1
00:00:04,900 --> 00:00:07,360
සමාලෝචනය කරන්න

2
00:00:04,900 --> 00:00:07,360
ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ පෙම්වතිය

3
00:00:04,900 --> 00:00:07,360
යවන්න

4
00:00:04,900 --> 00:00:07,360
අවලංගු කරන්න

5
00:00:12,070 --> 00:00:13,280
ඔව්?

6
00:00:20,160 --> 00:00:22,870
මිසුහාරා? ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?!

7
00:00:39,640 --> 00:00:42,710
මගේ යතුර නැති වුණා.

8
00:00:57,070 --> 00:01:03,040
පෙම්වතිය කුලියට

9
00:02:14,210 --> 00:02:17,190
මගේ යතුර නැති වුණා.

10
00:02:17,190 --> 00:02:22,120
"පෙම්වතියගේ නැවත පැමිණීම"

11
00:02:17,520 --> 00:02:19,200
හහ්? ඔබේ යතුර?

12
00:02:19,200 --> 00:02:22,180
R-ඇත්තටම? ඒක ලස්සනයි අයියෝ.

13
00:02:22,540 --> 00:02:23,260
ඔව්.

14
00:02:23,960 --> 00:02:24,990
වෙන්නේ කුමක් ද?!

15
00:02:24,990 --> 00:02:28,350
ඇගේ යතුර? මිසුහාරා... යතුර නැති වුනාද?

16
00:02:28,350 --> 00:02:30,820
ඉතින් ඇයට ඇගේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු විය නොහැකිද?

17
00:02:31,570 --> 00:02:33,870
නමුත් ඇය මගේ දොර සීනුව නාද කළේ ඇයි?

18
00:02:33,870 --> 00:02:35,300
ඇය කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

19
00:02:35,760 --> 00:02:37,630
ඇය මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

20
00:02:39,720 --> 00:02:41,090
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

21
00:02:59,760 --> 00:03:02,780
එය ඉඩම් හිමියා මෙන් පෙනේ 
හෙට වන තුරු ආපසු නොඑනු ඇත.

22
00:03:02,780 --> 00:03:04,370
මම ඔවුන්ගේ සීනුව නාද කළ නමුත් ප්‍රතිචාරයක් නැත.

23
00:03:05,280 --> 00:03:08,830
මම මගේ රියල්ටර්ටත් කතා කළා, 
නමුත් වැඩ කරන පැය ගණන අවසන් වී ඇත.

24
00:03:09,310 --> 00:03:12,040
මට එය පිතිකරණ මධ්‍යස්ථානයේදී අහිමි වෙන්න ඇති.

25
00:03:12,440 --> 00:03:15,750
මම ඔවුන්ටද කතා කළෙමි, නමුත් කිසිවෙකු නැත 
උත්තර දුන්නා. මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.

26
00:03:16,600 --> 00:03:19,120
ඔබේ ස්ථානය සෑම විටම අපිරිසිදු ය.

27
00:03:19,120 --> 00:03:21,320
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔබ නිදාගන්න හිටියේ?

28
00:03:21,320 --> 00:03:23,220
N- කොහෙත්ම නැහැ! මම රෑ බකමූණෙක්!

29
00:03:23,520 --> 00:03:25,930
ඔහ්? ඒක සහනයක්.

30
00:03:29,600 --> 00:03:32,900
ඇය මගේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු වුණා! QED!

31
00:03:33,150 --> 00:03:37,360
ඇය අගුලු දමා ඇත
=
ඇයට තැනක් නැත
අද රෑ යන්න

32
00:03:33,260 --> 00:03:37,020
ඇය අගුලු දමා ඇත, එනම් 
අද රෑ ඇයට යන්න තැනක් නැහැ!

33
00:03:37,610 --> 00:03:40,110
× ඊළඟ දොර
අසල්වැසියා

34
00:03:37,860 --> 00:03:39,720
මම ඇගේ අල්ලපු ගෙදර.

35
00:03:40,110 --> 00:03:41,860
÷ Waltzed
අනියම් ලෙස

36
00:03:41,800 --> 00:03:44,320
එය අපව එකම දෙයට යොමු කරයි 
හැකි නිගමනය!

37
00:03:41,860 --> 00:03:44,320
නිගමනයක් සොයා ගන්න
මත පදනම්ව
ඉහත සූත්‍රය.

38
00:03:44,980 --> 00:03:47,900
ඇයට මගේ ස්ථානයේ රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි!

39
00:03:50,290 --> 00:03:52,920
QED! එය වෙන කිසිවක් විය නොහැක!

40
00:03:54,330 --> 00:03:57,050
නමුත් මට එය පැවසිය හැකිද? මා තුළ එය තිබේද?

41
00:03:57,050 --> 00:04:01,470
මට ඇත්තටම මිසුහාරාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද, 
"ඒයි, ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැත්තේ?"

42
00:04:02,040 --> 00:04:05,930
නමුත් වෙලාව බලන්න. මට බැහැ 
ඇයව පාරට විසි කරන්න.

43
00:04:06,530 --> 00:04:09,340
මගේ අසල්වැසියා... ඔව්, මගේ අසල්වැසියා අමාරුවේ!

44
00:04:09,120 --> 00:04:11,890
මේකද
දුම්රියක්?

45
00:04:09,340 --> 00:04:11,290
මම ඇයව නොසලකා හැරියොත්, මම පිරිමියෙක් නොවේ!

46
00:04:09,970 --> 00:04:11,890
හුරුබුහුටි

47
00:04:12,310 --> 00:04:14,520
මුකුත් වෙන්නේ නෑ වගේ.

48
00:04:15,350 --> 00:04:17,930
මට... මට විතරයි තියෙන්නේ 
ඇයට රාත්‍රිය නවතින්න!

49
00:04:18,590 --> 00:04:22,590
මම, කිනෝෂිටා කසුයා, පිරිමි, 
ජීවිත කාලය පුරාම පිරිනැමීම සිදු කරනු ඇත!

50
00:04:22,590 --> 00:04:25,700
D-D-D-ඔබට අවශ්‍යද...

51
00:04:26,590 --> 00:04:28,350
ඉන්න...

52
00:04:29,050 --> 00:04:31,130
හහ්? බැල්කනියේ?

53
00:04:31,700 --> 00:04:34,480
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම හිරවෙලා කියලා,

54
00:04:34,480 --> 00:04:36,710
නමුත් මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

55
00:04:37,240 --> 00:04:39,170
එය විවෘත නම්, එය සියල්ල විසඳයි.

56
00:04:40,580 --> 00:04:42,160
S-ෂුවර්.

57
00:04:41,780 --> 00:04:44,130
දුකම
"ඇත්තෙන්ම"
නෙරිමා හි

58
00:04:42,160 --> 00:04:44,130
QED, මගේ බූරුවා!

59
00:04:44,130 --> 00:04:46,000
මම කිව්වේ, ඔව්...

60
00:04:46,000 --> 00:04:49,260
ඇයට කවදාවත් අවශ්‍ය වෙන්න විදිහක් නැහැ 
මගේ ස්ථානයේ රාත්‍රිය ගත කරන්න...

61
00:04:56,880 --> 00:04:58,120
උ-උහ්...

62
00:04:57,150 --> 00:05:00,900
wiggle

63
00:04:57,150 --> 00:05:00,900
wiggle

64
00:04:58,120 --> 00:04:59,770
Mizuhara... San?

65
00:04:58,610 --> 00:05:00,900
f
i
ඈ
g
ඊ
ටී

66
00:05:01,700 --> 00:05:05,230
ඉන්න. මට බැලීමට අවසර තිබේද?

67
00:05:05,230 --> 00:05:07,110
ඇගේ බූරුවා සම්පූර්ණයෙන්ම

68
00:05:07,110 --> 00:05:09,130
මා සමඟ අක්ෂි සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම!

69
00:05:07,160 --> 00:05:07,610
කැරකෙනවා

70
00:05:07,160 --> 00:05:07,610
කැරකෙනවා

71
00:05:07,160 --> 00:05:07,610
කැරකෙනවා

72
00:05:07,700 --> 00:05:08,150
කැරකෙනවා

73
00:05:07,700 --> 00:05:08,150
කැරකෙනවා

74
00:05:07,700 --> 00:05:08,150
කැරකෙනවා

75
00:05:08,240 --> 00:05:08,690
කැරකෙනවා

76
00:05:08,240 --> 00:05:08,690
කැරකෙනවා

77
00:05:08,240 --> 00:05:08,690
කැරකෙනවා

78
00:05:08,780 --> 00:05:09,230
කැරකෙනවා

79
00:05:08,780 --> 00:05:09,230
කැරකෙනවා

80
00:05:08,780 --> 00:05:09,230
කැරකෙනවා

81
00:05:09,330 --> 00:05:09,780
කැරකෙනවා

82
00:05:09,330 --> 00:05:09,780
කැරකෙනවා

83
00:05:09,330 --> 00:05:09,780
කැරකෙනවා

84
00:05:09,870 --> 00:05:10,080
කැරකෙනවා

85
00:05:09,870 --> 00:05:10,080
කැරකෙනවා

86
00:05:09,870 --> 00:05:10,080
කැරකෙනවා

87
00:05:10,560 --> 00:05:13,630
හරි, ඔව්, මට ගන්න බැහැ 
මෙතැන් සිට හොඳ පෙනුමක්.

88
00:05:13,140 --> 00:05:16,040
ඇයි අගුල
අනෙක් පැත්තෙන්?

89
00:05:13,630 --> 00:05:16,040
මේ අතර, මට හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනවා.

90
00:05:16,380 --> 00:05:19,170
සමහර විට මම තව ටිකක් හේත්තු වුණොත්...

91
00:05:20,400 --> 00:05:22,600
හප්.

92
00:05:24,670 --> 00:05:25,920
හහ්? හේයි, බලාගන්න!

93
00:05:26,340 --> 00:05:28,390
කැටි කරන්න

94
00:05:28,430 --> 00:05:30,850
FLUFF

95
00:05:31,140 --> 00:05:32,810
මම ඇගේ පස්ස අල්ලා ගත්තා !!

96
00:05:34,280 --> 00:05:36,600
H-හේයි! ඔබ ස්පර්ශ කරන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?!

97
00:05:36,600 --> 00:05:37,940
නමුත් ඔබ වැටෙන්නට විය!

98
00:05:37,980 --> 00:05:38,690
fluff
fluff

99
00:05:38,100 --> 00:05:38,770
අතුල්ලන්න
අතුල්ලන්න

100
00:05:38,640 --> 00:05:41,320
තව ඕන තරම් තියෙනවා 
ඔබට අල්ලා ගත හැකි තැන්!

101
00:05:38,980 --> 00:05:39,690
fluff
fluff

102
00:05:39,100 --> 00:05:39,770
අතුල්ලන්න
අතුල්ලන්න

103
00:05:39,980 --> 00:05:40,690
fluff
fluff

104
00:05:40,100 --> 00:05:40,770
අතුල්ලන්න
අතුල්ලන්න

105
00:05:40,980 --> 00:05:41,690
fluff
fluff

106
00:05:41,100 --> 00:05:41,770
අතුල්ලන්න
අතුල්ලන්න

107
00:05:41,320 --> 00:05:42,900
L-කොහේ වගේ?!

108
00:05:41,980 --> 00:05:42,690
fluff
fluff

109
00:05:42,100 --> 00:05:42,770
අතුල්ලන්න
අතුල්ලන්න

110
00:05:42,900 --> 00:05:45,490
Eek! හේයි, අත් ඉවත් කරන්න!

111
00:05:45,840 --> 00:05:47,360
මගේ ඉණ වගේ! මගේ ඉඟටිය!

112
00:05:47,360 --> 00:05:48,760
Y-ඔබේ ඉඟටිය?

113
00:05:48,760 --> 00:05:50,100
වගේ, මෙන්න?

114
00:05:50,030 --> 00:05:50,950
WOB

115
00:05:50,570 --> 00:05:50,950
WOB

116
00:05:51,360 --> 00:05:53,410
ඉණ වඩා හොඳ නැත!

117
00:05:51,990 --> 00:05:53,410
මෘදුයි
සහ
මහත!?

118
00:05:52,490 --> 00:05:53,410
දහඩිය
දහඩිය

119
00:05:53,780 --> 00:05:54,910
හරි, මම පරීක්ෂා කළා!

120
00:05:54,910 --> 00:05:56,440
ඉතින් මට යන්න දෙන්න!

121
00:05:56,440 --> 00:05:57,880
S-සමාවෙන්න.

122
00:05:57,880 --> 00:05:59,320
ඉන්න, හදිසියේම නොවේ ...

123
00:05:59,860 --> 00:06:02,410
සෝදිසියෙන් සිටින්න! හේයි!

124
00:06:09,390 --> 00:06:11,800
එම්-මිසුහාරා.

125
00:06:12,760 --> 00:06:14,260
මම ඇයට ඉතා සමීපයි ...

126
00:06:15,610 --> 00:06:17,830
මෙම පරාසය මාරාන්තිකයි.

127
00:06:19,010 --> 00:06:20,540
එදා ඉදන් අපි මේ තරම් ලං වෙලා නෑ...

128
00:06:28,670 --> 00:06:31,950
ඔව්, මිසුහාරා බෝම්බයකි!

129
00:06:32,460 --> 00:06:34,910
ඇගේ දිගු ඇහිබැමි, රවුම් ඇස්,

130
00:06:35,320 --> 00:06:38,870
සහ ඇගේ සම පවා දිදුලයි 
දාඩියත් එක්ක සුපිරි සරාගීයි.

131
00:06:39,200 --> 00:06:42,250
අපොයි, මිසුහාර උණුසුම්!

132
00:06:42,660 --> 00:06:44,910
මෝඩ වෙන්න එපා! 
ඇය නැවතත් මට පහර දෙයි!

133
00:06:44,910 --> 00:06:46,550
සඳට!

134
00:06:51,360 --> 00:06:52,490
අහකට යන්න.

135
00:06:55,800 --> 00:06:56,790
කරුණාකර මගෙන් ඉවත් වන්න.

136
00:06:57,640 --> 00:06:59,540
මිසුහාරා...?

137
00:07:08,320 --> 00:07:10,220
තැපැල්කරු, සමහරවිට?

138
00:07:11,530 --> 00:07:13,080
මේ පරක්කු වුනාට?

139
00:07:14,910 --> 00:07:16,120
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

140
00:07:23,290 --> 00:07:25,750
DOOM

141
00:07:31,460 --> 00:07:33,260
ඒයි, ඔයා උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?

142
00:07:33,690 --> 00:07:35,470
ෂ්! ෂ්ෂ්ෂ්හ්!

143
00:07:35,960 --> 00:07:37,680
ඒ එම්... මාමි-චාන්!

144
00:07:38,010 --> 00:07:38,890
මොකක්ද?!

145
00:07:39,390 --> 00:07:41,440
ඇයි මාමි-සන් මෙතන?

146
00:07:41,440 --> 00:07:43,070
දෙන්නා සැලසුම් හැදුවද?

147
00:07:43,070 --> 00:07:44,620
A- වගේ!

148
00:07:43,190 --> 00:07:46,480
මම දෙන්න ඇති 
ඇය මගේ ලිපිනය
යම් අවස්ථාවක

149
00:07:44,620 --> 00:07:46,480
මෙය පළමු අවස්ථාවයි 
ඇය මගේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත!

150
00:07:46,920 --> 00:07:48,400
මෙය නරක ආරංචියකි.

151
00:07:48,400 --> 00:07:49,950
ඇය මාව මෙහි දුටුවහොත් ...

152
00:07:49,950 --> 00:07:51,640
මම - මම ඒක දන්නවා!

153
00:07:52,580 --> 00:07:54,560
ඇයි? කුමන අරමුණකටද?

154
00:07:54,560 --> 00:07:56,530
මාමි-චාන් මෙතන මොකද කරන්නේ?

155
00:07:56,910 --> 00:07:59,750
ඇය නිතරම පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළාය 
මම අහපු හැම වෙලාවකම...

156
00:08:01,120 --> 00:08:02,710
ඉතින් ඇයි දැන්?

157
00:08:03,840 --> 00:08:07,550
මිසුහාරාගේ බව ඇය දනී 
කුලී පෙම්වතියක්.

158
00:08:07,550 --> 00:08:11,050
මේ සියල්ල මට යොවුන් වියේ ටිකක් අවුල් කරයි.

159
00:08:11,520 --> 00:08:14,730
එයා අපිව මෙහෙම දැක්කොත් මම මැරිලා!

160
00:08:16,600 --> 00:08:20,520
ගුල්ප්...

161
00:08:17,560 --> 00:08:20,140
මම ගෙදර නැති බව මවා පෑමට අවශ්‍යයි.

162
00:08:36,490 --> 00:08:38,680
දොර අගුළු ඇරලා!

163
00:08:37,810 --> 00:08:39,450
කුමක් ද? බරපතල ලෙස?

164
00:08:39,840 --> 00:08:43,410
හරි! මම ඒක අගුළු ඇරලා දාලා 
මිසුහාරා පෙනී සිට!

165
00:08:45,750 --> 00:08:46,940
මෙම මාර්ගයේ!

166
00:08:46,940 --> 00:08:47,710
වායි...

167
00:08:47,710 --> 00:08:49,460
මගේ සපත්තු!

168
00:08:49,150 --> 00:08:49,800
මගේ

169
00:08:50,200 --> 00:08:51,640
ඔහ්, හරි.

170
00:08:52,260 --> 00:08:54,330
කරුණාකර, යන්න!

171
00:08:54,330 --> 00:08:55,540
අහකට යන්න!

172
00:09:03,030 --> 00:09:04,890
Kazu-kun?

173
00:09:06,640 --> 00:09:08,390
ඔයා ගෙදරද?

174
00:09:12,280 --> 00:09:15,640
ඔබේ දොර අගුළු හැර ඇත, ඔබ දන්නවා.

175
00:09:17,090 --> 00:09:20,890
ඔහු සාප්පු සවාරි ගියාද? 
නොසැලකිලිමත්කම ගැන කතා කරන්න.

176
00:09:42,520 --> 00:09:43,880
ඒක ඉවරයි...

177
00:09:45,420 --> 00:09:46,810
ඔක්කොම ඉවරයි!

178
00:10:03,160 --> 00:10:09,120
wobble wobble

179
00:10:03,160 --> 00:10:09,120
වෙව්ලීම wobble wobble

180
00:10:03,160 --> 00:10:09,120
වෙවුලන්න

181
00:10:07,210 --> 00:10:09,120
මම හිතුවා
 මම ඉවරයි !!

182
00:10:09,400 --> 00:10:10,960
මම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි!

183
00:10:10,960 --> 00:10:12,680
මාමි-සන් මෙහාට ආවේ ඇයි?

184
00:10:12,680 --> 00:10:14,590
D-මගෙන් අහන්න එපා!

185
00:10:15,460 --> 00:10:20,390
ඇය දන්නේ නැහැ මම බලාගෙන හිටියා කියලා 
ඔබ දෙදෙනා පසුගිය දිනක.

186
00:10:21,180 --> 00:10:23,530
සමහරවිට ඇයට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

187
00:10:25,640 --> 00:10:26,560
තට්ටු කරන්න

188
00:10:25,720 --> 00:10:28,490
කොහොමහරි මම හිතුවක්කාර වුණා. 
මම ඔබේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු නොවිය යුතුයි.

189
00:10:26,390 --> 00:10:27,310
තට්ටු කරන්න

190
00:10:27,020 --> 00:10:28,480
මම කවදාවත් නැහැ 
ඇතුලට එනවා 
මෙන්න නැවතත් !!

191
00:10:27,140 --> 00:10:28,060
තට්ටු කරන්න

192
00:10:28,490 --> 00:10:29,580
W-ඉන්න!

193
00:10:29,580 --> 00:10:31,440
ඇය තවමත් එළියේ සිටිය හැකිය!

194
00:10:32,040 --> 00:10:33,500
හොඳ කරුණක්.

195
00:10:33,730 --> 00:10:34,190
හිස නමන්න

196
00:10:34,110 --> 00:10:34,570
හිස නමන්න

197
00:10:34,480 --> 00:10:34,940
හිස නමන්න

198
00:10:34,860 --> 00:10:35,320
හිස නමන්න

199
00:10:35,230 --> 00:10:35,400
හිස නමන්න

200
00:10:40,070 --> 00:10:41,620
සාප්පු සවාරි යනවාද?

201
00:10:41,930 --> 00:10:45,880
පහන් දල්වමින්, 
සහ දොර අගුලු හැරියේද?

202
00:10:46,640 --> 00:10:49,080
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ, මම හිතන්නේ?

203
00:10:49,080 --> 00:10:53,040
කිනෝෂිටා කසුයා

204
00:10:49,620 --> 00:10:51,950
මම ප්‍රදේශයේ සිටි නිසා මම බිම වැටුණා.

205
00:10:51,950 --> 00:10:53,880
ඔහු ඇමතීම වටීදැයි මම නොදනිමි ...

206
00:11:17,980 --> 00:11:19,990
පෙම්වතිය කුලියට

207
00:11:17,980 --> 00:11:19,990
ඔයා ගෙදරද?

208
00:11:18,480 --> 00:11:19,510
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

209
00:11:26,800 --> 00:11:28,870
නිශ්ශබ්දතාවය මා මරා දමයි!

210
00:11:29,320 --> 00:11:31,930
ඒ වගේම Mizhuhara මුළු කාලයම හිටගෙන ඉන්නවා.

211
00:11:33,670 --> 00:11:36,800
සිදු වූ දේ නිසා ඇය මා ගැන කල්පනාකාරීද?

212
00:11:37,400 --> 00:11:39,020
ඕනෑවට වඩා සිදුවෙමින් පවතී.

213
00:11:39,020 --> 00:11:41,760
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කතා කරන්නද කියලා.

214
00:11:41,760 --> 00:11:44,720
මම-මම කල්පනා කරන්නේ මාමි-චාන් මෙහි සිටියේ කුමක් සඳහාද යන්නයි.

215
00:11:43,050 --> 00:11:44,720
Riiiight?

216
00:11:43,300 --> 00:11:44,720
හරිද?

217
00:11:45,160 --> 00:11:47,530
ඒ ගැන හිතලා වැඩක් නෑ.

218
00:11:47,530 --> 00:11:50,180
ඇය අපව නොදැක සිටීම ගැන අපට සතුටු විය යුතුය.

219
00:11:51,400 --> 00:11:53,150
සන්සුන්ව කතා කරන්න...

220
00:11:54,290 --> 00:11:58,010
ඇය කවදත් අසරණ දැරියකි.

221
00:11:58,650 --> 00:12:01,060
ඇත්තටම මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

222
00:12:02,250 --> 00:12:03,290
නමුත්...

223
00:12:03,700 --> 00:12:05,950
ඇය මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

224
00:12:05,950 --> 00:12:07,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ බැල්කනි සම්බන්ධයි,

225
00:12:07,950 --> 00:12:11,910
නමුත් ඇයට යාමට නොහැකි විය 
ඒ වෙනුවට ඇගේ දෙමාපියන් හෝ මිතුරන්?

226
00:12:12,540 --> 00:12:16,670
ba-dump
ba-dump

227
00:12:12,920 --> 00:12:15,900
සමහරවිට ඇය මාව විශ්වාස කරන තරමටද?

228
00:12:16,710 --> 00:12:18,550
හරි, මම යන්න ඕනේ.

229
00:12:18,980 --> 00:12:20,700
නිසැකවම ඇය මේ වන විට ඉතිරිව ඇත.

230
00:12:22,000 --> 00:12:23,960
ඔහ්, මට එලියට බලන්න දෙන්න.

231
00:12:27,590 --> 00:12:28,730
පිව්.

232
00:12:29,450 --> 00:12:30,970
ඇයගේ සලකුණක් නැත.

233
00:12:30,970 --> 00:12:32,310
ඔහ්, බලන්න!

234
00:12:33,200 --> 00:12:34,990
ඉඩම් හිමියා ආපසු.

235
00:12:34,990 --> 00:12:36,460
G-ශුභ ආරංචියක්.

236
00:12:37,800 --> 00:12:40,440
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්. මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

237
00:12:45,300 --> 00:12:51,560
කරුණාකර, කරුණාකර, Chizuru සඳහා එසේ වන්න.

238
00:12:55,560 --> 00:12:58,600
L-ඔබට කවදා හෝ උදව් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න!

239
00:13:02,640 --> 00:13:05,690
මම දන්නවා අපි මේ වෙලාවේ අමාරුවේ වැටුණා කියලා,

240
00:13:06,240 --> 00:13:08,600
නමුත් ජීවිතයේ සෑම විටම දේවල් සිදු වේ.

241
00:13:09,040 --> 00:13:11,350
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් හෝ මිතුරන් වෙත හැරිය නොහැකි නම්,

242
00:13:12,020 --> 00:13:14,740
මම ඔබේ අසල්වැසියා ලෙස මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

243
00:13:22,760 --> 00:13:24,040
ඔවුන් ගිහින්.

244
00:13:26,150 --> 00:13:29,280
මගේ දෙමව්පියෝ... ගිහින්.

245
00:13:37,810 --> 00:13:38,950
මිසුහාරා...

246
00:13:40,120 --> 00:13:43,130
මම පොඩි කාලෙම තාත්තා ගියා.

247
00:13:43,830 --> 00:13:46,140
මමයි අම්මයි ජීවත් වෙන්න ගියා 
මගේ ආච්චිලා සීයලා එක්ක.

248
00:13:46,580 --> 00:13:49,140
ඒත් වැඩි කල් නොගොස් මගේ අම්මා මිය ගියා.

249
00:13:49,140 --> 00:13:52,060
ඒ වගේම මගේ සීයාත්, 
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.

250
00:13:53,720 --> 00:13:57,500
ඉතින් මගේ "පවුල" මගේ ආච්චි සහ මම පමණයි.

251
00:13:58,200 --> 00:13:59,810
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකෝ...

252
00:14:00,250 --> 00:14:03,900
ජීස්, ආච්චි. ඔබට නැත
බඳුනේ ජලය වෙනුවට.

253
00:14:04,940 --> 00:14:08,570
ඇගේ පවුල අවට සිටින බවක් කිසි විටෙකත් දැනුණේ නැත.

254
00:14:09,430 --> 00:14:10,650
මම පොරොන්දුවක් උනා...

255
00:14:11,560 --> 00:14:14,920
මම මගේ සීයාට පොරොන්දු වුණා 
දවසක නිළියක් වෙනවා.

256
00:14:15,860 --> 00:14:21,050
ඒ නිසා මට අඩුම තරමේ මගේ ආච්චිවත් අවශ්‍යයි 
මම තිරයේ රඟපානවා බලන්න.

257
00:14:21,750 --> 00:14:23,560
ඒක මගේ හීනයක්.

258
00:14:25,600 --> 00:14:26,680
ඔබව කුපිත කළාද?

259
00:14:31,080 --> 00:14:35,720
ඔබ ඉදිරියට යාමට ගෙවන ගැහැණු ළමයා 
සමඟ දිනයන් විශේෂ දෙයක් නොවේ.

260
00:14:36,340 --> 00:14:37,900
මම අසාර්ථක නිළියක්...

261
00:14:37,900 --> 00:14:41,690
තවම විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉන්න කෙල්ලෙක් 
බොළඳ සිහිනයක ඇලෙමින්.

262
00:14:42,440 --> 00:14:45,400
ඒ නිසා අවංකවම මගෙන් වැඩිය බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

263
00:14:46,920 --> 00:14:49,030
අද රෑ හැමදේටම සමාවෙන්න.

264
00:14:49,880 --> 00:14:50,990
සුභ රාත්රියක්.

265
00:15:00,400 --> 00:15:02,810
මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්ත වුණා.

266
00:15:03,970 --> 00:15:06,040
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම තාම ජීවතුන් අතර.

267
00:15:06,040 --> 00:15:10,760
දැන් වුණත් මම ආපහු ගෙදර ගියොත්, 
ඔවුන් මාව නැවත පිළිගෙන පෝෂණය කරනු ඇත.

268
00:15:11,800 --> 00:15:15,510
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, නමුත් මගේ ග්‍රාන් 
මම පොඩි කාලේ මගේ හැමතැනම තිත්ත උනා.

269
00:15:15,930 --> 00:15:18,760
ඔහුගේ ඇහි බැම ඔහුගේ සීයාගේ මෙන්!

270
00:15:18,760 --> 00:15:21,060
ඔන්න ඔතන මගේ කොල්ලා!

271
00:15:21,560 --> 00:15:23,340
මම එකම දරුවා,

272
00:15:23,340 --> 00:15:26,240
ඒ නිසා ඇය මට ලබා දීමට උනන්දු විය, 
අනුප්රාප්තිකයා, සමහර "මුල් අධ්යාපනය."

273
00:15:26,240 --> 00:15:28,900
ඇය මට සියලු වර්ගවල සෙල්ලම් බඩු සහ දේවල් මිල දී ගත්තාය.

274
00:15:29,230 --> 00:15:30,240
මෙන්න පාලමක්!

275
00:15:30,240 --> 00:15:32,560
දැන් ඔබට ව්යුහයන් දෙකක් සම්බන්ධ කළ හැකිය!

276
00:15:32,560 --> 00:15:34,870
අම්මේ එයාට තව කල් වැඩියි.

277
00:15:34,910 --> 00:15:43,210
ඔම් නම්

278
00:15:35,200 --> 00:15:37,480
එයා කෝච්චිය හපනවා...

279
00:15:37,480 --> 00:15:40,520
ඔවුන් පවසන්නේ ළමයෙකුගේ IQ ය 
වයස අවුරුදු පහෙන් සකසන්න!

280
00:15:40,520 --> 00:15:42,680
මම ජීවත් වුණාද කියලා මම දන්නේ නැහැ 
කෙසේ වෙතත් ඇගේ බලාපොරොත්තු වලට...

281
00:15:43,640 --> 00:15:46,460
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්, ඔබ හා සසඳන විට,

282
00:15:46,750 --> 00:15:48,460
මම නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කළා.

283
00:15:49,880 --> 00:15:51,520
කුමක් ද? ඔබ පුරසාරම් දොඩනවද?

284
00:15:51,470 --> 00:15:54,390
S-සමාවෙන්න

285
00:15:51,520 --> 00:15:54,390
උ-උහ්, නෑ. මම කියන්න හදන්නේ...

286
00:15:54,840 --> 00:16:00,280
කියපු හැමදෙයක්ම මට වෙලාවකට හිතෙනවා 
මගේ අනාගතය දැනටමත් ගල් ගැසී ඇති ආකාරය.

287
00:16:01,250 --> 00:16:02,440
ඔබ අදහස් කළේ ...

288
00:16:03,670 --> 00:16:07,950
ඔහ්, මම ගන්නවාට විරුද්ධ නැහැ
ගබඩාව මත හෝ ඕනෑම දෙයක්.

289
00:16:07,950 --> 00:16:11,280
මට එහෙම එකක් නැහැ 
නිශ්චිත ඉලක්ක, කෙසේ වෙතත්.

290
00:16:11,280 --> 00:16:15,450
පහසුව සඳහා සාප්පුවක් පවා පවත්වාගෙන යනු ඇත 
මා වැනි අයට ඉතා හොඳ ජීවිතයක්, බැරෑරුම් ලෙස.

291
00:16:16,420 --> 00:16:19,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ණයගැති බව හැඟේ 
මාව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා මගේ පවුලට,

292
00:16:19,560 --> 00:16:21,910
සහ මට ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි 
මාව හොඳට බලාගන්නවා.

293
00:16:21,910 --> 00:16:25,920
නගෝමි සකේ

294
00:16:22,760 --> 00:16:24,700
මම ඉපදුනේ මේ පවුලෙ,

295
00:16:24,700 --> 00:16:28,260
එබැවින් එය මගේ අරමුණ බව මම විශ්වාස කරමි 
ගබඩාව පවරා ගැනීමට ජීවිතයේ.

296
00:16:29,410 --> 00:16:31,900
ඒ වගේම මට ඒක හොඳයි. හොඳයි.

297
00:16:37,140 --> 00:16:38,260
නමුත්...

298
00:16:38,710 --> 00:16:44,150
නමුත් දවසක, ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය වනු ඇත 
ඇය කවුදැයි ඇයව දකින කෙනෙක්.

299
00:16:45,140 --> 00:16:49,020
ඔයා මගේ ඇස් දෙකට හරිම සිසිල් වගේ.

300
00:16:49,520 --> 00:16:53,770
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා ලුහුබඳිනවා වගේ 
ඔබට ඇති සියල්ල සමඟ ඔබේ සිහින,

301
00:16:53,770 --> 00:16:55,820
සහ ඔබ එයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

302
00:16:56,950 --> 00:17:00,890
ඇය කවුදැයි බලන්න? ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටිනවාද?

303
00:17:01,960 --> 00:17:05,560
මමත් ඇස් දෙක පියාගෙන ඔයාගෙ සෙල්ලම දිහා බලන් හිටියා.

304
00:17:07,400 --> 00:17:09,460
මේ කියන්න යන්නේ ඒ වගේ විකාර අදහස් ගැන නෙවෙයි.

305
00:17:11,060 --> 00:17:16,010
මට ඕන ඔයා ඔයාගේ හීනය ඉෂ්ට කරනවා දකින්න විතරයි.

306
00:17:16,930 --> 00:17:18,490
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.

307
00:17:19,360 --> 00:17:26,390
ඒ නිසා මට සදාකාලිකවම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න ඕන.

308
00:17:27,570 --> 00:17:29,770
ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?

309
00:17:32,070 --> 00:17:33,160
"සදහටම"?

310
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
එර්, ඉන්න!

311
00:17:35,110 --> 00:17:37,490
බ්ලෂ්

312
00:17:35,200 --> 00:17:37,490
දහඩිය

313
00:17:35,340 --> 00:17:37,490
කීමට ඇති සියලුම බියජනක දේවල් වලින්!

314
00:17:41,100 --> 00:17:42,320
මෝඩයි.

315
00:17:42,320 --> 00:17:43,290
ස්ටු -

316
00:17:43,920 --> 00:17:48,630
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබ සමඟ සිටීමට, 
මට හොඳටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

317
00:17:49,490 --> 00:17:50,820
මිසුහාරා?

318
00:17:52,240 --> 00:17:54,420
ඒ කුලී පෙම්වතියකගේ රැකියාවකි.

319
00:17:56,880 --> 00:17:58,020
ආයුබෝවන්.

320
00:18:01,560 --> 00:18:06,330
එදින රාත්‍රියේ මිසුහර දර්ශනය 
ඉවත්ව යාම මගේ ඇස්වල සටහන් විය,

321
00:18:06,330 --> 00:18:07,960
මට නිදාගන්න බැරිව දාලා.

322
00:18:08,970 --> 00:18:14,650
ඇය සිය ගණනක් ජීවිතය ගත කළ බව මම දනිමි 
මට වඩා සැර වාරයක්

323
00:18:15,250 --> 00:18:17,370
ඒ වගේම ගොඩක් වේදනාවෙන් ගියා...

324
00:18:18,780 --> 00:18:23,100
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබ සමඟ සිටීමට, 
මට හොඳටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

325
00:18:24,130 --> 00:18:26,660
ඒක හදවතින් ආපු එකක්ද දන්නේ නෑ.

326
00:18:28,410 --> 00:18:29,670
ඔබ එය අදහස් කළාදැයි මම නොදනිමි,

327
00:18:30,100 --> 00:18:32,040
නැත්තම් ඒක තොල් ගාණක් උනා නම්.

328
00:18:32,440 --> 00:18:35,160
නමුත් මගේ හැඟීම් සැබෑ ය.

329
00:18:36,450 --> 00:18:39,480
කුලියට හිටියත් කමක් නෑ 
පෙම්වතිය, නැත්නම් මගේ අසල්වැසියා.

330
00:18:40,480 --> 00:18:42,660
ඒ කුලී පෙම්වතියකගේ රැකියාවකි.

331
00:18:43,710 --> 00:18:46,650
මම ඔයාගේ විතරක් උනාට කමක් නෑ 
සේවාදායකයා, හෝ ඔබේ පෙම්වතා.

332
00:18:47,800 --> 00:18:52,040
මේ සියල්ලට පැමිණීමට වුවද 
කවදා හෝ අවසන් කරන්න, මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

333
00:18:52,520 --> 00:18:54,770
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න 
එය තොල් සේවනය නොවේ.

334
00:18:55,240 --> 00:18:56,620
මම එය අදහස් කරන්නේ, හදවතින්.

335
00:19:03,830 --> 00:19:06,040
එම්-මිසුහාරා!

336
00:19:06,790 --> 00:19:09,370
විකාර, මම නැවතුණා!

337
00:19:06,830 --> 00:19:12,130
Glance Glance

338
00:19:08,330 --> 00:19:12,130
කාගෙවත් නෑ
අවට, හරිද!?

339
00:19:09,830 --> 00:19:12,130
හ්ම්...

340
00:19:12,510 --> 00:19:14,820
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ! ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ!

341
00:22:03,340 --> 00:22:06,260
විස්මයට පත්...

342
00:22:15,640 --> 00:22:16,850
ආර්ථික විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ විශේෂ සම්මන්ත්‍රණ අංක

343
00:22:16,270 --> 00:22:17,600
ආර්ථික විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ විශේෂ සම්මන්ත්‍රණ අංක

344
00:22:17,600 --> 00:22:20,340
හරි, ඔව්, මම නරකයි.

345
00:22:22,780 --> 00:22:25,020
මගේ වරද කුමක් ද?

346
00:22:25,020 --> 00:22:27,430
ඇය කුලී පෙම්වතියක්, ඔබ දන්නවා.

347
00:22:27,960 --> 00:22:32,310
මම මගේ හැඟීම් පැහැදිලි කරනවා ... 
ස්වයං පාලනයක් නොපෙන්වයි.

348
00:22:38,900 --> 00:22:41,850
ඒත් මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.

349
00:22:42,440 --> 00:22:45,860
මිසුහාරා දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා 
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

350
00:22:47,490 --> 00:22:49,370
"අපි එකිනෙකාට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත."

351
00:22:49,760 --> 00:22:53,530
ඒක තමයි අපේ සම්බන්ධය වුණේ
ගොඩනඟා, සහ එය ටික් කර තබාගත් දේ.

352
00:22:54,370 --> 00:22:56,520
ඇය දැනගත්තොත් මට තියෙනවා කියලා 
ඇත්තටම ඇය වෙනුවෙන් වැටිලා

353
00:22:56,520 --> 00:22:58,920
කුලී පෙම්වතියක් ලෙස මම ඇයට අවදානමක් තබමි.

354
00:22:58,920 --> 00:23:02,600
ඇයට පහසුවෙන් තම ආයතනයට පැවසිය හැකිය 
සහ සියලු සම්බන්ධතා සදහටම බිඳ දමන්න.

355
00:23:04,640 --> 00:23:08,170
එසේනම් ඇය මට මෙතරම් කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි?

356
00:23:12,070 --> 00:23:16,200
Kazuya-kun, මටත් එහෙම හිතෙනවා...

357
00:23:20,320 --> 00:23:22,000
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?!

358
00:23:20,540 --> 00:23:28,460
ග්රාහ්!

359
00:23:22,000 --> 00:23:24,460
ඇය අවසානයේ වටේට ඇවිත් 
අපට "අසල්වැසියන්" විය හැකි බව පැවසීය.

360
00:23:24,460 --> 00:23:27,820
මම ගෙන ගියොත්, දේවල් 
ආපසු වර්ග එක වෙත ආපසු යනු ඇත!

361
00:23:25,040 --> 00:23:28,460
මොකක්ද!?

362
00:23:25,670 --> 00:23:28,460
රිංගා.

363
00:23:30,260 --> 00:23:33,550
මේ ඔක්කොම Mizhara's 
හුරතල් වීම නිසා වරදක්.

364
00:23:37,810 --> 00:23:39,240
කසු-කුන්.

365
00:23:37,810 --> 00:23:40,230
බොබ්

366
00:23:40,230 --> 00:23:41,950
M-Mami-chan?!

367
00:23:41,950 --> 00:23:43,500
මොනවද හංගන්නේ?

368
00:23:43,940 --> 00:23:48,040
අහ්! මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා!

369
00:23:43,980 --> 00:23:45,440
කරකැවිල්ල

370
00:23:45,230 --> 00:23:46,690
කරකැවිල්ල

371
00:23:46,480 --> 00:23:47,940
කරකැවිල්ල

372
00:23:47,730 --> 00:23:49,190
කරකැවිල්ල

373
00:23:48,040 --> 00:23:51,900
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ පැමිණි අතර සියල්ල... 
ඇයට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

374
00:23:48,990 --> 00:23:50,450
කරකැවිල්ල

375
00:23:50,240 --> 00:23:51,700
කරකැවිල්ල

376
00:23:51,490 --> 00:23:51,900
කරකැවිල්ල

377
00:23:52,920 --> 00:23:55,220
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

378
00:23:57,760 --> 00:23:58,860
කසු-කුන්!

379
00:23:58,860 --> 00:24:00,680
මොකක්ද, මාමි-චාන්?

380
00:24:00,680 --> 00:24:02,320
ඔබ යම් දෙයක් ගැන කලබල වෙනවාද?

381
00:24:02,320 --> 00:24:05,790
නෑ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා 
පෙරදසුන සඳහා මා හා එක්වන්න.

382
00:24:05,790 --> 00:24:09,800
හහ්... ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ 
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?

383
00:24:09,800 --> 00:24:11,210
N-අදහසක් නැත.

384
00:24:11,210 --> 00:24:14,540
මම ඔබට ඉඟි දෙකක් දෙන්නම්. 
"නිරුවත්" සහ "නිදිමත"

385
00:24:14,540 --> 00:24:16,320
බක් නිරුවතින්, එකට නිදාගන්නවාද?!

386
00:24:16,320 --> 00:24:18,850
ඔයා හරිම විහිලුයි, Kazu-kun.

387
00:24:18,850 --> 00:24:20,880
කොහොම හරි ඊලග පාර Rent-a-Girlfriend එකේ...

388
00:24:20,880 --> 00:24:21,520
"රෑ...

389
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
සහ පෙම්වතිය."

390
00:24:22,520 --> 00:24:24,630
ඔහ්, කසු-කුන්, ඔබට නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් තිබේ!

391
00:24:23,520 --> 00:24:27,020
"රෑ සහ පෙම්වතිය"

392
00:24:24,950 --> 00:24:26,600
කන්‍යාවන් හරිම ලොල්.