1
00:00:02,300 --> 00:00:04,620
ඔබට නිසැකවම ඔබේ බීම තබා ගත හැකිය, චිසුරු.

2
00:00:04,620 --> 00:00:05,980
තව ටිකක් ගන්න.

3
00:00:06,580 --> 00:00:07,980
ඔයාට ස්තූතියි.

4
00:00:38,280 --> 00:00:39,620
ඔයා මොකද කරන්නේ,

5
00:00:40,460 --> 00:00:41,380
රුකා-චාන්?

6
00:01:13,850 --> 00:01:15,160
අපිට බැහැ!

7
00:01:15,160 --> 00:01:17,620
සිරාවටම... අපිට බෑ!

8
00:01:17,620 --> 00:01:19,420
මට නානකාමර විවේකයක්.

9
00:01:20,410 --> 00:01:22,240
නමුත් Kazuya-san එහි ඇත.

10
00:01:22,240 --> 00:01:24,520
ඔහ්, හරි. මට අමතක වුණා.

11
00:01:22,260 --> 00:01:24,600
ස්ලයිඩය

12
00:01:34,370 --> 00:01:35,570
සමාවෙන්න.

13
00:01:35,850 --> 00:01:38,440
මම දන්නවා මම එතන සීමාවක් පසු කළා.

14
00:01:38,440 --> 00:01:40,920
ඒත් මට පරදින්න ඕන නෑ.

15
00:01:48,360 --> 00:01:51,220
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

16
00:01:53,810 --> 00:01:57,370
ඔබේ පළමු හාදුව රස බැලීම ගැන ඒ දේවල් 
ලෙමන් හෝ ස්ට්රෝබෙරි බොරුවක්ද?

17
00:01:58,860 --> 00:02:01,620
මගේ එක නිකං බීල වගේ රසයි.

18
00:02:06,480 --> 00:02:09,100
ඔහ්, රුකා-චාන්. Kazuya-san කොහෙද?

19
00:02:09,100 --> 00:02:10,760
ඔහු නාන කාමරය භාවිතා කරයි.

20
00:02:27,040 --> 00:02:33,000
පෙම්වතිය කුලියට

21
00:03:45,950 --> 00:03:50,250
"මුද්ද සහ පෙම්වතිය"

22
00:03:46,420 --> 00:03:48,460
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Kazuya-san.

23
00:03:48,460 --> 00:03:50,250
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය, කසුයා.

24
00:03:52,710 --> 00:03:54,670
Y-ඔව්?

25
00:03:54,670 --> 00:03:56,510
ඔබට නාන කාමරය අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

26
00:03:56,510 --> 00:03:59,380
ඔහ්, මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

27
00:04:12,480 --> 00:04:15,720
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද? ඔබ දෙදෙනාම සුදුමැලි ලෙස පෙනේ.

28
00:04:20,110 --> 00:04:25,570
ඔව්, ඔබේ සියලු ශක්තිය ගියේ කොහේද? 
යමක් සිදු වූවාද?

29
00:04:25,920 --> 00:04:29,040
N-Nah, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ... හොඳයි!

30
00:04:29,040 --> 00:04:31,540
මේ ගැන කිසිවක් හොඳ නැත!

31
00:04:29,140 --> 00:04:31,540
අවම කළ නොහැකි ව්‍යසනයකි

32
00:04:32,360 --> 00:04:35,130
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 
හාදුවක්? ශුද්ධ ජරාව!

33
00:04:35,130 --> 00:04:38,500
රුකා-චාන් සහ මම? 
ඇයි අපි සිපගත්තේ? ඇයි දැන්?

34
00:04:35,860 --> 00:04:38,080
ඔය දෙන්නා අමුතු විදියට රඟපානවා.

35
00:04:39,100 --> 00:04:40,630
ඒත් මට පරදින්න ඕන නෑ.

36
00:04:41,100 --> 00:04:44,590
මම ඇයව යටපත් කරමින් සිටියෙමි 
මම තේරුම් ගත්තාට වඩා වැඩි පීඩනයක්.

37
00:04:45,020 --> 00:04:46,840
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතලා...

38
00:04:46,840 --> 00:04:52,240
මේ සම්පූර්ණ ව්‍යාජ සම්බන්ධය පටන් ගත්තේ ඒ නිසා 
මිසුහාරටයි මටයි එළිවෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

39
00:04:52,240 --> 00:04:53,870
මේක එන ලකුණු තිබුණා.

40
00:04:53,870 --> 00:04:56,250
ඇය මගේ ස්ථානයට බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ ආකාරය,

41
00:04:56,250 --> 00:04:57,980
ඇගේ කුඩා "වෙන්වීමේ තෑග්ග"

42
00:04:57,980 --> 00:04:59,980
සහ ඇය මාමි-චාන්ට පහර දුන් ආකාරය ...

43
00:05:00,460 --> 00:05:01,960
මම ඇයව මුල්ලකට තල්ලු කළෙමි!

44
00:05:01,960 --> 00:05:03,190
හා දැන්...

45
00:05:03,770 --> 00:05:05,530
හහ්? හාදුවක්?

46
00:05:06,360 --> 00:05:08,520
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

47
00:05:08,520 --> 00:05:10,240
හොඳයි, අපි මාස හයක් පෙම්වතුන් වෙලා.

48
00:05:10,240 --> 00:05:14,370
සාමාන්‍ය යුවළක් සිපගන්න ඇති 
මේ වන විට, නමුත් මම මගේ වාසනාව තල්ලු නොකරමි.

49
00:05:15,380 --> 00:05:16,460
ඒක නිකන්...

50
00:05:16,460 --> 00:05:21,930
එය එතරම්ම සතුටුදායක මොහොතක් වේ යැයි මම සිතුවෙමි 
මගේ පළමු හාදුව මම ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට.

51
00:05:22,340 --> 00:05:24,940
ඒක ඔයාගේ පළවෙනි එක, Ruka-chan?

52
00:05:24,940 --> 00:05:28,600
එය මා සමඟ සිටීමට ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද? 
අපාය නැහැ, එය පැහැදිලිවම හරි නැහැ!

53
00:05:28,600 --> 00:05:31,810
ඔබේ පළමු හාදුව මේ සඳහා නාස්ති කරන්න 
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා කණගාටුදායක නිදහසට කරුණක් ...

54
00:05:32,640 --> 00:05:33,810
මට සමාවෙන්න.

55
00:05:33,810 --> 00:05:35,020
මට සමාවෙන්න, Ruka-chan!

56
00:05:35,830 --> 00:05:38,920
මෙය මා මතයි! ඒ සියල්ල මගේ වරදකි!

57
00:05:39,840 --> 00:05:42,540
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

58
00:05:43,360 --> 00:05:46,200
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා, Chizuru-san.

59
00:05:49,950 --> 00:05:51,120
ඒ පෙට්ටිය...!

60
00:05:51,120 --> 00:05:56,080
එය මගේ සැමියාගේ මුද්දයි 
ඔහු යෝජනා කරන විට මට දුන්නා.

61
00:05:56,080 --> 00:05:57,920
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද?

62
00:05:56,710 --> 00:05:57,920
ඇඟවුම්..!!

63
00:06:01,840 --> 00:06:04,720
එය පසුව හරුමි-සන් වෙත ගියේය,

64
00:06:04,720 --> 00:06:10,300
නමුත් අපි කතා කරමින් සිටියෙමු, අපට දීමට අවශ්‍ය විය 
ඔබේ 20 වැනි උපන්දිනය සැමරීම සඳහා එය ඔබටයි.

65
00:06:10,670 --> 00:06:12,220
හරි, හරුමි-සන්?

66
00:06:12,220 --> 00:06:13,400
ඔව්, කරුණාකර එය ගන්න.

67
00:06:17,290 --> 00:06:19,480
ඔව්, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

68
00:06:19,800 --> 00:06:21,480
ඇයට එය පිළිගත නොහැක!

69
00:06:22,900 --> 00:06:27,190
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් දෙන්නේ කවුද? 
යන්තම් 20 පිරුණු පෙම්වතියකට?!

70
00:06:27,520 --> 00:06:32,910
පවුලේ උරුමයක් ලබා දෙන්නේ කවුද? 
කුලියට ගත් පෙම්වතියකට?!

71
00:06:27,860 --> 00:06:31,780
එය ඔබට ගැලපෙන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

72
00:06:28,740 --> 00:06:32,910
ඔබට ලැබෙනවා
රැගෙන ගියා, Gran.

73
00:06:30,990 --> 00:06:32,910
මොන පිස්සුද 
තත්ත්වය මෙයද?

74
00:06:33,420 --> 00:06:36,700
අපට ඔබට පිරිනැමීමට වෙනත් කිසිවක් නැත,

75
00:06:36,500 --> 00:06:42,880
පරණ වෙන්න ඇති, 
නමුත් එය ගුණාත්මක.

76
00:06:36,700 --> 00:06:42,120
මේ ඇට බෑගය ගැන සිතා ගත නොහැකි විය 
ඔබ වැනි දේවදූතයෙකුට සුදුසු තෑග්ගක්...

77
00:06:39,170 --> 00:06:40,500
අනේ නෑ...

78
00:06:41,460 --> 00:06:42,880
ටී
හී.

79
00:06:42,120 --> 00:06:42,880
ඉන්න!

80
00:06:43,200 --> 00:06:46,560
මට ඔබට එතරම් වැදගත් දෙයක් ගෙන යා නොහැක!

81
00:06:46,560 --> 00:06:50,570
ඒක හොඳයි. අපි ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

82
00:06:50,570 --> 00:06:51,840
B-නමුත්...

83
00:06:52,170 --> 00:06:55,560
Mizuhara ට මෙය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක. 
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට බැහැ!

84
00:06:56,000 --> 00:06:59,440
ඇය කවදාවත් මුහුණ දීලා නැතුව ඇති 
මීට පෙර මෙවැනි තත්වයක්!

85
00:07:00,010 --> 00:07:03,150
මට යමක් තේරුම් ගත යුතුයි, ඉක්මනින්!

86
00:07:07,200 --> 00:07:08,810
අතේ මොකද?

87
00:07:08,810 --> 00:07:11,820
මෙමගින් කුමක් වෙයිද? ඔයා මොකක්ද 
මට කියන්න උත්සාහ කරනවා, රුකා-චාන්?

88
00:07:15,160 --> 00:07:20,680
දුහ්! මේක අමාරු වෙන්න ඕන 
ඇයටත් නැරඹීමට.

89
00:07:21,480 --> 00:07:24,510
මම කුමක් ද කරන්නේ? මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

90
00:07:24,840 --> 00:07:27,980
මම අයින් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ 
කුලී පෙම්වතියගේ රැකියාව.

91
00:07:28,760 --> 00:07:31,940
මම හිතන්නේ එය ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

92
00:07:38,270 --> 00:07:40,700
කරුණාකර එය උත්සාහ කර බලන්න?

93
00:07:40,700 --> 00:07:42,160
ඇත්තටම මට බෑ...

94
00:07:42,160 --> 00:07:43,350
අපිට ඒක පිළිගන්න බෑ.

95
00:07:44,500 --> 00:07:47,770
හොඳයි, මට තේරෙනවා, 
නමුත් ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

96
00:07:47,770 --> 00:07:49,230
ඒ ගැන නොවේ.

97
00:07:51,180 --> 00:07:53,870
චිසුරු ඒ මුද්ද බාරගන්න මට බෑ!

98
00:07:53,870 --> 00:07:55,820
මේ එයයි.

99
00:07:55,820 --> 00:07:58,080
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Kazuya?

100
00:07:58,080 --> 00:07:59,870
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

101
00:08:01,010 --> 00:08:02,520
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

102
00:08:03,000 --> 00:08:05,760
මම දන්නවා ඔයා චිසුරුට ආදරෙයි කියලා.

103
00:08:05,760 --> 00:08:09,880
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරන බව 
මේ උපන්දින සාදයේදී.

104
00:08:10,220 --> 00:08:12,520
ග්‍රාන් ඇගේ දෑස් පියාගන්නවා!

105
00:08:14,230 --> 00:08:15,370
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ!

106
00:08:15,370 --> 00:08:17,260
නැත්නම් සමහර විට ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

107
00:08:17,260 --> 00:08:19,220
එක්කෝ එය නරක් වනු ඇත.

108
00:08:19,610 --> 00:08:22,810
නමුත් එය තවදුරටත් මග හැරීමක් නැත.

109
00:08:23,240 --> 00:08:27,740
මම දන්නවා මම ඩැම්පරයක් දාන්න යනවා කියලා 
දේවල්, නමුත් මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

110
00:08:28,560 --> 00:08:33,070
මිසුහාරයි මමයි යාලුවනේ
Ruka-chan පිටතට අවධාරණය කරයි.

111
00:08:33,390 --> 00:08:36,700
මටත් ඇය වෙනුවෙන් මේක කරන්න වෙනවා.

112
00:08:37,370 --> 00:08:39,960
අනික මට මේක ඉවර කරන්න ඕන...

113
00:08:40,710 --> 00:08:43,290
වඩා ඉක්මනින්.

114
00:08:43,750 --> 00:08:47,260
එහෙනම් මෙතනම කරන්න, දැන්, අද රෑ!

115
00:08:47,910 --> 00:08:52,250
මට දේවල් නවතින්න දෙන්න බැහැ.

116
00:08:52,710 --> 00:08:55,400
හැමදේටම ස්තුතියි, Mizhara.

117
00:08:55,800 --> 00:08:57,680
සන්සුන්ව සිට මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

118
00:08:58,060 --> 00:08:59,520
චිසුරු සහ මම...

119
00:08:59,520 --> 00:09:01,390
මට සමාවෙන්න, රුකා-චාන්!

120
00:09:01,390 --> 00:09:06,410
මට මේ විගඩම දිගටම කරගෙන යන්න බෑ 
එය මිනිසුන්ට දිගටම රිදවන්නේ නම්!

121
00:09:06,410 --> 00:09:07,850
අපි... අපි කැඩුවා...

122
00:09:13,160 --> 00:09:15,530
S-සමාවෙන්න!

123
00:09:17,160 --> 00:09:18,240
තුන්වන රෝහල

124
00:09:17,160 --> 00:09:18,240
ඉටබාෂි, ටෝකියෝ

125
00:09:19,950 --> 00:09:22,090
මොහොතකට සමාවෙන්න.

126
00:09:24,660 --> 00:09:26,810
ආයුබෝවන්? මෙය ඉචිනෝස් ය.

127
00:09:27,760 --> 00:09:29,190
කුමක් ද? ඇත්තටම?!

128
00:09:29,770 --> 00:09:31,640
මම එතනම එන්නම්!

129
00:09:31,640 --> 00:09:33,000
කරුණාකර දේවල් හසුරුවන්න!

130
00:09:46,690 --> 00:09:51,720
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ මොහොතයි.

131
00:09:52,830 --> 00:09:55,930
ආච්චිට සිහිය නැති වෙලා...

132
00:09:58,990 --> 00:10:00,990
පෙම්වතිය කුලියට

133
00:09:58,990 --> 00:10:00,990
අපි බීඑෆ්එෆ්.

134
00:10:00,990 --> 00:10:04,450
ඉටබාෂි තුන්වන රෝහල

135
00:10:00,990 --> 00:10:04,450
ඉටබාෂි තුන්වන රෝහල

136
00:10:01,830 --> 00:10:04,450
මම ගාස්තුව හසුරුවන්නෙමි. ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.

137
00:10:05,040 --> 00:10:06,160
ඒත් සල්ලි...

138
00:10:08,000 --> 00:10:08,970
අපි යමු.

139
00:10:13,400 --> 00:10:17,880
කරුණාකර Chizuru සඳහා එහි සිටින්න.

140
00:10:22,390 --> 00:10:23,850
සයුරි ආච්චි!

141
00:10:27,620 --> 00:10:30,310
ඔහ්, Kazuya-kun! සහ චිසුරු ද.

142
00:10:30,310 --> 00:10:32,770
දහඩිය දාඩිය

143
00:10:33,820 --> 00:10:35,980
චිසුරු-පෙති

144
00:10:34,050 --> 00:10:35,980
ඒ මගේ සයුතාසෝ!

145
00:10:36,250 --> 00:10:40,700
ඔබ පරලොව ගමනකින් නැවත පැමිණියාද? 
ජීවත් වීමට ඔබේ කැමැත්ත මම අගය කරමි!

146
00:10:40,700 --> 00:10:45,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හැරීමක් කළා 
මම ස්ටයික්ස් ගඟට ගිය විට.

147
00:10:46,310 --> 00:10:50,190
ඔබ යක්ෂයාටම දුන්නා 
ආකල්ප ගැලපීමක්, හාහ්?

148
00:10:50,190 --> 00:10:52,170
මේ දෙක තවත් නුසුදුසු විය හැකිද?!

149
00:10:52,490 --> 00:10:58,130
මට කණගාටුයි මම ඔබේ දේ විනාශ කළා 
උපන් දින සාදය, කෙසේ වෙතත්.

150
00:10:54,460 --> 00:10:58,130
මගේ ශරීරයට බැහැ
ඉඟියක් ගන්න.

151
00:10:58,130 --> 00:11:00,510
අනේ.

152
00:11:00,380 --> 00:11:05,680
මම
ඇත්තටම
සමාවෙන්න.

153
00:11:00,510 --> 00:11:04,440
ආරාධනා කිරීම ගැන සමාව ගත යුත්තේ මමයි 
ඔබ කාලගුණය යටතේ සිටියදී Chizuru.

154
00:11:04,440 --> 00:11:05,850
මට නරකක් දැනෙනවා.

155
00:11:06,200 --> 00:11:09,560
ඔබට දුක් වෙන්න දෙයක් නැහැ.

156
00:11:09,560 --> 00:11:12,520
Chizuru කොච්චර බැලුවද කියලා දීලා 
ඇයට යාමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්,

157
00:11:12,520 --> 00:11:14,520
මම ඇයව මඟ හැරියෙමි 
ඒකට මගේම අවමගුල.

158
00:11:14,800 --> 00:11:16,760
හහ්? මිසුහාරා කළාද?

159
00:11:14,940 --> 00:11:16,780
ba-dump

160
00:11:16,760 --> 00:11:19,240
සී-එන්න, ආච්චි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

161
00:11:19,240 --> 00:11:21,690
ඔහ්, එහෙමද, Chizuru-san?

162
00:11:19,750 --> 00:11:23,060
ඇයට මගේ ස්ථානයට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

163
00:11:21,690 --> 00:11:23,450
හොඳයි, ඔව්...

164
00:11:23,760 --> 00:11:25,220
බැල්ම

165
00:11:25,450 --> 00:11:27,370
දිදුලන...

166
00:11:27,410 --> 00:11:29,830
ගෙන ගියා.

167
00:11:27,660 --> 00:11:29,830
S-සමාවෙන්න.

168
00:11:29,830 --> 00:11:32,290
කාමර 301

169
00:11:29,830 --> 00:11:32,290
ඉචිනෝස් සයුරි

170
00:11:32,290 --> 00:11:32,790
nyuk nyuk

171
00:11:32,290 --> 00:11:33,290
හෙහේ

172
00:11:32,790 --> 00:11:33,790
හිස නමන්න

173
00:11:33,170 --> 00:11:35,880
අපි එතන ටික වෙලාවක් කලබල වුණා,

174
00:11:33,290 --> 00:11:34,290
ahaha

175
00:11:33,790 --> 00:11:34,790
hyuk hyuk

176
00:11:34,290 --> 00:11:36,290
හෙහේ

177
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
nyuk nyuk

178
00:11:35,790 --> 00:11:36,800
හිස නමන්න

179
00:11:35,880 --> 00:11:38,570
ඒත් ආච්චි සයුරිගෙ හැමදේම හොඳයි කියලා මට සතුටුයි.

180
00:11:36,290 --> 00:11:37,800
ahaha

181
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
hyuk hyuk

182
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
nyuk nyuk

183
00:11:37,800 --> 00:11:39,300
හෙහේ

184
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
හිස නමන්න

185
00:11:39,300 --> 00:11:40,260
ahaha

186
00:11:39,800 --> 00:11:40,260
hyuk hyuk

187
00:11:40,750 --> 00:11:42,440
මම හිතන්නේ Mizuhara ද සහනයක් විය යුතුය.

188
00:11:42,940 --> 00:11:45,380
ආච්චි, ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

189
00:11:45,920 --> 00:11:46,780
ඇතුලට එන්න.

190
00:11:48,760 --> 00:11:50,920
Ichinose-san, අපට කතා කළ හැකිද?

191
00:11:50,920 --> 00:11:53,820
ෂුවර්. කරුණාකර ඔවුන් ගැන බලාගන්න, කසුයා-සන්.

192
00:11:54,440 --> 00:11:55,930
S-ෂුවර්.

193
00:11:58,370 --> 00:12:01,020
එය ඉතා ස්වභාවිකව යුවලක් මෙන් විය.

194
00:12:02,720 --> 00:12:05,620
සිනහව

195
00:12:05,620 --> 00:12:08,110
කියන්න, Chizuru එක්ක කොහොමද?

196
00:12:08,110 --> 00:12:09,940
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කෙසේද?

197
00:12:08,430 --> 00:12:12,060
එයාලා මට කියන්න තරම් ලැජ්ජාශීලීයි.

198
00:12:12,060 --> 00:12:13,450
ඔයාලා හැමෝම ආදරවන්තයෝද?

199
00:12:13,450 --> 00:12:15,220
මම-මම හිතන්නේ?

200
00:12:16,420 --> 00:12:18,480
අපි ඔවුන් ගැන කතා කළා 
අද එකට ගමන් කරනවා.

201
00:12:18,480 --> 00:12:20,300
කුමක් ද? ඇතුළට යනවාද?!

202
00:12:20,300 --> 00:12:22,230
ඒක හොඳයි නේද?

203
00:12:21,510 --> 00:12:23,260
නිශ්චල වන්න, මගේ ගැහෙන හදවත!

204
00:12:32,640 --> 00:12:36,400
ඇය හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

205
00:12:36,400 --> 00:12:38,700
නමුත් මට බෝංචි වැගිරීමට තිබූ අවස්ථාව අහිමි විය.

206
00:12:38,700 --> 00:12:42,090
රුකා-චාන් එක්කත් ඔක්කොම තියෙනවා. 
මට දේවල් වෙන්න දෙන්න බැහැ.

207
00:12:44,570 --> 00:12:46,700
එච්-හේ, මිසුහාරා.

208
00:12:47,330 --> 00:12:50,040
ඔවුන් මාව වැඩකට එව්වා, 
ඒ වහල් රියදුරන්.

209
00:12:50,520 --> 00:12:52,020
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

210
00:12:56,200 --> 00:12:57,520
නරක ආරංචියක්.

211
00:12:59,330 --> 00:13:02,630
මගේ ආච්චි ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

212
00:13:03,960 --> 00:13:05,880
වෛද්‍යවරයා එහෙම කිව්වා.

213
00:13:04,200 --> 00:13:08,430
නරඹන්න. මේක මගේ අලුත් ප්‍රියතම එකක් 
ප්රවාහකය. වයස අවුරුදු හැත්තෑවක්.

214
00:13:06,390 --> 00:13:08,440
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි වගේ,

215
00:13:08,430 --> 00:13:11,210
හොඳයි, එය අපට ඉතා ආසන්නයි.

216
00:13:08,440 --> 00:13:11,210
නමුත් ඇයට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

217
00:13:18,490 --> 00:13:19,400
ඒක හරි යයිද?

218
00:13:20,550 --> 00:13:22,360
මම කිව්වා වගේ, අනිවාර්යයෙන්ම හරි නැහැ.

219
00:13:22,360 --> 00:13:24,920
නෑ, ඔයා හොඳින්ද?

220
00:13:28,900 --> 00:13:31,330
මොකක්ද, ඔයා දැන් මම ගැන කරදර වෙනවාද?

221
00:13:31,680 --> 00:13:32,920
ඔව්, මම හොඳින්.

222
00:13:32,920 --> 00:13:36,040
මම දැනගෙන හිටියා මේක එනවා කියලා 
මම ඇගේ රෝග විනිශ්චය අසා සිට,

223
00:13:36,040 --> 00:13:38,940
ඒ නිසා මම ඇය වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා.

224
00:13:41,350 --> 00:13:42,500
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

225
00:13:43,900 --> 00:13:45,160
ඒක පැහැදිලියි නේද?

226
00:13:45,160 --> 00:13:49,800
මම ඒක ඔයාගේ ආච්චිට කියන්නම් 
අපේ සම්බන්ධය බොරුවක්.

227
00:13:49,800 --> 00:13:52,410
කුමක් ද? නමුත්...

228
00:13:52,410 --> 00:13:54,520
මම එය ආරම්භ කළා, මම එය බලන්නම්.

229
00:13:55,020 --> 00:13:57,880
මට ඔයාට තවත් කරදරයක් කරන්න බෑ.

230
00:13:58,850 --> 00:14:01,000
මම කුලියට දෙන දේ ගැන කතා නොකරමි,

231
00:14:01,000 --> 00:14:04,570
නමුත් අපට කාලය අවසන් වන්නේ නම්,
පිරිසිදු වීමට තවත් හේතුවක්.

232
00:14:07,240 --> 00:14:11,200
දේවල් නිවැරදි කිරීමට මට කළ හැක්කේ මෙයයි.

233
00:14:16,370 --> 00:14:18,740
ඉන්න. නවත් වන්න.

234
00:14:19,570 --> 00:14:22,000
මට ඇය දැනගන්න ඕන නැහැ.

235
00:14:22,000 --> 00:14:25,460
ආච්චිට කියන්න ඕන නෑ 
අපි කැඩිලා යනවා කියලා.

236
00:14:26,320 --> 00:14:27,780
මිසුහාරා?

237
00:14:30,100 --> 00:14:32,970
ඔබට ඇයට කියන්න අවශ්‍ය නැද්ද? නමුත් ඇයි?

238
00:14:34,000 --> 00:14:37,180
මොකද ඒකි ඔයාට නියම කැමැත්තක් අරන්.

239
00:14:39,140 --> 00:14:46,360
ඒ වගේම ඇය කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ මම ඉවර වෙයි කියලා 
ඇය ගියාට පස්සේ තනියම නැගිටින්න.

240
00:14:48,640 --> 00:14:53,290
මම දන්නවා මම පසුව මටම පරස්පර විරෝධී බව 
දේවල් නිවැරදි කරන්න කියලා.

241
00:14:53,810 --> 00:14:56,280
නමුත් ඇත්තටම දැන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

242
00:14:57,070 --> 00:15:02,140
මරණ මංචකයේ සිටින කාන්තාවකට ඇය බව පැවසීම
මිණිබිරිය ඇගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා

243
00:15:02,140 --> 00:15:03,750
කිසිම ආකාරයකින් උදව් කරන්නේ නැහැ.

244
00:15:07,590 --> 00:15:09,210
B-නමුත්...

245
00:15:10,990 --> 00:15:13,640
අපි ඇත්තටම එළියට යන්නේ නැහැ නේද?

246
00:15:16,320 --> 00:15:17,100
නැත.

247
00:15:17,420 --> 00:15:18,720
අපි නැහැ.

248
00:15:18,720 --> 00:15:22,920
එසේනම් දිගටම බොරු කීම උපකාර වන්නේ කෙසේද?

249
00:15:27,010 --> 00:15:29,720
ඒක බොරුවකට වඩා වැඩි දෙයක් වෙලා.

250
00:15:30,220 --> 00:15:33,740
එය මා තුළ නැත 
මේ අවස්ථාවේදී ඇයව දුකට පත් කරන්න.

251
00:15:33,740 --> 00:15:34,730
B-නමුත්...

252
00:15:34,730 --> 00:15:35,750
එය කරන්නේ ඇයි?

253
00:15:37,040 --> 00:15:41,880
ආච්චි දන්න තරමින්, 
මම පුදුම මිනිහෙක් හොයාගත්තා.

254
00:15:43,350 --> 00:15:45,170
ඇයි ඒ මන්තරේ කඩන්නේ?

255
00:15:47,920 --> 00:15:49,640
මම ආපසු යනවා.

256
00:15:55,300 --> 00:15:57,900
මොන මගුලක්ද මම කරන්න ඕන?

257
00:15:59,370 --> 00:16:01,190
මිසුහාරා කියන දේ මට තේරෙනවා,

258
00:16:01,770 --> 00:16:05,020
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම හරිද? 
ඇත්තටම ඒක හරි දෙයක්ද?

259
00:16:05,940 --> 00:16:10,730
මම කියන්නේ මට ඕන විදියට නෙවෙයි 
ආච්චි සයුරිට දුකක් දෙන්න.

260
00:16:11,740 --> 00:16:13,700
ඩ්රොප්

261
00:16:14,490 --> 00:16:16,910
සීරීමට

262
00:16:15,490 --> 00:16:16,910
මගේ පිටුපස
බිත්තියට එරෙහිව !!

263
00:16:18,160 --> 00:16:23,200
මෙම "මට හෘදයාබාධයකට ආසන්නයි!" 
ශීර්ෂ පාඨය යනු ධාවන විහිළුවකි. මම එයට කැමතියි.

264
00:16:18,160 --> 00:16:26,380
ඔව් ඔව්

265
00:16:18,160 --> 00:16:26,380
nyuk nyuk

266
00:16:23,200 --> 00:16:26,380
ඒක විනෝදයක් වගේ. 
සමහර විට මමත් එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

267
00:16:36,420 --> 00:16:40,460
හරි, අපි එළියට යනවා. 
නැරඹීමේ වේලාවන් බොහෝ කාලයක් ගෙවී ඇත.

268
00:16:40,460 --> 00:16:43,070
ෂුවර්. නැවත බලන්න, නාගොමින්.

269
00:16:43,070 --> 00:16:44,330
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

270
00:16:47,830 --> 00:16:50,150
මම කැබ් එකකට යන්නම්.

271
00:16:50,150 --> 00:16:56,610
ඉටබාෂි තුන්වන රෝහල

272
00:16:50,480 --> 00:16:53,100
හරි හරී. එය ලස්සන එකක් බවට වග බලා ගන්න.

273
00:16:52,880 --> 00:16:54,840
ඒ අය නැහැ.

274
00:16:53,100 --> 00:16:56,610
වට්ටක්කා කරත්තයක් වගේ එකක්, මගේ දේවදූතයාට.

275
00:17:01,900 --> 00:17:03,140
චිසුරු-සන්.

276
00:17:05,000 --> 00:17:06,460
මේ මුද්ද ගැන...

277
00:17:06,840 --> 00:17:08,990
කණගාටුයි, මට එය පිළිගත නොහැක.

278
00:17:08,990 --> 00:17:11,190
සයුරි සන්ට ඒක හැදෙන්නෙ නෑ නේද?

279
00:17:12,090 --> 00:17:15,240
එතරම් ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

280
00:17:15,240 --> 00:17:17,300
ඇය සතුටින් රඟපානවා,

281
00:17:17,610 --> 00:17:20,380
නමුත් ඇගේ මුහුණ දෙස එක බැල්මක් 
මුළු කතාවම කියයි.

282
00:17:20,760 --> 00:17:26,230
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පවුලක් නෑ කියලා 
නරක අතට හැරේ නම් ඉතිරි වේ.

283
00:17:26,490 --> 00:17:29,930
ඔබට කවදා හෝ මුදල් අවශ්‍ය නම්, එය උකස් කරන්න.

284
00:17:29,930 --> 00:17:32,540
තවද ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය පැළඳීමට අවශ්‍ය නැත.

285
00:17:32,540 --> 00:17:36,200
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමට පමණයි.

286
00:17:36,200 --> 00:17:38,550
ඇත්තටම ඒක තමයි.

287
00:17:46,380 --> 00:17:48,780
හේයි, අපේ ගමන මෙහි ඇත!

288
00:17:48,780 --> 00:17:52,300
හොඳයි. හයිලිං කැබ්ස් ඇයි 
ඔබ එතරම් දක්ෂ එකම දෙය?

289
00:17:51,130 --> 00:17:52,300
ඒක නිසාද
ඔයා ලොකුද?

290
00:17:57,080 --> 00:17:59,530
මිසුහාරා නිර්භීත මුහුණුවරකින් සිටියේය ...

291
00:17:59,530 --> 00:18:01,220
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද, Chizuru-san?

292
00:18:01,220 --> 00:18:03,690
ඔහ්, අද රෑ එයා මාත් එක්ක නවතියි.

293
00:18:03,390 --> 00:18:06,180
අපගේ ලිපිනයන්
සමාන වේ!

294
00:18:03,690 --> 00:18:06,180
..එහෙත් එදා ඇය මට කුඩා පෙනුනා.

295
00:18:03,840 --> 00:18:06,180
අහ් ඔව් නියම අදහසක්.

296
00:18:07,170 --> 00:18:12,150
ඇය බොහෝ විට බරින් යුක්ත විය 
වේදනාවෙන්, බියෙන්, දුකෙන්,

297
00:18:12,150 --> 00:18:13,500
සහ තවත් බොහෝ හැඟීම්.

298
00:18:17,670 --> 00:18:19,390
B-බායි.

299
00:18:19,390 --> 00:18:20,150
ඔව්.

300
00:18:21,520 --> 00:18:22,970
සහ තවමත් මම මෙහි සිටිමි,

301
00:18:23,540 --> 00:18:26,590
ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය.

302
00:18:24,200 --> 00:18:27,000
වාව්, බලන්න කවුද කියලා
පෙනී සිටීමට තීරණය කළේය.

303
00:18:25,580 --> 00:18:27,000
ඔබ මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය
හොඳ ආහාර ටිකක්!

304
00:18:31,620 --> 00:18:33,420
ඒක හොඳ මදි නේද?

305
00:18:34,900 --> 00:18:35,700
ඒකට සාප වේවා.

306
00:18:45,130 --> 00:18:46,060
අහ්...

307
00:20:22,030 --> 00:20:24,990
ජී
ආර්
a
මීටර්
මීටර්
a
ආ
එල්
ඊ

308
00:20:22,030 --> 00:20:24,990
දේදුන්න (කැන්ඩි වලින් සාදන ලද)

309
00:20:22,030 --> 00:20:24,990
දේවදූත පියාපත්

310
00:20:22,030 --> 00:20:24,990
ක්රීම් වලාකුළු

311
00:20:26,530 --> 00:20:28,950
සුපිරි
delish!!!

312
00:20:27,030 --> 00:20:29,560
මෙම ක්රීම් ඔබේ මුඛයේ දිය වේ!

313
00:20:28,950 --> 00:20:32,160
ඔම් නම්

314
00:20:29,330 --> 00:20:29,950
ඝෝෂාකාරී

315
00:20:30,740 --> 00:20:32,160
දේදුන්නත් නියමයි!

316
00:20:34,370 --> 00:20:37,080
මෙහි පවා සිදුවන්නේ කුමක්ද?

317
00:20:36,210 --> 00:20:39,630
fluff

318
00:20:37,080 --> 00:20:40,060
මේ සුදෝ පෑන්කේක් කන වෙලාවක් නෙවෙයි.

319
00:20:37,710 --> 00:20:40,630
ලස්සනයි මිහිරියි...

320
00:20:40,670 --> 00:20:45,090
මම ගිහින් හාරලා...

321
00:20:40,910 --> 00:20:43,680
ඇයට මේ අපහසුව පෙනෙන්නේ නැද්ද?

322
00:20:43,680 --> 00:20:45,090
ඒක මට දරාගන්න බැරි තරම්

323
00:20:45,480 --> 00:20:48,050
මට එයාගෙ ඇස් දිහා බලන්නවත් බෑ කියලා.

324
00:20:49,310 --> 00:20:55,480
ඔම් නම්

325
00:20:50,660 --> 00:20:55,340
ඇය හොඳින්ද? 
Chizuru-san ගේ ආච්චි, මම කිව්වේ.

326
00:20:56,340 --> 00:21:00,530
ඔහ්, ඔව්, ඇගේ තත්වය 
ඊයේ රාත්‍රියේ ස්ථාවර විය.

327
00:21:00,830 --> 00:21:02,030
ඇත්තටම?

328
00:21:02,030 --> 00:21:03,840
සමාවෙන්න අපි ඔයාට තනියම ගෙදර යන්න සැලැස්සුවා.

329
00:21:03,840 --> 00:21:06,490
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.

330
00:21:06,900 --> 00:21:09,480
ඇයව කලබල කර පලක් නැත.

331
00:21:10,000 --> 00:21:11,380
සහ Chizuru-san?

332
00:21:12,480 --> 00:21:14,870
ඇයට දුෂ්කර කාලයක් තිබුණාද?

333
00:21:15,920 --> 00:21:20,460
ඔව්. ඇය එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කළාය 
එය පෙන්වීමට, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලමි.

334
00:21:20,980 --> 00:21:24,420
ඔහ්... මම හිතන්නේ ඒක එයාට අමාරු වෙයි කියලා.

335
00:21:24,800 --> 00:21:27,390
රුකා චාන් හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

336
00:21:28,260 --> 00:21:33,050
දැනුත් ඇය මිසුහර ගැන දුක් වෙනවා.
මට පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

337
00:21:38,070 --> 00:21:41,020
මම ඔබ සහ චිසුරු-සන් සමඟ සටන් විරාමයක් කැඳවනවා.

338
00:21:42,100 --> 00:21:45,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යයි,

339
00:21:46,020 --> 00:21:50,450
නමුත් මම පවා දන්නවා මෙය එසේ නොවන බව 
ප්‍රහාරයට යාමට කාලයයි.

340
00:21:50,450 --> 00:21:51,840
රුකා-චාන්...

341
00:21:51,840 --> 00:21:52,910
ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා

342
00:21:53,400 --> 00:21:57,060
ඔබ ඇඳීමට උත්සාහ කිරීම දැකීමට a 
ඇය සමඟ වැල්ලේ පේළිය.

343
00:21:57,490 --> 00:21:59,380
නමුත් දැන් භයානක කාලයක්.

344
00:21:59,760 --> 00:22:01,840
කුමක් ද? ඇය එය තේරුම් ගත්තාද?!

345
00:22:01,840 --> 00:22:03,210
ඒක පැහැදිලියි නේද?

346
00:22:04,020 --> 00:22:07,580
එසේම, ඔබ වැරදියි 
යමක් ගැන අදහසක්.

347
00:22:07,580 --> 00:22:10,200
මම කිව්වා පරදින්න ඕන නෑ කියලා.

348
00:22:10,200 --> 00:22:12,470
ඒත් මම කිව්වා මට පසුතැවීමක් නැහැ කියලා.

349
00:22:13,380 --> 00:22:18,020
ඒක දැක්කම මාව වැටුණා 
Chizuru-san කෙතරම් පරිපූර්ණද,

350
00:22:18,350 --> 00:22:24,980
නමුත් එය මට නැවත වරක් අවබෝධ විය 
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේ කලාද... ඒ නිසා හාදුව.

351
00:22:25,310 --> 00:22:30,440
මම ආදරය කරන පුද්ගලයා හා සිප ගැනීමට මට සිදු විය 
අපගේ සම්බන්ධතාවය එක් පියවරක් ඉදිරියට තල්ලු කරන්න,

352
00:22:30,440 --> 00:22:32,540
එබැවින් මම සැබෑ ප්‍රගතියක් ලබා ඇත!

353
00:22:34,000 --> 00:22:35,180
රුකා-චාන්...

354
00:22:36,820 --> 00:22:38,820
ස්තුතියි!

355
00:22:39,750 --> 00:22:43,590
මාර්ගය වන විට, ඔබට අවශ්ය විට 
එය කරන්න, මට දන්වන්න.

356
00:22:45,990 --> 00:22:49,060
සිප ගැනීම දැන් සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් නේද?

357
00:22:51,960 --> 00:22:54,440
නැත, එය නොවේ! සමීපවත් නැත!

358
00:22:54,440 --> 00:22:56,190
කුමක් ද?

359
00:22:54,580 --> 00:22:57,520
ඒ තරම් ලැජ්ජාශීලී කොල්ලෙක්.

360
00:22:56,190 --> 00:22:59,350
හරි, මෙන්න ඔබේ උපන්දින තෑග්ග.

361
00:23:01,810 --> 00:23:06,280
අඳුර

362
00:23:04,360 --> 00:23:05,910
මොකද වෙන්නේ?

363
00:23:07,020 --> 00:23:09,500
අන්තිමට මම හිත හදාගත්තා,

364
00:23:09,500 --> 00:23:12,840
නමුත් දැන් Mizhara සහ 
රුකා චාන් ඒකට විරුද්ධද?

365
00:23:14,260 --> 00:23:15,700
මම සටන් විරාමයක් කැඳවනවා.

366
00:23:17,190 --> 00:23:19,300
ඒ දෙන්නා මට වඩා ගොඩක් පරිණතයි.

367
00:23:19,960 --> 00:23:23,130
ගාහ්! ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති!

368
00:23:23,130 --> 00:23:28,010
මට කරන්න කිසිම මගුලක් ඉතුරු වෙලා නෑ!

369
00:23:24,920 --> 00:23:25,170
වූෆ්!!

370
00:23:25,920 --> 00:23:26,170
වූෆ්!!

371
00:23:26,420 --> 00:23:26,670
වූෆ්!!

372
00:23:27,170 --> 00:23:27,420
වූෆ්!!

373
00:23:31,340 --> 00:23:33,800
ඉචිනෝස්

374
00:23:37,310 --> 00:23:38,980
මම ඉවරයි...

375
00:23:37,680 --> 00:23:38,980
ඔක්කොම ඉවරයි.

376
00:23:39,450 --> 00:23:42,490
මම මොන මගුලක් කරන්නද?!

377
00:23:41,440 --> 00:23:42,940
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!!

378
00:23:42,940 --> 00:23:46,940
මගේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන්

379
00:23:46,940 --> 00:23:49,360
Kazuya-kun ගේ උපන් දිනය

380
00:23:54,760 --> 00:23:55,830
අපි මේක කරමු!

381
00:23:57,620 --> 00:24:00,090
මම අලුත් කොළයක් පෙරලුවා.

382
00:24:00,090 --> 00:24:02,620
සඳහා සටන් විරාමයක් කැඳවමු 
කාලය, Chizuru-san.

383
00:24:02,620 --> 00:24:05,050
ඒත් මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

384
00:24:05,050 --> 00:24:07,000
Kazuya-kun සිපගැනීමක් නැහැ, හරිද?

385
00:24:07,000 --> 00:24:09,310
සන්සුන් වන්න. මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

386
00:24:09,310 --> 00:24:10,170
මොකක්ද?!

387
00:24:10,170 --> 00:24:10,620
ආහ්...?

388
00:24:10,620 --> 00:24:11,640
ඔහ්, කිසිවක් නැත!

389
00:24:11,640 --> 00:24:15,040
හරි. එයා තමයි ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන!

390
00:24:15,040 --> 00:24:16,940
සටන් විරාමය නවත්වන්න!

391
00:24:16,940 --> 00:24:19,200
අලුත් කොළයක් පෙරලන්න මොකද වුණේ?!

392
00:24:19,200 --> 00:24:21,420
කෙසේ වෙතත්, ඊළඟ වතාවේ Rent-a-Girlfriend මත:

393
00:24:21,420 --> 00:24:22,380
"මාර්ගෝපදේශය සහ ...

394
00:24:22,380 --> 00:24:23,080
...පෙම්වතිය."

395
00:24:23,080 --> 00:24:25,290
මට අවශ්‍ය නම්, මම ඔහුව දම්වැලකින් බැඳ තබමි ...

396
00:24:23,560 --> 00:24:27,060
"මාර්ගෝපදේශකයා සහ පෙම්වතිය"

397
00:24:25,290 --> 00:24:26,560
රුකා-චාන්?!