1
00:00:00,620 --> 00:00:03,980
මට රංගන පාසලට යන්න ඕන. 
මගේ පාඩම් සඳහා කාලය ආසන්නයි.

2
00:00:01,850 --> 00:00:03,980
ඉටබාෂි තුන්වන රෝහල

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,940
දොස්තරලා කියන දේ අහලා ඇඳේ ඉන්න, හරිද?

4
00:00:08,380 --> 00:00:10,900
ස්තූතියි, හෙදිය.

5
00:00:12,900 --> 00:00:13,850
ෂීෂ්.

6
00:00:14,740 --> 00:00:20,330
පෙම්වතිය කුලියට

7
00:00:16,870 --> 00:00:18,270
ආයුබෝවන්!

8
00:00:18,270 --> 00:00:20,580
ඔහ්, හේයි, චිසුරු-චාන්.

9
00:00:20,580 --> 00:00:23,200
අපි දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?

10
00:00:21,040 --> 00:00:25,260
සිසුන් හැටපස් දෙනෙකි 
මේ රංගන පාසලේ.

11
00:00:23,200 --> 00:00:24,540
නැහැ, දැන් ළඟයි.

12
00:00:24,540 --> 00:00:29,500
විකට යුද්ධ

13
00:00:24,540 --> 00:00:29,500
පිරවූ නිවාසවලට දැන් පෙන්වමින්!

14
00:00:24,540 --> 00:00:29,500
අහෝ ස්වාමිනි,
ඔවුන් එනවා!

15
00:00:24,540 --> 00:00:29,500
ඇතුලට එනවා
2019

16
00:00:24,540 --> 00:00:29,500
වෙත ආපසු යන්න
ඔබේ මුල්...

17
00:00:25,260 --> 00:00:29,500
අත්සන් කරන්න ලැබෙන්නේ එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් විතරයි 
සෑම වසරකම නියෝජිතායතනයක් සමඟ.

18
00:00:29,500 --> 00:00:32,720
ඒවගේම ඊටත් වඩා අඩු පිරිසකට ඇත්තටම වැඩ ලැබෙනවා.

19
00:00:33,080 --> 00:00:35,470
Chizuru-chan, ඔබට අවශ්යද? 
අපිත් එක්ක ගෲප් ටිකක් ගන්නද?

20
00:00:35,950 --> 00:00:39,430
සමාවෙන්න, මට දැන් පෙරහුරු තියෙනවා.

21
00:00:39,430 --> 00:00:41,580
ඒ ගැන සමාවෙන්න!

22
00:00:41,580 --> 00:00:42,890
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

23
00:00:42,890 --> 00:00:45,020
චි-චාන් ඇදහිය නොහැකි ය.

24
00:00:45,520 --> 00:00:48,520
ඇය කිසි විටෙකත් රංගන පාඩමක් අතපසු නොකරයි,

25
00:00:48,520 --> 00:00:50,860
ඇය සියලුම පාඨමාලා වලට යනවා 
ඇගේ ආයතනය ඇයව අත්සන් කළා.

26
00:00:51,180 --> 00:00:54,430
ඇය ඇගේ ආච්චි බලන්න යනවා 
දිනකට දෙවරක් රෝහල.

27
00:00:54,430 --> 00:00:55,850
ඒ වගේම ඇය පෙරහුරුවලට යනවා.

28
00:00:55,850 --> 00:00:58,040
ඔහ්, ඇය සතියකට විගණන දෙකක් ගන්නවා.

29
00:00:58,040 --> 00:01:00,450
ඇගේ දවස කොපමණ කාලයක්ද? පැය තිහක්?

30
00:01:00,750 --> 00:01:03,760
වැඩ බලන පාසල සඳහා මසකට යෙන් 24,000 ක් වැය වේ.

31
00:01:03,760 --> 00:01:06,200
එය පවා සාපේක්ෂව සාධාරණයි.

32
00:01:06,200 --> 00:01:08,380
අපොයි! මට බැංකුවට යන්න අමතක වුණා!

33
00:01:08,810 --> 00:01:11,340
උර්ක්...

34
00:01:08,900 --> 00:01:11,340
මටත් මේ සති අන්තයේ ගාස්තු ගෙවන්න වෙනවා.

35
00:01:11,960 --> 00:01:13,720
මෙය ආහාර වේලක්.

36
00:01:14,300 --> 00:01:17,260
Beckoning Cat Troupe
පෙරහුරු කරනවා

37
00:01:14,670 --> 00:01:16,720
මම කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කිරීමෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා,

38
00:01:17,260 --> 00:01:20,010
නමුත් ඔබට මේවා සොයා ගත හැක 
සෑම තැනකම කුඩා ඒවා.

39
00:01:17,850 --> 00:01:21,220
ඔහ්, මොනතරම් කුරිරුද!

40
00:01:21,220 --> 00:01:24,640
දක්ෂතාවය, වාසනාව, කාලය...

41
00:01:24,640 --> 00:01:27,560
ඒ සියල්ල නොමැතිව, 
ඔබ කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

42
00:01:29,200 --> 00:01:30,110
මට කණගාටුයි!

43
00:01:31,040 --> 00:01:32,430
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

44
00:01:32,430 --> 00:01:34,490
කුලියට පෙම්වතිය වැඩ නියමයි.

45
00:01:34,760 --> 00:01:38,410
එය හොඳින් ගෙවයි, එය ඉඩ දෙයි 
මම මගේ පැය තෝරනවා.

46
00:01:38,410 --> 00:01:41,100
මට මගේ නිදහස් කාලය මා වෙනුවෙන් භාවිතා කළ හැකිය,

47
00:01:41,100 --> 00:01:42,900
සහ එය විශිෂ්ට රංගන පුහුණුවකි.

48
00:01:46,330 --> 00:01:50,290
"පෙම්වතිය සහ මම"

49
00:01:49,700 --> 00:01:53,400
ඇය පහුගිය ටිකේ වැඩිය කෑවේ නැහැ.

50
00:01:54,620 --> 00:01:57,670
මම මුල සිටම බොහෝ දුරට දැන සිටියෙමි,

51
00:01:58,400 --> 00:02:01,280
මම ඇසූ මොහොතේ සිට 
මගේ ආච්චිගේ රෝග විනිශ්චය.

52
00:02:01,280 --> 00:02:04,330
චිත්‍රපටයේ භූමිකාවන් ගොඩ නැගීම පහසු නැත.

53
00:02:05,050 --> 00:02:07,180
මම දැනගෙන හිටියා මම කවදාවත් වෙලාවට ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

54
00:02:07,970 --> 00:02:11,150
ඒකයි මම හරියටම තහවුරු කර ගත්තේ 
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

55
00:02:11,700 --> 00:02:15,990
ඒ නිසා ආච්චිටත් එකක් නැහැ.

56
00:02:21,450 --> 00:02:23,910
Obata-san
Re: BLB චිත්‍රපට විගණනය

57
00:02:23,910 --> 00:02:26,600
ඇය නිදහස් වීමට ඉඩක් නැත.

58
00:02:26,600 --> 00:02:29,870
ඒත් අඩුම තරමේ එයාට කියන්න පුළුවන් නම් මාව තෝරගත්තා කියලා...

59
00:02:29,870 --> 00:02:33,840
Obata-san
Re: BLB චිත්‍රපට විගණනය

60
00:02:30,170 --> 00:02:33,840
මට පුළුවන් නම් අඩුම තරමේ ඇයට කියන්න 
සිහින සැබෑ වන බව ...

61
00:02:35,050 --> 00:02:39,300
මහා ආදර පිපිරුම

62
00:02:39,300 --> 00:02:43,260
Obata-san
ඔබ BLB විගණනය සමත් වූයේ නැත. 
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව!

63
00:02:50,190 --> 00:02:53,150
Obata-san
ඔබ BLB විගණනය සමත් වූයේ නැත. 
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව!

64
00:02:50,190 --> 00:02:53,150
තේරුම් ගත්තා ද.
ඉදිරියට සහ ඉහළට!

65
00:03:01,270 --> 00:03:03,600
මම නැවතත් අසාර්ථක වුණා.

66
00:03:04,870 --> 00:03:09,100
මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

67
00:03:10,600 --> 00:03:12,580
සිනහව නවතා මට කියන්න,

68
00:03:14,500 --> 00:03:15,640
සීයා...

69
00:03:17,210 --> 00:03:21,050
7
අවුරුදු
කලින්

70
00:03:19,110 --> 00:03:20,740
මොකක්ද?!

71
00:03:21,180 --> 00:03:25,140
ඔයා කොල්ලො ටිකක් එක්ක රණ්ඩු උනා මොකද
දෙමාපියන් නැති නිසා ඔවුන් ඔබට විහිළු කළාද?

72
00:03:25,500 --> 00:03:30,270
ඊළඟ වතාවේ, ඔවුන්ට කියන්න ඔබට සීයා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා 
ඔවුන්ගේ තාත්තා වටේ රවුම් දුවන්නේ කවුද!

73
00:03:26,140 --> 00:03:30,100
ඉචිනෝස් සයුරි
වයස 70

74
00:03:31,350 --> 00:03:32,980
අහන්න, චිසුරු!

75
00:03:33,230 --> 00:03:35,690
Ichinose Katsuhito (73)

76
00:03:33,360 --> 00:03:35,690
ඔබේ හැඟීම් සෑම විටම සමත් වනු ඇත!

77
00:03:36,010 --> 00:03:37,980
හහ්...

78
00:03:38,690 --> 00:03:40,150
හත්වන
ශ්රේණිය

79
00:03:38,690 --> 00:03:40,150
ඉචිනෝස්
චිසුරු

80
00:03:40,150 --> 00:03:42,230
ඔබ පවා සවන් දෙනවාද?!

81
00:03:41,700 --> 00:03:43,110
chomping on
ඒ අයිස්ක්‍රීම්...

82
00:03:44,000 --> 00:03:46,080
සියලුම මිනිසුන් මෝඩයෝ ය.

83
00:03:46,080 --> 00:03:50,040
විවාහ වී වසර 35,
සහ තවමත් පිස්සුවෙන් ආදරය

84
00:03:46,080 --> 00:03:50,040
උන්ගේ ඔලුව ඇතුලේ තියෙනවා 
වලාකුළු සහ යථාර්ථයට මුහුණ දිය නොහැක.

85
00:03:46,480 --> 00:03:49,310
"ආහ්," Katsuhito-san කියන්න.

86
00:03:50,350 --> 00:03:54,000
ඔවුන් නිතරම විකාශනය කරයි 
සහ ගැඹුරට බියගුල්ලන් ය.

87
00:03:50,830 --> 00:03:54,000
ඔබේ මිණිබිරියගේ
මෙතනම...

88
00:03:54,380 --> 00:03:56,360
ඒ වගේම ඔවුන් වරදක් ගැන සුබවාදීයි.

89
00:03:56,360 --> 00:03:57,840
මෙන්න අහන්න, චිසුරු.

90
00:03:57,840 --> 00:03:59,960
සිහින සෑම විටම සැබෑ වේ.

91
00:04:00,250 --> 00:04:03,070
නමුත් ලියු බෙයි බයිඩි බලකොටුවේදී අසනීප වී මිය ගියේය.

92
00:04:03,070 --> 00:04:06,430
ඔහුගේ පුත් ලියු ෂාන්ට මුළු රාජවංශයම හිමි විය 
Wei හි Sima Zhao විසින් අතුගා දමන ලදී.

93
00:04:06,430 --> 00:04:07,930
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කියන්නේ?!

94
00:04:07,930 --> 00:04:15,900
රාජධානි තුන

95
00:04:07,930 --> 00:04:15,900
ඔවුන්ගේ සිහිනය සම්මත කර දමා ඇත 
වසර 160ක ජින් රාජවංශයට පදනම!

96
00:04:16,170 --> 00:04:18,670
හහ්... බලෙන් වගේ ඇහෙනවා.

97
00:04:18,670 --> 00:04:20,860
ඔයා හරිම නරුමයෙක්.

98
00:04:21,490 --> 00:04:23,820
නමුත් මම මේ කතාවට කැමතියි.

99
00:04:23,820 --> 00:04:27,030
ඔහ්, ඔබ? ඔබට එය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි, චිසුරු!

100
00:04:27,480 --> 00:04:29,300
මම කොමඩු ටිකක් කපා ගත්තා!

101
00:04:30,600 --> 00:04:33,250
කුමක් ද? පූජනීය ස්ථාන සියයක්?

102
00:04:33,830 --> 00:04:36,400
ඔබ තබා ඇති දේ 
පඩිපෙළ දිගේ ඉහළට සහ පහළට දුවනවාද?

103
00:04:36,400 --> 00:04:38,470
දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කිරීම සාර්ථකයි!

104
00:04:38,890 --> 00:04:42,010
කලින් දවසේ රෑ මම සයුරිට යෝජනාවක් කළා.

105
00:04:42,010 --> 00:04:45,220
දෙවිවරු මගේ කෝපයට පත් හැඟීම් සැලකිල්ලට ගත්හ-

106
00:04:45,220 --> 00:04:47,110
ඒක මිත්‍යා විශ්වාසයක් විතරයි.

107
00:04:48,180 --> 00:04:49,450
හේයි, චිසුරු!

108
00:04:48,180 --> 00:04:52,180
chuckle chuckle

109
00:04:49,450 --> 00:04:51,370
වාඩි වෙන්න! ඔබ පාඩමක් ඉගෙන ගත යුතුයි!

110
00:04:51,370 --> 00:04:52,180
කුමක් ද?

111
00:04:52,670 --> 00:04:55,960
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම පොත්වලට, චිත්‍රපටවලට ආසයි.

112
00:04:55,960 --> 00:04:59,020
මම බොහෝ විට කියවන්නට ගියෙමි
මගේ නිවාඩු දිනවල පුස්තකාලය,

113
00:04:59,020 --> 00:05:02,020
මම මගේ සාක්කුව ද ඉතිරි කර ගත්තෙමි 
චිත්‍රපට බලන්න සල්ලි.

114
00:05:01,110 --> 00:05:04,070
ba-dump ba-dump

115
00:05:04,070 --> 00:05:07,780
මම අහලා තිබ්බේ මගේ ආච්චිට කියලා 
ඉස්සර නිළියක් වෙලා හිටියා.

116
00:05:08,200 --> 00:05:11,160
එය කොටසක් ඉටු කළාදැයි මට විශ්වාස නැත ...

117
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
නමුත් යම් අවස්ථාවක,

118
00:05:12,480 --> 00:05:15,800
මට ඕන වුණේ තිරයේ ඉන්න අය වගේ වෙන්න.

119
00:05:17,040 --> 00:05:20,700
ඒ නවය පන්තියේදී අයි 
ඇත්තටම නිළියක් වෙන්න තීරණය කළා.

120
00:05:22,920 --> 00:05:24,520
මම - මේ...

121
00:05:22,920 --> 00:05:26,930
s
a
n
ඈ

සී
ආර්
a
n
ඊ
s

122
00:05:22,920 --> 00:05:26,930
ජයග්‍රාහකයා වන Otori Sayuri රංගනයෙන් දායක වේ 
ජපානයේ නැගී එන තරු සම්මානය

123
00:05:25,970 --> 00:05:29,890
දොඹකර දහසක්
ජපන් නාට්‍ය

124
00:05:25,970 --> 00:05:29,890
ධාවන කාලය
විනාඩි 105 යි

125
00:05:27,240 --> 00:05:30,330
වාව්, මෙය මාව ආපසු ගෙන යයි!

126
00:05:30,330 --> 00:05:33,850
ඔබට මා සමඟ එය නැරඹීමට අවශ්‍යද? 
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

127
00:05:37,230 --> 00:05:39,770
මොන මගුලක්ද ඔබ දන්නේ?!

128
00:05:43,190 --> 00:05:46,150
ඒ ආච්චිද?!

129
00:05:46,440 --> 00:05:50,120
ඇය අමූලික අපිරිසිදු බොරුකාරියක්!

130
00:05:50,400 --> 00:05:52,280
ආච්චි ප්‍රභූ කෙනෙක්.

131
00:05:52,720 --> 00:05:55,230
"ඔටෝරි සයුරි" වේදිකා නාමය යටතේ,

132
00:05:55,230 --> 00:05:58,040
ඇය සහ ඇයගේ ක්‍රමය, ඔවුන් එය හැඳින්වූ පරිදි,

133
00:05:58,040 --> 00:06:01,390
මට ආපහු දෙන්න මගේ පුතා!

134
00:05:58,040 --> 00:06:02,000
රංගන ලෝකය රැගෙන ගියා 
ඇගේ පළමු භූමිකාව තුළ කුණාටුව.

135
00:06:05,960 --> 00:06:11,970
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ නම ගත්තේ 
මෙම චිත්‍රපටයේ නම "සෙන්බසුරු".

136
00:06:12,440 --> 00:06:17,940
ඔයාගෙ අම්මා නිතරම එහෙම කියනවා. 
නැමුණු දොඹකර දහසක් මෙන්,

137
00:06:17,940 --> 00:06:22,360
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ලබා දීමටය 
ප්රාර්ථනා සහ සතුට ගෙන එයි.

138
00:06:22,360 --> 00:06:24,760
මගේ නම...

139
00:06:27,320 --> 00:06:33,450
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා 
සිහින "ඇති", ඔවුන් ඔබව භාර ගනී.

140
00:06:33,450 --> 00:06:38,410
දොඹකර දහසක්

141
00:06:34,150 --> 00:06:37,910
මටත් කවදා හරි ඇය වගේ වෙන්න පුළුවන්ද?

142
00:06:41,380 --> 00:06:44,340
ඔබේ මුහුණේ බත් තිබේ, Katsuhito-san.

143
00:06:53,600 --> 00:06:56,060
මට නිළියක් වෙන්න ඕන.

144
00:06:59,070 --> 00:07:02,310
ආච්චි වගේ නිළියක්.

145
00:07:03,020 --> 00:07:04,300
චිසුරු...

146
00:07:05,650 --> 00:07:09,610
චිසුරු, රංගන ලෝකය ලේසි නැහැ.

147
00:07:09,610 --> 00:07:13,320
හොඳයි කිව්වා, චිසුරු! එය ඔබේ සිහිනයද?!

148
00:07:13,320 --> 00:07:14,650
ඔබට එය කළ හැකිය!

149
00:07:14,650 --> 00:07:18,380
මට විශ්වාසයි ඔයාට පුදුම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා 
සයුරි වගේ නිළියක්!

150
00:07:18,380 --> 00:07:18,910
ඔව්!

151
00:07:18,910 --> 00:07:20,650
ඔබට එය කළ හැකිය, චිසුරු!

152
00:07:20,650 --> 00:07:21,250
ඔව්!

153
00:07:21,250 --> 00:07:22,730
ඔබට එය කළ හැකිය!

154
00:07:22,730 --> 00:07:24,150
ඔව්!

155
00:07:28,200 --> 00:07:29,850
ඒත් තාම චිසුරු...

156
00:07:29,850 --> 00:07:31,630
ඔබ විද්යාලයට යා යුතුය.

157
00:07:32,200 --> 00:07:35,720
ලෝකය වේගයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී, සහ 
අනාගතය කුමක් වේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

158
00:07:37,730 --> 00:07:39,810
හරි, තේරුණා.

159
00:07:39,810 --> 00:07:45,690
ඒ කිව්වෙ ඔයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි 
ඔබේ සිහිනය හයියෙන් කියන්නට සමත් විය!

160
00:07:45,690 --> 00:07:48,030
මෙන්න මම හිතුවා ඔයා කියලා 
නරුම දරුවෙක් විය...

161
00:07:48,030 --> 00:07:49,230
කවුද? මම?

162
00:07:49,230 --> 00:07:53,700
ඔබ දිගටම සිහින දකිමින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, 
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වනු ඇත!

163
00:07:53,700 --> 00:07:57,040
එය සිදු වන තුරු ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබේවා!

164
00:07:57,040 --> 00:08:02,660
ඒ වගේම මම බලන්නම් ඔයා රඟපානවා 
සයුරි කළා වගේ රිදී තිරය!

165
00:08:03,650 --> 00:08:05,880
ඒක පොරොන්දුවක් චිසුරු!

166
00:08:07,510 --> 00:08:08,340
ඔව්.

167
00:08:11,560 --> 00:08:12,760
පොරොන්දු වෙන්න!

168
00:08:12,760 --> 00:08:14,330
ඒක හරියට පීච් උයනේ දිවුරුම වගේ!

169
00:08:15,560 --> 00:08:16,780
ඇත්ත!

170
00:08:17,260 --> 00:08:20,180
මම ගියා!

171
00:08:17,260 --> 00:08:20,180
උදෑසන
පුරුදු කරනවාද?

172
00:08:17,260 --> 00:08:20,180
මම දෙන්නම්
මගේ කුලී රථයේ ගමනක්.

173
00:08:17,920 --> 00:08:20,180
ස්තූතියි, සීයා,

174
00:08:20,180 --> 00:08:23,140
රඟහල සමාජය

175
00:08:20,740 --> 00:08:22,520
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කිව්වට.

176
00:08:24,000 --> 00:08:26,460
මම ඒක කරන්නම්.

177
00:08:28,100 --> 00:08:29,320
මම නිළියක් වෙන්නම්.

178
00:08:30,070 --> 00:08:33,030
පාඨමාලා

179
00:08:30,070 --> 00:08:33,030
1 පාඨමාලා යෙන් 12,000

180
00:08:30,070 --> 00:08:33,030
2 පාඨමාලා යෙන් 18,000

181
00:08:30,070 --> 00:08:33,030
4 පාඨමාලා යෙන් 24,000

182
00:08:30,510 --> 00:08:32,100
ආච්චි වගේ,

183
00:08:33,030 --> 00:08:35,150
මම පුදුම නිළියක් වෙනවා.

184
00:08:33,030 --> 00:08:36,490
g
එල්
o
o
මීටර්

185
00:08:35,070 --> 00:08:36,490
කැඩී ගියේය

186
00:08:35,150 --> 00:08:36,490
මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

187
00:08:36,490 --> 00:08:39,910
මම ඔයාලට දෙන්නට කොහොමද කියලා පෙන්වන්නම්
මම රිදී තිරය දෙස බලමි!

188
00:08:39,910 --> 00:08:44,870
අසුකා උතුරු උසස් පාසල

189
00:08:40,720 --> 00:08:44,870
ඔබ කිව්වා සිහින සැබෑ වෙනවා කියලා 
ඔයා මට සහයෝගය දෙනවා කියලා....

190
00:08:45,230 --> 00:08:46,580
චිසුරු.

191
00:08:46,920 --> 00:08:47,960
උදෑසන.

192
00:08:48,540 --> 00:08:50,700
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.

193
00:08:53,250 --> 00:08:55,960
ඉතින් ස්තූතියි, සීයා!

194
00:09:15,840 --> 00:09:18,410
ට්රක් රථ රියදුරුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු විය

195
00:09:18,830 --> 00:09:21,240
සහ රතු එළියක් මත පැන්නා.

196
00:09:29,000 --> 00:09:30,200
චිසුරු!

197
00:09:35,220 --> 00:09:38,180
ක්‍රියාත්මක වෙනවා

198
00:09:40,450 --> 00:09:42,140
සීයාට සනීප වෙයිද?

199
00:09:45,440 --> 00:09:46,870
අපි දන්නේ නෑ...

200
00:09:49,060 --> 00:09:52,020
ක්‍රියාත්මක වෙනවා

201
00:09:57,920 --> 00:09:58,910
චිසුරු?

202
00:09:59,370 --> 00:10:00,600
චිසුරු!

203
00:10:03,280 --> 00:10:05,630
කුමක් ද? පූජනීය ස්ථාන සියයක්?

204
00:10:05,630 --> 00:10:08,030
දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කිරීම සාර්ථකයි!

205
00:10:08,030 --> 00:10:11,380
රෝහලේ නැවතී සිටීම 
සීයා බේරගන්න උදව් කරන්නේ නැහැ!

206
00:10:11,760 --> 00:10:16,490
මට දැන් ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ
එතන ඉඳගෙන අඬන්නෙ නෑ.

207
00:10:16,490 --> 00:10:18,670
ඔයාම කිව්වා සීයේ.

208
00:10:18,670 --> 00:10:20,660
දෙවිවරු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

209
00:10:21,080 --> 00:10:25,390
ඔබ දිගටම සිහින දකිමින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, 
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වනු ඇත!

210
00:10:25,390 --> 00:10:29,110
මම නිළියක් වෙනවා දකිනවා කියලා.

211
00:10:29,110 --> 00:10:31,150
ඔබේ හැඟීම් සෑම විටම සමත් වනු ඇත!

212
00:10:31,810 --> 00:10:35,230
ඒ සිහින සෑම විටම සැබෑ වේ!

213
00:10:35,230 --> 00:10:37,780
ඔබට එය කළ හැකිය, චිසුරු!

214
00:10:38,300 --> 00:10:41,380
තව එක පාරක් කියන්න සීයා!

215
00:10:45,270 --> 00:10:46,470
සීයා...

216
00:10:50,210 --> 00:10:51,690
සීයා!

217
00:10:53,520 --> 00:10:57,630
ඔහුගේ මොළය බොහෝ කම්පනයකට ලක් විය. 
ඔහු එන්නේ නැහැ.

218
00:10:57,630 --> 00:10:59,240
අද රාත්‍රිය කරන්න හෝ බිඳී යනු ඇත.

219
00:10:59,740 --> 00:11:01,130
මට පේනවා...

220
00:11:07,920 --> 00:11:10,020
Katsuhito-san!

221
00:11:21,960 --> 00:11:23,030
චිසුරු...

222
00:11:31,170 --> 00:11:33,690
ඔයා කියපු දේ මතකද සීයා?

223
00:11:34,390 --> 00:11:38,800
ඔයා කිව්වා මම වෙනවා දකින්න පුළුවන් කියලා 
නිළියක්, මට ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය තිබුණා කියලා.

224
00:11:39,940 --> 00:11:41,060
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

225
00:11:42,080 --> 00:11:45,720
මගේ නම ගත්තේ අ 
නැමුණු දොඹකර දහසක්...

226
00:11:46,530 --> 00:11:48,780
ඔවුන් ඕනෑම ආශාවක් ඉටු කරයි.

227
00:11:50,040 --> 00:11:55,650
ඉතින් මම කැමති නම්, 
එය චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරනු ඇත.

228
00:11:56,340 --> 00:11:57,660
චිසුරු...

229
00:11:59,570 --> 00:12:02,490
ඔයාම තමයි කිව්වේ සීයේ...

230
00:12:03,330 --> 00:12:08,620
ඔබ එය දිගටම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නම්, 
ඔබට ඕනෑම සිහිනයක් සැබෑ කර ගත හැක...

231
00:12:25,430 --> 00:12:26,970
Katsuhito-san!

232
00:12:25,930 --> 00:12:27,390
සීයා!

233
00:12:27,390 --> 00:12:28,650
ඔහුගේ වැදගත්කම කෙසේද?

234
00:12:28,650 --> 00:12:29,790
වෙනසක් නැත!

235
00:12:29,790 --> 00:12:32,310
Katsuhito-san! Katsuhito-san!

236
00:12:33,090 --> 00:12:34,230
සීයා!

237
00:12:35,620 --> 00:12:36,980
...ඇත්ත.

238
00:12:39,540 --> 00:12:44,780
ප්‍රාර්ථනාව... ඇත්ත...

239
00:12:46,240 --> 00:12:48,170
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්...

240
00:12:49,440 --> 00:12:50,940
ඔබේ සිහිනය...

241
00:12:52,920 --> 00:12:57,770
වෙයි... සැබෑ වෙයි...

242
00:13:19,980 --> 00:13:25,990
ඉටබාෂි තුන්වන රෝහල

243
00:13:19,980 --> 00:13:25,990
ඉටබාෂි තුන්වන රෝහල

244
00:13:25,990 --> 00:13:27,990
පෙම්වතිය කුලියට

245
00:13:28,930 --> 00:13:31,180
කියන්න සීයා...

246
00:13:31,780 --> 00:13:33,360
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

247
00:13:34,270 --> 00:13:38,920
මැරෙනකොට ඔයා මට බොරු කියනවා 
සිහින සැබෑ වෙනවා කිව්වා?

248
00:13:39,490 --> 00:13:40,880
ඔබ කළා නම්,

249
00:13:41,480 --> 00:13:43,110
ඒක හොඳයි.

250
00:13:44,900 --> 00:13:50,760
සමහර පැතුම් ඉටු නොවන බව මම දනිමි. 
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්.

251
00:13:46,800 --> 00:13:50,760
Obata-san
ඔබ BLB විගණනය සමත් වූයේ නැත. 
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව!

252
00:13:51,130 --> 00:13:53,740
ඉතින්... ඉතින්...

253
00:13:55,670 --> 00:13:57,030
කරුණාකර!

254
00:13:57,740 --> 00:14:02,340
මගේ සිහින සැබෑ වනු ඇතැයි මට පැවසීම නවත්වන්න!

255
00:14:22,950 --> 00:14:24,040
ඔව්?

256
00:14:26,010 --> 00:14:27,080
ඒ මමයි.

257
00:14:32,470 --> 00:14:33,720
විවෘත කරන්න.

258
00:14:33,720 --> 00:14:34,840
මොකක්ද?

259
00:14:33,720 --> 00:14:35,180
ඉචිනෝස්

260
00:14:44,710 --> 00:14:46,740
එය කුමක්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

261
00:14:47,910 --> 00:14:48,740
හේයි!

262
00:14:48,740 --> 00:14:50,650
අපොයි, ඔයාට ඇතුළට එන්න බැහැ!

263
00:14:50,650 --> 00:14:51,340
ඒක හොඳයි!

264
00:14:51,340 --> 00:14:52,460
නැත, එය නොවේ!

265
00:14:51,700 --> 00:14:54,200
මෙම ව්‍යාපෘතිය තවම දියත් කර නැත.

266
00:14:51,700 --> 00:14:54,200
නිළිය Ichinose Chizuru රඟපාන චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කිරීම (ඉදිරිදි)

267
00:14:52,460 --> 00:14:53,320
බලන්න!

268
00:14:57,160 --> 00:15:02,630
සමූහ අරමුදල් සැපයීම යනු කුමක්ද?

269
00:14:58,070 --> 00:15:01,380
සෙනඟ... අරමුදල්?

270
00:15:03,040 --> 00:15:05,210
මේක යෝජනාවක්ද?

271
00:15:05,210 --> 00:15:08,210
අඩවි පරිපාලකයන්ගෙන් ඉල්ලීමක් 
ව්‍යාපෘතියක් දාන්න කියලා.

272
00:15:08,670 --> 00:15:12,820
මම බැලුවා තියෙනවද කියලා 
ඉක්මනින් චිත්‍රපටියක් හදන්න ඕනම ක්‍රමයක්.

273
00:15:13,800 --> 00:15:16,260
ඒ වගේම පිස්සුවක්!

274
00:15:16,260 --> 00:15:22,230
මිනිසුන් ක්‍රවුඩ් ෆන්ඩිං ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කර සාදයි
යෙන් මිලියන දෙකක් වැනි ඔවුන්ගේම චිත්‍රපට.

275
00:15:22,230 --> 00:15:23,190
බොහෝ අය එය කරනවා!

276
00:15:24,050 --> 00:15:26,110
රූගත කරන්නත් මාසයක් විතර යනවා.

277
00:15:26,460 --> 00:15:28,000
එය ප්රමාණවත් කාලයක් විය යුතුයි, හරිද?

278
00:15:28,000 --> 00:15:29,690
W-Wit, තත්පරයක් සන්සුන් වන්න.

279
00:15:29,690 --> 00:15:31,070
මට බැහැ!

280
00:15:31,070 --> 00:15:35,030
රඟහල කුලියට දීම

281
00:15:31,070 --> 00:15:35,030
කුලියට සිනමාව

282
00:15:31,580 --> 00:15:35,030
ඔබට තිරයක් කුලියට දීමට පවා හැකිය 
මේ දවස්වල සිනමා ශාලාවක.

283
00:15:35,540 --> 00:15:37,990
මේකෙන් අපිට සයුරි ආච්චිව පෙන්නන්න පුළුවන්!

284
00:15:38,880 --> 00:15:41,770
ඔබ තිරය මත බැබළෙන බව ඇයට පෙනේ!

285
00:15:43,020 --> 00:15:45,210
මතක තියාගන්න, මම උසස් පෙළ හදාරනවා 
ව්යාපාර පරිපාලනය.

286
00:15:46,840 --> 00:15:48,170
මම අරමුදල් ලබා ගන්නම්,

287
00:15:48,490 --> 00:15:49,820
ඉතින් මේකේ තරුව!

288
00:15:51,160 --> 00:15:52,130
මම එය දැනගත්තා.

289
00:15:52,460 --> 00:15:54,580
අපි එකතුවෙලා චිත්‍රපටියක් කරමු!

290
00:15:55,410 --> 00:15:57,690
පිරිමි මෝඩයෝ.

291
00:16:04,640 --> 00:16:05,720
සමාවෙන්න.

292
00:16:05,720 --> 00:16:07,980
මම... ඒ ගැන හිතන්න ඕන.

293
00:16:08,330 --> 00:16:09,480
ඒත් අපිට වෙලාවක් නැහැ.

294
00:16:09,480 --> 00:16:10,470
මම දන්නවා.

295
00:16:11,720 --> 00:16:13,060
මට හිතන්න දෙන්න.

296
00:16:20,200 --> 00:16:22,790
මට මගේ මනස නැති වෙනවා!

297
00:16:23,100 --> 00:16:27,000
ඒත් ඔරලෝසුව හරියනවා...

298
00:16:27,440 --> 00:16:31,380
මිසුහාරා මොකද කරන්නේ? 
ඇය ඇගේ මොළය අවුල් කරනවාද?

299
00:16:31,690 --> 00:16:34,260
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

300
00:16:35,390 --> 00:16:37,680
මම මොකක්ද,
රස්නෙද?!

301
00:16:36,580 --> 00:16:40,410
ඇයි? එය වැස්සක් විය යුත්තේ ඇයි?!

302
00:16:41,350 --> 00:16:44,090
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

303
00:16:44,090 --> 00:16:49,160
මම මෙතෙක් කරලා තියෙන්නේ පෙන්නන එක විතරයි 
ඇය මම කොතරම් දුක්ඛිතද.

304
00:16:49,160 --> 00:16:52,950
එයාට කියනවා මට චිත්‍රපටියක් කරන්න ඕන කියලා 
නිල් පාටට එතරම් ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

305
00:16:53,320 --> 00:16:56,280
නමුත් මම මගේ පර්යේෂණය කළා.

306
00:16:56,280 --> 00:16:59,800
ඔබේම චිත්‍රපටයක් සෑදීමට යන වියදම 
ඔබ කොතරම් අභිලාෂකාමීද යන්න මත රඳා පවතී

307
00:16:59,800 --> 00:17:04,170
නමුත් උපකරණ, මිනිස් බලය, 
සංස්කරණය සහ අනෙකුත් වියදම්

308
00:17:04,170 --> 00:17:06,250
මුළු යෙන් මිලියන දෙක තුනක් පමණ.

309
00:17:06,250 --> 00:17:11,210
කැම්ප්ෆයර්, විශාල ජනාකීර්ණ අඩවියක්, 
වසරකට සමාන ව්‍යාපෘති 200ක් පමණ සත්කාරකත්වය දරයි.

310
00:17:12,160 --> 00:17:15,420
ඔවුන්ගෙන් සියයට හැත්තෑවක් ඔවුන්ගේ ඉලක්කය කරා ළඟා වේ.

311
00:17:15,920 --> 00:17:18,180
ඔබට එය ප්‍රොජෙක්ට් කිරීමට හැකි නම් 
දියත් කරන්න, එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

312
00:17:18,180 --> 00:17:22,980
Crowdfunding යනු, ම්... එර්...

313
00:17:18,180 --> 00:17:25,140
සුමි-චාන් මතක සටහන
සමූහ අරමුදල් සැපයීම යනු...

314
00:17:18,180 --> 00:17:25,140
බ්ලෂ්...

315
00:17:23,580 --> 00:17:25,140
කරුණාකර එය ඔබම ගූගල් කරන්න!

316
00:17:25,640 --> 00:17:27,310
ඒකෙන් වෙලාව ප්‍රශ්නය ඉතිරි වෙනවා.

317
00:17:27,310 --> 00:17:29,710
අරමුදල් මාස එකහමාරක් ගතවනු ඇත.

318
00:17:29,710 --> 00:17:33,110
රූගත කිරීම් සහ සංස්කරණය කළ යුතුයි 
තව මාසයක් ගන්න, සමහරවිට?

319
00:17:33,550 --> 00:17:38,300
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ 
සයුරි ආච්චිට එච්චර දිගයි.

320
00:17:38,870 --> 00:17:39,770
නමුත්...

321
00:17:40,540 --> 00:17:45,660
ඒ නිසා මට අඩුම තරමේ මගේ ආච්චිවත් අවශ්‍යයි 
මම තිරයේ රඟපානවා බලන්න.

322
00:17:46,440 --> 00:17:48,170
ඒක මගේ හීනයක්.

323
00:17:49,130 --> 00:17:51,090
අපිට ඒකට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

324
00:17:53,540 --> 00:17:56,070
ඔබට වඩා හොඳ අදහස් තිබේද,

325
00:17:57,460 --> 00:17:58,760
මිසුහාරා?

326
00:18:00,520 --> 00:18:01,670
මිසුහාරා!

327
00:18:09,190 --> 00:18:13,150
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය

328
00:18:09,190 --> 00:18:13,150
මාතෘකාව (අවශ්ය)

329
00:18:09,190 --> 00:18:13,150
නිළිය Ichinose Chizuru රඟපාන චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කිරීම

330
00:18:09,190 --> 00:18:13,150
විස්තරය

331
00:18:09,190 --> 00:18:13,150
විශ්මයජනක පෙනුම සහ ඇදහිය නොහැකි රංගන හැකියාව ගැන පුරසාරම් දොඩයි

332
00:18:09,480 --> 00:18:13,150
වඩා වෘත්තීය කුමක්ද 
"මම හිතන්නේ" කියන්න ක්‍රමයක්?

333
00:18:13,810 --> 00:18:16,250
මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ...

334
00:18:27,830 --> 00:18:28,920
ජී
යූ
එල්
පී

335
00:18:43,760 --> 00:18:48,230
S-කණගාටුයි මම ඒක ඔයාට ගැහුවා. 
එය ඔබව ඉවතට විසි කරන බව මම දැන සිටිය යුතුය.

336
00:18:48,570 --> 00:18:50,330
නමුත් එය ඔබේ ඇමතුමයි, මිසුහාරා.

337
00:18:50,330 --> 00:18:51,690
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

338
00:18:52,010 --> 00:18:56,520
ඔබට එය කළ හැකිද ... ඇත්තටම?

339
00:18:58,640 --> 00:19:01,610
මට ඉතිරි වී ඇති කාලය නාස්ති කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

340
00:19:02,140 --> 00:19:05,580
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, හෝ ඔබ එසේ නම් 
අතරමග අත්හරින්න යනවා,

341
00:19:06,140 --> 00:19:07,530
මට දැන්ම කියන්න.

342
00:19:14,100 --> 00:19:15,190
මට එය කරන්න පුළුවන්.

343
00:19:16,840 --> 00:19:18,140
මට හැකි බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

344
00:19:23,840 --> 00:19:26,310
ඇත්තටම පිරිමි කියන්නේ ඒ වගේ මෝඩයෝ.

345
00:19:27,480 --> 00:19:29,740
එයාලා airs දාලා තියෙනවා 
ඔවුන්ගේ හිස් වලාකුළු වල.

346
00:19:31,490 --> 00:19:35,860
මේ ලෝකයේ බොහෝ සිහින සැබෑ නොවේ.

347
00:19:38,070 --> 00:19:39,300
එහෙනම් කරුණාකරලා...

348
00:19:40,900 --> 00:19:44,340
මගේ චිත්‍රපටිය හදන්න මට උදව් කරන්න.

349
00:19:47,160 --> 00:19:50,360
ඉතින් ආච්චිට ඒක පේනවා.

350
00:19:58,710 --> 00:19:59,710
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි!

351
00:19:59,980 --> 00:20:01,030
මම ඒක කරන්නම්!

352
00:20:03,080 --> 00:20:05,180
මම දිවුරනවා මම ඒක බලන්නම්!

353
00:20:08,120 --> 00:20:09,560
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත!

354
00:21:48,020 --> 00:21:49,960
අයියෝ කමක් නෑ.

355
00:21:50,410 --> 00:21:52,600
ඔයා එනවා නේද කසුයා?

356
00:21:52,600 --> 00:21:54,750
ඔයා වගේ නෙවෙයි 
කෙසේ වෙතත්, ප්රදර්ශනයේ තරුව.

357
00:21:54,750 --> 00:21:55,900
වෙන වෙලාවක.

358
00:21:56,880 --> 00:21:58,660
සහ එය කවදාද?

359
00:22:00,340 --> 00:22:02,710
කැරෝකේ ගම්මානය

360
00:22:02,710 --> 00:22:05,300
සඳහා මාර්ගෝපදේශයකි
චිත්‍රපට හදනවා

361
00:22:03,080 --> 00:22:04,920
හේයි, කසුයා-කුන්...

362
00:22:10,760 --> 00:22:12,740
ධෛර්යයෙන් පොහොසත්

363
00:22:21,150 --> 00:22:23,110
නගෝමි සකේ

364
00:22:30,230 --> 00:22:31,530
මට ජීවිතයක් නැද්ද?

365
00:22:31,530 --> 00:22:33,790
ඒ මගේ සයුතාසෝ!

366
00:22:31,820 --> 00:22:33,790
ඉටබාෂි තුන්වන රෝහල

367
00:22:34,250 --> 00:22:35,680
ඒක එහෙමද?

368
00:22:36,280 --> 00:22:37,750
ඔව් ඔව්.

369
00:22:57,520 --> 00:23:03,480
කැෆේ
කනොයර්

370
00:23:03,480 --> 00:23:07,900
Movin' සහ Packin'

371
00:23:21,720 --> 00:23:23,960
අපි එකතුවෙලා චිත්‍රපටියක් කරමු!

372
00:23:27,350 --> 00:23:28,230
එහෙනම් කරුණාකරලා...

373
00:23:28,830 --> 00:23:32,180
මගේ චිත්‍රපටිය හදන්න මට උදව් කරන්න.

374
00:23:33,490 --> 00:23:37,210
එතකොට මම මොන වගේ මූණක්ද හැදුවේ?

375
00:23:38,010 --> 00:23:39,270
මම ඒක කරන්නම්!

376
00:23:44,470 --> 00:23:49,340
අපරාදේ ඒ මෝඩයා.

377
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
මෙම සිහිනයේ ඉතිරි කොටස භුක්ති විඳින්න
දියමන්ති සමඟ