1
00:00:01,910 --> 00:00:02,990
ග්රාන්?

2
00:00:02,440 --> 00:00:06,230
කිනෝෂිතා නගෝමි

3
00:00:02,440 --> 00:00:06,230
කථානායක

4
00:00:02,990 --> 00:00:06,230
ඔහ්, කසුයා. ගැන 
හෙට උපන්දින සාදය...

5
00:00:06,560 --> 00:00:09,500
මම කල්පනා කරේ අපිද කියලා 
සුෂි හෝ පීසා ඇණවුම් කළ යුතුය.

6
00:00:09,500 --> 00:00:10,990
ඔයා කැමති කුමකට ද?

7
00:00:11,340 --> 00:00:13,360
නැවත අපි කරගෙන යනවා. උපන් දින සාදය.

8
00:00:13,360 --> 00:00:17,400
සෑම වසරකම ජුනි 1 වෙනිදා මගේ උපන්දිනය, 
මුළු පවුලම එකට කනවා.

9
00:00:16,280 --> 00:00:21,450
සුභ 14 වැනි උපන්දිනයක්!

10
00:00:17,400 --> 00:00:19,120
ඒක අපේ අයෝමය නීති වලින් එකක්.

11
00:00:18,990 --> 00:00:19,740
වාෂ්පශීලී
යෞවනයා

12
00:00:19,120 --> 00:00:21,450
සුභ උපන්දිනයක්, Kazuya!

13
00:00:20,490 --> 00:00:21,450
වාෂ්පශීලී
යෞවනයා

14
00:00:22,090 --> 00:00:23,420
සුෂී, මම හිතන්නේ?

15
00:00:23,420 --> 00:00:25,050
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

16
00:00:24,020 --> 00:00:28,040
නාගෝමි:

17
00:00:24,020 --> 00:00:28,040
එකම fr fr

18
00:00:25,050 --> 00:00:26,350
ඔයා මට කතා කළේ ඒකට විතරද?

19
00:00:25,250 --> 00:00:28,040
කසුයා:

20
00:00:25,250 --> 00:00:28,040
ඔයා කොහෙද කළේ
ඒකවත් ඉගෙන ගන්නවද?

21
00:00:26,350 --> 00:00:28,040
ආ තව එක දෙයක්.

22
00:00:28,040 --> 00:00:31,480
Chizuru-san ගේ උපන් දිනය කවදාද?

23
00:00:32,010 --> 00:00:36,040
මට අන්තිමට එයා වෙනුවෙන් මොකුත් කරන්න බැරි වුණා 
අපි යන්තම් මුණගැසුණු අවුරුද්දේ සිට,

24
00:00:36,040 --> 00:00:39,970
නමුත් මට ඇයව නීත්‍යානුකූලව ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි 
මේ වසරේ වැඩිහිටි වියට පත්!

25
00:00:39,970 --> 00:00:42,930
ඇත්තටම චිසුරුගේ උපන්දිනය

26
00:00:42,930 --> 00:00:44,560
ටික කාලෙකට කලින් ගියා.

27
00:01:02,330 --> 00:01:03,840
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

28
00:01:02,830 --> 00:01:05,250
කන් බෙරය
විනාශ කළා

29
00:01:03,370 --> 00:01:05,250
සොලවන්න
සොලවන්න

30
00:01:03,840 --> 00:01:05,250
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?!

31
00:01:04,370 --> 00:01:05,250
smack
smack

32
00:01:06,100 --> 00:01:08,210
ඔව් එනවා දැක්කා.

33
00:01:06,790 --> 00:01:08,210
ඒකයි මම එහෙම නොකළේ
එය සඳහන් කිරීමට අවශ්යයි.

34
00:01:08,460 --> 00:01:12,750
මම කිනෝෂිතාගේ උපන්දිනය නොසලකා හැරියෙමි
උරුමක්කාරයාගේ බිරිඳ වසර දෙකක් අඛණ්ඩව!

35
00:01:08,460 --> 00:01:15,470
අනේ දෙවියනේ...

36
00:01:08,750 --> 00:01:11,210
මට සමාවෙන්න,
පැටියෝ!!!!

37
00:01:12,750 --> 00:01:15,470
මම ආච්චි සහ මාතෘ ආච්චි ලෙස අසාර්ථකයි!

38
00:01:15,470 --> 00:01:17,260
මෙම ලැජ්ජාව පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ අපව හොල්මන් කරනු ඇත!

39
00:01:17,260 --> 00:01:19,300
ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ! වේගය අඩු කරන්න, ඔබ?

40
00:01:19,600 --> 00:01:22,040
ඒක තමයි. අපිට තියෙනවා 
ඒකාබද්ධ උපන් දින සාදය.

41
00:01:22,040 --> 00:01:23,270
ඒකාබද්ධද? කුමක් ද?

42
00:01:23,270 --> 00:01:24,680
මෙන්න අහන්න, කසුයා.

43
00:01:24,680 --> 00:01:30,730
මිනිසා නැඟිට, Chizuru-san සමඟ කතා කර, ඇයව රැගෙන එන්න 
මොනවා උනත් හෙට අපේ තැනට!

44
00:01:31,120 --> 00:01:32,040
සිදු නොවේ!

45
00:01:32,040 --> 00:01:34,560
අපි දෙන්න වග බලා ගන්නම් 
ඇයව කුමරියකගේ පිළිගැනීමයි.

46
00:01:34,560 --> 00:01:35,780
බරපතල ලෙස, එය සිදු නොවේ!

47
00:01:35,190 --> 00:01:37,110
කිනෝෂිතා නගෝමි

48
00:01:35,190 --> 00:01:37,110
නගෝමි සකේ

49
00:01:35,190 --> 00:01:37,110
සජීවී ශ්‍රව්‍ය ඇමතුම අවසන් විය

50
00:01:37,500 --> 00:01:39,990
ගාහ්! මාව මරන්න!

51
00:01:53,050 --> 00:01:59,010
පෙම්වතිය කුලියට

52
00:03:11,620 --> 00:03:15,130
"කිස් සහ පෙම්වතිය"

53
00:03:20,360 --> 00:03:23,000
මගේ බැල්කනියේ කෝයි නැත.

54
00:03:22,590 --> 00:03:23,510
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
මාළු කෑම විසි කරනවාද?

55
00:03:23,930 --> 00:03:27,840
අහ්, ඒක සර්ප හිස පෙත්තක්. 
එය කොයි සඳහා නොවේ.

56
00:03:27,840 --> 00:03:29,480
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

57
00:03:31,480 --> 00:03:34,610
හෙට රෑ පහට විතර ඔයා නිදහස්ද?

58
00:03:37,130 --> 00:03:38,400
මේ ඔබේ ආච්චි ගැනද?

59
00:03:38,400 --> 00:03:39,550
ලබා ගැනීම මත ඉක්මන්!

60
00:03:39,550 --> 00:03:41,030
එය සැමවිටම වේ.

61
00:03:41,030 --> 00:03:44,360
වැඩේ කියන්නේ හෙට මගේ උපන්දිනේ.

62
00:03:44,360 --> 00:03:46,680
ඒත් මම එයාට කිව්වම ඔයාගේ එක අප්‍රේල් මාසේ කියලා.

63
00:03:46,680 --> 00:03:49,500
ඇය විසි කිරීමට අවධාරනය කළාය 
අපි දෙන්නටම ඒකාබද්ධ පක්ෂයක්.

64
00:03:49,960 --> 00:03:55,210
හොඳයි, මට එය අමුතු දෙයක් විය 
එදින ඇය මට කතා කළේ නැත.

65
00:03:55,560 --> 00:03:57,790
R- මුදල් මත අයිතිය.

66
00:03:57,790 --> 00:03:59,170
සමාවෙන්න.

67
00:03:59,170 --> 00:04:02,380
මම ආච්චිව බලන්න යනවා 
හෙට රෝහලේ.

68
00:04:02,380 --> 00:04:04,340
Th-රෝහල?

69
00:04:04,800 --> 00:04:08,280
ඇගේ පරීක්ෂණවලින් පසු ඇයට මා එහි අවශ්‍ය වේ, 
ඉතින් අපි ටිකකට කලින් ඒ ගැන කතා කළා.

70
00:04:08,280 --> 00:04:10,060
ඉතින් පස්වරුව වෙන්නේ නැහැ.

71
00:04:10,060 --> 00:04:11,370
ආහ් හරි...

72
00:04:11,370 --> 00:04:14,770
මට එයාටයි එයාගෙ ආච්චිටයි කරදර කරන්න බෑ.

73
00:04:15,320 --> 00:04:17,450
ගොට්චා. ඇහුවට සමාවෙන්න.

74
00:04:17,450 --> 00:04:19,650
මම ග්‍රාන්ට නිදහසට කරුණක් කියන්නම්.

75
00:04:19,650 --> 00:04:21,670
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.

76
00:04:22,680 --> 00:04:26,800
මට පහක් කරන්න බැහැ, නමුත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්
හයට පසුව. එතෙක් ඇයව නිවසේ තබා ගන්න.

77
00:04:27,370 --> 00:04:29,030
R-ඇත්තටම?

78
00:04:30,850 --> 00:04:33,040
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

79
00:04:33,040 --> 00:04:35,370
මම ඔබේ "පෙම්වතිය" විය යුතුයි 
මම මේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන තුරු.

80
00:04:38,440 --> 00:04:40,630
එසේම, සුභ උපන්දිනයක්.

81
00:04:45,140 --> 00:04:46,740
අපාය, ඇය හුරතල් ය.

82
00:04:49,560 --> 00:04:52,520
හම් හම්

83
00:04:53,000 --> 00:04:54,960
වලාකුළු නවයේ ගායනා කිරීම නවත්වන්න!

84
00:04:54,960 --> 00:04:56,690
මම නැවතත් ඇයට ප්‍රශ්න ඇති කරනවා!

85
00:04:56,690 --> 00:04:59,650
රුකා-චාන්

86
00:04:56,690 --> 00:04:59,650
සජීවී ශ්‍රව්‍ය...

87
00:04:56,690 --> 00:04:59,650
ප්රතික්ෂේප කරන්න

88
00:04:56,690 --> 00:04:59,650
උත්තර දෙන්න

89
00:04:57,960 --> 00:04:59,650
හහ්? රුකා-චාන්?

90
00:04:59,730 --> 00:05:01,150
පොප්

91
00:05:01,150 --> 00:05:03,650
සුභ උපන්දිනයක්!

92
00:05:03,650 --> 00:05:05,900
ඒ වගේම යනවා
මගේ වම් කන් බෙරයත්.

93
00:05:04,080 --> 00:05:06,680
හහ්? Kazuya-kun? ඔයා එහේ ද?

94
00:05:06,680 --> 00:05:08,120
මොකක්ද-මොකද වැඩේ?

95
00:05:08,120 --> 00:05:10,650
මධ්‍යම රාත්‍රියේදී ඔබට උපන්දින ඇමතුමක් ලබාදෙමින්!

96
00:05:10,650 --> 00:05:12,580
ඕනෑම පෙම්වතියක් මෙන්!

97
00:05:13,200 --> 00:05:15,080
දැනටමත් පරක්කුද?

98
00:05:13,620 --> 00:05:15,080
ස්තුතියි...

99
00:05:15,080 --> 00:05:19,290
මට අද ඔයාව දකින්න බැහැ, නමුත් මට තේරෙනවා 
ඔයාලා හැමෝම ඉරිදා මට, හරිද?

100
00:05:15,080 --> 00:05:20,540
ජූනි 1

101
00:05:19,290 --> 00:05:20,540
R-දකුණ.

102
00:05:20,540 --> 00:05:26,510
නැහැ! නැහැ!

103
00:05:20,840 --> 00:05:26,510
මම කියන විට ඇය නිසැකවම දර්ශනයක් ඇති කළාය 
එදා මට එයාව බලන්න බැරි උනා...

104
00:05:20,840 --> 00:05:26,510
නැහැ! නැහැ!

105
00:05:22,550 --> 00:05:23,300
මගේ, මගේ.

106
00:05:24,550 --> 00:05:25,300
ඕයි, ඕයි.

107
00:05:25,550 --> 00:05:26,510
නැහැ!
උපන් දිනය!

108
00:05:27,120 --> 00:05:29,690
ඔයා ඉන්න එක ලොකු දෙයක් 
ඔබේ පවුලට එතරම් සමීපයි.

109
00:05:29,690 --> 00:05:32,510
මට ඒක එච්චර ප්‍රශ්නයක් නෑ 
චිසුරු-සන් එහි නොසිටින නිසා.

110
00:05:32,510 --> 00:05:33,520
හහ්?

111
00:05:33,520 --> 00:05:34,350
මොකක්ද?

112
00:05:34,350 --> 00:05:35,840
ඔහ්, වෙඩි තියන්න!

113
00:05:35,840 --> 00:05:39,310
ඉන්න, එය ඔබ සිටින දේ නොවේ 
සිතමින්. මගේ ලොකු අම්මා...

114
00:05:39,310 --> 00:05:41,270
රුකා-චාන්

115
00:05:39,310 --> 00:05:41,270
සජීවී ශ්‍රව්‍ය ඇමතුම අවසන් විය

116
00:05:43,230 --> 00:05:45,340
මම කෙලෙව්වා!

117
00:05:43,230 --> 00:05:46,700
සියල්ල | මඟ හැරුණු ඇමතුම්
ඉතිහාසය
රුකා-චාන්(3)
සජීවී ශ්‍රව්‍ය
කිනෝෂිතා නගෝමි
සජීවී ශ්‍රව්‍ය
පීසා උණුසුම්

118
00:05:43,230 --> 00:05:46,700
නැවත අංකනය කිරීම

119
00:05:45,340 --> 00:05:46,700
ඇය දන්නවාද? ඇයද?!

120
00:05:48,260 --> 00:05:49,660
විකාර, ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ ...

121
00:05:51,190 --> 00:05:54,620
අනුමාන කරන්න මට ඉරිදා එය ඇයට ලබා දිය යුතුයි.

122
00:06:01,280 --> 00:06:02,780
ඔක්කොම කරලා.

123
00:06:07,730 --> 00:06:10,220
එන්න අපි අපේ පැත්තේ ඉමු 
ඔබේ පවුලේ නිවසට යන මාර්ගය!

124
00:06:14,080 --> 00:06:17,100
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, Ruka-chan?

125
00:06:17,100 --> 00:06:18,880
හොඳයි, මම ඔබේ පෙම්වතියයි.

126
00:06:18,880 --> 00:06:22,060
මම ඔබට සහභාගි විය යුතු බව තීරණය කළෙමි 
පවුලේ උපන් දින සාදය, සියල්ලට පසු.

127
00:06:22,380 --> 00:06:24,530
නමුත් අපි ඉරිදා හමුවීමට එකඟ වුණා.

128
00:06:27,170 --> 00:06:29,320
ඔව්, අපි කළා.

129
00:06:31,530 --> 00:06:34,700
ඔව්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.

130
00:06:34,030 --> 00:06:35,290
ඇගේ පීත්ත පටිය
අං වගේ...!!

131
00:06:36,500 --> 00:06:38,090
සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.

132
00:06:38,090 --> 00:06:40,000
ඔව්, මිසුහාරා අද රෑ එනවා,

133
00:06:40,000 --> 00:06:44,320
ඒත් ඒ මගේ ග්‍රෑන් එකපාරටම නිසා 
ඒකාබද්ධ පක්ෂයක් කරන්න තීරණය කළා.

134
00:06:44,320 --> 00:06:45,840
මම ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න හැදුවේ නෑ...

135
00:06:47,210 --> 00:06:48,630
ඔහ්, එහෙමද?

136
00:06:51,300 --> 00:06:53,550
හොඳයි, ඇය තරහයි.

137
00:06:56,320 --> 00:06:59,480
මම මේකෙන් බේරෙයිද?

138
00:07:09,060 --> 00:07:09,920
මෙන්න අපි.

139
00:07:09,920 --> 00:07:12,700
වාව්, ඔබේ ස්ථානය විශාලයි!

140
00:07:12,700 --> 00:07:15,160
ඇත්තෙන්ම නැහැ. අපි ජීවත් වන්නේ දෙවන මහලේ පමණි.

141
00:07:15,160 --> 00:07:17,580
අපි තුන්වන සහ හතරවන මහල් කුලියට දී ඇත.

142
00:07:17,580 --> 00:07:20,350
අහ්, ඉතින් ඔබ එය බවට පත් කළා 
මහල් ගොඩනැගිල්ලක්.

143
00:07:20,350 --> 00:07:23,390
ඔව්, මෙය හෝ නැතත් 
ගබඩාව බොහෝ මුදල් උපයන්න.

144
00:07:25,160 --> 00:07:27,020
අයියෝ, අපිට මෙතන ආයුධ හිරකරගෙන ඉන්න බෑ.

145
00:07:27,550 --> 00:07:31,630
කේ
i
n
o
s
h
i
ටී
a

146
00:07:29,120 --> 00:07:31,630
චිසුරු, මගේ ඇන්ග්- හහ්? රුකා-දෝනෝ?

147
00:07:31,630 --> 00:07:33,450
ආයුබෝවන්!

148
00:07:31,930 --> 00:07:33,180
කතා කරන්න
ගැන
a
බොරු
ආරම්භ කරන්න

149
00:07:33,450 --> 00:07:36,540
චිසුරු කිව්වා එයා පස්සේ එන්නම් කියලා. 
මෙය හදිසියේ සිදුවූවක් නිසා ඇයට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.

150
00:07:36,540 --> 00:07:38,770
ඔහ්, මට පේනවා. දැන් ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙනවා.

151
00:07:39,640 --> 00:07:43,470
ඒක හරිම නරකයි. නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ 
හරියටම ඇයට ඕනෑම අවවාදයක් දෙන්න,

152
00:07:43,470 --> 00:07:46,030
ඒ නිසා අපි කළමනාකරණය කිරීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා 
යමක් වැඩ කිරීමට.

153
00:07:45,770 --> 00:07:46,980
ඔව් ඔව්

154
00:07:47,520 --> 00:07:49,800
කොහොම උනත් ඔයා ඉන්න එක ගැන සතුටුයි, Ruka-dono.

155
00:07:49,800 --> 00:07:51,200
එන්න ඇතුලට.

156
00:07:51,200 --> 00:07:52,240
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

157
00:07:52,240 --> 00:07:56,080
මගේ දෙව්දුව Chizuru තවත් දැනෙනු ඇත 
අවට සිටින මිතුරෙකු සමඟ සැහැල්ලුවෙන්.

158
00:07:56,080 --> 00:07:58,220
ඉන්න, කසුයා. ඔබේ සපත්තු පෙළගස්වන්න.

159
00:07:58,700 --> 00:08:01,110
මටත් ඕන "දේවදූතයා" කියලා.

160
00:08:00,500 --> 00:08:01,660
-ඩෝනෝ
හුරුබුහුටි නොවේ

161
00:08:01,660 --> 00:08:07,130
චිසුරු-සන්
කසුයා, සුභ උපන්දිනයක්!

162
00:08:01,660 --> 00:08:07,130
චිසුරු-සන් ආදරය

163
00:08:01,660 --> 00:08:07,130
චිසුරු-සන් ආදරය

164
00:08:02,060 --> 00:08:04,560
ඇය කීයට එන බව කීවාද?

165
00:08:04,560 --> 00:08:07,130
මම හිතන්නේ හයට විතර.

166
00:08:07,130 --> 00:08:10,340
මගේ උපන්දිනය සැමරීම ගැන බොහෝ දේ.

167
00:08:10,340 --> 00:08:12,300
සහ ඒ සියල්ල දෙස බලන්න සුෂි!

168
00:08:10,460 --> 00:08:12,300
DUN

169
00:08:12,300 --> 00:08:15,760
ඒවා වැඩි නොවේ, නමුත් කරුණාකර මේවා ලබා ගන්න.

170
00:08:15,760 --> 00:08:16,960
කුමක් ද?

171
00:08:16,960 --> 00:08:18,100
අපි වෙනුවෙන්ද?

172
00:08:18,590 --> 00:08:21,370
ඒ ඔබේ ආදරණීය මුනුපුරා ඉපදුණු දවසයි.

173
00:08:21,370 --> 00:08:24,480
එය පවුලේ අයටද විශේෂ දිනයක් විය යුතුය.

174
00:08:24,480 --> 00:08:27,770
මගේ! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

175
00:08:27,770 --> 00:08:30,320
වාව්, ඔබ එතරම් කල්පනාකාරී තරුණියක්.

176
00:08:30,680 --> 00:08:33,280
ඔයා කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?!

177
00:08:33,280 --> 00:08:36,740
O-හරි, Ruka-chan, මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්න දෙන්න.

178
00:08:36,740 --> 00:08:37,980
ඔයා කරනු ඇත?

179
00:08:37,980 --> 00:08:41,580
එන්න, කසුයා. 
අපි මන්දිරයක ජීවත් වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

180
00:08:40,540 --> 00:08:41,580
ඇයව ගන්න එපා
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

181
00:08:41,580 --> 00:08:45,080
ඒක හොඳයි. බීම ගන්න 
ඒ අතරතුර සේවය කළා.

182
00:08:46,290 --> 00:08:49,400
ඉතින් මේ කුස්සියයි...

183
00:08:50,720 --> 00:08:52,630
අපි හොඳද? අපි හොඳින් නේද?!

184
00:08:52,630 --> 00:08:55,130
මොකක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "හොඳ"?

185
00:08:55,130 --> 00:08:56,840
මම කිව්වේ අපේ සම්බන්ධය!

186
00:08:57,290 --> 00:09:00,570
මගේ පවුලේ අය තවමත් සිතනවා 
මිසුහාරා මගේ පෙම්වතිය.

187
00:09:00,570 --> 00:09:02,600
ඔයා අපිව ග්‍රාන්ට රවට්ටන්නේ නැහැ නේද?

188
00:09:01,350 --> 00:09:02,600
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
අපිව එළියට දාන්න, 
හරිද?!

189
00:09:03,670 --> 00:09:05,350
ප්රමාද කරන්න! මෙය නැවත සිතන්න!

190
00:09:05,350 --> 00:09:07,500
ඔබ දෙදෙනා සාධාරණ නොවේ!

191
00:09:07,500 --> 00:09:09,070
ඔබ පවසන්නේ ඔබේ සම්බන්ධතාවය තනිකරම ව්‍යාපාරයක් බවයි,

192
00:09:09,070 --> 00:09:12,490
නමුත් ඔබ ඔබේ පවුල ගත කිරීමට උත්සාහ කළා 
මට නොකියා ඇය සමඟ උපන්දින සාදය!

193
00:09:12,490 --> 00:09:14,560
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

194
00:09:14,560 --> 00:09:16,070
නැවතත්, මම එය සැඟවීමට උත්සාහ කළේ නැත!

195
00:09:16,460 --> 00:09:19,180
මම ඔයාගේ පෙම්වතිය නේද?

196
00:09:19,180 --> 00:09:22,680
ආච්චිට කියන්න බැහැ
Chizuru-san ගැන ඇත්ත ඇය ඇයට ආදරය කරන නිසා.

197
00:09:22,680 --> 00:09:24,710
ඒක නේද ඔයා මට කිව්වේ?

198
00:09:24,710 --> 00:09:26,840
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා ...

199
00:09:25,510 --> 00:09:29,790
එහෙනම් මාව නවත්තන්න එපා 
මාව මුදවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි!

200
00:09:26,840 --> 00:09:28,470
ඔහ්, එය පහතින් තබා ගන්න!

201
00:09:29,790 --> 00:09:31,170
ඔව්, ඔව්, ඔබ හරි!

202
00:09:31,470 --> 00:09:34,380
මෙහි Chizuru-san නොමැතිව, මෙය මගේ අවස්ථාවයි.

203
00:09:34,380 --> 00:09:36,340
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

204
00:09:36,340 --> 00:09:40,150
ඔබේ ආච්චි මට ආදරය කරන බව මම සහතික කරමි!

205
00:09:43,220 --> 00:09:45,020
ඔබේ උපන් දිනය භුක්ති විඳින්න.

206
00:09:46,980 --> 00:09:50,690
ඉටබාෂි තුන්වන රෝහල

207
00:09:48,440 --> 00:09:50,690
මම මල් වාස් එක පුරවන්න යනවා.

208
00:09:51,440 --> 00:09:53,450
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

209
00:09:53,450 --> 00:09:56,540
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

210
00:10:06,660 --> 00:10:08,420
6 ප.ව
ඉටබාෂි වාට්ටුව, ඔයාමා නගරය
සමාවෙන්න! සහ ස්තුතියි!

211
00:10:13,040 --> 00:10:14,960
ඔහ්, කරපටියක්?

212
00:10:14,960 --> 00:10:18,990
ඔව්. මට Kazuya-san අවශ්‍ය විය 
වඩා වැඩුණු බව පෙනෙන්නට.

213
00:10:18,990 --> 00:10:21,120
මම දකියි. ආකර්ෂණීය, රුකා-ඩොනෝ.

214
00:10:21,120 --> 00:10:24,680
එය හාස්‍යජනක මෙන්ම ප්‍රායෝගික තෑග්ගකි.

215
00:10:25,200 --> 00:10:27,390
ඔබට හොඳයි, කසුයා.

216
00:10:27,390 --> 00:10:29,390
ඔන්න තාත්තේ.

217
00:10:29,390 --> 00:10:32,030
අහ්, පෙන ගැන කණගාටුයි.

218
00:10:32,030 --> 00:10:33,320
ඒක හොඳයි.

219
00:10:33,320 --> 00:10:35,560
සමහර උපන්දිනයක් මේ!

220
00:10:35,940 --> 00:10:38,110
මෙහි මිසුහාරා නොමැතිව,

221
00:10:35,940 --> 00:10:38,400
හුරුබුහුටි
මහා-
දුව
ක්රියා කරයි

222
00:10:35,940 --> 00:10:38,400
මම සම්බාහනයට ඉතා දක්ෂයි, ඔබ දන්නවා!

223
00:10:38,110 --> 00:10:41,620
රුකා-චාන් ඇත්තටම හැම අතින්ම යනවා 
හිතකර හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

224
00:10:38,400 --> 00:10:40,460
මම බොන්නම්.

225
00:10:38,400 --> 00:10:42,120
හැකියාව ඇති
දුව
ක්රියා කරයි

226
00:10:40,460 --> 00:10:42,120
ඔහ්, ස්තූතියි.

227
00:10:42,120 --> 00:10:45,230
මගේ ඇස්වල පවා ඇය සෙල්ලම් කරනවා 
පරමාදර්ශී පෙම්වතිය.

228
00:10:43,160 --> 00:10:44,440
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, ආච්චි.

229
00:10:44,440 --> 00:10:45,850
මේ සඳහාද?

230
00:10:45,230 --> 00:10:49,080
ඒ වගේම ඇය අයිස් කැඩිලා 
ඔවුන් සමඟ පැයකින්!

231
00:10:45,850 --> 00:10:47,990
ඔව්. ඒකට කියන්නේ Junmai Daiginjo කියලා.

232
00:10:49,390 --> 00:10:51,900
මිසුහාරාට කුමක් සිදුවේද?

233
00:10:51,900 --> 00:10:54,040
හයත් පහුවෙලා.

234
00:10:54,430 --> 00:10:56,600
චිසුරු තාම ආවේ නැද්ද?

235
00:10:56,600 --> 00:10:59,360
Kazuya, ඇයි ඔබ ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

236
00:10:59,360 --> 00:11:00,880
හහ්? ඇය අමතන්නද?

237
00:11:02,260 --> 00:11:04,650
O-හරි, මම පියවරක් ගන්නම් 
තත්පරයකට පිටත, පසුව.

238
00:11:04,300 --> 00:11:05,220
නිසැකවම, දුවන්න!

239
00:11:05,220 --> 00:11:06,040
හහ්?

240
00:11:06,040 --> 00:11:07,180
ඔහු ඇගේ අංකය දන්නවාද?

241
00:11:06,520 --> 00:11:07,180
Grr...

242
00:11:09,180 --> 00:11:12,600
නෑ, එයාට එකක් තියෙන්න විදිහක් නෑ
කුලියට ගත් පෙම්වතියගේ පුද්ගලික තොරතුරු.

243
00:11:12,880 --> 00:11:15,570
චිසුරු-සන් මෙහි නැත, 
ඔහුට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක!

244
00:11:15,570 --> 00:11:18,530
ඇත්තටම මේක ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්!

245
00:11:18,860 --> 00:11:20,860
කරුණාකර, බොන්න!

246
00:11:20,860 --> 00:11:24,890
ඇය වැඩි කල් නොගොස් මගේ පවුල ජය ගනීවි.

247
00:11:24,890 --> 00:11:27,450
ඉක්මන් කරන්න මිසුහාරා...

248
00:11:26,830 --> 00:11:31,790
ඉචිනෝස් චිසුරු

249
00:11:26,830 --> 00:11:31,790
දැනුම්දීම් අවහිර කරන්න මිතුරා එක් කරන්න

250
00:11:27,450 --> 00:11:31,790
නමුත් මට ඇයට කතා කරන්න බැහැ 
ඇයව මිතුරියක් ලෙස එකතු කිරීම.

251
00:11:32,570 --> 00:11:33,850
උන් ඒකට ගහනවා.

252
00:11:34,960 --> 00:11:36,210
ඇය අමතන්න!

253
00:11:36,210 --> 00:11:39,170
මිතුරා එක් කරන්න

254
00:11:40,000 --> 00:11:41,130
ඇය අමතන්න!

255
00:11:42,970 --> 00:11:44,430
වැඩේ ඉවරයි.

256
00:11:44,430 --> 00:11:47,850
ඇයව මිතුරියක් ලෙස එකතු කිරීම මට වැඩිය.

257
00:11:49,310 --> 00:11:51,270
කණගාටුයි, ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

258
00:11:50,870 --> 00:11:51,270
ඇය කාර්යබහුල බව අනුමාන කරන්න.

259
00:11:51,270 --> 00:11:54,480
ඔහ්... මට ඇය ගැන කරදරයි.

260
00:11:54,860 --> 00:11:56,140
පරීක්ෂා කරන්න!

261
00:11:56,230 --> 00:11:56,980
...ඒක තමයි
වගේ දැනෙනවා.

262
00:11:56,980 --> 00:11:58,980
මම පසුව නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

263
00:11:58,980 --> 00:12:00,900
ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

264
00:12:02,610 --> 00:12:04,410
ඔයා දන්නවනේ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

265
00:12:04,410 --> 00:12:08,970
Ruka-dono හරිම ලස්සන, සතුටු සිතින්, 
සහ වගකිවයුතු තරුණ කාන්තාවක්!

266
00:12:11,220 --> 00:12:14,830
මටත් දැනෙනවා ඔයා ළඟ ගෙදර කියලා.

267
00:12:14,830 --> 00:12:16,840
මගේ රුක් අනතුරේ!

268
00:12:15,830 --> 00:12:16,840
ඇය ඇතුල් වෙනවා
අවසන් තරගය!!

269
00:12:17,160 --> 00:12:21,260
ඔබට ඇත්තේ එකම සුවඳකි 
හොකයිඩෝ හි මගේ ආච්චි ලෙස.

270
00:12:21,260 --> 00:12:22,760
ඔහ්, ගම්බද?

271
00:12:23,230 --> 00:12:25,840
මමයි මගේ අම්මයි තාත්තයි අවුරුද්දකට සැරයක් බලන්න යනවා.

272
00:12:25,840 --> 00:12:30,720
මම මගේ ආච්චිට සහ සියල්ලටම ආදරය කළෙමි
විවිධ හොකයිඩෝ සුවඳ...

273
00:12:31,730 --> 00:12:35,690
නමුත් ඇය පසුගිය වසරේ මිය ගියාය. 
ඒ නිසා මම ආපහු යන්නේ නැහැ කියලා.

274
00:12:35,690 --> 00:12:36,780
රුකා-දෝනෝ...

275
00:12:36,780 --> 00:12:37,820
රුකා-සන්...

276
00:12:37,820 --> 00:12:38,650
රුකා-සන්...

277
00:12:38,990 --> 00:12:41,400
ඒක ඇත්තද නැත්තද කියලා මට අදහසක් නෑ!

278
00:12:41,400 --> 00:12:42,860
නමුත් ඕනෑම ආකාරයකින්, එය ක්රියා කරයි!

279
00:12:42,860 --> 00:12:45,960
අහ්. ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

280
00:12:46,410 --> 00:12:49,580
ඔබ සැමවිටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හරිද?

281
00:12:49,580 --> 00:12:54,040
මා ඔබේ ටෝකියෝව ලෙස සිතන්න 
ආච්චි සහ මා මත රඳා සිටින්න.

282
00:12:56,540 --> 00:12:59,000
ඔබ මගේ සැබෑ ආච්චි බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

283
00:13:00,940 --> 00:13:02,420
හරි, කාලය ඉවරයි!

284
00:13:02,420 --> 00:13:03,300
අපොයි!

285
00:13:03,300 --> 00:13:04,570
කසුයා!

286
00:13:04,570 --> 00:13:08,650
මිතුරා හෝ නැත, ඔබට බැහැ 
තරුණියකගේ කට වසාගන්න!

287
00:13:08,650 --> 00:13:10,310
එය රළු බවින් ඔබ්බට ය!

288
00:13:09,350 --> 00:13:10,310
ඔබ කවදාද
ඔච්චර පහත් වෙලාද?

289
00:13:10,310 --> 00:13:12,640
S-කණගාටුයි, නමුත් ...

290
00:13:10,350 --> 00:13:12,640
එය නොවේ
ඒ වගේ...!!

291
00:13:12,640 --> 00:13:15,950
Ruka-dono, ඔයා කිව්වේ?

292
00:13:16,910 --> 00:13:19,510
ෂිට්, මට ඇයව නවත්වන්න බැහැ!

293
00:13:21,060 --> 00:13:23,150
ඌ කව් ද? මේ කාලය නොවේ!

294
00:13:23,150 --> 00:13:24,610
Ichinose Chi වෙතින් පණිවිඩයක් ලැබුණි
සැක සහිතයි, කරුණාකර වාර්තා කරන්න

295
00:13:23,150 --> 00:13:24,610
අද

296
00:13:23,150 --> 00:13:24,610
ඉචිනෝස් චිසුරු

297
00:13:23,150 --> 00:13:24,610
ඔබ එහි?

298
00:13:26,760 --> 00:13:29,900
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඇත්ත කියන්නේ.

299
00:13:29,900 --> 00:13:32,580
කසුයා-කුන්ට ආදරය කරන තැනැත්තා 
කාටත් වඩා...

300
00:13:32,580 --> 00:13:33,080
මිතුරා එක් කරන්න

301
00:13:33,080 --> 00:13:35,790
වේ... එම්...

302
00:13:40,210 --> 00:13:43,170
ඔහ්, හලෝ? ඔව්, ඒ මම.

303
00:13:43,520 --> 00:13:45,130
මම ඇයව අඳින්නෙමි.

304
00:13:45,600 --> 00:13:47,240
G-Gran.

305
00:13:47,720 --> 00:13:53,430
ඉටබාෂි තුන්වන රෝහල

306
00:13:47,720 --> 00:13:53,430
ඉටබාෂි තුන්වන රෝහල

307
00:13:48,330 --> 00:13:51,560
හලෝ, ආච්චි?

308
00:13:51,560 --> 00:13:53,430
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

309
00:13:56,530 --> 00:13:57,940
එය චිසුරු ය.

310
00:13:57,940 --> 00:13:59,940
පෙම්වතිය කුලියට

311
00:13:57,940 --> 00:13:59,940
උපන් දිනය
පක්ෂය
කාලය!!

312
00:13:57,940 --> 00:13:59,940
Mizhara Chizuru.

313
00:14:00,720 --> 00:14:05,220
බලන්න, මගේ ආච්චි ඒ 
කාලගුණය යටතේ ටිකක්.

314
00:14:05,790 --> 00:14:07,900
අම්මෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

315
00:14:10,450 --> 00:14:11,870
අනේ මට සමාවෙන්න.

316
00:14:11,870 --> 00:14:16,160
ඔයාගේ කටහඬ හරිම ලස්සනයි, 
මම ඒකේ අතරමං වුණා.

317
00:14:12,680 --> 00:14:14,220
ඇය ඔබේ දිගු කලක් නැති වූවා ද? 
මිනිබිරිය?

318
00:14:16,510 --> 00:14:18,120
ඇගේ බැල්ම දෂ්ට කරයි!

319
00:14:16,710 --> 00:14:18,120
ඇය කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා
මට ඇයගේ සම්බන්ධතා ඇත.

320
00:14:18,120 --> 00:14:26,970
චිසුරු-සන්
කසුයා, සුභ උපන්දිනයක්!

321
00:14:18,120 --> 00:14:26,970
චිසුරු-සන් ආදරය

322
00:14:18,120 --> 00:14:26,970
චිසුරු-සන් ආදරය

323
00:14:18,510 --> 00:14:20,700
සයුතාසෝ හොඳින්ද?

324
00:14:20,700 --> 00:14:23,790
Y-ඔව්. ඇය කිසිම අනතුරක හෝ කිසිම දෙයක නැත.

325
00:14:23,790 --> 00:14:26,970
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

326
00:14:26,970 --> 00:14:29,640
අපිට හැමදාම සමරන්න පුළුවන් 
ඔබේ උපන් දිනය තවත් අවස්ථාවක.

327
00:14:29,640 --> 00:14:31,660
සයුතාසෝ මුල්තැනට පැමිණේ.

328
00:14:31,660 --> 00:14:34,030
මෙන්න, කසුයා. සමත්.

329
00:14:33,890 --> 00:14:35,930
ඇය වගේ
එළියට ආවා විතරයි
ස්නානය පිළිබඳ.

330
00:14:34,030 --> 00:14:35,930
ඇය මෙතරම් තෘප්තිමත් වන්නේ ඇයි?!

331
00:14:36,430 --> 00:14:38,240
පොඩ්ඩක් එලියට අඩියක් ගහනවා.

332
00:14:38,240 --> 00:14:40,220
ෂුවර්. මගේ දේවදූතයාට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

333
00:14:44,860 --> 00:14:47,440
හැකි නිරපේක්ෂ හොඳම කාලය!

334
00:14:47,440 --> 00:14:49,910
ඉචිනෝස් චිසුරු

335
00:14:47,800 --> 00:14:49,910
මම කවදාවත් ඇයගෙන් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

336
00:14:49,910 --> 00:14:54,410
ඇමතුමයි
තාම යනවා!!

337
00:14:50,930 --> 00:14:53,710
හෙලෝ, Mizuhara? ඔව්, මම දැන් එළියේ ඉන්නේ.

338
00:14:53,710 --> 00:14:54,920
ඔයා ලොකු උදව්වක් උනා.

339
00:14:54,920 --> 00:14:55,900
මම දකියි.

340
00:14:55,700 --> 00:14:57,160
ඇයගේ
හඬ
වේ
එසේ
හුරුබුහුටි ...

341
00:14:57,160 --> 00:15:00,370
A-ඔබට විශ්වාසද ඔබට තිබිය යුතු බව 
ඔබේ දුරකථනයෙන් මට කතා කළාද?

342
00:15:00,800 --> 00:15:03,480
අහන්න, වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

343
00:15:03,980 --> 00:15:07,240
ඒ ගෲප් එකේ හැමෝම එක එකා එකතු කරලා.

344
00:15:07,170 --> 00:15:10,380
ඒ වගේම මට බැරි වුණා
අමතන්න එපා

345
00:15:07,240 --> 00:15:10,220
අපි පමණක් එසේ නොකළේ නම්, 
අපි මාපටැඟිල්ලක් මෙන් ඇලී සිටිමු.

346
00:15:10,220 --> 00:15:11,090
ඔහ්...

347
00:15:11,610 --> 00:15:12,700
Y-ඔව්.

348
00:15:12,700 --> 00:15:14,240
ඔබ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

349
00:15:14,240 --> 00:15:15,850
හොඳයි, රුකා-චාන් ආවා.

350
00:15:15,850 --> 00:15:18,880
හහ්? රුකා-චාන්? ඒක නරක ආරංචියක්!

351
00:15:18,880 --> 00:15:20,520
ඔව්, ටිකක්.

352
00:15:20,520 --> 00:15:24,080
ඉතින් දවස බේරගන්න ඔයා ආවා නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

353
00:15:24,080 --> 00:15:27,320
මට සමාවෙන්න. මගේ ආච්චි වැඩිය හොඳ නැහැ.

354
00:15:27,820 --> 00:15:30,150
ඒ වගේම මට ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

355
00:15:30,520 --> 00:15:32,670
හරි ඔයා එන්න ඕන නෑ.

356
00:15:32,670 --> 00:15:34,030
මම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමි.

357
00:15:34,330 --> 00:15:36,270
හහ්? ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

358
00:15:36,270 --> 00:15:41,160
ඔව්. ග්‍රාන් තෘප්තිමත් බව පෙනේ 
ඔබේ හඬ ඇසීම පමණි.

359
00:15:41,160 --> 00:15:43,250
ඇත්තටම? නමුත්...

360
00:15:45,900 --> 00:15:48,760
ඔව්, ඇත්තටම! පෙනී සිටීමට කරදර නොවන්න!

361
00:15:48,760 --> 00:15:51,770
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ පෞද්ගලික කාලය භුක්ති විඳින්න!

362
00:15:51,010 --> 00:15:51,690
මොකක්ද?!

363
00:15:51,690 --> 00:15:53,320
මගේ ෆෝන් එක විතරක් ගන්න එපා!

364
00:15:51,770 --> 00:15:53,320
එසේම, ඔබ කුලී පෙම්වතියක්!

365
00:15:53,320 --> 00:15:56,780
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සම්බන්ධතා හුවමාරු කර ගනිමින් 
වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකුගේ පෙම්වතා සමඟ තොරතුරු?!

366
00:15:56,780 --> 00:16:01,730
කොහොමහරි එයාගෙ ගෙදර අය මට දැන් ආදරෙයි. 
එබැවින් ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත!

367
00:16:00,330 --> 00:16:02,140
කට වහගන්න, රුකා-චාන්!

368
00:16:02,140 --> 00:16:06,550
මම කසුයා-කුන් හදන්නම් 
අද රාත්‍රියේ සැබෑවටම මගේ!

369
00:16:07,820 --> 00:16:09,780
කිනෝෂිටා කසුයා

370
00:16:07,820 --> 00:16:09,780
සජීවී ශ්‍රව්‍ය ඇමතුම අවසන් විය

371
00:16:07,820 --> 00:16:09,780
සී-එන්න...

372
00:16:10,140 --> 00:16:12,740
ඒක කොහෙත්ම "හරි" වගේ නෙවෙයි!

373
00:16:10,610 --> 00:16:12,740
අඳුර

374
00:16:13,850 --> 00:16:17,200
ඇය බැණ වදින්නේ නැති බවට සහතිකයක් නැත 
කුලියට ගත් පෙම්වතිය ගැන.

375
00:16:23,490 --> 00:16:25,080
ඒයි, ආච්චි?

376
00:16:25,610 --> 00:16:30,330
ඇත්තටම මම බලන්න යන්න ඕන 
අද රාත්‍රියේ Kazuya-san ගේ පවුලේ නිවස.

377
00:16:30,330 --> 00:16:33,300
ඔවුන් උපන්දිනයක් විසි කරනවා 
මටත් සාදයක්.

378
00:16:33,760 --> 00:16:35,510
ඉතින්... ආ...

379
00:16:36,710 --> 00:16:39,220
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට කිව්වෙ නැත්තෙ?

380
00:16:39,220 --> 00:16:41,920
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය!

381
00:16:41,520 --> 00:16:46,860
ඔබ නම් එය ඉතා දරුණු වනු ඇත
එම සාදයට සහභාගි වූයේ නැත!

382
00:16:41,920 --> 00:16:44,680
ඔයා මොකද කරන්නේ, 
Kazuya-kun තනියම දාලා යනවාද?!

383
00:16:44,520 --> 00:16:46,860
වාව්,
එතරම් ශක්තියක්!

384
00:16:44,680 --> 00:16:46,860
B-ඒත්, ආච්චි, ඔයා...

385
00:16:46,860 --> 00:16:49,290
මම හොඳින්! මම දැන් සුවය ලැබුවා!

386
00:16:49,290 --> 00:16:50,940
රිදී උණ්ඩයක් ගැන කතා කරන්න...

387
00:16:51,440 --> 00:16:54,730
කොහොම හරි මට ඕන වෙලාවක ආපහු එන්න පුළුවන්. 
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

388
00:16:54,730 --> 00:16:55,980
දැනටමත් යන්න!

389
00:16:55,980 --> 00:16:58,550
ඔබ එය නියමිත වේලාවට නොකළහොත්, 
මම ඔබව හොල්මන් කිරීමට නැවත එන්නෙමි!

390
00:17:01,530 --> 00:17:03,160
ෂීෂ්, ආච්චි.

391
00:17:03,160 --> 00:17:06,390
"කසුයා-සන්" යන නම ඇසීම 
එය ඇගේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවීමට ප්රමාණවත් විය.

392
00:17:07,520 --> 00:17:08,390
නමුත්...

393
00:17:08,810 --> 00:17:11,130
ඇයි මම ඒ ගැන ඇයට කතා කළේ?

394
00:17:11,880 --> 00:17:15,190
එයා මට යන්න ඕන නෑ කියලත් කිව්වා.

395
00:17:18,060 --> 00:17:19,260
මට අවශ්‍ය කෙනා ඔබයි!

396
00:17:19,260 --> 00:17:20,310
ඒ ඔබ විය යුතුයි!

397
00:17:25,810 --> 00:17:28,360
මමත් මෝඩයෙක් වෙන්න ඇති.

398
00:17:29,400 --> 00:17:32,700
කරුණාකර මෙම ලිපිනයට. 
අනික මට ටිකක් හදිස්සියි.

399
00:17:35,360 --> 00:17:37,070
බියර් ටිකක් ඕනද, කසුයා?

400
00:17:37,070 --> 00:17:37,950
S-ෂුවර්.

401
00:17:37,950 --> 00:17:39,530
ඉතින් මම මෙම "මිතුර එක් කරන්න" බොත්තම ඔබන්නද?

402
00:17:39,530 --> 00:17:40,330
ඒක හරි.

403
00:17:40,650 --> 00:17:43,690
ඉන්පසු ඔබේ දුරකථනයේ මගේ QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න.

404
00:17:43,120 --> 00:17:44,290
ඔවුන් හුවමාරු වෙනවා
සජීවී ලිපින...

405
00:17:43,690 --> 00:17:44,280
මේ වගේද?

406
00:17:44,280 --> 00:17:46,360
දේවල් ඉතා නරක අතට හැරී ඇත.

407
00:17:46,360 --> 00:17:49,330
ආච්චි, කුමක් ගැනද? 
මම කලින් කිව්වේ...

408
00:17:49,330 --> 00:17:50,340
Th-අන්න ඒක!

409
00:17:52,710 --> 00:17:53,500
ඔහ්?

410
00:17:57,280 --> 00:17:58,760
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

411
00:17:59,230 --> 00:18:00,510
මිසුහාරා?

412
00:18:04,250 --> 00:18:06,840
චිසුරු, මගේ දේවදූතයා!

413
00:18:05,520 --> 00:18:07,270
සෙප්ටූජේනරියන් කෙනෙකුගේ

414
00:18:05,850 --> 00:18:07,270
සුභ උපන්දිනයක් කිමිදෙන්න

415
00:18:06,840 --> 00:18:07,680
මොකක්ද...

416
00:18:08,140 --> 00:18:10,240
සයුරි සන් හොඳින්ද?

417
00:18:10,240 --> 00:18:14,380
මම ඇයට සාදය ගැන පැවසූ විට, 
ඇය ප්‍රායෝගිකව මාව එළවා දැමුවාය.

418
00:18:14,380 --> 00:18:17,210
ඒ මගේ සයුතාසෝ.

419
00:18:17,210 --> 00:18:19,720
එවැනි අවස්ථාවක, සුභ උපන්දිනයක්!

420
00:18:19,720 --> 00:18:22,170
ඔබ අවුරුදු විස්සක් තරම් ලස්සනයි!

421
00:18:22,170 --> 00:18:23,950
ඇස් රිදෙන දසුනක්!

422
00:18:24,630 --> 00:18:25,640
සමාවෙන්න.

423
00:18:24,630 --> 00:18:27,910
ඒ මගේ කෙල්ල! ඔයා හරිම ලස්සනයි!

424
00:18:26,660 --> 00:18:27,910
සහ ස්තුතියි.

425
00:18:28,630 --> 00:18:30,020
හේයා, රුකා-චාන්.

426
00:18:29,250 --> 00:18:31,880
පැට් පැට්

427
00:18:30,560 --> 00:18:31,880
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

428
00:18:31,880 --> 00:18:34,380
N-නෑ ලොකු දෙයක්!

429
00:18:33,250 --> 00:18:34,380
හරියට, ඔයාවත් එහෙම කළේ නැහැ
එන්න වෙනවා.

430
00:18:35,270 --> 00:18:38,140
මචන්, චිසුරු-සන් පෙන්නුවේ ඇයි?

431
00:18:38,140 --> 00:18:40,160
සියල්ලට පසු ඇය Kazuya-kun කැමතිද?

432
00:18:40,160 --> 00:18:42,470
මම ඇයට කිව්වා කරදර කරන්න එපා කියලා, තවමත් ...

433
00:18:42,960 --> 00:18:48,150
නමුත් මම හැඹිලියක්, මිත්‍රත්වයක් ගොඩනගා ගත්තා 
මෙතෙක් කාලය තුළ පවුල සමඟ.

434
00:18:48,800 --> 00:18:52,640
චිසුරු-සන්ටවත් ඒ සියල්ල මකා දැමිය නොහැක!

435
00:18:53,370 --> 00:18:55,530
මෙන්න, චිසුරු-සන්.

436
00:18:55,530 --> 00:18:58,020
ගෞරවනීය අමුත්තා ඔබයි.

437
00:18:58,460 --> 00:19:01,490
ඔහ්, මම වාඩි වීමට පෙර ...

438
00:19:02,010 --> 00:19:04,820
මම පවුලේ පූජාසනය වෙත මගේ ගෞරවය පුද කළ හැකිද?

439
00:19:09,440 --> 00:19:10,600
මොකක්ද...

440
00:19:14,520 --> 00:19:17,170
ඒ සිතුවිල්ල මගේ ඔළුවට ආවේවත් නැහැ!

441
00:19:20,540 --> 00:19:22,880
මොන මගුලක්ද? පවුලේ පූජාසනය?

442
00:19:20,540 --> 00:19:25,300
O-ඇත්ත වශයෙන්ම. කරුණාකර යන්න 
මගේ සැමියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

443
00:19:22,880 --> 00:19:24,780
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

444
00:19:23,890 --> 00:19:29,140
මෙම මාර්ගයේ!
ඒක මෙතනින් ඉවරයි!

445
00:19:24,780 --> 00:19:27,220
පෙම්වතියන් ලෙස සැලකේ 
ඔවුන්ගේ ගෞරව දැක්වීමට?

446
00:19:25,300 --> 00:19:27,720
වාව්, එතරම් ලස්සන පූජාසනයක්.

447
00:19:27,720 --> 00:19:29,140
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

448
00:19:34,410 --> 00:19:38,630
ඔයාට එයාව දැක්කම සතුටු නැද්ද පැටියෝ? 
ඇය කසුයාගේ ​​පෙම්වතියයි.

449
00:19:38,630 --> 00:19:40,110
අම්මා...

450
00:19:40,110 --> 00:19:42,030
මට ඔයා ගැන සතුටුයි අම්මේ.

451
00:19:45,360 --> 00:19:47,070
ඇය දේවල් හැරෙනවා!

452
00:19:47,070 --> 00:19:50,500
මගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වනු ඇත!

453
00:19:51,900 --> 00:19:54,540
ඒ වෙලාවේ මම බය වුණා.

454
00:19:55,380 --> 00:19:58,250
සමහරවිට ඔබ එකට එකතු විය යුතුයි.

455
00:20:08,870 --> 00:20:10,730
මෙම කෑම බීම ඇත්තෙන්ම පහසුය.

456
00:20:10,730 --> 00:20:13,220
වාව්, ඔබට හොඳ රසයක් ඇත, චිසුරු-සන්.

457
00:20:22,840 --> 00:20:25,880
ඔහ්, චිසුරු-සන්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

458
00:20:26,490 --> 00:20:29,930
E-Er... Sakuradai...

459
00:20:29,930 --> 00:20:32,460
ඔහෝ? ඔබ දෙදෙනා එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක ජීවත් වෙනවාද?

460
00:20:32,860 --> 00:20:36,670
එතකොට එකට ජීවත් වෙන්න හිතුවද?

461
00:20:37,580 --> 00:20:39,920
මොකක්ද? L-L-Living together?!

462
00:20:39,920 --> 00:20:41,510
මම හිතන්නේ ඔයාට බොන්න ඇති, Gran!

463
00:20:42,470 --> 00:20:43,880
හහ්? ඇය ගිහින්ද?

464
00:20:43,880 --> 00:20:45,970
රුකා-චාන්ට එය නොඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

465
00:20:46,450 --> 00:20:48,550
මිසුහර එක්ක එකට ජීවත් උනොත් මම මැරෙනවා...

466
00:20:48,550 --> 00:20:50,680
ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක්.

467
00:20:51,520 --> 00:20:55,690
මම Kazuya-san වෙත ඉතා සමීප නම්, 
මම ඕනෑවට වඩා ඔහු මත රඳා සිටිමි.

468
00:20:55,690 --> 00:20:58,690
අනික මේ දවස් වල ගෑනුන්ට තියෙනවා 
ස්වාධීන වීමට ද.

469
00:20:56,080 --> 00:20:58,690
මොනතරම් ආදර්ශමත් පිළිතුරක්ද.

470
00:20:58,690 --> 00:21:00,440
ඒක ඇහෙනවා කසුයා?

471
00:21:00,440 --> 00:21:03,950
ඒ ඔබයි! ඔබ එය එකට එකතු කර ගත යුතුයි!

472
00:21:03,950 --> 00:21:05,950
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

473
00:21:06,900 --> 00:21:10,730
Mizuhara ඉතා දීප්තිමත්,
එය මගේ අන්ධකාරය කැපී පෙනේ.

474
00:21:11,640 --> 00:21:14,400
මේ සියල්ල ජීවත්වීම පිළිබඳ ෆැන්ටසි ජරාවකි 
එකට, විවාහ වෙනවා...

475
00:21:14,400 --> 00:21:16,040
ඇය කුලී පෙම්වතියක්, අපරාදේ!

476
00:21:16,530 --> 00:21:18,750
ඒත් ඒක මිසුහාරාට දෙන්න ඕන.

477
00:21:18,750 --> 00:21:21,690
ඇය කරන සෑම දෙයක්ම 
අන්තයට වෘත්තීය.

478
00:21:21,690 --> 00:21:24,600
ඇය Gran නැවතත් සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කර ඇත.

479
00:21:25,420 --> 00:21:27,720
ඇය ටයිම් බෝම්බයක් මෙන් දිස් විය,

480
00:21:27,720 --> 00:21:30,970
නමුත් රුකා-චාන් සන්සුන් විය 
Mizuhara මෙතනට ආපු දා ඉඳන්.

481
00:21:32,600 --> 00:21:34,230
කඳුළු
හි
සහන

482
00:21:37,230 --> 00:21:39,360
ඔහ්, ඔයා කොහෙද ගියේ.

483
00:21:39,800 --> 00:21:41,220
මෙහි සමාන තත්වයක්.

484
00:21:45,430 --> 00:21:47,240
S-සමාවෙන්න, මට යන්න ඕන.

485
00:21:48,790 --> 00:21:50,200
ඔහ්, ටයි එක?

486
00:21:50,560 --> 00:21:51,460
ස්තුතියි...

487
00:22:07,560 --> 00:22:10,750
පෙන්ඩුලම් ඔරලෝසුවක්? 
එවැනි පෞරාණික කෑල්ලක්. මම එයට කැමතියි.

488
00:22:10,750 --> 00:22:15,930
මම එය මගේ සැමියා සමඟ මිලදී ගත්තා 
අපි කඩේ අරිනකොට ආපහු.

489
00:22:16,240 --> 00:22:18,900
වාව්... ඒක හරිම ලස්සන සද්දයක්.

490
00:23:57,970 --> 00:24:01,330
Mwahaha. නිර්භීත ඇය දිනයි, Chizuru-san.

491
00:24:01,330 --> 00:24:02,040
හහ්?

492
00:24:02,040 --> 00:24:04,890
අලුත් එකක හදිසි පෙනුම 
අභියෝගකරු මාව අනවසරයෙන් අල්ලා ගත්තා,

493
00:24:04,890 --> 00:24:09,130
නමුත් මම Kazuya-kun Sweepstakes දිනන්නෙමි 
කිනෝෂිටා ෆැමිලි රිවර්සි තරඟාවලිය!

494
00:24:09,130 --> 00:24:10,990
මම එන්න කලින් ඔයාලා හැමෝම රිවර්සි සෙල්ලම් කළාද?

495
00:24:10,990 --> 00:24:13,360
අපොයි, බලන්න ඔයා ගොළු සෙල්ලම් කරනවා.

496
00:24:13,360 --> 00:24:15,900
මේ ඔයාගේ තවත් එකක්ද 
නැවත පැමිණීමට යෝජනා ක්රම?

497
00:24:15,900 --> 00:24:17,680
රුකා-චාන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

498
00:24:17,680 --> 00:24:19,020
බී-මට පහර දෙයි.

499
00:24:19,890 --> 00:24:22,270
කෙසේ වෙතත්, ඊළඟ වතාවේ Rent-a-Girlfriend මත:

500
00:24:22,270 --> 00:24:22,970
"රංග් සහ...

501
00:24:22,970 --> 00:24:23,800
...පෙම්වතිය."

502
00:24:23,520 --> 00:24:27,020
"මුද්ද සහ පෙම්වතිය"

503
00:24:23,800 --> 00:24:26,520
ජයග්‍රාහකයාගේ මුද්ද මගේ වේවි!