1
00:00:02,999 --> 00:00:04,327
ପୂର୍ବରୁ ଜେଲ ବ୍ରେକ୍ ରେ ...

2
00:00:04,416 --> 00:00:08,033
ତୁମେ ଦେଖୁଥିବା ଏହା ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଏକ କାରାଗାରର ଭିତର ଶ୍ରୀ ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ |

3
00:00:08,128 --> 00:00:11,792
- ତୁମେ କାହିଁକି ବୁରୋ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
- କାରଣ ସେ ମୋର ଭାଇ |

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,715
ତେଣୁ ତୁମେ ନିଜକୁ ପାଇବ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ଫକ୍ସ ନଦୀରେ ଫୋପାଡି ଦିଆଗଲା?

5
00:00:14,799 --> 00:00:17,088
କ’ଣ ପାଇଁ? ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ?

6
00:00:17,177 --> 00:00:20,342
ଏବଂ ଯିଏ ମୋତେ ସ୍ଥାପନ କଲା ସେ ମୋତେ ଚାହେଁ |
ଯଥା ଶୀଘ୍ର ଭୂମିରେ |

7
00:00:20,429 --> 00:00:24,639
ଯେତେ ନିକଟତର ହୁଏ, ମୁଁ ସେତେ ଅଧିକ ଚିନ୍ତିତ |
ଏହି ପୁରା ଜିନିଷରୁ ତଳ ଖସିଯିବ |

8
00:00:24,723 --> 00:00:26,929
ସେହି ବିଚ୍ ପୁଅ ଅବୁରୁଜିଙ୍କୁ ଆଙ୍ଗୁଳି ଉଠାଇଲା |

9
00:00:27,017 --> 00:00:29,721
- କେହି କେହି ଫିବୋନାକ୍ସି ପାଇଲେ |
- ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି କିଏ?

10
00:00:30,185 --> 00:00:33,139
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ନିଯୁକ୍ତି ଦେବ?
- ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ନିକଟତର ରଖନ୍ତୁ,

11
00:00:33,230 --> 00:00:34,889
ଏବଂ ତୁମର ଶତ୍ରୁମାନେ ନିକଟତର ହୁଅନ୍ତି।

12
00:00:34,981 --> 00:00:38,812
- ସେମାନେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତି, ମୁଁ ତୁମ ପଛରେ ଆସୁଛି |
- ମୁଁ ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି |

13
00:00:41,194 --> 00:00:42,736
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କରୁଛି

14
00:00:42,820 --> 00:00:45,191
- ଏହା ଅସମ୍ଭବ |
- ଯଦି ଆପଣ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଡିଜାଇନ୍ କରିଛନ୍ତି ତାହା ନୁହେଁ |

15
00:00:45,280 --> 00:00:48,862
- ଆପଣ ବ୍ଲୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ ଦେଖିଛନ୍ତି |
- ତାହାଠାରୁ ଭଲ |

16
00:00:49,325 --> 00:00:51,613
ମୁଁ ମୋ ଉପରେ ଅଛି

17
00:00:52,202 --> 00:01:02,626
ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ମହମ୍ମଦ [SHoCk] ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି |
ସିଜନ 1, ଏପିସୋଡ୍ 2 [ଆଲେନ୍]

18
00:01:05,420 --> 00:01:09,037
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଆଶା କରୁଛ |
ତିନିଟି ଆଗୁଆ |

19
00:01:09,130 --> 00:01:11,917
ତୁମେ ଜଣେ ରଣନୀତିଜ୍ଞ, ମାଛ |

20
00:01:12,008 --> 00:01:15,921
ଆପଣ କେବେ ବୋଷ୍ଟନ୍ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି?
ଭାବନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଆଉଥରେ ଦେଖିବ କି?

21
00:01:16,011 --> 00:01:21,170
ମୁଁ ଜଣେ 60 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି, 60 ବର୍ଷ ବାକି ଅଛି |
ମୋ ଟିକେଟ୍ ରେ ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

22
00:01:21,265 --> 00:01:25,725
- ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
- ଆଚ୍ଛା, ଯାଉଛି ଏବଂ ଯାଉଛି |

23
00:01:25,810 --> 00:01:27,802
ଆପଣ କେଉଁଟିର ଅର୍ଥ?

24
00:01:27,895 --> 00:01:30,183
ଯାହାକୁ ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

25
00:01:33,232 --> 00:01:38,473
ତିନି ଦିନ ଭିତରେ ଏବଂ ସେ ଆଗରୁ ଅଛନ୍ତି |
ରାବଣ ବୁଲାଇବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |

26
00:01:38,570 --> 00:01:44,855
ଏହା ପାସ୍ ହେବ | ଏହା ସର୍ବଦା କରେ | ବଡ ଜିନିଷ ପାଇଛି |
ଏହି ସମୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ |

27
00:01:44,949 --> 00:01:47,949
ମୁଁ ଏଠାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ଅଛି |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ

28
00:01:48,035 --> 00:01:50,655
Storm ଡ଼ ପୂର୍ବରୁ ଶାନ୍ତ |

29
00:01:50,745 --> 00:01:54,326
ଶ୍ ites େତା ଏବଂ କୃଷ୍ଣ ପରସ୍ପରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ପ୍ରକୃତ ଶୀଘ୍ର ଏଠାରେ |

30
00:01:54,414 --> 00:01:57,699
ସମସ୍ତେ ପାର୍ଶ୍ୱ ବାଛନ୍ତି |
ଏବଂ ବହୁତ ଲୋକ ରକ୍ତସ୍ରାବ କଲେ।

31
00:01:57,791 --> 00:01:59,499
ଏକ କାରଣ ଅଛି କି?

32
00:01:59,585 --> 00:02:02,787
ସମାନ କାରଣ ଆପଣ ରଖନ୍ତି ନାହିଁ |
ସମାନ ଗୁମ୍ଫାରେ ବିଲେଇ ଏବଂ କୁକୁର |

33
00:02:02,879 --> 00:02:05,167
ସେମାନେ ମିଳିତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ |

34
00:02:07,000 --> 00:02:13,074
ତୁମର ଉତ୍ପାଦ କିମ୍ବା ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଏଠାରେ ବିଜ୍ଞାପନ କର |
ଆଜି www.OpenSubtitles.org ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

35
00:02:34,235 --> 00:02:35,979
- ହମ୍
- କ’ଣ?

36
00:02:36,070 --> 00:02:38,940
- ଟଏଲେଟ୍ ଫ୍ଲାଶ୍ ହେବ ନାହିଁ |
- ତେବେ?

37
00:02:39,030 --> 00:02:42,066
- କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ଅର୍ଥ, ମାଛ |
- ଶାକେଡାଉନ୍!

38
00:02:46,119 --> 00:02:48,574
ତୁମେ ତୁମର ନିଷେଧାଦେଶକୁ ଫ୍ଲାଶ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

39
00:02:48,662 --> 00:02:52,280
- ଆମେ ଚିନ୍ତା କରିବାର କିଛି ପାଇଲୁ ନାହିଁ |
- କୁହନ୍ତି କିଏ?

40
00:02:56,502 --> 00:02:59,704
ଟେବୁଲ୍ ତଳେ, କନଜୋ |

41
00:03:02,298 --> 00:03:06,460
- ଏହା କ’ଣ?
- ଏହା ବୀମା, ଧଳା ବାଳକ | ଏବେ ଏହାକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ |

42
00:03:11,096 --> 00:03:13,633
ଏହାକୁ ଖୋଲ |

43
00:03:15,850 --> 00:03:19,597
ତେବେ, ଦ race ଡ଼ ଦଙ୍ଗା ପାଇଁ ସାଧନ କରିବା, ଆମେ କି?

44
00:03:20,561 --> 00:03:23,396
ଏହାକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |

45
00:03:24,731 --> 00:03:27,268
ହୁଁ। ରଗହେଡ୍ ଏବଂ ବିଲି |

46
00:03:28,317 --> 00:03:32,265
- ଆପଣ କେଉଁ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛନ୍ତି, ମାଛ?
- ତାହା ନୁହେଁ, ବସ୍ |

47
00:03:32,362 --> 00:03:37,402
ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ରେକୁଲାର୍ ଯିବେ |
ଏହା ସହିତ ଏକ CO ଷ୍ଟିକ୍ କରନ୍ତୁ, ବୋଧହୁଏ |

48
00:03:37,490 --> 00:03:41,867
- ଡେପୁଟି, ଏଠାରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?
- ଏଠାରେ ଏକ ଶଙ୍କର ଅଛି |

49
00:03:43,495 --> 00:03:45,901
ଏହା ତୁମର କି?

50
00:03:53,335 --> 00:03:55,660
ଆପଣ ଜଣେ ଭଲ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ନୁହଁନ୍ତି |

51
00:03:56,212 --> 00:03:59,912
ଆସ, ସୁକେର | ଆପଣ SHU କୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

52
00:04:05,428 --> 00:04:08,427
- ଆଗକୁ ଯାଅ |
- ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି କକ୍ଷକୁ କମ୍ପନ କରି ନାହିଁ |

53
00:04:08,513 --> 00:04:11,134
ମୁଁ କହିଲି ଆଗକୁ ବ move ନ୍ତୁ |

54
00:04:14,475 --> 00:04:18,259
ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ପଛ ପକେଟରେ, ତୁମେ?
ହଁ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଖବର ପାଇଲି, ମାଛ |

55
00:04:18,354 --> 00:04:23,939
ସେ ଦିନରେ ଏହି ସ୍ଥାନ ଚଳାଇ ପାରନ୍ତି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ରାତିରେ ଚଲାଇଥାଏ |

56
00:05:04,387 --> 00:05:07,756
କଣ?
ମାଇକେଲ, ତୁମେ ଭାବୁଥିଲ କି?

57
00:05:08,558 --> 00:05:12,175
- ଆମେ ଏହା କିପରି କରୁଛୁ?
- ଅସୁସ୍ଥତା

58
00:05:12,268 --> 00:05:14,593
ସଂକ୍ରମଣ

59
00:05:14,687 --> 00:05:17,224
ଏହା ସୁରକ୍ଷା ଶୃଙ୍ଖଳାର ସବୁଠାରୁ ଦୁର୍ବଳ ଲିଙ୍କ |

60
00:05:17,314 --> 00:05:20,349
ଯଦି ମୁଁ ସେହି PUGNAc ପାଇଥାଏ,
ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ସୁବିଧା ପାଇବି |

61
00:05:20,441 --> 00:05:25,066
- ଏକ PUGNAc କ’ଣ?
- ଏହା ମୋର ଇନସୁଲିନ୍ ସ୍ତରକୁ ହ୍ରାସ କରେ |

62
00:05:25,153 --> 00:05:27,726
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଲ ଡାକ୍ତର
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ମଧୁମେହ ରୋଗୀ,

63
00:05:27,821 --> 00:05:30,774
- ମୋର ଯାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା କରିବାକୁ ମୋର ସେଠାରେ ସମୟ ଅଛି |
- କେଉଁଟି?

64
00:05:30,866 --> 00:05:33,949
ଟିକିଏ କାମ ତୁମର ଆଗମନ ପାଇଁ ଟିକିଏ ପ୍ରସ୍ତୁତି |

65
00:05:34,034 --> 00:05:36,821
- ଯାହାହେଉ, ତାହା ହେଉଛି ଧାରଣା |
- ଧାରଣା?

66
00:05:36,912 --> 00:05:42,497
PUGNAc ପାଇବାରେ ଟିକିଏ ବାଧା ଅଛି |
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ ଭାବରେ କମିଶନରେ ଷ୍ଟକ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

67
00:05:42,583 --> 00:05:48,286
- ଏହି ଜିନିଷଟି ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ବଟିକା ଉପରେ ଚ iding ୁଛି?
- ଆମେ କହୁଥିବା ବେଳେ କେହି ଏହା ଉପରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି |

68
00:05:51,797 --> 00:05:56,209
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ କଳା ଅନ୍ତେବାସୀଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାର ସମୟ ନୁହେଁ |
- ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଜାତି ଅତିକ୍ରମ କରେ |

69
00:05:56,301 --> 00:05:59,254
ଏଠାରେ କ race ଣସି ଜିନିଷ ଜାତି ଅତିକ୍ରମ କରେ ନାହିଁ |

70
00:05:59,345 --> 00:06:02,547
ଭଲ ଆଚରଣ,
ତୁମେ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଠାରେ ବାହା ହୋଇଛ |

71
00:06:02,639 --> 00:06:06,173
- ତା’ପରେ ଶୀଘ୍ର ପୁରା ପୁରା ହେବ |
- ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

72
00:06:06,266 --> 00:06:08,591
ଫକ୍ସ ନଦୀରୁ କେହି କେବେ ଭାଙ୍ଗି ନାହାଁନ୍ତି |

73
00:06:08,685 --> 00:06:11,970
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପର ମ୍ୟାପ୍ ହୋଇସାରିଛି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ କଣ୍ଟିଜେନ୍ସି |

74
00:06:12,063 --> 00:06:17,304
ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ ଥାଇପାରେ କିନ୍ତୁ
ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ଅଛି ସେହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

75
00:06:17,399 --> 00:06:23,104
ଆବ୍ରୁଜି ପରି ପିଲାମାନେ | ତୁମେ ଯେତିକି ଦେଖୁଛ
ଏହି ପିଲାମାନେ ଭୁଲ୍ ଉପାୟରେ, ସେମାନେ ତୁମକୁ କାଟିବେ |

76
00:06:23,196 --> 00:06:28,437
ଏହି ପିଲାମାନେ ଯେତେ ଦୂର, ମୁଁ କେବଳ
ଅସୁବିଧାରୁ ଦୂରେଇ ରହି ତାଙ୍କ ସମୟ କରୁଛନ୍ତି |

77
00:06:28,532 --> 00:06:33,194
- ତୁମେ ଅସୁବିଧା ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | ଏହା ତୁମକୁ ଖୋଜେ |
- ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଏହା ହୁଏ, ଆମେ ବହୁତ ଦିନ ଚାଲିଯିବା |

78
00:06:33,286 --> 00:06:35,859
ଏହା ପାଗଳାମି | ତୁମେ ତୁମର କକ୍ଷକୁ ବାହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ |

79
00:06:35,955 --> 00:06:38,362
- ସତ ନୁହେଁ |
- କ’ଣ, ତୁମେ ଏକ ଚାବି ପାଇଛ?

80
00:06:38,457 --> 00:06:40,994
ସେପରି କିଛି

81
00:06:41,084 --> 00:06:43,657
ମୋ ପକ୍ଷରେ ଥିବା ଭାଇମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

82
00:06:43,752 --> 00:06:46,243
§ ମୁଁ ମରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ |

83
00:06:46,337 --> 00:06:48,460
All ସବୁବେଳେ ଉଚ୍ଚ ହେବା |

84
00:06:48,547 --> 00:06:51,464
§ ମୁଁ ମରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ |

85
00:06:51,550 --> 00:06:53,708
§ ଆମେ ରାସ୍ତାରେ ଯିବା ଜାରି ରଖିଛୁ |

86
00:06:53,801 --> 00:06:56,636
ଅପରାଧରେ ମୁଁ ଏବଂ ମୋର ପୋଜ୍ |

87
00:06:56,720 --> 00:06:59,175
My ମୋ ଜୀବନର ଯାହା ବାକି ଅଛି |

88
00:06:59,263 --> 00:07:01,968
§ ମୁଁ ମରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ |

89
00:08:11,025 --> 00:08:14,191
ରିଅଲ୍ ଇଷ୍ଟେଟ୍, ମାଛର ଭୁଲ ଖଣ୍ଡ |
ଟି-ବ୍ୟାଗ୍ ସହିତ |

90
00:08:14,277 --> 00:08:16,186
କିଏ?

91
00:08:16,278 --> 00:08:20,774
ସମ୍ମାନ ସହିତ କୁହ, ମାଛ | ମଣିଷ ଅପହରଣ ହୋଇଛି
'ବାମା'ରେ ଅଧା ଡଜନ ବାଳକ ଏବଂ ବାଳିକା ତଳକୁ |

92
00:08:20,865 --> 00:08:24,364
ବଳାତ୍କାର ଓ ହତ୍ୟା
ସବୁବେଳେ ସେହି କ୍ରମରେ ମଧ୍ୟ ନଥିଲା |

93
00:08:24,452 --> 00:08:28,283
- ଟି-ବ୍ୟାଗ୍ ର ପ୍ରକୃତ ନାମ ଅଛି କି?
- ତାହା ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରକୃତ ନାମ |

94
00:08:31,873 --> 00:08:34,910
ନା, ନା, ନା ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

95
00:08:37,336 --> 00:08:41,878
ତେଣୁ, ତୁମେ ନୂଆ ଯାହା ମୁଁ ଶୁଣୁଛି |
ସମସ୍ତ ରେଭ୍ ସମୀକ୍ଷା

96
00:08:41,964 --> 00:08:43,791
ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ |

97
00:08:43,883 --> 00:08:47,298
ଗୋଟିଏ କଥା ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |
ଆପଣ ବିଜ୍ଞାପନ ପରି ସୁନ୍ଦର ଅଟନ୍ତି |

98
00:08:47,385 --> 00:08:49,128
ସୁନ୍ଦର, ଏପରିକି

99
00:08:52,013 --> 00:08:54,469
- ରଗହେଡ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କଲା, କି?
- ଦୁ Sorry ଖିତ?

100
00:08:54,557 --> 00:08:59,680
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ସେଇଥିପାଇଁ ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ | ଅଳ୍ପ କିଛି
ଭିତରର ଦିନ, ଯେକ any ଣସି ଧଳା ବ୍ୟକ୍ତି ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରନ୍ତି |

101
00:08:59,769 --> 00:09:04,347
ସଂଶୋଧନ ପ୍ରଣାଳୀ ଏକ ପତଳା ହୋଇଛି |
ଆଫ୍ରିକୀୟ-ଆମେରିକୀୟ ମନାଇବା ଦିଗରେ |

102
00:09:04,439 --> 00:09:08,353
- ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନ ଥିଲି |
- ସେମାନେ ନମ୍ବର ପାଇଲେ, ଠିକ୍ ଅଛି |

103
00:09:08,442 --> 00:09:11,976
ଆମେ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ପାଇଲୁ ଯାହା ସେମାନେ କରନ୍ତି ନାହିଁ | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ

104
00:09:12,445 --> 00:09:15,315
ଆମେ ବଲ୍ ଖେଳ ଖେଳିବା |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ବାସ୍ତବ |

105
00:09:15,405 --> 00:09:20,114
ଏହା ତୁମ ପରି ପ୍ରଥମ ଟାଇମର୍ ପାଇଁ ଖରାପ ହେବ |
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବୁ | ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି

106
00:09:20,201 --> 00:09:25,360
ତୁମକୁ କେବଳ କରିବାକୁ ହେବ ...
ଏହି ପକେଟକୁ ଠିକ୍ ଏଠାରେ ନିଅ |

107
00:09:25,454 --> 00:09:29,498
ଏବଂ ତୁମର ଜୀବନ ସବୁ ପେଚା ଏବଂ କ୍ରିମ୍ ହେବ |
ମୁଁ ଚାଲିବି, ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଚାଲ |

108
00:09:29,583 --> 00:09:32,916
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରକୃତ ନିକଟତର ରଖିବି |
ତେଣୁ ଏଠାରେ ଥିବା କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

109
00:09:33,002 --> 00:09:36,750
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ପାଇଛ |

110
00:09:38,839 --> 00:09:41,709
ମୁଁ ଏଠାରେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ 'ନୋଟର୍ ପକେଟ୍ ପାଇଲି |

111
00:09:41,800 --> 00:09:44,551
ମୁଁ ପାସ୍ କରିବି |

112
00:09:45,636 --> 00:09:50,012
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉ ନାହିଁ, ସେଗୁଡ଼ିକ ରଗହେଡ୍ |
ମଟର ଥାଳି ପରି ତୁମକୁ ଗବଲ୍ କରିବ |

113
00:09:50,098 --> 00:09:53,015
- ମୁଁ କହିଲି ନାହିଁ
- ତାପରେ ତୁମେ ଭଲ ଭାବରେ ଘୁଞ୍ଚିବ |

114
00:09:53,975 --> 00:09:56,431
ବର୍ତ୍ତମାନ

115
00:09:59,438 --> 00:10:05,356
ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ଏହି ବ୍ଲିଚର୍ସକୁ ଆସନ୍ତି, ଏହା |
ଆମେ ବିନିମୟ କରୁଥିବା ଶବ୍ଦଠାରୁ ଅଧିକ ହେବ |

116
00:10:05,443 --> 00:10:08,396
ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି ଜାଣ?

117
00:10:09,612 --> 00:10:13,739
ତୁମେ ଟିମ୍ ଗିଲ୍ସ କି?
ଯାହାକି ଲିଙ୍କନ୍ ବୁରୋସ୍ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଥିଲେ?

118
00:10:13,824 --> 00:10:17,986
- ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ସାମ୍ବାଦିକ ...
- ମୁଁ ଜଣେ ସାମ୍ବାଦିକ ନୁହେଁ | ମୁଁ ଅଭିଯୁକ୍ତକୁ ଜାଣେ |

119
00:10:18,077 --> 00:10:21,860
- ଓ Oh | ତୁମେ ପରିବାର?
- ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

120
00:10:21,954 --> 00:10:24,327
ଆମେ କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏକ ସଂପର୍କରେ ଥିଲୁ |

121
00:10:24,415 --> 00:10:27,865
ମା, ମୁଁ ... ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି ଜାଣେ ନାହିଁ |
ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଦୋଷୀ ଥିଲେ।

122
00:10:27,959 --> 00:10:32,750
- ଓକିଲଙ୍କ ମାମଲା ଏକ ସ୍ଲାମ୍ ଡଙ୍କ ଥିଲା |
- ପୀଡିତା ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାଇ ଥିଲେ।

123
00:10:32,838 --> 00:10:37,000
ଯଦି ଆପଣ ସରକାରଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛନ୍ତି |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅପମାନିତ କଲି |

124
00:10:37,091 --> 00:10:40,590
- ମୁଁ ସେହି ଲୋକ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ କଲି |
- ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ତାହା ନୁହେଁ |

125
00:10:40,677 --> 00:10:44,626
ଏହାର ପ୍ରମାଣ ସେଠାରେ ଥିଲା |
ଲିଙ୍କନ୍ ଷ୍ଟେଡମ୍ୟାନ୍ଙ୍କ କମ୍ପାନୀରେ କାମ କରୁଥିଲେ |

126
00:10:44,721 --> 00:10:49,513
ସେ ଲୋକ ସହିତ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ବିବାଦ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି,
ତେଣୁ ସେ ବରଖାସ୍ତ ହୁଅନ୍ତି। ଷ୍ଟିଡମ୍ୟାନଙ୍କ ଗୁଳି

127
00:10:49,600 --> 00:10:53,134
ଲିଙ୍କନଙ୍କ ଘରେ ଏହି ଅସ୍ତ୍ର ମିଳିଛି,
ତାଙ୍କ ପୋଷାକରେ ରକ୍ତ।

128
00:10:53,228 --> 00:10:58,352
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର | ଏପରି କିଛି ଘଟଣା ଅଛି ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ନିଦ ହଜାଇ ଦିଅନ୍ତି |
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ନୁହେଁ |

129
00:10:58,982 --> 00:11:03,726
କ୍ରାବ୍ ସିମନ୍ସ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
ଲିଙ୍କନ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରି ପାରିବେ।

130
00:11:03,819 --> 00:11:07,650
ଲୋକଟିର ପାଞ୍ଚ ଥର ଅପରାଧୀ, ଠିକ୍ ଅଛି?
ତାଙ୍କର କ cred ଣସି ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ନଥିଲା |

131
00:11:07,738 --> 00:11:10,857
- ତେବେ ମୁଁ ଯଦି ତାଙ୍କୁ ଭେଟିଲି ତେବେ ତୁମେ କିଛି ଭାବିବ ନାହିଁ?
- ମୋର ଅତିଥି ହୁଅ |

132
00:11:10,949 --> 00:11:14,198
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଭଲ କରିବ |

133
00:11:33,049 --> 00:11:36,997
ଅଜବ ଅନୁଭବ | ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

134
00:11:39,595 --> 00:11:46,426
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଓମ୍, ସାଧାରଣତ my ମୋର ପୁରା ଜୀବନ |
ଏହା ସର୍ବଦା ପାଗଳ ଏବଂ କୋଳାହଳପୂର୍ଣ୍ଣ |

135
00:11:47,518 --> 00:11:50,305
ପାଗଳ, ତୁମେ ଜାଣ, ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ |

136
00:11:51,270 --> 00:11:53,346
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଶାନ୍ତ ଅଛି।

137
00:11:54,315 --> 00:11:56,472
ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |

138
00:11:56,566 --> 00:11:59,138
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ |

139
00:12:00,528 --> 00:12:03,942
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ପୁରା ସମୟ ଭାବିଲି |

140
00:12:04,029 --> 00:12:06,947
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ମୋ ଜୀବନରେ ବହୁତ ଭୁଲ କରିଥିଲି |

141
00:12:07,032 --> 00:12:09,321
ମୁଁ ଜାଣେ

142
00:12:09,409 --> 00:12:13,026
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବି |
- ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କରିବ |

143
00:12:21,834 --> 00:12:24,455
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ମୁଁ ଏହାକୁ ମନେ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

144
00:12:24,544 --> 00:12:27,664
- ନା।
- ଓ ,, ଆସ | ଭି, ଦୟାକରି ଆସ | କେବଳ ଗୋଟିଏ |

145
00:12:27,756 --> 00:12:28,917
ଠିକ ଅଛି |

146
00:12:38,972 --> 00:12:41,047
- ସହଜ |
- ଆମେ PUGNAc ରେ କିପରି କରୁଛୁ?

147
00:12:41,141 --> 00:12:46,382
- ଆରେ, ମୁଁ ଏହା ଉପରେ କାମ କରୁଛି |
- ଆଚ୍ଛା, ଶୀଘ୍ର କାମ କର | ଆଜି ରାତିରେ ମୋର ସେହି ଜିନିଷ ଦରକାର |

148
00:12:46,477 --> 00:12:49,893
ସେହି ଇନଫର୍ମାରିରେ କଣ ଅଛି |
ତୁମେ ଏତେ ଖରାପ ଦରକାର କି?

149
00:12:49,980 --> 00:12:53,929
ତୁମେ ମୋତେ ସେହି PUGNAc ପାଇବ |
ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି |

150
00:13:03,907 --> 00:13:06,611
ଉ-ଉ-ଉ।

151
00:13:10,620 --> 00:13:14,569
ଭାବିଲୁ ଆମର ବୁ understanding ାମଣା ଅଛି |
ଏହା ପରିବାର ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି |

152
00:13:14,665 --> 00:13:20,784
ତୁମେ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛ ଯେ ତୁମେ ରକ୍ତ ନୁହଁ |
ତୁମେ ଏହାକୁ କିପରି ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବ?

153
00:13:31,386 --> 00:13:37,304
ଇସ୍ପାତର ସୁନ୍ଦର ଲୁକ୍ | କାମର ବିଟ୍ |
ଆପଣ ଏହା ସହିତ କିଛି ଗମ୍ଭୀର କ୍ଷତି କରିପାରିବେ |

154
00:13:37,390 --> 00:13:40,840
ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି,
ତୁମେ କିଏ କ୍ଷତି କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛ?

155
00:13:40,935 --> 00:13:43,009
ମୁଁ ତୁମକୁ ନେଗ୍ରୋମାନଙ୍କ ସହିତ ଦେଖିଲି, ତୁମେ ଜାଣ |

156
00:13:43,103 --> 00:13:47,051
ଠିକ୍, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |
କ୍ଷୀର କୁକୁଡ଼ା, ସମସ୍ତେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ, ଯେପରି |

157
00:13:47,148 --> 00:13:50,231
ବାହାରେ ଧଳା,
ଭିତରର କଳା ପରି କଳା |

158
00:13:50,316 --> 00:13:53,482
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ଭିତରର ଏକ ନଜର ପକାଇବା |
ଏବଂ ଖୋଜ |

159
00:13:53,569 --> 00:13:57,316
Girl ିଅ ସ୍କାଉଟ୍ସ, ସେଠାରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?

160
00:13:59,907 --> 00:14:04,117
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏହା ଉପରେ hang ୁଲିବା |
ଯଦି ତାହା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଠିକ ଅଛି

161
00:14:04,202 --> 00:14:08,494
ହେ! ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ପଚାରିବି ନାହିଁ |
ଆସନ୍ତୁ ପାର୍ଟି ଭାଙ୍ଗିବା |

162
00:14:08,580 --> 00:14:12,327
ତୁମେ ସେହି ଲୋକଟି ଶୁଣିଛ, ଛୋଟ କୁକୁର |

163
00:14:13,083 --> 00:14:15,159
ସାଙ୍ଗରେ ଯାଅ |

164
00:15:51,238 --> 00:15:55,567
ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଅନ୍ତେବାସୀଙ୍କୁ ହଲାଇବା ପାଇଁ କ’ଣ ଆବଶ୍ୟକ?
ସେ ତୁମଠାରୁ କିଛି ନେଇଛନ୍ତି କି?

165
00:15:55,658 --> 00:15:59,322
- ଏହା ଫିବୋନାକ୍ସି ନେବ |
- ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଫିବୋନାଚି ଦେବି |

166
00:15:59,412 --> 00:16:01,320
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଉଛି

167
00:16:01,413 --> 00:16:04,532
- ଯେତେବେଳେ ସମୟ ଠିକ୍ ହୁଏ |
- ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଆସିଛି |

168
00:16:04,623 --> 00:16:07,789
ନା, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ଦୁହେଁ ଛିଡା ହୋଇଥାଉ |
ସେହି କାନ୍ଥଗୁଡ଼ିକ ବାହାରେ |

169
00:16:07,875 --> 00:16:11,955
ଆପଣ ପାରୋଲରେ ବିନା ଜୀବନରେ ଅଛନ୍ତି |
ତୁମେ କଦାପି ସେହି କାନ୍ଥ ବାହାରେ ଠିଆ ହେବ ନାହିଁ |

170
00:16:12,046 --> 00:16:16,208
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ କାହାକୁ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି,
ଯିଏ ବାହାରକୁ ଯିବାର ଉପାୟ ଜାଣିଥିଲା |

171
00:16:16,298 --> 00:16:21,636
- ଜନ୍ ତୁମେ କଣ କହୁଛ?
- ମୁଁ କହୁଛି ମୁଁ ବ୍ଲାବର ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ଶୁଣି ନାହିଁ |

172
00:16:41,358 --> 00:16:43,232
ଫିଲି ଫାଲଜୋନ |

173
00:16:43,694 --> 00:16:47,026
ଏହା ଏକ ସମ୍ମାନ | ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

174
00:16:47,906 --> 00:16:51,949
ହଉ, ମୁଁ, ଓହ, କେବଳ ଭାବିଲି ଆମେ,
ତୁମେ ଜାଣ, ଭ୍ରାତୃତ୍ୱ କର |

175
00:16:52,033 --> 00:16:55,199
- ସେ ଏହା ପରି ଦେଖାଯାଏ, ନୁହେଁ କି?
- ଦେଖ କ’ଣ?

176
00:16:55,285 --> 00:17:00,990
ଯେପରି ସମସ୍ତେ କହୁଛନ୍ତି |
ତୁମେ କ ack ଣସି ଅଖା ପାଇ ନାହଁ | ତୁମେ ନ୍ୟୁଟର୍ ହୋଇଛି |

177
00:17:01,082 --> 00:17:03,323
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ସେପରି କଥା ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

178
00:17:03,417 --> 00:17:06,168
- ତୁମେ ମୋର ଗାଧୋଇବାକୁ ଉଠାଉଥିଲ |
- ଆଉ ନୁହେଁ |

179
00:17:06,252 --> 00:17:11,672
ଶବ୍ଦ ହେଉଛି କେହି ଜାଣନ୍ତି ଫିବୋନାଚି କେଉଁଠାରେ |
ଏବଂ ତୁମେ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କରୁନାହଁ |

180
00:17:11,756 --> 00:17:14,756
- ମୁଁ ଏହା ଉପରେ କାମ କରୁଛି
- ଯଥେଷ୍ଟ ଦ୍ରୁତ ନୁହେଁ |

181
00:17:14,841 --> 00:17:18,126
ବୋଧହୁଏ ଫିବୋନାକ୍ସିର |
ପୁନର୍ବାର ବାୟୁ ପାଇଁ ଆସୁଛି |

182
00:17:18,219 --> 00:17:21,468
ଆସନ୍ତା ମାସରେ, କଂଗ୍ରେସର ଶୁଣାଣି।

183
00:17:21,555 --> 00:17:27,427
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯଦି ସେ ସେହି ଶୁଣାଣିରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି |
ମୋ ସମେତ ଅନେକ ଲୋକ ତଳକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

184
00:17:28,393 --> 00:17:30,599
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଦିନରୁ ଜାଣିଛି |

185
00:17:30,687 --> 00:17:35,431
ଆମର ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ବନ୍ଧୁ |
ଆମ ପିଲାମାନେ ସମାନ କ୍ୟାଥୋଲିକ୍ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଆନ୍ତି |

186
00:17:35,523 --> 00:17:41,643
ଯଦି କିଛି ଘଟିଲା ତେବେ ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ହେବ |
ତୁମର ପିଲାମାନେ ମୁଁ ଜାଣେ ମୋର ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ହରାଇବେ |

187
00:17:41,736 --> 00:17:44,902
- ଆପଣ ଏହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
- ମୁଁ କରେ

188
00:17:44,989 --> 00:17:48,523
ମୁଁ ଏହି ଲୋକ ପାଇବି ଆମେ ଫିବୋନାକ୍ସି ପାଇବୁ |

189
00:17:49,701 --> 00:17:53,200
- ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ, ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆପଣ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି |
- ମୁଁ

190
00:17:53,287 --> 00:17:55,410
ଭଲ ହୁଅ, ଜନ୍।

191
00:17:56,789 --> 00:17:59,790
ଧନ୍ୟବାଦ

192
00:18:07,589 --> 00:18:10,376
ୟୋ, ବ୍ୟାଜ୍, ମୁଁ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡିବ |

193
00:18:12,802 --> 00:18:18,221
- ନିଶ୍ଚିତ। ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏକ ପିଜା ଏବଂ ପେଡିକ୍ୟୁର୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ମୋ girl ିଅକୁ ଡାକିବାକୁ ପଡିବ | ସେ ମୋର କଲ୍ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି |

194
00:18:18,305 --> 00:18:24,473
- ସେଥିରେ ଏକ ଚୁଡ଼ି ରଖନ୍ତୁ | ତୁମେ କିଛି ଆସୁନାହଁ
- ନା, ନା, ନା, ମଣିଷ! ନା, ମଣିଷ!

195
00:18:29,522 --> 00:18:32,013
ହେ, ମନିଫେଷ୍ଟ୍ ଟାଣ |

196
00:18:34,901 --> 00:18:37,735
ଜିନ୍ ପପ୍ ରେ ଆଲେନ୍ ସ୍ we ିଜର ଅଛନ୍ତି କି?

197
00:18:39,655 --> 00:18:42,608
- ନା।
- SHU ବିଷୟରେ କିପରି?

198
00:18:42,698 --> 00:18:44,737
ନା ଆପଣ କାହିଁକି ପଚାରୁଛନ୍ତି?

199
00:18:44,825 --> 00:18:46,900
ଆଗ୍ରହୀ, ତାହା ସବୁ |

200
00:18:49,286 --> 00:18:52,655
§ ଏହା ଯୁଦ୍ଧ |
ଭଲ, ତୁମର ପିଠି ଦେଖିବା ଭଲ |

201
00:18:52,747 --> 00:18:55,320
§ ଏହା ତୁମେ ଜାଣିଥିବା ପରି ଏହା ଜଗତର ଶେଷ |

202
00:18:55,416 --> 00:18:58,665
§ ଏହା ଯୁଦ୍ଧ |
ଏହା ଏକ ଖରାପ ମା ହେବ |

203
00:18:58,751 --> 00:19:01,502
§ ଏହା ପୁଣି ସମୟ |
ପୁଅ, ଆମେ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବୁ |

204
00:19:01,587 --> 00:19:04,955
§ ଏହା ଯୁଦ୍ଧ |
ଭଲ, ତୁମର ପିଠି ଦେଖିବା ଭଲ |

205
00:19:05,048 --> 00:19:07,621
§ ଏହା ତୁମେ ଜାଣିଥିବା ପରି ଏହା ଜଗତର ଶେଷ |

206
00:19:07,716 --> 00:19:11,215
§ ଏହା ଯୁଦ୍ଧ |
ଏହା ଏକ ଖରାପ ମା ହେବ |

207
00:19:11,303 --> 00:19:13,793
§ ଏହା ପୁଣି ସମୟ |
ପୁଅ, ଆମେ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବୁ |

208
00:19:13,888 --> 00:19:16,888
- § ଏହା ଯୁଦ୍ଧ |
- § ଏହା ଯୁଦ୍ଧ |

209
00:19:16,974 --> 00:19:21,350
- § ଏହା ଯୁଦ୍ଧ |
- § ଏହାକୁ କେବେ ଆସିବାକୁ ଦେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

210
00:19:25,688 --> 00:19:31,689
ତୁମେ ତୂରୀ, ମାଛ ଶୁଣୁଛ?
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ପାରିବ | ତାହା ହେଉଛି ବିଚାର ଦିବସ |

211
00:19:31,776 --> 00:19:34,266
ଏହା ଆସୁଛି | ବାସ୍ତବ ଶୀଘ୍ର |

212
00:19:36,112 --> 00:19:39,647
§ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଇଚ୍ଛା କରୁଛନ୍ତି |
ଯେ ତୁମେ କେବଳ ତୁମର ସ୍ଥିତି ଖେଳିଛ |

213
00:19:39,740 --> 00:19:40,938
§ ଏହା ଯୁଦ୍ଧ |

214
00:19:41,033 --> 00:19:44,448
ୟୋ, କୁଞ୍ଚିତ! ଆସ, ମେ ଟ୍ୟାଗ୍ |

215
00:20:02,215 --> 00:20:05,833
ତୁମେ ମୋ କକ୍ଷରେ କଣ କରୁଛ?

216
00:20:08,845 --> 00:20:11,252
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଚାହେଁ

217
00:20:20,020 --> 00:20:22,806
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିଛି |
ତୁମେ କହିଲ କି?

218
00:20:22,897 --> 00:20:27,308
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଏକ ଇଞ୍ଚ ପାଇଁ, ଏକ ମାଇଲ୍ ପାଇଁ |

219
00:20:27,400 --> 00:20:31,563
ତୁମେ ମୋତେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବି |
ବ୍ଲେଚରମାନଙ୍କ ଠାରୁ ବୋଲ୍ଟ ଏଥିପାଇଁ ଥିଲା |

220
00:20:31,654 --> 00:20:37,405
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ତୁମେ ତୁମର ସୁଯୋଗ ପାଇବ | ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗଣନା |

221
00:20:37,491 --> 00:20:39,448
- ଆଜି ରାତିରେ?
- ସେଥିରେ ସମସ୍ୟା?

222
00:20:39,534 --> 00:20:45,701
ଆମେ 'ସିଧା' ଯିବା | ତୁମେ ଭଲ ଧରିବ a
ବର୍ଗ, ମାଛ | ଆମେ ଏକ ବଡ ଉପାୟରେ ଅମାନବୀୟ |

223
00:20:45,789 --> 00:20:50,117
- ମୋର କେବଳ ଅସ୍ତ୍ର ଦରକାର |
- ତୁମେ ଏକ ଅସ୍ତ୍ର ଚାହୁଁଛ, ବିଚ୍?

224
00:20:50,209 --> 00:20:54,834
- ସେଠାକୁ ଯାଅ |
- ସମସ୍ତ ବନ୍ଦୀ, ତୁମର କୋଠରୀକୁ ଫେରିଯାଅ |

225
00:20:54,920 --> 00:20:59,296
ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜକୁ ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଭାରୀ ଆର୍ଟିଲିରି ସହିତ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |

226
00:20:59,382 --> 00:21:02,169
ଫାଟକ ବନ୍ଦ!

227
00:21:10,057 --> 00:21:13,721
- ପୂର୍ବରୁ ତୁମ ସହିତ ଏତେ ଛୋଟ ଥିବାରୁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ |
- କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

228
00:21:13,809 --> 00:21:17,308
ଏହା ଏକ ନିଷ୍ପାଦନ ପାଇଁ ନିକଟତର,
ଏହା କଠିନ ହୁଏ |

229
00:21:17,395 --> 00:21:19,933
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

230
00:21:20,022 --> 00:21:23,225
ଏହା ହେଉଛି ସିସିଟିଭି ଟେପ୍ |
ସେହି ରାତିରେ ଗ୍ୟାରେଜ୍ର |

231
00:21:23,316 --> 00:21:26,565
ଏହା ଏକ ବନ୍ଦ ପରୀକ୍ଷା ଥିଲା |
ତେଣୁ କୋର୍ଟ ପରିସର ବାହାରେ କେହି ଏହାକୁ ଦେଖିଲେ ନାହିଁ।

232
00:21:26,652 --> 00:21:28,894
- ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ |
- କ’ଣ ସହିତ?

233
00:21:28,987 --> 00:21:30,861
ବନ୍ଦ

234
00:22:18,690 --> 00:22:23,066
ଆଲେନ୍ ସ୍ we ିଜର
ସେହି ନାମଟି ତୁମର କିଛି ଅର୍ଥ?

235
00:22:24,903 --> 00:22:28,236
- ଏହା କରିବା ଉଚିତ କି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ ମୋତେ କୁହ

236
00:22:30,074 --> 00:22:33,822
- ଲୋକ ବିଷୟରେ କେବେ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି |
- ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

237
00:22:33,910 --> 00:22:35,986
ସକରାତ୍ମକ |

238
00:22:59,096 --> 00:23:01,218
ଆହା, କଣ ହେଲା, ତୁଷାରପାତ?

239
00:23:08,519 --> 00:23:11,519
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ?

240
00:23:11,604 --> 00:23:17,972
- ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ହିଟଲର ୟୁଥ୍ ସହିତ ଦେଖୁଛି |

241
00:23:18,068 --> 00:23:20,558
ମୁଁ ଭଲ ମନ ପାଇଲି
ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲିବାକୁ ସ୍ଲାସ୍ କରିବାକୁ |

242
00:23:20,653 --> 00:23:25,313
ଆପଣ ଯାହା ଭାବୁଛନ୍ତି ତାହା ନୁହେଁ |
ସେମାନେ ମୋର ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା କିଛି ପାଇଛନ୍ତି |

243
00:23:25,407 --> 00:23:30,566
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହା ମଜାଳିଆ,
କାରଣ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା କିଛି ପାଇଲି |

244
00:23:31,453 --> 00:23:34,488
ତୁମେ ତୁମର PUGNAc, ମାଛ ଚାହୁଁଛ? ହୁଁ?

245
00:23:37,373 --> 00:23:39,864
ମୁଁ ଘୃଣା କରେ, ଶିଶୁ | ଆପଣ ମଧ୍ୟ କରିବେ |

246
00:23:43,336 --> 00:23:47,380
ଶୁଣ, ଧଳା ବାଳକ | ତୁମର ଭାଗ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲା |

247
00:23:47,464 --> 00:23:49,706
ଆପଣ ଭୁଲ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ବାଛିଛନ୍ତି |

248
00:24:31,496 --> 00:24:34,746
ମଣିଷ, ତୁମର ଚେହେରା ଦେଖିବା ବହୁତ ଭଲ |

249
00:24:40,086 --> 00:24:42,791
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସମୟ ଆସିଛି ତୁମେ ଚାରେଡ୍ ଛାଡିଛ,
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

250
00:24:42,880 --> 00:24:46,711
- କ’ଣ?
- ଏହା ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛି |

251
00:24:47,591 --> 00:24:50,426
ମାଇକେଲ୍ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ସେ ଭାବନ୍ତି ତୁମେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ |

252
00:24:50,510 --> 00:24:54,720
- ସେ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିଲା?
- ସେ ମୋତେ କିଛି କହି ନାହାଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ |

253
00:24:54,805 --> 00:24:57,261
ସେ କ’ଣ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି ମୁଁ ଜାଣେ |

254
00:24:57,349 --> 00:25:00,552
ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର | ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ, ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର |

255
00:25:03,186 --> 00:25:06,057
- ମୁଁ ଟେପ୍ ଦେଖିଲି |
- ତାହା କିପରି ତଳକୁ ଗଲା ତାହା ନୁହେଁ |

256
00:25:06,147 --> 00:25:11,222
- ମୁଁ ଯାହା ଦେଖିଲି ତାହା ମୁଁ ଜାଣେ |
- ମୁଁ ଯାହା ଦେଖିଲି ତାହା ମୁଁ ଜାଣେ | ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିଲି, ମନେରଖ?

257
00:25:15,738 --> 00:25:21,157
ମୁଁ ସେଦିନ ରାତିରେ ଉଠିଲି | ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ଏହା ସହିତ ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ ଥିଲା |

258
00:25:34,501 --> 00:25:38,415
ମୁଁ କଦାପି ଟ୍ରିଗର ଟାଣିଲି ନାହିଁ |
ଲୋକଟି ମରି ସାରିଥିଲା ​​|

259
00:25:39,755 --> 00:25:42,625
- ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋତେ କହିଲ ତୁମେ ...
- ଶୁଣ! ମୁଁ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇଛି |

260
00:25:42,716 --> 00:25:47,460
A ଣ ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଇଥିଲି | କ୍ରାବ୍ ସିମନ୍ସ |
90 ଟି ଗ୍ରାଣ୍ଡ ପାଇଁ ମୁଁ ମୋ ଗାଣ୍ଡିରେ ଥିଲି |

261
00:25:47,553 --> 00:25:51,170
ମୋତେ କହିଲା ମାର୍କ କିଛି ଡ୍ରଗ୍ ଡିଲର |
ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଇଥା’ନ୍ତି ତେବେ ଆମେ ପରିଷ୍କାର ହୋଇଥାଉ |

262
00:25:51,263 --> 00:25:55,556
ମୁଁ କଦାପି ଟ୍ରିଗର ଟାଣିଲି ନାହିଁ | କେହି ଚାହୁଁଥିଲେ |
ମୁଁ ଷ୍ଟିଡମ୍ୟାନ୍ଙ୍କ ପରି ସମାନ ଗ୍ୟାରେଜରେ |

263
00:25:55,641 --> 00:25:58,512
କାହିଁକି କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?

264
00:26:01,021 --> 00:26:03,309
ଏହା ମୋ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ | ଏହା ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଥିଲା |

265
00:26:03,398 --> 00:26:04,974
- ଷ୍ଟିଡମ୍ୟାନ୍?
- ହଁ |

266
00:26:05,066 --> 00:26:09,892
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣେ ସାଧୁ ଥିଲେ। ସମସ୍ତ ଦାନ କାର୍ଯ୍ୟ ,।
ତାଙ୍କ କମ୍ପାନୀ କରିଥିବା ପରିବେଶ ପ୍ରଗତି |

267
00:26:09,986 --> 00:26:14,730
ଏହି ସମଗ୍ର ଦେଶର ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ବିଷୟରେ |
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ତୁମେ |

268
00:26:14,823 --> 00:26:19,816
ତୁମେ ଏଠାକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆସିଛ |
ମୋତେ କେତେ ଦୋଷୀ ବୋଲି କହିବାକୁ?

269
00:26:19,910 --> 00:26:22,661
ମୁଁ କାହିଁକି ଏଠାକୁ ଆସିଛି ଜାଣି ନାହିଁ |

270
00:26:27,040 --> 00:26:30,124
ତୁମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଜୀବନ ଅଛି | ମୁଁ ଜାଣେ

271
00:26:30,208 --> 00:26:36,328
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମର ପୂର୍ବରୁ କିଛି ଥିଲା ତେବେ କିଛି ବୁ .ାଏ |
ତୁମକୁ, ତୁମେ ସତ୍ୟ ଖୋଜିବ |

272
00:26:38,298 --> 00:26:40,669
ବୋଧହୁଏ ଏସବୁ ହେଉଛି ସତ୍ୟ |

273
00:26:41,509 --> 00:26:43,548
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିଛନ୍ତି |

274
00:27:19,620 --> 00:27:23,618
- ବ୍ୟାଜ୍! ବ୍ୟାଜ୍, ଖୋଲ! ବ୍ୟାଜ୍!
- ତୁମେ ପୁଣି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ?

275
00:27:23,707 --> 00:27:28,782
ଏହା ମୋର girl ିଅର ଜନ୍ମଦିନ | ଦୟାକରି ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବି
ଯଦି ଆପଣ ମୋତେ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି ତେବେ 1 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ |

276
00:27:28,877 --> 00:27:32,542
ମୁଁ ତୁମର କିକ୍ ଦେଖିଛି ତୁମେ କିଛି ପାଇଛ
ତୁମ ନାମରେ 40 ସେଣ୍ଟ୍ ପରି |

277
00:27:32,630 --> 00:27:35,546
ଦୟାକରି! ନା! ନା! ନା!

278
00:27:57,898 --> 00:28:01,729
ଠିକ୍ ଅଛି, ମାରିକ୍ରୁଜ୍ |
ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ଆସ

279
00:28:01,818 --> 00:28:05,649
- ଠିକ୍ ଅଛି, ହେକ୍ଟର | ତୁମେ ଆଗକୁ ଯାଅ |
- ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

280
00:28:05,737 --> 00:28:11,691
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କେବଳ ଏକ କ୍ୟାବ ନେବି |
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ? ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିଛ

281
00:28:14,702 --> 00:28:17,406
ସେ ତୁମକୁ ଡାକିନଥିଲେ କି?

282
00:28:19,164 --> 00:28:24,324
ଦେଖ | ମୁଁ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଲ ପାଏ,
କିନ୍ତୁ ଲୋକଟି ଏକ ଡେଡବିଟ୍ |

283
00:28:24,418 --> 00:28:27,122
ତୁମେ ତୁମର ଜୀବନ ସହିତ ଆଗକୁ ବ .ିବାକୁ ପଡିବ |

284
00:28:34,634 --> 00:28:37,753
- ଶ୍ରୀ ଗିଲ୍ସ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚାହୁଁ |
- ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ ...

285
00:28:37,845 --> 00:28:41,343
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଯେ ଆମକୁ ଜିଦ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

286
00:28:42,181 --> 00:28:47,600
ତୁମେ ତିଆରି କରିଥିବା ଏହା ଆମ ଧ୍ୟାନକୁ ଆସିଛି |
ବୁରୋସ୍ ମାମଲାରେ ଏକ FOIL ଅନୁରୋଧ |

287
00:28:48,894 --> 00:28:52,310
- ହଁ ତେବେ?
- ଆପଣ ସିସିଟିଭି ଟେପରୁ ଏକ ନକଲ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି |

288
00:28:52,397 --> 00:28:54,056
ଠିକ୍ ଅଛି |

289
00:28:54,149 --> 00:28:59,106
- ଆମକୁ ପଚାରିବାକୁ ମନ ଦିଅ କାହିଁକି?
- ଏହା ବୁରୋଙ୍କର ଜଣେ ପୁରୁଣା ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡଙ୍କ ପାଇଁ ଥିଲା |

290
00:28:59,194 --> 00:29:03,487
ସେ ଭାବିଲା ଲୋକଟି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ |
ମୁଁ ଅନୁମାନ କଲି ଏହା ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |

291
00:29:03,572 --> 00:29:05,564
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଟେପ୍ ପାଖରେ ଅଛି କି?

292
00:29:05,657 --> 00:29:09,440
ମୋ ସହିତ ସେହି କାର୍ଡ ଟାଣ ନାହିଁ |
ଏହା ହେଉଛି ସୂଚନା ସ୍ୱାଧୀନତା ଆଇନ |

293
00:29:09,535 --> 00:29:14,160
- ତୁମ ପରି ସେ ସେହି ଟେପ୍ ପାଇଁ ହକଦାର |
- ନା, ନା, ନା। ସମସ୍ତ ଉପାୟ ଦ୍ୱାରା | ସମସ୍ତ ଉପାୟ ଦ୍ୱାରା |

294
00:29:14,247 --> 00:29:16,819
- ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଇ ପାରିବି କି?
- କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ |

295
00:29:16,915 --> 00:29:19,203
ତାଙ୍କର ଏହି ପୁରୁଣା ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ |

296
00:29:19,292 --> 00:29:21,497
ତାର ନାମ କଣ?

297
00:29:33,136 --> 00:29:37,630
- କ୍ଷମା କରିବେ। ଏହା ସିମନ୍ସ ନିବାସ କି?
- ମୁଁ ଶ୍ରୀମତୀ ସିମନ୍ସ |

298
00:29:37,722 --> 00:29:42,798
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଓମ୍, ମୁଁ ଭେରୋନିକା ଡୋନୋଭାନ୍ |
ମୁଁ କ୍ରାବ୍ ସିମନ୍ସ ଖୋଜୁଛି |

299
00:29:42,892 --> 00:29:45,465
- ତୁମେ ସମ୍ପର୍କିତ କି?
- ସେ ମୋର ପୁଅ |

300
00:29:45,562 --> 00:29:48,265
- ସେ ଚାରିପାଖରେ ଅଛନ୍ତି କି?
- ନା।

301
00:29:48,354 --> 00:29:52,601
- ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ କି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠାରୁ ପାଇବି?
- ଲେଡି, ଚାଲିଯାଅ | ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ

302
00:29:52,692 --> 00:29:57,186
ଦେଖ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ଏହା କେବଳ ... ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଜୀବନ ବିପଦରେ,

303
00:29:57,279 --> 00:29:59,769
ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ତୁମର ପୁଅ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ |

304
00:29:59,863 --> 00:30:01,986
କ୍ରାବ କାହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଲେଡି |

305
00:30:02,073 --> 00:30:04,149
ସେ ମରିଛନ୍ତି।

306
00:30:06,284 --> 00:30:08,692
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

307
00:30:20,920 --> 00:30:24,834
ମୁଣ୍ଡ ଉପରକୁ! ସାତଟି, ଖରାପ |
ତୁମର ଫାଟକରେ ଠିଆ ହୁଅ |

308
00:30:28,885 --> 00:30:31,209
ମାଛ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛି |

309
00:30:46,940 --> 00:30:48,979
ବଲାର୍ଡ, ତୁମ ନମ୍ବରକୁ ଫେରିଯାଅ |

310
00:30:50,776 --> 00:30:54,725
- ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଦରକାର |
- ମୁଁ କହିଲି ତୁମ ନମ୍ବରକୁ ଫେରିଯାଅ |

311
00:31:39,436 --> 00:31:42,140
ତୁରନ୍ତ ଫେରିଯାଅ!

312
00:31:56,491 --> 00:31:59,112
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

313
00:31:59,910 --> 00:32:02,661
ଅନ୍ତେବାସୀ, ପଛକୁ!

314
00:32:02,746 --> 00:32:04,488
ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ!

315
00:32:04,580 --> 00:32:07,865
ଅନ୍ତେବାସୀମାନେ, ଆପଣଙ୍କ କୋଠରୀକୁ ଫେରନ୍ତୁ!

316
00:32:20,800 --> 00:32:23,551
ତୁରନ୍ତ ଫେରିଯାଅ!

317
00:32:41,191 --> 00:32:44,274
ତୁମେ ଜଣେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି, ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ |

318
00:32:44,359 --> 00:32:46,683
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି?

319
00:32:46,778 --> 00:32:49,647
ତୁମେ ଜଣେ ମୃତ ଲୋକ!

320
00:33:35,939 --> 00:33:38,892
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣି ନାହିଁ
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ତୁମକୁ କଣ କହିବେ

321
00:33:38,983 --> 00:33:45,434
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସନ୍ଦେହର ଲାଭ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ସମ୍ମାନ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |

322
00:33:45,530 --> 00:33:47,854
ଆପଣ ନିଜକୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ମାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

323
00:33:47,948 --> 00:33:53,985
ତେଣୁ ଏକ 48 ଘଣ୍ଟିଆ ଲକଡାଉନ୍ ହେବ |
କ mess ଣସି ବିଶୃଙ୍ଖଳା ନାହିଁ, ବର୍ଷା ନାହିଁ, ପରିଦର୍ଶନ ନାହିଁ |

324
00:33:55,119 --> 00:33:59,615
ଏବଂ ମୁଁ ଦୃ strongly ଭାବରେ ପରାମର୍ଶ ଦିଏ |
ଯେ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିତ ହେବାକୁ ଶିଖ,

325
00:33:59,706 --> 00:34:04,415
ନଚେତ୍ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହା ଏକ ସପ୍ତାହ ହେବ |
ଏବଂ ଏହାର ସମୟ, ଏକ ମାସ |

326
00:34:04,502 --> 00:34:07,039
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

327
00:34:38,860 --> 00:34:42,857
- ଲାଇନରେ ଏକ ଲେଟିକିଆ ବାରିସ୍ ପାଇଛନ୍ତି |
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ କିଏ |

328
00:34:42,947 --> 00:34:46,528
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ କ୍ରାବ ସିମନ୍ସଙ୍କୁ ଡେଟ କରୁଥିଲେ।

329
00:34:48,951 --> 00:34:52,070
- କଲ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
- ମୁଁ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

330
00:34:52,162 --> 00:34:56,787
- ଆମେ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଭେଟୁ ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଆମ ପାଖକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ |
- ଅପେକ୍ଷା କର | କିଏ ଆମ ପାଖକୁ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ?

331
00:34:56,874 --> 00:35:00,740
ମୁଁ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
ଯଦି ତୁମେ ନ କର, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ହେବି |

332
00:35:00,835 --> 00:35:04,452
ନା, ନା, ନା, ନା
ଆପଣ କେବଳ ସମୟ ଏବଂ ସ୍ଥାନର ନାମ ଦିଅନ୍ତି |

333
00:35:08,465 --> 00:35:11,834
- ଏଠାରେ
- ହେ, ଲେଟିସିଆ, ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

334
00:35:11,927 --> 00:35:16,386
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିନାହୁଁ | ଆମେ ବାହାରେ ରହିବୁ |
ଏଠାରେ ଖୋଲା ସ୍ଥାନରେ ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଆମ ପାଖକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ,

335
00:35:16,472 --> 00:35:19,555
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଯାହା କରନ୍ତି ତାହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

336
00:35:19,640 --> 00:35:23,056
ସେମାନେ ତୁମ ପୁଅକୁ ହତ୍ୟା କରିବେ |
ଯେପରି ସେମାନେ ମୋର ହତ୍ୟା କଲେ।

337
00:35:23,143 --> 00:35:26,558
କରୋନର୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସ୍ମାକ୍ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରେମିକକୁ ହତ୍ୟା କରିଛି |
ଏହା ଏକ ଅତ୍ୟଧିକ ମାତ୍ରା ଥିଲା |

338
00:35:26,645 --> 00:35:28,472
- କ overd ଣସି ଓଭରଡୋଜ ନାହିଁ |
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

339
00:35:28,564 --> 00:35:32,892
କ୍ରାବ୍ ବ୍ୟବହାର କଲା ନାହିଁ | ତାଙ୍କର ହୃଦୟ ଖରାପ ଥିଲା।
ଯଦି ସେ ଜିନିଷକୁ ଛୁଇଁଲେ, ତାହା ତାଙ୍କୁ ମାରିଦେବ |

340
00:35:32,983 --> 00:35:38,107
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଏହା କେବଳ ଟିକେ ସମକକ୍ଷ |
ସେ ତୁମର ପ୍ରେମିକର ଅପରାଧର ଏକ ସପ୍ତାହ ପରେ OD କରିବେ କି?

341
00:35:38,196 --> 00:35:42,027
ସେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ, କାରଣ ସେ ଜାଣିଥିଲେ,
ସେମାନେ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲେ |

342
00:35:42,115 --> 00:35:44,866
- କ’ଣ?
- ଯେପରି ସେହି ହିଟ୍ ପଛରେ ପ୍ରକୃତରେ କିଏ ଥିଲେ |

343
00:35:44,951 --> 00:35:49,825
ଏହା କ୍ରାବ୍ ନୁହେଁ ଏବଂ ଏହା ଲିଙ୍କନ୍ ନୁହେଁ | ନା
ସେମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ସେମାନେ ଜାଣିଥିଲେ

344
00:35:49,913 --> 00:35:53,411
ସେମାନେ କେବଳ ଏକ ବଡ଼ ଖେଳର ପେନ୍ ଥିଲେ |
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

345
00:35:53,498 --> 00:35:57,163
- ଲେଟିସିଆ କିଏ?
- ମୋତେ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର ନାହିଁ | ମୁଁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେବି ନାହିଁ

346
00:35:57,252 --> 00:36:01,378
- କେବଳ ମନ୍ଥର ହୋଇ ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ |
- ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଏଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରକୁ ଯିବି, girl ିଅ,

347
00:36:01,463 --> 00:36:04,796
ସେଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି ଯାହାକୁ ସେମାନେ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |

348
00:36:05,257 --> 00:36:06,455
ଲେଟିକିଆ!

349
00:36:41,743 --> 00:36:45,193
- ନମସ୍କାର?
- ଆମର ଏକ ଛୋଟ ଜଟିଳତା ଅଛି |

350
00:36:45,287 --> 00:36:47,410
ଚାରିଆଡେ ଜଣେ ଓକିଲ ଛିଡା ହୋଇଛନ୍ତି |

351
00:36:47,497 --> 00:36:50,118
ଭେରୋନିକା ଡୋନୋଭାନ୍ |

352
00:36:50,207 --> 00:36:51,618
ହଁ

353
00:36:51,708 --> 00:36:57,081
ଆପଣ a ିଅକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ ଯିଏ ସ୍ନାତକ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ବଏଲର୍ ଲ ସ୍କୁଲ୍ କ୍ଲାସ୍ ମ .ିରେ |

354
00:36:57,170 --> 00:37:03,752
ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ, ମୁଁ ସେଗୁଡିକୁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଚାହେଁ
ଆମେ ଏଠାରେ ଯାହା କାରବାର କରୁଛୁ |

355
00:37:08,345 --> 00:37:12,673
ଆମେ ଯାହା କରୁଛୁ ତାହା ପାଇଁ ଯେକେହି ବିପଦ |
ବ୍ୟୟବହୁଳ ଅଟେ |

356
00:37:12,765 --> 00:37:15,007
- ଯେକେହି |
- ବୁ stood ିଗଲା

357
00:37:15,100 --> 00:37:17,591
ଏହାକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ଯାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା କର |

358
00:37:31,821 --> 00:37:34,775
ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ କି?

359
00:37:38,159 --> 00:37:40,650
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ |

360
00:37:40,744 --> 00:37:43,993
କେବଳ ତୁମେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଆସୁଛି |

361
00:37:44,080 --> 00:37:47,365
ତୁମେ ଦ run ଡ଼ିବାକୁ କ here ଣସି ସ୍ଥାନ ପାଇ ନାହଁ |

362
00:37:47,457 --> 00:37:50,907
ତୁମେ ସେହି ଛୋଟ ଗର୍ତ୍ତରେ ଫସି ରହିଛ,

363
00:37:51,377 --> 00:37:54,294
ଘୁଷୁରି ପରି ଫାଶରେ ମୁଁ ବଧ କରିବି।

364
00:39:25,447 --> 00:39:29,194
- ମୋର ଏକ ଘଣ୍ଟା କିଏ?
- ମାଇକେଲ୍ ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ |

365
00:39:31,200 --> 00:39:34,449
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଭୁଲ୍ ଥିଲି
ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର PUGNAc ଅଛି |

366
00:39:34,536 --> 00:39:37,453
- ଟିକିଏ ବିଳମ୍ବ |
- କେବେଠାରୁ ବିଳମ୍ବରେ ଭଲ, ଠିକ୍?

367
00:39:37,539 --> 00:39:40,456
- ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ! ସଂକ୍ରମଣ
- ଆମେ ସେ ବିଷୟରେ ଦେଖିବା |

368
00:39:40,541 --> 00:39:42,616
Mm-hm

369
00:39:44,168 --> 00:39:48,829
ମୁଁ ଜାଣିବି, ତୁମେ ଜାଣ,
ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ କରୁଛ

370
00:39:59,263 --> 00:40:03,473
- ଏହା କେତେ ସମୟ ନେଇଥାଏ?
- ସେମାନେ ଗ୍ଲୁକୋଜ୍ କିଟ୍ ସହିତ ଏକ ଦୀର୍ଘ ରାସ୍ତା ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି |

371
00:40:03,557 --> 00:40:05,763
ଏହା ଆମକୁ ପ୍ରାୟ ଦଶ ସେକେଣ୍ଡ ଲାଗିବ |

372
00:40:05,851 --> 00:40:09,764
ଷ୍ଟ୍ରିପକୁ ମିଟରରେ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଆମେ ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

373
00:40:11,230 --> 00:40:16,270
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ହାରାହାରି ଗ୍ଲୁକୋଜ |
ମଧୁମେହ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ 100mg / dl,

374
00:40:16,358 --> 00:40:21,981
ତେଣୁ ଆମେ ଏଠାରେ ଏକ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖୁ |
ଏବଂ ଆମେ ଜାଣୁ ତୁମକୁ ଭୁଲ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି |

375
00:40:27,993 --> 00:40:30,696
ତୁମେ ନର୍ଭସ ଲାଗୁଛ |

376
00:40:30,786 --> 00:40:33,537
- ମୁଁ କରେ?
- ତୁମେ ating ାଳ ନେଉଛ |

377
00:40:33,621 --> 00:40:37,452
ଛୁଞ୍ଚି ହେବା ଜରୁରୀ |
କଦାପି ପ୍ରକୃତରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇନଥିଲି |

378
00:40:38,000 --> 00:40:42,293
କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ମଧୁମେହ ଏବଂ ସେହି ଟାଟୁ ସହିତ |
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା କଷ୍ଟକର |

379
00:40:42,378 --> 00:40:44,417
ଆ Ah।

380
00:40:46,047 --> 00:40:48,537
ଖରାପ ଖବର, ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି

381
00:40:50,759 --> 00:40:54,092
180mg / dl ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମଧୁମେହ ରୋଗୀ |

382
00:41:01,058 --> 00:41:03,514
ତୁମେ ମୋ ଠାରୁ ଆଉ କିଛି ଦରକାର କି?

383
00:41:03,602 --> 00:41:06,970
- ଗୋଟିଏ ଛୁଞ୍ଚିକୁ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ବାହୁ |
- ଠିକ ଅଛି |

384
00:41:07,063 --> 00:41:09,932
ମୁଁ ତୁମକୁ ବୁଧବାର ଦେଖା କରିବି |

385
00:41:10,023 --> 00:41:12,395
- ସୁନ୍ଦର
- ବନ୍ଦୀ

386
00:41:14,526 --> 00:41:17,811
- ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ଅଜବ ଅଛି |
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

387
00:41:17,904 --> 00:41:23,905
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷଣର ଫଳାଫଳ ଦେଇଥିଲି ଏବଂ
ତାଙ୍କ ମୁହଁରେ ଏହି ଚେହେରା ଥିଲା | ଏହା ଥିଲା, ଓମ୍ ...

388
00:41:23,992 --> 00:41:26,529
ରିଲିଫ୍

389
00:41:29,204 --> 00:41:32,489
ସବୁ ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ପାଇଲି
ମୁଁ ଯେକ ow ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏ-ୱିଙ୍ଗକୁ ଯାଉଛି |

390
00:41:35,417 --> 00:41:41,251
- ତୁମେ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବରେ ଆଲୋକିତ କରୁଛ, ବସ୍ |
- ବିଛଣାର ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଉଠିଲି, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି |

391
00:41:41,338 --> 00:41:43,710
ଧରି ରଖ | ଚିନି

392
00:41:43,798 --> 00:41:46,289
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ, ମାଛ |

393
00:41:47,342 --> 00:41:53,095
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ମାଛ, ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଆସୁଛ |

394
00:42:04,439 --> 00:42:08,648
ଏହି ଛୋଟ ପୋଲ୍କା |
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ କରିଆସୁଛୁ,

395
00:42:08,733 --> 00:42:11,603
ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ,

396
00:42:12,527 --> 00:42:14,853
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

397
00:42:19,699 --> 00:42:21,656
ଫିବୋନାକ୍ସି |

398
00:42:21,743 --> 00:42:26,368
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ତୁମେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ କିପରି ଆସିଲ |
ଏବଂ ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ବର୍ତ୍ତମାନ

399
00:42:26,454 --> 00:42:28,861
ଘଟିବ ନାହିଁ, ଜନ୍ |

400
00:42:46,136 --> 00:42:48,804
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ତିନୋଟି ଗଣନା କରିବି |

401
00:42:50,055 --> 00:42:53,922
- ଗୋଟିଏ ...
- ମୁଁ ତୁମକୁ ସେହି ସୂଚନା ଦେଉଛି, ମୁଁ ଜଣେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି |

402
00:42:54,016 --> 00:42:56,589
ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ |

403
00:42:56,685 --> 00:42:59,258
... ଦୁଇ ...

404
00:42:59,353 --> 00:43:02,390
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୁହୂର୍ତ୍ତ କହିବି |
ଆମେ ସେହି କାନ୍ଥ ବାହାରେ |

405
00:43:02,481 --> 00:43:04,852
ତୁମେ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହ |

406
00:43:06,067 --> 00:43:11,404
- ଘଟିବ ନାହିଁ, ଜନ୍ |
- ହେ! ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ ଶେଷ ସୁଯୋଗ ଦେବି |

407
00:43:21,912 --> 00:43:23,738
ତିନି

408
00:43:24,305 --> 00:44:24,385
ଆମକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ VIP ସଦସ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ | 
www.OpenSubtitles.org ରୁ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞାପନ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ |