1
00:00:00,000 --> 00:00:00,770
ධනාත්මකව රෝග සමඟ සටන් කිරීම

2
00:00:00,890 --> 00:00:02,520
ආච්චි, මම සහ අපේ සටන

3
00:00:02,640 --> 00:00:04,440
දුකෙන් සිටින විට කාන්තාවන්ට අවශ්‍ය දේ

4
00:00:08,720 --> 00:00:12,110
මේ ඔක්කොම හොයලා වැඩක් තියෙනවද?

5
00:00:10,280 --> 00:00:12,110
දැනටමත් උදෑසන ...

6
00:00:14,690 --> 00:00:15,700
ඒකද...

7
00:00:17,090 --> 00:00:18,700
සමාවෙන්න, මට මේක ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

8
00:00:18,700 --> 00:00:20,570
මම දන්නවා මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා, නමුත් ...

9
00:00:20,570 --> 00:00:23,980
සුමි-චාන්ට ඔබව අවශ්‍යයි 
ඇයට නැවත පුහුණු වීමට උදව් කිරීමට.

10
00:00:23,980 --> 00:00:29,020
සෙනසුරාදා, පෙ.ව. 10, පඩිපෙළ ළඟ 
ෂිනගාවා කුමරිය පිවිසුමෙන්.

11
00:00:29,020 --> 00:00:29,970
ඔයා නිදහස් ද?

12
00:00:29,970 --> 00:00:31,710
ඉන්න, මොකක්ද? සුමි-චාන්?

13
00:00:30,420 --> 00:00:34,760
පරතරය තබා ගන්න
ජීවිතය ඔබ පසුකර යනු ඇත.

14
00:00:31,710 --> 00:00:33,350
ඔයා අහගෙන හිටියද?

15
00:00:31,920 --> 00:00:34,760
තොරතුරු ඕනෑවට වඩා,
ඉතා ඉක්මනින්.

16
00:00:33,350 --> 00:00:34,760
ඇත්තටම නැහැ, සමාවෙන්න.

17
00:00:36,820 --> 00:00:39,590
සුමි-චාන්ට ඔබව අවශ්‍යයි 
ඇයට නැවත පුහුණු වීමට උදව් කිරීමට.

18
00:00:39,990 --> 00:00:43,730
සෙනසුරාදා, පෙ.ව. 10, පිටත 
ෂිනගාවා කුමරිය. හරි හරී?

19
00:00:44,190 --> 00:00:46,450
අහ්, ෂුවර්...

20
00:00:46,450 --> 00:00:49,690
නමුත් ෂිනගාවා උදේ 10 ට? ඒ කලින්.

21
00:00:50,050 --> 00:00:52,880
ඇය යම් කාලසටහනක් සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ.

22
00:00:52,880 --> 00:00:55,540
ඇය කිව්වා ඔබට 11:30 මග හැරිය නොහැකි බව.

23
00:00:55,860 --> 00:00:57,130
ඒ කුමක් ගැනද?

24
00:00:57,130 --> 00:00:58,260
මට ගහනවා.

25
00:00:58,260 --> 00:00:59,660
කොහොම හරි මම එයාට දන්වන්නම්.

26
00:01:00,370 --> 00:01:01,700
හේයි ඉන්න.

27
00:01:02,640 --> 00:01:04,410
ඒක හොඳ මදි නේද?

28
00:01:06,210 --> 00:01:08,330
ඔයා, ආහ්... හරිද?

29
00:01:09,410 --> 00:01:11,330
නැවතත් ඒ ප්‍රශ්නය?

30
00:01:11,330 --> 00:01:12,410
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

31
00:01:12,410 --> 00:01:17,200
මම කිව්වා වගේ මම හැම දෙයක්ම කළා
මට පුළුවන් ආච්චි වෙනුවෙන්.

32
00:01:17,200 --> 00:01:19,800
ආපසු හැරී බලන්නේ මෝඩයන් පමණි 
අතීතය ගැන කනගාටුවෙන්.

33
00:01:19,800 --> 00:01:21,060
අපොයි, ඇය ශක්තිමත්!

34
00:01:20,180 --> 00:01:21,760
ඒක නෙවෙයි
අලුත් දෙයක්

35
00:01:22,100 --> 00:01:24,990
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 
රුකා-චාන්ට දේවල් හරිද?

36
00:01:24,990 --> 00:01:26,700
හහ්? රුකා-චාන්?

37
00:01:26,700 --> 00:01:30,480
ඔව්. ඔබ දෙදෙනා හදිසියේම ආරම්භ විය 
සාදයේදී අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

38
00:01:35,830 --> 00:01:38,360
කළමනාකරණය, මම හිතන්නේ.

39
00:01:38,360 --> 00:01:40,070
ඇත්තටම? අහන්න හොඳයි.

40
00:01:40,070 --> 00:01:40,830
කොහොම හරි විනෝද වෙන්න.

41
00:01:40,830 --> 00:01:42,330
මම-මම උත්සාහ කරන්නම්.

42
00:01:42,940 --> 00:01:45,720
Mizuhara ෂුවර් එකටම හිටියා.

43
00:01:46,130 --> 00:01:49,170
ඇයට ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ ඇතැයි අනුමාන කරන්න, 
ඇගේ ආච්චිගේ තත්වය ලබා දී ඇත.

44
00:01:49,990 --> 00:01:53,600
නමුත් මෙන්න ඇය පිටත බලා සිටී 
Ruka-chan සහ Sumi-chan සඳහා.

45
00:01:53,600 --> 00:01:54,970
එතකොට ඇය හොඳින්ද?

46
00:01:55,720 --> 00:01:58,450
ඒත්... ඇය වෙන්න බෑ.

47
00:02:01,100 --> 00:02:04,180
ෂිනගාවා දුම්රිය ස්ථානය

48
00:02:01,490 --> 00:02:04,180
මම කුමක් කළ යුතුද?

49
00:02:06,120 --> 00:02:08,270
ඇත්තටම මේ සඳහා සුදුසු කාලය මෙයද?

50
00:02:08,880 --> 00:02:11,980
මම කිව්වේ, සුමි-චෑන් සමඟ දිනයන් 
සෑම විටම සුපිරි විනෝදයක් ලබා ඇත.

51
00:02:12,860 --> 00:02:18,620
නමුත් මම කුමක් ගැන සිතා බැලිය යුතු නොවේ 
මිසුහාරා සහ සයුරි ආච්චි වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන්ද?

52
00:02:20,440 --> 00:02:24,200
ඊට අමතරව, මෙම කාලසටහන කුමක්ද 
සුමි-චෑන් සැලසුම් කළාද?

53
00:02:25,090 --> 00:02:27,780
ඒ කිව්වේ සුමි-චාන්ට අනුග්‍රහයක් 
Mizuhara සඳහා අනුග්රහයකි.

54
00:02:27,780 --> 00:02:30,180
මම අද පුහුණු සහකරු වීමට අවධානය යොමු කරමි!

55
00:02:33,890 --> 00:02:35,630
ඔහ්, ඒයි, සුමි-චාන්!

56
00:02:41,060 --> 00:02:41,840
හහ්?

57
00:02:46,640 --> 00:02:47,860
මොකක්ද?

58
00:02:49,650 --> 00:02:51,550
කුමක් ද?!

59
00:03:05,080 --> 00:03:11,040
පෙම්වතිය කුලියට

60
00:04:23,000 --> 00:04:24,460
නිල ඇඳුමක්ද?

61
00:04:23,950 --> 00:04:28,370
"මාර්ගෝපදේශකයා සහ පෙම්වතිය"

62
00:04:24,460 --> 00:04:26,410
ඒක පාසල් නිල ඇඳුමක්ද?

63
00:04:28,840 --> 00:04:30,830
ආ... සුභ උදෑසනක්.

64
00:04:33,450 --> 00:04:34,880
O-හරි.

65
00:04:39,500 --> 00:04:42,130
ඉන්න, මෙතන මොකද වෙන්නේ?

66
00:04:42,130 --> 00:04:44,530
දිනය ආරම්භ වී ඇත, නමුත් පාසල් නිල ඇඳුමක් ඇයි?

67
00:04:44,530 --> 00:04:46,590
එය අත්දැකීමේ කොටසක්ද?

68
00:04:47,340 --> 00:04:49,600
සමාවන්න, වැරදි සන්නිවේදනයක් සිදුවී ඇත.

69
00:04:49,600 --> 00:04:53,640
මට මිසුහරෙන් කිසිම දෙයක් ඇහුනෙ නෑ. 
ඒ නිසා මම සාමාන්‍ය විදියට ඇඳගත්තා.

70
00:04:56,520 --> 00:04:58,200
හහ්? එය නොවේ?

71
00:04:58,200 --> 00:05:00,480
එය ඇයට පමණක්ද?

72
00:05:01,140 --> 00:05:02,820
එවිට බරපතල ලෙස, එය කුමක්ද?

73
00:05:01,570 --> 00:05:03,990
Cosplay?

74
00:05:02,820 --> 00:05:04,290
ඇයට නිකමට වගේ දැනුනාද?

75
00:05:04,280 --> 00:05:06,360
ඇය හුරුබුහුටියි!

76
00:05:04,290 --> 00:05:06,450
මට කමක් නෑ...

77
00:05:06,960 --> 00:05:09,070
මම ඇයගෙන් ඇසිය යුතුද?

78
00:05:09,450 --> 00:05:11,820
D-ඔබ නිතර නිල ඇඳුම් අඳිනවාද?

79
00:05:18,420 --> 00:05:20,130
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
පාසල් නිල ඇඳුම්, Kazuya-kun

80
00:05:20,440 --> 00:05:21,500
හහ්?

81
00:05:21,940 --> 00:05:24,180
කුමක් ද? මම, නිල ඇඳුම් වගේ?

82
00:05:24,170 --> 00:05:24,760
බ්ලෂ්...

83
00:05:28,420 --> 00:05:31,720
මොකක්ද? ඇයට එම අදහස ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

84
00:05:29,890 --> 00:05:31,720
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ට අකමැති නැහැ.

85
00:05:32,730 --> 00:05:35,990
අහ්, මට පේනවා! නමුත් මම දන්නේ නැහැ ...

86
00:05:37,040 --> 00:05:41,260
ඇය අහම්බෙන් වගේ මට දැනෙනවා 
මාව විකෘතියක් කියලා හංවඩු ගැහුවා...

87
00:05:41,710 --> 00:05:43,750
ඇයට එම හැඟීම ඇති කළේ කුමක්ද?

88
00:05:44,370 --> 00:05:45,070
ඔහ්...

89
00:05:49,950 --> 00:05:52,530
W-තත්පරයක් ඉන්න, ඔබ Mizuhara දැක්කා 
සහ මම තේමා උද්‍යානයේ?!

90
00:05:58,550 --> 00:06:00,200
දැන් මාව මරන්න!

91
00:06:00,200 --> 00:06:01,180
මට දැන් පේනවා.

92
00:06:01,180 --> 00:06:05,360
මම නිල ඇඳුමට කැමති නිසා ඇය උපකල්පනය කළාය 
ඇය දැක්කා මම මිසුහාරා එකක් අඳින්න හැදුවා කියලා.

93
00:06:06,050 --> 00:06:08,090
මාලාවක්
කුඩා පිපිරීම්

94
00:06:08,660 --> 00:06:10,930
ඉන්න, ඉතින් එයා මට මේක ඇන්දේ?

95
00:06:11,720 --> 00:06:15,680
"සාගරික තේමා උද්‍යානයක්"
මින්මැදුර සහ තේමා උද්‍යානය ඒකාබද්ධ කිරීම,
ළමයින්ට සහ වැඩිහිටියන්ට භුක්ති විඳිය හැකි බව!

96
00:06:12,070 --> 00:06:15,680
අනික අපි ඉන්නේ Aqua එකේ 
පුදුම ලෝකය Shinagawa!

97
00:06:15,680 --> 00:06:17,680
මින්මැදුරක්...

98
00:06:17,680 --> 00:06:20,870
මම මාළු වලට කැමති බව මිසුහාරා ඇයට කීවාද?

99
00:06:20,870 --> 00:06:23,150
ඒත් ඒක අහම්බයක් වෙන්න පුළුවන්...

100
00:06:24,350 --> 00:06:25,610
මට ඕන උනේ...

101
00:06:27,710 --> 00:06:31,780
මට අද ඔබට මඟ පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය, කසුයා-කුන්.

102
00:06:32,130 --> 00:06:33,270
ජී...

103
00:06:33,270 --> 00:06:35,240
මට මග පෙන්වන්න?!

104
00:06:35,240 --> 00:06:37,570
සුමි-චාන් විසින් සකස් කරන ලද මාර්ගෝපදේශ සැලැස්මක්?!

105
00:06:38,210 --> 00:06:41,420
ba-dump ba-dump

106
00:06:38,210 --> 00:06:41,420
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

107
00:06:43,680 --> 00:06:45,520
ඔහ්, මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව් සවාරියක්!

108
00:06:45,520 --> 00:06:47,840
මින්මැදුරක කවදාවත් දැකලා නැහැ!

109
00:06:48,470 --> 00:06:51,680
ඇය පෙරමුණ ගන්නවාද? 
සහ මට විනෝදජනක දේවල් පෙන්වනවාද?

110
00:06:52,140 --> 00:06:54,640
මම ඇයව අපහසුතාවයට පත් නොකරන බවට වග බලා ගත යුතුයි.

111
00:06:57,390 --> 00:06:59,060
ප්ලොම්ප් ♥

112
00:07:01,700 --> 00:07:04,020
ඔයා හොඳින්ද, සුමි-චාන්? 
ඔයාට සනීප නැද්ද?

113
00:07:06,480 --> 00:07:08,440
හහ්? ඒක නෙවෙයි?

114
00:07:08,440 --> 00:07:12,410
රම්බල්

115
00:07:10,370 --> 00:07:12,410
ඉන්න, මොන මගුලක්ද?!

116
00:07:12,700 --> 00:07:14,990
G-අනුමාන කරන්න මම වාඩි විය යුතුයි.

117
00:07:19,020 --> 00:07:20,530
මොකක්ද... පෙන්ගුයින්?!

118
00:07:25,540 --> 00:07:27,000
හනාමි පෙන්ගුයින්

119
00:07:27,990 --> 00:07:29,260
හරිම ලස්සනයි!

120
00:07:30,560 --> 00:07:33,890
මම දකියි. එබැවින් ඇය මේ ගැන දැන සිටියාය.

121
00:07:34,480 --> 00:07:37,580
කෙසේ වෙතත්, මගේ මාර්ගය හෝ අධිවේගී මාර්ගය ගැන කතා කරන්න.

122
00:07:37,580 --> 00:07:41,850
ඇයගේ සන්නිවේදන කුසලතාවයේ අඩුව 
එය ඇයට අනාවැකි කීම දුෂ්කර කරයි.

123
00:07:41,850 --> 00:07:46,820
කල්පනාකාරී ස්ටා.
-> පරිවාර ස්ටා.

124
00:07:41,850 --> 00:07:46,820
සකුරාසාවා

125
00:07:42,460 --> 00:07:47,300
Sumi-chan's Guide Express 
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් ඇත!

126
00:07:46,820 --> 00:07:50,070
ස්ටොම්ප් ස්ටොම්ප්

127
00:07:47,300 --> 00:07:50,070
ඇය තම සහකරුගෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලයි!

128
00:07:48,110 --> 00:07:50,070
ඊළඟට කොහෙද?

129
00:07:50,770 --> 00:07:52,360
විනෝද චාරිකාවක්ද?

130
00:07:52,900 --> 00:07:55,750
දින සම්භාව්‍ය, නිසැකවම...

131
00:07:56,200 --> 00:07:58,890
ඉන්න! ඇගේ මුහුණ බීට් රතු ය!

132
00:07:58,890 --> 00:08:00,840
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම තමාටම බල කරයි!

133
00:08:00,840 --> 00:08:04,120
අපි කොච්චර කිට්ටුවෙන් ඉඳගෙන ඉන්නවද කියලා මටත් රතු වෙනවා!

134
00:08:01,210 --> 00:08:04,120
පරිපූර්ණව
පෙළගස්වා ඇත

135
00:08:08,230 --> 00:08:09,890
ඔහ්, අපි ගියා.

136
00:08:09,890 --> 00:08:12,100
නමුත් හේයි, මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය හැකිය.

137
00:08:12,880 --> 00:08:14,060
කලවා!

138
00:08:14,060 --> 00:08:16,580
ඒක තමයි යුනිෆෝම් එකක් ඇඳගත්තට ලැබෙන්නෙ!

139
00:08:16,600 --> 00:08:17,550
FWOP

140
00:08:16,600 --> 00:08:17,550
ඇතුලේ මැරෙනවා

141
00:08:19,160 --> 00:08:23,060
කාලසටහනේ නැවතුම්:
ඡායාරූපය

142
00:08:20,170 --> 00:08:22,340
කොහෙන්ද ඒකවත් ගත්තේ?

143
00:08:24,350 --> 00:08:26,650
ඇය හරිම නිහඬයි,
ඇයගේ පෙනීම නැති කර ගැනීම පහසුය !!

144
00:08:26,900 --> 00:08:30,360
මින්මැදුර
කෝපි කඩේ

145
00:08:28,690 --> 00:08:30,360
උණුසුම්! උණුසුම්!

146
00:08:28,760 --> 00:08:30,360
හහ්? දැනටමත් ඉදිරියට යනවාද?

147
00:08:30,760 --> 00:08:33,800
එක එක පුදුමයි.

148
00:08:33,800 --> 00:08:35,980
මම ඇත්තටම මේක "විනෝද" කරනවාද?

149
00:08:35,980 --> 00:08:38,510
ඇයත් මහන්සියෙන් වගේ නේද?

150
00:08:38,510 --> 00:08:40,370
ගමන් මාර්ගය දැඩි වැඩියි!

151
00:08:40,840 --> 00:08:42,760
මුළු දිනයම මේ වගේ වෙයිද?

152
00:08:43,440 --> 00:08:46,250
වාව්, දිය යට උමග!

153
00:08:46,830 --> 00:08:48,710
නැරඹිය යුතු දසුනක්!

154
00:08:49,300 --> 00:08:51,170
ඔහ්, කියත් මාළුවෙක්!

155
00:08:51,450 --> 00:08:53,180
මීටර් හතරක් පමණ දිග?

156
00:08:53,180 --> 00:08:56,420
ඔවුන් එම ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක් දක්වා වර්ධනය වේ යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක!

157
00:08:56,420 --> 00:08:57,770
Wow, manta ray එකක්ද!

158
00:08:57,770 --> 00:09:01,150
ඔබට ඒවා ඇත්තෙන්ම දැකිය හැකිය
ඔකිනාවා යන්නෙ නැතුව නේද?

159
00:09:02,700 --> 00:09:03,570
අපොයි!

160
00:09:03,570 --> 00:09:06,400
මම ඕනෑවට වඩා උද්දීපනය වී නිදහස් වීමට ඉඩ හැරියෙමි 
නැවතත් මගේ සුළු දෙයක්! ක්‍රින්ග්!

161
00:09:13,620 --> 00:09:15,320
R-ඇත්තටම? ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

162
00:09:17,700 --> 00:09:19,740
ඇගේ ඇස් දිදුලයි!

163
00:09:20,200 --> 00:09:23,030
ඇය මෙම රැකියාවේදී ස්වභාවික විය හැකිය.

164
00:09:23,030 --> 00:09:25,650
ඇය හුරුබුහුටි හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නියකි.

165
00:09:25,650 --> 00:09:28,710
ඊට අමතරව, ඇය මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි 
හොඳ කාලයක්...

166
00:09:28,710 --> 00:09:31,580
මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ප්‍රගතියකි.

167
00:09:32,050 --> 00:09:33,150
ඔහ්!

168
00:09:33,150 --> 00:09:34,900
ඩොල්ෆින් සංදර්ශන ක්රීඩාංගනය!

169
00:09:34,900 --> 00:09:37,130
මට නිතරම මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය විය!

170
00:09:37,130 --> 00:09:38,930
ඩොල්ෆින් සංදර්ශනය

171
00:09:39,250 --> 00:09:42,140
ඇය කිව්වා ඔබට 11:30 මග හැරිය නොහැකි බව.

172
00:09:42,140 --> 00:09:46,140
මම දකියි! ඉතින් ඒ ඩොල්ෆින් සංදර්ශනයටයි!

173
00:09:46,680 --> 00:09:49,810
අද දවසට එයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

174
00:09:49,150 --> 00:09:54,150
අයි
ඇත්තටම
අවශ්ය විය
දක්වා
බලන්න
මේ...

175
00:09:50,380 --> 00:09:53,580
සමහර විට මම ලිහිල් කළ යුතුයි 
පොඩ්ඩක් මේක රසවිදින්න.

176
00:09:54,150 --> 00:10:00,290
Aqua Wonderful හි අප හා සම්බන්ධ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 
ලෝක ෂිනගාවාගේ ඩොල්ෆින් සංදර්ශනය.

177
00:09:58,560 --> 00:10:00,290
අපි එතනින් වාඩි වෙමුද?

178
00:10:00,960 --> 00:10:04,450
අමුත්තන් බව කරුණාවෙන් සලකන්න 
ඉදිරි පේළියේ ඉඳගෙන

179
00:10:04,450 --> 00:10:08,000
පොඟවා ගැනීම අපේක්ෂා කළ යුතුය 
දර්ශනය අතරතුර හිස සිට පාදය දක්වා.

180
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
මට මේක තියෙනවා!

181
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
අපි ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමු.

182
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
පෙම්වතිය කුලියට

183
00:10:10,510 --> 00:10:12,170
ඩොල්ෆින් සංදර්ශනයක් නේද?

184
00:10:12,170 --> 00:10:15,340
මම හිතන්නේ මම මගේ තාත්තාට කන්නලව් කළා 
කවදා හරි මාව ආපහු ගෙනියන්න.

185
00:10:15,790 --> 00:10:18,590
නමුත් අපේ පවුල ගොඩක් කාර්යබහුලයි, 
එය කිසිදා සිදු නොවීය.

186
00:10:17,380 --> 00:10:22,470
කිබේ යොෂියාකි

187
00:10:17,380 --> 00:10:22,470
ඩොල්ෆින් සංදර්ශනය?
ඔබේ GF ගන්න.
ඔබට එකක් තිබේ නම් ...

188
00:10:18,590 --> 00:10:22,680
අනික මට කවදාවත් එන්න පුළුවන් කෙල්ලෙක් හිටියේ නෑ.

189
00:10:24,250 --> 00:10:27,660
දැන් මම මේ සම්පූර්ණ කට්ටි පයි සමඟ මෙහි සිටිමි.

190
00:10:27,660 --> 00:10:29,520
කුලී පෙම්වතියන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

191
00:10:30,120 --> 00:10:31,480
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සුමි-චාන්.

192
00:10:32,030 --> 00:10:33,650
ඔහ්, බීම?

193
00:10:33,650 --> 00:10:36,050
ස්තුතියි! මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

194
00:10:36,050 --> 00:10:37,990
මොන මඟ පෙන්වීමක්ද!

195
00:10:43,990 --> 00:10:45,660
හහ්? ඔහ්, ඔබට එහි වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

196
00:10:45,660 --> 00:10:49,440
නමුත් ඇයි? ඇය ඒ ආසනවලට කැමති වුණේ නැද්ද?

197
00:10:49,440 --> 00:10:51,210
පසුපසට යන්නේ ඇයි?

198
00:10:51,210 --> 00:10:53,630
පසුපෙළක් නොමැතිව කළ නොහැකිද?

199
00:10:57,000 --> 00:10:58,260
අහ්, මට පේනවා!

200
00:10:58,260 --> 00:10:59,820
එතනට වතුර එනවාද?

201
00:11:00,840 --> 00:11:03,480
ඔව්, මම ඇඳුම් මාරුවක් ගෙනාවේ නැහැ.

202
00:11:03,480 --> 00:11:05,810
මම තෙමුණා නම් එය නරකයි.

203
00:11:05,810 --> 00:11:08,770
හාව්, සමීප ඇමතුමක්!

204
00:11:06,150 --> 00:11:08,770
ඉන්න, ඇය මෙහි පැමිණියාද? 
එය පරීක්ෂා කිරීමට කල්තියා?

205
00:11:09,120 --> 00:11:11,270
සුමි-චාන් ඇදහිය නොහැකි තරම්!

206
00:11:11,270 --> 00:11:13,360
සංදර්ශනය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

207
00:11:17,610 --> 00:11:19,150
වාව්!

208
00:11:20,420 --> 00:11:21,610
එතරම් ඉහළ!

209
00:11:22,000 --> 00:11:24,570
H-එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

210
00:11:24,570 --> 00:11:26,790
ඔහ්, මිනිසා! බලන්න, සුමි-චාන්!

211
00:11:29,250 --> 00:11:35,960
Ba-dump Ba-dump

212
00:11:30,330 --> 00:11:32,770
ඔව්! එය කරන්න!

213
00:11:36,530 --> 00:11:38,450
එය නිමේෂයකින් අවසන් විය.

214
00:11:37,300 --> 00:11:39,760
ඔහුගේ
හදවත
ඇත
විය
සුවපත් විය

215
00:11:38,450 --> 00:11:42,470
මිනිසුන් සහ සතුන් තුළ 
පරිපූර්ණ සමගිය... බ්‍රාවෝ.

216
00:11:40,050 --> 00:11:42,010
සියලුම සත්ව චිත්‍රපට
ඔහුව අඬන්න

217
00:11:42,870 --> 00:11:44,430
ඒක හොඳම එක නේද සුමි-චාන්?

218
00:11:45,920 --> 00:11:47,890
එය පිපිරුම් කාලයයි!

219
00:11:47,890 --> 00:11:50,540
ආශ්චර්යය ඔබ ලබා ගැනීමට පැමිණේ!

220
00:11:51,000 --> 00:11:51,850
Splash?

221
00:11:57,150 --> 00:11:59,780
ශුද්ධ ජරාව. ඒ ළමයි 
ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

222
00:12:00,420 --> 00:12:02,640
ආ, එය සමීප ඇමතුමක් විය.

223
00:12:02,640 --> 00:12:06,420
අපි තෙමෙන්න ඇති 
සුමි-චාන් කතා කළේ නැත්නම්...

224
00:12:07,410 --> 00:12:10,620
මොකක්ද?! එය තවමත් සිදු විය!

225
00:12:10,620 --> 00:12:12,520
ඇයි? එය එසේ නොවිය යුතුය!

226
00:12:10,620 --> 00:12:17,590
Splash Splash

227
00:12:12,520 --> 00:12:14,690
පස්වන පේළිය ආරක්ෂිත විය යුතුය!

228
00:12:13,740 --> 00:12:16,260
අද ආශ්චර්යය ඉහළම ආකාරයෙන් පවතී!

229
00:12:16,260 --> 00:12:17,590
එය වොන්ඩර්ගේ මනෝභාවය මත රඳා පවතීද?!

230
00:12:18,280 --> 00:12:20,800
හරි, මෙය වෙනස් කිරීම සඳහා කැඳවුම් කරයි.

231
00:12:24,500 --> 00:12:27,350
සුමි-චාන් මටත් වඩා පොඟවා ඇත!

232
00:12:27,350 --> 00:12:29,670
Y-Y-Y-ඔබ හොඳින්, සුමි-චාන්?!

233
00:12:27,350 --> 00:12:32,310
වාෂ්ප

වාෂ්ප

234
00:12:27,350 --> 00:12:32,310
පොඟවා ඇත

235
00:12:30,060 --> 00:12:32,310
එන්-නෑ, ඇගේ මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම බදිනවා!

236
00:12:35,520 --> 00:12:37,480
D-Damn ගිම්හාන නිල ඇඳුම...

237
00:12:38,480 --> 00:12:39,940
H-මෙන්න, මේක දාන්න!

238
00:12:40,390 --> 00:12:42,630
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත! කිසිවක් නැත!

239
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
සමාවෙන්න...

240
00:12:46,130 --> 00:12:48,370
මට සමාවෙන්න.

241
00:12:48,640 --> 00:12:49,830
සුමි-චාන්?

242
00:12:50,360 --> 00:12:54,410
ඔහ්... ඇය මඟ පෙන්වන්නියක් ලෙස අසාර්ථක වූවාක් මෙන් ඇයට දැනෙන්නට ඇත.

243
00:13:00,960 --> 00:13:04,800
සන්ත්රාසය සන්ත්රාසය

244
00:13:02,580 --> 00:13:04,800
සමාවෙන්න. මේක මට පලවෙනි එක.

245
00:13:05,410 --> 00:13:08,140
මේ වගේ දේවල් තමයි 
ඩොල්ෆින් සංදර්ශන විශිෂ්ටයි.

246
00:13:08,600 --> 00:13:11,600
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

247
00:13:11,600 --> 00:13:13,100
ඊට අමතරව...

248
00:13:13,100 --> 00:13:14,560
ඔයා හරිම හුරතල් සුමි-චාන්.

249
00:13:15,020 --> 00:13:18,520
ඔබ විනෝදයෙන් පමණක් හොඳම මාර්ගෝපදේශකයා බවට පත් කරයි.

250
00:13:19,280 --> 00:13:22,770
ටී ෂර්ට් විකුණනවා නම් පුදුමයි
ගබඩාවේ. ඒ වගේම තුවා.

251
00:13:22,770 --> 00:13:24,240
ඊළඟට කොහෙද?

252
00:13:24,780 --> 00:13:27,700
අපි වෙනස් විය යුතුයි, 
නැත්තම් මට එයා දිහා බලන්නවත් බෑ.

253
00:13:32,110 --> 00:13:33,350
..ඔයාට තඩි බානවා...

254
00:13:35,940 --> 00:13:36,830
හහ්?

255
00:13:39,640 --> 00:13:40,820
සමාවෙන්න.

256
00:13:42,600 --> 00:13:44,630
සමාවෙන්න, සුමි-චාන්. ඔබ යමක් කීවාද?

257
00:13:46,010 --> 00:13:48,720
අපි... අපි ඒක කුඩු කරනවා.

258
00:13:48,720 --> 00:13:50,620
හහ්? එය පොඩි කරනවාද?

259
00:13:50,620 --> 00:13:52,560
ඔහ්, අපි අපේ කාලසටහනට අනුව ගමන් කරනවාද?

260
00:13:55,370 --> 00:13:57,870
එය අනර්ඝයි. කොහොම හරි අපි වෙනස් වෙමු.

261
00:13:57,870 --> 00:14:00,090
අපිට මේ රටේ කොහේවත් යන්න බැහැ.

262
00:14:00,860 --> 00:14:04,150
ba-dump ba-dump

263
00:14:06,160 --> 00:14:09,320
පිව්. මට සතුටුයි ඔවුන් එසේ වීම ගැන 
අසල T-shirts විකිණීම.

264
00:14:09,630 --> 00:14:11,820
එයම භයානක පෙනුමකි!

265
00:14:11,820 --> 00:14:14,010
ඇය උසස් පාසල් සිසුවියක් ලෙස පෙනේ
පාසල් උත්සවයකදී.

266
00:14:14,010 --> 00:14:17,120
එකතු වූ අනියම් බව මාරාන්තිකයි!

267
00:14:14,140 --> 00:14:17,710
ඉන්න,
මම මොකක්ද
මම හිතන්නේ?

268
00:14:17,120 --> 00:14:20,290
අවම වශයෙන් එය තවදුරටත් විනිවිද පෙනෙන්නේ නැත.

269
00:14:17,460 --> 00:14:20,290
fidget fidget

270
00:14:21,670 --> 00:14:22,950
අපි යමු නේද?

271
00:14:25,710 --> 00:14:28,470
වාව්, හරිම ලස්සනයි.

272
00:14:29,040 --> 00:14:30,930
ඔක්කොම එළිය වෙලා.

273
00:14:30,930 --> 00:14:35,940
එය සුපිරි ආදර ස්ථානයක්, 
පරිපූර්ණ දිනය අවසන්.

274
00:14:39,260 --> 00:14:41,650
ඔව්. මමත් වාඩි වෙන්නම්.

275
00:14:43,620 --> 00:14:46,610
ඔඩයිබා, හාහ්? මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

276
00:14:46,610 --> 00:14:50,570
ඉතින් මේක අන්තිම නැවතුම 
සකුරාසාවා අධිවේගී මාර්ගයේ.

277
00:14:50,570 --> 00:14:52,200
පාසල් නිල ඇඳුමෙන් ආරම්භය,

278
00:14:52,200 --> 00:14:53,700
මින්මැදුරකට ගියා,

279
00:14:53,700 --> 00:14:55,190
දැන් මේ නයිට් ලයිට්...

280
00:14:55,190 --> 00:14:57,030
ඇය ඒ සියල්ල කලින්ම සොයා බැලුවාය.

281
00:14:57,030 --> 00:15:00,930
එය ඇය වෙනුවෙන් බෙහෙවින් කැපවී ඇත. ඇයි මෙච්චර දුර යන්නෙ?

282
00:15:00,930 --> 00:15:02,790
වෘත්තීයභාවය පමණක්ද?

283
00:15:02,790 --> 00:15:04,960
අපි නැවත හෝටලයට යමු.

284
00:15:04,960 --> 00:15:06,760
මඟදී ශක්තිමත් මත්පැන් ටිකක් ගන්න.

285
00:15:06,760 --> 00:15:07,750
මොකක්ද?!

286
00:15:08,170 --> 00:15:11,340
Smooch

287
00:15:08,170 --> 00:15:11,340
Smooch

288
00:15:08,260 --> 00:15:11,340
ඔඩයිබා රෑට මෙහෙමද?

289
00:15:11,340 --> 00:15:14,850
Normies ගුහාව

290
00:15:11,340 --> 00:15:14,850
අහහ්

291
00:15:11,340 --> 00:15:14,850
සෑම තැනකම අං ජෝඩු!

292
00:15:15,120 --> 00:15:17,390
සහ සුමි-චාන් කුණාටුවක් අවුස්සයි!

293
00:15:17,390 --> 00:15:20,020
මෙය කුලියට ගත් යුවළකට ඉතා අපහසුයි!

294
00:15:22,730 --> 00:15:25,190
හහ්? ඇය මේ පැත්තට ගියාද?

295
00:15:25,190 --> 00:15:27,040
ඇයි, සුමි-චාන්? ඇයි?!

296
00:15:28,110 --> 00:15:28,690
කා...

297
00:15:28,860 --> 00:15:30,030
එෆ්
එල්
i
n
c
h

298
00:15:30,030 --> 00:15:31,660
Kazuya-kun...

299
00:15:32,360 --> 00:15:35,830
මොකක්ද, සුමි-චාන්?
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍යද?

300
00:15:38,790 --> 00:15:42,050
හහ්? දැන් මොකද? 
ඒ ඔළුව හෙල්ලුවේ මොකටද?

301
00:15:42,050 --> 00:15:43,620
ඇය යන්න කැමති නැද්ද?

302
00:15:43,620 --> 00:15:46,880
එය සමඟ, සුමි-චාන්. 
ඇයි ඔයා ඔච්චර රතු වෙන්නේ?

303
00:15:46,880 --> 00:15:49,390
එය කුමක් වුවත්, එය කීමට අපහසු විය යුතුය!

304
00:15:48,210 --> 00:15:51,930
Dun Dun Dun

305
00:15:49,390 --> 00:15:52,270
ඇය මාව මෙහි ගෙන ආවේ හේතුවක් නිසාද?

306
00:15:52,270 --> 00:15:54,140
මට ඔබට මඟ පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

307
00:15:56,270 --> 00:15:58,350
ඇය, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?!

308
00:15:58,350 --> 00:16:02,270
නමුත් මට ඇය ගැන මෙහි නොදැන සිටිය නොහැක!

309
00:16:12,260 --> 00:16:16,090
සුබ උපන් දිනයක්.

310
00:16:18,880 --> 00:16:20,160
F-මටද?

311
00:16:23,660 --> 00:16:25,640
ස්තුතියි. මට එය විවෘත කළ හැකිද?

312
00:16:28,220 --> 00:16:32,510
සුමි-චාන් මට උපන්දින තෑග්ගක් අරන් දුන්නද?

313
00:16:32,990 --> 00:16:36,220
මට ඔබේ උපන් දිනය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, කසුයා-කුන්.

314
00:16:36,590 --> 00:16:39,310
ඇයට එය මතකද?

315
00:16:39,660 --> 00:16:42,730
ගිම්හාන ගෙතූ තොප්පියක්? වාව්, හරිම හැඩකාරයි!

316
00:16:42,730 --> 00:16:44,190
මට ඇත්තටම මේක අදින්න පුළුවන්ද?

317
00:16:46,150 --> 00:16:49,650
සමාවෙන්න මට ඒ අං තිබුණා 
මනඃකල්පිත, සුමි-චාන්!

318
00:16:50,270 --> 00:16:51,290
මම දකියි!

319
00:16:51,290 --> 00:16:54,610
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස ඇය අද පෙරමුණ ගත්තා!

320
00:16:54,610 --> 00:16:58,580
මෙහෙයුම ඉටු විය.
අන්තර්ගතය.

321
00:16:54,610 --> 00:16:58,580
ඇය මට සැමරීමට උදව් කරන ආකාරය, 
සියලුම පුහුණුවීම් අතරතුර.

322
00:16:58,580 --> 00:17:01,540
මොකක්ද
දේවදූතයෙක්.

323
00:16:58,580 --> 00:17:02,450
නිකන්... ඔයා කොච්චර හොඳ ගෑණු ළමයෙක්ද?!

324
00:17:02,450 --> 00:17:06,020
ඒත් මචන් ඇත්තටම සුමි-චෑන්ගෙ 
පිම්මක් සහ සීමාවන් විසින් වර්ධනය වේ.

325
00:17:06,020 --> 00:17:08,420
මම කිව්වේ, ඇයට මුලින් මට සුබ පතන්නවත් බැරි වුණා.

326
00:17:08,740 --> 00:17:11,930
ඇය නිල ඇඳුමෙන් පෙනී සිටි විට 
මට මග පෙන්වීම ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා,

327
00:17:11,930 --> 00:17:13,720
අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

328
00:17:14,370 --> 00:17:17,680
ඒත් අන්තිමේදී මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

329
00:17:17,680 --> 00:17:19,680
මම සැබෑ ප්‍රගතියක් ලබා ඇත!

330
00:17:20,150 --> 00:17:21,680
ඒක හොඳ මදි නේද?

331
00:17:22,350 --> 00:17:25,890
මම විතරයි තාම හිරවෙලා ඉන්නේ.

332
00:17:35,860 --> 00:17:37,570
කුමක් හෝ වරදක්ද?

333
00:17:38,680 --> 00:17:41,030
අපොයි! මම එය පෙන්වීමට ඉඩ දුන්නා!

334
00:17:43,340 --> 00:17:44,840
සමහර විට මට ඇයට කියන්න පුළුවන් ...

335
00:17:45,680 --> 00:17:49,400
නැහැ, මට බැහැ! මිසුහාරා විය හැක 
ඇයගෙන් එය තබා ගැනීමට අවශ්යයි!

336
00:17:50,330 --> 00:17:52,300
මුකුත් නෑ... මොකුත් නෑ.

337
00:18:12,440 --> 00:18:13,590
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

338
00:18:15,440 --> 00:18:18,540
බිත්තියේ චරිතය රඟපාන්න මගේ වාරයයි.

339
00:18:21,600 --> 00:18:22,900
සුමි-චාන්...

340
00:18:25,770 --> 00:18:29,160
මට කොයි වෙලාවෙද ඒක අහක දාන්න බෑ 
ඇය මා දෙස බලන්නේ එලෙසයි!

341
00:18:27,790 --> 00:18:34,550
ඇය එහෙමයි
ලස්සන කෙල්ලෙක්!!

342
00:18:27,790 --> 00:18:34,550
sparkle sparkle

343
00:18:27,790 --> 00:18:34,550
ඒ වගේම ඇය කතා කළා
එතරම්
දැන්!

344
00:18:29,160 --> 00:18:31,830
නිසැකවම, එය කුලී GF හි කොටසකි 
ජීවන උපදෙස් ලබා දීමට රැකියාව,

345
00:18:31,830 --> 00:18:34,550
හැබැයි මේක Mizuharaගේ 
ගැටලුව! මම කුමක් ද කරන්නේ?!

346
00:18:38,090 --> 00:18:41,360
ඒ... මේ මගේ යාළුවා ගැන.

347
00:18:43,230 --> 00:18:46,330
මේ යාළුවගේ ආච්චි මේ ළඟදී ඇත්තටම අසනීප වුණා.

348
00:18:48,170 --> 00:18:53,440
හොඳයි, ඇය නිතරම අසනීපයි, 
නමුත් එය නරක අතට හැරී ඇත.

349
00:18:53,960 --> 00:18:56,950
දෙමව්පියෝ නැති නිසා ආච්චිගේ 
මගේ යාළුවට ඉන්න එකම පවුල.

350
00:18:57,370 --> 00:19:01,010
ඔවුන් හොඳින් ඉන්නවා කියනවා, 
නමුත් ඔවුන්ට රිදවිය යුතුය.

351
00:19:01,010 --> 00:19:02,820
මම කිව්වේ අපි මෙතන කතා කරන්නේ පවුල ගැන.

352
00:19:03,630 --> 00:19:05,990
මම හැදී වැඩුණේ පවුලක
සියල්ල බෙදා ගන්නා,

353
00:19:05,990 --> 00:19:09,520
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

354
00:19:10,270 --> 00:19:14,790
පවුලක් නැති උනාම කොහොම දැනෙනවද...

355
00:19:15,720 --> 00:19:20,060
එය ඉතා වේදනාකාරී, දුක්ඛිත සහ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

356
00:19:20,480 --> 00:19:23,260
ඒත් මගේ යාලුවට කවුරුත් නෑ 
සමඟ බර බෙදා ගැනීමට.

357
00:19:24,090 --> 00:19:26,260
එය එතරම්ම හුදකලා විය යුතුය.

358
00:19:28,500 --> 00:19:30,730
එයාලා මට පුදුම යාළුවෙක් වෙලා.

359
00:19:31,740 --> 00:19:34,520
දුෂ්කර කාලවලදී සෑම විටම මගේ පැත්තේ සිටියා,

360
00:19:34,880 --> 00:19:36,920
ඒ වගේම මම අමාරුවේ වැටුණු විට මට උදව් කළා.

361
00:19:38,240 --> 00:19:44,560
ඒ වගේම මම සහ මගේ පවුලේ අය ගැන නිතරම සැලකිලිමත් වුණා, 
ඔවුන්ගේම අඩුම ස්ථානයේ පවා.

362
00:19:45,260 --> 00:19:47,430
කවදාවත් මාව අත්හැරියේ නැහැ, මේ පරාජිතයා.

363
00:19:49,250 --> 00:19:51,490
එයාලටත් හීනයක් තියෙනවා.

364
00:19:51,490 --> 00:19:55,290
එයාලගේ ආච්චිට පෙන්නන්න 
ඒවා සාර්ථකයි කියලා.

365
00:19:55,730 --> 00:19:58,660
උන් උන්ගේ පස්ස වැඩ කරලා 
එය සැබෑ කර ගැනීමට,

366
00:19:58,660 --> 00:20:01,510
වැඩ කරන අතරතුර සහ විද්‍යාලයට යන අතරතුර.

367
00:20:02,460 --> 00:20:06,290
නමුත් ඔවුන්ගේ ආච්චි මිය ගියහොත්,

368
00:20:07,800 --> 00:20:09,090
එය කිසිදා සැබෑ නොවනු ඇත.

369
00:20:09,710 --> 00:20:15,450
මෙම දුෂ්කර කාලවලදී පවා, 
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

370
00:20:17,690 --> 00:20:19,550
ඔබ මොකටද අඬන්නේ, මෝඩයා?!

371
00:20:20,080 --> 00:20:22,600
සමාවෙන්න, සුමි-චාන්, ඔබට මෙය සිදු කිරීම ගැන.

372
00:20:22,600 --> 00:20:25,180
එෆ්-අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා. 
අපි ගෙදර යමු නේද?

373
00:20:35,500 --> 00:20:35,750
දහඩිය

374
00:20:35,750 --> 00:20:36,000
දහඩිය

375
00:20:36,000 --> 00:20:38,030
S-සමාවෙන්න! ඔයා හොඳින්ද?

376
00:20:38,030 --> 00:20:39,460
මම මෝඩ දෙයක් කිව්වද?

377
00:20:43,180 --> 00:20:44,380
සුමි-චාන්...

378
00:20:45,430 --> 00:20:50,350
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි, කසුයා-කුන්!

379
00:20:51,670 --> 00:20:53,140
ඒ බර තනියම දරන්න එපා!

380
00:20:53,790 --> 00:20:56,310
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි!

381
00:20:57,130 --> 00:20:58,370
සුමි-චාන්?

382
00:21:11,940 --> 00:21:16,110
සුමි-චාන් වැඩි විස්තර ඇහුවේ නැහැ.

383
00:21:16,540 --> 00:21:22,310
ටික වෙලාවක් අපි අහගෙන හිටියා 
තොටුපළේ විසිල් සහ අඬන්න.

384
00:21:23,430 --> 00:21:28,630
ඇය මගේ අතින් අල්ලාගත් ආකාරය එසේ නොවීය 
ජෝඩු දිනයකදී අත් අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය.

385
00:21:29,510 --> 00:21:32,220
ඇය මට එහෙම කියනවා වගේ දැනුනා

386
00:21:33,060 --> 00:21:35,340
කෙනෙකුට පවුලක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය 
වේදනාව බෙදා ගැනීමට.

387
00:21:36,190 --> 00:21:39,650
විස්මයට පත් විය

388
00:21:36,740 --> 00:21:39,650
මම කොච්චර ඇඬුවත් මගේ ඔළුව රිදෙනවා...

389
00:21:43,320 --> 00:21:44,570
ෂුවර්.

390
00:21:45,080 --> 00:21:47,640
සිරාවටම, අදට ස්තූතියි, සුමි-චාන්.

391
00:21:47,640 --> 00:21:51,200
මට ඒ ගැන කතා කරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ 
බර එතරම් සැහැල්ලු කරයි.

392
00:21:49,070 --> 00:21:51,200
සහ ස්තුතියි 
තොප්පිය ද!

393
00:21:51,640 --> 00:21:53,730
ඔබ හොඳම මාර්ගෝපදේශකයා විය 
මට බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබුණා.

394
00:21:54,160 --> 00:21:57,120
hnngh

395
00:21:58,990 --> 00:22:00,060
හමුවෙමු.

396
00:22:03,590 --> 00:22:08,050
සතුටුයි
සතුටුයි

397
00:22:03,590 --> 00:22:08,050
ඇය එහෙමයි
කැප වූ...

398
00:22:04,040 --> 00:22:08,050
ඔව්, ඇය හරිම හුරතල්.

399
00:22:08,540 --> 00:22:11,080
දැන්, මට මගේ රංගනය එකතු කර ගත යුතුයි.

400
00:22:12,010 --> 00:22:15,520
සුපිරි!

401
00:22:12,010 --> 00:22:15,520
මළවුන්ගේ කැමරාව

402
00:22:12,010 --> 00:22:15,520
සමූහ අරමුදල් !!!

403
00:22:14,130 --> 00:22:16,780
අන් අය මත යැපීම වැදගත්...

404
00:22:17,350 --> 00:22:19,310
ඒක තමයි! මේ එයයි!

405
00:22:19,970 --> 00:22:21,270
මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා!

406
00:22:21,690 --> 00:22:24,800
මිසුහාරා වෙනුවෙන් මට කළ හැකි දේ!

407
00:23:57,810 --> 00:24:01,060
Kazuya-kun, මම කොහොමද මාර්ගෝපදේශකයෙක් වුණේ?

408
00:24:01,060 --> 00:24:03,830
හොඳම දේ පමණයි! අපි එය නැවත කරමු, සුමි-චාන්!

409
00:24:03,830 --> 00:24:06,540
ඔව්. මම වෙනසක් ගේන්නම් 
ඊළඟ වතාවේ ඇඳුම්.

410
00:24:06,540 --> 00:24:08,750
හේයි! ඇඳුම් මාරු කිරීමක්?!

411
00:24:08,750 --> 00:24:10,240
ඔබ සුමි-චාන් කිරීමට සැලැස්සුවේ කුමක්ද?!

412
00:24:10,240 --> 00:24:11,010
මිසුහාරා?!

413
00:24:11,010 --> 00:24:13,300
ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත! හරි, සුමි-චෑන්?!

414
00:24:13,300 --> 00:24:15,210
Y-ඔව්. එය පාසල් නිල ඇඳුම විය.

415
00:24:15,210 --> 00:24:17,870
පාසල් නිල ඇඳුම?! ඔබ. පිටතට යන්න. දැන්.

416
00:24:17,870 --> 00:24:20,790
B-ඊට කලින්, ඊළඟ වතාවේ 
පෙම්වතියක කුලියට:

417
00:24:20,790 --> 00:24:21,700
"පෙම්වතිය සහ ...

418
00:24:21,700 --> 00:24:22,300
...මා."

419
00:24:22,300 --> 00:24:23,560
හරි අපි යමු.

420
00:24:23,560 --> 00:24:26,620
අවසාන කොටසත් බලන්න!

421
00:24:23,560 --> 00:24:27,060
"පෙම්වතිය සහ මම"