1 00:02:20,917 --> 00:02:24,001 Dziś rano znalazłem księdza Carltona. 2 00:02:24,084 --> 00:02:28,501 Zabrano go do szpitala, ale nigdy nie odzyskał przytomności. 3 00:02:28,584 --> 00:02:30,167 Dlaczego tu był? 4 00:02:30,251 --> 00:02:33,959 Był umówiony z Jego Eminencja dzisiejszego popołudnia. 5 00:04:42,209 --> 00:04:44,834 Porozmawiajmy o naszych przekonaniach 6 00:04:44,917 --> 00:04:47,042 i czego możemy się o nich dowiedzieć. 7 00:04:47,126 --> 00:04:50,751 Wierzymy, że natura jest solidna 8 00:04:50,834 --> 00:04:53,042 i czas stały. 9 00:04:53,126 --> 00:04:57,167 Materia ma substancję i czas, kierunek. 10 00:04:57,251 --> 00:05:00,292 Prawda jest w ciele, co? 11 00:05:00,376 --> 00:05:02,376 i solidny grunt. 12 00:05:02,459 --> 00:05:05,542 Wiatr może być niewidoczny, ale jest prawdziwy. 13 00:05:05,626 --> 00:05:10,917 Dym, ogień, woda, światło... są inni. 14 00:05:11,001 --> 00:05:15,709 Nie jak kamień ani stal, ale są namacalne. 15 00:05:15,792 --> 00:05:18,126 I zakładamy, że czas ma strzałkę, 16 00:05:18,209 --> 00:05:20,709 ponieważ jest jak zegar. 17 00:05:20,792 --> 00:05:23,417 Jedna sekunda to jedna sekunda dla każdego. 18 00:05:23,501 --> 00:05:26,459 Przyczyna poprzedza skutek. 19 00:05:26,542 --> 00:05:30,209 Owoce gniją, woda spływa w dół rzeki. 20 00:05:30,292 --> 00:05:33,084 Rodzimy się, starzejemy się, umieramy. 21 00:05:33,167 --> 00:05:35,251 Odwrotność nigdy się nie zdarza. 22 00:05:35,334 --> 00:05:39,501 Nic z tego nie jest prawdą. Pożegnaj klasyczną rzeczywistość, 23 00:05:39,584 --> 00:05:43,584 ponieważ nasza logika się załamuje na poziomie subatomowym 24 00:05:43,667 --> 00:05:47,042 w duchy i cienie. 25 00:08:36,001 --> 00:08:38,417 Od nalegań przyjaciół Hioba 26 00:08:38,501 --> 00:08:41,709 że dobro zostaje nagrodzone a bezbożni ukarani, 27 00:08:41,792 --> 00:08:43,751 dla naukowców z lat 30 28 00:08:43,834 --> 00:08:48,501 udowadniając ku swemu przerażeniu twierdzenie że nie wszystko da się udowodnić, 29 00:08:48,584 --> 00:08:51,876 staraliśmy się narzucić porządek we wszechświecie. 30 00:08:51,959 --> 00:08:55,459 Ale odkryliśmy coś bardzo zaskakującego. 31 00:08:55,542 --> 00:08:59,042 Chociaż we wszechświecie istnieje porządek, 32 00:08:59,126 --> 00:09:02,584 wcale nie jest to to, co mieliśmy na myśli. 33 00:09:02,667 --> 00:09:04,917 Profesor Birack, w teorii względności, 34 00:09:05,001 --> 00:09:07,959 geometria załamuje się w kosmosie skali i w fizyce kwantowej, 35 00:09:08,042 --> 00:09:11,084 logika się załamuje w skali submikroskopowej... 36 00:09:30,542 --> 00:09:33,376 - Co to jest? - Nie wiem. 37 00:09:33,459 --> 00:09:36,126 Birack przeprowadził całą serię debat kilka lat temu w BBC. 38 00:09:36,209 --> 00:09:38,251 Och, z angielskim księdzem. Prawidłowy. 39 00:09:38,334 --> 00:09:40,501 Być może planują kolejny. 40 00:10:17,126 --> 00:10:21,501 Zmarł przed nominacją z kardynałem, 41 00:10:21,584 --> 00:10:23,584 ale zostawił pamiętnik. 42 00:10:26,584 --> 00:10:29,251 Ty... musisz nam pomóc. 43 00:10:33,417 --> 00:10:34,792 Proszę. 44 00:11:02,834 --> 00:11:04,751 Odkrycie tej supernowej 45 00:11:04,834 --> 00:11:07,751 ma ogromne znaczenie do społeczności naukowej. 46 00:11:07,834 --> 00:11:10,667 Data zebrania cząstek z czasów prekambryjskich 47 00:11:10,751 --> 00:11:13,292 zanim człowiek chodził po Ziemi. 48 00:11:13,376 --> 00:11:15,542 Światło eksplozji został wyrzucony w przestrzeń 49 00:11:15,626 --> 00:11:18,667 z prędkością 300 000 mil na sekundę 50 00:11:18,751 --> 00:11:23,292 i właśnie do nas dociera na rozległym obszarze wszechświata. 51 00:12:07,959 --> 00:12:10,251 Był kapłanem stróżem. 52 00:12:10,334 --> 00:12:13,001 Podobno tu mieszkał od ponad 30 lat. 53 00:12:14,001 --> 00:12:16,542 Raz w tygodniu, wychodził po jedzenie. 54 00:12:18,209 --> 00:12:20,376 I każdego dnia, 55 00:12:20,459 --> 00:12:22,959 otworzył te drzwi. 56 00:12:47,709 --> 00:12:49,667 Zbudowany w XVI wieku... 57 00:12:49,751 --> 00:12:52,042 po uzgodnieniu z rządem hiszpańskim. 58 00:12:52,126 --> 00:12:56,167 - Kto o tym wiedział? - Tylko członkowie tej zapomnianej sekty. 59 00:12:56,251 --> 00:12:58,709 Bractwo Snu. 60 00:12:58,792 --> 00:13:02,001 Było ślubowanie milczenia. 61 00:13:02,084 --> 00:13:06,542 Nawet samo ich istnienie był trzymany przed Stolicą Apostolską. 62 00:13:06,626 --> 00:13:09,209 Watykan nie wiedział? 63 00:13:09,292 --> 00:13:12,292 Kapłan stróż dotrzyma tajemnicy 64 00:13:12,376 --> 00:13:15,376 i zanim umarł przekazałby to innemu. 65 00:13:15,459 --> 00:13:18,709 Sekta miała ogromną władza i autorytet. 66 00:13:18,792 --> 00:13:21,167 Ich działania nigdy nie były kwestionowane. 67 00:14:18,292 --> 00:14:21,667 - łacina. - Część jest po łacinie. 68 00:14:21,751 --> 00:14:24,292 Niektórzy po koptyjsku... 69 00:14:24,376 --> 00:14:27,584 Grek, liczby. 70 00:14:27,667 --> 00:14:29,584 Nie jest to łatwe do rozszyfrowania. 71 00:14:29,667 --> 00:14:34,626 Oryginalny tekst był zniekształcone przez lata. 72 00:14:34,709 --> 00:14:37,042 - Zniekształcony? - Przepisane. 73 00:14:37,126 --> 00:14:39,167 Pisanie za pisaniem, 74 00:14:39,251 --> 00:14:41,584 czasem dwa, trzy razy, 75 00:14:41,667 --> 00:14:44,209 i niewłaściwie usunięte. 76 00:14:44,292 --> 00:14:47,001 Wciąż widać stare napisy... 77 00:14:47,084 --> 00:14:48,751 pod spodem. 78 00:14:49,876 --> 00:14:51,584 Co to jest? 79 00:14:54,542 --> 00:14:58,417 Sekret, którego nie da się dłużej utrzymać. 80 00:15:00,834 --> 00:15:03,959 - Czujesz to? - Tak. Coś. 81 00:15:05,042 --> 00:15:07,751 Nigdy wcześniej tu nie było. 82 00:15:07,834 --> 00:15:11,084 - Zaczęło się miesiąc temu. - Co się zaczęło? 83 00:15:11,167 --> 00:15:14,209 Zmiana na Ziemi... 84 00:15:14,292 --> 00:15:16,376 i niebo. 85 00:15:19,084 --> 00:15:20,959 Jego moc. 86 00:15:21,042 --> 00:15:23,042 - Nie rozumiem. - Czego nie rozumiesz? 87 00:15:23,126 --> 00:15:25,834 - Całość. To nie ma sensu. - To narusza zdrowy rozsądek. 88 00:15:25,917 --> 00:15:27,959 O to właśnie chodzi. Tego Einstein nie mógł zaakceptować. 89 00:15:28,042 --> 00:15:29,626 Ja też nie mogę tego zaakceptować. 90 00:15:29,709 --> 00:15:32,751 Czy wiesz coś o samozapłon człowieka? 91 00:15:32,834 --> 00:15:34,709 Walterze, chodź. To kot Schrodingera. 92 00:15:34,792 --> 00:15:36,417 - Wiem, wiem. - Więc o co chodzi? 93 00:15:36,501 --> 00:15:38,876 Chodzi o to, aż do kota jest przez kogoś obserwowany, 94 00:15:38,959 --> 00:15:41,959 nie jest w żadnym określonym stanie, albo żywy, albo martwy. 95 00:15:42,042 --> 00:15:45,042 Jest w stanie superpozycji fal, jednocześnie martwy i żywy. 96 00:15:45,126 --> 00:15:46,459 - Co? - Dobra. 97 00:15:46,542 --> 00:15:49,459 Dopiero gdy otworzymy pudełko i obserwuj kota 98 00:15:49,542 --> 00:15:52,626 czy materializuje się w rzeczywistości, albo martwy, albo żywy. 99 00:15:52,709 --> 00:15:55,876 - Ale to nie ma sensu. - To jest cały, kompletny punkt. 100 00:15:55,959 --> 00:15:58,209 To nie ma żadnego zdrowego rozsądku. 101 00:15:58,292 --> 00:16:00,709 Załamuje się nasz zdrowy rozsądek na poziomie subatomowym. 102 00:16:00,792 --> 00:16:02,917 Dlaczego chcę doktorat z tego? 103 00:16:03,001 --> 00:16:04,917 Broń cząsteczkowa, granty badawcze. 104 00:16:05,001 --> 00:16:07,667 Milionerem po czterdziestce. Teraz pamiętam. 105 00:16:11,792 --> 00:16:14,417 - Naprawdę ci się to spodoba. - Zajęcia odwołane? 106 00:16:14,501 --> 00:16:17,084 „Czy następujący uczniowie Proszę spotkać się z profesorem Birackiem. 107 00:16:17,167 --> 00:16:18,876 - Cholera, jestem. - Ja też. 108 00:16:18,959 --> 00:16:22,167 Nie, my wszyscy. I słyszeliśmy, że Birack chce odwołać nasze plany na weekend. 109 00:16:22,251 --> 00:16:23,626 - Co? - To nie wszystko. 110 00:16:23,709 --> 00:16:25,751 Kilka biochemii najlepsi idą z nami. 111 00:16:25,834 --> 00:16:28,042 - I ktoś do tłumaczenia łaciny. - Jedziesz z nami dokąd? 112 00:16:28,126 --> 00:16:31,376 To się po prostu nie stanie! Mam poważne plany na weekend. 113 00:16:31,459 --> 00:16:34,334 Czwarta, Walter, biuro Biracka. Och, znowu muszę rzucić Pagelsa. 114 00:16:34,417 --> 00:16:37,167 - Nie spodoba mu się to. - No to śpij z nim. Zdobądź „A”. 115 00:16:38,167 --> 00:16:41,251 - A co z twoimi planami? - Właściwie to miałem się uczyć. 116 00:16:41,334 --> 00:16:43,792 Ja też. Tak przy okazji, jestem Brian Marsh. 117 00:16:43,876 --> 00:16:45,876 odkąd wydajemy weekend razem. 118 00:16:45,959 --> 00:16:49,459 Ja wiem. Katarzyna Danfort. 119 00:16:49,542 --> 00:16:51,042 Ja wiem. 120 00:16:53,042 --> 00:16:55,167 Skąd więc przeniosłeś? 121 00:16:55,251 --> 00:16:57,792 Kneale. Fizyka teoretyczna. 122 00:16:57,876 --> 00:17:01,209 Przyjechałem tu, żeby uczyć się z Birackiem. Zajmujesz się fizyką stosowaną, prawda? 123 00:17:01,292 --> 00:17:03,584 Więc dlaczego bierzesz Biraka na teorię? 124 00:17:03,667 --> 00:17:05,751 Chcę wiedzieć, co oznacza matematyka. 125 00:17:05,834 --> 00:17:08,751 Birack jest bezwzględny. Chce filozofów, a nie naukowców. 126 00:17:08,834 --> 00:17:11,917 Cóż, czytałem jego książki. To genialny człowiek. 127 00:17:12,001 --> 00:17:16,959 Kiedy już myślę, że już to mam, zwizualizowałem sobie to, wszystko po prostu znika. 128 00:17:17,042 --> 00:17:20,084 Zaczynam widzieć staroświecko znowu klasyczna rzeczywistość. 129 00:17:20,167 --> 00:17:23,542 Chcę przestawić zegar. Chcę to wszystko zmieścić w małym pudełku. 130 00:17:23,626 --> 00:17:27,501 Ale ilekroć próbuję, po prostu, uh, wymyka się. 131 00:17:28,584 --> 00:17:31,417 Niektóre rzeczy się nie zmieniają chociaż przez fizykę kwantową. 132 00:17:31,501 --> 00:17:34,917 - Na przykład? - No cóż, np. 133 00:17:35,001 --> 00:17:39,667 każdy fizyk teoretyczny Wiem, dlaczego tak jest 134 00:17:39,751 --> 00:17:42,084 że nikt nie wygląda jak ty 135 00:17:42,167 --> 00:17:46,751 wydaje się, że kiedykolwiek się uspokoi w naszej części budynku. 136 00:17:47,959 --> 00:17:50,834 To nieprawda i tyle niezwykle seksistowskie stwierdzenie. 137 00:17:50,917 --> 00:17:53,376 Potwierdzony seksizm i jestem z tego dumny. 138 00:17:56,209 --> 00:17:58,834 Hej. Tylko żartowałem. 139 00:18:01,751 --> 00:18:03,501 Co się stało? 140 00:18:05,417 --> 00:18:07,417 Mówisz o liczbach, stajesz się romantyczny. 141 00:18:07,501 --> 00:18:09,917 Rozmawiasz z ludźmi, milczysz. 142 00:18:12,917 --> 00:18:15,667 Tylko mała pomyłka, to wszystko. 143 00:18:15,751 --> 00:18:17,667 To nie twoja wina. 144 00:18:19,251 --> 00:18:22,084 Przepraszam. Zobaczymy się później. 145 00:18:22,167 --> 00:18:23,959 Hej, czekaj. 146 00:18:27,542 --> 00:18:30,584 Ta rozmowa nie jest czym miałem na myśli. Czy możemy zacząć od nowa? 147 00:18:33,751 --> 00:18:35,209 Dobra. 148 00:18:35,292 --> 00:18:37,084 Dobra. 149 00:18:37,167 --> 00:18:39,084 Miałem nadzieję, że będziesz potrzebować trochę pomocy w twojej teorii, 150 00:18:39,167 --> 00:18:41,459 i że może moglibyśmy o tym porozmawiać 151 00:18:41,542 --> 00:18:45,209 ponad... przy obiedzie czy coś. 152 00:18:46,751 --> 00:18:50,001 Cóż, przypuszczam można by coś zorganizować. 153 00:18:50,084 --> 00:18:55,126 Są inne rzeczy z którymi potrzebuję pomocy... przy kolacji. 154 00:18:56,292 --> 00:19:00,001 Zgłosiłem się na ochotnika do naszych usług do Archidiecezji. 155 00:19:00,084 --> 00:19:02,334 Teraz każdy z Was jest kompetentnym fizykiem, 156 00:19:02,417 --> 00:19:05,084 chociaż nie masz stopień, aby to udowodnić. 157 00:19:05,167 --> 00:19:07,709 Uczestnictwo w tym badaniu 158 00:19:07,792 --> 00:19:11,376 znacznie poprawi Twoje średnie w klasie, mógłbym dodać. 159 00:19:12,709 --> 00:19:14,709 Zaplanuj spożywanie tam posiłków. 160 00:19:14,792 --> 00:19:17,292 Przyniesiemy łóżeczka do spania. 161 00:19:17,376 --> 00:19:21,209 - Dołączają do nas inne działy. - Przepraszam, proszę pana. 162 00:19:21,292 --> 00:19:24,334 Czy jest jakiś powód, dla którego nie jesteś? mówić nam, co będziemy robić? 163 00:19:26,292 --> 00:19:27,792 Punktualnie. 164 00:20:05,126 --> 00:20:07,709 To twoja niewiara daje mu siłę. 165 00:20:07,792 --> 00:20:10,334 Twoja uparta wiara w... 166 00:20:10,417 --> 00:20:12,959 w zdrowym rozsądku... 167 00:20:13,042 --> 00:20:15,584 co pozwala na jego oszustwo. 168 00:20:16,917 --> 00:20:20,334 Żyje w jego najmniejszych częściach... 169 00:20:21,709 --> 00:20:23,709 w atomach. 170 00:20:23,792 --> 00:20:25,209 Mniejszy. 171 00:20:26,834 --> 00:20:28,417 Niewidzialny. 172 00:20:31,876 --> 00:20:34,376 On w tym wszystkim żyje... 173 00:20:35,751 --> 00:20:38,292 w sumie swoich części. 174 00:20:41,042 --> 00:20:43,876 Musimy przetłumaczyć tę książkę. 175 00:20:43,959 --> 00:20:46,501 Trzeba to udowodnić naukowo. 176 00:20:47,501 --> 00:20:49,501 Przekonaj świat zewnętrzny. 177 00:20:49,584 --> 00:20:52,751 Świat zewnętrzny nie chce słuchać takich bzdur. 178 00:20:53,792 --> 00:20:55,792 Po prostu trzymaj to w zamknięciu. 179 00:20:55,876 --> 00:20:58,834 Już ci się to udało przez 2000 lat. 180 00:21:01,792 --> 00:21:04,584 Żadne więzienie nie jest w stanie go teraz zatrzymać. 181 00:21:15,501 --> 00:21:17,876 - Cześć. - CZEŚĆ. 182 00:21:17,959 --> 00:21:21,709 Robi się tu zimno. pomyślałem to miała być Kalifornia. 183 00:21:23,042 --> 00:21:25,542 - Miałeś dziś wieczorem zajęcia, czy...? - Biblioteka. 184 00:21:25,626 --> 00:21:26,751 Oh. 185 00:21:26,834 --> 00:21:30,042 Właściwie miałem nadzieję, że to zrobisz napij się ze mną jeszcze kawy. 186 00:21:31,626 --> 00:21:34,001 To zaczyna wchodzić w nawyk. 187 00:21:34,084 --> 00:21:35,334 Dobra. 188 00:21:35,417 --> 00:21:36,751 Dobra. 189 00:22:32,959 --> 00:22:34,376 Dzień dobry. 190 00:22:35,501 --> 00:22:37,001 Dziękuję. 191 00:22:42,001 --> 00:22:44,626 - Mało spaliśmy. - Mhm. 192 00:22:45,667 --> 00:22:47,501 Kto potrzebuje snu? 193 00:22:49,001 --> 00:22:51,042 Robimy. Dzisiejszy piątek. 194 00:22:52,042 --> 00:22:54,334 Czy mogę ci coś powiedzieć? 195 00:22:54,417 --> 00:22:56,667 - Och, proszę, nie. - Chcę. 196 00:22:57,876 --> 00:23:00,542 Powiedz mi następnym razem... 197 00:23:00,626 --> 00:23:02,667 jeśli taki istnieje. 198 00:23:02,751 --> 00:23:04,959 Albo później, albo... 199 00:23:06,167 --> 00:23:08,209 za dwa lata. 200 00:23:09,792 --> 00:23:12,001 Kim on był? 201 00:23:12,084 --> 00:23:15,126 Ten, który ci dał tak wysoka opinia o mężczyznach? 202 00:23:17,167 --> 00:23:20,917 Nie podobałoby mi się, gdyby którekolwiek z nas wyciągnął wnioski. 203 00:23:21,001 --> 00:23:24,584 Skąd wiesz, że chciałem to powiedzieć jak myślisz, co chciałem powiedzieć? 204 00:23:25,584 --> 00:23:27,292 Bo jeśli nie... 205 00:23:28,501 --> 00:23:30,542 Nie chcę wiedzieć. 206 00:25:01,417 --> 00:25:03,542 Och, proszę, nie mów mi. 207 00:25:03,626 --> 00:25:06,626 - To miejsce przyprawia mnie o ciarki. - Cóż, został porzucony. 208 00:25:06,709 --> 00:25:08,626 Hmm. Nigdy bym się nie domyślił. 209 00:25:08,709 --> 00:25:11,042 - Słyszałem, że to był kiedyś piękny kościół. - Gdy? 210 00:25:11,126 --> 00:25:14,376 W latach pięćdziesiątych XX wieku. Mojego męża rodzice tu przychodzili. 211 00:25:14,459 --> 00:25:17,459 A potem z jakiegoś powodu zostało zamknięte. 212 00:25:17,542 --> 00:25:19,501 - Dobrze! - Tak. 213 00:25:19,584 --> 00:25:20,876 Hmm. 214 00:25:27,292 --> 00:25:29,376 Cześć. Jestem, uh, Leahy. Szukam Biraka. 215 00:25:29,459 --> 00:25:32,626 Cześć. Briana Marsha. Jest już w... Tam jest. 216 00:25:32,709 --> 00:25:34,542 Ach. Dzięki. 217 00:25:46,792 --> 00:25:48,417 - Profesor Birack. - Tak. 218 00:25:48,501 --> 00:25:51,042 - Cześć. Jestem Paul Leahy. - Oh. Doktor Leahy. 219 00:25:51,126 --> 00:25:53,334 Cieszę się, że mogłeś przyjść. Tak. 220 00:25:53,417 --> 00:25:55,459 Cóż, to wszystko, co naprawdę wiem co tu się dzieje 221 00:25:55,542 --> 00:25:57,501 co za jeden z twoich uczniów powiedział mi przez telefon. 222 00:25:57,584 --> 00:26:01,042 Właśnie się organizujemy. Jeśli masz trochę sprzętu, znajdź tam miejsce. 223 00:26:01,126 --> 00:26:03,917 - W porządku. - Robimy z tego laboratorium centralne. 224 00:26:04,001 --> 00:26:08,584 Jasne. Cóż, czym jesteśmy właściwie tu robisz? 225 00:26:13,292 --> 00:26:16,084 Tylko ty masz mózg wydostać się stąd w nocy. 226 00:26:16,167 --> 00:26:20,667 Cóż, muszę kryć Leahy'ego weekend. Dodatkowe seminarium kredytowe. Wow. 227 00:26:23,834 --> 00:26:25,917 - Cześć, Frank. - Nie odchodź. 228 00:26:26,001 --> 00:26:29,209 Przepraszam. Muszę się ustawić. 229 00:26:29,292 --> 00:26:31,792 - Cześć. - Cześć! 230 00:26:31,876 --> 00:26:34,251 Frankie, kto to jest? 231 00:26:34,334 --> 00:26:37,501 Susan Cabot. Radiolog. Żonaty. 232 00:26:37,584 --> 00:26:39,792 - Ach. Jak żonaty? - Bardzo. 233 00:26:39,876 --> 00:26:41,834 - Oh. Cześć, doktorze. - Cześć. Będę pracować na górze. 234 00:26:41,917 --> 00:26:43,876 Chcę, żebyś się ustawił podstawowy panel tutaj. 235 00:26:43,959 --> 00:26:46,792 Prawidłowy. Kim jesteś miał testować? 236 00:26:46,876 --> 00:26:49,251 - Nie wiem. - Związki? Podstawowe konstrukcje? 237 00:26:49,334 --> 00:26:52,292 Kiedy się dowiem, ty będziesz wiedział. Ech, Leahy. 238 00:26:54,001 --> 00:26:56,459 - Świetnie. - Nauka postępuje. 239 00:26:56,542 --> 00:26:58,209 Tak. 240 00:26:59,959 --> 00:27:01,959 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, nic mi nie jest. 241 00:27:02,042 --> 00:27:05,584 Lepiej, żeby dyplom był w mojej skrzynce pocztowej kiedy wrócę do domu w poniedziałek. 242 00:27:22,751 --> 00:27:25,042 Naprawdę nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. Miałem dzisiaj randkę 243 00:27:25,126 --> 00:27:27,459 z tą piękną młodą prawniczką procesową z Miasta Stulecia. 244 00:27:27,542 --> 00:27:30,209 - Gdzie go zabierałeś? - Proszę, to nie jest śmieszne! 245 00:27:33,667 --> 00:27:37,542 - Co oni robią? - Obserwują nas. 246 00:27:37,626 --> 00:27:40,376 Zaczęli przychodzić, kiedy tu przybyłem o dziewiątej rano. 247 00:27:40,459 --> 00:27:42,917 - Jestem Calder. Mikrobiologia. - Briana Marsha. 248 00:27:43,001 --> 00:27:44,417 - Walterze. - Lomax. 249 00:27:44,501 --> 00:27:46,001 - Inżynieria. - Biochemia. 250 00:27:46,084 --> 00:27:47,751 - Miło mi cię poznać. - Lomax. 251 00:27:47,834 --> 00:27:49,626 Jak się masz? 252 00:27:49,709 --> 00:27:51,792 Więc ktoś wie co cała sprawa już się skończyła? 253 00:27:51,876 --> 00:27:54,084 - Nie mam pojęcia. - Nikt nie ma pojęcia. 254 00:27:56,251 --> 00:27:58,834 Robię doktorat z teologii. 255 00:27:58,917 --> 00:28:01,501 Analiza starożytnych pism. 256 00:28:01,584 --> 00:28:05,584 To nie powinno być zbyt trudne, z wyjątkiem liczb. 257 00:28:55,251 --> 00:28:58,709 To takie cudowne co robisz, ojcze, 258 00:28:58,792 --> 00:29:01,834 ponowne otwarcie kościoła. 259 00:29:20,042 --> 00:29:22,417 Czy wszystko w porządku? 260 00:29:22,501 --> 00:29:24,501 Jesteśmy gotowi. 261 00:30:04,376 --> 00:30:06,751 Zyskuje na sile. 262 00:30:07,834 --> 00:30:11,417 Czuję to teraz wszędzie wokół nas. 263 00:30:53,626 --> 00:30:55,709 Więc co się dzieje? 264 00:30:58,709 --> 00:31:01,001 Coś na dole. 265 00:31:01,084 --> 00:31:02,751 Tak? Co? 266 00:31:03,834 --> 00:31:08,376 Nie chcę wam mówić, chłopaki, ale to jest prawdziwa bzdura. 267 00:31:23,459 --> 00:31:26,792 Wiem, że istnieje powód nikt jeszcze tego nie otworzył, prawda? 268 00:31:27,792 --> 00:31:29,626 Daj mi na chwilę twój długopis. 269 00:31:30,751 --> 00:31:34,084 - Czy to jakiś toksyczny szajs? - Może być. 270 00:31:34,167 --> 00:31:37,959 OK, ale nadal nie rozumiem dlaczego nie pobieramy bezpośrednich próbek. 271 00:31:38,042 --> 00:31:40,667 To znaczy, co jest wielką tajemnicą? 272 00:31:50,709 --> 00:31:54,376 Catherine wprowadza te równania na górze. Są tłumaczone z łaciny. 273 00:31:54,459 --> 00:31:56,334 Równania różniczkowe? 274 00:31:56,417 --> 00:31:58,167 Z księgi napisanej 2000 lat temu. 275 00:31:58,251 --> 00:31:59,959 Nie wymyśliliśmy równania różniczkowe... 276 00:32:00,042 --> 00:32:01,459 Jasne. 277 00:32:49,667 --> 00:32:53,292 Profesor Birack, nie sądzę mamy zbyt wiele zmartwień. 278 00:32:53,376 --> 00:32:56,209 Pokrywa tego czegoś się nie otwiera. Patrzeć. 279 00:32:56,292 --> 00:32:58,209 To niezwykle wyszukane. 280 00:32:58,292 --> 00:33:01,501 Tutaj jest... jest dziwny mechanizm blokujący. 281 00:33:01,584 --> 00:33:04,459 Wygląda na to, że tylko tak można otworzyć od środka. 282 00:33:51,876 --> 00:33:54,084 Ha-ha-ha-ha! 283 00:33:54,167 --> 00:33:56,376 Ha-ha-ha-ha! 284 00:34:03,542 --> 00:34:05,959 Wracam. 285 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 Spójrz na to. 286 00:34:10,709 --> 00:34:14,251 Teraz mój przyjaciel z UCLA przeprowadził badanie dotyczące chronicznych schizofreników. 287 00:34:14,334 --> 00:34:16,959 Mają mieć stereotypowe procedury, które powtarzają 288 00:34:17,042 --> 00:34:18,876 mniej więcej co 20 minut. 289 00:34:18,959 --> 00:34:22,917 Jak utarta płyta w ich mózgach powtarzając w kółko to samo zdanie. 290 00:34:23,001 --> 00:34:25,917 Cóż, obserwowałem je włączać i wyłączać przez cały dzień, 291 00:34:26,001 --> 00:34:27,876 i nie wydają się wykonywać jakiekolwiek ruchy. 292 00:34:27,959 --> 00:34:30,626 - Po prostu tam stoją. - Przy tego typu problemach 293 00:34:30,709 --> 00:34:33,709 - niech tam stoją, jeśli chcą. - Och! 294 00:34:33,792 --> 00:34:36,501 Wszystko w porządku? 295 00:34:36,584 --> 00:34:38,667 Tak. Wpadłem na coś tego popołudnia. 296 00:34:38,751 --> 00:34:40,876 - Zaczyna boleć. - Pewnie nerwy. 297 00:34:40,959 --> 00:34:43,376 To siniak, Walter. Nie siniaczysz od nerwów. 298 00:34:43,459 --> 00:34:47,917 Kiedy miałem 12 lat, wybuchałem. Lekarz powiedział, że to panika homoseksualna. 299 00:34:55,376 --> 00:34:57,834 - Ach, do zobaczenia w poniedziałek rano. - Masz coś dla mnie? 300 00:34:57,917 --> 00:35:01,709 Nie, obawiam się, że nie. Zgaduję, że na kwasowości na podstawie próbek korozji. 301 00:35:01,792 --> 00:35:03,417 - Liczby, które mi dałeś. - Tak. 302 00:35:03,501 --> 00:35:05,626 - Cóż, nie może być tak wysokie. - Wiem, ale prosiłeś mnie, żebym zgadł. 303 00:35:05,709 --> 00:35:07,626 - Dobra, wyjdź stąd. - Dobranoc, proszę pana. 304 00:35:07,709 --> 00:35:11,584 - Hej, o co chodzi z tą sprawą „proszę pana”? - Dobra, dobranoc, sir doktorze. 305 00:35:11,667 --> 00:35:14,001 Lepsza. O wiele lepiej. 306 00:35:37,667 --> 00:35:39,667 Mój Boże! 307 00:36:24,834 --> 00:36:27,042 Aaaach! 308 00:36:27,917 --> 00:36:29,542 Aaaach! 309 00:36:51,792 --> 00:36:54,292 - Słuchaj, mogę z tobą chwilę porozmawiać? - Tak. 310 00:36:54,376 --> 00:36:56,584 Tak naprawdę nikt nie mówi dużo czegokolwiek tutaj. 311 00:36:56,667 --> 00:36:59,751 Przed nami pierwsza tura testów i nikt się nie zatrzymał, odkąd tu przyjechaliśmy. 312 00:36:59,834 --> 00:37:01,626 Przejdź do rzeczy. 313 00:37:01,709 --> 00:37:06,334 Nigdzie nic nie jest przypuszczane aby móc robić to, co robi. 314 00:37:06,417 --> 00:37:09,334 Teraz uspokój się. Wracaj do pracy. 315 00:37:09,417 --> 00:37:12,709 Rośnie forma życia z płynu prebiotycznego. 316 00:37:12,792 --> 00:37:16,126 To nie prowadzi do nieporządku. To samoorganizacja. 317 00:37:16,209 --> 00:37:19,626 To staje się czymś. Co? 318 00:37:19,709 --> 00:37:22,209 To znaczy, zwierzę? Choroba? Co? 319 00:37:23,959 --> 00:37:29,167 Najtrudniejsza rzecz do usłyszenia dla każdego z nas to coś, z czym się nie zgadzamy. 320 00:37:32,792 --> 00:37:36,501 „Widziałem gwiazdę spadającą z nieba do bezdennej otchłani, 321 00:37:36,584 --> 00:37:39,959 i został wyrzucony jak woda z potopu…” 322 00:37:46,792 --> 00:37:48,917 To jest szalone. 323 00:38:13,126 --> 00:38:15,334 - Człowiek. - Jeszcze tego nie widziałeś? 324 00:38:15,417 --> 00:38:20,167 Nie. Przez ostatnie cztery godziny tak było datowanie węglem korozji na pokrywie. 325 00:38:20,251 --> 00:38:22,959 Mówimy o siedmiu milionach lat. 326 00:38:23,042 --> 00:38:24,709 - Co? - Tak. 327 00:38:26,459 --> 00:38:29,042 Idę na górę. 328 00:38:30,292 --> 00:38:33,542 - Chcesz, żebym na ciebie poczekał? - Nie, uhm. Kontynuować. 329 00:39:21,042 --> 00:39:24,292 Cały ten rozdział to swego rodzaju historia. Część była nieczytelna, 330 00:39:24,376 --> 00:39:27,334 jakby ktoś zrobił to celowo próbując to wymazać. 331 00:39:27,417 --> 00:39:31,042 Większość udało mi się poskładać w całość. OK, to w pewnym sensie zaczyna się tutaj. 332 00:39:31,126 --> 00:39:35,376 „Pojemnik został gdzieś zakopany na Bliskim Wschodzie eony temu przez…” 333 00:39:35,459 --> 00:39:38,917 Robi się tu trochę dziko... „ojciec szatana, 334 00:39:39,001 --> 00:39:41,667 „bóg, który kiedyś chodził po Ziemi przed człowiekiem... 335 00:39:41,751 --> 00:39:44,459 ale w jakiś sposób został wygnany na ciemną stronę.” 336 00:39:44,542 --> 00:39:47,584 Widocznie ojciec pochował syna w kontenerze. 337 00:39:47,667 --> 00:39:50,376 To był ten rozdział ktoś próbował wymazać. 338 00:39:50,459 --> 00:39:53,167 Teraz, później, tutaj, „Chrystus przychodzi, aby nas ostrzec. 339 00:39:53,251 --> 00:39:58,501 Miał pozaziemskie pochodzenie, ale rasa podobna do ludzkiej.” 340 00:40:19,209 --> 00:40:21,334 Uhhh! 341 00:40:46,251 --> 00:40:47,292 Uch! 342 00:41:00,126 --> 00:41:03,959 Wreszcie stwierdzają, że Chrystus jest szalony, ale także zyskuje władzę 343 00:41:04,042 --> 00:41:07,376 nawrócenie wielu ludzi na swoje przekonania, więc go zabijają. 344 00:41:07,459 --> 00:41:10,626 Ale jego uczniowie strzegą tajemnicy i ukryć to przed cywilizacją 345 00:41:10,709 --> 00:41:13,417 dopóki człowiek nie rozwinął nauki wystarczająco wyrafinowany 346 00:41:13,501 --> 00:41:15,334 aby udowodnić to, co mówił Chrystus. 347 00:41:15,417 --> 00:41:18,292 Coś takiego naprawdę może spierdalaj swój weekend. 348 00:41:18,376 --> 00:41:23,001 Jak Kościół rzymskokatolicki sobie poradził utrzymać to w tajemnicy przez 2000 lat? 349 00:41:23,084 --> 00:41:25,334 Najwyraźniej podjęto decyzję... 350 00:41:25,417 --> 00:41:29,001 charakteryzować czyste zło jako siła duchowa, 351 00:41:29,084 --> 00:41:32,792 nawet w ciemności w sercach mężczyzn. 352 00:41:34,292 --> 00:41:36,459 To było wygodniejsze. 353 00:41:36,542 --> 00:41:40,042 W ten sposób pozostał człowiek w centrum rzeczy. 354 00:41:40,126 --> 00:41:43,084 Głupie kłamstwo. Byliśmy sprzedawcami, to wszystko. 355 00:41:43,167 --> 00:41:46,626 Sprzedaliśmy nasz produkt... 356 00:41:46,709 --> 00:41:49,542 tym, którzy tego nie mieli. 357 00:41:49,626 --> 00:41:51,542 Nowe życie. 358 00:41:52,751 --> 00:41:55,834 Nagradzajmy się, ukarać naszych wrogów... 359 00:41:55,917 --> 00:41:59,876 abyśmy mogli żyć bez prawdy. 360 00:41:59,959 --> 00:42:01,376 Substancja. 361 00:42:02,501 --> 00:42:04,584 Wrogość. 362 00:42:04,667 --> 00:42:06,834 To była prawda. 363 00:42:06,917 --> 00:42:09,084 Śpię... 364 00:42:09,167 --> 00:42:11,251 aż do teraz. 365 00:42:19,334 --> 00:42:23,042 Pomóż mi to rozbić. Inni nie powinni tego słyszeć. 366 00:42:24,751 --> 00:42:28,584 Wiara jest rzeczą trudną do zdobycia przez te dni. Spójrz na to. 367 00:42:31,084 --> 00:42:34,334 To coś tam na dole właśnie skierowało dość spory zastrzyk energii. 368 00:42:34,417 --> 00:42:36,626 Skierowany? 369 00:42:36,709 --> 00:42:40,542 W linii prostej, z precyzją krótszy niż milisekunda. 370 00:42:42,542 --> 00:42:45,584 Wszyscy zachowują się tak, jak powinniśmy naprawdę traktuj to poważnie. 371 00:42:46,834 --> 00:42:49,584 Wy dwoje nie bierzecie to poważnie, prawda? 372 00:43:04,626 --> 00:43:08,584 Co mamy zrobić? Po prostu wrócić do pracy? 373 00:43:08,667 --> 00:43:10,959 Co wolałbyś mieć, wieniec z czosnku? 374 00:43:11,042 --> 00:43:14,709 Błogosławieństwo? Krucyfiks? 375 00:43:17,917 --> 00:43:22,209 To naprawdę jest Old Scratch pukanie do drzwi. 376 00:43:22,292 --> 00:43:26,042 Kilka minut temu wibracja został uruchomiony przez tę rzecz na dole. 377 00:43:26,126 --> 00:43:29,084 Silny. Jakiś rodzaj... 378 00:43:29,167 --> 00:43:32,042 wyszła z niego emisja kinetyczna. 379 00:43:32,126 --> 00:43:34,084 Teraz, jeśli może nadawać sygnał wystarczająco silny... 380 00:43:34,167 --> 00:43:36,626 Może przesuwać inne obiekty 381 00:43:36,709 --> 00:43:39,917 natychmiastowo na odległość. 382 00:43:40,001 --> 00:43:41,876 Bez interwencji z zewnątrz. 383 00:43:41,959 --> 00:43:43,917 Psychokineza. 384 00:43:45,084 --> 00:43:48,001 Energia kierowana umysłem. 385 00:43:48,084 --> 00:43:51,751 - Nie mów jeszcze reszcie. - Dlaczego nie? 386 00:43:51,834 --> 00:43:56,126 Mają prawo wiedzieć, że to... że to... to jest świadome. 387 00:43:56,209 --> 00:43:58,542 Nie, dopóki nie udowodnisz to nie było coś innego... 388 00:43:58,626 --> 00:44:01,001 skok napięcia lub przeciąg powietrza. 389 00:44:04,126 --> 00:44:05,584 W porządku. 390 00:44:26,417 --> 00:44:28,292 Ominęłaś ważną lekcję historii. 391 00:44:33,042 --> 00:44:35,376 Nie uwierzysz co tu się dzieje. 392 00:44:57,334 --> 00:44:58,834 Chcesz jednego? 393 00:45:01,126 --> 00:45:03,709 Ktoś ci to kiedyś powiedział mógłbyś uchodzić za Azjatę? 394 00:45:05,792 --> 00:45:07,209 Uff! 395 00:45:10,709 --> 00:45:13,542 - O co w tym wszystkim chodziło? - Brak poczucia humoru. 396 00:45:13,626 --> 00:45:15,459 - Widziałeś Susan? - Kto? 397 00:45:15,542 --> 00:45:18,709 - Radiolog, okulary. - Och, tak. Ona jest na zewnątrz. 398 00:45:24,042 --> 00:45:25,126 Gdzie? 399 00:45:34,626 --> 00:45:37,834 - Była tam. - Myślę, że ktoś powinien jej powiedzieć. 400 00:45:37,917 --> 00:45:41,459 Słuchaj, czy ja jestem szalony, czy my mocno się tu głaskamy? 401 00:45:44,042 --> 00:45:46,751 Dziękuję za poświęcenie czasu podzielić się swoimi przemyśleniami. 402 00:46:07,959 --> 00:46:09,792 Susan? 403 00:46:19,709 --> 00:46:21,501 Jest w tym coś więcej. 404 00:46:34,001 --> 00:46:38,167 Jest jakiś rodzaj mocy... skierowany na zewnątrz. 405 00:46:38,251 --> 00:46:40,459 Kontrolowana siła. 406 00:46:40,542 --> 00:46:44,626 - Co to robi? - Wyciągając rękę. 407 00:46:44,709 --> 00:46:46,709 Wpływanie. 408 00:46:47,834 --> 00:46:49,667 Zmiana rzeczy. 409 00:46:52,542 --> 00:46:55,209 Przenoszenie obiektów za pomocą myśli. 410 00:46:58,209 --> 00:47:00,417 Niezwykła interwencja. 411 00:47:00,501 --> 00:47:03,417 Inteligentna przyczyna inna niż człowiek. 412 00:47:10,376 --> 00:47:12,209 Susan? 413 00:47:13,876 --> 00:47:15,751 Cześć? 414 00:48:14,084 --> 00:48:16,001 Załóżmy... 415 00:48:16,084 --> 00:48:19,626 co powiedziała twoja wiara było zasadniczo prawidłowe. 416 00:48:21,209 --> 00:48:25,667 Załóżmy, że istnieje umysł uniwersalny kontrolowanie wszystkiego. 417 00:48:25,751 --> 00:48:30,501 Bóg chce takiego zachowania każdej cząstki subatomowej. 418 00:48:31,626 --> 00:48:36,251 Każda cząstka ma antycząstkę. 419 00:48:36,334 --> 00:48:39,334 Jego lustrzane odbicie. 420 00:48:39,417 --> 00:48:41,876 Jego negatywna strona. 421 00:48:41,959 --> 00:48:45,667 Może ten uniwersalny umysł 422 00:48:45,751 --> 00:48:50,292 mieszka w odbiciu lustrzanym zamiast w naszym wszechświecie, 423 00:48:50,376 --> 00:48:52,792 tak jak chcieliśmy wierzyć. 424 00:48:54,709 --> 00:48:57,334 Może jest przeciwny Bogu, 425 00:48:57,417 --> 00:48:59,876 przynosząc ciemność zamiast światła. 426 00:48:59,959 --> 00:49:02,834 Dlaczego nie powiedziano nam prawdy? 427 00:49:02,917 --> 00:49:06,626 Bez technologii potwierdzającej, 428 00:49:06,709 --> 00:49:09,167 byłaby to kolejna legenda. 429 00:49:09,251 --> 00:49:11,959 Ale był naszym więźniem, nie twoim! 430 00:49:13,501 --> 00:49:16,042 Mieliśmy odpowiedzialność 431 00:49:16,126 --> 00:49:18,584 aby ostrzec resztę świata. 432 00:49:19,626 --> 00:49:22,834 Tylko skorumpowani są teraz słuchane, 433 00:49:22,917 --> 00:49:26,376 i mówią nam co chcemy usłyszeć. 434 00:49:28,209 --> 00:49:31,542 Wierzymy, że jest to boskie światło. 435 00:49:34,501 --> 00:49:36,626 Po prostu zrobiło się tu zimniej. 436 00:49:36,709 --> 00:49:38,917 Ja wiem. 437 00:49:39,001 --> 00:49:41,459 Nagle, jakby... 438 00:49:41,542 --> 00:49:44,292 jakby coś... 439 00:49:44,376 --> 00:49:47,084 przeszedł przez pokój. 440 00:49:56,126 --> 00:49:57,959 Słuchaj, zdajesz sobie sprawę co się tam dzieje? 441 00:49:58,042 --> 00:50:00,292 Jesteśmy na krawędzi prawdy ostatecznej! 442 00:50:00,376 --> 00:50:02,501 O, ten ksiądz to prawdziwy przypadek. 443 00:50:02,584 --> 00:50:06,709 On jest Looney Tunes i ja jestem też zaczynam się zastanawiać nad Birackiem. 444 00:50:06,792 --> 00:50:09,417 Wracam. Chodź, Calder. 445 00:50:09,501 --> 00:50:11,251 Chodź, Franku! 446 00:50:12,501 --> 00:50:17,959 Postradałeś zmysły! To jest żart. To jest kakao. 447 00:50:21,667 --> 00:50:23,251 Pospiesz się! 448 00:50:28,334 --> 00:50:29,667 Caca. 449 00:51:16,792 --> 00:51:18,084 Uch! 450 00:51:26,376 --> 00:51:27,459 Aaa! 451 00:51:33,667 --> 00:51:35,042 Aaaach! 452 00:51:37,417 --> 00:51:38,251 Aaa! 453 00:51:39,792 --> 00:51:41,459 Aaa! Aaa! 454 00:51:43,167 --> 00:51:45,334 Aaaach! Aaaach! 455 00:52:18,417 --> 00:52:19,584 Cześć? 456 00:52:34,959 --> 00:52:38,667 - Gdzie Wyndham? - Uch, wyszedł. 457 00:52:40,334 --> 00:52:41,417 Gdy? 458 00:52:42,417 --> 00:52:44,876 Och, jakieś 20 minut temu. 459 00:52:44,959 --> 00:52:47,126 Próbowaliśmy z nim porozmawiać poza tym, ale... 460 00:52:47,209 --> 00:52:50,042 - Czy ktoś widział Susan? - Kto? 461 00:52:50,126 --> 00:52:53,501 Radiolog. Okulary? 462 00:52:55,084 --> 00:52:57,001 Cóż, może ona też odeszła. 463 00:52:58,209 --> 00:53:00,501 Być może obaj mieli dobry pomysł. 464 00:53:33,251 --> 00:53:37,667 To nie jest sen. To nie sen. 465 00:53:37,751 --> 00:53:41,917 Używamy twojego mózgu układ elektryczny jako odbiornik. 466 00:53:42,001 --> 00:53:45,626 Nie możemy nadawać poprzez świadomą neuro-interferencję. 467 00:53:46,667 --> 00:53:50,167 Otrzymujesz ta transmisja jak sen. 468 00:53:50,251 --> 00:53:52,959 Nadajemy z klas 1-9... 469 00:53:55,167 --> 00:53:56,792 - Uch! - Walterze? 470 00:53:56,876 --> 00:53:58,667 - Co? - Widziałeś Mullinsa? 471 00:53:58,751 --> 00:54:01,084 - Co? Nie. - Zuzanna? 472 00:54:01,167 --> 00:54:03,126 - Kto? - Radiolog. Okulary. 473 00:54:03,209 --> 00:54:05,667 Chodź, stary! spałem. 474 00:54:05,751 --> 00:54:08,292 Nie możemy ich znaleźć. A Wyndham odszedł. 475 00:54:08,376 --> 00:54:10,917 Kilku innych mówią o wyjeździe. 476 00:54:11,001 --> 00:54:13,251 Będziemy mieli spotkanie w laboratorium za pół godziny. 477 00:54:13,334 --> 00:54:15,376 - Mullins wyszedł? - Nie wiem. 478 00:54:15,459 --> 00:54:17,792 Zejdę na dół i poszukaj go. 479 00:54:20,542 --> 00:54:22,792 Cóż, skoro już wstałem. 480 00:54:45,126 --> 00:54:47,626 Jeśli nie wrócę, możesz mieć moje porsche. 481 00:55:46,376 --> 00:55:49,001 Odbierasz tę transmisję w kolejności 482 00:55:49,084 --> 00:55:51,709 aby zmienić wyświetlane wydarzenia. 483 00:55:51,792 --> 00:55:54,959 Nasza technologia nie została rozwinięta wystarczająco silny nadajnik 484 00:55:55,042 --> 00:55:57,376 aby osiągnąć stan świadomości świadomości. 485 00:55:57,459 --> 00:55:58,667 Co? 486 00:56:01,667 --> 00:56:03,876 O czym marzyłeś? 487 00:56:04,876 --> 00:56:07,917 Twoje królestwo, Ojcze, nie obejmuje mojej nieświadomości. 488 00:56:09,334 --> 00:56:12,917 Jest moje i mogę go nadużyć jakkolwiek chcę... 489 00:56:14,084 --> 00:56:16,626 bez konieczności przyznania się co w nim jest. 490 00:56:18,042 --> 00:56:20,334 Coś, o czym ci nie powiedziałem. 491 00:56:20,417 --> 00:56:24,126 Bractwo Snu... 492 00:56:24,209 --> 00:56:26,959 Ktokolwiek w pobliżu... 493 00:56:27,042 --> 00:56:29,167 ma ten sam sen. 494 00:56:30,251 --> 00:56:32,751 Ten, który miałeś przed chwilą. 495 00:56:56,001 --> 00:56:57,334 Hmm... 496 00:56:57,417 --> 00:56:58,834 Przepraszam, ale ja... 497 00:57:12,417 --> 00:57:16,126 Kapłani stróże miał to marzenie od lat. 498 00:57:16,209 --> 00:57:18,417 Co to znaczy? 499 00:57:20,167 --> 00:57:22,751 Przeczucie. 500 00:57:22,834 --> 00:57:25,584 Sen ewoluuje, rozwija się. 501 00:57:25,667 --> 00:57:28,959 Zaczniemy to mieć za każdym razem, gdy idziemy spać. 502 00:57:30,167 --> 00:57:33,334 Jakby wypierał wszystko inne. 503 00:57:35,209 --> 00:57:37,834 Robienie miejsca dla siebie. 504 00:57:39,376 --> 00:57:40,667 Mullinsa? 505 00:57:45,376 --> 00:57:47,751 Myślisz, że naprawdę po prostu odleciał? 506 00:57:47,834 --> 00:57:50,834 To znaczy, takim, jakim był naprawdę wierzyć w tę całą sprawę? 507 00:57:51,834 --> 00:57:54,042 Dlaczego wszyscy patrzysz na mnie w ten sposób? 508 00:57:54,126 --> 00:57:57,834 - Bo zachowujesz się jak dupek. - To bardzo dupkowate, co mówisz. 509 00:57:57,917 --> 00:58:00,501 Słuchaj, prawdopodobnie Mullins gdzieś spać. 510 00:58:00,584 --> 00:58:03,417 Albo wkurza radiologa. Mam nadzieję, że się zaręczy. 511 00:58:03,501 --> 00:58:06,917 Mam nadzieję, że oboje są w drodze do miłej chińskiej restauracji. 512 00:58:30,542 --> 00:58:33,167 Jak możesz dalej tak pracować? 513 00:58:33,251 --> 00:58:35,292 Jest... 3:30. 514 00:58:35,376 --> 00:58:37,709 Nic dziwnego, że jestem taki zmęczony. 515 00:58:37,792 --> 00:58:39,626 Ciągle dostaję te liczby w komputerze, 516 00:58:39,709 --> 00:58:41,417 ale one nie mają żadnego sensu. 517 00:58:41,501 --> 00:58:43,959 Przestałam mieć sens około 15 minut temu. 518 00:58:44,042 --> 00:58:46,792 Nie, mam na myśli te równania są teraz poza mną. 519 00:58:46,876 --> 00:58:49,917 - Są jak inny język. - Mhm. 520 00:58:50,917 --> 00:58:53,709 Idź się przespać. Obudzę cię za pół godziny. 521 00:58:53,792 --> 00:58:56,251 - Och, 45 minut? - Dobra. 522 00:58:57,459 --> 00:59:00,126 Hej, wszystko w porządku? 523 00:59:00,209 --> 00:59:03,001 Nie. 524 00:59:03,084 --> 00:59:05,209 Wiem, co masz na myśli. 525 00:59:05,292 --> 00:59:09,376 Chcę tylko wrócić do domu i udawać nic z tego nie dzieje się naprawdę. 526 00:59:11,251 --> 00:59:14,251 - Co to jest? - Hmm? 527 00:59:14,334 --> 00:59:17,001 Och, to tylko siniak, który jakoś mi się trafił. 528 00:59:18,001 --> 00:59:20,584 Wreszcie przestało boleć. 529 00:59:21,792 --> 00:59:23,709 Wygląda jak jakaś figura. 530 00:59:23,792 --> 00:59:25,917 - Nie, muszę zamknąć oczy. - Dobra. 531 00:59:26,001 --> 00:59:28,084 - Obudzę cię. - Dzięki. 532 00:59:45,251 --> 00:59:46,584 Cześć? 533 00:59:47,709 --> 00:59:51,751 Otwieram drzwi, jeśli chcesz przestać co robisz i ubierz się. 534 01:00:01,626 --> 01:00:04,417 Dziś wieczorem duże zmiany w laboratorium. Jest spotkanie. 535 01:00:04,501 --> 01:00:06,959 Och, daj mi tylko 15 minut. 536 01:00:07,042 --> 01:00:09,667 - Chcesz, żebym wrócił? - Później. 537 01:00:18,084 --> 01:00:20,209 - Jakieś szczęście? - Nie mogę nikogo znaleźć. 538 01:00:20,292 --> 01:00:23,251 - Idę do laboratorium. - Tak, będę za minutę. 539 01:00:26,626 --> 01:00:28,667 Mamy spotkanie w laboratorium. 540 01:00:28,751 --> 01:00:30,167 Lisa! 541 01:00:32,376 --> 01:00:34,584 Mona Lisa! 542 01:00:41,001 --> 01:00:42,417 Lisa? 543 01:01:49,001 --> 01:01:52,334 Cały ten budynek będzie trzeba zabetonować. 544 01:01:52,417 --> 01:01:55,501 Nie ma mowy. Budynek tej wielkości? Mówię, że wystrzelimy tego skurwiela w kosmos. 545 01:01:55,584 --> 01:01:57,542 Coś słyszę. 546 01:02:21,917 --> 01:02:24,834 - Gdzie są inni? - Uważamy, że wyszli. 547 01:02:24,917 --> 01:02:27,126 Kelly śpi. Nie chciałem jej budzić. 548 01:02:28,709 --> 01:02:31,167 Proszę cię, żebyś został. 549 01:02:31,251 --> 01:02:34,126 Praca, którą wykonujemy w ciągu najbliższych 48 godzin jest krytyczne. 550 01:02:34,209 --> 01:02:37,917 Ilu z Was zasnęło dziś wieczorem? No dalej, proszę, powiedz mi. 551 01:02:38,001 --> 01:02:40,667 Chodź, proszę! 552 01:02:42,001 --> 01:02:46,167 Śniłeś... Śniłeś o froncie tego kościoła. 553 01:02:47,292 --> 01:02:50,084 O wyłaniającej się ciemnej postaci. 554 01:02:51,334 --> 01:02:55,001 Czy nie... Nie czułeś tego? 555 01:02:56,501 --> 01:02:58,626 Nie jak sen. 556 01:02:58,709 --> 01:03:00,959 Jak coś innego. 557 01:03:01,042 --> 01:03:02,417 Tutaj. 558 01:03:04,667 --> 01:03:06,792 Ja też miałem sen. 559 01:03:06,876 --> 01:03:11,917 Ten obraz czegoś, czego nie było wydają się należeć do mojej podświadomości. 560 01:03:12,001 --> 01:03:15,459 Prawie, gdybym patrzył coś nagranego wcześniej. 561 01:03:15,542 --> 01:03:18,084 - Tachiony? - Jedna możliwość. 562 01:03:18,167 --> 01:03:22,417 - Co to jest? - To greckie słowo. 563 01:03:22,501 --> 01:03:24,417 Oznacza „szybki”. 564 01:03:24,501 --> 01:03:28,542 Więc jakie jest marzenie? co? Prekognicja? 565 01:03:28,626 --> 01:03:31,751 Wcześniejsza wiedza na temat przyszłego wydarzenia? 566 01:03:32,959 --> 01:03:36,417 Wspólna wizja czegoś to jeszcze nie nastąpi? 567 01:03:36,501 --> 01:03:39,959 - Spowodowane przez to coś na dole? - Być może nie. 568 01:03:40,042 --> 01:03:44,084 Tachyon jest cząstką subatomową który porusza się szybciej niż światło. 569 01:03:44,167 --> 01:03:46,126 Załóżmy, że to nie jest sen. 570 01:03:46,209 --> 01:03:49,292 Załóżmy, że to wiadomość. 571 01:03:49,376 --> 01:03:53,209 A co jeśli te sny przeczucia, omeny... 572 01:03:53,292 --> 01:03:55,751 A co jeśli oni naprawdę... 573 01:03:55,834 --> 01:03:59,042 wysłane wiadomości wizualne przez innych ludzi? 574 01:03:59,126 --> 01:04:01,751 Fotografie. Sygnały wideo. 575 01:04:01,834 --> 01:04:04,459 - Skąd? - Przyszłość. 576 01:04:04,542 --> 01:04:07,417 Wszystko, co podróżuje szybciej niż prędkość światła 577 01:04:07,501 --> 01:04:09,626 wyglądałoby na to cofając się w czasie. 578 01:04:09,709 --> 01:04:12,667 Przyszły naukowiec kalkuluje dokładne miejsce... 579 01:04:12,751 --> 01:04:14,959 które zajmowała Ziemia w przeszłości w kosmosie, 580 01:04:15,042 --> 01:04:17,709 zadaną trajektorię i prędkość. 581 01:04:17,792 --> 01:04:20,584 Następnie wysyła sygnał tachionowy 582 01:04:20,667 --> 01:04:22,584 w tym miejscu, 583 01:04:22,667 --> 01:04:26,751 przesyłanie informacji wideo wstecz w czasie. 584 01:04:26,834 --> 01:04:31,251 Abyśmy mogli otrzymać jako elektryczne impulsy, bodźce nerwowe. 585 01:04:31,334 --> 01:04:34,042 - Człowieku, och, człowieku. - W jakim celu? 586 01:04:34,126 --> 01:04:36,001 Może być ostrzeżeniem. 587 01:04:36,084 --> 01:04:38,709 Żeby pokazać nam, co się stanie. 588 01:04:38,792 --> 01:04:41,084 Coś w rodzaju... 589 01:04:41,167 --> 01:04:43,667 zdalny podgląd przyszłości z kamery, 590 01:04:43,751 --> 01:04:46,209 abyśmy mogli to zmienić. 591 01:04:57,251 --> 01:05:00,584 W końcu ktoś się pojawił i nam o tym powiedział. 592 01:05:02,126 --> 01:05:04,751 Myślę, że już czas, żebyśmy wstali za to, czym jesteśmy. 593 01:05:06,417 --> 01:05:09,417 Myślę, że coś jest nie tak to. Teraz nic nie dostanę. 594 01:05:09,501 --> 01:05:11,542 Nie żyje. 595 01:05:14,417 --> 01:05:16,584 Może generator padł. 596 01:05:16,667 --> 01:05:19,876 Nie, to bardziej wygląda jednostki na dole zostały odcięte. 597 01:05:26,667 --> 01:05:29,542 Cześć? Cześć? 598 01:05:30,917 --> 01:05:32,709 Hej, Wyndhamie! 599 01:05:34,876 --> 01:05:38,667 Cześć? Cześć? 600 01:05:41,417 --> 01:05:43,542 Chodź tutaj. Spójrz na to. 601 01:05:50,917 --> 01:05:54,209 Mam dla ciebie wiadomość, 602 01:05:54,292 --> 01:05:56,959 i nie spodoba ci się to. 603 01:05:57,042 --> 01:05:59,209 Spójrz na jego klatkę piersiową. 604 01:06:03,501 --> 01:06:06,584 Módlcie się o śmierć. 605 01:06:11,959 --> 01:06:14,042 Jezus Chrystus! 606 01:06:35,709 --> 01:06:41,584 ♪ Niesamowity wdzięk! 607 01:06:41,667 --> 01:06:47,417 ♪ Jak słodki jest ten dźwięk 608 01:06:47,501 --> 01:06:52,501 ♪ To uratowało nieszczęśnika... 609 01:06:52,584 --> 01:06:53,751 Caldera? 610 01:06:53,834 --> 01:06:57,126 ♪ Polub mnie! 611 01:07:00,209 --> 01:07:04,251 ♪ Ale teraz jestem... ♪ 612 01:07:10,751 --> 01:07:12,626 - Calder, nie! Nie, nie! - Nie, nie! 613 01:07:12,709 --> 01:07:13,751 - NIE! - O mój Boże! 614 01:07:36,584 --> 01:07:40,834 Ego te absolvo. 615 01:07:40,917 --> 01:07:43,042 W imieniu Patrisa... 616 01:07:43,126 --> 01:07:45,876 i Filii... 617 01:07:52,626 --> 01:07:53,834 Och... 618 01:07:59,167 --> 01:08:00,334 nie. 619 01:08:36,209 --> 01:08:37,626 Kelly'ego? 620 01:09:48,042 --> 01:09:49,084 Ach! 621 01:09:58,876 --> 01:10:01,126 Hej. Hej, chłopaki! 622 01:10:01,209 --> 01:10:03,417 Zdobyli tylne drzwi tam zablokowany. 623 01:10:03,501 --> 01:10:05,959 - Co tu się do cholery dzieje? - Co się dzieje? 624 01:10:06,042 --> 01:10:09,459 Tylne drzwi są zablokowane! Nie możemy przejść tylnymi drzwiami. 625 01:10:09,542 --> 01:10:12,626 Wszystko w porządku? Sprawdzałeś okna? 626 01:10:26,501 --> 01:10:28,667 Co tu się dzieje? 627 01:10:30,626 --> 01:10:32,751 Nie możemy się stąd wydostać! 628 01:10:32,834 --> 01:10:34,959 To jest tutaj! Nie przychodź tutaj! 629 01:10:35,042 --> 01:10:36,626 Aaaach! 630 01:11:35,834 --> 01:11:37,626 Idź, idź, idź! 631 01:11:38,751 --> 01:11:40,376 Zamknij drzwi! 632 01:11:42,042 --> 01:11:44,542 Pospiesz się! Chodź tu! 633 01:14:01,834 --> 01:14:04,376 Wschodzi słońce. 634 01:14:52,626 --> 01:14:55,876 Normalnie kocham bycia zdominowanym przez kobiety. 635 01:14:57,501 --> 01:15:01,084 Lisa, przepraszam co powiedziałem wcześniej. 636 01:15:01,167 --> 01:15:03,334 Wcale nie wyglądasz na Azjatę. 637 01:15:07,917 --> 01:15:09,209 Gówno. 638 01:15:10,376 --> 01:15:12,917 Wydawało mi się, że słyszę Waltera. 639 01:15:20,667 --> 01:15:21,751 Walterze? 640 01:15:22,751 --> 01:15:23,959 Walterze! 641 01:15:28,251 --> 01:15:31,417 - Czego, kurwa, chcesz? - Gdzie jesteś? 642 01:15:31,501 --> 01:15:33,917 Gdybym ci powiedział, nie uwierzyłbyś mi. 643 01:15:40,334 --> 01:15:43,209 Hej. Czy możesz przekopać się i wydostać mnie stąd? 644 01:15:46,501 --> 01:15:49,709 - Nie wiem. Ściana jest dość gruba. - Wszystko w porządku? 645 01:15:49,792 --> 01:15:52,584 Cóż, to krewny coś w tej chwili, ale tak. 646 01:15:52,667 --> 01:15:54,584 Poczekaj chwilę. 647 01:16:04,376 --> 01:16:07,417 Po prostu stoją tam na zewnątrz. Nie próbuję wejść. 648 01:16:07,501 --> 01:16:09,751 Z jakiegoś powodu przestali atakować. 649 01:16:09,834 --> 01:16:12,417 Hej, Walter, gdzie dokładnie jesteś? 650 01:16:12,501 --> 01:16:14,667 Jestem w tej szafie. 651 01:16:14,751 --> 01:16:17,376 Myślę, że możemy sobie z tym poradzić. 652 01:16:17,459 --> 01:16:19,709 To zajmie trochę czasu. 653 01:16:19,792 --> 01:16:22,209 Walterze, zrobimy to spróbuj przekopać się. 654 01:16:22,292 --> 01:16:25,792 - Ile to zajmie? - Kilka godzin. 655 01:16:25,876 --> 01:16:28,792 Och, świetnie. Powiem ci co. W każdym razie zostanę tutaj. 656 01:17:38,417 --> 01:17:41,126 Cóż, przygotuj się, żeby mnie odciągnąć. 657 01:17:53,334 --> 01:17:55,001 Chodź, Brianie! 658 01:17:55,084 --> 01:17:58,084 Wstawaj tutaj! Chodź, Brianie. Brianie! 659 01:17:58,167 --> 01:17:59,917 - Pospiesz się! Chodź, idziemy! - Teraz! 660 01:18:00,001 --> 01:18:03,167 Pospiesz się! Podejdź tutaj. Chodź, stary. Zwijać się! 661 01:18:03,251 --> 01:18:06,126 - Pospiesz się! Chodź, Brianie. - Spieszyć się! 662 01:18:06,209 --> 01:18:09,917 Pospiesz się! Chodź, Brianie. Pospiesz się! 663 01:18:13,876 --> 01:18:16,042 Pospiesz się. 664 01:18:18,709 --> 01:18:22,126 Widziałeś jakieś filmy, które ci się podobają? 665 01:18:43,959 --> 01:18:45,584 W porządku. 666 01:18:45,667 --> 01:18:49,126 Matka Żydówka jedzie na lotnisko spotkać się z córką. 667 01:18:49,209 --> 01:18:52,917 Córka wysiada z samolotu z wysokim na dwa metry wojownikiem Zulu 668 01:18:53,001 --> 01:18:55,209 z kością w nosie. 669 01:18:55,292 --> 01:19:00,167 Matka krzyczy: „Ty głupcze! Powiedziałem „bogaty” lekarz! 670 01:19:12,501 --> 01:19:14,501 To nie sen. 671 01:19:14,584 --> 01:19:18,209 Używamy twojego mózgu układ elektryczny jako odbiornik. 672 01:19:18,292 --> 01:19:23,042 Nie możemy nadawać poprzez świadomą neuro-interferencję. 673 01:19:23,126 --> 01:19:27,042 Otrzymujesz tę transmisję jak sen. 674 01:19:27,126 --> 01:19:30,792 Nadajemy z klas 1-9-9... 675 01:19:53,876 --> 01:19:56,542 Możemy spróbować na korytarzu po tym jak się ściemni. 676 01:19:56,626 --> 01:20:00,126 Jeśli uda mi się dostać na przód, to zrobię to rozbić szybę, wezwać pomoc. 677 01:20:02,376 --> 01:20:05,084 Nikt tam nie może nam pomóc. 678 01:20:26,209 --> 01:20:30,042 Któregoś ranka to powiedziałeś miałeś mi coś do powiedzenia. 679 01:20:33,542 --> 01:20:36,251 A ty prawdopodobnie... 680 01:20:36,334 --> 01:20:38,959 pomyśl, że to wszystko nie ma teraz znaczenia. 681 01:20:40,959 --> 01:20:43,042 Ale mylisz się. 682 01:20:43,126 --> 01:20:45,209 To jedyna rzecz, która to robi. 683 01:21:48,084 --> 01:21:52,084 Mrówki robotnice, dążący do wyższego celu, 684 01:21:52,167 --> 01:21:54,501 nieznane danej osobie. 685 01:21:55,876 --> 01:21:58,001 Ludzie ulicy... 686 01:21:58,084 --> 01:22:00,459 nasi koledzy, wszystko pod kontrolą. 687 01:22:03,334 --> 01:22:05,792 - Opętanie demoniczne? - W swoim rodzaju. 688 01:22:07,626 --> 01:22:11,251 Jednak nie tego byśmy się spodziewali. Nigdy tego. 689 01:22:11,334 --> 01:22:14,459 Dlaczego miałby nas potrzebować? 690 01:22:14,542 --> 01:22:17,667 Książka opisuje jego cel jest przyprowadzenie Ojca 691 01:22:17,751 --> 01:22:21,751 powrót z ciemnej strony, gdziekolwiek to jest. 692 01:22:21,834 --> 01:22:24,459 Może istnieć ograniczenie co on mógłby zrobić, wiesz, 693 01:22:24,542 --> 01:22:27,459 jako objętość cieczy. 694 01:22:27,542 --> 01:22:31,042 Z łatwością kontroluje proste organizmy. 695 01:22:32,459 --> 01:22:37,042 Ale może potrzebuje czegoś więcej skomplikowane, aby zakończyć cykl życia, 696 01:22:37,126 --> 01:22:39,001 gospodarz, w którym można żyć. 697 01:22:39,084 --> 01:22:40,626 Cześć? 698 01:22:42,126 --> 01:22:43,584 Cześć? 699 01:22:43,667 --> 01:22:47,501 - Walterze? - To Kelly. Ona znowu się zmienia. 700 01:22:47,584 --> 01:22:52,126 Opuchlizna zeszła, jak gdyby płyn został wchłonięty do jej organizmu. 701 01:22:52,209 --> 01:22:54,667 Widzę zmiany w tkankach na jej twarzy. 702 01:22:54,751 --> 01:22:57,126 Myślę też o jej budowie kości się zmienia. 703 01:22:57,209 --> 01:23:01,751 Być może to jedyny sposób mógł urzeczywistnić swoją moc. 704 01:23:02,751 --> 01:23:06,667 Pasożyt wrastający w żywiciela. 705 01:23:06,751 --> 01:23:09,834 To mogłoby być jakiś okres ciąży. 706 01:23:09,917 --> 01:23:12,126 Wiedziałem, że widziałem to już wcześniej. 707 01:23:12,209 --> 01:23:15,584 Kelly miał ślad. To był siniak, prawie jak figura. 708 01:23:15,667 --> 01:23:18,459 Widziałem to w podręczniku do historii... personel astrologa, 709 01:23:18,542 --> 01:23:21,334 używany w magii rytualnej w średniowieczu. 710 01:23:21,417 --> 01:23:24,126 - Znak był na niej? - Tak. 711 01:23:24,209 --> 01:23:26,959 Jakby została wybrana. 712 01:23:27,042 --> 01:23:29,626 - Walterze! - Co? 713 01:23:29,709 --> 01:23:34,209 Obserwuj ją uważnie. Wszystko, co widzisz, powiedz nam! 714 01:23:34,292 --> 01:23:36,584 Muszę iść do łazienki. 715 01:23:36,667 --> 01:23:40,251 Bóg... i Ojciec... 716 01:23:41,417 --> 01:23:43,167 naszego Pana... 717 01:23:44,834 --> 01:23:47,542 Jezus Chrystus. 718 01:23:47,626 --> 01:23:50,667 Zwracam się do Państwa... 719 01:23:50,751 --> 01:23:52,667 święte imię, 720 01:23:54,084 --> 01:23:56,834 pokornie błagam abyś... 721 01:24:00,584 --> 01:24:03,334 udzieli nam pomocy... 722 01:24:05,334 --> 01:24:07,542 przeciwko temu... 723 01:24:10,876 --> 01:24:12,709 nieczysty... 724 01:24:14,792 --> 01:24:16,584 duch. 725 01:24:25,959 --> 01:24:27,209 Ty... 726 01:24:29,792 --> 01:24:32,751 dręczy te stworzenia... 727 01:24:32,834 --> 01:24:34,709 piekła. 728 01:24:38,876 --> 01:24:41,084 Przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego. 729 01:25:13,876 --> 01:25:16,001 Spójrz w dół... 730 01:25:16,084 --> 01:25:18,709 na nich, twoi słudzy, 731 01:25:18,792 --> 01:25:21,751 złapany w zwoje... 732 01:25:37,376 --> 01:25:39,584 Gdzie jesteś? 733 01:25:43,959 --> 01:25:45,501 Chryste, 734 01:25:50,501 --> 01:25:53,001 gdzie jesteś? 735 01:26:04,167 --> 01:26:05,876 Cholera! 736 01:26:07,167 --> 01:26:11,709 Zabierz mnie stąd do cholery! Ratunku! Pomóż mi się stąd wydostać! 737 01:26:11,792 --> 01:26:14,167 Zabiją mnie! Nie chcę umierać! 738 01:26:14,251 --> 01:26:16,042 Ratunku! Pomoc! 739 01:26:16,126 --> 01:26:17,751 Ratunku! 740 01:26:17,834 --> 01:26:21,667 - Za drzwiami. Za drzwiami! - Nie możesz, Brianie! 741 01:26:23,626 --> 01:26:26,292 Boże! Pomoc! 742 01:26:26,376 --> 01:26:29,292 Ratunku! Oh! 743 01:26:54,709 --> 01:26:56,001 Hej! 744 01:27:32,001 --> 01:27:32,959 Aaa! 745 01:27:50,626 --> 01:27:53,084 Uch! Aaaach! 746 01:27:59,376 --> 01:28:00,667 Aaa! 747 01:28:37,417 --> 01:28:38,917 Pospiesz się! 748 01:28:48,334 --> 01:28:49,376 Aaa! 749 01:28:50,584 --> 01:28:51,959 Pospiesz się! 750 01:29:07,584 --> 01:29:09,876 Aaaagh! 751 01:29:24,251 --> 01:29:26,751 To nie działa! 752 01:29:34,542 --> 01:29:36,334 Aaaagh! 753 01:29:36,417 --> 01:29:40,376 Ojciec! 754 01:31:13,209 --> 01:31:15,917 Ojciec! 755 01:31:16,001 --> 01:31:17,167 Aaa! 756 01:31:34,792 --> 01:31:36,667 - Uch! - Aaaa! 757 01:31:58,501 --> 01:32:00,709 Mógłbym. 758 01:32:00,792 --> 01:32:02,501 Mógłbym. 759 01:32:18,917 --> 01:32:20,959 Nieczysty duch. 760 01:32:38,042 --> 01:32:40,167 Uch! 761 01:32:40,251 --> 01:32:42,584 Aaa! 762 01:32:44,209 --> 01:32:45,709 Aaa! 763 01:33:07,292 --> 01:33:08,834 Wstręt! 764 01:33:24,209 --> 01:33:25,709 Aaa! 765 01:33:27,709 --> 01:33:31,251 Ojciec. 766 01:33:32,792 --> 01:33:37,584 Przyjdź na wolność! 767 01:34:24,042 --> 01:34:26,501 Chryste Dominio! 768 01:34:26,584 --> 01:34:27,584 NIE! 769 01:36:00,376 --> 01:36:02,417 Zatrzymaliśmy to. 770 01:36:04,001 --> 01:36:06,167 Zatrzymaliśmy to tutaj. 771 01:36:08,209 --> 01:36:10,376 Dzięki łasce Bożej... 772 01:36:11,626 --> 01:36:13,917 Zatrzymałem to. 773 01:36:14,001 --> 01:36:16,876 Przyszłość wyczarowana przez... 774 01:36:18,709 --> 01:36:20,751 ten podły wąż... 775 01:36:22,667 --> 01:36:24,876 nie stanie się to teraz. 776 01:36:38,751 --> 01:36:41,834 Mniejsze części nie mogły żyć 777 01:36:41,917 --> 01:36:44,251 bez siły całości. 778 01:36:44,334 --> 01:36:47,459 Musieli umrzeć, zniknąć, 779 01:36:47,542 --> 01:36:50,501 jak całość została rzucona z powrotem i odepchnięty. 780 01:36:53,334 --> 01:36:55,001 Jesteśmy bezpieczni... 781 01:36:56,001 --> 01:36:58,459 ale on czeka po drugiej stronie. 782 01:37:02,167 --> 01:37:04,042 Umarła za nas. 783 01:37:09,126 --> 01:37:11,584 To nie jest sen. To nie sen. 784 01:37:12,584 --> 01:37:15,876 Używamy twojego mózgu układ elektryczny jako odbiornik. 785 01:37:16,876 --> 01:37:20,709 Nie możemy nadawać świadoma neuro-interferencja. 786 01:37:21,709 --> 01:37:24,292 Otrzymujesz ta transmisja jak sen. 787 01:37:25,292 --> 01:37:29,501 Nadajemy z roku 1-9-9-9. 788 01:37:30,501 --> 01:37:35,209 Odbierasz tę transmisję w aby zmienić wyświetlane zdarzenia. 789 01:37:35,292 --> 01:37:38,917 Nasza technologia nie została rozwinięta nadajniki są wystarczająco mocne 790 01:37:39,001 --> 01:37:41,792 aby osiągnąć stan świadomości świadomości. 791 01:37:41,876 --> 01:37:44,126 Ale to nie jest sen. 792 01:37:44,209 --> 01:37:47,001 Widzisz co się właściwie dzieje 793 01:37:47,084 --> 01:37:51,001 w celu naruszenia związku przyczynowego. 794 01:37:55,501 --> 01:37:57,167 Aaaaa!