le fais, je comprends. 309 00:28:29,794 --> 00:28:33,874 Tout est réglé. La date n'a pas changé, vous recevrez la poudre vendredi. 310 00:28:33,923 --> 00:28:38,834 Bien. M. Gold a mis sa confiance en vous, et il a des gens à plaire. 311 00:28:38,886 --> 00:28:41,673 Nous avons entendu tu as peut-être des problèmes ? 312 00:28:41,722 --> 00:28:43,798 Non, non. 313 00:28:43,850 --> 00:28:46,341 Nous n'aimons pas la publicité, M. Macha. 314 00:28:46,394 --> 00:28:50,012 Non, moi non plus. Je ne vous laisserai pas tomber, je ne laisserai pas tomber M. Gold. 315 00:29:18,176 --> 00:29:20,631 Alors, c'est clair ? 316 00:29:22,972 --> 00:29:25,380 M. Gold ne donne pas plus de temps 317 00:29:25,433 --> 00:29:28,350 ou une seconde chance. 318 00:29:28,394 --> 00:29:35,441 Comme vous pouvez le constater, il n'y a pas de pénurie de personnes qui souhaitent faire affaire avec M. Gold. 319 00:29:35,484 --> 00:29:37,062 Bonne journée. 320 00:30:23,950 --> 00:30:25,741 Voici votre argent. 321 00:30:25,785 --> 00:30:27,576 Et maintenant ? 322 00:30:27,620 --> 00:30:29,613 Asseyez-vous. 323 00:30:38,130 --> 00:30:41,749 Nous devons savoir combien de temps vous avez fait, et avec qui tu l'as fait. 324 00:30:41,801 --> 00:30:43,461 Pourquoi? 325 00:30:43,511 --> 00:30:45,254 "Pourquoi?" 326 00:30:45,304 --> 00:30:47,131 Le problème, c'est que nous posons les questions. 327 00:30:55,147 --> 00:30:57,224 J'avais deux choix à l'intérieur, 328 00:30:57,275 --> 00:31:00,940 14 ans de peine normale ou sept ans d'isolement. 329 00:31:03,531 --> 00:31:05,274 J'ai choisi le solitaire. 330 00:31:14,125 --> 00:31:17,079 J'ai passé 20 heures par jour enfermé entre deux bagnards salés 331 00:31:17,128 --> 00:31:20,746 qui était là-bas depuis plusieurs années qu'ils ne voulaient se souvenir. 332 00:31:20,798 --> 00:31:24,084 L'un était un maître d'échecs, l'autre un maître escroc. 333 00:31:24,135 --> 00:31:26,211 Ils ne s'étaient jamais vus ni parlé, 334 00:31:26,262 --> 00:31:30,010 mais ils auraient tout aussi bien pu être mariés, ils en savaient tellement les uns sur les autres. 335 00:31:30,057 --> 00:31:31,600 Une fois par jour, la bibliothèque roulante 336 00:31:31,642 --> 00:31:34,560 serait bousculé par une paire de jumeaux assassins à la hache, 337 00:31:34,604 --> 00:31:36,976 qui avait poussé le chariot pendant 22 ans. 338 00:31:40,651 --> 00:31:44,103 Mes voisins écrivaient les mouvements d'échecs et les concepts de l'escroquerie 339 00:31:44,155 --> 00:31:47,405 dans les dernières pages des livres basé sur des sujets comme... 340 00:31:48,492 --> 00:31:55,373 Astrophysique théorique, quatrième partie Les mathématiques de la mécanique quantique. 341 00:31:55,416 --> 00:31:57,705 Ils les ont juste utilisés pour l'escroquerie. 342 00:31:57,752 --> 00:32:02,212 J'avais l'habitude d'intercepter les livres, parce que J'étais pris en sandwich entre leurs cellules. 343 00:32:02,256 --> 00:32:07,002 C'est une combinaison dangereuse, échecs et contre. 344 00:32:07,053 --> 00:32:10,552 Ces garçons ont été enfermés seuls pendant dix ans sans distractions. 345 00:32:10,598 --> 00:32:14,761 Rien à faire à part réfléchir comment se voler les morceaux les uns des autres. 346 00:32:16,812 --> 00:32:19,019 Ouais, pensaient-ils. 347 00:32:19,732 --> 00:32:21,274 Ils ont vraiment réfléchi. 348 00:32:21,317 --> 00:32:25,101 J'avais l'impression que j'étais le salaud intelligent avant que j'entre. 349 00:32:25,154 --> 00:32:29,946 Mais ces garçons étaient complètement différents classe. Chefs escrocs de la première division. 350 00:32:29,992 --> 00:32:34,156 Leur seule ambition était de créer l'escroquerie ultime et gagner le jeu ultime, 351 00:32:34,205 --> 00:32:37,159 penser toujours plus vite, toujours penser plus grand. 352 00:32:37,208 --> 00:32:41,834 Peu à peu, ils pensèrent ils avaient trouvé une formule à l'arnaque. Vérifier. 353 00:32:41,879 --> 00:32:45,794 Une formule pour remporter la victoire ultime, la formule. 354 00:32:45,841 --> 00:32:47,881 Je ne pouvais pas en comprendre la profondeur, 355 00:32:47,927 --> 00:32:51,177 mais ils étaient sûrs que c'était réel et je les ai crus. 356 00:32:52,974 --> 00:32:55,809 Après tout, ils avaient raison sur tout le reste, 357 00:32:55,852 --> 00:32:59,221 alors maintenant ils sentaient qu'ils avaient eu leur moment 358 00:32:59,272 --> 00:33:02,723 et il était temps pour eux quitter les limites de leur cellule. 359 00:33:02,775 --> 00:33:05,895 Le béton et l'acier n'étaient même pas mentionnés. 360 00:33:05,945 --> 00:33:09,195 Je n'en doutais même pas. De toute façon, ils ont eu ce qu’ils voulaient. 361 00:33:09,240 --> 00:33:13,107 Je pouvais sentir leur nourriture à travers 12 pouces de béton. 362 00:33:13,160 --> 00:33:15,616 Ces salauds savaient que ça me rendait fou. 363 00:33:15,663 --> 00:33:17,905 Espèces de salauds. 364 00:33:17,957 --> 00:33:22,334 Nous allions tous y aller ensemble, ils m'ont juré. "Tu viens avec nous, Jake." 365 00:33:22,378 --> 00:33:26,127 Et je leur ai fait confiance. Jamais une seconde je n’ai douté d’eux. 366 00:33:26,173 --> 00:33:28,665 Le lendemain, ils étaient partis sans laisser de trace. 367 00:33:28,718 --> 00:33:31,422 Pour la semaine prochaine, les autorités ont détruit les lieux. 368 00:33:31,470 --> 00:33:36,678 Je n'ai pas trouvé de preuve de leur existence, sans parler de leur sortie. Ils se sont juste évaporés. 369 00:33:37,768 --> 00:33:39,393 Vérifier. 370 00:33:40,479 --> 00:33:42,686 Deux ans plus tard, j'étais absent. 371 00:33:43,774 --> 00:33:46,063 Mais ces deux-là savaient tout de moi. 372 00:33:47,403 --> 00:33:54,236 Tout. Tous mes sales petits secrets, combien d'argent j'avais, où je l'ai gardé. 373 00:33:54,285 --> 00:33:56,527 Ces salauds m'ont nettoyé. 374 00:33:56,579 --> 00:34:00,529 Ils ne sont pas tellement partis comme une paire de chaussettes, seulement une remarque. 375 00:34:00,583 --> 00:34:04,830 Première règle : vous ne pouvez que devenir plus intelligent en affrontant un adversaire plus intelligent. 376 00:34:08,466 --> 00:34:11,004 Mais j'avais leur formule et 377 00:34:11,052 --> 00:34:13,543 ça a marché. 378 00:34:13,596 --> 00:34:15,672 Cela a vraiment fonctionné. 379 00:34:17,016 --> 00:34:19,174 Cela ne vous fait pas grand-chose maintenant, n'est-ce pas ? 380 00:34:23,481 --> 00:34:25,557 Échec et mat. 381 00:34:25,608 --> 00:34:29,024 Il faut qu'il bouge. Donnez-lui les adresses. 382 00:34:47,296 --> 00:34:49,289 Pourquoi traînent-ils ça ? 383 00:34:50,383 --> 00:34:53,752 Ils pourraient me nettoyer d'un seul coup. 384 00:34:53,803 --> 00:34:55,795 Ils veulent que je souffre. 385 00:34:57,348 --> 00:35:02,140 Ces salauds tordus me font payer. Payer ma propre douleur. 386 00:35:03,229 --> 00:35:07,274 C'est sans conteste le concept le plus radical J'en ai déjà entendu parler... 387 00:35:08,359 --> 00:35:11,028 ... et une partie de moi meurt à chaque fois que j'y pense. 388 00:35:12,321 --> 00:35:18,988 Je me suis dit si c'était mon dernier tour, ils devront m'arracher, morceau par morceau, 389 00:35:20,079 --> 00:35:22,700 mais ça, je ne peux pas le supporter. 390 00:35:22,748 --> 00:35:24,622 Ils ont trouvé une faiblesse. 391 00:35:25,710 --> 00:35:28,794 M'a attrapé juste et carré, en croix, 392 00:35:28,838 --> 00:35:33,666 les yeux bandés, un pied dans la tombe et deux mains sur le cercueil. 393 00:35:33,718 --> 00:35:39,637 Je suis cuit, bien cuit, mets-moi une fourchette et vois si je saigne. 394 00:35:42,226 --> 00:35:45,726 - Échec et mat. - Vous êtes plutôt doué à ce jeu, M. Green. 395 00:35:47,440 --> 00:35:51,224 Je suis coincé en transe... 396 00:35:52,403 --> 00:35:56,531 ...quelque part entre l'enfer et l'enclume... 397 00:35:57,617 --> 00:36:00,190 ...dans un équipement qui n'existe pas, 398 00:36:01,245 --> 00:36:03,321 et tout ce que je veux maintenant... 399 00:36:04,415 --> 00:36:06,491 ...c'est un peu de paix. 400 00:36:10,880 --> 00:36:12,956 Où es-tu? 401 00:36:13,007 --> 00:36:15,580 - Chez la vieille dame. - Est-ce qu'elle l'a ? 402 00:36:15,635 --> 00:36:18,968 Bien sûr, elle ne l'a pas. Elle a à peine un battement de coeur. 403 00:36:19,013 --> 00:36:21,884 Comment va cette femme vas-tu obtenir ce genre d'argent ? 404 00:36:21,933 --> 00:36:24,471 C'est ce qu'elle doit. Des meubles ? 405 00:36:25,561 --> 00:36:27,388 Non. 406 00:36:28,481 --> 00:36:30,972 Prends le chien. 407 00:36:31,025 --> 00:36:33,598 Je ne prends pas le chien. 408 00:36:33,653 --> 00:36:36,440 - Alors prends la télé. - La télé ne marche pas. 409 00:36:36,489 --> 00:36:38,113 Alors ramène ton cul ici. 410 00:36:38,157 --> 00:36:40,150 Comment dors-tu la nuit ? 411 00:36:41,244 --> 00:36:43,320 Comment allons-nous ? 412 00:36:43,371 --> 00:36:45,114 Demandez à l'homme. 413 00:36:47,250 --> 00:36:49,326 Non merci, chérie. 414 00:36:59,887 --> 00:37:02,046 Le temps est écoulé, allons-y. 415 00:37:12,191 --> 00:37:14,267 M. Green, vous avez pris votre temps. 416 00:37:16,362 --> 00:37:18,983 - Avez-vous reçu quelque chose de la vieille dame ? - Non. 417 00:37:19,031 --> 00:37:21,107 Avez-vous reçu quelque chose d'Horowitz ? 418 00:37:21,158 --> 00:37:23,235 - Non. - Pourquoi pas ? 419 00:37:23,286 --> 00:37:25,362 Parce qu'il ne l'avait pas. 420 00:37:25,413 --> 00:37:28,330 Écoute, mon pote, soit il paie, soit tu paies. 421 00:37:28,374 --> 00:37:30,450 Je paie quand même. 422 00:37:30,501 --> 00:37:32,577 Ne soyez pas un malin. 423 00:37:34,088 --> 00:37:38,086 Écoute, mec, nous ne vous envoyons pas polir les poignées de porte. 424 00:37:38,134 --> 00:37:40,210 Tu dois y aller, mec. 425 00:37:42,430 --> 00:37:44,506 Doreen, prends sa voiture. 426 00:37:44,557 --> 00:37:47,095 Venez avec nous. 427 00:37:47,143 --> 00:37:49,219 Qu'est-ce que c'est? 428 00:37:49,270 --> 00:37:51,346 Où était la sécurité ? 429 00:37:51,397 --> 00:37:53,686 Ils les ont gazés. Nous les avons trouvés attachés. 430 00:37:57,653 --> 00:38:00,025 Tenez bon, M. Green. 431 00:38:04,493 --> 00:38:09,535 C'était un coffre-fort Hermann et Ziegler de 12 tonnes, Monsieur D. Il était impossible d'y pénétrer. 432 00:38:09,582 --> 00:38:11,325 Le temps est écoulé, allons-y. 433 00:38:11,375 --> 00:38:15,373 Évidemment, ce n'était pas impossible déménager, n'est-ce pas, Paul ? 434 00:38:18,799 --> 00:38:20,875 Pourquoi quelqu'un l'a-t-il pris ? 435 00:38:20,927 --> 00:38:23,548 Nous n'utilisons même pas ce coffre-fort, n'est-ce pas, Paul ? 436 00:38:27,850 --> 00:38:29,890 Échec et mat. 437 00:38:32,855 --> 00:38:34,647 Comment diable as-tu fait ça ? 438 00:38:37,818 --> 00:38:39,895 Pas habituellement, non. 439 00:38:41,113 --> 00:38:43,818 La poudre de Sam Gold était là-dedans. Il est arrivé hier. 440 00:38:47,453 --> 00:38:50,573 Non, Paul, tu as tort. 441 00:38:54,377 --> 00:38:56,950 Essayer à nouveau. 442 00:39:02,176 --> 00:39:04,252 Espèce d'enfoiré stupide. 443 00:39:09,892 --> 00:39:12,099 Cela devrait le perturber. 444 00:39:12,144 --> 00:39:14,718 Qu'est-ce qu'il faisait, putain sur l'une de nos propriétés ? 445 00:39:14,772 --> 00:39:17,144 Pourquoi tu ne me violes pas, Paul ? 446 00:39:18,568 --> 00:39:20,644 Rassemblez les troupes. 447 00:39:20,695 --> 00:39:23,316 Casser des os, blesser certaines personnes, des résultats. 448 00:39:23,364 --> 00:39:25,440 - Tu m'entends ? - Je m'en occupe. 449 00:39:25,491 --> 00:39:28,528 Tu es sacrément hétéro tu vas t'en occuper, putain. 450 00:39:28,578 --> 00:39:31,614 Le mot "excuse" n'existe pas dans le lexique de Sam Gold. 451 00:39:31,664 --> 00:39:35,080 Nous sommes les morts-vivants jusqu'à ce que tu remédies à cette situation. 452 00:39:35,126 --> 00:39:37,415 - Est-ce que tu comprends? - Je m'en occupe. 453 00:39:37,461 --> 00:39:41,411 J'ai dit, tu comprends ? 454 00:39:41,465 --> 00:39:43,541 - Oui. - Tu ferais mieux. 455 00:39:44,635 --> 00:39:46,842 En attendant, procurez-vous un peu plus de poudre. 456 00:39:46,888 --> 00:39:50,636 Je m'en fiche d'où ça vient ou combien ça coûte, obtenez-le. 457 00:39:50,683 --> 00:39:54,515 Il n'y a qu'un seul homme qui peut nous avoir ce montant dans un délai aussi court. 458 00:39:54,562 --> 00:39:56,436 OMS? 459 00:39:56,480 --> 00:39:58,438 Seigneur Jean. 460 00:40:05,615 --> 00:40:08,651 Certainement pas. Je ne nourris pas la concurrence. 461 00:40:09,911 --> 00:40:12,199 C'est le double du prix du marché. 462 00:40:27,386 --> 00:40:30,174 Désolé, nous ne pouvons pas vous aider, M. Paul. 463 00:40:30,223 --> 00:40:32,299 Tony va vous montrer la sortie. 464 00:40:35,728 --> 00:40:38,848 D'accord. Attends, attends. 465 00:40:40,316 --> 00:40:42,439 Je suis prêt à parler. 466 00:41:04,590 --> 00:41:06,879 De quoi veux-tu parler ? 467 00:41:10,805 --> 00:41:12,881 OK, prends-le. 468 00:41:12,932 --> 00:41:15,008 Quoi? 469 00:41:16,102 --> 00:41:18,178 Est-ce que j'ai du déjà-vu, Paul ? 470 00:41:18,229 --> 00:41:20,305 Ne viens-je pas de dire "comprends-le" ? 471 00:41:24,527 --> 00:41:27,563 C'est Sam Gold Je me suis retrouvé enchaîné. 472 00:41:27,613 --> 00:41:29,689 Monsieur la Magie Noire. 473 00:41:29,740 --> 00:41:31,816 Monsieur "je-dirige-ce-jeu" Gold. 474 00:41:31,868 --> 00:41:35,817 Pas un gangster en plastique avec un canif en guise de sauvegarde. 475 00:41:35,872 --> 00:41:40,948 L'or ne donne pas de seconde chance, Paul. Je veux participer et je veux des récompenses. 476 00:41:42,712 --> 00:41:44,788 J'ai compris? 477 00:41:53,097 --> 00:41:55,006 Paul, 478 00:41:55,057 --> 00:42:00,811 Quand tu conclus un marché, garde tes deux yeux sur cet enfoiré indigne de confiance et avide. 479 00:42:59,205 --> 00:43:03,155 Si quelqu'un vous le demande, vous ne parlez pas la langue. 480 00:43:11,592 --> 00:43:13,300 Après vous, M. Green. 481 00:43:13,344 --> 00:43:15,467 Je prends les escaliers. 482 00:43:15,513 --> 00:43:17,137 Quel est le problème, M. Green ? 483 00:43:17,181 --> 00:43:20,965 - Je n'aime pas les ascenseurs. - De quoi as-tu peur ? 484 00:43:21,018 --> 00:43:24,185 Tu es sourd, putain ? J'ai dit que je ne les aime tout simplement pas. 485 00:43:24,230 --> 00:43:26,519 Difficile, parce que tu entres. 486 00:43:37,743 --> 00:43:38,906 Tout ? 487 00:43:42,999 --> 00:43:46,118 S'il veut une putain de guerre, Je vais lui donner une putain de guerre. 488 00:43:46,168 --> 00:43:49,869 Je ne pense pas que ce soit Lord John, M. D. Il sait que vous viendrez le chercher. 489 00:43:49,922 --> 00:43:53,671 Il n'est pas loin d'avoir tort. Parce que c'est exactement ce que je vais faire, putain. 490 00:43:58,556 --> 00:44:00,548 Je vais prendre les escaliers. 491 00:44:01,893 --> 00:44:05,558 Avant de faire quoi que ce soit, Monsieur D, nous devons donner sa poudre à Sam Gold. 492 00:44:05,605 --> 00:44:08,143 - N'appuie pas sur la gâchette... - Ferme ta putain de gueule. 493 00:44:08,191 --> 00:44:09,982 - Je vais sortir. - Tu n'iras nulle part. 494 00:44:13,487 --> 00:44:15,397 J'ai dit que tu restais ici. 495 00:44:15,448 --> 00:44:19,576 Débarrassez-vous du Seigneur... il y aura des conséquences. 496 00:44:21,704 --> 00:44:24,160 Est-ce que j'ai l'air d'avoir peur des conséquences ? 497 00:44:26,584 --> 00:44:29,253 - Je prends les escaliers. - Tu n'iras nulle part. 498 00:44:29,295 --> 00:44:30,837 Putain, écoute. 499 00:44:30,880 --> 00:44:34,213 Regardez-moi. Tu penses que j'ai peur des putains de conséquences ? 500 00:44:34,258 --> 00:44:36,002 - Prenez les escaliers. - Vous m'écoutez. 501 00:44:38,346 --> 00:44:42,011 Tu ouvres la bouche encore une fois, putain, Je vais te faire exploser la tête. 502 00:44:42,058 --> 00:44:43,885 Baise-le. 503 00:44:43,935 --> 00:44:45,345 Au diable les conséquences. 504 00:44:48,022 --> 00:44:50,098 Baise-les tous. 505 00:44:50,149 --> 00:44:52,106 - Est-ce que j'ai l'air d'avoir peur ? - Non. 506 00:44:52,151 --> 00:44:54,227 Est-ce que tu me comprends ? Est-ce que tu? 507 00:45:02,870 --> 00:45:04,910 Lou, que se passe-t-il ? 508 00:45:04,956 --> 00:45:06,284 Nous sommes là. 509 00:45:08,417 --> 00:45:09,449 Combien? 510 00:45:10,586 --> 00:45:12,294 Nous faisons un marché dans la pièce voisine. 511 00:45:16,092 --> 00:45:17,420 Quand faites-vous l'échange ? 512 00:45:18,970 --> 00:45:21,009 - Dix minutes. - Dix minutes ? 513 00:45:22,139 --> 00:45:25,555 - Ne faites pas confiance à ces chiens jaunes. - Je ne fais confiance à personne. 514 00:46:34,503 --> 00:46:36,377 Lou ? 515 00:46:36,422 --> 00:46:38,794 Parle-moi, espèce d'enfoiré. 516 00:46:38,841 --> 00:46:40,881 Ou je te tuerai moi-même. 517 00:46:53,231 --> 00:46:57,976 Les conséquences peuvent embrasser mon cul noir. 518 00:48:28,701 --> 00:48:30,859 C'est devenu un gros problème, Avi. 519 00:48:31,913 --> 00:48:34,949 Il n'y a pas de problèmes, M. Green, 520 00:48:34,999 --> 00:48:37,870 seulement des situations. 521 00:49:01,567 --> 00:49:03,441 Réveillez-vous, M. Green. 522 00:49:08,950 --> 00:49:11,026 Échec et mat. 523 00:49:13,996 --> 00:49:16,072 Comment? 524 00:49:16,123 --> 00:49:18,199 Comment quoi ? 525 00:49:18,251 --> 00:49:20,623 Nous vous avons gardé en vie, maintenant vous pouvez me le dire. 526 00:49:20,670 --> 00:49:22,627 Comment continuez-vous à gagner ? 527 00:49:22,672 --> 00:49:24,748 C'est très simple. 528 00:49:24,799 --> 00:49:28,417 Vous faites tout le travail dur, je vous aide juste. 529 00:49:31,889 --> 00:49:34,380 L'art est pour moi de vous donner des morceaux 530 00:49:34,433 --> 00:49:40,020 et te faire croire que tu as pris ces morceaux, parce que tu es plus intelligent et je suis plus bête. 531 00:49:40,064 --> 00:49:45,604 Dans chaque jeu et arnaque, il y a toujours un adversaire et il y a toujours une victime. 532 00:49:45,653 --> 00:49:48,570 Plus la victime pense avoir de contrôle, 533 00:49:49,657 --> 00:49:51,650 moins il a réellement de contrôle. 534 00:49:51,701 --> 00:49:53,777 Petit à petit, il se pendra. 535 00:49:53,828 --> 00:49:56,663 En tant qu’adversaire, je l’aide simplement. 536 00:49:58,708 --> 00:50:00,665 Est-ce la formule chérie ? 537 00:50:00,710 --> 00:50:03,995 La formule a une profondeur infinie dans son efficacité et son application, 538 00:50:04,046 --> 00:50:07,914 mais c'est incroyablement simple et tout à fait cohérent. 539 00:50:07,967 --> 00:50:13,388 Règle un de tout jeu ou arnaque : vous ne pouvez devenez plus intelligent en affrontant un adversaire plus intelligent. 540 00:50:13,431 --> 00:50:14,806 Règle numéro deux. 541 00:50:14,849 --> 00:50:19,594 Plus le jeu est sophistiqué, plus l'adversaire est sophistiqué. 542 00:50:20,688 --> 00:50:23,013 Si l'adversaire est très bon, 543 00:50:23,065 --> 00:50:26,766 il placera sa victime dans un environnement qu'il peut contrôler. 544 00:50:26,819 --> 00:50:29,571 Plus l'environnement est grand, plus le contrôle est facile. 545 00:50:29,614 --> 00:50:34,489 Lancez un os au chien, trouvez sa faiblesse, 546 00:50:34,535 --> 00:50:37,572 et donne-leur juste un peu de ce qu'ils pensent vouloir. 547 00:50:40,499 --> 00:50:41,780 Vérifier. 548 00:50:41,834 --> 00:50:44,669 Donc l'adversaire distrait simplement sa victime 549 00:50:44,712 --> 00:50:47,962 en les faisant consommer avec leur propre consommation. 550 00:50:52,345 --> 00:50:53,969 Vérifier. 551 00:50:55,056 --> 00:50:57,677 Le mot « serpent » me vient à l’esprit. 552 00:50:57,725 --> 00:51:01,675 Ne le frappe pas. Vous ne devenez plus intelligent qu'en jouant un serpent. 553 00:51:03,231 --> 00:51:07,857 Plus le truc est gros et plus le truc est vieux, plus il est facile de tirer. 554 00:51:07,902 --> 00:51:10,819 Basé sur deux principes. 555 00:51:10,863 --> 00:51:14,232 Ils pensent que ça ne peut pas être si vieux et ils pensent que ça ne peut pas être si gros, 556 00:51:14,283 --> 00:51:16,240 pour que tant de gens soient tombés dans le piège. 557 00:51:19,413 --> 00:51:23,245 Finalement, lorsque l'adversaire est interpellé ou interrogé, 558 00:51:23,292 --> 00:51:28,797 ça veut dire l'investissement de la victime et ainsi son intelligence est remise en question. 559 00:51:29,882 --> 00:51:31,958 Personne ne peut accepter ça, 560 00:51:32,009 --> 00:51:34,085 pas même envers eux-mêmes. 561 00:51:38,224 --> 00:51:40,300 Échec et mat. 562 00:51:41,394 --> 00:51:43,932 Je ne jouerai plus avec toi. 563 00:51:43,980 --> 00:51:48,108 Tu trouveras toujours un bon adversaire au tout dernier endroit où vous regarderiez. 564 00:51:48,150 --> 00:51:52,444 Tu as plus de tours que la poche d'un clown, n'est-ce pas, M. Green ? 565 00:52:06,002 --> 00:52:07,875 Tout va bien ? 566 00:52:18,472 --> 00:52:19,931 Peuvent-ils vous entendre ? 567 00:52:19,974 --> 00:52:22,132 Deux minutes. 568 00:52:24,353 --> 00:52:26,429 Tout va bien. 569 00:52:26,480 --> 00:52:28,556 Sortez, Jake, dès que vous le pouvez. 570 00:52:28,608 --> 00:52:31,277 J'ai dû creuser très profondément pour trouver quelqu'un qui parlerait. 571 00:52:31,319 --> 00:52:33,395 C'est le dernier recours. 572 00:52:33,446 --> 00:52:39,733 C'est le dernier recours. Quand aucun autre les usuriers les prêteront, vos garçons emménageront. 573 00:52:40,828 --> 00:52:43,829 Ils ont marché sur les pieds de Gold et il ne les toucherait pas. 574 00:52:43,873 --> 00:52:45,415 Or? 575 00:52:45,458 --> 00:52:48,957 Oui, le Gold, Sam Gold. 576 00:52:49,003 --> 00:52:51,411 Monsieur Clandestin. 577 00:52:51,464 --> 00:52:53,670 Monsieur Ambigu. 578 00:52:53,716 --> 00:52:55,756 Monsieur Mystère. 579 00:52:58,471 --> 00:52:59,882 Sortez de là. 580 00:53:01,682 --> 00:53:03,639 Sortez de là, Jake. 581 00:53:03,684 --> 00:53:07,978 Personne ne vit et ne déplaît à Gold. 582 00:53:08,022 --> 00:53:09,730 Personne à part tes deux amis. 583 00:53:09,774 --> 00:53:12,775 Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez eux si Gold ne les touche pas. 584 00:53:12,818 --> 00:53:16,022 Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas si le Goldfather ne les touche pas. 585 00:53:16,072 --> 00:53:18,278 Personne ne voit l'or, 586 00:53:18,324 --> 00:53:20,530 mais Gold voit tout. 587 00:53:21,619 --> 00:53:26,364 Les signaux de fumée disent : "Esquivez-les comme une balle en colère." 588 00:53:26,415 --> 00:53:29,867 Dites à votre ami de sortir de là. 589 00:53:29,919 --> 00:53:32,410 Jake, sors de là. 590 00:53:32,463 --> 00:53:33,792 Sortez de là. 591 00:53:33,839 --> 00:53:36,212 Sortez de là. 592 00:53:47,353 --> 00:53:49,595 Demain. 593 00:53:56,028 --> 00:53:58,104 Tu es pire qu'un disque coincé. 594 00:53:58,155 --> 00:54:00,860 "Demain, demain." 595 00:54:00,908 --> 00:54:02,948 Demain n’arrivera jamais, n’est-ce pas ? 596 00:54:02,994 --> 00:54:04,452 Bonjour, ça chauffe. 597 00:54:04,495 --> 00:54:07,579 Zach, donne-lui un coup de pied, vois si ça le motive. 598 00:54:07,623 --> 00:54:09,532 Tu veux que je joue à maman ? 599 00:54:09,584 --> 00:54:12,253 Je me suis occupé d'Horowitz. C'est ton tour. 600 00:54:17,842 --> 00:54:20,333 Changement de plan. 601 00:54:20,386 --> 00:54:22,177 Je peux voir ce qui s'en vient. 602 00:54:22,221 --> 00:54:23,929 Donnez-le à M. Green. 603 00:54:30,104 --> 00:54:32,725 Monsieur Green. 604 00:54:32,773 --> 00:54:34,149 Tire sur Fred pour moi. 605 00:54:37,153 --> 00:54:40,237 Pas mort, stupide, juste derrière le genou. 606 00:54:40,281 --> 00:54:42,606 Je ne tirerai pas sur Fred, Zach. 607 00:54:42,658 --> 00:54:47,071 Parfois, une petite voix vous dit de penser au numéro un. 608 00:54:47,121 --> 00:54:48,781 Je te l'ai dit, Avi. 609 00:54:49,874 --> 00:54:53,409 Je n'ai jamais eu le courage, je n'aurai jamais ce qu'il faut. 610 00:54:53,461 --> 00:54:55,288 C'est plus facile que vous ne le pensez. 611 00:54:55,338 --> 00:54:58,007 C'est une petite pression, 612 00:54:58,049 --> 00:55:00,718 tout comme un tube de dentifrice. 613 00:55:00,760 --> 00:55:02,669 Putain, qui êtes-vous tous les deux ? 614 00:55:02,720 --> 00:55:05,258 Vous ne pouvez pas voir ce qui est juste devant vous. 615 00:55:05,306 --> 00:55:12,353 Tu es censé être raide, froid et horizontal, et tu ne nous fais toujours pas confiance ? 616 00:55:13,439 --> 00:55:16,773 Tirez-lui une balle dans la rotule. La dette doit être payée. 617 00:55:17,860 --> 00:55:21,360 Et parfois, il vaut mieux l'écouter. 618 00:55:22,615 --> 00:55:24,691 Lève-toi le cul, Fred. 619 00:55:27,286 --> 00:55:28,780 Continue. Sortir. 620 00:55:31,707 --> 00:55:34,163 Il ne peut pas faire ça, Jake. 621 00:55:34,210 --> 00:55:35,752 Alors pourquoi ne l'arrêtes-tu pas, Avi ? 622 00:55:35,795 --> 00:55:38,796 Qu'est-ce que tu sais, bordel ? Tirez sur ce crapaud maintenant. 623 00:55:43,302 --> 00:55:44,927 Un pas de plus, Avi. 624 00:55:46,639 --> 00:55:48,548 Tout comme un filet de dentifrice. 625 00:55:50,685 --> 00:55:53,472 Vous réalisez ce que vous faites, M. Green ? 626 00:55:53,521 --> 00:55:59,227 Attends, Jake. Ce n'est pas le plan. Cela n’aura pas une fin heureuse. 627 00:56:00,736 --> 00:56:02,361 Un pas de plus, Avi. 628 00:56:18,546 --> 00:56:20,585 Réveillez-vous, M. Green. 629 00:56:58,836 --> 00:57:02,881 Félicitations, M. Green. Le troisième jour est passé et vous êtes ressuscité. 630 00:57:02,924 --> 00:57:05,000 Je pense que tu dois passer un contrôle. 631 00:57:12,099 --> 00:57:13,973 Les méchants vous ont-ils eu ? 632 00:57:14,018 --> 00:57:16,094 Il n'y a pas de "méchants", Rachel. 633 00:57:16,145 --> 00:57:19,229 Oui, il y en a. C'est pour ça que les amis de papa s'occupent de nous. 634 00:57:19,273 --> 00:57:24,268 Peu importe. Pourquoi ne sois-tu pas un gentille fille et offrir une boisson fraîche à ton oncle Jake ? 635 00:57:34,872 --> 00:57:36,948 C'est un peu le bordel, n'est-ce pas ? 636 00:57:36,999 --> 00:57:39,122 Les choses vont s’arranger. 637 00:57:39,168 --> 00:57:41,244 Est-ce qu'elle va bien ? 638 00:57:41,295 --> 00:57:44,581 Ne t'inquiète pas pour elle. Prenez juste soin de vous. 639 00:57:48,302 --> 00:57:51,089 M. Green, je ne sais pas comment vous dire ça. 640 00:57:51,138 --> 00:57:55,006 Nos premiers résultats, ils devaient avoir tort. 641 00:57:59,772 --> 00:58:02,180 Je ne peux pas m'excuser suffisamment pour cette erreur. 642 00:58:02,233 --> 00:58:05,981 Vous n'êtes pas un homme en bonne santé, mais... 643 00:58:26,757 --> 00:58:28,964 Nous devons évaluer nos clients très attentivement. 644 00:58:37,059 --> 00:58:41,686 Il y a quelque chose en toi que tu ne sais pas. 645 00:58:41,731 --> 00:58:45,859 Quelque chose que tu nieras même existe 646 00:58:45,902 --> 00:58:50,231 jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour faire quoi que ce soit. 647 00:58:55,870 --> 00:58:59,737 C'est la seule raison pour laquelle tu te lèves le matin, 648 00:58:59,790 --> 00:59:03,325 la seule raison pour laquelle tu souffres du patron merdique, 649 00:59:03,377 --> 00:59:06,212 le sang, la sueur et les larmes. 650 00:59:07,298 --> 00:59:09,670 C'est parce que tu veux que les gens sachent 651 00:59:09,717 --> 00:59:15,921 comme c'est bon, attrayant, généreux, drôle, tu es vraiment sauvage et intelligent. 652 00:59:15,973 --> 00:59:20,351 "Crains-moi ou révère-moi, mais s'il te plaît, pense que je suis spécial. 653 00:59:21,437 --> 00:59:23,809 Nous partageons une dépendance. 654 00:59:23,856 --> 00:59:26,098 Nous sommes des accros à l'approbation. 655 00:59:27,026 --> 00:59:29,482 Nous sommes tous là pour la claque dans le dos 656 00:59:29,529 --> 00:59:31,605 et la montre en or. 657 00:59:31,656 --> 00:59:34,775 Le "branch, hip, hoo-putain-rah". 658 00:59:34,825 --> 00:59:39,238 Regarde le garçon intelligent avec l'insigne, polissant son trophée. 659 00:59:39,288 --> 00:59:42,788 Brille, espèce de diamant fou. 660 00:59:42,833 --> 00:59:46,783 Parce que nous ne sommes que des singes enveloppés dans des costumes, 661 00:59:46,837 --> 00:59:50,669 implorant l’approbation des autres. 662 00:59:52,843 --> 00:59:55,928 Si nous le savions, nous ne ferions pas cela. 663 00:59:55,972 --> 00:59:58,510 Quelqu’un nous le cache. 664 00:59:59,600 --> 01:00:03,812 Et si tu avais une seconde chance, tu demanderais... 665 01:00:03,855 --> 01:00:05,099 Pourquoi ? 666 01:00:05,147 --> 01:00:07,223 - Pourquoi quoi ? - Pourquoi suis-je toujours en vie ? 667 01:00:07,275 --> 01:00:09,979 Pourquoi as-tu donné mon argent ? 668 01:00:10,027 --> 01:00:12,103 Pourquoi tu ne voulais pas qu'ils le sachent ? 669 01:00:13,364 --> 01:00:15,689 Pourquoi tu ne voulais pas que je le sache ? 670 01:00:15,741 --> 01:00:17,734 Vous le saurez bien assez tôt. 671 01:00:21,330 --> 01:00:23,406 Pendant que je fouillais sur Lord John 672 01:00:23,457 --> 01:00:26,577 J'en ai croisé quelques-uns des renifleurs de merde qui parlent d'argent 673 01:00:26,627 --> 01:00:28,287 qui a trouvé le nom... 674 01:00:28,337 --> 01:00:29,997 Vert. 675 01:00:30,047 --> 01:00:32,087 C'est vrai, Jake Green. 676 01:00:32,133 --> 01:00:34,754 - Continue. - Je travaille pour son frère. 677 01:00:34,802 --> 01:00:35,751 Patrick. 678 01:00:35,803 --> 01:00:40,714 Quelques opportunistes qui s'occupent son frère aîné, est devenu un peu gourmand. 679 01:00:40,766 --> 01:00:42,095 Je veux vous impressionner. 680 01:00:42,143 --> 01:00:46,852 Très bien, tu prends Sorter et Slim Biggins et suffisamment d'hommes pour éviter une excuse. 681 01:00:50,401 --> 01:00:52,892 Il était temps, putain. 682 01:00:55,907 --> 01:00:58,314 Voilà une image. 683 01:00:59,410 --> 01:01:02,364 Vous avez pris votre temps. Je commençais à m'ennuyer. 684 01:01:02,413 --> 01:01:04,536 Tu aurais dû rester occupé avec une baignade. 685 01:01:04,582 --> 01:01:08,449 C'est drôle que tu devrais dire ça. Zach est un excellent nageur, n'est-ce pas, Zach ? 686 01:01:08,502 --> 01:01:10,709 20 longueurs en dix secondes. 687 01:01:10,755 --> 01:01:15,832 Nous pensions que cela pourrait être un record. Tu veux essayer de le battre ? Entrez et rejoignez-nous. 688 01:01:15,885 --> 01:01:19,799 Je vais juste monter à l'étage, prendre mes malles, et descends en un tournemain. 689 01:01:19,847 --> 01:01:23,097 - Je ne ferais pas ça si j'étais toi. - Oh, et pourquoi, Avi ? 690 01:01:23,142 --> 01:01:25,135 Pourquoi penses-tu que nous sommes dans ce bain d'oiseaux glacé, 691 01:01:25,186 --> 01:01:28,602 quand nous pourrions être à l'étage, bien au chaud et cosy, en regardant la chaîne coquine ? 692 01:01:31,234 --> 01:01:35,314 Combien de temps faut-il pour obtenir cinq cafés et quelques pizzas ? 693 01:01:41,202 --> 01:01:43,609 Tu es seul, mon garçon Jakey. 694 01:01:48,751 --> 01:01:50,293 Se déplacer. 695 01:02:33,713 --> 01:02:35,836 Vous devez le dire au patron. 696 01:02:35,882 --> 01:02:37,958 Pourquoi moi ? 697 01:02:38,009 --> 01:02:40,334 Parce que c'est toi qui as commandé la pizza. 698 01:02:53,691 --> 01:02:56,526 Cette fois, tu vas me dire ce qui se passe. 699 01:02:56,569 --> 01:02:58,645 Deux sucres, n'est-ce pas ? 700 01:02:58,696 --> 01:03:00,404 Oublie le thé, Avi. 701 01:03:01,490 --> 01:03:03,567 Merci, Jenny, ce sera tout. 702 01:03:06,412 --> 01:03:10,624 Tu ne nous as pas dit la vérité à propos des trois Eddies, n'est-ce pas, M. Green ? 703 01:03:10,666 --> 01:03:12,789 Les Eddies ont bouleversé Macha d'une manière ou d'une autre 704 01:03:12,835 --> 01:03:17,082 il les fit donc utiliser comme agrégat et les mélanger dans du béton sur l'un de ses bâtiments. 705 01:03:21,969 --> 01:03:25,219 Souhaitez-vous qu'on vous rappelle de ce qui s'est réellement passé ? 706 01:03:26,724 --> 01:03:30,259 Les Eddies t'attendaient quand tu es sorti de prison. 707 01:03:30,311 --> 01:03:32,350 C'était la faute de Macha. 708 01:03:32,396 --> 01:03:34,804 Ils ne travaillaient plus pour lui, et je voulais... 709 01:03:34,857 --> 01:03:36,020 ...vous indemniser. 710 01:03:36,067 --> 01:03:38,106 Ce qu'ils voulaient vraiment dire, c'est qu'ils voulaient... 711 01:03:38,152 --> 01:03:42,197 ...pour mettre 12 grammes de plomb en colère à l'arrière de ta putain de tête. 712 01:03:42,240 --> 01:03:45,110 Mais vous leur avez fait une offre qu'ils ne pouvaient pas refuser. 713 01:03:45,159 --> 01:03:47,366 Personne ne tue un homme qui va leur faire gagner de l'argent. 714 01:03:47,411 --> 01:03:51,492 Donc tu leur donnerais 3% par mois sur n'importe quel argent qu'ils vous prêteraient. 715 01:03:51,541 --> 01:03:56,416 Vous aviez besoin d'argent rapidement pour quelques petits mais un accord rentable que vous aviez conclu à l'intérieur. 716 01:03:56,462 --> 01:04:01,504 En fait, c'était plus rentable que n'importe quel taux ils peuvent aller n'importe où, légal ou illégal. 717 01:04:01,551 --> 01:04:03,709 - Alors, l'un d'eux a dit... - J'y suis. 718 01:04:03,761 --> 01:04:07,426 - Un mois plus tard, il a récupéré son argent. - Plus vos 3%. 719 01:04:08,516 --> 01:04:11,967 - Maintenant, personne ne tue un homme... ...qui va lui rapporter de l'argent. 720 01:04:12,019 --> 01:04:15,020 - Ils protègent toujours leur investissement. - Je peux te donner 4% par mois. 721 01:04:15,064 --> 01:04:17,982 - Tu sais que c'est juste entre nous ? - C'est vrai, Eddie. 722 01:04:18,025 --> 01:04:20,563 Prochain deal, cette fois, ils sont tous partants. 723 01:04:20,611 --> 01:04:22,687 Je vous donne 4% par mois. 724 01:04:23,823 --> 01:04:27,951 Pendant deux ans tu as toujours réussi, régulier comme sur des roulettes. 725 01:04:27,994 --> 01:04:29,785 Mais il n’y a pas eu d’accord. 726 01:04:29,829 --> 01:04:34,158 Tu retirerais de l'argent à un certain Eddie et rembourser l'autre Eddie, plus les 4%. 727 01:04:34,208 --> 01:04:36,367 Plus vos 4%. En haut. 728 01:04:36,419 --> 01:04:40,463 Vous n’étiez pas gourmand, vous l’avez fait gentiment et lentement. 729 01:04:40,506 --> 01:04:42,250 Vous payiez pour leur confiance. 730 01:04:42,300 --> 01:04:45,503 - C'est juste entre nous, n'est-ce pas, Jake ? - C'est vrai, Eddie. 731 01:04:45,553 --> 01:04:49,882 C'était l'argent le plus facile qu'ils aient connu. Bientôt ils ne pouvaient pas vous donner leur argent assez rapidement. 732 01:04:49,932 --> 01:04:52,767 Quelques mois plus tard, ils ne l'ont pas fait ont assez de choses à prêter, 733 01:04:52,810 --> 01:04:55,099 alors ils ont commencé à emprunter de l'argent à Macha. 734 01:04:55,146 --> 01:04:56,889 - 3% ? - Plus vos 3%. 735 01:04:56,939 --> 01:04:59,311 - 4% ? - Plus vos 4%. 736 01:05:00,610 --> 01:05:02,401 5% ? 737 01:05:02,445 --> 01:05:04,022 Macha s'est intéressée. 738 01:05:04,071 --> 01:05:06,562 Comment les tourbillons ont-ils pu tu as un si bon petit salarié ? 739 01:05:06,616 --> 01:05:10,779 - Ils t'ont caché comme un sale petit secret. - Découvrez qui est derrière tout ça. 740 01:05:10,828 --> 01:05:12,073 Qui est derrière ça ? 741 01:05:13,372 --> 01:05:16,207 Ne posez aucune question, n'entendez aucun mensonge. 742 01:05:16,250 --> 01:05:19,500 - Ils disent tout sauf la vérité. - Découvrez si Green est derrière tout ça. 743 01:05:19,545 --> 01:05:23,922 - Est-ce que Jake Green est derrière tout ça ? - Je vais te le dire, non, ce n'est pas Jake Green. 744 01:05:23,966 --> 01:05:28,379 - Ils feraient n'importe quoi pour protéger leur investissement. - Je ne partage pas la poule aux œufs d'or. 745 01:05:28,429 --> 01:05:31,763 Mais Macha a trouvé son intérêt, alors il a continué à les prêter de plus en plus. 746 01:05:31,807 --> 01:05:33,634 Prêtez-leur de l’argent. 747 01:05:33,684 --> 01:05:37,764 Tu étais de retour au jeu, tu gagnais plus d'argent que tu ne savais quoi faire. Tu étais riche. 748 01:05:37,813 --> 01:05:39,889 Je suis riche. 749 01:05:39,941 --> 01:05:41,814 Sérieusement, putain de riche. 750 01:05:41,859 --> 01:05:45,939 Au bout d'un an, tu en as eu assez des Eddies de l'argent, ou devrais-je dire l'argent de Macha... 751 01:05:45,988 --> 01:05:50,816 - Maintenant, je suis plus riche. Beaucoup plus riche. ...pour acheter une chaîne d'hôtels. 752 01:05:50,868 --> 01:05:53,324 Vous êtes donc parti en vacances discrètes pendant trois mois. 753 01:05:53,371 --> 01:05:57,368 Tu as pris ton frère, sa fille, L'argent de Macha et tu t'es bien amusé. 754 01:05:57,416 --> 01:06:01,366 Un peu du vieux soleil, du sable, de la mer et des saucisses. 755 01:06:01,420 --> 01:06:04,457 Les Eddies pendant ce temps nous avions une dispute terminale... 756 01:06:05,550 --> 01:06:09,761 ...sur la façon dont ils allaient rembourser Macha cette somme d'argent obscène qu'ils lui devaient. 757 01:06:09,804 --> 01:06:12,093 Je veux mon argent, Paul. 758 01:06:15,601 --> 01:06:20,014 Ces garçons ont vraiment souffert, Jake. Plus ils disaient la vérité, plus ils souffraient. 759 01:06:22,608 --> 01:06:25,645 - C'est Jake Green. - Il dit la putain de vérité. 760 01:06:26,654 --> 01:06:29,608 Ils m'ont déjà raconté cette histoire. Donnez-moi la vérité. 761 01:06:30,658 --> 01:06:33,196 Tu leur as donné juste assez de corde se pendre. 762 01:06:37,707 --> 01:06:39,783 Tu es un bon petit escroc, Jake. 763 01:06:39,834 --> 01:06:46,631 Et tu penses que tu es intelligent, et tu l'es, mais pas aussi intelligent que vous le pensez. 764 01:06:53,514 --> 01:06:55,590 Elvis. Venez ici. 765 01:06:57,768 --> 01:07:01,019 Si je voulais du vinaigre, J'aurais commandé des frites. 766 01:07:02,106 --> 01:07:05,309 Donne-moi quelque chose avec une étiquette de prix dessus. 767 01:07:07,361 --> 01:07:10,362 ... M. Green. Qu'a-t-il fait, d'ailleurs ? 768 01:07:12,033 --> 01:07:14,109 Hamish ? 769 01:07:18,247 --> 01:07:21,912 C'est bon, nous sommes entre amis. Allez, qu'est-ce que tu as pour moi ? 770 01:07:24,754 --> 01:07:26,627 Qu'est-ce que je vais lui dire ? 771 01:07:26,672 --> 01:07:30,337 C'est ton problème, mais il vaut mieux que ce soit bien. 772 01:07:32,386 --> 01:07:34,462 Je suis venu les chercher... 773 01:07:48,069 --> 01:07:50,275 ... et c'est ce que j'ai vu. 774 01:07:54,450 --> 01:07:56,526 C'est une histoire fascinante. 775 01:07:57,995 --> 01:08:00,071 J'ai une question pour vous. 776 01:08:01,749 --> 01:08:03,955 Comment? 777 01:08:04,001 --> 01:08:05,828 Comment quoi ? 778 01:08:05,878 --> 01:08:07,954 "Comment quoi ?" 779 01:08:08,005 --> 01:08:10,081 Nous étions six, 780 01:08:10,132 --> 01:08:12,884 plus Slim Biggins, qui compte pour six autres. 781 01:08:12,927 --> 01:08:14,884 Combien étaient-ils ? 782 01:08:17,265 --> 01:08:19,471 - Un. - Un. 783 01:08:20,977 --> 01:08:26,647 Alors, comment exactement ce "celui-là" réussir à désarmer et à maîtriser 784 01:08:26,691 --> 01:08:30,190 quatre fois champion national de musculation, 785 01:08:33,072 --> 01:08:39,988 traîne-le sur un demi-pâté de maisons, jette-le sur un terrain de six pieds mur et ensuite lui faire manger son propre pistolet ? 786 01:08:45,793 --> 01:08:47,537 Descendez, patron. 787 01:08:48,462 --> 01:08:50,538 Trouvez juste le tireur. 788 01:08:51,841 --> 01:08:54,047 Putain, ne bouge pas. 789 01:08:54,093 --> 01:08:55,967 Lou. Lou. 790 01:08:57,305 --> 01:08:59,843 - Gardez le patron à terre. - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 791 01:09:02,727 --> 01:09:04,636 Je ne sais pas. 792 01:09:04,687 --> 01:09:07,095 Sorter vient de tirer sur... 793 01:09:09,400 --> 01:09:11,558 ...et il est allé dans la cuisine. 794 01:09:11,611 --> 01:09:14,232 - Personne ne bouge. - Bâtard. 795 01:09:21,913 --> 01:09:23,822 Gardez ce putain de patron à terre. 796 01:11:46,515 --> 01:11:48,722 Elle m'a arraché le doigt. 797 01:11:48,768 --> 01:11:50,725 La salope m'a arraché le doigt. 798 01:12:00,655 --> 01:12:02,731 Qui est-ce? 799 01:12:07,578 --> 01:12:09,072 Joyeux Tony, l'homme de Lord John. 800 01:12:10,164 --> 01:12:13,118 Il n'a pas l'air si heureux maintenant, n'est-ce pas ? 801 01:12:18,089 --> 01:12:19,880 Vérifiez qu'elle est morte, Lou. 802 01:12:20,758 --> 01:12:22,881 La cupidité finit par les obtenir tous. 803 01:12:28,182 --> 01:12:30,305 Maintenant, tire droit, Sorter. 804 01:12:30,351 --> 01:12:33,103 Je suis heureux de voir que vous maîtrisez ces sentiments. 805 01:12:40,570 --> 01:12:45,812 Trouvez quelques garçons de Lord John et persuadez-les de vous dire où est ma poudre. 806 01:14:19,001 --> 01:14:21,919 Quelle est la première règle de tout jeu, M. Green ? 807 01:14:24,006 --> 01:14:27,755 La seule façon de devenir plus intelligent c'est en affrontant un adversaire plus intelligent. 808 01:14:27,802 --> 01:14:30,507 Quelle est la deuxième règle d’un jeu ? 809 01:14:30,555 --> 01:14:34,469 Plus le jeu est sophistiqué, plus l'adversaire est sophistiqué. 810 01:14:35,560 --> 01:14:38,264 Presque pareil, mais où s'arrête-t-il, M. Green ? 811 01:14:39,355 --> 01:14:41,680 Où s'arrête ce jeu ? 812 01:14:41,732 --> 01:14:44,568 Cela s'arrête lorsque vous commencez à me donner des réponses. 813 01:14:44,610 --> 01:14:47,018 Ne les laisse pas jouer à des jeux de tête avec toi, Jake. 814 01:14:47,071 --> 01:14:49,858 Est-ce moi qui joue à des jeux de tête avec toi, Monsieur Vert ? 815 01:14:57,582 --> 01:15:00,867 Vous entendez leur voix depuis si longtemps, vous croyez que c'est vous. 816 01:15:02,879 --> 01:15:05,548 Vous croyez que c'est votre meilleur ami. 817 01:15:06,173 --> 01:15:09,459 Ils devraient croire leur adversaire pour être leur meilleur ami. 818 01:15:09,510 --> 01:15:12,215 Quel est le meilleur endroit un adversaire doit-il se cacher ? 819 01:15:13,973 --> 01:15:16,974 Au tout dernier endroit où vous regarderiez. 820 01:15:17,018 --> 01:15:20,766 Savez-vous qui est Sam Gold, M. Green ? 821 01:15:20,813 --> 01:15:22,889 Tu devrais, 822 01:15:22,940 --> 01:15:25,727 parce qu'il sait qui tu es. 823 01:15:25,776 --> 01:15:27,650 L'Or, 824 01:15:27,695 --> 01:15:29,569 Sam Gold. 825 01:15:29,614 --> 01:15:31,357 Monsieur Clandestin. 826 01:15:31,407 --> 01:15:33,281 Monsieur Ambigu. 827 01:15:33,326 --> 01:15:35,733 Monsieur Mystère. 828 01:15:35,786 --> 01:15:37,862 Il est tout ici, 829 01:15:38,956 --> 01:15:40,949 faire semblant d'être toi. 830 01:15:41,000 --> 01:15:43,456 Personne ne voit l'or, 831 01:15:43,502 --> 01:15:45,910 mais Gold voit tout. 832 01:15:45,963 --> 01:15:48,039 Tu es dans un jeu, Jake. 833 01:15:48,090 --> 01:15:50,166 Vous êtes dans le jeu. 834 01:15:51,260 --> 01:15:53,336 Tout le monde est dans son jeu, 835 01:15:53,387 --> 01:15:55,463 et personne ne le sait. 836 01:15:55,514 --> 01:15:59,761 Et tout ça, c'est son monde. 837 01:15:59,810 --> 01:16:01,305 Il en est propriétaire. 838 01:16:02,396 --> 01:16:04,685 Il le contrôle. 839 01:16:04,732 --> 01:16:07,852 J'en ai assez de cette merde. Dis-lui que tu en as assez. 840 01:16:07,902 --> 01:16:09,562 Il vous dit quoi faire... 841 01:16:09,612 --> 01:16:12,185 - Écoute, ça suffit. ...et quand le faire. 842 01:16:12,240 --> 01:16:15,573 - Dis-lui. - J'ai dit que ça suffisait, Avi. 843 01:16:15,618 --> 01:16:19,865 Finalement, lorsque l'adversaire est contesté ou interrogé, 844 01:16:19,914 --> 01:16:24,375 ça veut dire l'investissement de la victime et ainsi son intelligence est remise en question. 845 01:16:25,419 --> 01:16:27,211 Personne ne peut accepter ça, 846 01:16:28,297 --> 01:16:30,420 pas même envers eux-mêmes. 847 01:16:32,969 --> 01:16:35,970 Il est derrière toute la douleur qu'il y a jamais eu. 848 01:16:38,182 --> 01:16:41,432 Derrière chaque crime jamais commis. 849 01:16:47,024 --> 01:16:53,738 Comment puis-je être derrière toute la douleur, tout le crime, si je n'existe même pas ? 850 01:16:53,781 --> 01:17:00,116 Et maintenant, il vous dit qu'il n'existe même pas. 851 01:17:02,540 --> 01:17:07,001 Personne ne vit et ne déplaît à Gold. 852 01:17:07,044 --> 01:17:09,037 Personne à part tes deux amis. 853 01:17:10,131 --> 01:17:13,879 Nous venons de vous mettre en guerre avec le seul ennemi qui ait jamais existé, 854 01:17:13,926 --> 01:17:17,093 et toi, tu penses que c'est ton meilleur ami. 855 01:17:17,138 --> 01:17:22,049 Et ils protégeront leur meilleur ami avec tout ce qu'ils ont. 856 01:17:23,144 --> 01:17:26,145 Vous le protégez, M. Green, 857 01:17:28,357 --> 01:17:30,433 mais avec quoi ? 858 01:17:30,484 --> 01:17:33,521 Quel est le meilleur endroit un adversaire doit-il se cacher ? 859 01:17:36,032 --> 01:17:38,238 Au tout dernier endroit où vous regarderiez. 860 01:17:38,284 --> 01:17:41,368 Il se cache derrière ta douleur, Jake. 861 01:17:46,083 --> 01:17:48,290 Vous le protégez avec votre douleur. 862 01:17:49,337 --> 01:17:54,544 Acceptez la douleur et vous gagnerez ce jeu. 863 01:17:56,844 --> 01:18:02,598 Et je sais que rien ne fait plus mal que l'humiliation et une petite perte d'argent. 864 01:18:02,642 --> 01:18:06,011 Si vous changez les règles sur ce qui vous contrôle... 865 01:18:06,062 --> 01:18:10,142 ...tu vas changer les règles sur ce que vous pouvez contrôler. 866 01:18:11,192 --> 01:18:14,691 Dans quelle mesure êtes-vous prêt à être radical, M. Green ? 867 01:18:38,844 --> 01:18:42,344 Plus il y a de puissance tu penses que tu es dans le monde de Gold, 868 01:18:42,390 --> 01:18:45,474 moins vous avez de pouvoir dans le monde réel. 869 01:18:48,271 --> 01:18:50,347 Tu es toujours en prison, Jake. 870 01:18:50,398 --> 01:18:53,517 En fait, tu n'es jamais parti. 871 01:18:53,568 --> 01:18:57,945 Rappelle-toi qui ils sont, Jake. Des escrocs en tête, des rusés des mots. 872 01:18:57,989 --> 01:19:00,610 Vous vouliez des réponses et ils vous ont posé des énigmes. 873 01:19:00,658 --> 01:19:04,276 Vous connaissez les règles, plus vous écoutez longtemps, plus le ton est doux. 874 01:19:04,328 --> 01:19:07,532 Il a toutes les astuces et toutes les bonnes réponses. 875 01:19:08,916 --> 01:19:13,625 Ne les laisse pas te faire ça, Jake. Ne les laissez pas vous retourner contre vous. 876 01:19:16,632 --> 01:19:20,677 Vous ne donnez pas parce que c'est bien. Vous donnez parce que ça lui fait mal. 877 01:19:42,116 --> 01:19:44,192 Que faisons-nous ici ? 878 01:19:45,244 --> 01:19:47,949 C'est l'ennemi, Jake, pas moi. 879 01:19:47,997 --> 01:19:51,995 Utilisez votre ennemi perçu pour détruire votre véritable ennemi. 880 01:19:52,043 --> 01:19:55,708 N'écoute pas, Jake. Vous avez une arme. Utilisez-le. 881 01:19:57,173 --> 01:19:59,212 Ne le réveille pas. Étouffez-le. 882 01:19:59,258 --> 01:20:02,378 Mettez l'oreiller sur sa tête et étouffez-le. 883 01:20:02,428 --> 01:20:05,180 Il te le ferait, Jake. 884 01:20:05,223 --> 01:20:08,058 Si vous n’y parvenez pas, alors vous n’êtes pas un homme libre. 885 01:20:08,100 --> 01:20:10,473 Vous êtes contrôlé. 886 01:20:10,519 --> 01:20:13,141 "Contrôlé ? Homme libre ?" 887 01:20:13,189 --> 01:20:15,644 Jake, réveille-toi. 888 01:20:24,784 --> 01:20:29,362 Écoutez, M. Macha, je suis vraiment désolé pour t'avoir réveillé. S'il vous plaît, écoutez-moi. 889 01:20:31,666 --> 01:20:34,287 Qui c'est? Monsieur Vert ? 890 01:20:34,335 --> 01:20:38,831 M. Macha, s'il vous plaît, je suis désolé de vous avoir réveillé. Écoutez-moi. 891 01:20:38,881 --> 01:20:41,289 "Désolé." Écoutez comment vous parlez. 892 01:20:42,718 --> 01:20:44,545 Je suis venu m'excuser. 893 01:20:44,595 --> 01:20:48,640 Pardonne-moi pour les choses que j'ai dites et pour vous avoir escroqué votre argent. 894 01:20:48,683 --> 01:20:50,509 Je ne pouvais pas penser clairement. 895 01:20:50,560 --> 01:20:52,848 - Fermez-la. - Non, non, c'est trop. 896 01:20:52,895 --> 01:20:57,059 Tire sur ce connard. Tirez-lui dessus. Il a essayé de te tuer. 897 01:20:57,108 --> 01:21:00,228 Il a tué ton ami, abattu comme un putain de chien. 898 01:21:01,320 --> 01:21:05,104 C'est mieux, Jake, de nouveau en contrôle. Faites ce qu'il faut. 899 01:21:05,157 --> 01:21:08,158 Prenez soin de votre ennemi, prenez soin de vos affaires. 900 01:21:08,202 --> 01:21:12,911 Utiliser tous les moyens possibles pour provoquer des maux de tête et engager l'ennemi. 901 01:21:12,957 --> 01:21:14,831 Fermez-la. 902 01:21:14,876 --> 01:21:17,830 Réveille-toi, Jake. Qu'est-ce que tu fais, putain ? 903 01:21:17,879 --> 01:21:19,955 Laissez-le. 904 01:21:20,006 --> 01:21:22,082 Vous rampez. 905 01:21:22,133 --> 01:21:25,502 Je réalise maintenant que tu es un homme être craint et respecté. 906 01:21:29,348 --> 01:21:32,385 Je réalise maintenant que tu es un homme être craint et respecté. 907 01:21:32,435 --> 01:21:34,344 Arrêtez de ramper. 908 01:21:36,314 --> 01:21:38,390 Où est ta fierté ? 909 01:21:45,239 --> 01:21:46,568 Où est ta fierté ? 910 01:21:46,616 --> 01:21:49,533 J'ai fait une grosse erreur, M. Macha. Fermez-la. 911 01:21:49,577 --> 01:21:52,744 J'ai sous-estimé votre pouvoir et votre intellect. 912 01:21:52,788 --> 01:21:56,489 J'ai fait un don en votre nom comme offrande de paix, 913 01:21:57,585 --> 01:21:59,874 en guise de mes excuses. 914 01:22:01,589 --> 01:22:04,044 Je veux que tu... 915 01:22:04,091 --> 01:22:06,167 Tais-toi. 916 01:22:06,219 --> 01:22:08,128 Je veux que tu pardonnes ma stupidité. 917 01:22:30,952 --> 01:22:35,779 Partout où tu ne veux pas aller c'est là que vous le trouverez. 918 01:22:37,917 --> 01:22:41,001 De quoi avez-vous peur, M. Green ? 919 01:23:26,215 --> 01:23:28,920 Pourquoi tu te fais ça, Jake ? 920 01:23:28,968 --> 01:23:31,044 C'est trop serré, Jake. 921 01:23:32,138 --> 01:23:34,214 Nous devons sortir. 922 01:23:35,266 --> 01:23:37,638 Tu vas mourir dans un espace minuscule, Jake. 923 01:23:42,523 --> 01:23:44,599 Je dois sortir. 924 01:23:47,778 --> 01:23:49,652 Nous sommes coincés, coincés. 925 01:23:49,697 --> 01:23:51,773 Les murs bougent. 926 01:23:53,534 --> 01:23:55,610 C'est serré. J'ai peur. 927 01:23:55,661 --> 01:23:58,746 Nous devons sortir. Je peux t'entendre. 928 01:24:02,919 --> 01:24:04,792 Je peux t'entendre. 929 01:24:04,837 --> 01:24:05,868 Quoi? 930 01:24:05,922 --> 01:24:08,294 Je peux t'entendre. 931 01:24:08,341 --> 01:24:10,629 Je suis sur toi. 932 01:24:17,516 --> 01:24:20,352 Qui s'occupe des bons moments ? 933 01:24:20,394 --> 01:24:23,146 - Nous sommes une équipe. - Nous sommes les meilleurs amis, Jake. 934 01:24:23,189 --> 01:24:27,352 - Tu veux te débarrasser de moi ? - Tu connais la vie sans moi ? 935 01:24:27,401 --> 01:24:31,233 - Non. Parce que ce n'est pas le cas... ...existe. 936 01:24:31,280 --> 01:24:33,107 - Est-ce qu'ils parlent de moi, Jake ? - Non. 937 01:24:33,157 --> 01:24:35,233 Parce que je n'existe pas. 938 01:24:35,284 --> 01:24:39,578 - Parle de moi à tous tes amis alors, Jake ? - Je te protège et je te contrôle. 939 01:24:39,622 --> 01:24:41,698 Je dis fais, tu obéis. 940 01:24:41,749 --> 01:24:44,620 - Si je dis que tu as peur... ... tu as peur. 941 01:24:44,669 --> 01:24:47,788 Vous avez écouté l'autre côté, n'est-ce pas, Jake ? 942 01:24:47,838 --> 01:24:50,958 - Écouter les gens qui veulent te faire du mal. - De nouvelles personnes. Nouveau. 943 01:24:51,008 --> 01:24:53,084 Pas de vieux amis comme moi. 944 01:24:53,135 --> 01:24:57,762 Des gens en qui vous ne devriez pas faire confiance. Pas moi. j'ai été ton ami pour toujours, depuis le début. 945 01:24:57,807 --> 01:25:00,927 Débarrassez-vous-en, Jake, pour toujours. C'est eux l'ennemi, pas moi. 946 01:25:00,977 --> 01:25:04,143 Ils sont nouveaux, je suis vieux. Je reste, ils partent. 947 01:25:04,188 --> 01:25:06,726 Je dis que oui. 948 01:25:06,774 --> 01:25:07,889 Tu fais. 949 01:25:07,942 --> 01:25:10,018 Tu es faible sans moi, faible. 950 01:25:10,069 --> 01:25:11,860 C'est nous contre eux, Jake. 951 01:25:11,904 --> 01:25:14,442 C'est nous contre eux. 952 01:25:14,490 --> 01:25:16,898 Je viens te chercher. 953 01:25:16,951 --> 01:25:19,703 Tu veux te débarrasser de moi ? Tu veux faire de moi un ennemi ? 954 01:25:19,745 --> 01:25:21,904 Tu veux te débarrasser de moi, n'est-ce pas ? 955 01:25:21,956 --> 01:25:23,534 Est-ce que tu? 956 01:25:23,583 --> 01:25:26,121 Tu veux te débarrasser de moi, moi, moi, moi ? 957 01:25:41,475 --> 01:25:44,097 Toujours là, Jake ? 958 01:25:44,145 --> 01:25:47,596 Depuis combien de temps ai-je veillé sur toi ? 959 01:25:47,648 --> 01:25:49,807 Vous ne pouvez pas gagner celui-ci sans moi. 960 01:25:51,485 --> 01:25:54,107 Tu sais pourquoi ? 961 01:25:55,198 --> 01:25:57,274 Je suis toi. 962 01:26:00,453 --> 01:26:02,529 Tu n'es pas moi. 963 01:26:03,873 --> 01:26:12,711 La plus grande arnaque qu'il ait jamais commise, te faisait croire qu'il était toi. 964 01:26:14,091 --> 01:26:16,380 Tu n'es pas moi. 965 01:26:16,427 --> 01:26:19,761 - Je suis toi. - Tu n'es pas moi. 966 01:26:19,805 --> 01:26:21,348 Allez. 967 01:26:24,477 --> 01:26:26,719 Ton putain de meilleur ami. 968 01:26:30,650 --> 01:26:33,105 Je suis toi. 969 01:26:42,870 --> 01:26:44,946 Vous ne me contrôlez pas. 970 01:26:45,957 --> 01:26:47,783 Je te contrôle. 971 01:27:20,408 --> 01:27:24,951 Vous venez chez moi avec une arme chargée. 972 01:27:26,247 --> 01:27:30,541 Tu me parles comme si j'étais un putain d'idiot. 973 01:27:32,044 --> 01:27:34,120 Quel est ton jeu ? 974 01:27:35,631 --> 01:27:37,707 Quel est ton jeu ? 975 01:27:39,176 --> 01:27:41,253 Parle-moi. 976 01:27:43,014 --> 01:27:45,090 Parle-moi. 977 01:27:45,141 --> 01:27:48,806 Ou je te tue comme le putain de chien que tu es. 978 01:27:55,651 --> 01:27:57,727 Craignez-moi. 979 01:28:08,998 --> 01:28:11,240 Craignez-moi. 980 01:29:14,689 --> 01:29:18,223 Nous avons déjà tué Lord John et deux de vos collègues. 981 01:29:18,276 --> 01:29:22,225 Si tu apprécies ta vie plus que quelques sacs de poudre blanche, 982 01:29:22,280 --> 01:29:24,356 tu me diras... 983 01:29:24,407 --> 01:29:26,446 où il est caché. 984 01:29:52,602 --> 01:29:54,678 Tout va bien, Monsieur D ? 985 01:29:55,771 --> 01:29:58,689 Ce sera quand tu prendras soin de ma sécurité, Paul. 986 01:29:59,859 --> 01:30:01,935 Pourquoi gardez-vous les papiers ? 987 01:30:03,029 --> 01:30:05,983 Parce que tu es en couverture de la moitié d'entre eux. 988 01:30:07,700 --> 01:30:11,235 Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande, qu'est-ce qui vous a pris, Monsieur D ? 989 01:30:15,917 --> 01:30:17,993 Ils pensent que c'est toi qui l'as fait. 990 01:30:22,131 --> 01:30:25,630 Oh mon Dieu. Prenez-en le mérite, ils ne le sauront jamais. 991 01:30:26,719 --> 01:30:29,175 Cela fait du bien. 992 01:30:35,895 --> 01:30:37,971 Cela fait du bien. 993 01:30:38,022 --> 01:30:40,311 Je vais m'en attribuer le mérite. 994 01:30:41,400 --> 01:30:43,689 Cela pourrait vous surprendre, Paul, 995 01:30:46,322 --> 01:30:48,398 mais j'ai un cœur. 996 01:30:52,078 --> 01:30:54,569 J'ai des nouvelles de Green. 997 01:30:54,622 --> 01:30:57,113 Je vais vous donner des nouvelles de Green. 998 01:30:57,166 --> 01:31:00,286 Il sait désormais qui est le patron. 999 01:31:00,336 --> 01:31:04,334 Il pleurait comme un bébé implorant pardon. 1000 01:31:04,382 --> 01:31:08,593 C'était embarrassant. Nous n'allons pas j'entendrai M. Green pendant un moment. 1001 01:31:08,636 --> 01:31:11,756 Je ne sais pas si c'est le cas, Monsieur D. 1002 01:31:12,848 --> 01:31:15,553 Pendant que vous dormiez, nous étions occupés. 1003 01:31:15,601 --> 01:31:21,355 Si les hommes de Lord John savent où est la poudre, ils l'ont emporté dans la tombe. 1004 01:31:21,399 --> 01:31:24,068 Nous savons que Green est derrière tout. 1005 01:31:24,110 --> 01:31:26,980 C'est lui qui a pris votre poudre, pas Lord John. 1006 01:31:27,029 --> 01:31:31,775 Il a joué à des jeux avec nous, et il a joué à des jeux avec toi. 1007 01:31:31,826 --> 01:31:34,032 Craignez-moi. Craignez-moi. 1008 01:31:34,078 --> 01:31:36,450 - Fermez-la. - Craignez-moi. 1009 01:31:36,497 --> 01:31:38,869 - Fermez-la. - Craignez-moi. 1010 01:31:38,916 --> 01:31:42,368 - Ça n'a pas l'air bien. - Fermez-la. 1011 01:31:42,420 --> 01:31:46,085 Ça n'a pas l'air bien. Les tambours ont parlé. 1012 01:31:56,309 --> 01:31:58,348 Et qu’ont dit les tambours ? 1013 01:31:58,394 --> 01:32:02,059 Ils ont dit ce que Sam Gold a entendu. 1014 01:32:04,442 --> 01:32:06,730 Craignez-moi. 1015 01:32:06,777 --> 01:32:11,819 En entendant parler des petits problèmes, M. Green nous a donné, c'est embarrassant. 1016 01:32:11,866 --> 01:32:15,235 Nous avons une adresse pour son frère. Nous pouvons nous en occuper. 1017 01:32:15,286 --> 01:32:17,777 Faites-le parler, faites tout ce qu'il faut. 1018 01:32:17,830 --> 01:32:21,080 Prenez Sorter et une armée. S'ils causent des ennuis, blessez-les. 1019 01:32:21,125 --> 01:32:23,201 Laissez-moi lire cela dans le journal. 1020 01:32:23,252 --> 01:32:26,870 Appelez Green et récupérez ma poudre. 1021 01:32:28,216 --> 01:32:30,208 Aller. 1022 01:32:46,776 --> 01:32:48,899 On attend quelqu'un ? 1023 01:32:48,945 --> 01:32:51,649 Je vais l'avoir. 1024 01:32:51,697 --> 01:32:54,615 J'ai dit : est-ce qu'on attend quelqu'un ? 1025 01:32:54,659 --> 01:32:56,735 Ne devriez-vous pas vérifier d'abord ? 1026 01:33:09,215 --> 01:33:14,506 Si tu aimes ton papa, sois une bonne fille, cache-toi dans ce placard. 1027 01:33:14,554 --> 01:33:16,630 Maintenant. 1028 01:33:45,167 --> 01:33:47,290 Vérifiez la maison. 1029 01:33:49,964 --> 01:33:52,206 Tu sais pourquoi nous sommes ici ? 1030 01:33:55,386 --> 01:33:57,011 Serpent. 1031 01:34:02,268 --> 01:34:07,974 J'ai dit, tu sais pourquoi nous sommes ici ? 1032 01:34:09,066 --> 01:34:12,067 J'ai une sorte d'idée, oui. 1033 01:34:13,154 --> 01:34:15,526 Vas-tu me le dire ? 1034 01:34:15,573 --> 01:34:17,649 Paul, je te le jure, 1035 01:34:18,743 --> 01:34:21,530 Je n'ai aucune idée de l'endroit où il se trouve. 1036 01:34:27,793 --> 01:34:29,869 Il bouge. 1037 01:34:30,963 --> 01:34:33,454 Je vous le jure, je n'ai aucune idée d'où il est. 1038 01:34:38,221 --> 01:34:40,297 C'est bon. 1039 01:34:43,434 --> 01:34:46,637 C'est ça. C'est mieux. C'est mieux. 1040 01:35:03,538 --> 01:35:06,207 Je ne te crois toujours pas. 1041 01:35:13,130 --> 01:35:16,546 Vous ne pouvez faire confiance à personne. Ils veulent me détruire. 1042 01:35:16,592 --> 01:35:19,083 Ils veulent vous détruire. 1043 01:35:19,136 --> 01:35:21,972 - Tu ne peux faire confiance à personne. - Je ne peux faire confiance à personne. 1044 01:35:24,100 --> 01:35:26,176 Je ne peux pas laisser tomber Gold. 1045 01:35:27,270 --> 01:35:29,346 Il finira l'affaire. 1046 01:35:30,439 --> 01:35:32,515 Ensuite, il m'achèvera. 1047 01:35:33,985 --> 01:35:36,061 Il arrive. 1048 01:35:36,112 --> 01:35:38,188 Je ne le verrai pas venir. 1049 01:35:43,160 --> 01:35:46,280 Il arrive. Et je ne le verrai pas venir. 1050 01:35:46,330 --> 01:35:48,406 Il y a une femme ici pour vous voir, M. D. 1051 01:35:51,043 --> 01:35:53,119 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas attendre. 1052 01:35:54,881 --> 01:35:56,957 Ne me dis pas son nom. 1053 01:35:57,008 --> 01:36:00,626 - Elle dit qu'elle travaille pour Gold. - Ne me dis pas son nom. N'importe qui sauf elle. 1054 01:36:00,678 --> 01:36:03,430 - Quel-est son nom? - Marcheur. 1055 01:36:03,472 --> 01:36:04,671 N'importe qui sauf elle. 1056 01:36:04,724 --> 01:36:08,721 Et tout le monde pensait que tu l'étais un homme tellement dégoûtant, M. Macha. 1057 01:36:09,937 --> 01:36:12,938 Le voici. Le voici. 1058 01:36:12,982 --> 01:36:17,110 M. Gold souhaite exprimer son respect pour un geste aussi magnanime. 1059 01:36:17,153 --> 01:36:18,944 Mais il se demandait... 1060 01:36:18,988 --> 01:36:21,277 - C'est une couronne. - C'est une putain de couronne. 1061 01:36:21,324 --> 01:36:24,241 ...si vous pouvez vous permettre de donner si généreusement, 1062 01:36:24,285 --> 01:36:26,906 pourquoi tu n'as pas eu le temps conclure nos affaires ? 1063 01:36:26,954 --> 01:36:29,196 Tout est sous contrôle. J'ai besoin de plus de temps. 1064 01:36:29,248 --> 01:36:32,368 C'est tout sauf sous contrôle, n'est-ce pas, M. Macha ? 1065 01:36:34,045 --> 01:36:36,121 M. Gold ne donne pas plus de temps. 1066 01:36:38,257 --> 01:36:40,250 Et il ne donne pas de seconde chance. 1067 01:36:43,679 --> 01:36:45,755 Vous aurez de ses nouvelles. 1068 01:36:45,806 --> 01:36:47,633 Bonne journée. 1069 01:36:47,683 --> 01:36:50,637 "Bonne journée?" Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 1070 01:36:50,686 --> 01:36:52,762 Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 1071 01:36:52,813 --> 01:36:55,387 À qui penses-tu parler, bordel ? 1072 01:36:55,441 --> 01:36:57,517 Un putain d'arnaqueur de rue ? 1073 01:36:57,568 --> 01:37:01,483 S'il veut me rencontrer, tu l'envoies ici et nous verrons ce qu'il a à dire. 1074 01:37:03,658 --> 01:37:06,065 Je vais les tuer, je les tuerai tous. 1075 01:37:06,118 --> 01:37:08,194 Je vais les tuer d'abord. 1076 01:37:08,246 --> 01:37:11,449 Ils vont nous tuer en premier, puis ils vont m'anéantir. 1077 01:37:11,499 --> 01:37:13,575 Supplie, supplie. Reprenez-le, suppliez, suppliez. 1078 01:37:13,626 --> 01:37:15,702 Je t'en supplie, espèce d'idiot. 1079 01:37:15,753 --> 01:37:19,288 Attends, attends. Je ne pensais pas ce que je viens de dire. 1080 01:37:26,305 --> 01:37:29,223 "Bonne journée?" Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 1081 01:37:29,267 --> 01:37:33,810 Cela veut dire qu'il va mettre fin à mon jeu et je ne le verrai pas venir. 1082 01:38:13,352 --> 01:38:15,760 Je vais rendre cela juste. 1083 01:38:15,813 --> 01:38:17,557 Ce... 1084 01:38:18,649 --> 01:38:20,725 ...est pour vous. 1085 01:38:23,738 --> 01:38:25,362 Ces... 1086 01:38:27,074 --> 01:38:29,150 ...pour moi. 1087 01:38:32,330 --> 01:38:37,075 Une bonne côtelette et vous ferez l'évier. 1088 01:38:40,421 --> 01:38:42,627 OK, ça suffit. 1089 01:38:45,593 --> 01:38:50,089 Interroge-moi encore, Trieur, et nous aurons une dispute. 1090 01:39:01,525 --> 01:39:03,684 Dis-moi ce qui se passe, Lou. 1091 01:39:03,736 --> 01:39:08,528 J'en avais assez d'attendre près de la voiture, alors je suis entré. 1092 01:39:08,574 --> 01:39:13,532 Paul, il était excité, tu sais comment il fait. 1093 01:39:13,579 --> 01:39:15,821 Il a commencé à jouer avec les cheveux de la petite fille. 1094 01:39:15,873 --> 01:39:17,533 Sorti de nulle part, Sorter lui a tiré dessus. 1095 01:39:17,583 --> 01:39:19,540 Ton papa t'aime tellement. 1096 01:39:19,585 --> 01:39:21,044 - Tu as tiré sur qui ? - Paul. 1097 01:39:23,422 --> 01:39:27,171 Puis il a pointé son arme sur les deux gardes du corps, tous deux disparus en un clin d’œil. 1098 01:39:33,015 --> 01:39:35,091 Écoute-moi, chérie. 1099 01:39:35,142 --> 01:39:37,384 Rien de tout cela n’est réel. 1100 01:39:37,436 --> 01:39:39,892 C'est juste un jeu auquel jouent les adultes. 1101 01:39:41,023 --> 01:39:42,897 Maintenant, ce que je veux que tu fasses, 1102 01:39:42,942 --> 01:39:47,271 Je veux que tu entres dans le placard et je veux que tu mettes tes doigts dans tes oreilles, 1103 01:39:47,321 --> 01:39:49,480 et tout sera fini avant que vous vous en rendiez compte. 1104 01:39:49,532 --> 01:39:51,608 Fais ce que dit l'homme, bébé. 1105 01:39:51,659 --> 01:39:54,232 Mets tes doigts dans tes oreilles et va dans le placard. 1106 01:39:54,996 --> 01:39:56,371 Bonne fille. 1107 01:39:56,414 --> 01:39:58,537 Ressaisis-toi, mec. 1108 01:39:58,583 --> 01:40:01,916 Sorter, nous allons devoir emmener la fille. 1109 01:40:01,961 --> 01:40:05,579 Bien sûr que oui. Il ne vous reste plus qu'à venir la chercher. 1110 01:42:06,252 --> 01:42:08,291 Je suis le seul qui reste. 1111 01:42:08,337 --> 01:42:09,796 Où est la fille ? 1112 01:42:20,266 --> 01:42:22,342 Que faisons-nous ici ? 1113 01:42:22,393 --> 01:42:24,469 Un dernier régal, 1114 01:42:24,520 --> 01:42:26,596 et apportez la poudre. 1115 01:42:36,532 --> 01:42:38,691 Jake Green est au casino. 1116 01:42:41,454 --> 01:42:43,530 Comment est-ce qu'il le sait ? 1117 01:43:01,766 --> 01:43:03,675 Pourquoi sommes-nous ici ? 1118 01:43:03,726 --> 01:43:05,802 Vous avez une réunion. 1119 01:43:07,688 --> 01:43:09,764 J'ai un peu de temps à perdre. 1120 01:43:09,815 --> 01:43:12,057 Faisons un jeu. 1121 01:43:12,109 --> 01:43:14,482 Amenez-le. 1122 01:43:33,881 --> 01:43:37,215 Tu sais ce qui est si élégant à propos de ce petit jeu, Jake ? 1123 01:43:39,470 --> 01:43:41,546 Personne ne sait où est l'ennemi. 1124 01:43:42,640 --> 01:43:44,882 Ils ne savent même pas qu'il existe. 1125 01:43:51,399 --> 01:43:54,103 Il est dans chacune de leurs têtes. 1126 01:43:54,151 --> 01:43:56,061 Et ils lui font confiance... 1127 01:43:59,282 --> 01:44:01,358 ... parce qu'ils pensent qu'ils sont lui. 1128 01:44:04,412 --> 01:44:11,161 Si vous essayez de le détruire pour les sauver, ils vous détruiront pour le sauver. 1129 01:44:11,210 --> 01:44:13,286 C'est beau, mec. 1130 01:44:14,130 --> 01:44:17,084 Il faut admirer l'élégance de l'adversaire. 1131 01:44:17,133 --> 01:44:19,042 Vérifier. 1132 01:44:23,806 --> 01:44:28,682 Vous êtes plutôt doué à ce jeu, M. Green. Je le sais parce que je suis plutôt bon à ce jeu. 1133 01:44:33,357 --> 01:44:35,017 Vérifier. 1134 01:44:43,367 --> 01:44:44,826 Vérifier. 1135 01:44:52,501 --> 01:44:55,039 Vérifier. 1136 01:45:03,554 --> 01:45:08,893 L'art est pour moi de vous donner des morceaux, et te faire croire que tu as pris ces morceaux, 1137 01:45:08,935 --> 01:45:13,312 parce que tu es plus intelligent et je suis plus bête. 1138 01:45:24,492 --> 01:45:25,654 Échec et mat. 1139 01:45:40,591 --> 01:45:42,584 Réveillez-vous, M. Green. 1140 01:45:46,931 --> 01:45:49,089 Vous ne pouvez pas voir ce qui est juste devant vous. 1141 01:45:55,439 --> 01:45:58,891 Je n'ai jamais vu ni parlé à ces garçons pendant toutes ces années, 1142 01:45:58,943 --> 01:46:02,526 mais tu sais Je serais mort pour l'un ou l'autre. 1143 01:46:02,572 --> 01:46:05,941 L'un était un maître d'échecs, l'autre un maître escroc. 1144 01:46:05,992 --> 01:46:09,526 Combinaison dangereuse, échecs et contre. 1145 01:46:12,874 --> 01:46:15,115 Ces deux-là savaient tout de moi. 1146 01:46:15,167 --> 01:46:18,999 Tous mes sales petits secrets, combien d'argent j'avais, où je l'ai gardé. 1147 01:46:19,046 --> 01:46:21,584 Ces salauds m'ont nettoyé. 1148 01:46:27,722 --> 01:46:31,589 Mes voisins écrivaient les mouvements d'échecs et les concepts de l'escroquerie 1149 01:46:31,642 --> 01:46:37,229 dans les dernières pages des livres basés sur des sujets comme les mathématiques de la mécanique quantique. 1150 01:46:37,273 --> 01:46:38,553 Réveillez-vous, M. Green. 1151 01:46:38,608 --> 01:46:41,525 Nous allions tous y aller ensemble, ils m'ont juré. 1152 01:46:41,569 --> 01:46:43,727 "Tu viens avec nous, Jake." 1153 01:46:43,779 --> 01:46:46,946 Nous allions toujours t'emmener avec nous, Jake. 1154 01:46:46,991 --> 01:46:51,285 Tu n'étais tout simplement pas prêt à entendre à quel point ça allait être dur. 1155 01:46:56,083 --> 01:46:58,242 Nous n'avons pas fait ça parce que nous vous aimons. 1156 01:46:59,754 --> 01:47:01,830 Nous avons fait cela parce que... 1157 01:47:04,383 --> 01:47:06,542 ...nous sommes vous. 1158 01:47:24,570 --> 01:47:26,646 Il est temps pour cette réunion. 1159 01:47:27,740 --> 01:47:30,278 Donnez-lui ce qu'il veut. 1160 01:47:30,326 --> 01:47:32,532 Je suis sûr que cela le rendra très heureux. 1161 01:47:50,054 --> 01:47:54,763 Je sais que tu es toujours là, parce que je peux te sentir mourir. 1162 01:47:55,851 --> 01:47:59,896 Je peux t'entendre, me tapotant pour un peu de nutrition. 1163 01:48:01,983 --> 01:48:04,059 Maintenant, qui rigole pour trouver une solution ? 1164 01:48:04,110 --> 01:48:06,980 Vous pensez que c'est un peu étroit ici, n'est-ce pas ? 1165 01:48:08,030 --> 01:48:12,408 Tu n'as pas tort, parce que les murs bougent. 1166 01:48:13,494 --> 01:48:16,828 Pas de nourriture ici, pas aujourd'hui, soleil. 1167 01:48:17,915 --> 01:48:20,702 Mes yeux sont ouverts et le restaurant est fermé. 1168 01:48:20,751 --> 01:48:23,788 Courez, glissez. 1169 01:48:23,838 --> 01:48:26,543 Trouvez quelqu'un d'autre pour remplir votre pipe, 1170 01:48:26,591 --> 01:48:32,545 quelqu'un qui ne te verra pas venir ou savoir quand vous y êtes. 1171 01:48:38,561 --> 01:48:43,057 Vous pensez que je suis un homme méchant. Vous pensez que je suis un homme méchant, n'est-ce pas ? 1172 01:48:44,567 --> 01:48:47,402 Rachel, regarde-moi, chérie. 1173 01:48:51,449 --> 01:48:54,022 Tu crois que je ne connais pas ton putain de jeu ? 1174 01:48:54,076 --> 01:48:58,738 Oui, je connais ton jeu, Je vois ton jeu, je suis ton jeu. 1175 01:48:58,789 --> 01:49:02,123 Rachel, regarde-moi, bébé. 1176 01:49:05,755 --> 01:49:09,040 Vous ne respectez pas les règles, M. Green. 1177 01:49:09,091 --> 01:49:15,758 Tu aimes jouer à des jeux idiots avec ma tête, n'est-ce pas ? 1178 01:49:18,643 --> 01:49:22,059 - Tu es un putain de survivant, - Un gagnant. 1179 01:49:22,104 --> 01:49:26,149 - Tu es un connard qui se noie dans sa propre merde. - Tais-toi et laisse-moi tranquille. 1180 01:49:27,276 --> 01:49:29,946 Il a choisi sa cachette avec beaucoup de soin. 1181 01:49:29,987 --> 01:49:32,905 Je ne peux pas le laisser me tuer. 1182 01:49:32,949 --> 01:49:35,025 Tu es faible. C'est trop tard. 1183 01:49:35,076 --> 01:49:37,567 De toute façon, tu es un homme mort. Tu seras mort avant l'aube. 1184 01:49:37,620 --> 01:49:40,241 Le mot "excuse" n'existe pas dans le lexique de Sam Gold. 1185 01:49:40,289 --> 01:49:42,697 C'est Sam Gold auquel je me suis retrouvé enchaîné. 1186 01:49:42,750 --> 01:49:44,826 Monsieur la Magie Noire. 1187 01:49:44,877 --> 01:49:46,953 Monsieur "je-dirige-ce-jeu" Gold. 1188 01:49:47,004 --> 01:49:50,005 Nous ne pouvons pas voir l'or. Apparemment, personne ne voit Gold. 1189 01:49:50,049 --> 01:49:51,840 Personne n’échappe à Gold. 1190 01:49:53,928 --> 01:49:55,802 Prenez le contrôle de vous-même. 1191 01:49:55,846 --> 01:49:59,050 C'est tout sauf sous contrôle, n'est-ce pas, M. Macha ? 1192 01:49:59,100 --> 01:50:03,809 Il va me tuer, il va me tuer. Où est ta fierté ? Où est ta fierté ? 1193 01:50:07,900 --> 01:50:10,937 Je préfère me suicider plutôt que de le laisser me tuer. 1194 01:50:13,114 --> 01:50:16,483 Pourquoi n'a-t-il pas peur ? Il me regarde juste. 1195 01:50:19,245 --> 01:50:22,863 - Vous aurez de ses nouvelles. - Mais il ne peut pas tuer un mort. 1196 01:50:22,915 --> 01:50:25,406 Mais il ne peut pas tuer un mort. 1197 01:50:25,459 --> 01:50:27,535 peut-il ? 1198 01:50:31,591 --> 01:50:33,667 Il ne peut pas tuer un homme mort, n'est-ce pas ? 1199 01:50:40,266 --> 01:50:42,638 Vous ne pouvez même pas le faire, n'est-ce pas ? 1200 01:50:54,947 --> 01:50:58,197 La plus grande arnaque qu'il ait jamais commise 1201 01:50:59,285 --> 01:51:02,120 ... te faisait croire... 1202 01:51:03,206 --> 01:51:04,924 ...qu'il est toi.