1 00:01:45,083 --> 00:01:48,625 - Привіт мамо! - Чому ти досі не пішов? 2 00:01:48,708 --> 00:01:51,042 Ми не знаємо. 3 00:01:51,083 --> 00:01:54,583 - Де тато? - Він там. 4 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Чому ти не пішов? 5 00:02:01,707 --> 00:02:07,874 Поліція подзвонила зі Стокгольма. Вони хочуть, щоб я підійшов. 6 00:02:07,957 --> 00:02:10,291 чому 7 00:02:16,707 --> 00:02:19,499 не знаю 8 00:02:21,832 --> 00:02:25,374 - Я йду з тобою. — Ні, залишайся з дівчатами. 9 00:02:25,457 --> 00:02:27,832 Це не обов'язково. 10 00:02:27,916 --> 00:02:32,041 Найкраще, якщо це буду тільки я. Ребекка теж прийде. 11 00:02:32,082 --> 00:02:37,166 - Мені відвезти вас в аеропорт? - Я замовив таксі. 12 00:02:38,041 --> 00:02:41,582 — Ти можеш подзвонити, коли приїдеш? - так. 13 00:03:15,666 --> 00:03:23,082 ЧЕРВЕВА КОРОЛЕВА 14 00:03:41,457 --> 00:03:45,374 мама У ванній хтось є. 15 00:03:45,457 --> 00:03:49,207 Це хтось, кому я допомагаю на роботі. Ви знайшли своє взуття? 16 00:03:49,291 --> 00:03:53,124 - ні. — Тоді принеси ще кілька. 17 00:03:57,582 --> 00:04:00,374 Я думав, ми домовилися. 18 00:04:00,457 --> 00:04:04,332 Ні, у нас була дискусія в чому ми не погодилися. 19 00:04:04,416 --> 00:04:07,374 У мене немає своїх пацієнтів відвідування тут, вдома. 20 00:04:07,457 --> 00:04:11,207 Бо страждають усі різновиди інфекційних захворювань. 21 00:04:11,291 --> 00:04:14,916 Це не працює. Це наш дім. 22 00:04:14,957 --> 00:04:18,166 Є люди, яким потрібна допомога. 23 00:04:18,207 --> 00:04:21,749 Ми не обговорюємо якщо їм потрібна допомога. 24 00:04:21,832 --> 00:04:25,332 — Ми обговорюємо, чи варто їм бути тут. - Я не можу впоратися з цим. 25 00:04:25,416 --> 00:04:29,832 Це не вийде, коли Густав переїде сюди 26 00:04:29,916 --> 00:04:33,666 Хіба ми не можемо знайти місце, де дівчата вільні від вашої роботи? 27 00:04:33,707 --> 00:04:37,748 Єдине місце, де знаходяться дівчата дозволили мати свою матір при собі? 28 00:04:37,831 --> 00:04:42,330 Вони не пошкоджені візит з реальності вони? 29 00:04:42,414 --> 00:04:45,747 Чому ти не можеш просто сказати: «Добре, Петре»? 30 00:04:45,830 --> 00:04:49,247 Чому все має бути обговорюється в нескінченність? 31 00:04:49,330 --> 00:04:53,955 Це теж мій дім. Я маю право говорити те, що думаю. 32 00:04:54,039 --> 00:04:56,622 Гаразд, Пітере. 33 00:04:56,705 --> 00:05:01,747 — Розумію, Петре. Ви маєте рацію. - Ні ні ні... 34 00:05:01,830 --> 00:05:05,455 мені так пощастило Ви це знаєте, га? 35 00:05:05,539 --> 00:05:08,455 Так, я це знаю. 36 00:05:14,330 --> 00:05:18,330 Ви вживали алкоголь тієї ночі? 37 00:05:18,414 --> 00:05:22,747 - так. - Скільки ти випив? 38 00:05:22,830 --> 00:05:26,039 Дві-три склянки. 39 00:05:26,080 --> 00:05:28,997 - Двох чи трьох? - Три. 40 00:05:29,080 --> 00:05:33,579 Скільки чоловіків ви були? на побаченні минулого року? 41 00:05:37,038 --> 00:05:41,079 - Під десять? Більше десяти? — Під десять. 42 00:05:42,287 --> 00:05:46,412 І скільки їх ти займався сексом? 43 00:05:49,953 --> 00:05:55,578 Ви повинні бути готові до захисник, який так сильно переслідує вас. 44 00:05:56,828 --> 00:06:01,370 Вони хотіли б намалювати картину про жінку, яка хотіла, гаразд? 45 00:06:04,953 --> 00:06:07,578 Так скільки? 46 00:06:08,412 --> 00:06:10,828 - Сім, я думаю. - Це правильно? 47 00:06:10,912 --> 00:06:13,995 Ні, я сім. 48 00:06:14,078 --> 00:06:16,327 добре. 49 00:06:18,702 --> 00:06:22,619 Ви добре впораєтеся в суді. 50 00:06:26,076 --> 00:06:28,868 Думаєте, це багато? 51 00:06:28,951 --> 00:06:32,992 Тобі нема чого соромитися, взагалі. 52 00:06:35,200 --> 00:06:39,367 «Кроляча нора пішла прямо як тунель, а потім опустився вниз" 53 00:06:39,450 --> 00:06:43,200 "так раптово, що Аліса цього не зробила мить, щоб подумати про зупинку" 54 00:06:43,284 --> 00:06:49,034 "до того, як вона впала у дуже глибоку криницю" 55 00:06:49,075 --> 00:06:53,659 «Чи то криниця була дуже глибока або вона дуже повільно падала на " 56 00:06:53,700 --> 00:07:00,034 «вона встигла роздивитись і цікаво, що буде далі" 57 00:07:03,325 --> 00:07:09,325 мати? Чому я не дістаюся теж не спати, коли прийде Густав? 58 00:07:09,409 --> 00:07:12,325 Ну, вони запізняться. 59 00:07:12,409 --> 00:07:16,617 Я обіцяю, що ні сказати що-небудь Фріді. 60 00:07:19,700 --> 00:07:24,534 - Він буде тут завтра, коли ти прокинешся. - Ми тепер його сім'я? 61 00:07:28,075 --> 00:07:31,242 Ми були весь час. 62 00:07:33,325 --> 00:07:39,534 - Чому він не жив у нас? — Ти знаєш, що він жив із Ребеккою. 63 00:07:39,575 --> 00:07:42,992 - Чому? - Тому що вона його мати. 64 00:07:43,075 --> 00:07:46,159 Він не міг жити в двох країнах одночасно. 65 00:07:46,200 --> 00:07:51,992 - То тато краще буде з нами? — Це не так просто. 66 00:07:52,784 --> 00:07:57,242 Тепер вам слід перестати думати і лягай спати. 67 00:07:57,325 --> 00:08:00,158 - На добраніч. - На добраніч. 68 00:08:14,324 --> 00:08:16,658 Привіт. 69 00:08:18,408 --> 00:08:21,657 привіт Ви вже тут? 70 00:08:25,573 --> 00:08:29,240 - Ласкаво просимо, Густаве. - Дякую. 71 00:08:29,323 --> 00:08:32,156 Приємно вас бачити. 72 00:08:32,947 --> 00:08:36,739 - Чи добре ви поїхали? - так. 73 00:09:00,031 --> 00:09:02,906 Брелок для вашого нового ключа. 74 00:09:02,947 --> 00:09:06,947 — Малюнки робив я. Добре так? - Дякую. 75 00:09:07,031 --> 00:09:12,989 Я зробив це дерев'яне серце з дерева. У нас в школі є майстерня. 76 00:09:13,072 --> 00:09:16,947 — З машинним, машинним — А зараз іди сідай. давай 77 00:09:19,572 --> 00:09:23,822 - Що у вас буде? - Тату, ти можеш забрати нас сьогодні? 78 00:09:23,906 --> 00:09:28,239 Ні, сьогодні моя мама приведе вас. я повинен домовитися з Густавом. 79 00:09:28,322 --> 00:09:33,156 - Можна мені прийти? - Ні, це тільки він і я. 80 00:09:33,197 --> 00:09:38,322 - Це не чесно. - Так, ви маєте рацію. Світ злий. 81 00:09:38,406 --> 00:09:41,906 Фріда, сідай на своє місце. 82 00:09:41,947 --> 00:09:46,614 — Я хочу посидіти з татом. - Ти вже доросла дівчинка. давай зараз 83 00:09:48,197 --> 00:09:54,031 Я думав, ми підемо і купимо деякі речі для вашої кімнати сьогодні. 84 00:09:54,072 --> 00:09:57,197 Добре, якщо хочеш. 85 00:09:57,906 --> 00:10:02,531 Я думав, що це може бути добре, зробити його трохи більш власним. 86 00:10:02,572 --> 00:10:04,947 Так, звичайно. 87 00:10:06,447 --> 00:10:09,906 - Ви можете взяти це? - Так. 88 00:10:17,906 --> 00:10:21,197 Я не думав ви мали з ним контакт. 89 00:10:21,281 --> 00:10:24,239 Його знову вигнали зі школи. 90 00:10:24,322 --> 00:10:29,947 Ребекка хотіла помістити його в інтернат школа, але навчальний рік закінчився. 91 00:10:30,031 --> 00:10:33,197 – Він починає після літніх канікул. - Він може говорити по-данськи? 92 00:10:33,281 --> 00:10:38,072 Це найменша з проблем. Він категорично проти всього проекту. 93 00:10:38,156 --> 00:10:42,239 я це розумію Він іде його друзі і все. 94 00:10:42,322 --> 00:10:48,322 Це не назавжди. Я очікую, що він знову переїде. 95 00:10:48,406 --> 00:10:51,114 Все одно! 96 00:10:51,906 --> 00:10:55,406 — Що на це каже Петро? - Він щасливий, я думаю. 97 00:10:55,447 --> 00:11:00,531 Але він також трохи знаєш, Думаю, буде добре. 98 00:11:00,572 --> 00:11:05,447 — Вони можуть наближатися один до одного. - Так це правда. 99 00:11:06,406 --> 00:11:09,071 Як там мама? 100 00:11:10,195 --> 00:11:14,654 Її щойно знову госпіталізували. Пневмонія. 101 00:11:17,070 --> 00:11:20,945 Я думаю, що їй буде приємно відвідати. 102 00:11:21,029 --> 00:11:23,486 так 103 00:11:41,944 --> 00:11:46,361 Це абсолютно неприйнятно що ви виносите це таким чином. 104 00:11:46,444 --> 00:11:52,028 Так, ви також могли це побачити самі якщо ти зняв системну шапку. 105 00:11:59,194 --> 00:12:01,694 Так Так. 106 00:12:01,778 --> 00:12:05,235 добре. Просто подзвони. 107 00:12:05,318 --> 00:12:08,485 так Тисяча подяк. до побачення 108 00:12:39,193 --> 00:12:41,360 до побачення 109 00:12:42,152 --> 00:12:45,609 вибач Я не думав, що ти вдома. 110 00:12:45,692 --> 00:12:50,567 Я просто спускався з деякими вашими речами. І так... 111 00:12:55,567 --> 00:12:57,984 це добре? 112 00:12:58,067 --> 00:13:00,817 Про що це? 113 00:13:02,692 --> 00:13:06,817 - Чоловік. - Добре? 114 00:13:11,067 --> 00:13:14,900 — Просто чоловік? - Так. 115 00:13:15,941 --> 00:13:18,483 О добре. 116 00:13:49,941 --> 00:13:54,608 - Вибачте, я знаю, що пізно. - Щось сталося? 117 00:13:54,691 --> 00:14:01,441 - Я просто не думаю, що це буде будь добре. - Я знаю, що це важко. 118 00:14:01,525 --> 00:14:07,900 - Але я сиджу поруч з тобою. - Я не можу... я просто не можу... 119 00:14:10,816 --> 00:14:16,066 Я розумію, що перш за все ти просто хочу втекти прямо зараз. 120 00:14:17,190 --> 00:14:22,024 Спробуй згадати, що ти ні просто робиш це заради себе 121 00:14:22,065 --> 00:14:25,482 Але для всіх дівчат тут 122 00:14:25,565 --> 00:14:30,107 Мені б хотілося, щоб цього не було почав все це. 123 00:14:30,899 --> 00:14:35,606 - Чого ти боїшся? — Що мені не повірять. 124 00:14:35,689 --> 00:14:39,148 Так, я теж це розумію. 125 00:14:40,272 --> 00:14:44,063 Можливо, його звільнять 126 00:14:45,187 --> 00:14:51,229 Але якщо ти не даси свідчення, це ти що дозволило йому втекти. 127 00:14:57,562 --> 00:15:01,603 І я думаю, що ти про це пошкодуєш. 128 00:15:04,395 --> 00:15:07,436 Мені взяти цей? 129 00:15:14,895 --> 00:15:18,895 - Хто повинен приймати душ першим? - Минулого разу так і було. 130 00:15:18,936 --> 00:15:21,936 Бо кінь мене скинув. 131 00:15:22,020 --> 00:15:26,519 - Давай. Чи можу я взяти твій шолом? - Це не вагома причина. 132 00:15:27,810 --> 00:15:31,851 - Я був зовсім божевільним. — Я найбільше пахну. 133 00:15:31,934 --> 00:15:34,893 Ви обоє дуже солодко пахнете. 134 00:15:36,309 --> 00:15:38,976 Гаразд Тоді ми повинні повернути його. 135 00:15:44,184 --> 00:15:49,268 Що мені робити? Я не можу бути у Швеції і я не можу тут бути. 136 00:15:49,309 --> 00:15:54,684 Ти не достатньо дорослий. Коли ти є ви можете робити саме те, що хочете. 137 00:15:54,768 --> 00:16:00,934 Ти не повнолітній. Прямо зараз твоя мама і я вирішу, що для вас краще. 138 00:16:01,018 --> 00:16:05,351 Ви не чуєте. послухай мене. Вам заборонено виходити з дому 139 00:16:05,434 --> 00:16:08,809 Тому що ти такий біса хороший при спілкуванні? 140 00:16:08,893 --> 00:16:12,726 - Куди ти йдеш? - Я виходжу! 141 00:16:16,059 --> 00:16:18,434 До біса! 142 00:16:41,434 --> 00:16:44,518 Ніби не знаємо один одного взагалі 143 00:16:44,559 --> 00:16:49,893 Ви вперше живете разом. Щоб знайти один одного, потрібен час. 144 00:16:49,934 --> 00:16:54,101 — Я поняття не маю, хто він. - Ні, але це прийде. 145 00:16:58,059 --> 00:17:02,684 не знаю Можливо, це було неправильне рішення привести його сюди. 146 00:17:02,768 --> 00:17:05,684 Для нього це може бути краще в інтернаті. 147 00:17:05,768 --> 00:17:10,267 - Ти знаєш, що це неправильно. - Він не хоче бути тут. 148 00:17:10,308 --> 00:17:15,392 - Знаю. Він ненавидить мене. — Звичайно. Ти його тато. 149 00:17:15,433 --> 00:17:19,433 Ви просто повинні це з’ясувати. Ти дорослий. 150 00:17:22,058 --> 00:17:26,850 Ребекка дала йому волю занадто довго. 151 00:17:27,642 --> 00:17:30,891 Тому що вона така до біса самозаглиблена а потім вона здається 152 00:17:30,932 --> 00:17:34,516 а потім збігає з рейок і я стою тут з лайном. 153 00:17:34,557 --> 00:17:38,932 Це не чесно. З ким стояв лайно, коли ти послизнувся? 154 00:17:49,307 --> 00:17:54,891 - Коли, в біса, ти став союзником Ребекки? - Вона була сама з усім. 155 00:17:54,932 --> 00:17:58,349 - Я не зміг допомогти. - Тепер твоя черга. 156 00:17:58,432 --> 00:18:02,641 Так Так. Але може бути вже пізно. 157 00:18:05,682 --> 00:18:09,099 Можливо, ми повинні очікуйте від нього більшого. 158 00:18:09,182 --> 00:18:12,266 Так, тепер він тут живе ніби це готель. 159 00:18:12,307 --> 00:18:17,474 Я не думаю, що це дуже здорово. Йому треба трохи втягнутися. 160 00:18:23,682 --> 00:18:25,849 Привіт? 161 00:18:30,182 --> 00:18:32,474 Так Так. 162 00:18:33,391 --> 00:18:38,016 ні ні ні Ні, я заходжу. Абсолютно. привіт 163 00:18:47,057 --> 00:18:50,432 - На добраніч. - На добраніч. 164 00:19:09,557 --> 00:19:11,932 Почекай! 165 00:19:14,432 --> 00:19:17,016 Почекай! 166 00:19:18,807 --> 00:19:21,682 Ви справді добре зробили. 167 00:19:21,766 --> 00:19:25,431 - Я відчуваю себе таким дурним. — Так, але це не твоя вина. 168 00:19:25,515 --> 00:19:30,765 — Мені не повірили. Як я сказав, так? - Правильно 169 00:20:04,806 --> 00:20:07,390 Вам весело? 170 00:20:07,431 --> 00:20:11,056 Я подзвоню тобі пізніше. так Гаразд, привіт. 171 00:20:13,015 --> 00:20:15,765 Чи добре це відчуваєш? 172 00:21:24,556 --> 00:21:29,806 iPad, моя сумка, ваші годинники, прикраси. 173 00:21:31,556 --> 00:21:35,265 Я не зробив повної перевірки того, чого не вистачає. 174 00:21:35,306 --> 00:21:41,181 Я викликав поліцію. Вони включені їхній шлях сюди. Зачекайте хвилинку. 175 00:21:41,265 --> 00:21:45,265 Густаве, перевір свою кімнату, щоб побачити, чи ти чогось не вистачає. У нас була крадіжка зі зломом. 176 00:21:45,306 --> 00:21:47,555 Гаразд 177 00:21:48,305 --> 00:21:50,264 так 178 00:21:51,680 --> 00:21:55,347 Ні, на щастя. Вони їдуть. 179 00:21:58,555 --> 00:22:01,972 Гаразд так Так, побачимось. до побачення 180 00:22:05,180 --> 00:22:10,514 - Я не звинувачував, я мав на увазі. — Ви шукали обвинуваченого в гаражі. 181 00:22:10,555 --> 00:22:17,054 Мого клієнта тягнули по рингу і у відповідача була вечірка. 182 00:22:17,138 --> 00:22:22,763 Якщо Генеральна прокуратура згоден, це можна було б оприлюднити. 183 00:22:22,804 --> 00:22:25,929 — Я заплачу штраф. - Справа не в грошах. 184 00:22:26,013 --> 00:22:29,346 Це засмучує. Хіба ти не розумієш? 185 00:22:29,429 --> 00:22:33,096 Чому ти так хвилюєшся? про що думають люди? 186 00:22:33,179 --> 00:22:36,513 — Моя компанія також. - Так, я це знаю. 187 00:22:36,554 --> 00:22:41,096 Але ви знали, на що йдете. Ти мене знаєш. 188 00:22:41,179 --> 00:22:45,721 Ви знаєте, як я. Коли ти став таким боягузом, га? 189 00:22:45,804 --> 00:22:49,845 Чи не можеш ти хоча б раз визнати, що зробив помилку? 190 00:22:49,928 --> 00:22:54,053 - Припиніть зараз. — Треба навчитися володіти собою. 191 00:22:55,177 --> 00:22:57,677 - так. - так. 192 00:23:29,511 --> 00:23:32,636 Я знайшов це. Хіба це не ваше? 193 00:23:32,677 --> 00:23:35,302 Так, дякую. 194 00:23:35,386 --> 00:23:39,344 Я знайшов це на під'їзді деякий час тому. 195 00:23:39,427 --> 00:23:44,886 І поклав його в мою сумку. Але потім я забув його тобі віддати 196 00:23:44,927 --> 00:23:49,386 А потім у мене вкрали сумку тому що у нас був злом. 197 00:23:55,052 --> 00:24:00,386 Тож я знайшов його сьогодні у твоїх штанях коли я прав твій одяг. 198 00:24:00,427 --> 00:24:02,844 Ви шукали через мої речі? 199 00:24:02,927 --> 00:24:06,927 Це досить просунуто, робити a крадіжка зі зломом у власному будинку Густава. 200 00:24:07,011 --> 00:24:12,177 - Про що ти зараз говориш? — Що ти робив із усім, що вкрав? 201 00:24:17,052 --> 00:24:20,177 Ви зараз в робочому режимі? 202 00:24:21,427 --> 00:24:25,802 Ви повинні сказати Пітеру. 203 00:24:25,886 --> 00:24:30,219 І тоді ми повинні йти до поліції і пояснити їм це. 204 00:24:31,177 --> 00:24:35,218 Я можу йому сказати, якщо так буде краще. 205 00:24:40,385 --> 00:24:45,010 Роби все, що хочеш. Мені байдуже. Ти мене не знаєш. 206 00:24:45,051 --> 00:24:50,385 Я знаю систему. Важко бити ногою звичка, як тільки ви залежні. 207 00:24:50,426 --> 00:24:55,135 Особливо для таких, як ти що вони вже отримали. 208 00:24:57,760 --> 00:25:04,635 Але є ще одна можливість: що ми нікому нічого не говоримо 209 00:25:05,676 --> 00:25:10,926 Але для цього потрібно зареєструватися до сім'ї та подорожуйте з нами. 210 00:25:11,676 --> 00:25:14,843 Але я не знаю, чи зможеш ти. 211 00:25:17,676 --> 00:25:20,843 Ви повинні вирішити це. 212 00:26:11,676 --> 00:26:15,468 Яка твоя улюблена їжа? 213 00:26:16,884 --> 00:26:20,425 - Ви можете вибрати лише одну річ? - Так звичайно. 214 00:26:20,509 --> 00:26:22,758 Тоді я кажу фрикадельки каррі. 215 00:26:22,799 --> 00:26:25,840 Домашні тварини? 216 00:26:27,007 --> 00:26:33,590 У мене є і кролик, і собака, і кінь, але я можу вибрати лише одне. 217 00:26:33,673 --> 00:26:37,632 - Тоді я кажу собака. - Чудово. 218 00:26:38,548 --> 00:26:41,548 Що з магнітофоном? 219 00:26:41,632 --> 00:26:44,215 Насправді це мій старий. 220 00:26:44,298 --> 00:26:49,215 Він знайшов його в підвалі. Я не знаю, про що це. 221 00:26:49,298 --> 00:26:53,507 - Тепер Лукас теж хоче мати братика. - Тоді ти отримаєш ще одну Ліну. 222 00:26:53,548 --> 00:26:58,132 Ви можете приготувати мені смачненьке молодий лікар у лікарні Петра. 223 00:26:58,173 --> 00:27:02,132 Вони, мабуть, усі зайняті, але я напевно можна знайти якогось старого лікаря. 224 00:27:02,173 --> 00:27:06,257 Це більше ваш стиль? Багато волосся у вухах. 225 00:27:07,757 --> 00:27:10,382 Що б ви принесли? 226 00:27:10,423 --> 00:27:13,882 Гаразд, у такому разі моя ковдра. 227 00:27:40,257 --> 00:27:42,632 привіт 228 00:27:45,297 --> 00:27:50,797 привіт Вибачте, ми Це Аманда. 229 00:27:50,881 --> 00:27:53,297 привіт 230 00:27:53,381 --> 00:27:57,006 Це моя мачуха. 231 00:27:57,047 --> 00:27:59,296 - Привіт. - Привіт. 232 00:27:59,380 --> 00:28:02,213 - Аманда. привіт - Енн. привіт 233 00:28:02,296 --> 00:28:04,880 - Ласкаво просимо. - Дякую. 234 00:28:08,421 --> 00:28:12,920 - Ви були на вулиці? - Так, можна сказати. 235 00:28:13,004 --> 00:28:17,503 Ми просто трохи побули і трохи повеселився. 236 00:28:21,168 --> 00:28:26,877 - Я не знав, що ти встав. — Просто сиджу й працюю. 237 00:28:26,918 --> 00:28:32,168 але привіт, ми не повинні втручатися, тому 238 00:31:25,543 --> 00:31:31,043 — І що ти тоді робиш? - Кидаю стілець до вікна. 239 00:31:31,127 --> 00:31:34,792 - Чому? - Я хочу вийти. 240 00:31:34,876 --> 00:31:39,375 - Чому б тобі просто не відчинити вікно? - Це облажано. 241 00:31:39,416 --> 00:31:43,333 - Чому б тобі не скористатися дверима? - Замкнено. 242 00:31:43,416 --> 00:31:47,875 Вікно зачинене і двері замкнений вашими прийомними батьками ззовні. 243 00:31:47,916 --> 00:31:51,125 - Це правильно? - так. 244 00:31:54,541 --> 00:31:59,291 Що ви робите, коли ваш вихованець батько нарешті відчиняє двері? 245 00:31:59,375 --> 00:32:02,708 Тоді я штовхаю його. 246 00:32:04,750 --> 00:32:07,583 чому ти це робиш 247 00:32:11,750 --> 00:32:15,041 Я просто хочу втекти. 248 00:32:20,666 --> 00:32:22,958 дякую 249 00:32:27,625 --> 00:32:29,791 Було вже пізно. 250 00:32:29,875 --> 00:32:34,416 У мене є дещо, що я повинен дивитися до завтра. 251 00:32:40,625 --> 00:32:45,625 - Я ще не закінчив тут. - Ви впевнені? 252 00:32:46,416 --> 00:32:50,125 Я почав статтю яку я обіцяв написати. 253 00:32:50,166 --> 00:32:55,000 - Ви можете написати це цими вихідними. — Ні, бо я тоді на конференції. 254 00:32:55,041 --> 00:32:58,541 - Ви? – Так написано в календарі. 255 00:32:58,625 --> 00:33:01,583 Я цього не бачив. 256 00:33:37,500 --> 00:33:42,415 Подивіться на цю оболонку. Я трохи прополоскала. 257 00:33:49,040 --> 00:33:52,707 Я знайшов один! Черепашка! 258 00:33:52,790 --> 00:33:56,415 — Ні, це була просто палиця. - Там! 259 00:33:57,415 --> 00:34:00,999 - Там, там, там, там! - Що ви знайшли? 260 00:34:06,540 --> 00:34:09,124 Ви не ходите плавати? 261 00:34:09,165 --> 00:34:12,332 Ні, я маю щось виправити. 262 00:34:16,624 --> 00:34:21,331 Нудно! Подивимось, чи знайду я щось. 263 00:34:21,414 --> 00:34:25,539 — Будемо шукати білі мушлі. — І мідії. 264 00:34:38,248 --> 00:34:41,831 - Ти збираєшся купатися? - Так, я думав, що буду. 265 00:34:41,914 --> 00:34:45,414 Ти ніколи не хочеш купатися. 266 00:34:46,164 --> 00:34:50,539 - Я щось знайшов! - Що ви знайшли? 267 00:34:50,623 --> 00:34:54,039 - Там! Хіба не мило? - так. 268 00:36:41,664 --> 00:36:44,623 Вона зовсім зникла? 269 00:36:55,414 --> 00:36:58,455 Ви сумуєте за Стокгольмом? 270 00:37:00,163 --> 00:37:03,122 так І ні. 271 00:37:10,622 --> 00:37:15,663 Ви можете запросити людей сюди що ви хочете зустріти. 272 00:37:18,538 --> 00:37:21,997 Я насправді не отримав стільки друзів. 273 00:37:23,372 --> 00:37:25,621 немає 274 00:37:26,662 --> 00:37:29,454 Я також. 275 00:37:53,912 --> 00:37:58,496 - Де ти їх узяв? - Ці? 276 00:37:59,287 --> 00:38:03,579 Скрізь. Я знаю когось, хто знає когось і 277 00:38:03,662 --> 00:38:06,204 Я зробив це сам. 278 00:38:06,287 --> 00:38:10,454 Я не знав, що ти робиш такі речі 279 00:38:10,537 --> 00:38:12,662 так 280 00:38:13,621 --> 00:38:16,996 Це лайно. 281 00:38:17,037 --> 00:38:21,121 - Я можу зробити один на вас. - Ні. У мене не повинно бути. 282 00:38:21,162 --> 00:38:25,996 - Чому ні? - Тому що я просто не повинен. 283 00:38:26,037 --> 00:38:28,621 Це просто шкіра. 284 00:38:28,662 --> 00:38:34,287 Якби я хотів татуювання, я б зробив отримав один. У мене було багато шансів. 285 00:38:34,371 --> 00:38:36,496 немає 286 00:38:39,412 --> 00:38:42,204 Чи можу я подивитися на вашу руку? 287 00:38:45,912 --> 00:38:48,787 Чи можу я подивитися на вашу руку? 288 00:38:51,036 --> 00:38:57,245 - Так, ідеально. тут. Крихітний. - Ні, не там. що? 289 00:38:57,286 --> 00:39:01,327 - Де? — Ну нікуди! 290 00:39:02,535 --> 00:39:06,619 Трохи вище. Зачекайте. Я перевірю це. тут. 291 00:39:06,660 --> 00:39:09,994 Найменше в світі татуювання. 292 00:39:11,244 --> 00:39:13,827 Забудьте про це. 293 00:39:19,619 --> 00:39:22,369 Як ви думаєте, де? 294 00:39:57,285 --> 00:40:00,410 Вам це подобається? 295 00:40:07,494 --> 00:40:09,785 так . . 296 00:40:17,535 --> 00:40:20,744 - Ось і все. - Ось і все. 297 00:40:25,119 --> 00:40:27,910 І це 298 00:40:28,910 --> 00:40:31,702 Сатана... 299 00:40:57,869 --> 00:41:02,619 Ми говоримо про тисячі загиблих жаби навколо цього ставка. 300 00:41:02,660 --> 00:41:07,910 — І кожен вибухнув. — Це був вибух у ставку? 301 00:41:07,994 --> 00:41:14,701 Спочатку ми запідозрили вірус, 302 00:41:14,784 --> 00:41:20,993 Вірус південноамериканських коней які були неподалік у школі верхової їзди. 303 00:41:21,034 --> 00:41:24,451 Потім біолог придивляється до нього ближче а потім ти відкриваєш- 304 00:41:24,534 --> 00:41:29,159 - на спині всіх жаб - там маленька, маленька дірка. 305 00:41:29,243 --> 00:41:32,284 А у всіх ропух немає печінки. 306 00:41:32,368 --> 00:41:37,659 — То це була різанина жаби? — Печінка з тіла вирвалась? 307 00:41:37,743 --> 00:41:41,951 Ні, не вибухнув, його було видалено. 308 00:41:42,034 --> 00:41:44,993 - Ким? — Це делікатес? 309 00:41:45,034 --> 00:41:50,034 - Хто хоче це їсти? — Птахи, може? 310 00:41:50,118 --> 00:41:54,326 - Точно. Пташка. - Це правда? 311 00:41:54,409 --> 00:41:58,908 А яка пташка? Не будь-який птах. 312 00:42:01,783 --> 00:42:06,617 - Ворона! - Ворона. 313 00:42:06,658 --> 00:42:11,117 - Це ті, що з коштовностями, так? — Ні, це ворон. 314 00:43:58,533 --> 00:44:01,450 - Привіт. - Привіт. 315 00:44:01,533 --> 00:44:05,075 - Ти в порядку? - Так Так. 316 00:44:09,283 --> 00:44:14,658 - Тобі не треба вітатися? - Краще б ні. 317 00:44:16,992 --> 00:44:19,575 Я можу це зрозуміти. 318 00:44:19,658 --> 00:44:23,242 куди ти йдеш Якщо можна запитати. 319 00:44:23,283 --> 00:44:27,158 Я просто куплю сигарети. 320 00:44:30,158 --> 00:44:33,783 Хочеш приєднатися до мене? 321 00:44:33,867 --> 00:44:38,658 Якби я запитав. Це було б біса круто. 322 00:44:38,742 --> 00:44:40,658 так 323 00:44:45,783 --> 00:44:49,075 Ви жартуєте? У вас гості. 324 00:44:50,158 --> 00:44:52,325 так 325 00:45:00,533 --> 00:45:06,533 А як щодо Аманди? Якщо це її ім'я. 326 00:45:06,617 --> 00:45:11,492 - Аніта? Амалія? Антон? - Ні, її звати Аманда. 327 00:45:11,533 --> 00:45:14,908 Її звуть Аманда. 328 00:45:14,992 --> 00:45:18,992 Це було саме так, як ти говориш. 329 00:45:19,033 --> 00:45:21,950 вона мила? 330 00:45:22,783 --> 00:45:25,700 вона мила 331 00:45:29,242 --> 00:45:33,783 - Вона мила. - Ви разом чи що? 332 00:45:35,658 --> 00:45:39,408 Я думаю "чи що" 333 00:45:40,283 --> 00:45:44,992 Можливо, вона не та з якими ви сумісні 334 00:45:45,033 --> 00:45:50,992 Яким чином сумісний? 335 00:45:51,033 --> 00:45:54,908 - Думаю, ти знаєш. - Ви так думаєте? 336 00:45:58,408 --> 00:46:03,658 - А ти? - Я і Пітер? Це добре. 337 00:46:03,742 --> 00:46:08,867 Я цього не очікую щось, про що ти хочеш почути. 338 00:46:08,908 --> 00:46:12,242 Я не хотів чути про маму і про неї 339 00:46:12,283 --> 00:46:15,867 — Багато в неї було? - так. 340 00:46:18,367 --> 00:46:22,075 - А ти? - Я? 341 00:46:25,283 --> 00:46:27,867 Важко відповісти. 342 00:46:33,117 --> 00:46:36,700 Мабуть, я не був таким активним як ти, я думаю. 343 00:46:43,407 --> 00:46:46,616 я мушу йти 344 00:46:46,657 --> 00:46:48,949 Аманда. 345 00:46:49,907 --> 00:46:52,324 Антон. 346 00:46:55,781 --> 00:47:00,198 Але велике спасибі за пиво і все. 347 00:47:07,781 --> 00:47:10,365 До зустрічі вдома. 348 00:47:55,781 --> 00:48:00,031 - Де ти був? — Вони вже пішли? 349 00:48:00,115 --> 00:48:05,030 Я намагався тебе встигнути, але твій мобільний телефон був тут. де ти була 350 00:48:05,114 --> 00:48:10,780 - Я просто гуляв. - Прогулянка? У нас були гості. 351 00:48:10,864 --> 00:48:17,489 Ви усвідомлюєте, наскільки це неповага тобто мені і їм? 352 00:48:17,530 --> 00:48:23,239 Я хвилювався. Хоча б взяти мобільний, щоб я міг тебе зв’язати. 353 00:48:23,280 --> 00:48:26,321 Збирайся! 354 00:48:26,404 --> 00:48:29,988 Ось вам Решта належить вам. 355 00:49:52,113 --> 00:49:55,570 п'ять, шість, сім, вісім 356 00:49:55,653 --> 00:49:58,528 дев'ять, десять, одинадцять, дванадцять 357 00:49:58,612 --> 00:50:00,945 тринадцять, чотирнадцять 358 00:50:10,737 --> 00:50:12,903 біжить! 359 00:50:12,987 --> 00:50:16,195 Фріду забрали! 360 00:51:12,862 --> 00:51:15,945 Давай, Густаве! поспішайте! 361 00:51:17,361 --> 00:51:21,944 Гаразд Один два три 362 00:51:22,027 --> 00:51:25,027 чотири, п'ять, шість, сім, вісім 363 00:58:06,652 --> 00:58:13,027 - Привіт. Потрібна допомога? - Так, я хочу подивитися на комп'ютер. 364 00:58:13,111 --> 00:58:17,652 - Щось особливе? - Ні, він повинен робити все потроху. 365 00:58:17,736 --> 00:58:22,777 - Якась важка робота чи...? — Ні, просто має бути добре. 366 00:58:22,861 --> 00:58:26,402 Для шкільних завдань і таке інше. 367 00:58:26,486 --> 00:58:29,236 Скільки це коштує? 368 00:58:58,277 --> 00:59:02,318 До речі, у мене є купив новий комп'ютер для Густава. 369 00:59:02,401 --> 00:59:04,568 чому 370 00:59:04,651 --> 00:59:10,318 Йому потрібні були пристойні речі. Це проблема чи що? 371 00:59:10,401 --> 00:59:12,360 немає 372 00:59:12,401 --> 00:59:16,318 Тоді немає виправдання за невиконання домашнього завдання. 373 00:59:16,401 --> 00:59:22,026 - Коли він піде до школи. - Ми могли б поговорити про це. 374 00:59:22,110 --> 00:59:26,526 Як це може бути проблемою що я куплю комп'ютер для вашого сина? 375 00:59:26,610 --> 00:59:31,109 Тому що він мій син. Можливо, я хотів бути там. 376 00:59:31,150 --> 00:59:35,067 Чи маю я запитувати про правила, коли Готувати для нього чи прати йому одяг? 377 00:59:35,150 --> 00:59:38,942 Або це просто коли щось веселе? 378 00:59:40,609 --> 00:59:43,650 ні ні 379 00:59:43,734 --> 00:59:47,109 Це було мило з вашого боку. 380 00:59:49,109 --> 00:59:52,358 Ну, я маю на увазі. ... 381 00:59:52,399 --> 00:59:55,399 Це було мило з вашого боку. 382 00:59:56,649 --> 00:59:59,191 вибач 383 01:00:37,733 --> 01:00:40,483 можна спробувати? 384 01:00:57,024 --> 01:00:59,358 - Іди сюди. - Га? 385 01:01:00,524 --> 01:01:03,233 ні ні ні 386 01:01:04,024 --> 01:01:07,065 - Не тут. - Чому ні? 387 01:01:07,148 --> 01:01:11,482 — Бо ми їх розбудимо. - І що потім? га? 388 01:01:12,857 --> 01:01:16,732 Не тут, я сказав. Бо ми дітей розбудимо. 389 01:01:19,482 --> 01:01:23,898 Давай замість цього підемо спати. Приходь, приходь, приходь. 390 01:01:26,773 --> 01:01:29,107 Так вона прийшла. 391 01:02:11,523 --> 01:02:14,023 Що за біса?! 392 01:02:42,107 --> 01:02:45,857 Він сказав, що я пліткувала до муніципалітету. 393 01:02:47,397 --> 01:02:52,272 Інакше вони б не стартували щоб знову стежити за нами. 394 01:02:56,356 --> 01:03:01,522 Тоді я сказав, що нічого не сказав, але він мені не повірив. 395 01:03:03,771 --> 01:03:08,438 І тоді він схопив мене а я просто побіг. 396 01:03:09,896 --> 01:03:13,563 Він часто це робить? вдарив тебе? 397 01:03:19,146 --> 01:03:25,313 — Він неприємний, коли п’є. - Він багато п'є? 398 01:03:33,396 --> 01:03:35,980 Кожен день? 399 01:03:41,896 --> 01:03:47,063 Я повинен повідомити про це. Ви це знаєте, га? 400 01:03:49,605 --> 01:03:52,438 Він зробив це не навмисно. 401 01:03:52,521 --> 01:03:57,020 Ні, я знаю. Але я повинен повідомити про це. 402 01:03:57,104 --> 01:04:00,895 — Він зробив це не навмисно. - ні. 403 01:04:02,519 --> 01:04:06,853 Але я повинен інформувати владу. 404 01:04:07,644 --> 01:04:10,311 Я хочу додому зараз. 405 01:04:11,103 --> 01:04:14,644 - Я не можу відпустити тебе додому. — Я зараз хочу додому! 406 01:04:14,728 --> 01:04:19,435 - Так, я розумію, Сара. - Тоді дозвольте мені вийти! 407 01:04:19,518 --> 01:04:24,560 - Сара, це заради тебе самого. — Ти мені не начальник! 408 01:04:24,643 --> 01:04:29,852 - Я знаю, але я винен - Я хочу додому! 409 01:04:41,268 --> 01:04:43,602 - Зараз ми йдемо. - так. 410 01:04:43,643 --> 01:04:48,142 — Добре, що ти подзвонив. - Гарно проводь час, Сара. 411 01:04:50,601 --> 01:04:53,142 - Привіт. - Привіт. 412 01:05:11,351 --> 01:05:17,017 «Ходімо всі на одне місце». Говорячи, він пішов далі. 413 01:05:17,101 --> 01:05:21,892 І Аліса була хорошою угодою гірше ніж раніше 414 01:05:21,976 --> 01:05:27,934 як щойно засмутив березневий заєць глечик молока в його тарілку. 415 01:05:28,017 --> 01:05:34,767 Аліса не хотіла образити Соню знову, тому вона почала дуже обережно 416 01:06:01,892 --> 01:06:06,184 добре. побачимось 417 01:06:46,726 --> 01:06:48,434 Привіт? 418 01:06:55,267 --> 01:06:58,267 О ні, ні, ні, ні. 419 01:06:58,351 --> 01:07:02,976 Ти сидиш тут у приємному погода? Де мама? 420 01:07:04,226 --> 01:07:07,601 - Привіт! Де мама? - Ми не знаємо. 421 01:07:17,476 --> 01:07:19,684 Ти рано повернувся. 422 01:07:19,767 --> 01:07:24,892 Я не міг зосередитися. Тому я взяв відпустку. 423 01:07:26,351 --> 01:07:28,976 Отже, дівчата. Тепер ми можемо вийти. 424 01:07:29,017 --> 01:07:33,601 Сонце світить. Повітря, повітря. іди сюди 425 01:08:37,142 --> 01:08:41,434 - Хто ти? - Ви це знаєте. 426 01:08:43,726 --> 01:08:48,351 Який найкращий досвід ти мав у своєму житті? 427 01:08:48,392 --> 01:08:51,309 Отримання дівчат. 428 01:08:51,392 --> 01:08:56,017 — А найгірше? - Втратити тата. 429 01:08:57,351 --> 01:09:02,309 — А скільки вам було років, коли він помер? - Одинадцять. 430 01:09:02,392 --> 01:09:05,559 У нього було погане серце. 431 01:09:08,392 --> 01:09:11,392 хто твій найкращий друг? 432 01:09:14,517 --> 01:09:17,766 Ліна, моя сестра. 433 01:09:20,141 --> 01:09:23,558 Чого боїшся найбільше? 434 01:09:28,600 --> 01:09:31,725 Щоб усе зникло. 435 01:09:33,641 --> 01:09:36,890 Яка твоя улюблена страва? 436 01:09:39,139 --> 01:09:42,514 - Сир. — Сир — не страва. 437 01:09:42,598 --> 01:09:46,348 Це залежить від того, скільки ви їсте. 438 01:09:49,723 --> 01:09:54,806 Якби ви тільки могли принести одна річ на безлюдний острів 439 01:09:54,889 --> 01:09:57,973 що б це було? 440 01:09:59,513 --> 01:10:01,762 Один? 441 01:10:02,970 --> 01:10:05,261 Сірники. 442 01:10:05,345 --> 01:10:07,678 Розумний. 443 01:10:11,261 --> 01:10:15,011 Хто був першою людиною з тобою був секс? 444 01:10:15,095 --> 01:10:20,303 — Ти всіх це питаєш? - Ви повинні відповісти на всі питання. 445 01:10:23,760 --> 01:10:27,344 Це був хтось, ким не мав бути. 446 01:10:27,385 --> 01:10:30,260 ВООЗ? 447 01:10:30,344 --> 01:10:33,885 Я не хочу про це говорити. 448 01:10:34,635 --> 01:10:37,385 чому 449 01:10:38,509 --> 01:10:40,968 Тому що. . . 450 01:10:43,384 --> 01:10:48,676 Іноді речі просто стаються але це не повинно повторитися. 451 01:10:51,133 --> 01:10:54,008 Трохи схожий на нас двох? 452 01:11:01,383 --> 01:11:05,633 Це було весело. Я візьму дівчат. 453 01:11:18,717 --> 01:11:23,175 — Що ти зараз відкриєш? - Ми візьмемо ці. 454 01:11:23,258 --> 01:11:28,217 Так, це захоплююче. Вони не м'які. 455 01:11:30,257 --> 01:11:35,341 - Як здорово! - Чудово! 456 01:11:35,382 --> 01:11:39,341 — Воду стріляють! — Це водомет. 457 01:11:39,382 --> 01:11:43,215 - Як здорово - Вони такі чудові! 458 01:11:45,131 --> 01:11:49,590 - Мамо, можна їх спробувати? — Чи не відкрити всі подарунки? 459 01:11:49,631 --> 01:11:52,923 - Ми зробимо це пізніше. - Будь ласка, мамо! 460 01:11:53,006 --> 01:11:57,340 - Гаразд. Я принесу води. - Ти сказав спасибі? 461 01:11:59,465 --> 01:12:04,380 - З днем ​​народження. - Дякую Лукас. 462 01:12:10,839 --> 01:12:12,630 привіт 463 01:12:12,714 --> 01:12:15,922 привіт Не зараз. 464 01:12:16,005 --> 01:12:18,464 Не тут. 465 01:12:34,005 --> 01:12:37,838 - Що там? що не так — Не тут, я ж сказав! 466 01:12:49,629 --> 01:12:52,004 - Ти в порядку? - так. 467 01:12:52,088 --> 01:12:55,545 - Чому? - Чому ви думаєте? 468 01:12:59,128 --> 01:13:03,420 - Припиніть зараз. - Що ти в біса робиш? 469 01:13:03,503 --> 01:13:07,920 - що ти робиш що? - Це нічого. 470 01:13:09,336 --> 01:13:14,544 - Ти не можеш залишитися? - Він же дитина! - Лукас! 471 01:13:16,002 --> 01:13:20,127 А потім ми її чітко співаємо в англійській версії теж, так? 472 01:13:20,211 --> 01:13:22,752 Почнемо з Фанні. 473 01:13:38,836 --> 01:13:42,127 Четверне життя для Фанні! Стегно, стегно 474 01:13:42,211 --> 01:13:46,336 Ура! Ура! Ура! Ура! 475 01:13:46,377 --> 01:13:49,044 Також для Фріди! 476 01:13:57,336 --> 01:14:00,752 Просто залиште це. Я візьму його. 477 01:14:02,627 --> 01:14:07,544 - Що таке? - Ми не можемо говорити зараз. 478 01:14:10,502 --> 01:14:14,752 - Що відбувається? - Ви повинні залишити мене в спокої! 479 01:14:14,836 --> 01:14:18,419 - Га? - Ви повинні залишити мене в спокої! 480 01:14:44,627 --> 01:14:48,544 - що? - Ти можеш припинити це? 481 01:14:48,627 --> 01:14:51,668 Чи можете ви припинити їх кидати? 482 01:14:51,751 --> 01:14:56,460 Замовкни. Тоді кину натомість у ваших друзів. 483 01:14:56,501 --> 01:15:01,710 Густав, ти можеш спуститися звідти? Ти псуєш весь день народження. 484 01:15:01,751 --> 01:15:05,668 - Ви можете спуститися звідти? - Що сталося? 485 01:15:05,751 --> 01:15:08,335 Чи можете ви припинити їх кидати? 486 01:15:08,376 --> 01:15:12,168 Чи можете ви зупинити це і спуститися? Тож можемо продовжувати! 487 01:15:12,251 --> 01:15:15,460 - Чого ти боїшся? — Ти його псуєш! 488 01:15:15,501 --> 01:15:20,585 - Ти боїшся, що я впаду? - Будь ласка. Ви можете просто спуститися? 489 01:15:20,626 --> 01:15:25,835 - Що він кидає? - Обережно! Зупиніть зараз. 490 01:15:25,876 --> 01:15:29,460 - Що ти сказав? — Ти міг когось вдарити. боляче. 491 01:15:32,335 --> 01:15:36,126 Густав? ти мене чуєш Лежи спокійно, не рухайся. 492 01:15:36,210 --> 01:15:40,168 Викличте швидку допомогу. - Не рухайся, лежи абсолютно спокійно. 493 01:15:40,251 --> 01:15:43,376 - Я не відчуваю своїх ніг. - Лежи спокійно. 494 01:15:43,460 --> 01:15:47,085 — Викличте швидку! - У вас немає мобільного? 495 01:15:47,126 --> 01:15:51,501 - Лежи спокійно. - Ви дзвонили? - Я не відчуваю своїх ніг. 496 01:15:51,585 --> 01:15:56,001 Все буде добре, Густаве. Просто лежати абсолютно спокійно. 497 01:16:08,710 --> 01:16:12,251 Ні, чекай, чекай. Вибачте, я просто пожартував. 498 01:16:12,335 --> 01:16:16,251 — Це був просто жарт. — Зараз досить. 499 01:16:16,335 --> 01:16:20,376 - Тату, вибач. вибач - Відпусти мене. 500 01:16:20,460 --> 01:16:23,125 Відпусти мене, я сказав! 501 01:16:25,709 --> 01:16:28,459 Це було просто 502 01:16:57,500 --> 01:17:00,917 Що, в біса, з ним не так? 503 01:17:04,500 --> 01:17:09,084 Я вважаю, що ми все зробили можна, але це просто не працює. 504 01:17:12,000 --> 01:17:16,499 Можемо ще подумати інші можливості. 505 01:17:17,333 --> 01:17:21,124 що тоді? Хочеш, я його відправлю? 506 01:17:21,208 --> 01:17:25,833 - Це не те, що я сказав. - Що ти тоді кажеш? 507 01:17:27,373 --> 01:17:29,957 не знаю 508 01:17:29,998 --> 01:17:34,623 — Ти маєш щось означати. — Ти сам сказав. 509 01:17:34,707 --> 01:17:38,498 Але я просто не можу відмовитися від власної дитини? 510 01:17:38,582 --> 01:17:41,957 - ні. - Ти цього не робиш? 511 01:17:41,998 --> 01:17:45,915 немає Я просто намагаюся допомогти, гаразд? 512 01:18:18,623 --> 01:18:24,082 Ми завжди знали що це колись закінчиться. 513 01:18:24,123 --> 01:18:27,540 І цей час настав зараз. 514 01:18:28,457 --> 01:18:34,082 - Густав. Ви розумієте? — Так, я сам сказав. 515 01:18:40,248 --> 01:18:44,332 Сподіваюся, це не означає руйнування чогось. 516 01:18:45,623 --> 01:18:48,248 Га, що ти маєш на увазі? 517 01:18:48,998 --> 01:18:52,540 Ми раді, що ти тут живеш. 518 01:18:52,623 --> 01:18:56,415 Ви багато значите для дівчат. 519 01:18:56,498 --> 01:18:59,123 Так, звичайно. 520 01:19:05,582 --> 01:19:09,039 - А як же Петро? - Що з ним? 521 01:19:11,372 --> 01:19:15,747 - Ти нічого йому не скажеш? - Ні, звичайно, не буду. 522 01:19:15,831 --> 01:19:18,414 Ні, добре, добре, добре. 523 01:19:19,206 --> 01:19:24,497 Ніхто з нас не повинен сказати щось для Петра. Або комусь іншому. 524 01:19:25,247 --> 01:19:29,372 - Сподіваюся, ми домовимося. - так. 525 01:19:31,997 --> 01:19:34,539 - Гаразд. - Гаразд. 526 01:20:16,872 --> 01:20:21,706 Не поспішай. Ви можете подумати про це. 527 01:20:22,622 --> 01:20:26,289 - Звичайно. - Будь ласка, спробуй. 528 01:20:26,372 --> 01:20:28,914 - Привіт. — Так, я подумаю. 529 01:20:28,997 --> 01:20:31,122 привіт 530 01:20:45,956 --> 01:20:50,039 Я думаю піднятися до котедж на пару днів з Густавом. 531 01:20:50,122 --> 01:20:53,206 Добре б нам бути разом, тільки він і я. 532 01:20:53,247 --> 01:20:57,831 — Думаю, ми підемо сьогодні ввечері. - Гаразд. 533 01:20:59,497 --> 01:21:02,872 - Хіба це не добре? - так 534 01:21:02,956 --> 01:21:06,581 Ви думаєте, що це погана ідея? 535 01:21:06,622 --> 01:21:10,455 Ні, я просто намагаюся зрозуміти свої пріоритети. 536 01:21:10,496 --> 01:21:12,871 Що ви маєте на увазі пріоритети? 537 01:21:12,955 --> 01:21:17,163 Ви відпрацювали дівчачі канікули і тепер ти вільний для Густава 538 01:21:17,246 --> 01:21:21,163 - Ти хотів піти разом? - Ні, не підемо. 539 01:21:23,996 --> 01:21:26,330 Подзвонила Ліна. 540 01:21:26,371 --> 01:21:30,788 - Ти? - так. 541 01:21:31,705 --> 01:21:34,621 Чого вона хотіла? 542 01:21:34,705 --> 01:21:39,705 Вона не залишила повідомлення. Вона хотіла тебе схопити. 543 01:21:42,205 --> 01:21:46,955 — Зніміть капелюха, — сказав король до капелюшника. «Це не моє». 544 01:21:46,996 --> 01:21:50,996 «Вкрали!» — вигукнув король звертаючись до журі 545 01:21:51,080 --> 01:21:56,746 хто це врахував. «Я зберігаю їх, щоб продати». 546 01:21:56,830 --> 01:22:01,205 - «У мене немає свого» - Мама? 547 01:22:01,246 --> 01:22:04,913 Це тому що... 548 01:22:04,996 --> 01:22:09,705 Чому ми не пішли з ними до Швеції? 549 01:22:10,496 --> 01:22:14,621 Татові й Густаву потрібен був час разом, тільки вдвох. 550 01:22:14,705 --> 01:22:17,913 Як ви думаєте, що вони там роблять? 551 01:22:18,996 --> 01:22:23,621 Вони роблять те, що ми зазвичай робимо коли ми в каюті. 552 01:22:23,705 --> 01:22:28,455 Рибу і і рубати дрова 553 01:22:28,496 --> 01:22:32,329 - і купатися і розпалити багаття в саду. 554 01:22:32,370 --> 01:22:34,745 Розмовляючи. 555 01:22:38,245 --> 01:22:43,162 Ви йдете? Якщо ми йдемо щоб зробити це, ми повинні йти зараз. 556 01:22:48,995 --> 01:22:52,162 - Привіт. - Привіт. 557 01:22:53,370 --> 01:22:57,454 - Ми збиралися кататися, тому зазирнули. — У нас із собою полуничний пиріг. 558 01:22:57,495 --> 01:23:01,328 Я намагався подзвонити, але ми ризикнули. 559 01:23:01,369 --> 01:23:05,911 - Дівчатам бракувало Лукаса. — Ми вже сьогодні щось робимо. 560 01:23:05,994 --> 01:23:09,994 - Гаразд. — Але зайдіть і привітайтеся. 561 01:23:17,369 --> 01:23:21,828 - Я дзвонив багато разів. - Так, я це знаю. 562 01:23:22,952 --> 01:23:27,910 - Чи не можемо ми трохи поговорити? - Ні, дуже не хочу. 563 01:23:32,868 --> 01:23:38,868 Ви подзвонили Петру. Краще ні йому щось сказати, га? 564 01:23:38,952 --> 01:23:41,285 Ліна. 565 01:23:43,327 --> 01:23:47,327 Ти зараз почнеш плакати? Жалості заслуговуєш не ти. 566 01:23:47,368 --> 01:23:52,702 - Все закінчилося. Це просто сталося. - Я не хочу чути, і ти повинен піти. 567 01:23:52,743 --> 01:23:57,535 - Ми не можемо поговорити? га? - Я хочу, щоб ти пішов. 568 01:24:01,243 --> 01:24:03,910 дівчата? давай 569 01:24:10,702 --> 01:24:14,535 - Давай, старий. - Чи не можемо ми залишитися ще трохи? 570 01:24:14,618 --> 01:24:19,285 Сьогодні не вдалий час. Ні, інший день. 571 01:24:19,368 --> 01:24:23,577 - До зустрічі. - До зустрічі, Лукас! 572 01:24:28,202 --> 01:24:30,952 - До побачення. - Бувай! 573 01:25:33,618 --> 01:25:39,452 Привіт Дарлінг. це я Я просто хотіла почути чи все гаразд. 574 01:25:40,992 --> 01:25:46,701 Мені просто потрібно було почути твій голос. Ви не можете подзвонити? 575 01:26:43,367 --> 01:26:47,909 - Тато з Густавом повернулися? - Мабуть так. 576 01:26:47,992 --> 01:26:50,701 - Так! — Зніміть одяг для верхової їзди! 577 01:26:50,742 --> 01:26:52,951 Густав! 578 01:27:29,992 --> 01:27:32,159 привіт 579 01:27:33,826 --> 01:27:37,659 - Тато! - Привіт. Ой, ви двоє 580 01:27:37,742 --> 01:27:41,284 — Ти не збирався залишитися на тиждень? - Так, але я дуже скучила за тобою. 581 01:27:41,367 --> 01:27:44,951 - Де Густав? — Він просто збирається трохи погуляти. 582 01:27:44,992 --> 01:27:48,159 – Ми приїхали додому на таксі. - Так? чому 583 01:27:48,242 --> 01:27:51,701 Бо мамина машина розбита. 584 01:27:52,492 --> 01:27:54,659 зламаний? 585 01:27:54,742 --> 01:27:58,659 Воно зупинилося. За кілька днів знову буде правильно. 586 01:27:58,742 --> 01:28:02,826 Ми були дуже-останніми бути вилученим. 587 01:28:53,492 --> 01:28:57,492 Я збирався зайти в офіс і візьміть папір. 588 01:28:57,576 --> 01:29:01,867 Тобі нікуди не треба йти. сядьте. 589 01:29:15,951 --> 01:29:18,867 Я розмовляв з Густавом. 590 01:29:20,491 --> 01:29:23,700 Він сказав мені, що мав 591 01:29:26,825 --> 01:29:32,033 Він вирішив, що хоче піти в інтернат. 592 01:29:33,825 --> 01:29:35,950 справді? 593 01:29:37,990 --> 01:29:41,282 Ну це може бути чудово. 594 01:29:41,365 --> 01:29:44,365 Ви так думаєте? 595 01:29:44,449 --> 01:29:47,574 Так, якщо він цього хоче. 596 01:29:47,615 --> 01:29:49,699 так . . 597 01:29:53,324 --> 01:29:56,240 Я сказав йому, що я 598 01:29:56,324 --> 01:30:01,699 був дуже щасливий, що нарешті отримав можливість жити з ним знову, 599 01:30:01,740 --> 01:30:06,615 скільки мені бракувало він змалку. 600 01:30:09,864 --> 01:30:13,031 Потім він раптово впав. 601 01:30:15,823 --> 01:30:18,864 А потім він мені сказав 602 01:30:21,323 --> 01:30:24,281 що ви двоє 603 01:30:25,989 --> 01:30:30,239 що у вас були стосунки з сином. 604 01:30:33,948 --> 01:30:35,988 так 605 01:30:44,363 --> 01:30:47,363 Але це божевілля. 606 01:30:50,488 --> 01:30:53,613 Ви в це не вірите? 607 01:30:56,072 --> 01:31:00,113 Наразі я насправді не знаю що вірити. 608 01:31:01,863 --> 01:31:04,947 Навіщо він мені розповідає що якби це було неправдою? 609 01:31:04,988 --> 01:31:09,655 Вам не здається це очевидним? Увага. Тому що... 610 01:31:14,863 --> 01:31:20,363 Чому я хочу мати стосунки з сином? 611 01:31:22,822 --> 01:31:26,863 Це абсолютно абсурдне звинувачення. 612 01:31:26,947 --> 01:31:31,613 Він розповів мені подробиці про вас двох, речі, які він ніяк не міг придумати. 613 01:31:31,697 --> 01:31:34,738 Ми ще не закінчили. 614 01:31:35,488 --> 01:31:38,447 Я так багато вирішив від нього. 615 01:31:38,488 --> 01:31:44,030 Я так добре до нього ставився Я просто отримую лайно назад! 616 01:31:44,113 --> 01:31:46,238 привіт! 617 01:31:47,488 --> 01:31:51,030 Але це, це межа. 618 01:31:51,113 --> 01:31:54,447 - що ти робиш - Упаковка. 619 01:31:55,238 --> 01:31:59,030 Я знаю, що йому було важко. 620 01:31:59,988 --> 01:32:04,363 З тих пір він навчився мене ненавидіти був маленький, тому що я вкрав його батька. 621 01:32:04,447 --> 01:32:06,613 Ви можете припинити це? 622 01:32:06,697 --> 01:32:11,447 Я також розумію, що він хоче покарай мене за те, що сталося. 623 01:32:11,488 --> 01:32:15,697 Але це зовсім недуга. 624 01:32:16,613 --> 01:32:19,905 Ви можете припинити це? Ти не можеш трохи заспокоїтися? 625 01:32:19,988 --> 01:32:24,155 Якщо ти хоч трохи заспокоїшся, тому ми можемо поговорити про це. Енн 626 01:32:24,238 --> 01:32:28,863 Якщо ви в це вірите, то ні ким я тебе вважав. 627 01:32:29,363 --> 01:32:35,405 Що, в біса, ви собі уявляєте?! Я ніколи тобі цього не пробачу. 628 01:32:35,488 --> 01:32:39,113 Я просто кажу тобі, що Густав сказав мені. Будь ласка, я вас прошу. 629 01:32:39,197 --> 01:32:44,112 І ти більше віриш у хлопця, якого не знаєш ніж жінка, яка народила вам дітей? 630 01:32:44,196 --> 01:32:47,571 Я не знаю, чому вірити! 631 01:32:47,612 --> 01:32:50,404 Що мені вірити?! 632 01:32:56,946 --> 01:32:59,987 - Енн, заради Бога. - Перестань! 633 01:33:03,112 --> 01:33:05,279 Енн? 634 01:33:06,862 --> 01:33:10,529 Спитайте свого сина, хто вдерся наш будинок і вкрав наші речі. 635 01:33:10,612 --> 01:33:13,196 - Га? - так. 636 01:33:13,237 --> 01:33:15,404 - Густав? - так. 637 01:33:15,487 --> 01:33:21,821 Але я пожаліла тебе, бо хотіла віддати дайте йому ще один шанс. Заради вас. 638 01:33:21,862 --> 01:33:25,903 Ви не уявляєте, як працюють люди. 639 01:33:25,986 --> 01:33:29,320 Ви не можете бачити крізь лайно. 640 01:33:29,361 --> 01:33:33,320 Ви не бачите, у яку гру він грає, чи не так? 641 01:33:33,361 --> 01:33:38,111 Він хоче, щоб ти вибрав мене щоб він міг отримати вас до себе. 642 01:33:39,361 --> 01:33:42,903 Думати, що ти такий легкий маніпулювати. 643 01:33:49,111 --> 01:33:54,070 — Якщо ви тільки поясните мені, як - Пояснити що? 644 01:33:54,111 --> 01:33:57,736 Я не можу вас переконати що цього не сталося. 645 01:33:57,820 --> 01:34:00,570 Ви вирішили. 646 01:34:07,485 --> 01:34:10,526 Я їду на кілька днів. 647 01:34:11,318 --> 01:34:13,775 І коли я повернуся 648 01:34:13,858 --> 01:34:17,775 тобі треба було знайти інший дім і Густав повинен піти. 649 01:34:17,858 --> 01:34:22,108 Будь ласка Чи не можемо ми просто взяти це? трохи спокійніше і поговорити про це? 650 01:34:22,192 --> 01:34:25,900 Нема причини бути таким драматичним 651 01:34:30,942 --> 01:34:33,942 Ти думаєш, що я монстр. 652 01:35:52,358 --> 01:35:57,983 - Яка ваша улюблена пора року? - Весна. Отже, жарко 653 01:36:07,442 --> 01:36:11,275 - Хто ти? - Ви це знаєте. 654 01:36:11,358 --> 01:36:15,358 Який найкращий досвід ти мав у своєму житті? 655 01:36:32,858 --> 01:36:37,108 Нам потрібно поговорити про те, що ти сказали мені в салоні. 656 01:36:37,192 --> 01:36:42,067 Я знаю, що мене не було поруч для тебе, коли ти був маленьким 657 01:36:42,108 --> 01:36:47,983 і я дуже шкодую про це і я розумію, що ти сердишся, але 658 01:36:49,107 --> 01:36:54,107 Це не вина Енн що ми з Ребеккою розлучилися. 659 01:36:54,191 --> 01:37:00,316 Довгий час справи були погані. Ми були погані один для одного. 660 01:37:02,066 --> 01:37:06,941 Ми розуміємо, що вам було важко прийти сюди і кинути все. 661 01:37:06,982 --> 01:37:11,566 Можливо, ми були недостатньо вправними щоб ви почувалися тут як вдома. 662 01:37:11,607 --> 01:37:17,399 Можливо, ми були недостатньо вправними прислухаючись до вас і ваших потреб. 663 01:37:17,482 --> 01:37:21,566 Вам потрібно знати лише одне, і це що ми хочемо стати кращими в цьому. 664 01:37:21,607 --> 01:37:24,607 І ми тут для вас. 665 01:37:26,231 --> 01:37:29,315 Що це? 666 01:37:31,856 --> 01:37:37,023 Те, в чому ви звинуватили Енн дуже, дуже серйозно. 667 01:37:37,106 --> 01:37:41,523 Як би ти не сердився, ти не можеш просто скажи щось подібне. це не гаразд 668 01:37:41,606 --> 01:37:44,981 Про це не можна брехати. 669 01:37:45,065 --> 01:37:48,565 але Тату, я не збрехав. 670 01:37:55,731 --> 01:37:58,481 Ти щось не скажеш? 671 01:37:58,565 --> 01:38:00,898 що? 672 01:38:04,231 --> 01:38:07,398 - Га?! - Густав. Будь ласка 673 01:38:07,481 --> 01:38:10,023 Нічого страшного. 674 01:38:12,731 --> 01:38:16,356 Я розумію, якщо вам шкода. 675 01:38:19,315 --> 01:38:23,981 І я теж розумію що ти думаєш, що все складно. 676 01:38:24,065 --> 01:38:27,231 Але це 677 01:38:27,856 --> 01:38:32,981 - Навіщо ти це робиш? — Ти точно знаєш, чому я це роблю. 678 01:38:33,065 --> 01:38:36,231 Ні, я насправді не знаю. 679 01:38:37,315 --> 01:38:39,690 Боже мій... 680 01:38:43,731 --> 01:38:48,565 — Ти зовсім хворий на голову? - Ти нам збрехав. 681 01:38:48,606 --> 01:38:52,898 Ти вкрав у нас. Але тепер це має припинитися, цього достатньо. 682 01:38:52,981 --> 01:38:56,814 Ми сім'я, Густаве. В родині ви повинні вміти довіряти один одному. 683 01:38:56,855 --> 01:39:01,230 Якщо ми не можемо, ми не можемо мати вас живе тут. Це так просто. 684 01:39:01,314 --> 01:39:06,147 Отже, що ви хочете зробити? Як зробити ти вважаєш, що ми повинні рухатися далі? 685 01:39:06,230 --> 01:39:09,314 що вам потрібно 686 01:39:10,730 --> 01:39:13,272 Поговори зі мною. 687 01:39:15,605 --> 01:39:18,230 Скажи щось! 688 01:39:22,105 --> 01:39:24,397 Густав 689 01:39:47,355 --> 01:39:50,355 Він не може більше тут жити. 690 01:41:53,105 --> 01:41:56,272 - Тепер нам треба йти, Фанні. - ні. 691 01:41:56,355 --> 01:41:59,439 — Ти можеш привітати Густава в школі. - Ні! 692 01:41:59,480 --> 01:42:03,313 так Так Так, давай. 693 01:42:05,688 --> 01:42:08,813 - Фанні. - Йди до мами. 694 01:43:12,854 --> 01:43:16,146 Вам щось потрібно? 695 01:43:18,104 --> 01:43:20,188 що? 696 01:43:22,188 --> 01:43:25,771 Я просто запитав, чи вам щось потрібно. 697 01:43:29,729 --> 01:43:31,729 немає 698 01:44:02,188 --> 01:44:04,938 - Привіт Сара. - Привіт. 699 01:44:08,313 --> 01:44:12,438 Мені дозволили швидко заскочити з цим. 700 01:44:12,479 --> 01:44:15,938 Чому я заслуговую квіти? 701 01:44:15,979 --> 01:44:19,854 Я просто хочу сказати спасибі тому що ти допоміг мені. 702 01:44:19,938 --> 01:44:22,479 звичайно. 703 01:44:25,728 --> 01:44:28,895 Як там твій тато? 704 01:44:28,978 --> 01:44:33,395 У мене прийомна сім'я поки йому не стане краще. 705 01:44:33,478 --> 01:44:37,895 - Вони здаються досить гарними. - Звучить дуже добре. 706 01:44:41,853 --> 01:44:47,437 Я можу колись подзвонити і розкажу як справи. 707 01:44:47,478 --> 01:44:51,353 Я був би дуже радий якщо ти зробив це. 708 01:44:51,437 --> 01:44:54,270 - Так, побачимось. - Ми це зробимо. 709 01:44:54,353 --> 01:44:57,312 - До побачення. І з Різдвом. - Дякую. 710 01:45:06,228 --> 01:45:08,562 доброго ранку 711 01:45:10,853 --> 01:45:15,812 Це може здатися важким під час це відбувається, з цією дисципліною. 712 01:45:15,853 --> 01:45:19,770 - Але я майже впевнений, що ти - Привіт. 713 01:45:19,853 --> 01:45:22,937 доброго ранку 714 01:45:22,978 --> 01:45:26,645 Чи повинні ми...? Ви хочете? 715 01:45:26,728 --> 01:45:30,145 Так, добре провести час. 716 01:45:44,478 --> 01:45:47,020 що ти тут робиш 717 01:45:52,978 --> 01:45:56,937 — Ти маєш розповісти все Петрові. — Цього не буде. 718 01:45:56,978 --> 01:46:00,395 Він повинен знати що я не брешу. 719 01:46:04,812 --> 01:46:07,812 Інакше я доповім на вас. 720 01:46:08,603 --> 01:46:12,478 так? Що ти хочеш від цього? 721 01:46:13,686 --> 01:46:15,977 Відшкодування. 722 01:46:16,061 --> 01:46:20,894 Гаразд Що саме це таке ти думаєш, що я зробив тобі? 723 01:46:21,727 --> 01:46:24,352 Ти вже дорослий. 724 01:46:24,977 --> 01:46:29,144 А ти що? Дитина? Чи я тебе образив? 725 01:46:29,227 --> 01:46:33,852 не знаю Ви експерт на це, так ти мені скажи. 726 01:46:34,602 --> 01:46:39,561 Я щось неправильно зрозумів? Вам зовсім не було весело? 727 01:46:39,602 --> 01:46:43,311 Хочу я того чи ні це не питання 728 01:46:43,352 --> 01:46:47,894 Це про те, що сталося. Це незаконно, і ви теж це знаєте! 729 01:46:47,977 --> 01:46:51,226 ти особливо, якщо хтось має знати! 730 01:46:55,976 --> 01:46:58,101 правильно? 731 01:47:03,435 --> 01:47:07,810 Як ви думаєте, чому хтось йде вірити в твою історію? 732 01:47:07,851 --> 01:47:10,476 Тому що це правда. 733 01:47:14,351 --> 01:47:18,143 У вас немає доказів, Густаве. га? 734 01:47:18,226 --> 01:47:23,435 Такого, як ти, ніхто не слухатиме. Ви не заслуговуєте довіри. 735 01:47:29,101 --> 01:47:33,643 Думаю, ти вийдеш на неправильній стороні цього. 736 01:47:33,726 --> 01:47:39,185 Скажи татові, що ти збрехав і ми всі можемо рухатися далі. 737 01:47:42,601 --> 01:47:47,185 А якщо не можеш, тоді ти повинен триматися подалі. 738 01:47:48,101 --> 01:47:52,101 Чотири, три, два, один. 739 01:47:52,851 --> 01:47:55,601 Тепер треба шукати. 740 01:47:56,560 --> 01:47:58,893 собака! 741 01:48:32,851 --> 01:48:35,435 Відкрийте його. 742 01:48:36,476 --> 01:48:39,143 добре. 743 01:48:39,226 --> 01:48:42,518 Відчиніть двері. Відчиніть двері! 744 01:48:51,935 --> 01:48:55,600 — Я хочу поговорити з Пітером. - Тато! — Дівчат розбудиш. 745 01:48:55,684 --> 01:48:59,642 Замовкни! До біса це! Попереджаю, впустіть мене! 746 01:48:59,725 --> 01:49:04,684 - Ні ні ні. давай Гарно і легко. - Відпусти. Відпусти мене. 747 01:49:04,725 --> 01:49:09,309 Відпусти! Відпусти мене! Відпусти! Відпусти! 748 01:49:09,350 --> 01:49:13,725 Я хочу поговорити з татом. Не з тобою. Тато! Тато! 749 01:49:13,809 --> 01:49:18,516 Ти не повинен приходити і прокидатися весь будинок. Слухай! 750 01:49:18,599 --> 01:49:23,058 Твій тато більше не може. Ви розумієте? га? 751 01:49:23,099 --> 01:49:25,224 Тато! 752 01:49:25,308 --> 01:49:30,349 Твій тато більше не витримує. Ви розумієте? га? 753 01:49:30,433 --> 01:49:33,724 Ви займаєте занадто багато місця. 754 01:49:49,599 --> 01:49:52,308 Ти більше тут не живеш. 755 01:49:52,349 --> 01:49:54,724 правильно? 756 01:49:56,683 --> 01:49:59,224 Ти маєш піти зараз. 757 01:50:01,683 --> 01:50:04,433 Давай. 758 01:50:35,724 --> 01:50:40,516 Дорога Анна, люба імениннице. Стара приказка говорить так: 759 01:50:40,599 --> 01:50:43,933 «Після жнив буде сівба». 760 01:50:43,974 --> 01:50:49,349 Це дуже точний опис моєї та Енн співпраці. 761 01:50:49,433 --> 01:50:54,391 Так, я думаю, ви вже зрозуміли розподіл ролей. 762 01:50:54,474 --> 01:50:59,349 На відміну від усіх нас, у вас було нічого просто переданого тобі на тарілці. 763 01:50:59,433 --> 01:51:04,140 Ви наполегливо боролися, щоб створити краще життя для ваших дівчат 764 01:51:04,223 --> 01:51:06,598 ніж у вас самого. 765 01:51:06,682 --> 01:51:12,515 Подорож, яку ви зробили, дала вам проникливість, стійкість 766 01:51:12,598 --> 01:51:15,639 якими ви користуєтеся щодня у вашій роботі 767 01:51:15,722 --> 01:51:20,306 і це стосується всіх тих, хто ви зустрінетеся на своєму шляху, їм на користь. 768 01:51:25,347 --> 01:51:27,556 дякую 769 01:51:56,222 --> 01:51:58,764 Вам подобається? 770 01:52:05,681 --> 01:52:08,639 Це справді затишно. 771 01:52:23,222 --> 01:52:27,055 Я дуже радий, що ти все-таки прийшов. 772 01:52:30,304 --> 01:52:34,845 Це дуже багато для мене означає. дякую 773 01:52:46,804 --> 01:52:51,804 Я добре працюю, коли слухаю до джазу. Я насправді вмію читати. 774 01:52:51,845 --> 01:52:55,804 Ти, мабуть, теж добре працював би якби ви слухали щось інше. 775 01:52:55,845 --> 01:52:59,886 Ні. Це може дуже легко відволік мене. 776 01:53:05,303 --> 01:53:08,344 Це була Ребекка? Що вона сказала? 777 01:53:08,428 --> 01:53:13,343 - Вона не знає, де Густав. - Що ви маєте на увазі? 778 01:53:13,427 --> 01:53:17,552 Він не був у школі ще до Різдвяних свят. 779 01:53:20,093 --> 01:53:23,177 І ніхто його не бачив? 780 01:53:23,218 --> 01:53:25,552 немає 781 01:53:26,802 --> 01:53:30,135 Вона повідомила про його зникнення? 782 01:53:30,218 --> 01:53:32,968 Ні, ще ні. 783 01:53:34,218 --> 01:53:38,885 — Відправляти людей додому? - Ні, звичайно, ні. 784 01:53:38,968 --> 01:53:41,760 - Ви впевнені? - Так Так. 785 01:53:43,092 --> 01:53:45,884 Це твоя вечірка. 786 01:54:31,426 --> 01:54:33,592 Привіт мама! 787 01:54:33,676 --> 01:54:37,551 - Чому ти досі не пішов? - Ми не знаємо. 788 01:54:40,800 --> 01:54:43,550 Чому ти не пішов? 789 01:54:44,841 --> 01:54:50,924 Поліція подзвонила зі Стокгольма. Вони хочуть, щоб я підійшов. 790 01:54:50,965 --> 01:54:53,340 чому 791 01:54:59,799 --> 01:55:02,382 не знаю 792 01:55:04,965 --> 01:55:08,214 - Я йду з тобою. — Ні, залишайся з дівчатами. 793 01:55:08,298 --> 01:55:10,673 Це не обов'язково. 794 01:55:10,714 --> 01:55:14,881 Найкраще, якщо це буду тільки я. Ребекка теж прийде. 795 01:55:14,964 --> 01:55:20,214 - Мені відвезти вас в аеропорт? - Я замовив таксі. 796 01:55:20,964 --> 01:55:24,506 — Ти можеш подзвонити, коли приїдеш? - так. 797 01:57:04,464 --> 01:57:07,881 Знайшов його мисливець. 798 01:57:10,922 --> 01:57:13,880 Далеко в ліс. 799 01:57:16,713 --> 01:57:20,172 Фактично майже в кабіні. 800 01:57:24,713 --> 01:57:30,880 Вони думають, що він там лежав кілька місяців, потім випав сніг. 801 01:57:30,963 --> 01:57:34,463 Зараз почалася відлига, тому... 802 01:57:38,047 --> 01:57:40,630 HOe, ймовірно, замерз на смерть. 803 01:57:40,713 --> 01:57:45,963 Може, втомився і просто хотів відпочити. не знаю 804 01:57:52,547 --> 01:57:55,547 Я справді не знаю. 805 01:57:57,463 --> 01:58:03,047 Наркотики та алкоголь могли сприяти, але ми дізнаємось це після розтину. 806 01:58:07,297 --> 01:58:11,255 Вони навіть повірили що він міг, що він 807 01:58:13,463 --> 01:58:16,005 що він мав 808 01:58:16,088 --> 01:58:20,505 Що він просто здався і просто сів. 809 02:00:22,838 --> 02:00:26,671 Коли жив у нас Густав 810 02:00:30,087 --> 02:00:33,754 Ти ні в чому не винен. 811 02:00:40,546 --> 02:00:44,879 Це не твоя вина. Я не знала, що робити 812 02:00:44,962 --> 02:00:47,296 Стоп!