1
00:00:36,662 --> 00:00:39,664
長年にわたり、
私は多くの名前で知られています。

2
00:00:41,542 --> 00:00:43,376
ディアブロ・ガトー。

3
00:00:44,044 --> 00:00:45,962
毛皮の恋人。

4
00:00:46,547 --> 00:00:48,381
チュパカブラ。

5
00:00:48,715 --> 00:00:51,050
フリスキー2回。

6
00:00:51,385 --> 00:00:53,386
そしてジンジャーヒットマン。

7
00:00:54,555 --> 00:00:58,766
しかし、ほとんどの人にとって...私は長靴をはいた猫です!

8
00:00:59,685 --> 00:01:01,561
無法者。

9
00:01:34,928 --> 00:01:38,264
あなたを決して忘れません...マルゲリータ。

10
00:01:39,766 --> 00:01:41,767
つまり、ローザ。

11
00:01:42,477 --> 00:01:44,979
ごめん。たぶん行ったほうがいいと思います。

12
00:02:24,311 --> 00:02:26,646
いつまでも走り続けることはできないし、

13
00:02:26,813 --> 00:02:28,981
長靴をはいた猫！

14
00:02:35,489 --> 00:02:39,325
何て言えばいいでしょうか？私は悪い子猫でした。

15
00:02:43,830 --> 00:02:48,334
ただの逃亡者だよ…
永遠に走り続ける。

16
00:02:48,502 --> 00:02:52,088
私の汚名を晴らす方法を探しています。

17
00:02:55,133 --> 00:02:57,009
そして私はそのチャンスを得るだろう...

18
00:02:57,969 --> 00:03:01,013
...この運命の夜に。

19
00:03:49,062 --> 00:03:51,230
ほら、子猫、子猫！

20
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
ラウル。

21
00:03:55,736 --> 00:03:57,737
猫が何を引きずり込んだかを見てください。

22
00:03:58,071 --> 00:04:00,906
ああ、待ってください...あれは猫です!

23
00:04:05,245 --> 00:04:07,246
レチェを 1 つください。

24
00:04:09,875 --> 00:04:15,087
ここで何をしているのですか、セニョール？
毛糸玉をなくしてしまいましたか？

25
00:04:19,760 --> 00:04:21,302
とても面白いです。

26
00:04:21,762 --> 00:04:23,596
レチェが一匹近づいてくる。

27
00:04:37,861 --> 00:04:39,779
私はトラブルを求めているわけではありません。

28
00:04:45,452 --> 00:04:48,788
私はただの謙虚なガトーです
次の食事を求めて。

29
00:04:49,122 --> 00:04:52,416
おそらく紳士諸君
簡単なスコアを見つけるのを手伝ってもらえますか?

30
00:04:52,876 --> 00:04:57,463
今夜あなたが見つけられる唯一のもの
大変です...長靴をはいた猫。

31
00:05:08,308 --> 00:05:12,311
そうですね、おそらく私たちの誰かがそうするとしたら、
あなたが町にいると法律に伝えてください、

32
00:05:12,479 --> 00:05:14,814
報酬を分割することもできます。

33
00:05:25,116 --> 00:05:26,617
あなたは猫を怒らせました。

34
00:05:26,785 --> 00:05:29,829
猫を怒らせたくないですよね！

35
00:05:32,332 --> 00:05:35,084
聖ミカエル教会
ちょうど金の像を建てたばかりです

36
00:05:35,252 --> 00:05:36,669
グアダルーペの聖母の。

37
00:05:36,837 --> 00:05:38,671
私は教会から盗みません。

38
00:05:38,839 --> 00:05:41,757
少年たちの孤児院が寄付されました
銀の燭台、

39
00:05:41,925 --> 00:05:43,551
彼らはとても素敵に見えるでしょう
あなたの家で。

40
00:05:43,718 --> 00:05:45,553
私は孤児から盗みはしません。

41
00:05:45,720 --> 00:05:47,680
ジャックとジルはどうですか？

42
00:05:47,848 --> 00:05:50,850
- しー！ばかじゃないの？
- それは何ですか？

43
00:05:55,564 --> 00:05:57,439
殺人無法者のジャックとジル

44
00:05:57,607 --> 00:06:00,609
彼らは手に入れました...
魔法の豆。

45
00:06:00,777 --> 00:06:03,237
魔法の豆について冗談を言わないでください。

46
00:06:03,405 --> 00:06:07,908
私は人生の半分をかけて彼らを探しました。
それらは存在しません。

47
00:06:08,076 --> 00:06:11,245
いや、猫よ。私たちは彼らを見てきました。

48
00:06:11,413 --> 00:06:15,583
これらは...伝説の豆です。

49
00:06:17,669 --> 00:06:21,505
巨人の国に蔓を伸ばし、

50
00:06:21,673 --> 00:06:24,425
そしてゴールデングース。

51
00:06:24,593 --> 00:06:26,176
ゴールデングースは…

52
00:06:26,344 --> 00:06:29,263
こんな強盗
あなたを一生セットアップできるかもしれません。

53
00:06:29,431 --> 00:06:31,265
9人全員です。

54
00:06:31,433 --> 00:06:33,559
彼に金の卵を見せてください。

55
00:06:33,727 --> 00:06:35,102
いいえ！

56
00:06:35,270 --> 00:06:38,063
お願いします、あなたは十分に示しました。

57
00:06:38,231 --> 00:06:43,110
死を望む猫だけがそうするだろう
ジャックとジルから豆を盗む。

58
00:06:44,821 --> 00:06:49,783
私の唯一の願いは
それは古い借金を返済することです。

59
00:06:49,951 --> 00:06:51,952
そして、これは私のチャンスです。

60
00:06:53,079 --> 00:06:54,455
さて...

61
00:06:55,582 --> 00:06:57,625
...このジャックとジルはどこで見つけられますか?

62
00:07:33,453 --> 00:07:35,621
申し訳ありませんが、部屋がありません。

63
00:07:40,585 --> 00:07:43,212
そうですね、一つが開いたばかりだと思います。

64
00:07:47,759 --> 00:07:50,678
無料でお願いします
コンチネンタルブレックファスト。

65
00:07:50,845 --> 00:07:54,223
そしてケチることについてさえ考えないでください
その上にベビーマフィン。

66
00:08:02,023 --> 00:08:04,858
ベビーマフィンはございません。

67
00:08:10,031 --> 00:08:11,323
ご存知の通り、ジル…

68
00:08:12,033 --> 00:08:13,617
……考えてたんです。

69
00:08:13,868 --> 00:08:15,035
出してください。

70
00:08:15,203 --> 00:08:19,206
私は...終わったら
この魔法の豆ビジネスで

71
00:08:19,374 --> 00:08:22,543
そして自分自身を手に入れました
どれも美しい金の卵です...

72
00:08:22,877 --> 00:08:24,044
続けてください。

73
00:08:24,212 --> 00:08:27,965
...一部を削減しました
ハイジャックと殺人のこと。

74
00:08:28,133 --> 00:08:30,718
つまり、それは楽しいことですが...

75
00:08:33,054 --> 00:08:35,097
…赤ちゃんが欲しいです。

76
00:08:40,895 --> 00:08:42,563
赤ちゃん、ジャック？

77
00:08:42,814 --> 00:08:47,276
ベイビー、ジル。私たちはそれを野生に育てます、
リスか何かのように。

78
00:08:48,236 --> 00:08:51,030
聖なるフリホーレス！

79
00:08:51,197 --> 00:08:53,032
それらは確かに存在します。

80
00:08:53,199 --> 00:08:55,951
あなたがあの丘から落ちて以来
そしてあなたの王冠を砕き、

81
00:08:56,119 --> 00:08:57,619
あなたは狂ったように話しています。

82
00:09:02,751 --> 00:09:05,627
持っていて損はなかった
待ち伏せ中の追加の射手。

83
00:09:05,795 --> 00:09:09,006
深切りしすぎたかな…
その脳を頭から切り離してください。

84
00:09:10,341 --> 00:09:12,926
おい！何が与えますか？

85
00:09:14,220 --> 00:09:17,222
女の子だったら、
彼女はあなたの強いものを持っています...

86
00:09:17,390 --> 00:09:19,433
いや！いいえ！いいえ！

87
00:09:19,601 --> 00:09:22,644
あなた、あなた、あなた！あなたはその場で立ち止まります！

88
00:09:22,812 --> 00:09:26,565
分かりません、ジャック。どうやって乗るのか、そして
赤ん坊を背中に乗せて撃つのか？

89
00:09:26,733 --> 00:09:30,110
彼らは今、バックパックを手に入れました。
私の見方では、ジル...

90
00:09:30,779 --> 00:09:33,113
その豆は私のものです！

91
00:09:33,281 --> 00:09:36,658
...私たちは一度この平らな地球から落ちます。
私たちの愛のこれ以上の証拠はありません...

92
00:09:36,826 --> 00:09:37,826
私？

93
00:09:39,788 --> 00:09:41,705
私をスナップしますか？

94
00:09:44,000 --> 00:09:45,459
あなたは私をスナップしますか？

95
00:09:58,264 --> 00:10:00,307
何かを探していますか？

96
00:10:05,396 --> 00:10:07,314
いいえ。

97
00:10:07,482 --> 00:10:09,608
ハブロイングレスはありません。

98
00:10:13,822 --> 00:10:16,532
これはあなたが支払うことになります！

99
00:10:48,857 --> 00:10:51,316
いいえ！

100
00:10:57,740 --> 00:10:58,949
チュパカブラ！

101
00:10:59,117 --> 00:11:00,951
チュパカブラ！チュパカブラ！

102
00:11:01,119 --> 00:11:03,537
- チュパカブラ！
- あなたはクレイジーな女性です!

103
00:11:58,009 --> 00:12:00,594
その魔法の豆が私のスコアでした！

104
00:12:00,762 --> 00:12:03,847
あなたは私にチャンスを奪っただけです
金の卵を手に入れるとき、マイアミーゴ。

105
00:12:04,015 --> 00:12:06,099
公爵を立てなさい。

106
00:12:50,979 --> 00:12:52,396
非常によく。

107
00:12:52,563 --> 00:12:54,356
ダンスファイトなら、

108
00:12:54,524 --> 00:12:57,901
それから私は火曜日の夜にダンスファイトをします
あなたは死ぬまで！

109
00:13:19,007 --> 00:13:22,175
私にトイレをするなんて、よくもそんなことだ！

110
00:13:23,511 --> 00:13:25,137
こんにちは！

111
00:13:48,202 --> 00:13:49,911
私を感じてもらえますか？

112
00:14:51,599 --> 00:14:53,934
恐れてください...勇気があるなら。

113
00:15:25,133 --> 00:15:28,135
ギターで頭を殴ったのか？

114
00:15:28,302 --> 00:15:30,220
あなたは女性ですか？

115
00:15:36,686 --> 00:15:38,186
アマチュア。

116
00:15:39,147 --> 00:15:40,564
おお！

117
00:15:41,983 --> 00:15:43,942
セニョリータ、待って！

118
00:15:46,154 --> 00:15:50,991
レチェを買ってあげましょう！
私は恋人であり、戦闘機ではありません。

119
00:15:54,662 --> 00:15:56,246
こんにちは？

120
00:15:56,414 --> 00:15:59,291
私から隠れているのですか？

121
00:15:59,459 --> 00:16:02,043
ゲームをするのも好きです。

122
00:16:02,712 --> 00:16:07,257
私はあなたに同類の精神を感じます、...

123
00:16:10,303 --> 00:16:13,263
何か懐かしい匂いがする。

124
00:16:15,808 --> 00:16:18,185
何か…危険です。

125
00:16:19,395 --> 00:16:20,729
何か...

126
00:16:21,147 --> 00:16:22,814
...朝食。

127
00:16:23,900 --> 00:16:26,234
お久しぶりです、お兄さん。

128
00:16:30,364 --> 00:16:31,948
マルディト・ウエボ。

129
00:16:35,578 --> 00:16:39,247
ハンプティ・アレクサンダー・ダンプティ。

130
00:16:40,082 --> 00:16:42,417
よくも私に顔を見せますね。

131
00:16:43,586 --> 00:16:47,088
あなたが怒っているのはわかっています。
あなたにはあらゆる権利があります。

132
00:16:48,090 --> 00:16:50,759
でも、会えて嬉しいよ、猫ちゃん。

133
00:16:51,010 --> 00:16:52,344
あれは新しいブーツですか？

134
00:16:52,512 --> 00:16:57,098
いいえ！それは私が履いていたのと同じブーツです
あなたが私を裏切ったとき。

135
00:16:57,934 --> 00:16:59,684
あなたを裏切った？

136
00:16:59,852 --> 00:17:03,313
あなたは私をばらばらにして残しました
橋の上で兵士に囲まれている！

137
00:17:03,481 --> 00:17:04,731
彼らはそれについて曲を書きました！

138
00:17:04,899 --> 00:17:08,068
そして私たちはどうやってその橋に上ったのでしょう
そもそも?!

139
00:17:08,236 --> 00:17:11,112
僕らは兄弟だったし、兄弟だったから
お互いに気を配るはずなのに…

140
00:17:11,280 --> 00:17:12,447
ハンプティ！

141
00:17:14,700 --> 00:17:16,701
私たちがここにいる理由を思い出してください。

142
00:17:17,870 --> 00:17:19,371
知っているはずだった。

143
00:17:20,122 --> 00:17:22,457
私は魔法の豆を手に持っていました、

144
00:17:22,625 --> 00:17:27,295
そしてあなたはとても魅力的なものを送ってくれました
邪魔をする悪魔の女。

145
00:17:27,630 --> 00:17:29,297
あなたは私の人生にとって呪いです！

146
00:17:29,632 --> 00:17:31,049
待って。聞いてください。わかりました？

147
00:17:31,217 --> 00:17:33,760
はい、はい、
あなたをここに連れてくるためにキティを送りました。

148
00:17:33,928 --> 00:17:36,096
しかし、彼女は普通の泥棒ではありません。

149
00:17:37,807 --> 00:17:39,558
彼女はキティ・ソフトポーズです。

150
00:17:39,725 --> 00:17:41,893
スペインで最もソフトなタッチ。

151
00:17:42,061 --> 00:17:45,021
それは男にとってはかなりのヒールだ
そう思いませんか？

152
00:17:49,485 --> 00:17:51,987
ほら、キティのスキルで、
あなたの剣と私の脳、

153
00:17:52,154 --> 00:17:53,738
ここには戦うチャンスがある。

154
00:17:53,906 --> 00:17:56,825
ねえちゃん、さあ、すべての人々のうちのあなた
誰も騙されたことがないことを知ってください

155
00:17:56,993 --> 00:17:59,536
巨人の城
そしてその物語を語るために生きた。

156
00:17:59,704 --> 00:18:01,955
生き残りたいですか？計画が必要です。

157
00:18:03,124 --> 00:18:07,502
そして私は生涯を通じてこの仕事を研究してきました。
それはご存知ですよね。

158
00:18:07,670 --> 00:18:09,796
正直に言いましょう。

159
00:18:09,964 --> 00:18:12,465
私がいないとあなたも分からない
豆をどこに植えるか、猫ちゃん。

160
00:18:13,551 --> 00:18:15,885
しかし、ジャックとジルはそうします。
彼らは向かっています。

161
00:18:17,305 --> 00:18:22,309
私たちは豆の木を登って無法者たち、
そして私たちは伝説を伝えます。

162
00:18:24,645 --> 00:18:26,313
それで、何と言いますか？

163
00:18:26,981 --> 00:18:28,315
パートナー？

164
00:18:31,319 --> 00:18:33,987
いいえ、もう二度とありません。

165
00:18:35,823 --> 00:18:39,492
ごめんなさい、いいですか？
いつまで恨むつもりですか？

166
00:18:39,660 --> 00:18:43,830
7年も経ったんですね！
猫歴35年くらいかな。

167
00:18:44,165 --> 00:18:47,500
あなたには私が必要なのです！そして私にはあなたが必要です。

168
00:18:49,253 --> 00:18:53,632
くそー！彼らが何をしているかはわかりますね
サンリカルド刑務所の卵に？

169
00:18:57,678 --> 00:19:00,013
これだけは言っておきます、友よ。

170
00:19:01,182 --> 00:19:03,016
それは簡単ではありません。

171
00:19:07,021 --> 00:19:10,690
アディオス…ハンプティ・ダンプティ。

172
00:19:16,989 --> 00:19:18,865
ああ、これはダメだ。これはダメです。

173
00:19:19,033 --> 00:19:23,370
心配しないでください、私が対処します。
私はニャーの話し方を知っています。

174
00:19:23,704 --> 00:19:26,247
...あなたの歪んだ嘘による悲しい物語

175
00:19:26,415 --> 00:19:29,292
脂っこい殻の中で
古いハムの匂いがする！

176
00:19:29,460 --> 00:19:31,670
君を割って開けるべきだ...

177
00:19:42,556 --> 00:19:44,557
私が見つけたものを見てください。

178
00:19:46,227 --> 00:19:48,561
誰かがお金を忘れました。

179
00:19:51,899 --> 00:19:54,734
ああ、あなたは危険です。

180
00:19:55,736 --> 00:19:57,654
ハンプティはあなたは危険が好きだと言います。

181
00:20:00,658 --> 00:20:04,494
すべての困難について考えてください
私たちは入ることができます。

182
00:20:07,248 --> 00:20:09,749
二人で一緒に。

183
00:20:09,917 --> 00:20:13,920
金の卵をたくさん盗むことができます。

184
00:20:20,094 --> 00:20:22,429
そして...あなたには私に借りがあります。

185
00:20:22,596 --> 00:20:24,931
私はあなたに借りがある？

186
00:20:25,599 --> 00:20:28,101
あなたはギターで私の頭を殴りました。

187
00:20:28,269 --> 00:20:30,270
ギターが悔やまれる。

188
00:20:30,604 --> 00:20:32,939
わかりました、許します。

189
00:20:33,107 --> 00:20:35,442
それで...あなたは入っていますか？

190
00:20:37,278 --> 00:20:41,781
小さな、小さなものが 1 つあります。
ちょっとした問題。

191
00:20:41,949 --> 00:20:43,616
それは何ですか？

192
00:20:43,951 --> 00:20:46,786
あなたは卵のために働いています！

193
00:20:47,496 --> 00:20:52,125
さあ、猫ちゃん。間に何が起こったのか
あなたとハンプティはそんなにひどかったのですか？

194
00:20:54,462 --> 00:20:57,130
私とハンプティは怖いです...

195
00:20:58,299 --> 00:21:00,425
……傷は深すぎる。

196
00:21:04,972 --> 00:21:07,932
すべてはずっと前に始まりました。

197
00:21:08,100 --> 00:21:10,894
なんてこった。本当に言う必要はないよ
あなたの人生全体の話を聞かせてください。

198
00:21:11,061 --> 00:21:12,896
座りたいかもしれません。

199
00:21:14,315 --> 00:21:18,151
それは時々非常に...痛みを伴います。

200
00:21:18,319 --> 00:21:20,153
はい、行きます。

201
00:21:21,155 --> 00:21:24,657
一年でした
雨は降っていませんでした。

202
00:21:25,659 --> 00:21:29,162
風が大きかったです
そしてカゴは小さかったです。

203
00:21:29,830 --> 00:21:31,581
何日も跳ね続けました...

204
00:21:32,249 --> 00:21:35,502
...お腹を空かせた小さな子猫
ミルクもママもいないのに、

205
00:21:35,669 --> 00:21:37,504
そしてゴミ箱はありません。

206
00:21:37,671 --> 00:21:42,175
家で休むまで
迷子になった子供たちのために。

207
00:21:50,100 --> 00:21:52,685
彼女の名前はイメルダでした。

208
00:21:52,853 --> 00:21:57,315
そして、彼女は母親のように私を連れて行ってくれました
彼女の心の中に私を育ててくれました。

209
00:22:00,194 --> 00:22:03,738
サイレンシオ。

210
00:22:03,906 --> 00:22:06,115
彼女は優しさの天使でした。

211
00:22:06,283 --> 00:22:08,201
サイレンシオ！

212
00:22:09,119 --> 00:22:10,453
ほとんどの場合。

213
00:22:10,621 --> 00:22:14,207
紹介したいと思います
新しい男の子が私たちに加わりました。

214
00:22:14,375 --> 00:22:18,044
大丈夫だよ、ペケーニョ。
顔で示しますよ。

215
00:22:21,966 --> 00:22:23,299
続けてください。

216
00:22:28,722 --> 00:22:32,141
そして出会った瞬間だった…

217
00:22:32,476 --> 00:22:34,269
ハンプティ・アレクサンダー・ダンプティ。

218
00:22:35,479 --> 00:22:38,857
おい、ウィスカーズ！あなたは座っています
リトルボーイブルーの椅子に。

219
00:22:39,358 --> 00:22:41,484
ああ、さあ。これは必要ですか?

220
00:22:41,652 --> 00:22:43,653
ナンパしないのはなぜですか
自分と同じサイズの人はいますか？

221
00:22:43,821 --> 00:22:45,613
誰が朝食を頼んだの？

222
00:22:45,781 --> 00:22:47,282
イメルダの言葉を思い出してください、ボーイ・ブルー。

223
00:22:47,449 --> 00:22:50,535
トップを吹くつもりなら、
代わりにクラクションを吹きますよね？

224
00:22:50,703 --> 00:22:51,953
彼を回してみましょう。

225
00:22:52,121 --> 00:22:54,372
私を回転させないでください。私を回転させないでください！

226
00:22:54,540 --> 00:22:56,958
もうだめだ！いいえ！黄身いきます！

227
00:22:57,126 --> 00:23:00,795
彼は私の豆を取ったにもかかわらず、
卵は私のために立ち上がった、

228
00:23:00,963 --> 00:23:02,755
そして私はその時決めました...

229
00:23:02,923 --> 00:23:05,341
...私がいつも彼の背中を支えてくれることを。

230
00:23:12,600 --> 00:23:13,766
おお！

231
00:23:14,018 --> 00:23:16,269
それはとても印象的でした。ありがとう！

232
00:23:17,271 --> 00:23:18,855
やあ、卵っ子！

233
00:23:20,858 --> 00:23:25,862
これには何かありました
私の興味をそそられた奇妙な小さな卵。

234
00:23:42,922 --> 00:23:46,257
ああ...それはあなたです。
もう何か月も集めています。

235
00:23:46,425 --> 00:23:48,885
いつになるか分からない
幸運を得る。私の言っていることが分かるよね？

236
00:23:50,554 --> 00:23:53,306
魔法の豆…それはそれです。

237
00:23:54,892 --> 00:23:55,934
こんにちは？

238
00:23:56,477 --> 00:23:58,895
他の子供たち全員に言うつもりだよ
私は今魔法を信じていますか？

239
00:23:59,063 --> 00:24:00,855
それはあなたがすることですか？

240
00:24:02,441 --> 00:24:04,484
いいえ？あなたの名前は何ですか？

241
00:24:05,819 --> 00:24:07,654
あまり多くは言わないですよね？

242
00:24:07,821 --> 00:24:10,239
スパーキーと呼ぼうと思います。

243
00:24:11,325 --> 00:24:12,575
ひげ？

244
00:24:12,910 --> 00:24:13,993
ゾルタル！

245
00:24:15,996 --> 00:24:17,413
プスちゃんはどうですか？

246
00:24:18,874 --> 00:24:22,627
ハンプティの心
想像力と発明に満ちていました。

247
00:24:22,795 --> 00:24:24,420
50フィート下にあるあれは何ですか？

248
00:24:24,588 --> 00:24:27,131
さぁ行こう。ちょうだい...

249
00:24:27,299 --> 00:24:29,008
くそー！

250
00:24:30,552 --> 00:24:33,721
見てください、猫ちゃん！飛んでるよ！

251
00:24:36,225 --> 00:24:40,353
彼は伝説と冒険について語った
私の途方もない夢を超えました。

252
00:24:40,521 --> 00:24:43,898
その魔法の豆を見つけたら、
彼らはブドウの木を育てるでしょう

253
00:24:44,066 --> 00:24:46,150
雲の中へ真っ直ぐに、

254
00:24:46,318 --> 00:24:50,655
恐ろしく恐ろしい巨人がいる場所
彼の最大の宝物を蓄えている...

255
00:24:51,198 --> 00:24:53,324
...ゴールデングース。

256
00:24:53,492 --> 00:24:55,785
ああ、ゴールデングース。一つだけ。

257
00:24:55,953 --> 00:25:00,581
彼女の金の卵は 1 つだけです...
私を一生忘れさせてしまうかもしれない。

258
00:25:01,500 --> 00:25:03,251
それは私の運命だよ、プス。

259
00:25:03,419 --> 00:25:08,423
本当に説明できないんですが、
でも、私はそこに属していると感じています。

260
00:25:13,262 --> 00:25:15,596
ああ、坊や。これは厄介です。

261
00:25:15,764 --> 00:25:18,766
ここでは一種の夢です。

262
00:25:19,601 --> 00:25:22,770
自重は必要ないのですが、
ご存知のように、私を押さえつけています。

263
00:25:24,523 --> 00:25:25,898
何してるの？

264
00:25:26,692 --> 00:25:31,571
ああ、それはいいですね。目のこと
あなたはやっています、それは本当に素晴らしいことです。

265
00:25:31,739 --> 00:25:35,616
OK、ちょっと考えさせてください。
わかりました...わかりました。

266
00:25:35,868 --> 00:25:38,202
これはクレイジーですが...

267
00:25:38,370 --> 00:25:41,539
...提携を検討しています。

268
00:25:43,208 --> 00:25:45,043
ただ一つ知っておいてほしいことがあります。

269
00:25:45,961 --> 00:25:47,420
コミットできますか？

270
00:25:47,880 --> 00:25:49,797
シ...コミットできます。

271
00:25:49,965 --> 00:25:53,384
ああ、話せるんですね！
手伝ってくれませんか？

272
00:25:55,971 --> 00:25:56,971
わかりました...

273
00:25:58,724 --> 00:26:00,141
ビーンクラブの最初のルール...

274
00:26:01,643 --> 00:26:04,479
...ビーンクラブのことは話していませんね。

275
00:26:05,064 --> 00:26:06,731
ビーンクラブの第二ルール…

276
00:26:07,232 --> 00:26:10,943
...ビーンクラブのことは話さないのですか？
準備はできていますか？

277
00:26:11,111 --> 00:26:12,195
準備ができて。

278
00:26:12,780 --> 00:26:15,698
この日から、
それは知られるだろう...

279
00:26:15,866 --> 00:26:19,035
決して一人ではなく、いつも一緒に...

280
00:26:19,203 --> 00:26:20,536
ハンプティと猫...

281
00:26:20,788 --> 00:26:22,330
兄弟よ永遠に。

282
00:26:23,040 --> 00:26:24,791
そしてその瞬間から、

283
00:26:24,958 --> 00:26:29,128
私たちは素晴らしい冒険で団結しました
魔法の豆を見つけるために。

284
00:26:29,296 --> 00:26:30,379
助けてください。

285
00:26:30,964 --> 00:26:32,048
私を卵にしてください。

286
00:26:32,341 --> 00:26:34,300
ハンプティは頭脳だった...

287
00:26:34,468 --> 00:26:36,928
- 親切ですね！
- 見たことないよ！

288
00:26:37,137 --> 00:26:39,639
- それは本当に痛かったです！
- ...そして私はそのスキルでした。

289
00:26:40,557 --> 00:26:42,141
ひび割れてるよ！

290
00:26:43,894 --> 00:26:49,065
小豆、生豆、コーヒーをご用意しました
豆、リマ豆…でも魔法の豆はありません。

291
00:26:50,484 --> 00:26:52,151
ジェリービーンズはいかがですか？

292
00:26:52,319 --> 00:26:53,486
ありがとう。

293
00:26:54,071 --> 00:26:56,489
彼らを見つけることが私たちにとってすべてを意味しました。

294
00:26:56,990 --> 00:26:59,659
ほとんど忘れてしまいました
最も重要なこと。

295
00:27:00,244 --> 00:27:01,911
それは私とあなたです、子猫。

296
00:27:03,413 --> 00:27:04,914
私とあなた。

297
00:27:05,082 --> 00:27:07,583
しかし、私たちはそれらを見つけることはできませんでした。

298
00:27:07,751 --> 00:27:11,003
そして、年月が経つにつれ、
魔法の豆の探求

299
00:27:11,171 --> 00:27:15,424
ますますそう見えた
子どもの夢のように。

300
00:27:16,844 --> 00:27:20,513
十代の頃、
ハンプティと私はトラブルを探しました...

301
00:27:21,014 --> 00:27:22,849
...そしてよく見つけました。

302
00:27:23,016 --> 00:27:27,186
今月３回目、イメルダ。
次回は懲役刑です。

303
00:27:27,354 --> 00:27:29,564
彼らはただの子供です。

304
00:27:29,731 --> 00:27:32,358
彼らは泥棒です。

305
00:27:36,280 --> 00:27:39,198
あなたはこれより優れています。

306
00:27:39,366 --> 00:27:42,535
私は心からあなたを信じています。

307
00:27:42,703 --> 00:27:45,454
私を失望させないでください。

308
00:27:46,498 --> 00:27:50,793
私はこの場所が嫌いです。
私たちがここから出るのが待ちきれません。

309
00:27:52,379 --> 00:27:54,589
石を投げる。
気分も良くなりますよ。

310
00:27:57,467 --> 00:27:58,634
ああ、坊や。行かなければなりません。

311
00:28:01,138 --> 00:28:03,723
本能的に、私は反応した。

312
00:28:17,029 --> 00:28:21,199
彼はコマンダンテの母親を救ったのだ！

313
00:28:27,080 --> 00:28:29,665
あなたは私の母を救ってくれました。

314
00:28:29,833 --> 00:28:33,419
セニョール・プス…彼は英雄だ！

315
00:28:35,088 --> 00:28:41,093
今日、私たちはその勇気と勇敢さを目にします
すべてのサイズが揃っています!

316
00:28:41,428 --> 00:28:45,806
その瞬間、私はほとんど知りませんでした
私の人生全体が変わるでしょう。

317
00:28:45,974 --> 00:28:48,559
これらはあなたのためです、坊や。

318
00:28:49,228 --> 00:28:53,606
名誉の象徴として身に着けてください...
そして正義。

319
00:28:53,774 --> 00:28:57,526
ママを誇りに思いますよ。

320
00:28:57,694 --> 00:29:02,740
あなたはすでに持っています、私の長靴をはいた猫。

321
00:29:05,035 --> 00:29:08,287
なんとも奇妙だった
猫に長靴を与えるには…

322
00:29:08,455 --> 00:29:11,624
...しかし、おっと...私はよく見えました！

323
00:29:11,792 --> 00:29:14,627
そして私の道の光として
明るくなった…

324
00:29:15,462 --> 00:29:19,131
...ハンプティの道はますます暗くなりました。

325
00:29:25,555 --> 00:29:27,306
グラシアス、司令官。

326
00:29:27,474 --> 00:29:29,892
付き合っている会社には気をつけてください。

327
00:29:32,062 --> 00:29:35,064
知っている！わかってる、決してそうすべきではなかった
あなたなしで何かを試みました。

328
00:29:35,232 --> 00:29:38,734
もうロリポップを盗むことはありません。
ハンプティ。これは深刻になってきています。

329
00:29:38,902 --> 00:29:41,279
あなたが正しい！
私たちはこれについてもっと賢くならなければなりません。

330
00:29:41,446 --> 00:29:43,656
ほら、見てください。もっと大きく考える必要があります。

331
00:29:43,824 --> 00:29:46,575
銀細工師をケーシングしてきました
そしてそれは完璧です。

332
00:29:46,743 --> 00:29:49,203
あなたも私も、内も外も、
50秒がトップ。

333
00:29:49,371 --> 00:29:51,998
それをしまってくださいますか!
ここが私たちの家です。

334
00:29:52,165 --> 00:29:54,792
この人たちは私たちに対して何もしていません。

335
00:29:54,960 --> 00:29:58,421
我が家？はい、わかりました。

336
00:29:58,588 --> 00:30:02,008
おしゃれなブーツが手に入りますね
そして今、あなたは私にとって良すぎるのですか？

337
00:30:02,175 --> 00:30:03,551
それは真実ではありません。

338
00:30:03,719 --> 00:30:05,803
私たちはここで生まれたわけではありません。
私たちは孤児なのよ！

339
00:30:05,971 --> 00:30:07,763
私たちが得られるのはお互いだけ、
わかりますか？

340
00:30:07,931 --> 00:30:09,557
私たちはこれよりも優れています。

341
00:30:10,976 --> 00:30:12,476
しかし、私たちはパートナーです。

342
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
私たちは兄弟です。

343
00:30:15,689 --> 00:30:18,149
しかし、私はもう盗んでいません。

344
00:30:20,694 --> 00:30:23,446
しかし、ハンプティはそう簡単には諦めませんでした。

345
00:30:24,031 --> 00:30:25,281
困ったんだ、猫ちゃん！

346
00:30:25,449 --> 00:30:27,658
ボーイ・ブルーとその仲間たちだ。
私は彼らにいくらかお金を借りています。

347
00:30:27,826 --> 00:30:30,036
彼らは私を迎えに来ています。
この壁を乗り越えさせてください。

348
00:30:30,329 --> 00:30:33,664
行かなくちゃ。壁を登るのを手伝ってください。
壁を登らせてください。急いで！急いで！

349
00:30:45,677 --> 00:30:47,970
はい、すべて揃っています。やりました。
さあ、行きましょう！

350
00:30:48,138 --> 00:30:49,638
どうして私にこんなことをできるの?!

351
00:30:49,806 --> 00:30:52,266
お願いをしました！
やっとここから出られるよ！

352
00:30:52,434 --> 00:30:55,144
これは国民のお金です！
彼らが持っているのはこれだけです！

353
00:30:59,733 --> 00:31:01,650
そのブーツは恥ずべきことだ！

354
00:31:01,818 --> 00:31:03,694
司令官、お願いです、説明しますよ！

355
00:31:03,862 --> 00:31:05,071
彼らを逮捕してください！

356
00:31:09,242 --> 00:31:11,369
急いで！橋まで行こう！

357
00:31:11,536 --> 00:31:15,706
- 騙されたんだよ！
- そうしなければならなかった！あなたは私に選択肢を残さなかったのです！

358
00:31:23,632 --> 00:31:24,757
ママ…

359
00:31:24,925 --> 00:31:26,759
ペケーニョ。

360
00:31:27,677 --> 00:31:28,677
気をつけて！

361
00:31:45,028 --> 00:31:46,445
なんてこった。

362
00:31:46,613 --> 00:31:48,614
うんこ。立ち上がれません。

363
00:31:48,782 --> 00:31:50,991
くそー！助けて。立ち上がれません！

364
00:31:51,159 --> 00:31:52,493
フリーズ！

365
00:31:53,286 --> 00:31:55,079
娘さん、助けて！

366
00:31:55,789 --> 00:31:57,206
自分自身を救ってください。

367
00:31:58,417 --> 00:31:59,583
わかりました。

368
00:32:14,516 --> 00:32:18,185
すべてを失った
あの日のことが気になっていました。

369
00:32:19,187 --> 00:32:21,021
私の兄弟。

370
00:32:21,189 --> 00:32:22,690
光栄です。

371
00:32:22,858 --> 00:32:24,191
私の家。

372
00:32:25,861 --> 00:32:30,448
私が考えたのは、
母の目には失望が映った。

373
00:32:31,867 --> 00:32:34,368
そしてそれ以来ずっと走り続けています。

374
00:32:38,540 --> 00:32:40,875
卵は私を裏切った。

375
00:32:41,543 --> 00:32:44,712
彼の嘘は私にとってすべてを犠牲にした。

376
00:32:47,466 --> 00:32:49,717
- おい！
- 起きたよ！

377
00:32:49,885 --> 00:32:52,011
私が過去を正したくないと思っているのですか？

378
00:32:55,515 --> 00:32:57,099
降りられない。

379
00:33:06,109 --> 00:33:10,029
聞く。一日...一日は過ぎない

380
00:33:10,197 --> 00:33:12,323
失ったもののことを考えないとき。

381
00:33:14,534 --> 00:33:17,036
私は親友を失いました。

382
00:33:17,204 --> 00:33:19,455
私の唯一の友達。

383
00:33:19,623 --> 00:33:22,583
そして今それが分かりました。貪欲になってしまった
そして絶望的になり、私はあなたを失望させました。

384
00:33:22,751 --> 00:33:24,793
私は自分自身を失望させました。

385
00:33:24,961 --> 00:33:27,463
私が求めているのはすべて、猫ちゃん、
二度目のチャンスです。

386
00:33:27,631 --> 00:33:31,842
二度目のチャンスをください
サン・リカルドへの返済を手伝います。

387
00:33:32,886 --> 00:33:34,762
お願いします、娘さん。

388
00:33:34,930 --> 00:33:37,723
見せてみましょう
私たちの友情が私にとって何を意味したのか。

389
00:33:42,562 --> 00:33:45,272
- 私がやります。
- それは素晴らしいことです。

390
00:33:45,440 --> 00:33:50,653
お母さんのためにこれをやります
そしてサン・リカルドのために…あなたのためではありません。

391
00:33:50,820 --> 00:33:54,323
私たちはパートナーではありません
そして私たちは友達ではありません。

392
00:33:55,158 --> 00:33:59,995
わかりました。今度こそ約束するよ、
私はあなたを失望させません。

393
00:34:01,164 --> 00:34:02,331
はい！

394
00:34:03,583 --> 00:34:05,834
ビーンクラブを取り戻したようです。

395
00:34:26,147 --> 00:34:27,565
ハンプティの計画はうまくいきます。

396
00:34:27,732 --> 00:34:32,736
聞いて、心配する必要があるのは
あなたの部分。台無しにしないでください。

397
00:34:32,904 --> 00:34:35,239
- 何？
- またマスクですか？

398
00:34:35,407 --> 00:34:38,993
スタイルのアドバイスなんていらない
ミスター・ダスティブーツより。

399
00:34:46,543 --> 00:34:48,335
さあ、猫ちゃん。今！

400
00:34:52,632 --> 00:34:55,217
私たちの体内時計
カチカチだよ、ダーリン。

401
00:34:55,385 --> 00:34:58,053
- 全体像を見なければなりません。
- 何が問題ですか?

402
00:34:59,222 --> 00:35:01,473
聞く。
体にたくさんの努力をしました。

403
00:35:01,641 --> 00:35:04,602
私は良く見えますが、そうではありません
それを捨てるだけです。

404
00:35:07,689 --> 00:35:09,648
- やあ、やあ、やあ。
- 何？

405
00:35:09,816 --> 00:35:11,275
- 小さなことから始めましょう。
- 見て。

406
00:35:11,443 --> 00:35:13,402
赤ちゃんがいると仮定してみましょう。

407
00:35:15,071 --> 00:35:16,405
素晴らしい。

408
00:35:20,535 --> 00:35:23,162
家にいる時間がない
おむつもベビーソックスもなしで。

409
00:35:23,330 --> 00:35:25,998
その必要はないよ、ジル。
私は専業主夫になります。

410
00:35:26,166 --> 00:35:28,584
お腹を空かせた子豚を10匹飼っています。
後ろにあります。

411
00:35:28,752 --> 00:35:31,503
それらを使って練習することができます。
ただ車を停めて、餌をあげてください。

412
00:35:31,671 --> 00:35:33,589
- あの小さなハムホックが私のお気に入りです。
- 急がないといけません。

413
00:35:33,757 --> 00:35:35,341
彼はかわいい小さなバグです。

414
00:35:35,508 --> 00:35:37,551
なぜ爪を使わないのですか？

415
00:35:37,719 --> 00:35:39,637
黙っててくれませんか！
やってますよ！

416
00:35:39,804 --> 00:35:42,306
- 爪を使うだけです！
- 静かに。

417
00:35:42,474 --> 00:35:45,476
- あなたの爪！
- 私には爪がありません、大丈夫ですか?!

418
00:35:46,227 --> 00:35:47,811
あれはハムホックだったかな？

419
00:35:53,276 --> 00:35:56,320
そこ、そこ。
眠い、眠い、大きくて太った子豚。

420
00:35:58,573 --> 00:36:01,075
ふりをしなければならなかったときのことを思い出してください
あるときあの猿を飼ったことがあります...?

421
00:36:01,242 --> 00:36:02,660
あなたは子守をします。

422
00:36:03,495 --> 00:36:05,913
- 柔らかい足。
- いつ猿を飼ったんですか？

423
00:36:08,500 --> 00:36:09,625
良い？

424
00:36:09,793 --> 00:36:11,669
...前回何が起こったのか...
あなたはそれに座りました、ジャック。

425
00:36:11,836 --> 00:36:13,921
こんにちは、伝説の豆です。

426
00:36:14,923 --> 00:36:15,923
さあ行こう。

427
00:36:24,974 --> 00:36:28,519
まあ、まあ、まあ。
ここにあるものを見てください、ジル。

428
00:36:28,687 --> 00:36:31,313
あなたは私たちの赤ちゃんを台無しにしました。

429
00:36:32,816 --> 00:36:35,651
そしてあなたは私の豆を取りました。

430
00:36:37,237 --> 00:36:38,487
ソーセージ爆弾！

431
00:36:44,577 --> 00:36:48,163
これはあなたが払うのよ！
魂を吸う猫たち！

432
00:36:49,374 --> 00:36:50,541
卵に信号を送りましょう！

433
00:36:52,252 --> 00:36:53,585
はい！

434
00:36:57,966 --> 00:36:59,591
- わかりました。
- 準備ができて。

435
00:36:59,759 --> 00:37:01,760
- セット。
- 行く！

436
00:37:18,069 --> 00:37:19,361
何てことだ！

437
00:37:37,172 --> 00:37:40,299
わかった、猫。彼らに豆をください。

438
00:37:41,676 --> 00:37:44,428
本当ですか
猫はいつも足で着地しますか？

439
00:37:44,596 --> 00:37:47,389
いいえ！それは犬が広めたただの噂です！

440
00:37:48,057 --> 00:37:49,767
さて、調べてみましょう。

441
00:37:57,233 --> 00:37:59,568
見る？失望させないって言ったのに！

442
00:37:59,736 --> 00:38:01,487
これで終わったと思いますか？

443
00:38:08,244 --> 00:38:09,495
おい、それは近かった！

444
00:38:19,798 --> 00:38:20,881
今！

445
00:38:23,885 --> 00:38:27,346
あとはあの橋までたどり着くだけだ！
ちょっとまって！

446
00:38:28,765 --> 00:38:31,266
- ハンプティ！橋がない！
- 私を信じて。

447
00:38:37,816 --> 00:38:39,274
ハンプティ！

448
00:38:44,030 --> 00:38:46,615
私たちは死ぬつもりだ！

449
00:38:58,837 --> 00:39:00,462
私は猫が嫌いです。

450
00:39:00,630 --> 00:39:02,256
これは戦争だ！

451
00:39:10,974 --> 00:39:12,641
巨人の城…

452
00:39:13,309 --> 00:39:14,810
...来ました。

453
00:39:17,939 --> 00:39:19,815
それを卵に渡さなければなりません。

454
00:39:19,983 --> 00:39:22,776
これはチームの努力でした。
ハンプティにはまだ爪が残っています...

455
00:39:22,944 --> 00:39:27,948
つまり、欠陥。それが私が言いたかったことでした、
爪ではありません。彼は猫ではありません。

456
00:39:28,449 --> 00:39:31,326
- 何も間違っているわけではありません...
- それについては話したくない。

457
00:39:31,494 --> 00:39:32,995
わかった。

458
00:39:34,122 --> 00:39:35,873
よし、もうすぐだ！

459
00:39:37,125 --> 00:39:39,251
目を離さないでください
奇妙な雲のアクティビティに対応します。

460
00:39:40,461 --> 00:39:43,171
私はキティ・ソフトポーズと呼ばれています
あなたを盲目にしてあげるから

461
00:39:43,339 --> 00:39:45,549
そしてあなたは私がそこにいたことを決して知らないでしょう。

462
00:39:51,806 --> 00:39:52,890
キティ？

463
00:39:54,309 --> 00:39:56,184
あなたは彼らが言うほど優秀ではありません。

464
00:39:58,062 --> 00:40:00,188
あなたのほうが上手ですよ。

465
00:40:03,318 --> 00:40:05,819
私はあなたのプライバシーを尊重します。

466
00:40:09,991 --> 00:40:12,492
わかりました。教えます。

467
00:40:13,119 --> 00:40:15,412
ただの野良だったんだ…

468
00:40:15,914 --> 00:40:18,582
...でも、私には美しい爪がありました。

469
00:40:19,959 --> 00:40:23,629
ある日、
本当に素敵なご夫婦が私を連れて行ってくれました。

470
00:40:23,796 --> 00:40:26,131
毎朝牛乳をくれました。

471
00:40:26,299 --> 00:40:27,633
私を愛してくれました。

472
00:40:29,469 --> 00:40:34,473
もしかしたら私が彼らのカーテンに傷を付けてしまったのかもしれない
ハムスターと乱暴に遊んだり。

473
00:40:34,641 --> 00:40:36,975
なぜ彼らがそんなことをしたのか分かりません。

474
00:40:37,685 --> 00:40:39,686
しかし彼らは私の爪を奪いました。

475
00:40:41,356 --> 00:40:43,523
猫人間は狂っている。

476
00:40:45,568 --> 00:40:47,319
コーチを止めてください！これだと思います！

477
00:41:07,799 --> 00:41:09,633
信じられますか、猫ちゃん？

478
00:41:09,801 --> 00:41:12,552
何年も経ってから！

479
00:41:14,055 --> 00:41:17,224
ここ。植えてほしいです。

480
00:41:23,147 --> 00:41:26,233
それは……奇妙な雲だ。

481
00:41:28,569 --> 00:41:31,738
わかりました！これです！それは起こっています、急いでください！

482
00:41:34,909 --> 00:41:36,243
こちらです！

483
00:41:36,411 --> 00:41:38,036
良かった、良かった。
さあ、さあ、さあ。

484
00:41:38,454 --> 00:41:40,664
23 を雲の深さで割ったもの。

485
00:41:40,832 --> 00:41:42,541
穴！ここです。

486
00:41:45,545 --> 00:41:47,421
次に豆を置きます。

487
00:41:49,173 --> 00:41:51,216
豆は慎重に置いてください。

488
00:41:51,384 --> 00:41:54,177
お互いに重なっていない。
魔法はとても繊細です。

489
00:41:54,679 --> 00:41:58,515
わかりました、いいです。とても良い。
さあ、後ずさりしてください。

490
00:42:41,976 --> 00:42:43,226
ここで何が起こっているのでしょうか？

491
00:42:43,394 --> 00:42:45,312
もしかしたら魔法が解けたのかもしれない
ポケットの中に？

492
00:42:45,480 --> 00:42:48,648
- それは不可能です。
- わかりました、わかりました。パニックにならないようにしましょう。

493
00:42:48,816 --> 00:42:50,901
ご存知のとおり、どこかで読んだことがあります
植物には感情があるということ。

494
00:42:51,069 --> 00:42:54,738
それで、さあ...
それに何か良いことを言ってください。

495
00:42:54,906 --> 00:42:55,906
わかりました。

496
00:42:56,908 --> 00:42:58,575
ちょっと考えさせてください。

497
00:42:59,494 --> 00:43:00,494
こんにちは、小さな植物です。

498
00:44:21,492 --> 00:44:23,160
みんな？

499
00:44:23,870 --> 00:44:25,704
ハンプティ！

500
00:44:25,872 --> 00:44:28,874
- 彼には会いません。彼が見えますか？
- 彼はどこにもいません。

501
00:44:29,041 --> 00:44:31,334
奇妙に聞こえますね。

502
00:44:32,670 --> 00:44:34,337
空気が薄いのです！

503
00:44:35,339 --> 00:44:39,176
さあ入ってください！とても気持ちいいです！

504
00:44:45,641 --> 00:44:48,476
雲、鼻をくすぐります。

505
00:44:48,686 --> 00:44:52,063
それは発泡するからです！
誰が知っていましたか？

506
00:44:58,196 --> 00:44:59,362
来て。

507
00:45:17,173 --> 00:45:18,340
ガッチャ！

508
00:45:22,511 --> 00:45:23,678
ニャー。

509
00:45:24,764 --> 00:45:27,933
やあ、猫ちゃん。
どう思いますか？剃りますか？

510
00:45:28,935 --> 00:45:30,435
何かお見せしましょう。

511
00:45:37,568 --> 00:45:40,028
そこのどこかで、
小さな子供が二人いますが、

512
00:45:40,196 --> 00:45:42,322
分かりません、孤児かも知れませんが、

513
00:45:42,490 --> 00:45:45,408
そして彼らは丘の上に横たわっています。
雲を見つめながら、

514
00:45:45,576 --> 00:45:47,494
未来を夢見る。

515
00:45:48,329 --> 00:45:50,163
それは私とあなた、猫ちゃんでした。

516
00:45:50,831 --> 00:45:52,832
私とあなた。

517
00:45:54,752 --> 00:45:55,961
皆さん！

518
00:45:56,128 --> 00:45:59,839
これを見てみるのもいいかもしれません。

519
00:46:02,760 --> 00:46:05,345
巨人の城。

520
00:46:08,516 --> 00:46:10,558
さて、準備を整えましょう。

521
00:46:10,726 --> 00:46:11,768
ハンプティ！

522
00:46:11,936 --> 00:46:14,437
金の卵にぴったり合うよ。

523
00:46:18,192 --> 00:46:19,776
素晴らしいというか何というか。

524
00:46:19,944 --> 00:46:23,530
ハンプティ、下着を履いていないよ！

525
00:46:23,698 --> 00:46:27,450
何？恥ずかしいですか？そうではありません。

526
00:46:30,121 --> 00:46:32,539
娘ちゃん、みんながいたときのことを思い出してください
ビーンクラブで笑ってた？

527
00:46:32,707 --> 00:46:35,583
そして今誰が笑っていますか？私たちは！

528
00:46:46,387 --> 00:46:48,221
おお！

529
00:47:00,693 --> 00:47:03,653
それが私たちの目標です。

530
00:47:03,821 --> 00:47:05,864
おい、声が出ないよ
もはやエルフのよう。

531
00:47:06,032 --> 00:47:07,741
気圧のせいだよ
ここでは正常です。

532
00:47:07,908 --> 00:47:08,950
さあ行こう。

533
00:47:12,997 --> 00:47:16,624
そこで計画は次のとおりです。
金の卵、私は巨人と戦います。

534
00:47:16,792 --> 00:47:19,544
戦える巨人はいない。
巨人は死んで何年も経っています。

535
00:47:19,712 --> 00:47:21,963
- 何？！
- 朗読はしなかったですよね？

536
00:47:22,131 --> 00:47:25,467
ジャックと豆の木、第 14 章、
「巨人は大昼寝をする。」

537
00:47:26,052 --> 00:47:27,218
足首の火傷。

538
00:47:30,514 --> 00:47:33,350
- 何だって？
- 彼らはそれを大テロと呼んでいます。

539
00:47:33,517 --> 00:47:35,935
守るのは怪物だ
ゴールデングース。

540
00:47:36,103 --> 00:47:38,688
伝説によると、これを見ると、
あなたは石になってしまいます。

541
00:47:38,856 --> 00:47:42,317
しかし、実際のところは誰も知りません。
生きてそこから立ち去った者はいない。

542
00:47:42,485 --> 00:47:44,402
私に従ってください、そして静かにしてください。

543
00:47:54,497 --> 00:47:55,747
しー！ハンプティ！

544
00:47:55,915 --> 00:47:58,875
仕方ないですね。
すべてがこすれ、つままれています！

545
00:47:59,043 --> 00:48:00,668
粉が必要なんです！

546
00:48:16,936 --> 00:48:19,104
どうやって渡りますか？

547
00:48:19,271 --> 00:48:20,355
シャンパン。

548
00:48:24,026 --> 00:48:25,318
乾杯！

549
00:48:37,164 --> 00:48:39,582
心配しないでください。私があなたを守ります。

550
00:48:41,752 --> 00:48:45,088
何をするつもりですか？
ギターで頭を殴った？

551
00:48:45,256 --> 00:48:48,425
お願いします。ギターを持ち出すのはやめてください。

552
00:49:06,819 --> 00:49:08,236
捕まえて！

553
00:49:10,614 --> 00:49:11,614
急いで！

554
00:49:12,992 --> 00:49:14,117
隠れる！

555
00:49:15,536 --> 00:49:16,995
見ないでください！

556
00:49:22,460 --> 00:49:25,462
- ハンプティ！静かに！
- 過呼吸になっています!

557
00:49:26,547 --> 00:49:29,382
息ができないって言ったら、
あなたは私の口の上に物をファスナーでかぶせました！

558
00:49:30,217 --> 00:49:32,552
それをまとめなければなりません。来て！

559
00:49:32,720 --> 00:49:33,887
わかりました。

560
00:49:48,944 --> 00:49:52,822
これを見てください。卵の楽園ですね。

561
00:49:54,116 --> 00:49:57,118
とても美しいですね、
ここに属しているような気がします。

562
00:50:02,958 --> 00:50:04,375
金の卵。

563
00:50:06,462 --> 00:50:08,213
できるだけたくさん掴んでください。

564
00:50:09,632 --> 00:50:12,884
彼らはそうなると思ってた
チキンサイズくらい。

565
00:50:13,052 --> 00:50:17,305
横たわることを想像できますか
このうちのどれか？ああ！

566
00:50:17,473 --> 00:50:18,890
くそー！

567
00:50:21,810 --> 00:50:23,436
どうすればよいでしょうか
これらをここから出しますか？

568
00:50:23,604 --> 00:50:24,896
わからない。

569
00:50:26,774 --> 00:50:29,234
ああ、私の！

570
00:50:33,155 --> 00:50:35,240
ゴールデングース。

571
00:50:36,408 --> 00:50:39,577
彼女を見てください。彼女は美人じゃないですか？

572
00:50:51,173 --> 00:50:52,674
私の愛しい人よ。

573
00:50:54,510 --> 00:50:56,344
彼女はあなたのことが好きだと思います。

574
00:50:59,348 --> 00:51:00,723
彼女を連れて行きましょう。

575
00:51:00,891 --> 00:51:02,600
ちょっと待って。
これは伝説のガチョウです。

576
00:51:02,768 --> 00:51:04,519
何が起こるかわかりません
彼女を連れて行ったら。

577
00:51:05,563 --> 00:51:08,982
何が起こるか知っています
彼女を連れて行かなければ何も手に入らない。

578
00:51:09,149 --> 00:51:13,403
みんな、みんな。ゴールドプーパーです。
承ります！

579
00:51:22,997 --> 00:51:24,122
もうすぐそこです！

580
00:51:27,042 --> 00:51:35,216
ちょっとまって！

581
00:51:56,238 --> 00:51:57,697
来るよ！

582
00:51:57,865 --> 00:51:59,324
走る！

583
00:52:15,132 --> 00:52:16,341
キティ！

584
00:52:18,594 --> 00:52:20,219
何してるの？

585
00:52:42,868 --> 00:52:44,285
ちょっとまって！

586
00:52:48,707 --> 00:52:50,041
ここに来てください、あなた。

587
00:52:53,879 --> 00:52:54,962
わかりました！

588
00:52:56,423 --> 00:52:57,882
もう彼女は私のものよ！

589
00:53:07,726 --> 00:53:09,060
こんにちは！

590
00:53:14,942 --> 00:53:17,819
なんてこった！飛べ、ガチョウ、飛べ！

591
00:53:22,282 --> 00:53:25,159
いいえ！こんなはずじゃない！

592
00:53:27,162 --> 00:53:28,830
- 猫？
- いいえ。

593
00:53:37,631 --> 00:53:39,132
ごめんなさい。

594
00:53:54,481 --> 00:53:56,482
ありがとう、ジンジャー。

595
00:54:03,198 --> 00:54:05,116
おそらくそれを削減する必要があります。

596
00:54:09,371 --> 00:54:13,332
それを見てください。あなたはついに
欲しかった家族を手に入れたよ、ジャック。

597
00:54:13,500 --> 00:54:16,377
それを聞きましたか？
彼は私をパパと呼んだだけだと思います。

598
00:54:17,463 --> 00:54:20,882
- 彼はあなたにそっくりです、ジャック。
- ありがとう。

599
00:54:31,310 --> 00:54:33,144
さて、それは何でしょうか？

600
00:54:43,906 --> 00:54:46,741
それが私たちの合図だと信じています。

601
00:54:51,455 --> 00:54:53,706
サン・リカルドへの恩返しへ！

602
00:54:53,874 --> 00:54:55,458
お金持ちになるために！

603
00:54:55,626 --> 00:54:56,751
オーレ！

604
00:55:11,391 --> 00:55:12,517
あなた。

605
00:55:12,893 --> 00:55:13,976
自分？

606
00:55:14,144 --> 00:55:15,686
そうだ、そうだ、ベイビー！

607
00:55:18,315 --> 00:55:20,149
ワン、ツー、チャチャチャ！

608
00:55:20,317 --> 00:55:22,318
３、４、チャチャチャ！

609
00:55:22,486 --> 00:55:24,278
1、2…え？

610
00:55:25,823 --> 00:55:29,826
あなたに一言、
キティ・ソフトポーズ: うわー！

611
00:55:29,993 --> 00:55:34,914
かなりの評判があることは知っています
女性たち、ミスター・フリスキー・トゥタイムズと。

612
00:55:35,082 --> 00:55:38,251
私は... としても知られています。
毛皮の恋人！

613
00:55:40,254 --> 00:55:42,421
でも、それはあなたに出会う前のこと。

614
00:55:42,589 --> 00:55:47,593
あなたは私を知りません、小娘さん。私は誰ではありません
あなたは私がそうだと思っています。私はスコアがすべてです。

615
00:55:47,845 --> 00:55:52,849
来て。私の目を見て、そして
あなたが気にしているのは金だけだと教えてください。

616
00:55:53,851 --> 00:55:55,101
ニャンコ...

617
00:55:55,269 --> 00:55:56,352
キティちゃん…

618
00:55:57,479 --> 00:55:58,521
ああ、なんと！

619
00:56:00,899 --> 00:56:01,899
新しいパートナー！

620
00:56:02,651 --> 00:56:06,571
彼の動物的な魅力に騙されないでください。
集中力が持続します。

621
00:56:08,115 --> 00:56:09,240
何？！

622
00:56:18,000 --> 00:56:20,626
それで...私は考えていました、
ミス・ソフトポーズ、

623
00:56:20,794 --> 00:56:24,422
私たちが別々の道を歩むとき、
私たちは別々の道を歩むことができます...

624
00:56:24,756 --> 00:56:26,257
...一緒に。

625
00:56:28,302 --> 00:56:30,511
娘さん、もう行かなきゃ。

626
00:56:30,679 --> 00:56:34,348
私を押しのける必要はないよ
もう。信頼していいよ。

627
00:56:34,516 --> 00:56:39,812
サンの伝説のために諦めよう
リカルド、ハンプティ、そして猫！やった！

628
00:56:41,648 --> 00:56:45,318
- 今夜はもう終わりにします。
- キティ！これからも私たちと一緒にいてください。

629
00:56:45,485 --> 00:56:49,322
いいえ、毛玉ができているような気がします。

630
00:56:49,948 --> 00:56:52,325
はい、はい。楽しんでください！

631
00:56:52,993 --> 00:56:55,036
私たちは彼女にプライバシーを与えるべきです。

632
00:56:57,581 --> 00:57:00,082
まさかここまでたどり着くとは思わなかった。

633
00:57:01,168 --> 00:57:03,169
結局私たちは通過しました...

634
00:57:03,921 --> 00:57:06,005
...一緒にこれをやり遂げましょう。

635
00:57:08,175 --> 00:57:10,676
兄が戻ってきて良かったです。

636
00:57:11,261 --> 00:57:14,221
はい。確かにそうです。

637
00:57:15,057 --> 00:57:17,058
さて、明日は大事な日です。

638
00:57:18,226 --> 00:57:20,061
かなり刺激的な内容です。

639
00:57:20,228 --> 00:57:21,896
もう少し休んだ方がいいよ。

640
00:57:23,231 --> 00:57:25,399
おやすみ、ハンプティ。

641
00:57:31,990 --> 00:57:33,074
カナスタ！

642
00:58:05,190 --> 00:58:07,149
私はまだ生きています！

643
00:58:12,447 --> 00:58:14,448
ジャックとジル。

644
00:58:15,826 --> 00:58:17,118
キティ？

645
00:58:17,285 --> 00:58:18,452
ハンプティ？

646
00:58:20,956 --> 00:58:22,957
必ず見つけます。

647
00:58:27,379 --> 00:58:28,963
ここから出て行け！

648
00:59:23,101 --> 00:59:24,435
消えろ！

649
00:59:26,021 --> 00:59:29,482
なんでしょう？金？ゴールド持ってるよ！

650
00:59:29,649 --> 00:59:32,485
ジャック、エッグが私たちに賄賂を渡そうとしている。

651
00:59:32,652 --> 00:59:33,986
弊社独自のゴールドを使用。

652
00:59:34,154 --> 00:59:36,405
さあ、さあ、
私たちが望むのはちょっとした朝食だけです。

653
00:59:36,573 --> 00:59:39,408
- いや、いや、お願いします！
- かぼちゃ、卵はどうですか？

654
00:59:39,576 --> 00:59:41,243
ハンプティ、いや！

655
00:59:47,417 --> 00:59:49,085
こんにちは、猫ちゃん。

656
00:59:49,252 --> 00:59:51,087
驚き！

657
00:59:53,840 --> 00:59:55,132
何が起こっているのか？

658
00:59:55,300 --> 00:59:59,220
サプライズパーティーなんですが、
そして驚くのはあなたです。

659
00:59:59,387 --> 01:00:01,972
猫が袋から出てきたようです。

660
01:00:02,140 --> 01:00:03,682
共謀していたんですか？

661
01:00:03,850 --> 01:00:06,143
そうそう！それらはすべて私のために働いています。

662
01:00:09,356 --> 01:00:13,526
私は刑務所で多くの時間を過ごしました
これの準備をしています。

663
01:00:13,693 --> 01:00:16,403
- あなたが私を仕組んだのね。
- ああ、そうだ、私が設定したよ。もちろん。

664
01:00:16,571 --> 01:00:20,908
あなたはこれがすべてを得るためにあったと思っています
金を手にして汚名を晴らすのか？

665
01:00:21,076 --> 01:00:25,412
この小さな冒険
それは一つのことでした。

666
01:00:26,414 --> 01:00:27,915
復讐。

667
01:00:29,000 --> 01:00:33,838
あなたはそれを決して知らなかった、猫ちゃん...
でも私はいつもそこにいました。

668
01:00:55,277 --> 01:00:59,029
昔の借金を返済したかったのですか、小娘さん？
まあ、私もそうでした。

669
01:00:59,197 --> 01:01:00,573
なぜこんなことをするのでしょうか？

670
01:01:00,740 --> 01:01:02,158
あなたは私を橋の上に置き去りにしたのです！

671
01:01:02,325 --> 01:01:04,451
あなたは私を捨てた
私があなたを最も必要としていたとき。

672
01:01:04,619 --> 01:01:07,163
――「永遠の兄弟」はどうなったのか！
- 私はあなたを信頼していました!

673
01:01:07,330 --> 01:01:09,373
さて、いよいよわかりますね
それはどんな感じですか、

674
01:01:09,541 --> 01:01:12,334
誰かを信頼するということは
そして背中を刺してもらいます。

675
01:01:12,502 --> 01:01:14,295
衛兵さん！

676
01:01:14,462 --> 01:01:19,258
長靴をはいた猫、あなたは逮捕されます
サンリカルド銀行強盗の罪で！

677
01:01:19,426 --> 01:01:21,427
これが最後の会議だと考えてください
ビーンクラブの。

678
01:01:21,595 --> 01:01:23,470
玉ねぎでスクランブルしてあげましょう！

679
01:01:24,764 --> 01:01:27,224
決して戻ってくるべきではなかったのです。

680
01:01:28,977 --> 01:01:31,353
ペケーニョ！待って。

681
01:01:31,521 --> 01:01:33,647
彼らと戦わないでください。

682
01:01:33,815 --> 01:01:36,609
ママ！私の話を聞いて下さい。説明できます。

683
01:01:36,776 --> 01:01:41,155
いや、もう走らないよ。

684
01:01:41,323 --> 01:01:45,492
私の心を傷つけるのはやめてください
そして自分がしてきたことと向き合ってください。

685
01:01:48,496 --> 01:01:50,164
ごめんなさい、ママ。

686
01:01:51,166 --> 01:01:52,666
失望させてしまいました。

687
01:01:55,921 --> 01:01:57,922
見えるところには足が！

688
01:01:59,090 --> 01:02:01,091
振り返って…ゆっくり。

689
01:02:03,303 --> 01:02:04,762
もっとゆっくり！

690
01:02:11,561 --> 01:02:14,521
荷台に乗り込みます...静かな感じです。

691
01:02:22,697 --> 01:02:26,283
注意！皆さん、注意してください！もしあなたが
もう少し近づいてもいいかもしれません。

692
01:02:26,451 --> 01:02:32,039
皆様、私がプレゼントします
伝説のゴールデングースをあなたに！

693
01:02:36,419 --> 01:02:39,588
キティちゃん。あなたもそうではないですか？

694
01:02:44,970 --> 01:02:46,929
みんなにゴールドを！

695
01:02:49,516 --> 01:02:52,101
新鮮なものを手に入れました、
皆さん、ホットゴールドはここにあります！

696
01:02:52,269 --> 01:02:55,604
すぐにステップアップしてください！熱くなってください！

697
01:02:56,815 --> 01:02:58,941
ウェボス！ウェボス！ウェボス！

698
01:03:06,366 --> 01:03:08,367
帽子がひとつ。

699
01:03:08,535 --> 01:03:10,703
ベルト1本。

700
01:03:10,870 --> 01:03:13,038
そしてブーツが２つ・・・

701
01:03:13,206 --> 01:03:16,041
...かつては名誉の象徴でした。

702
01:03:17,711 --> 01:03:20,337
イヌハッカのボトル1本？

703
01:03:21,298 --> 01:03:23,132
私の緑内障のためです。

704
01:03:26,678 --> 01:03:30,222
ここがあなたの居場所だ、無法者よ。

705
01:03:30,390 --> 01:03:34,727
そしてここがあなたが泊まる場所です...
永遠に。

706
01:03:52,579 --> 01:03:55,247
いいえ、いいえ。私のアカウントで止まらないでください。

707
01:04:07,344 --> 01:04:11,722
うーん、卵っぽいですね
彼が欲しかったものを手に入れた。

708
01:04:11,890 --> 01:04:13,724
ハンプティのことを言ってるの？

709
01:04:13,892 --> 01:04:19,188
彼の名前は言わないでください！以前は
この細胞をあの臭いものと共有してください。

710
01:04:19,356 --> 01:04:22,316
人生で最も幸せな日
彼が去ったときのことだった。

711
01:04:22,484 --> 01:04:25,194
彼が私の魔法の豆を盗んだことに気づくまでは。

712
01:04:25,362 --> 01:04:28,489
待って、待って、待って！
豆はありましたか？あなたは誰ですか？

713
01:04:30,367 --> 01:04:32,076
おい！あなたの名前は何ですか？

714
01:04:32,243 --> 01:04:34,078
アンディ・ビーンズトーク！

715
01:04:34,245 --> 01:04:36,080
友達は私のことをジャックと呼んでいます。

716
01:04:36,247 --> 01:04:39,583
私は家族の牛を彼らの豆と交換しました。

717
01:04:39,751 --> 01:04:41,668
もちろん、それは私の家族の牛ではありませんでした。

718
01:04:41,836 --> 01:04:44,755
どこかの家の牛でした。
だから私は8から10を得ました。

719
01:04:44,923 --> 01:04:48,926
どの牛が自分のものなのかを常に把握できます。

720
01:04:50,220 --> 01:04:52,054
狂った男。起きろ！

721
01:04:53,098 --> 01:04:54,223
他に何を知っていますか?

722
01:04:54,391 --> 01:04:58,102
私たちは皆、去っていきます、
その少し臭いのおかげで！

723
01:04:58,269 --> 01:05:03,524
私は彼にガチョウを連れて行かないように言いました、
しかし彼が望んでいたのは復讐だけだった！

724
01:05:03,691 --> 01:05:06,026
ガチョウを連れて行かないでください。なぜ？

725
01:05:09,280 --> 01:05:13,409
大いなる恐怖！
それはゴールデングースのママです。

726
01:05:13,576 --> 01:05:14,868
なんてこった。

727
01:05:15,036 --> 01:05:17,704
そして彼女は血を求めに行くだろう

728
01:05:17,872 --> 01:05:21,417
彼女が赤ちゃんを迎えに戻ってきたとき。

729
01:05:22,335 --> 01:05:26,213
ガード！サンリカルドはひどい状況です
危険！私の言うことを聞いてください！

730
01:05:26,381 --> 01:05:27,714
静かに、あなた！

731
01:05:51,739 --> 01:05:53,073
黙れ。

732
01:06:10,425 --> 01:06:12,759
ドアを開けてください。

733
01:06:20,018 --> 01:06:22,019
武器を落としてください。

734
01:06:23,188 --> 01:06:25,147
とても良い。

735
01:06:25,315 --> 01:06:27,483
脇へ退いてください。

736
01:06:28,234 --> 01:06:29,651
いいえ。

737
01:06:29,819 --> 01:06:31,612
ディアブロ・ガトー！

738
01:06:32,530 --> 01:06:33,780
いい試みだ。

739
01:06:46,085 --> 01:06:48,504
ご容赦いただければ幸いです。

740
01:06:48,671 --> 01:06:51,465
謝罪は受け入れられました！

741
01:06:52,383 --> 01:06:54,551
本当にあなたのための時間がありません。

742
01:06:54,719 --> 01:06:56,803
町を救わなければなりません
大恐怖から！

743
01:06:56,971 --> 01:06:58,805
待って、猫ちゃん！

744
01:06:58,973 --> 01:07:00,891
わかりませんか？私はここにいます、なぜなら...

745
01:07:01,893 --> 01:07:04,645
私はここにいます
あなたが私に気付かせてくれたから

746
01:07:04,812 --> 01:07:07,898
何かがあるということ
私は金以上のものを大切にしています。

747
01:07:08,816 --> 01:07:10,609
何か？

748
01:07:10,777 --> 01:07:13,654
わかりました。誰か。

749
01:07:13,821 --> 01:07:16,698
彼の身長は約2フィートですが、
ハイヒールを履いている。

750
01:07:16,866 --> 01:07:18,325
ハンサム？

751
01:07:18,493 --> 01:07:20,452
彼はとてもハンサムです。

752
01:07:20,620 --> 01:07:21,870
本物のビーフケーキ？

753
01:07:22,705 --> 01:07:23,997
- 種牡馬？
- はい。

754
01:07:24,165 --> 01:07:26,041
- 虎？
- ああ、兄さん。

755
01:07:27,001 --> 01:07:29,628
しかし、これでは私たちは平等になりません。

756
01:07:29,796 --> 01:07:30,796
フリーズ！

757
01:07:30,964 --> 01:07:32,422
はい、そうです。

758
01:07:32,590 --> 01:07:34,258
いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません。

759
01:07:38,137 --> 01:07:39,596
私はあなたを救ったのです！

760
01:07:40,682 --> 01:07:42,182
あなたは私に借りがありました。

761
01:07:43,059 --> 01:07:44,768
ハンプティのことは教えてくれませんでしたね。

762
01:07:46,938 --> 01:07:48,522
それで、あなたは私に2つの借りがあります。

763
01:07:53,152 --> 01:07:55,779
- 大変なお仕事ですね。
- 知っている。しかし、私にはそれだけの価値があります！

764
01:08:00,410 --> 01:08:02,828
逃げないよ、長靴をはいた猫ちゃん！

765
01:08:03,496 --> 01:08:04,997
間違ったブーツです。

766
01:08:06,040 --> 01:08:07,082
キティ！

767
01:08:07,250 --> 01:08:08,917
これで互角です！

768
01:08:17,176 --> 01:08:19,928
これはサン リカルドの天気予報です。

769
01:08:20,096 --> 01:08:22,681
巨大なガチョウの可能性
街を破壊する…

770
01:08:23,266 --> 01:08:24,933
...100パーセントです。

771
01:08:29,439 --> 01:08:32,649
決して一人ではなく、いつも一緒に...

772
01:08:32,817 --> 01:08:34,151
ハンプティと猫...

773
01:08:34,319 --> 01:08:36,069
兄弟よ永遠に。

774
01:08:38,573 --> 01:08:43,952
さあ、可愛い子。手に入れましょう
ママが来る前にここから出て行け。

775
01:08:44,120 --> 01:08:46,913
私はあなたを作る必要があります
エッグサラダサンドに！

776
01:08:47,540 --> 01:08:49,541
それは嫌だ！

777
01:08:49,709 --> 01:08:51,209
ガチョウをちょうだい、ハンプティ。

778
01:08:51,377 --> 01:08:53,295
残念ながらそれはできません。

779
01:08:53,463 --> 01:08:55,464
ほら、ママが向かってるよ、
そして彼女がここに着くと、

780
01:08:55,632 --> 01:08:59,968
バイバイ、サン・リカルド
そしてあなたが今まで気にかけていたものすべて！

781
01:09:00,136 --> 01:09:03,972
私への復讐は一つのことですが、
でもなぜイメルダ？なぜ孤児院なのか？

782
01:09:04,140 --> 01:09:05,682
ここが私たちの家です。

783
01:09:05,850 --> 01:09:07,225
あなたの家を意味します。

784
01:09:09,479 --> 01:09:11,980
私はここに属していませんでした。

785
01:09:12,148 --> 01:09:13,482
私たちはここから抜け出す計画を立てていたのですが、

786
01:09:13,650 --> 01:09:17,819
でもその後あなたはヒーローになった
そしてあなたは私よりもこの場所を選んだのです。

787
01:09:19,155 --> 01:09:20,989
あなたは私に何も残さなかった。

788
01:09:25,995 --> 01:09:28,664
ハンプティ…傷つけてしまってごめんなさい。

789
01:09:30,667 --> 01:09:35,087
しかし、これらの人々に対してそれを非難しないでください。
あなたはこれよりも優れています!

790
01:09:36,506 --> 01:09:38,632
- いいえ、違います。
- ああ、さあ！

791
01:09:38,800 --> 01:09:40,509
私は本物のハンプティを知っています。

792
01:09:40,677 --> 01:09:44,805
あなたが世界をどう見ていたか！
発明者さん！夢想家さん！

793
01:09:44,972 --> 01:09:47,265
あの男はどうなったの？

794
01:09:52,647 --> 01:09:55,107
私は...もう手遅れだと思います。

795
01:09:55,274 --> 01:09:57,776
遅すぎるということはありません
正しいことをすること。

796
01:09:57,944 --> 01:10:00,028
力を合わせればサン・リカルドを救えます！

797
01:10:05,785 --> 01:10:09,413
許してやるよ、ハンプティ…
今私を助けてくれれば。

798
01:10:09,580 --> 01:10:11,707
本当に？

799
01:10:11,874 --> 01:10:14,251
私があなたを苦労させた後？

800
01:10:14,419 --> 01:10:17,212
まだあると証明してください
あなたの中には良い卵があります。

801
01:10:19,549 --> 01:10:20,966
私が試してみます。

802
01:11:12,852 --> 01:11:14,019
ゴーグル、チェックしてください。

803
01:11:14,187 --> 01:11:16,730
赤ん坊を橋の上に連れて行ってください。
お母さんにフォローしてもらいます。

804
01:11:16,898 --> 01:11:18,398
わかりました。ちょうだい...

805
01:11:18,566 --> 01:11:19,900
くそー！

806
01:11:43,716 --> 01:11:45,217
ママグース！

807
01:11:48,930 --> 01:11:50,555
待って！

808
01:11:51,724 --> 01:11:54,184
ただ私に従ってください
そして私があなたを赤ちゃんのところへ連れて行きます。

809
01:11:59,065 --> 01:12:01,858
いいえ！そんなわけないよ！

810
01:12:03,694 --> 01:12:05,320
ペケーニョ、助けて！

811
01:12:05,488 --> 01:12:06,947
ちょっとまって！

812
01:12:16,332 --> 01:12:18,166
それは私の男の子です！

813
01:12:23,005 --> 01:12:25,465
一緒に来て、ママグース。
あなたの赤ちゃんがどこにいるか知っています。

814
01:12:25,633 --> 01:12:27,926
ここ。見て！

815
01:12:39,397 --> 01:12:41,231
ハンプティ、ペースを上げてください！

816
01:12:41,399 --> 01:12:43,859
頑張ってるよ、猫ちゃん！私はしようとしています！

817
01:12:49,198 --> 01:12:52,450
ごめんなさい、卵っ子さん、
私たちが望むのは卵だけではありません。

818
01:12:52,618 --> 01:12:54,411
それで、そのガチョウを私たちにくれたらどうですか！

819
01:12:54,579 --> 01:12:55,495
ハンプティ！

820
01:12:57,331 --> 01:12:58,331
彼女を降ろしてください！

821
01:13:00,084 --> 01:13:03,670
- 素敵な動きですね。
- 私がいなかったら何をしますか？

822
01:13:08,384 --> 01:13:09,551
フリーズ！

823
01:13:12,722 --> 01:13:14,431
コマンダンテ！

824
01:13:14,599 --> 01:13:16,057
説明できますか？

825
01:13:16,225 --> 01:13:21,771
ガトー、君は刑務所に戻るんだ
それが私が最後にすることなら！

826
01:13:21,939 --> 01:13:23,231
ハンプティ、急いで！

827
01:13:23,399 --> 01:13:26,693
もうすぐそこです。もうすぐそこです！

828
01:13:49,842 --> 01:13:53,553
- 娘さん、助けて！
- ハンプティ、ちょっと待って！

829
01:13:53,721 --> 01:13:55,847
くそー！

830
01:14:04,440 --> 01:14:07,233
また来ましたね、猫ちゃん？

831
01:14:09,820 --> 01:14:13,281
私はあなたを置き去りにしません
今度はハンプティ。

832
01:14:21,749 --> 01:14:23,625
ごめんなさい、プスちゃん。

833
01:14:23,793 --> 01:14:25,460
何もかもめちゃくちゃにしてしまった。

834
01:14:26,629 --> 01:14:29,005
私は腐った卵です。

835
01:14:29,173 --> 01:14:31,758
私は人ではありません。

836
01:14:31,926 --> 01:14:35,095
私は鳥ではありません。私は食べ物でもありません。

837
01:14:36,722 --> 01:14:38,556
自分が何なのか分かりません。

838
01:14:38,724 --> 01:14:42,185
あなたは今まで通りのあなたです。

839
01:14:42,770 --> 01:14:44,437
私の兄弟。

840
01:14:46,732 --> 01:14:48,525
兄弟よ永遠に。

841
01:15:01,706 --> 01:15:05,333
- 私たち二人を救うことはできません。
- はい、できます!ちょっと待ってください！

842
01:15:06,877 --> 01:15:11,965
お嬢さん、赤ちゃんを救わなければなりません、
さもなければママがサン・リカルドを滅ぼすだろう。

843
01:15:14,135 --> 01:15:15,719
それは正しいことです。

844
01:15:18,597 --> 01:15:21,850
君を離さないよ、ハンプティ。

845
01:15:22,935 --> 01:15:24,352
そうしないことはわかっています。

846
01:15:25,187 --> 01:15:27,355
だから、あなたに選ばせるつもりはありません。

847
01:15:28,733 --> 01:15:29,482
ハンプティ！

848
01:15:51,422 --> 01:15:53,298
大変申し訳ございません。

849
01:15:53,466 --> 01:15:55,050
彼女は大丈夫です。

850
01:16:02,475 --> 01:16:04,768
ハンプティ？

851
01:16:22,870 --> 01:16:26,623
あなたが内面的に優れていることはいつも知っていました。

852
01:16:39,929 --> 01:16:42,138
さようなら、ハンプティ。

853
01:16:52,858 --> 01:16:56,069
- そうですね、素晴らしいと思います...
- そしてガチョウの卵を手に入れました。

854
01:16:56,737 --> 01:16:58,238
それは彼です。長靴をはいた猫。

855
01:16:58,405 --> 01:17:00,406
彼は私たちを巨大なガチョウから救ってくれました！

856
01:17:00,574 --> 01:17:02,367
彼の剣は稲妻のようだ！

857
01:17:02,535 --> 01:17:04,410
彼には十の命があると言われています。

858
01:17:04,578 --> 01:17:08,373
彼のブーツは作られています
最高級のコリント式レザーを使用。

859
01:17:08,541 --> 01:17:10,834
彼は全乳しか飲みません。

860
01:17:14,338 --> 01:17:15,630
良いレチェ。

861
01:17:15,798 --> 01:17:19,342
彼は無法者ではありません。彼は私たちを救ってくれました！

862
01:17:20,636 --> 01:17:21,678
ニャー？

863
01:17:23,472 --> 01:17:26,015
あなたへの贈り物です、ママ。

864
01:17:28,727 --> 01:17:32,689
私は行かなければならない。
兵士たちが私を迎えに来ています。

865
01:17:34,817 --> 01:17:37,026
息子よ、私はあなたをとても誇りに思います。

866
01:17:39,947 --> 01:17:44,117
今日、あなたは過去と向き合った
勇気と名誉をもって。

867
01:17:44,910 --> 01:17:47,370
そのブーツはあなたが手に入れたものです。

868
01:17:47,538 --> 01:17:52,542
そして人々はそれを知っています
あなたはサン・リカルドの最大の英雄です。

869
01:17:53,836 --> 01:17:55,545
ママのためにやったんだよ。

870
01:17:56,589 --> 01:17:59,340
あなたはいつも私の心の中にいます。

871
01:17:59,508 --> 01:18:01,718
そして、あなたは私の中にいます。

872
01:18:04,388 --> 01:18:06,347
ガトー！

873
01:18:06,515 --> 01:18:09,142
- そこにいるよ！
- 見えました！

874
01:18:50,893 --> 01:18:54,604
また会いましょう、キティ・ソフトポーズ！

875
01:18:54,772 --> 01:18:56,773
思ったよりも早く。

876
01:19:04,823 --> 01:19:07,575
彼女は悪い子猫です。

877
01:19:12,665 --> 01:19:16,417
これは猫の物語です
英雄になった人。

878
01:19:16,585 --> 01:19:21,089
正義を貫くアウトロー。
そして美しい女性を愛する人。

879
01:19:21,257 --> 01:19:24,884
素晴らしい...素晴らしい恋人です。

880
01:19:25,052 --> 01:19:27,679
本当に。それはクレイジーです。

881
01:19:27,846 --> 01:19:30,890
私は長靴をはいた猫です！

882
01:19:31,058 --> 01:19:35,603
そして私の名前は…伝説になるでしょう！

883
01:20:08,012 --> 01:20:09,304
ニャー。