1
00:00:04,270 --> 00:00:06,400
බොබ්

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,750
කසු-කුන්.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,430
M-Mami-chan?!

4
00:00:08,430 --> 00:00:10,110
මොනවද හංගන්නේ?

5
00:00:10,150 --> 00:00:11,610
කරකැවිල්ල

6
00:00:10,560 --> 00:00:14,560
අහ්! මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා!

7
00:00:11,400 --> 00:00:12,860
කරකැවිල්ල

8
00:00:12,650 --> 00:00:14,110
කරකැවිල්ල

9
00:00:13,900 --> 00:00:15,360
කරකැවිල්ල

10
00:00:14,560 --> 00:00:18,120
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ පැමිණි අතර සියල්ල... 
ඇයට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

11
00:00:15,160 --> 00:00:16,620
කරකැවිල්ල

12
00:00:16,410 --> 00:00:17,870
කරකැවිල්ල

13
00:00:17,660 --> 00:00:18,070
කරකැවිල්ල

14
00:00:18,640 --> 00:00:21,000
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

15
00:00:36,050 --> 00:00:42,020
පෙම්වතිය කුලියට

16
00:01:56,010 --> 00:02:00,220
"රෑ සහ පෙම්වතිය"

17
00:01:56,670 --> 00:01:58,570
කතාවක්, අපි දෙන්නා විතරද?

18
00:01:58,570 --> 00:02:00,220
සමීප සහ පෞද්ගලික?!

19
00:02:00,860 --> 00:02:04,270
මාමි-චාන් මිසුහාරාගේ දේ දන්නවා 
කුලී පෙම්වතියක්.

20
00:02:04,270 --> 00:02:06,180
ඒක ගැන වෙන්න ඕන නේද?

21
00:02:06,180 --> 00:02:10,400
Chizuru-san කියලා මට ආරංචි වුණා 
කුලී පෙම්වතියකි.

22
00:02:10,400 --> 00:02:12,750
ඔහ්... ඔව්-ඔව්.

23
00:02:12,750 --> 00:02:14,570
හහ්? ඔබ පුදුම වන්නේ නැත.

24
00:02:14,570 --> 00:02:17,860
ඔහ්, හොඳයි, චිසුරු මට මොකද වුණේ කියලා කිව්වා.

25
00:02:18,240 --> 00:02:22,320
මට ඇයට කියන්න බැහැ 
ඒ සියල්ල පහත වැටෙනු මම දුටුවෙමි!

26
00:02:22,700 --> 00:02:26,970
මම හිතුවා මම ඉක්මනින්ම දන්නවා කියලා ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා,

27
00:02:26,970 --> 00:02:29,790
ඉතින් මම ඊයේ රෑ ඔයා ඉන්න තැනට ගියා

28
00:02:29,830 --> 00:02:33,250
එස්
ඩබ්ලිව්
ඊ
ඒ
ටී

29
00:02:30,240 --> 00:02:33,250
නමුත් ඔබ සාප්පු සවාරි ගොස් සිටියා.

30
00:02:33,760 --> 00:02:35,530
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.

31
00:02:35,530 --> 00:02:37,960
එවැනි සේවාවක් පවතින බව මම දැන සිටියේ නැත,

32
00:02:37,960 --> 00:02:40,750
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා 
සහ ඇය ... ඔබ දන්නවා ...

33
00:02:40,750 --> 00:02:43,040
R-Rental පිටතට යනවාද? මමත් කම්පා වුණා!

34
00:02:41,050 --> 00:02:47,270
අහහ්

35
00:02:42,300 --> 00:02:47,270
කුණු කූඩය
ඩෝජ්

36
00:02:43,040 --> 00:02:43,760
හාහා, හරියට!

37
00:02:43,760 --> 00:02:47,270
මම එය දැනගත්තා. ඇය මෙහි පැමිණ ඇත 
මට කෑගහන්න, මාව අඳින්න!

38
00:02:47,640 --> 00:02:51,000
ඔයා අපි හැමෝම රැවැට්ටුවද? ඔබ කළ යුතුයි 
ඔබ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න!

39
00:02:48,270 --> 00:02:50,770
ටී
h
ඊ

සී
ආර්
i
n
g
ඊ
c
u
ටී
i
o
n

40
00:02:50,790 --> 00:02:55,320
ටී
h
ඊ

සී
ආර්
i
n
g
ඊ
c
u
ටී
i
o
n

41
00:02:51,200 --> 00:02:55,400
බරපතල ලෙස? ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද 
ඔබ ගෙවන විට ඇතුළත හිස්ද?

42
00:02:52,270 --> 00:02:55,480
එස්
a
එල්
ටී

ඕ
n

ටී
h
ඊ

ඩබ්ලිව්
o
u
n
ඈ

ජේ
a
i
එල්

43
00:02:55,020 --> 00:02:59,200
එස්
a
එල්
ටී

ඕ
n

ටී
h
ඊ

ඩබ්ලිව්
o
u
n
ඈ

ජේ
a
i
එල්

44
00:02:56,500 --> 00:02:59,200
මෙන්න ඇය එනවා! අලුගෝසුවා අපායෙන්!

45
00:02:56,530 --> 00:02:59,200
ද
නිශ්ශබ්දතාවය
වාක්යය

46
00:03:00,080 --> 00:03:02,410
හේයි මට කියන්න...

47
00:03:03,510 --> 00:03:05,030
එය මගේ වරදක්ද?

48
00:03:07,400 --> 00:03:09,210
මම ඔබව මේකට ගෙන ගියාද?

49
00:03:09,960 --> 00:03:11,670
බිංගෝ

50
00:03:11,670 --> 00:03:13,980
හහ්? ඇයට පිස්සු නැද්ද?

51
00:03:13,980 --> 00:03:16,630
සහ ඉන්න, මොකක්ද?
ඇය ඒ ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

52
00:03:16,880 --> 00:03:19,280
O-ඇත්තෙන්ම නැහැ!

53
00:03:19,280 --> 00:03:22,090
මම - මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ... 
සමාජ පර්යේෂණ වගේ?

54
00:03:22,460 --> 00:03:24,200
ඇත්තටම?

55
00:03:24,200 --> 00:03:26,060
ඔව් ඔව්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

56
00:03:26,430 --> 00:03:30,270
මට ඇයට ඇත්ත කියන්න බැරි වුණා. 
මගේ මළ සිරුරට උඩින් නොවේ.

57
00:03:28,560 --> 00:03:30,270
ඒක හරිම ශෝචනීයයි

58
00:03:31,320 --> 00:03:35,060
නමුත් යමක් තිබේ 
නැත්තම් මම ඇයට කියන්න ඕන.

59
00:03:35,970 --> 00:03:37,980
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

60
00:03:38,760 --> 00:03:43,200
මම බොරු කිව්වා, ඇයව හඳුන්වා දුන්නා 
ඔයාලා ඔක්කොම මෝඩයෙක් වගේ.

61
00:03:43,630 --> 00:03:47,660
ඒත් කරුණාකරලා ඒක මිසුහරෙන් එලියට ගන්න එපා...

62
00:03:48,060 --> 00:03:51,400
ඉන්න, ඔයා ඒකිට වැටිලා නෑ නේද?

63
00:03:52,280 --> 00:03:53,830
ඔහ්, නැහැ.

64
00:03:53,830 --> 00:03:55,230
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

65
00:03:55,230 --> 00:03:57,800
මම හිතුවේ නැහැ! ස්තුතියි!

66
00:03:58,350 --> 00:04:01,760
ඔයා අහිංසක කොල්ලෙක්.. 
ඒත් මම දන්නවා ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි කියලා.

67
00:04:01,760 --> 00:04:03,760
සමාවෙන්න මම ඔබව සැක කළා.

68
00:04:06,600 --> 00:04:07,680
අත...

69
00:04:07,680 --> 00:04:11,040
Kazu-kun, ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි.

70
00:04:11,040 --> 00:04:14,140
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට අහිමි වේ 
සැබෑ පෙම්වතියක් ලබා ගන්න.

71
00:04:14,600 --> 00:04:20,110
ඔබ විද්‍යාලයේ බොහෝ විනෝද විය යුතුයි. 
වැඩ කරන වැඩිහිටියෙකු ලෙස ඔබට නොලැබෙනු ඇත.

72
00:04:20,560 --> 00:04:24,780
මම Mizuhara-san ගේ වැඩ හෑල්ලු කිරීමට අදහස් නොකරමි.

73
00:04:24,780 --> 00:04:27,200
නමුත් දවස අවසානයේදී එය ව්‍යාපාරයකි.

74
00:04:27,200 --> 00:04:31,080
ඔබේ කාලය සහ මුදල් වියදම් කිරීම 
එය සම්පූර්ණ නාස්තියකි.

75
00:04:32,290 --> 00:04:33,290
එය ලබා ගන්න?

76
00:04:33,630 --> 00:04:36,000
ඔව්, රොජර් ඒක!

77
00:04:36,000 --> 00:04:38,240
මට කියන්න ඕන වුනේ එච්චරයි. පසුව.

78
00:04:38,240 --> 00:04:38,960
හරි හරී.

79
00:04:44,970 --> 00:04:47,890
පැතිරීම

80
00:04:46,220 --> 00:04:47,890
පහන්
මත,
කිසිවෙක් නැත
ගෙදර

81
00:04:47,890 --> 00:04:51,100
මම හිතුවේ මම ගිය කෙනෙක් කියලා!

82
00:04:51,100 --> 00:04:53,710
ඒත් ඇය හරිම ලස්සනයි...

83
00:04:53,710 --> 00:04:55,900
මම ඇයව සහ සියල්ලන්ම රැවටුවා ...

84
00:04:55,900 --> 00:04:58,560
මම හිතුවේ ඇය මාව හපයි කියලා.

85
00:04:59,050 --> 00:05:02,570
මේ සියල්ල මට යොවුන් වියේ ටිකක් අවුල් කරයි.

86
00:05:02,910 --> 00:05:06,580
කොහොම හරි මට එයා එහෙම නොවෙන්න වග බලා ගන්න වෙනවා 
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතින බව සොයා බලන්න!

87
00:05:07,560 --> 00:05:09,960
"සමාජ පර්යේෂණ," මගේ බූරුවා.

88
00:05:09,960 --> 00:05:12,490
බොරු, බොරු සහ තවත් බොරු. මොන පරාජිතයෙක්ද.

89
00:05:13,330 --> 00:05:18,160
ඔහු කෙතරම් කලබලයට පත් වූවාද, 
එය එක් වරක් සිදු වූ දෙයක් ලෙස නොපෙනේ.

90
00:05:19,600 --> 00:05:23,800
ඔයා අවුරුද්දක් පුරාවට අපිට බොරු කියනවා
සහ එය "පර්යේෂණ" ලෙස හඳුන්වන්නේද?

91
00:05:25,070 --> 00:05:27,080
එසේම එම බෑගය...

92
00:05:27,790 --> 00:05:31,070
එය නිසැකවම ඇගේ බව මම නොදනිමි, නමුත් ...

93
00:05:31,070 --> 00:05:33,310
ඊට වඩා දෙයක් තියෙන්න ඕන.

94
00:05:37,000 --> 00:05:39,150
හේයි, කිබේ-චාන්!

95
00:05:40,480 --> 00:05:43,110
මම අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නම්!

96
00:05:43,550 --> 00:05:45,240
හහ්? ඇයි?

97
00:05:45,240 --> 00:05:48,750
ඔබ මෑතකදී නිවැරදිව කෑවාද?

98
00:05:49,200 --> 00:05:51,770
මට දැනෙනවා ඔබ බර අඩු වී ඇති බව.

99
00:05:51,240 --> 00:05:55,660
ඔබ භාර ගන්නවා
වැඩ වැඩියි...

100
00:05:51,770 --> 00:05:53,340
R-ඇත්තටම?

101
00:05:53,040 --> 00:05:55,660
නිසැකවම,
මම තියෙනවා
විය
කනවා
කිසිවක් නැත
නමුත්
ක්ෂණික...

102
00:05:53,340 --> 00:05:55,660
නමුත් උයන්න? කොහෙද, මගේ ස්ථානයේ?

103
00:05:55,660 --> 00:06:02,040
කැරෝකේ ගම්මානය

104
00:05:56,330 --> 00:06:00,350
ඔව්. ඔබ මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙනවා නම් එය නරකයි.

105
00:06:00,350 --> 00:06:02,040
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

106
00:06:02,430 --> 00:06:05,120
ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස, මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක!

107
00:06:04,760 --> 00:06:05,760
එස්
c
h
w
i
n
g

108
00:06:05,760 --> 00:06:09,220
ඇයට දැන් එන්න ඕනද? 
ඇය බරපතලද?

109
00:06:09,220 --> 00:06:12,360
හරි, ඒක සැලැස්මක්! සාප්පු සවාරි සඳහා කාලයයි!

110
00:06:12,360 --> 00:06:13,680
හේයි, ඉන්න!

111
00:06:13,680 --> 00:06:16,180
සුපිරි වෙළඳසැල

112
00:06:13,680 --> 00:06:16,180
වයි
බී
a
s
කේ
ඊ
ටී

113
00:06:16,180 --> 00:06:18,140
මැයි රැජින 2 යෙන් 80 කට

114
00:06:18,190 --> 00:06:20,600
එච්
a
පි
පි
වයි

115
00:06:18,190 --> 00:06:20,600
එච්
a
පි
පි
වයි

116
00:06:20,690 --> 00:06:26,320
හම්
හම්

117
00:06:21,020 --> 00:06:24,520
අහ්, මට මේක ගැන කියන්න තේරෙන්නේ නැද්ද?

118
00:06:22,400 --> 00:06:26,320
කෙනෙකුගේ
විනෝද වෙමින්...

119
00:06:24,520 --> 00:06:25,930
මේක හරි යයිද?

120
00:06:26,700 --> 00:06:29,560
එක පාරක් පරක්කු වෙයි 
ඉවුම් පිහුම් සහ ආහාර ගැනීම අවසන්.

121
00:06:30,040 --> 00:06:32,440
ඊට පස්සේ ගෙදර යනවා නේද?

122
00:06:32,440 --> 00:06:35,290
මම නිකම් ඉන්න එක නෙවෙයි 
හුරුබුහුටි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ රාත්රී ආහාරය.

123
00:06:35,290 --> 00:06:37,750
පෝෂණය

124
00:06:35,290 --> 00:06:37,750
කෝනර්

125
00:06:35,290 --> 00:06:37,750
සුදුළූණු

126
00:06:35,290 --> 00:06:37,750
කරාබුනැටි

127
00:06:37,750 --> 00:06:40,210
Softshell කැස්බෑවා

128
00:06:38,250 --> 00:06:40,210
අලිගැට පේර

129
00:06:38,750 --> 00:06:40,210
සුදුළූණු

130
00:06:38,760 --> 00:06:40,210
රුකා-චාන්?

131
00:06:39,250 --> 00:06:40,210
Softshell කැස්බෑවා

132
00:06:40,210 --> 00:06:41,280
හහ්?

133
00:06:41,280 --> 00:06:42,800
කුමක්ද - එය කුමක්ද?

134
00:06:42,800 --> 00:06:45,120
ඔබට පිවිසුම අසල රැඳී සිටිය හැකිය, Kazuya-kun.

135
00:06:45,120 --> 00:06:46,360
මොනවද හදන්න හදන්නේ?

136
00:06:46,360 --> 00:06:48,090
C-Curry!

137
00:06:48,090 --> 00:06:50,430
ව්‍යංජන සඳහා කැස්බෑව අවශ්‍ය නොවේ!

138
00:06:50,430 --> 00:06:52,590
ඔබ සමහර ව්යංජන සඳහා කරන්න!

139
00:06:53,120 --> 00:06:56,600
මට මගේ අවශ්‍ය වීමට අවසර නැත 
පෙම්වතාට හොඳක් දැනේවිද?

140
00:06:56,600 --> 00:06:59,100
මට ඕන එච්චරයි. තවත් කිසිවක් නැත.

141
00:07:00,770 --> 00:07:02,440
අමුතුයි
ඒත්තු ගැන්වීම

142
00:07:00,920 --> 00:07:02,440
අපි මේවා ගන්නම්, කරුණාකරලා!

143
00:07:02,600 --> 00:07:04,900
කා-චිං

144
00:07:03,230 --> 00:07:04,900
අද බිල්පත:
යෙන් 3,720
(එයින් කැස්බෑවා යෙන් 2,000 කි.)

145
00:07:06,040 --> 00:07:09,040
පෙම්වතිය වන මා ළඟට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි!

146
00:07:09,040 --> 00:07:11,050
L-මට තැන පිරිසිදු කරන්න දෙන්න.

147
00:07:12,450 --> 00:07:15,180
හහ්? ඇයි ඔබ දොර අගුළු දමන්නේ?!

148
00:07:15,580 --> 00:07:18,430
මැරයෙක් වෝල්ට් කළොත්?

149
00:07:18,430 --> 00:07:20,580
මෙම ප්රදේශය එතරම් භයානක නොවේ.

150
00:07:21,320 --> 00:07:23,540
හේයි, ඔබේ අප්රසාදය සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න!

151
00:07:26,030 --> 00:07:28,250
ඔයා ඔතන ඉඳගෙන බලන්න.

152
00:07:28,250 --> 00:07:30,470
ඉවුම් පිහුම් කරන විට මම කෙතරම් හුරතල්ද කියා ඔබට පෙනෙනු ඇත.

153
00:07:30,990 --> 00:07:32,060
හරි හරී.

154
00:07:32,260 --> 00:07:33,090
දීප්තිය

155
00:07:33,200 --> 00:07:34,180
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

156
00:07:34,880 --> 00:07:36,720
පළමුව, ජලය 200cc.

157
00:07:35,010 --> 00:07:38,890
ට්‍රලාලා,
ලටාටා

158
00:07:35,760 --> 00:07:38,890
විනාඩි 3 ආහාර පිසීම

159
00:07:36,220 --> 00:07:38,890
සිනිඳුයි

160
00:07:36,720 --> 00:07:38,890
අමුද්රව්ය සූදානම් කරන්න.

161
00:07:39,720 --> 00:07:42,520
මචන්, මොනතරම් අමුතු දසුනක්ද.

162
00:07:42,520 --> 00:07:45,530
බලන්නකෝ මේ හුරතල් ගෑණු ළමයා නටන හැටි 
මගේ මුළුතැන්ගෙය වටා ඒප්‍රොන් එකක.

163
00:07:45,530 --> 00:07:47,640
ඒ වගේම ඇය තමා මගේ පෙම්වතිය ලෙස හඳුන්වන්නේ.

164
00:07:47,640 --> 00:07:48,910
ඔහ්, හරි.

165
00:07:49,860 --> 00:07:51,820
මෙන්න, කෑමට පෙර බියර් ටිකක්.

166
00:07:52,870 --> 00:07:55,280
W-Wit, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

167
00:07:55,740 --> 00:07:57,560
ඔබේ ශීතකරණයේ.

168
00:07:57,560 --> 00:07:59,870
හා, මගේ? සමාවෙන්න.

169
00:07:59,870 --> 00:08:03,710
සී
h
i
එල්
එල්
.
.
.

170
00:08:00,250 --> 00:08:01,680
ඉන්න, නැහැ! මෙය සිදු නොවනු ඇත!

171
00:08:01,680 --> 00:08:03,710
මෙම තත්වය මත්පැන් සඳහා කැඳවනු නොලැබේ!

172
00:08:03,710 --> 00:08:06,200
පහුගිය කාලේ සාද වැඩියි.

173
00:08:06,200 --> 00:08:07,920
මට මගේ අක්මාවට ටික කාලයක් දෙන්න ඕන.

174
00:08:06,500 --> 00:08:07,920
ඒක ගන්න
ආපසු

175
00:08:07,920 --> 00:08:10,140
ඔහ්, ඇත්තටම?

176
00:08:10,140 --> 00:08:12,030
ඒක හරිම නරකයි.

177
00:08:11,840 --> 00:08:16,510
ජී
එල්
යූ
ජී

ජී
එල්
යූ
ජී

178
00:08:12,030 --> 00:08:15,070
ග්ලග්, ග්ලග්.

179
00:08:13,080 --> 00:08:15,070
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

180
00:08:15,070 --> 00:08:16,400
යම් ඖෂධයක්?!

181
00:08:16,400 --> 00:08:18,600
කරි! මම ව්‍යංජන හදනවා!

182
00:08:19,570 --> 00:08:22,060
මට ඉවුම් පිහුම් වයින් මිලදී ගැනීමට අමතක විය, සියල්ල.

183
00:08:22,240 --> 00:08:25,020
මේ මොන වගේ සටනක්ද?

184
00:08:22,640 --> 00:08:25,020
බ්ලෂ්

185
00:08:26,980 --> 00:08:28,940
කැස්බෑ කරි වට්ටෝරුව
 අමුද්රව්ය (දෙකක් සඳහා)
 Softshell කැස්බෑ බෑග් 1 (ග්රෑම් 100)
කරාබුනැටි 1
අර්තාපල් 2
කැරට් 1.5
කරි රූක්ස්...

186
00:08:32,400 --> 00:08:35,860
රසවත් කැස්බෑ කරිය

187
00:08:32,400 --> 00:08:35,860
කැස්බෑ කරි සුප්

188
00:08:32,860 --> 00:08:35,860
වාව්, කැස්බෑ කරිය ඇත්තටම තියෙනවා නේද?

189
00:08:36,680 --> 00:08:38,740
ඉන්න, ඔබ මෙය සැලසුම් කළාද?

190
00:08:38,780 --> 00:08:39,540
බා-ඩම්ප්

191
00:08:39,140 --> 00:08:40,830
මම බර අඩු කළා කිව්වම ඔයා බොරුද කිව්වේ?

192
00:08:40,660 --> 00:08:41,580
ෆ්ලින්ච්

193
00:08:42,770 --> 00:08:45,230
අහ්, කාටද කියන්න පුළුවන්?

194
00:08:45,230 --> 00:08:47,290
සමහර විට මම මගේ බර වැඩි කළා.

195
00:08:47,290 --> 00:08:49,750
ෂූ ෂූ

196
00:08:47,290 --> 00:08:49,750
කොහොම හරි මාව අතාරින්න!

197
00:08:48,340 --> 00:08:49,750
මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා

198
00:08:50,580 --> 00:08:52,320
හේතුව කුමක් වුවත්,

199
00:08:52,320 --> 00:08:54,860
ඇය මේ සියල්ල කරන්නේ මා වෙනුවෙන් ය.

200
00:08:54,860 --> 00:08:57,020
මම කෘතඥ විය යුතුයි, ඇත්තටම.

201
00:08:58,560 --> 00:09:00,750
ඉතින් මේ දැනෙන්නේ මෙහෙමයි.

202
00:09:00,750 --> 00:09:02,180
කොහොමද දැනෙන්නේ?

203
00:09:02,180 --> 00:09:06,440
මම මීට පෙර කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳිලා නැහැ ...

204
00:09:07,840 --> 00:09:13,400
උයන්න දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා 
ඔබේ පෙම්වතා සඳහා ආහාර වේලක්.

205
00:09:15,860 --> 00:09:18,320
මෙතන. කෑම කන්න.

206
00:09:18,970 --> 00:09:20,390
ස්තුතියි.

207
00:09:24,250 --> 00:09:27,000
හහ්? වාව්, මේක සුපිරි රසයි!

208
00:09:27,430 --> 00:09:30,210
ඇත්තටම? Yay!

209
00:09:30,540 --> 00:09:32,570
එය කොතරම් හොඳ රසදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක!

210
00:09:32,250 --> 00:09:34,670
එසේ වුවද
ඔබ වත් කළා 
ඒ සියලු බියර්

211
00:09:32,570 --> 00:09:34,220
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න.

212
00:09:35,020 --> 00:09:38,140
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකිද?

213
00:09:38,140 --> 00:09:40,720
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

214
00:09:43,470 --> 00:09:44,640
ද
සමීප ...

215
00:09:45,680 --> 00:09:52,610
ස්වයං පිළිකුල්

216
00:09:47,120 --> 00:09:49,640
අපි සාප්පු සවාරි ගියා, එකට රෑ කෑම කෑවා,

217
00:09:49,640 --> 00:09:52,610
දැන් අපි TV වැඩසටහනක් බලනවා... 
සහ මුදල් සම්බන්ධ නැත.

218
00:09:53,440 --> 00:09:57,240
සාමාන්‍යයෙන්, ඇය එහි රැඳී සිටිනු ඇත, 
අපි දෙතුන් වතාවක් ලිංගිකව එකතු වෙනවා.

219
00:09:57,890 --> 00:10:00,800
මම හිතන්නේ මේ මොකක්ද කියලා 
පෙම්වතියක් ඉන්න කැමතියි.

220
00:10:01,200 --> 00:10:03,940
මම කොච්චර ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක්ද.

221
00:10:02,240 --> 00:10:04,660
ඇය පමණක් නම්
මගේ සැබෑ ඒවා විය
පෙම්වතිය

222
00:10:05,260 --> 00:10:07,310
හ්ම්? කෙනෙකුට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවාද?

223
00:10:07,310 --> 00:10:08,620
ඔහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

224
00:10:09,420 --> 00:10:10,580
ඇයි
ඇය
සැඟවී සිටීම
එය?

225
00:10:11,540 --> 00:10:13,310
ඔබ මේ පෙනුම වැදගත් කරයි.

226
00:10:14,050 --> 00:10:15,260
අම්මා

227
00:10:14,050 --> 00:10:15,260
ඔබ නිවසේ සිටින්නේ කවදාද?

228
00:10:14,050 --> 00:10:15,260
මම නවතිනවා
අද රාත්‍රියේ යුකා හිදී

229
00:10:15,660 --> 00:10:16,670
මොකක්ද?!

230
00:10:16,670 --> 00:10:19,450
හේයි, ඔයා මොනවද ටයිප් කරන්නේ? 
ඒක කිව්වේ "ඉන්නවා" කියලා විතරද?!

231
00:10:16,760 --> 00:10:22,720
තට්ටු කරන්න
තට්ටු කරන්න
තට්ටු කරන්න

232
00:10:19,450 --> 00:10:21,180
ඔබ දේවල් මවා ගන්නවා!

233
00:10:21,180 --> 00:10:22,720
නැහැ, මම ඒක දැක්කා!

234
00:10:22,720 --> 00:10:26,970
අයියෝ, මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 
මම ඔබට Chizuru-san සමඟ හමුවීමට යාමට ඉඩ දුන්නා.

235
00:10:26,970 --> 00:10:28,890
මෙතන ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි!

236
00:10:28,890 --> 00:10:32,140
ඒත් මම ඔයාගේ පෙම්වතිය.

237
00:10:32,640 --> 00:10:36,740
මටත් ආසයි ඔයා එක්ක ආදරවන්තයෙක් වෙන්න.

238
00:10:37,280 --> 00:10:38,740
බ්ලෂ්...

239
00:10:37,780 --> 00:10:38,740
සී
u
ටී
ඊ
.
.
.

240
00:10:39,130 --> 00:10:42,840
A-කොහොමත්, ඔයාට ඉන්න බෑ 
පිරිමි ළමයෙකුගේ ස්ථානයේ ඉතා පහසුවෙන්!

241
00:10:42,030 --> 00:10:46,450
මම ඔබව ඇවිදින්නම්!

242
00:10:42,840 --> 00:10:44,990
හේයි, මෙය මට පහසු නොවීය!

243
00:10:44,990 --> 00:10:46,450
මම බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළෙමි -

244
00:10:48,100 --> 00:10:49,920
මොකක්ද - මොකක්ද?!

245
00:10:50,960 --> 00:10:52,380
සදහටම වැස්ස

246
00:10:53,750 --> 00:10:56,920
NNE: 15km/h
උපරිම AP - 965 hPa
උපරිම සුළං වේගය - 30m/s

247
00:10:53,750 --> 00:10:56,920
ශක්තිමත්

248
00:10:53,750 --> 00:10:56,920
හෙට දහවල් 12

249
00:10:53,750 --> 00:10:56,920
මධ්‍යම රාත්‍රිය

250
00:10:53,750 --> 00:10:56,920
අධික වර්ෂාව පුරෝකථනය කර ඇත

251
00:10:54,740 --> 00:10:56,920
අතිශය ප්‍රබල ටයිෆූන් 5 දැන්...

252
00:11:06,100 --> 00:11:07,520
සිනහව

253
00:11:06,850 --> 00:11:07,520
හුස්ම හිරවීම

254
00:11:09,980 --> 00:11:11,980
කන්න ♥

255
00:11:09,980 --> 00:11:11,980
පෙම්වතිය කුලියට

256
00:11:13,410 --> 00:11:14,440
කොහොමද?

257
00:11:16,050 --> 00:11:17,030
ඇයි?

258
00:11:20,780 --> 00:11:22,840
ඇයි?! කුමන හේතුවක් නිසාද?!

259
00:11:23,320 --> 00:11:26,790
Ta-da! මම කොහොමද බලන්නේ?

260
00:11:27,330 --> 00:11:28,500
බාර්ලි තේ

261
00:11:28,560 --> 00:11:29,520
කැස්ස

262
00:11:28,960 --> 00:11:31,640
කලිසම් ටිකක් අඳින්න! 
මම ඔයාට ටිකක් ඉතුරු කළා නේද?

263
00:11:31,640 --> 00:11:35,470
කුමක් ද? හැබැයි ඔය ට් රැක් කලිසම හුරතල් නෑ.

264
00:11:35,470 --> 00:11:38,720
හුරුබුහුටි හෝ නැත, එය කාරණය නොවේ!

265
00:11:38,720 --> 00:11:40,220
නැත, එය ඉතා වැදගත් කරුණකි!

266
00:11:40,630 --> 00:11:43,930
මට ඇය දෙස කෙලින් බලන්න බැහැ!

267
00:11:42,380 --> 00:11:43,800
Flutter

268
00:11:44,330 --> 00:11:47,340
ඊට අමතරව, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා!

269
00:11:47,340 --> 00:11:48,780
කරදර වෙන්න එපා.

270
00:11:48,140 --> 00:11:53,730
සංචාරක තොරතුරු
මෙහෙයුම අවලංගු කරන ලදී 
ටයිෆූන් 5 හේතුවෙන්, මෙහෙයුම 
පේළි දෙකේම අවලංගු වේ.

නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා ETA නැත
කරුණාකර තව දුරටත් විමසිල්ලෙන් සිටින්න 
ටයිෆූන් සහ දුම්රිය තොරතුරු...

271
00:11:48,780 --> 00:11:50,810
දුම්රිය ධාවනය නතර කර ඇත.

272
00:11:50,810 --> 00:11:56,440
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා 
මේ වැස්සේ කෙල්ලෙක්ව තනියම විසි කරන්න.

273
00:11:56,440 --> 00:11:57,900
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

274
00:11:57,230 --> 00:12:04,570
ඔයා කපටි...

275
00:11:57,900 --> 00:12:01,150
මට මුළු රැයක් ගත කිරීමට සිදු වේ 
මේ ලස්සන දේ එක්ක?

276
00:12:01,150 --> 00:12:03,150
මේක මට දරාගන්න බැරි තරම් වැඩියි!

277
00:12:03,150 --> 00:12:04,570
සහ ඔබ දන්නවා ...

278
00:12:05,820 --> 00:12:07,480
පහලින් තියන්න.

279
00:12:07,480 --> 00:12:09,100
හහ්? හොඳද?

280
00:12:09,100 --> 00:12:11,790
අල්ලපු ගෙදර කෙල්ලට ඇහෙනවා.

281
00:12:13,250 --> 00:12:17,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ! ඔබ කල්පනා කරනවා 
Chizuru-san ගැන, දැන් පවා!

282
00:12:17,160 --> 00:12:19,320
මම ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?!

283
00:12:19,320 --> 00:12:22,220
මම - මම කිව්වේ අසල්වැසියන්ට කරදර කරන්න එපා!

284
00:12:22,220 --> 00:12:26,430
Mizhuhara දැනගත්තොත් මම ඉඩ දුන්නා 
රුකා-චාන් රෑ නවතින්න...

285
00:12:26,430 --> 00:12:30,330
දැන් මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔයා නේද 
ඔබට ඇය සමඟ පිටතට යාමට නොහැකි වූවාද?

286
00:12:27,350 --> 00:12:30,310
තර්ජනාත්මකයි

287
00:12:30,840 --> 00:12:35,210
ඔයා නිකන් අවුල් කරනවද? ඒ නිසාද 
ඔබ ඇයට රාත්‍රිය නවතින්න ඉඩ දුන්නා, ප්ලේබෝයි?

288
00:12:34,790 --> 00:12:35,940
එක දෙයක්
මට ඕන නෑ
සිදුවෙමින්...

289
00:12:36,340 --> 00:12:38,520
මට ඒක තේරෙනවා.

290
00:12:38,520 --> 00:12:40,600
ජීස්, හොඳයි.

291
00:12:40,600 --> 00:12:44,280
මම ඇයට වඩා එක පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිමි 
ඔබ සමඟ රාත්‍රිය ගත කිරීමට.

292
00:12:44,280 --> 00:12:46,670
මම මෙහි කුලී නිවැසියාට කීකරු වන්නෙමි.

293
00:12:46,670 --> 00:12:47,550
මම දිවුරනවා!

294
00:12:47,410 --> 00:12:48,120
ආහ්!!

295
00:12:48,410 --> 00:12:49,960
බරපතල ලෙස, එය නවත්වන්න!

296
00:12:48,410 --> 00:12:54,080
මිරිකන්න

297
00:12:49,960 --> 00:12:51,710
මම කියන්නේ ඒක!

298
00:12:51,540 --> 00:12:51,870
තට්ටු කරන්න

299
00:12:51,710 --> 00:12:53,690
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා!

300
00:12:51,870 --> 00:12:52,200
තට්ටු කරන්න

301
00:12:52,200 --> 00:12:52,530
තට්ටු කරන්න

302
00:12:52,530 --> 00:12:52,860
තට්ටු කරන්න

303
00:12:52,870 --> 00:12:53,200
තට්ටු කරන්න

304
00:12:53,200 --> 00:12:53,530
තට්ටු කරන්න

305
00:12:53,580 --> 00:12:53,910
තට්ටු කරන්න

306
00:12:53,870 --> 00:12:54,080
තට්ටු කරන්න

307
00:12:54,080 --> 00:12:56,540
අපාය, දැනුත්...

308
00:12:57,300 --> 00:12:59,250
මම සියලු ආකාරයේ හැඟීම්වලට මුහුණ දෙනවා!

309
00:12:57,300 --> 00:13:00,250
ෂීෂ්, හොඳයි.

310
00:12:59,250 --> 00:13:01,460
එය තමන්ගේම අතින් භයානකයි!

311
00:13:01,900 --> 00:13:05,770
සන්සුන් වන්න. මම ඔබ හෝ කිසිවක් පනින්නේ නැහැ.

312
00:13:06,570 --> 00:13:08,640
නමුත් ඔබ මට කැස්බෑවා පෝෂණය කළා, කෘමිනාශකයක්!

313
00:13:06,840 --> 00:13:08,640
ඔබ පැහැදිලිවම
ඝාතනය සඳහා පිටතට !!

314
00:13:09,150 --> 00:13:14,460
මම කිව්වේ, මම තවත් කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ
ඔබ පියවරක් ගැනීමට වඩා,

315
00:13:14,460 --> 00:13:18,100
නමුත් නැවතී සිටීමෙන් පමණක්, 
මම මගේ එක් ඉලක්කයක් ඉටු කළා.

316
00:13:18,480 --> 00:13:19,560
එය ලබා ගන්න?!

317
00:13:18,860 --> 00:13:19,360
ආහ්!!

318
00:13:19,610 --> 00:13:22,030
මිරිකන්න

319
00:13:20,400 --> 00:13:20,730
තට්ටු කරන්න

320
00:13:20,730 --> 00:13:21,060
තට්ටු කරන්න

321
00:13:21,060 --> 00:13:21,390
තට්ටු කරන්න

322
00:13:21,390 --> 00:13:21,720
තට්ටු කරන්න

323
00:13:21,730 --> 00:13:22,060
තට්ටු කරන්න

324
00:13:22,620 --> 00:13:25,240
ෂීෂ්, ඇය පවසන දේ සහ ඇය 
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ!

325
00:13:23,030 --> 00:13:25,240
මම අත්හැරලා දානවා!

326
00:13:25,360 --> 00:13:30,200
කෙසේ හෝ,
කලිසම් ටිකක් අඳින්න!!

327
00:13:25,500 --> 00:13:27,150
කෙසේ වෙතත්, කලිසම් කිහිපයක් අඳින්න!

328
00:13:26,740 --> 00:13:30,200
ඔහ්, හරි, හරි.

329
00:13:27,150 --> 00:13:28,830
ඔහ්, හරි, හරි.

330
00:13:27,240 --> 00:13:30,200
මම ඇතුලට නිදාගන්නම්
කුස්සිය!
ඈත් වෙලා ඉන්න!

331
00:13:28,240 --> 00:13:30,200
හරි, හරි!

332
00:13:28,740 --> 00:13:30,200
වරක් වේ
ප්රමාණවත්!

333
00:13:28,830 --> 00:13:30,200
වරක් ප්රමාණවත්ය!

334
00:13:29,240 --> 00:13:30,200
සහ තබා ගන්න
එය පහළට!

335
00:13:30,620 --> 00:13:32,410
මම නාන්න යනවා! 
මට දාඩිය දානවා!

336
00:13:32,410 --> 00:13:34,910
විනෝද වෙන්න, පැටියෝ.

337
00:13:40,820 --> 00:13:43,960
නූල් පවා
කාණු අසල කෙස් වේ
මටත් උත්තේජනයක්...

338
00:13:40,840 --> 00:13:43,960
මට ඇත්තටම මේ රාත්‍රිය ගත කළ හැකිද?

339
00:13:44,920 --> 00:13:47,120
රුකා-චාන්ට ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය,

340
00:13:47,120 --> 00:13:49,150
නමුත් ඇය සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?

341
00:13:50,040 --> 00:13:53,230
ඇත්තටම අපි යුවලක් නම්, 
අපි දැනටමත් ...

342
00:13:53,930 --> 00:13:55,600
අමාරුයි

343
00:13:56,640 --> 00:13:57,580
මගුලක්
ශුන්ය ඇත
අඛණ්ඩතාව

344
00:13:58,390 --> 00:14:00,110
සමහර විට මම එකක් අතුල්ලන්න ඕනේ.

345
00:14:05,180 --> 00:14:08,700
ඔහ්, කසුයා-කුන්, උණු කිරි ටිකක් ඕනද?

346
00:14:05,570 --> 00:14:08,700
දීප්තිය
දීප්තිය

347
00:14:07,780 --> 00:14:08,700
මම ටිකක් හැදුවා
ඔයා වෙයි කියලා හිතනවා 
ඉක්මනින් එළියට.
මම පරිපූර්ණ නොවේද?

348
00:14:08,700 --> 00:14:10,660
ඔහ්, ෂුවර්.

349
00:14:12,910 --> 00:14:15,420
ඔබ ස්නානය කිරීමේදී යමක් කළාද?

350
00:14:15,250 --> 00:14:15,830
ba-dump

351
00:14:15,830 --> 00:14:17,830
N-කිසිවක් නැත!

352
00:14:17,910 --> 00:14:19,790
බොන්න

353
00:14:18,920 --> 00:14:19,790
බොන්න

354
00:14:19,960 --> 00:14:22,500
Gulp Gulp

355
00:14:21,590 --> 00:14:22,500
ස්ලර්ප්...

356
00:14:23,090 --> 00:14:26,590
ඔහු එසේය
කළා...

357
00:14:32,730 --> 00:14:33,870
මොකද වෙන්නේ?

358
00:14:33,870 --> 00:14:36,430
කොහොමද කියලා මම පුදුම වුණා 
එය බොහෝ දර්ශන ලබා ගනිමින් සිටියේය.

359
00:14:37,810 --> 00:14:40,090
අපොයි, කැමති 80,000ක්? පුදුමයි!

360
00:14:40,990 --> 00:14:42,940
මම එය සමඟ පටිගත කළා 
ඒ සඳහා මිතුරෙක්,

361
00:14:42,940 --> 00:14:44,610
ඇල්ගොරිතම එය තල්ලු කිරීමට පටන් ගත් බව පෙනේ.

362
00:14:45,050 --> 00:14:47,040
ඇය හුරතල් නිසා එය විය යුතුයි!

363
00:14:46,610 --> 00:14:48,320
බලපෑම් කරන්නෙක්
80k Likes සමඟ,
මෙතනම...

364
00:14:47,040 --> 00:14:48,320
ඒක මහජනතාවගෙන් ලැබුණු වරමක්!

365
00:14:49,010 --> 00:14:51,130
හොඳයි, ඔව්.

366
00:14:51,130 --> 00:14:53,780
එයා තරම් හුරතල් කෙල්ලො වැඩිය ළඟ නෑ.

367
00:14:54,420 --> 00:14:58,120
අපි මුණගැසෙන විට රුකා-චාන් නිතරම සැරසී සිටී,

368
00:14:57,880 --> 00:15:00,260
මිනිස්සු හරිම මෝඩයි...

369
00:14:58,120 --> 00:15:00,790
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඇය මේ වගේ අනියම් ඇඳුමකින් ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

370
00:15:01,250 --> 00:15:04,540
ඇය ඇගේ ඛණ්ඩනය හෙළි කරයි, 
සහ ඇගේ සම රතු වී ඇත ...

371
00:15:05,020 --> 00:15:06,210
මට හැඟීමක් පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි!

372
00:15:06,920 --> 00:15:11,000
ඒ වගේම මම මීට පෙර කවදාවත් එය තේරුම් ගත්තේ නැහැ, 
නමුත් ඇය හරිම සාධාරණයි... සරාගීයි.

373
00:15:12,060 --> 00:15:15,320
ඉතින් Ruka-chan ඇත්තටම කැමති මෙයයි.

374
00:15:16,260 --> 00:15:17,390
ඕ ඇත්ත.

375
00:15:17,840 --> 00:15:20,600
මම යාළුවෙක් එක්ක ගත්ත පින්තුරය බලන්න ඕනද?

376
00:15:24,560 --> 00:15:25,980
කොන්ඩම්...

377
00:15:24,940 --> 00:15:27,780
බිංදු
බිංදු

378
00:15:25,980 --> 00:15:27,780
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම කොන්ඩම් විය!

379
00:15:28,300 --> 00:15:31,790
ඇයි රුකා-චාන්ට ඕවා තියෙන්නේ?!

380
00:15:32,240 --> 00:15:34,460
විකාර... මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?!

381
00:15:34,460 --> 00:15:35,700
මෙය ඉතා අපහසුයි!

382
00:15:36,240 --> 00:15:39,160
කාලය අප වෙනුවෙන් නැවතී ඇත!

383
00:15:39,160 --> 00:15:42,120
පි-කරුණාකර ඔබ එය නොදැක්කා සේ සිටින්න.

384
00:15:42,120 --> 00:15:43,850
එය හුදෙක් ...

385
00:15:44,390 --> 00:15:45,840
නිකමට වගේ.

386
00:15:46,380 --> 00:15:47,590
කසුයා

387
00:15:50,200 --> 00:15:51,230
මම නිදාගන්න යනවා!

388
00:15:54,220 --> 00:15:57,680
මට තවත් මේ කිසිවක් ගත නොහැක!

389
00:16:02,940 --> 00:16:06,360
දීප්තිය
දීප්තිය

390
00:16:03,900 --> 00:16:06,360
ඒ
h
a
h
a
h
a

391
00:16:04,440 --> 00:16:06,360
Sparkle Sparkle

392
00:16:06,400 --> 00:16:11,320
විනාඩි 30 යි
සමත් වී ඇත...

393
00:16:06,760 --> 00:16:09,240
මචන් මට නිදාගන්නවත් බෑ.

394
00:16:08,900 --> 00:16:11,320
වධ හිංසා

395
00:16:09,840 --> 00:16:11,320
රුකා-චාන්ට නින්ද ගියාද?

396
00:16:12,240 --> 00:16:14,580
මට ගොඩක් සතුටුයි මම නානකාමරේ අතුල්ලපු එක ගැන.

397
00:16:14,580 --> 00:16:17,540
පශ්චාත් ගෙඩි පැහැදිලිකම සඳහා නොවේ නම්, 
කවුද දන්නේ මම මොනවා කරයිද කියලා?

398
00:16:19,590 --> 00:16:22,060
කෙසේ වෙතත්, රුකා-චාන් තුළ ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

399
00:16:22,060 --> 00:16:23,600
ඇය අද රෑ ආක්‍රමණශීලී වැඩියි.

400
00:16:24,570 --> 00:16:28,710
සමහර විට මම ඇයව ආතතියට පත් කරනවා විය හැකිය 
Mizhara නිසා වැඩියි...

401
00:16:29,600 --> 00:16:34,470
TIL උයන්න දැනෙන හැටි 
ඔබේ පෙම්වතා සඳහා ආහාර වේලක්.

402
00:16:37,930 --> 00:16:38,430
OOMPH

403
00:16:44,730 --> 00:16:53,190
අතුල්ලන්න
අතුල්ලන්න

404
00:16:45,130 --> 00:16:46,140
මොකක්ද?

405
00:16:46,660 --> 00:16:48,540
මගේ පිටේ යමක් ස්පර්ශ වන බවක් මට දැනේ!

406
00:16:46,980 --> 00:16:53,190
ස්පර්ශ ස්පර්ශ කරන්න

407
00:16:48,540 --> 00:16:51,160
සුළඟ? කොහෙත්ම නැහැ!

408
00:16:51,160 --> 00:16:52,780
මම කිව්වේ... මේ සංවේදනය...

409
00:16:54,100 --> 00:16:55,660
මම-එය චලනය වෙමින් පවතී!

410
00:16:55,660 --> 00:16:58,010
කිසිම සැකයක් නැහැ!

411
00:17:00,770 --> 00:17:03,460
කසුයා...කුන්?

412
00:17:06,710 --> 00:17:07,920
එස්
ටී
i
f
f
ඊ
n

413
00:17:16,130 --> 00:17:17,480
රුකා-චාන්!

414
00:17:20,310 --> 00:17:23,620
ඔබ සවන් දෙනවාද, Kazuya-kun?

415
00:17:29,090 --> 00:17:32,650
ඇය සහ ඇගේ බූබි ඔබම ගන්න.

416
00:17:32,650 --> 00:17:36,800
එපා, Kazuya-kun.
ඔබ ආදරය කරන කෙනා Chizuru-san නේද?

417
00:17:36,800 --> 00:17:41,240
අහන්න, කසුයා, මෙය බලපාන්නේ නැත 
ඔබ ඇය කෙරෙහි ඇති දැඩි හැඟීම්.

418
00:17:41,640 --> 00:17:44,330
වෙන කෙල්ලෙක් කරොත්.. 
ඔබ ඇයට ප්‍රමාණවත් තරම් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

419
00:17:44,330 --> 00:17:46,780
ඒක මර උගුලක්.

420
00:17:46,780 --> 00:17:50,510
හැම පිරිමියෙක්ම මෙහෙමයි, මගේ පිළිවෙල.

421
00:17:50,510 --> 00:17:54,210
ඕන තරම් හදන්න පුළුවන් 
ඔබට පසුව අවශ්‍ය පරිදි සෙක්ස්කියුස්!

422
00:17:54,210 --> 00:17:56,740
මගේ ප්‍රාථමික සහජ බුද්ධිය වල් බවට පත්වෙමින් තිබේ!

423
00:17:57,140 --> 00:17:59,140
මම හැරුනොත් මට අවශ්‍ය සියල්ල මට ලැබෙනු ඇත!

424
00:17:59,690 --> 00:18:01,940
ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම!

425
00:18:15,080 --> 00:18:16,110
මෙතන.

426
00:18:16,410 --> 00:18:20,120
කසු-චින්, ඔබට ඉඩ දිය යුතු නැත 
ඔබේ පෙම්වතා ඔබේ ආදර ජීවිතය නියම කරයි.

427
00:18:23,540 --> 00:18:27,120
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ
නැවත එම හෝටල් කාමරයට?

428
00:18:30,040 --> 00:18:32,560
මම කියලා ඔයාට දැනගන්න දෙන්නම් 
ඒ සියල්ල භාර ගැනීමට සූදානම්.

429
00:18:33,630 --> 00:18:35,340
මට ඒක තේරෙනවා.

430
00:18:35,340 --> 00:18:40,970
මට කතා කරන්න පුළුවන්, නමුත් මම 
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.

431
00:18:41,310 --> 00:18:42,550
රුකා-චාන්?

432
00:18:43,180 --> 00:18:46,380
මම Chizuru-san වගේ පරිණත නැහැ,

433
00:18:46,910 --> 00:18:49,440
සහ මට බොහෝ විට ලිංගික අභියාචනය ශුන්‍ය වේ.

434
00:18:49,440 --> 00:18:54,150
ඔබ මා දකින්නේ සමහරුන් ලෙස පමණක් බව මට විශ්වාසයි 
ගොඩක් මහන්සි වෙන ළමයෙක්.

435
00:18:55,190 --> 00:18:57,770
මම දන්නවා මම කරදරකාරයෙක් කියලා.

436
00:18:57,770 --> 00:19:00,610
මම දන්නවා මම බොහෝ විට හැරෙනවා 
ඔයා මේ විදියට යන්න.

437
00:19:01,400 --> 00:19:02,380
නමුත්...

438
00:19:03,470 --> 00:19:04,750
මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.

439
00:19:04,750 --> 00:19:08,080
මටත් මගේ හද ගැස්ම දැනෙන්න ඕන!

440
00:19:07,270 --> 00:19:11,910
ඔබ මා වේදනාවක් යැයි සිතුවත්,
නැත්තම් මම හුඟාක් ඇලිලා ඉන්නවා කියලා...

441
00:19:13,000 --> 00:19:17,500
මේ වගේ ඔයා එක්ක ඉන්න එක විතරයි 
මාව ගොඩක් සතුටු කළා, මට අඬන්න පුළුවන්.

442
00:19:24,780 --> 00:19:26,720
"ප්‍රමාණවත් තරම් ආකර්ශනීය නොවේද"? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?!

443
00:19:26,720 --> 00:19:28,350
මට දැන් ඔයාව මගේ කරගන්න ඕන!

444
00:19:29,110 --> 00:19:33,870
ඔයා හරිම ලස්සනයි, මම ගැන 
මෙතන පිපිරෙන්න සූදානම්!

445
00:19:30,680 --> 00:19:32,940
කසුයා...කුන්?

446
00:19:34,310 --> 00:19:38,270
ඒත් මේක ආදරයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

447
00:19:38,270 --> 00:19:41,690
මට ඔයාට මෙහෙම අත තියන්න බෑ!

448
00:19:41,690 --> 00:19:44,280
මට ඒක ඊළඟ පියවර ගන්න බැහැ!

449
00:19:44,600 --> 00:19:46,650
මම ඔබට කිසි විටෙකත් කරදරයක් ලෙස නොකියමි!

450
00:19:46,650 --> 00:19:50,570
උඹට කලින් මට කෙල්ලෙක් කියලා නෑ 
මගේ මුළු ජීවිතේම එයා මට කැමති උනා...

451
00:19:51,250 --> 00:19:55,180
ගැඹුරින්, මම ඉතා සතුටුයි
මට සතුටෙන් පනින්න පුළුවන් කියලා.

452
00:19:55,180 --> 00:19:59,460
මට අවංකවම එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු විශ්වාස කළ නොහැක 
ඇය මට කැමති බව ඔබ කවදා හෝ මට කියයි.

453
00:20:00,390 --> 00:20:03,740
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ තබා ගන්න 
අද රෑ මගෙන් දුර.

454
00:20:03,740 --> 00:20:06,930
මම මේ හදන්න කිට්ටුයි 
භයානක වැරැද්දක් ...

455
00:20:11,140 --> 00:20:12,850
රෝල් රෝල්

456
00:20:15,880 --> 00:20:16,710
කිමිදෙන්න

457
00:20:20,420 --> 00:20:23,180
සියලු ස්වර්ණමය අවස්ථාවන්ගෙන් 
ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමට...

458
00:20:21,150 --> 00:20:23,700
කන්‍යාභාවය
දිගටම!!

459
00:20:25,000 --> 00:20:28,530
ගැඹුරින්, මම ඉතා සතුටුයි 
මට සතුටෙන් පනින්න පුළුවන් කියලා.

460
00:20:28,810 --> 00:20:32,890
මට අවංකවම එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු විශ්වාස කළ නොහැක 
ඇය මට කැමති බව ඔබ කවදා හෝ මට කියයි.

461
00:20:43,550 --> 00:20:48,720
විස්මයට පත් විය
ඇහැක් වත් නිදාගන්න බැරි වුණා

462
00:20:44,230 --> 00:20:47,020
ඔබේ ඇස් යට වල් බෑග් කිහිපයක් තිබේ.

463
00:20:47,020 --> 00:20:48,720
ජී, ස්තූතියි.

464
00:20:48,720 --> 00:20:52,890
සියල්ල පවසා අවසන් වූ විට, මම සතුටු වෙමි 
මම ඒ රාත්‍රිය නොනැසී ගත කළෙමි.

465
00:20:54,120 --> 00:20:56,920
හොඳයි, අපට තවත් කාලයකට ලිංගිකත්වය ඉතිරි කර ගත හැකිය.

466
00:20:56,920 --> 00:20:58,720
කව්-මොකක්ද?!

467
00:20:58,720 --> 00:21:01,860
ඒ වගේම ඒක මට ලොකු සතුටක් ගෙනාවා.

468
00:21:03,050 --> 00:21:08,920
මම නිතරම හිතුවේ ඔයා මට කරදරයක් කියලා.

469
00:21:10,740 --> 00:21:14,500
ඉතින් ඔයා මට කිව්වා වගේ දැනුණා 
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්.

470
00:21:14,500 --> 00:21:16,000
රුකා-චාන්...

471
00:21:19,130 --> 00:21:20,900
Y-ඔබ! මොකක්ද උනේ...

472
00:21:25,900 --> 00:21:28,050
C... Cute!

473
00:21:29,100 --> 00:21:30,930
හෆ්...

474
00:21:30,930 --> 00:21:34,890
හමුවෙමු, Kazuya-kun! ඔයාට ස්තූතියි!

475
00:21:35,940 --> 00:21:41,770
ඔබ කාරුණිකව පෙරමුණ ගෙන කටයුතු කළා 
එය මට කිසිදා අමතක නොවන රාත්‍රියකි!

476
00:21:39,900 --> 00:21:41,770
ඉචිනෝස්

477
00:21:42,730 --> 00:21:47,370
මට සදහටම මතකයි 
ඊයේ රෑ මට දැනුන සතුට!

478
00:21:51,730 --> 00:21:52,950
ආයුබෝවන්.

479
00:21:52,990 --> 00:21:55,460
එස්
ටී
i
n
g

480
00:21:55,830 --> 00:21:57,960
ඩී
ඕ
ඕ
එම්

481
00:23:29,800 --> 00:23:32,470
වෙවුලන්න... වෙව්ලන්න...

482
00:23:34,430 --> 00:23:37,470
ඉචිනෝස්

483
00:23:34,850 --> 00:23:37,470
එස්
i
.
.
.
.
.
එල්
ඊ
n
ටී

484
00:23:38,040 --> 00:23:39,960
වෙවුලන්න

485
00:23:41,400 --> 00:23:43,900
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් නිදි ඇති...

486
00:23:44,380 --> 00:23:45,860
වසා රැවුල කපන්න!

487
00:23:54,570 --> 00:23:55,610
කුමක් ද?!

488
00:23:57,840 --> 00:24:00,460
ඊයේ රාත්‍රියේ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි, Kazuya-kun!

489
00:24:00,460 --> 00:24:02,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මා වෙහෙසට පත් වුවද.

490
00:24:02,920 --> 00:24:04,830
ජී, මම කල්පනා කරන්නේ ඔබව වෙහෙසට පත් කළේ කුමක්ද යන්නයි.

491
00:24:04,830 --> 00:24:07,170
කුතුහලයෙන්, Chizuru-san?

492
00:24:07,170 --> 00:24:11,420
ඔබට ආදරය සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 
අපි ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සෙල්ලම් කළ කතාව?!

493
00:24:11,420 --> 00:24:14,590
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම එයාගේ අල්ලපු ගෙදර කෙනෙක් විතරයි.

494
00:24:14,590 --> 00:24:16,010
මිසුහාරා සීතලයි!

495
00:24:16,010 --> 00:24:18,600
සීතල වැඩියි! එය මට මොළය කැටි කරයි!

496
00:24:18,600 --> 00:24:21,200
කෙසේ වෙතත්, ඊළඟ වතාවේ Rent-a-Girlfriend මත:

497
00:24:21,200 --> 00:24:22,280
"උපන් දිනය...

498
00:24:22,280 --> 00:24:23,240
සහ පෙම්වතිය."

499
00:24:23,240 --> 00:24:24,480
ඉන්න, උපන් දිනය? කාගේද?!

500
00:24:23,520 --> 00:24:27,020
"උපන් දිනය සහ පෙම්වතිය"

501
00:24:24,480 --> 00:24:25,100
කවුද දන්නේ?

502
00:24:25,100 --> 00:24:26,410
Brr!