1 00:00:00,000 --> 00:00:02,940 Soy un vampiro de 119 años. de la ciudad de Dublín. 2 00:00:02,942 --> 00:00:04,985 Anteriormente en "Predicador..." 3 00:00:04,986 --> 00:00:07,365 - Recuérdame para qué diablos es esto. - Hice una promesa. 4 00:00:08,554 --> 00:00:11,130 Se siente como... toda la creación de Dios, 5 00:00:11,256 --> 00:00:12,382 dentro de mí. 6 00:00:12,526 --> 00:00:14,311 Sólo queremos lo que hay dentro del predicador. 7 00:00:14,321 --> 00:00:15,769 ¿Quiénes son ustedes? 8 00:00:15,774 --> 00:00:17,306 Somos del cielo. 9 00:00:18,503 --> 00:00:21,112 Estos chicos de Green Acres respirando en nuestras espaldas... 10 00:00:21,244 --> 00:00:22,366 ¿Qué puedo hacer? 11 00:00:22,477 --> 00:00:23,544 Lacey, vámonos. 12 00:00:23,607 --> 00:00:24,674 ¡Vamos! 13 00:00:24,675 --> 00:00:25,701 Ah, Clive. 14 00:00:25,702 --> 00:00:27,933 Ve con calma esta noche. 15 00:02:11,108 --> 00:02:12,375 Escapar. 16 00:02:12,441 --> 00:02:13,744 Sal de aquí. 17 00:03:04,928 --> 00:03:07,331 Bueno, me tienes, Clive. 18 00:03:10,100 --> 00:03:12,936 Siempre hazlo, Lacey. Siempre hazlo. 19 00:03:16,505 --> 00:03:17,907 ¿Qué demonios? 20 00:03:17,975 --> 00:03:19,043 Clive, dije... 21 00:03:25,616 --> 00:03:26,715 ¿Lacy? 22 00:03:34,090 --> 00:03:35,225 Mierda. 23 00:03:36,778 --> 00:03:40,911 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - - Resincronización por GoldenBeard - --www.Addic7ed.com-- 24 00:04:52,471 --> 00:04:53,772 Gracias. 25 00:04:55,673 --> 00:04:56,808 Gracias. 26 00:04:57,642 --> 00:04:58,776 Gracias. 27 00:05:24,135 --> 00:05:25,702 La paz sea con vosotros. 28 00:05:25,769 --> 00:05:27,406 Y también contigo. 29 00:05:28,305 --> 00:05:30,041 Oremos. 30 00:05:30,108 --> 00:05:33,310 "Guíanos, oh Dios, por tu Palabra y Espíritu Santo, 31 00:05:33,377 --> 00:05:35,880 que en tu luz veamos la luz, 32 00:05:35,947 --> 00:05:37,749 en tu verdad encuentra la libertad, 33 00:05:37,815 --> 00:05:39,952 y en tu voluntad descubrirás la paz." 34 00:05:50,796 --> 00:05:51,930 ¿Una palabra, si me permite? 35 00:05:52,630 --> 00:05:54,666 Estoy ocupada, Cass. 36 00:05:54,733 --> 00:05:55,800 Tienes dos minutos. 37 00:05:55,866 --> 00:05:57,244 No, no, no. Dos... no. 38 00:05:57,245 --> 00:05:59,046 Dos minutos son duros. esto es algo complicado. 39 00:05:59,070 --> 00:06:00,738 - Bueno, resumir. - Hecho. 40 00:06:00,805 --> 00:06:03,541 No es realmente un Traje fuerte, pero está bien. 41 00:06:03,608 --> 00:06:06,543 ya sabes, el otro noche, ¿nos empatamos? 42 00:06:06,611 --> 00:06:07,812 No, en realidad no. 43 00:06:07,880 --> 00:06:09,656 Por supuesto que no. Eras una tormenta de nieve. 44 00:06:09,680 --> 00:06:11,048 Pero me refiero a después de eso. 45 00:06:11,115 --> 00:06:12,784 Estos dos muchachos vienen, ¿verdad? 46 00:06:12,851 --> 00:06:14,411 Vestidos como vaqueros por fuera, 47 00:06:14,418 --> 00:06:16,186 pero sonaba más como dos tipos 48 00:06:16,253 --> 00:06:17,932 quien acaba de entrar y salir del pub de Clerkenwell, 49 00:06:17,956 --> 00:06:19,132 si sabes lo que estoy tratando de decir. 50 00:06:19,156 --> 00:06:21,392 No tengo ni idea. 51 00:06:21,459 --> 00:06:23,195 Muy bien, eso es confuso. 52 00:06:23,262 --> 00:06:26,231 Pero el punto es que las cosas Me puse irritable, ¿verdad? 53 00:06:26,296 --> 00:06:27,431 Entonces las cosas se pusieron difíciles. 54 00:06:27,498 --> 00:06:29,400 Ahora soy un grande creyente en vive y deja vivir, 55 00:06:29,468 --> 00:06:31,203 pero cuando alguien viene en uno de mis amigos 56 00:06:31,269 --> 00:06:32,538 blandiendo una motosierra ensangrentada, 57 00:06:32,603 --> 00:06:34,740 vamos a tener problemas. 58 00:06:34,805 --> 00:06:36,808 Bien. ¿Dónde están mis llaves? 59 00:06:36,875 --> 00:06:40,045 Pensé que estaban aquí para mí. ¿Bien? 60 00:06:40,111 --> 00:06:41,271 Pensé que este es mi problema, 61 00:06:41,312 --> 00:06:43,413 voy a lidiar con hacerlo por mi cuenta, y lo hice. 62 00:06:43,481 --> 00:06:46,517 Una docena de piezas enterradas una maleta y listo. 63 00:06:46,584 --> 00:06:48,519 - Problema resuelto, ¿verdad? - Bien. 64 00:06:48,586 --> 00:06:50,889 Bien, excepto que regresan. 65 00:06:52,690 --> 00:06:53,868 - ¿OMS? - ¿Qué quieres decir con "quién?" 66 00:06:53,892 --> 00:06:55,327 Honestamente, ¿prestarás atención? 67 00:06:55,394 --> 00:06:56,837 ¡Los chicos! Los que te estaba contando. 68 00:06:56,861 --> 00:06:58,830 Me están siguiendo hasta la mitad ¡en todo el país! 69 00:06:59,430 --> 00:07:00,933 Oh. 70 00:07:00,998 --> 00:07:02,667 - ¿Los cazadores de vampiros? - ¡Sí! 71 00:07:02,735 --> 00:07:04,903 Excepto que no eran cazadores de vampiros. 72 00:07:04,969 --> 00:07:08,773 eran como Clones de agencias gubernamentales, creo. 73 00:07:08,839 --> 00:07:12,077 O como androides con entrañas humanas o... 74 00:07:12,144 --> 00:07:13,812 Sinceramente no sé cómo lo hacen. 75 00:07:13,878 --> 00:07:16,146 La tecnología es increíble. 76 00:07:16,214 --> 00:07:18,183 ¿Es una pipa de manzana? 77 00:07:18,248 --> 00:07:20,151 Sí, pero no se trata de eso. 78 00:07:20,218 --> 00:07:21,853 Sabes, tengo... 79 00:07:21,918 --> 00:07:24,022 ¡Oh! 80 00:07:24,089 --> 00:07:25,290 Jesús. 81 00:07:26,858 --> 00:07:28,493 ¿Has estado alguna vez en Nueva York? 82 00:07:28,560 --> 00:07:31,396 ¿O San Francisco? ¿Tijuana? 83 00:07:31,462 --> 00:07:34,031 Honestamente, las historias que Podría contarte sobre TJ, hombre. 84 00:07:34,099 --> 00:07:35,565 ¿De qué estás hablando ahora? 85 00:07:35,632 --> 00:07:37,568 estoy hablando de nosotros ¡Tengo que sacarte de aquí! 86 00:07:37,635 --> 00:07:39,846 Viaje por carretera. Tienes que Sé que hacia allí se dirige esto. 87 00:07:39,870 --> 00:07:41,716 No voy a ninguna parte. hizo ¿Le pasó algo a la furgoneta? 88 00:07:41,740 --> 00:07:43,020 Sí, esa era la gente clonada. 89 00:07:43,074 --> 00:07:44,786 Ese fue el segundo vez que los maté allí. 90 00:07:44,810 --> 00:07:45,885 Muy bien, ¿qué estabas fumando? 91 00:07:45,909 --> 00:07:48,212 Aislamiento del ático, principalmente. 92 00:07:48,279 --> 00:07:51,015 Pero mira, eso no es lo que se trata de esto, ¿sabes? 93 00:07:51,082 --> 00:07:54,418 Cassidy, ¿qué te pasa? 94 00:07:54,486 --> 00:07:56,755 ¿Qué te pasa, eh? 95 00:07:56,820 --> 00:07:59,190 No tengo aire acondicionado. 96 00:07:59,257 --> 00:08:01,093 Arregla esa maldita cosa ya, ¿quieres? 97 00:08:07,065 --> 00:08:09,233 Padre, estoy tratando de decirle... 98 00:08:09,300 --> 00:08:12,370 Eso que tienes dentro Tu alumno, querrá eso. 99 00:08:15,841 --> 00:08:17,161 Y se los voy a dar. 100 00:08:20,111 --> 00:08:21,647 Bonito traje, por cierto. 101 00:08:34,925 --> 00:08:36,562 Este mundo... 102 00:08:54,812 --> 00:08:55,813 ¿Dónde está Donnie? 103 00:08:56,613 --> 00:08:57,782 Llamado enfermo. 104 00:09:06,757 --> 00:09:08,126 Hola. 105 00:09:08,191 --> 00:09:09,327 Eh... 106 00:09:11,128 --> 00:09:13,098 Gracias a todos por venir hoy. 107 00:09:13,164 --> 00:09:14,900 Hay algunas lecciones que aprender. 108 00:09:16,969 --> 00:09:20,504 Primero, muchachos, ustedes necesitan cuidado con el alboroto. 109 00:09:20,571 --> 00:09:22,039 Porque esto es lo que puede pasar. 110 00:09:23,574 --> 00:09:24,743 Y ustedes señoras, 111 00:09:26,544 --> 00:09:28,704 si vas a estar fuera aquí en medio de la noche, 112 00:09:28,713 --> 00:09:30,273 necesitas mirar por dónde caminas. 113 00:09:46,797 --> 00:09:48,533 Muy bien, lo escuchaste. Se acabó el espectáculo. 114 00:09:49,868 --> 00:09:51,402 Vamos, vámonos. 115 00:09:57,340 --> 00:09:58,775 Vamos. 116 00:09:58,843 --> 00:10:00,078 ¿Qué diablos fue eso? 117 00:10:01,012 --> 00:10:03,147 ¿Qué? 118 00:10:03,214 --> 00:10:05,950 ¿Soy el único que ve un ¿Niña muerta colgada allí por los tobillos? 119 00:10:06,017 --> 00:10:08,487 Bueno, ¿qué haces? ¿esperar? Es el barrio chino. 120 00:10:38,717 --> 00:10:40,351 Ey. 121 00:10:40,417 --> 00:10:42,620 - ¿Mamá en casa? - Está haciendo caca. 122 00:10:48,426 --> 00:10:50,026 Oh, lamento irrumpir. 123 00:10:50,094 --> 00:10:51,195 Timmy me dejó entrar. 124 00:10:51,262 --> 00:10:53,663 Tommy. Es Tommy. Irrumpir lejos. 125 00:10:53,730 --> 00:10:55,166 ¿Qué pasa? 126 00:10:55,233 --> 00:10:57,368 ¿Cuántas personas hicimos? ¿Tuviste en la iglesia el domingo pasado? 127 00:10:57,435 --> 00:10:58,603 ¿Veinticinco? ¿Treinta? 128 00:10:58,670 --> 00:10:59,737 tengo que revisar mis notas, 129 00:10:59,804 --> 00:11:02,373 pero creo que 22, incluidos los bebés. 130 00:11:02,440 --> 00:11:04,909 - ¿Por qué? - Veintidós. 131 00:11:07,011 --> 00:11:09,647 Pero después del bautismo y la extensión Lo hicimos, apuesto a que es más. 132 00:11:09,714 --> 00:11:10,949 Bueno, lo quiero completo. 133 00:11:11,949 --> 00:11:13,184 ¿Cómo hacemos que eso suceda? 134 00:11:13,251 --> 00:11:15,019 - ¡Mami! - ¡Mamá! 135 00:11:15,085 --> 00:11:18,355 Se supone que ustedes deben recibir ¡Listo para la práctica de fútbol! 136 00:11:18,422 --> 00:11:20,791 Paciencia y trabajo duro. 137 00:11:20,858 --> 00:11:22,660 Recién estamos comenzando, Jesse. 138 00:11:22,727 --> 00:11:23,862 ¿Qué tal una rifa? 139 00:11:23,929 --> 00:11:24,997 ¿Rifa? 140 00:11:26,698 --> 00:11:29,868 Quiero decir, podría preguntar Gary si pudiera donar 141 00:11:29,935 --> 00:11:31,368 un certificado de regalo de Flavor Station. 142 00:11:31,435 --> 00:11:34,772 No, no. algo gente quiero, como un televisor. 143 00:11:34,839 --> 00:11:36,182 Ya sabes, la gente viene arrastrándose fuera de la madera 144 00:11:36,206 --> 00:11:37,651 para una de esas grandes pantallas planas, ¿verdad? 145 00:11:37,675 --> 00:11:40,243 Para un modelo de $1,000 nosotros ¿De ninguna manera puede permitirse el lujo? 146 00:11:40,310 --> 00:11:41,846 Sí, vendrán corriendo, Jesse. 147 00:11:41,912 --> 00:11:43,891 No necesitas preocuparte por el dinero. Eso no es un problema. 148 00:11:43,915 --> 00:11:45,150 Jesse, ¿qué es esto? 149 00:11:45,949 --> 00:11:47,319 ¿Qué pasó? 150 00:11:48,118 --> 00:11:49,619 ¿Hiciste algo? 151 00:11:49,686 --> 00:11:51,123 ¿Hice algo? 152 00:11:52,989 --> 00:11:54,058 ¿Qué quieres decir? 153 00:11:55,459 --> 00:11:56,460 Nada. 154 00:11:57,295 --> 00:11:58,296 ¡Mamá! 155 00:11:58,362 --> 00:11:59,430 Ustedes... 156 00:11:59,497 --> 00:12:01,966 Estaré allí en un minuto, Alice. 157 00:12:02,032 --> 00:12:03,634 ¿Qué quieres decir con "¿Hice algo?" 158 00:12:03,701 --> 00:12:06,070 - Dame un ejemplo. - Un ejemplo... 159 00:12:06,137 --> 00:12:07,905 Alguien dijo que te vio 160 00:12:07,972 --> 00:12:09,650 irrumpiendo en Linus La casa de Dilmoe la otra noche, 161 00:12:09,674 --> 00:12:13,310 y al día siguiente lo vi conduciendo su autobús con la cara vendada. 162 00:12:13,377 --> 00:12:14,500 Sí, eso fue... 163 00:12:14,501 --> 00:12:16,481 No importa. Conozco tu negocio es tu negocio. 164 00:12:16,546 --> 00:12:17,916 He aprendido mucho. 165 00:12:17,983 --> 00:12:20,118 Es sólo que, para mí, tengo estado sintiendo cosas 166 00:12:20,185 --> 00:12:21,719 Nos estábamos poniendo un mono, ya sabes, 167 00:12:21,786 --> 00:12:24,256 buena pista en el iglesia con nosotros, y yo solo... 168 00:12:26,791 --> 00:12:28,859 A veces me preocupo por ti. 169 00:12:30,695 --> 00:12:32,564 No necesitas preocuparte por mí, Em. 170 00:12:34,732 --> 00:12:35,800 Ahora no. 171 00:12:37,901 --> 00:12:39,036 Ya no. 172 00:12:40,738 --> 00:12:41,873 ¿Bueno? 173 00:12:43,007 --> 00:12:44,175 Bueno. 174 00:12:47,179 --> 00:12:48,680 Creo que tienes... 175 00:12:50,614 --> 00:12:52,017 - ...una curita. - Tirita. 176 00:12:53,718 --> 00:12:55,620 Entonces, ¿crees que lo harás? ¿Podrás coger la televisión? 177 00:12:55,686 --> 00:12:57,955 Estoy trabajando doble. ¿Quizás podrías hacerlo? 178 00:12:58,022 --> 00:13:00,324 Bueno, tengo que prepararme. 179 00:13:00,391 --> 00:13:02,660 Best Buy en la I-10 abre hasta las 11:00. 180 00:13:02,727 --> 00:13:04,496 No, lo sé. Es que tengo a los niños. 181 00:13:04,561 --> 00:13:06,930 Está bien. voy a preguntar Cassidy. 182 00:13:06,998 --> 00:13:10,068 Oh, no. Está bien. yo solo consigue una niñera. 183 00:13:10,134 --> 00:13:11,769 - ¿Seguro? Genial. - Mmm. 184 00:13:11,835 --> 00:13:15,239 Después de lo que voy a hacer, eso La iglesia estará llena todos los domingos. 185 00:13:15,305 --> 00:13:16,541 Valdrá la pena. 186 00:13:16,607 --> 00:13:17,943 ¿Qué vas a hacer? 187 00:13:18,910 --> 00:13:20,212 Algo maravilloso. 188 00:13:34,944 --> 00:13:36,847 - Así. - Fácil. 189 00:13:38,948 --> 00:13:39,983 Vamos. 190 00:13:41,584 --> 00:13:43,451 La gente te mira. 191 00:13:43,518 --> 00:13:46,087 Es importante hacer una ejemplo del que otros pueden aprender. 192 00:13:46,155 --> 00:13:47,824 ¿Entender? 193 00:13:47,890 --> 00:13:49,759 Jesse, ¿entiendes? 194 00:14:30,031 --> 00:14:31,700 Dijiste que nos lo traerías. 195 00:14:32,502 --> 00:14:34,670 No, dije que hablaría con él. 196 00:14:34,737 --> 00:14:36,439 Actúa como intermediario. Y lo tengo. 197 00:14:36,505 --> 00:14:38,016 Y, ¿sabes, sinceramente? está intrigado. 198 00:14:38,040 --> 00:14:39,917 El solo quiere saber un poco un poco más sobre tu plan, eso es todo. 199 00:14:39,941 --> 00:14:41,143 El plan es sencillo. 200 00:14:41,209 --> 00:14:42,679 El Predicador viene a nosotros, 201 00:14:42,746 --> 00:14:44,948 Eliminamos lo que hay dentro. él y llévelo con nosotros. 202 00:14:45,013 --> 00:14:46,782 Bien. ¿Sabes qué? Voy a... 203 00:14:47,784 --> 00:14:49,653 Escribe esto. 204 00:14:50,652 --> 00:14:52,021 Ponte en la misma página aquí. 205 00:14:52,087 --> 00:14:53,723 Entonces... 206 00:14:53,790 --> 00:14:55,959 ¿Qué hay dentro de él exactamente? 207 00:14:56,025 --> 00:14:57,727 - No podemos decirlo. - Veo. 208 00:14:59,027 --> 00:15:00,195 ¿Pero cómo lo quitarás? 209 00:15:01,430 --> 00:15:02,531 Córtalo. 210 00:15:04,433 --> 00:15:06,302 - ¿Con una motosierra? - Bien. 211 00:15:06,367 --> 00:15:10,039 Aunque podríamos intentar Vuelve a dibujarlo con una canción. 212 00:15:10,106 --> 00:15:12,575 - ¿Canción? - Wynken, Blynken y Nod. 213 00:15:12,641 --> 00:15:13,975 Su favorito. 214 00:15:14,042 --> 00:15:16,478 Mmm. Wynken, Blynken y Asiente. Sí, eso suena genial. 215 00:15:16,545 --> 00:15:19,549 Yo sólo... creo que él preferirá eso a la sierra, seré honesto. 216 00:15:19,616 --> 00:15:22,886 Lo sacamos y obtenemos devolverlo a su domicilio. 217 00:15:22,951 --> 00:15:24,431 Porque vive dentro de una lata de café. 218 00:15:24,454 --> 00:15:25,954 Devuélvelo a su domicilio, 219 00:15:26,021 --> 00:15:27,857 llévalo a casa donde pertenece, 220 00:15:27,922 --> 00:15:29,691 y ese es el plan. 221 00:15:29,758 --> 00:15:31,893 Este tipo... ese es Simplemente... Eso es brillante. 222 00:15:31,960 --> 00:15:33,695 Ese es un plan realmente interesante. 223 00:15:33,762 --> 00:15:35,230 Entonces eres del cielo, ¿verdad? 224 00:15:35,296 --> 00:15:36,531 Así es. 225 00:15:36,598 --> 00:15:38,468 ¿Qué significa qué? tu eres ángeles o algo así? 226 00:15:39,734 --> 00:15:40,836 Bien, está bien. 227 00:15:41,804 --> 00:15:43,224 Pero no lo eres... 228 00:15:43,345 --> 00:15:46,342 Mira, sin ofender, pero hasta ahora Como dicen los ángeles, en realidad no eres... 229 00:15:46,409 --> 00:15:47,769 Ustedes dos no están a cargo, ¿verdad? 230 00:15:48,743 --> 00:15:50,814 No, no, no, no, no. De nada. 231 00:15:51,613 --> 00:15:53,516 Bien. 232 00:15:53,582 --> 00:15:55,752 Sí, eso ha sido realmente útil. Genial. 233 00:15:55,819 --> 00:15:57,020 Entonces pago. 234 00:15:57,686 --> 00:15:59,288 ¿Cuál es la oferta? 235 00:15:59,354 --> 00:16:00,690 "Pago"? ¿Como en dinero? 236 00:16:04,493 --> 00:16:07,564 Jesse tiene debilidad por sustancias controladas, ¿de acuerdo? 237 00:16:09,665 --> 00:16:11,199 China blanca, 238 00:16:11,266 --> 00:16:12,602 bellezas negras, 239 00:16:13,803 --> 00:16:15,705 rojos, azules, 240 00:16:15,771 --> 00:16:18,107 y los opiáceos son una debilidad particular. 241 00:16:18,174 --> 00:16:20,944 Pero un gran bocinazo un montón de drogas, simplemente... 242 00:16:21,010 --> 00:16:22,811 Realmente ayudaría a cerrar El trato aquí, muchachos. 243 00:16:22,877 --> 00:16:24,046 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 244 00:16:27,616 --> 00:16:28,852 O el dinero servirá. 245 00:16:38,527 --> 00:16:40,129 Me quedaré con todo. 246 00:16:43,800 --> 00:16:45,334 Bueno, ¿a dónde vas? 247 00:16:45,401 --> 00:16:46,901 Tienes que traérnoslo. 248 00:16:46,968 --> 00:16:48,847 Sí, pero no puedo traerlo. a ti sin irme, ¿puedo? 249 00:16:48,871 --> 00:16:51,074 ¿Cuándo volverás? 250 00:16:51,907 --> 00:16:52,908 Pronto. 251 00:16:55,544 --> 00:16:57,814 - Sea específico. - Muy pronto. 252 00:17:01,684 --> 00:17:02,752 Nos vemos en un rato. 253 00:17:05,255 --> 00:17:06,423 No confío en él. 254 00:17:12,362 --> 00:17:13,697 Fiore, ¿qué estás haciendo? 255 00:17:18,434 --> 00:17:20,368 es hora de dejar ellos saben lo que está pasando. 256 00:17:20,435 --> 00:17:23,605 Y si se enteran de eso ¿Estamos aquí abajo sin permiso? 257 00:17:25,440 --> 00:17:27,776 ¿Por qué estamos aquí abajo sin permiso? 258 00:17:33,181 --> 00:17:34,550 No podemos llamarlos. 259 00:17:35,551 --> 00:17:36,953 Estamos solos. 260 00:17:38,720 --> 00:17:40,390 No hay más remedio que confiar en él. 261 00:18:30,338 --> 00:18:31,684 El alcalde está aquí. 262 00:18:33,642 --> 00:18:35,777 Su empresa mantiene las luces encendidas. 263 00:18:35,844 --> 00:18:37,813 Entonces los beneficios son claros 264 00:18:37,880 --> 00:18:40,216 cada vez que alguien abre su factura eléctrica. 265 00:18:40,282 --> 00:18:42,985 Pero este no es un perro más. 266 00:18:43,052 --> 00:18:46,856 o alguna vaca que se metió en el campo equivocado. 267 00:18:47,655 --> 00:18:48,890 Mmm. 268 00:18:48,958 --> 00:18:51,661 este es un humano ser del que estamos hablando. 269 00:18:51,728 --> 00:18:54,464 Ya sabes, esta joven que se cayó. 270 00:18:54,529 --> 00:18:55,531 Está bien. 271 00:18:57,065 --> 00:19:00,002 El problema para mí es la seguridad. 272 00:19:00,068 --> 00:19:02,471 ¿Qué está causando estos sumideros? en primer lugar? 273 00:19:03,671 --> 00:19:05,341 "Tan simple como un pastel". 274 00:19:05,407 --> 00:19:06,676 Bien. 275 00:19:06,741 --> 00:19:08,744 Bueno, de todos modos, no estaría haciendo mi trabajo. 276 00:19:08,812 --> 00:19:11,479 como representante electo de Annville 277 00:19:11,546 --> 00:19:13,182 si no hubiera venido y me hubiera registrado, 278 00:19:13,248 --> 00:19:16,285 y, ya sabes, habla con tus oídos un poco al respecto. 279 00:19:16,352 --> 00:19:19,189 - Que tienes. - Que tengo. 280 00:19:20,655 --> 00:19:21,741 Gracias por tu tiempo. 281 00:19:21,866 --> 00:19:24,961 Ya sabes, así que volvamos al minas de sal del gobierno. 282 00:19:26,195 --> 00:19:27,964 ¿Cómo estuvo Austin, señor alcalde? 283 00:19:29,064 --> 00:19:30,166 ¿Austin? 284 00:19:31,366 --> 00:19:33,168 Restaurante Threadgill's, Austin, Texas. 285 00:19:34,836 --> 00:19:36,705 Bien, yo sólo... 286 00:19:36,773 --> 00:19:39,442 Fui a comer algo la semana pasada. 287 00:19:39,507 --> 00:19:42,210 Pasaste a comer algo la semana pasada. 288 00:19:42,277 --> 00:19:45,381 con Jerry Cutler y otros de Green Acre Group. 289 00:19:48,083 --> 00:19:49,485 Así es. 290 00:19:49,552 --> 00:19:52,021 Bueno, sé que tienen También me he acercado a usted. 291 00:19:52,086 --> 00:19:54,190 Quiero decir, es una especie de empresa increíble. 292 00:19:54,257 --> 00:19:58,727 Sabes, no sé si has visto cualquiera de sus informativos, 293 00:19:58,794 --> 00:20:02,631 pero, quiero decir, ellos tener un montón de cosas interesantes 294 00:20:02,698 --> 00:20:05,602 Sostenibilidad del suelo y aeroponía. 295 00:20:12,808 --> 00:20:16,812 "Problemas de rentabilidad con Soluciones de agua, tierra y sol... 296 00:20:17,913 --> 00:20:19,882 Silos de sostenibilidad... 297 00:20:21,249 --> 00:20:23,419 La fuerza empresarial de la tofu." 298 00:20:23,486 --> 00:20:25,087 Verás, deberías conocerlos, 299 00:20:25,153 --> 00:20:26,421 escúchalos. 300 00:20:26,488 --> 00:20:29,859 Te lo digo, son muy bonitos. 301 00:20:29,924 --> 00:20:31,894 Sería una gran asociación. 302 00:20:35,230 --> 00:20:38,468 Mi abuelo, Jonas Quincannon. 303 00:20:39,934 --> 00:20:41,202 Una vez, los hermanos Gormann 304 00:20:41,269 --> 00:20:43,573 Tenía un negocio de carne de cerdo en Las Cruces. 305 00:20:43,639 --> 00:20:45,074 Con la esperanza de mudarse a su territorio, 306 00:20:45,140 --> 00:20:48,843 ellos estaban presionando mayoristas, algo así. 307 00:20:48,911 --> 00:20:51,581 De todos modos, Jonas se enteró. 308 00:20:53,149 --> 00:20:54,784 Él se encargó de ello. 309 00:20:54,851 --> 00:20:56,852 Los cuidé. 310 00:20:56,919 --> 00:20:59,188 No pregunté, ¿no? Advierte, no se enojó. 311 00:21:00,689 --> 00:21:02,492 Acabo de hacer lo que había que hacer. 312 00:21:05,161 --> 00:21:06,662 Nadie dijo una maldita palabra. 313 00:21:08,997 --> 00:21:10,532 Sí. 314 00:21:10,599 --> 00:21:12,702 Su padre, de la misma manera. Mi padre... 315 00:21:14,469 --> 00:21:15,872 Todos ellos. 316 00:21:16,872 --> 00:21:18,874 Nadie dijo abucheo. 317 00:21:22,545 --> 00:21:23,545 Sí. 318 00:21:25,814 --> 00:21:28,284 Ingresos fiscales locales... 319 00:21:28,350 --> 00:21:30,986 Han bajado un 11% en los últimos 36 meses. 320 00:21:31,053 --> 00:21:33,956 Cincuenta y ocho por ciento en los últimos 10 años. 321 00:21:34,023 --> 00:21:37,927 Sr. Quincannon, estamos en un mal momento. 322 00:21:37,994 --> 00:21:39,728 Esta ciudad, quiero decir... 323 00:21:40,528 --> 00:21:43,132 Crecemos o morimos. 324 00:21:43,199 --> 00:21:45,101 Algo necesita cambiar. 325 00:21:45,168 --> 00:21:47,270 Y esto podría ser justo lo que necesitas, 326 00:21:47,335 --> 00:21:48,770 la inyección en el brazo que todos necesitamos. 327 00:21:48,836 --> 00:21:50,171 Así que con tu permiso, 328 00:21:50,238 --> 00:21:51,841 Me encantaría concertar una reunión. 329 00:21:51,908 --> 00:21:53,952 para que te sientes con ellos y... 330 00:21:53,976 --> 00:21:55,445 - ¿Qué estás...? - No me mires. 331 00:21:56,178 --> 00:21:57,647 Vamos, vamos. 332 00:22:00,917 --> 00:22:02,385 Sencillo como un pastel. 333 00:22:18,001 --> 00:22:19,969 Dos hamburguesas de media libra, 334 00:22:20,035 --> 00:22:23,340 cubierto de queso y chorreando salsa. 335 00:22:23,406 --> 00:22:26,443 La hamburguesa más grande de Texas. 336 00:22:26,510 --> 00:22:28,645 Coloca tu boca alrededor de esto. 337 00:22:46,495 --> 00:22:47,531 No lo hagas. 338 00:22:50,166 --> 00:22:51,601 No contestes ese teléfono. 339 00:22:58,074 --> 00:22:59,075 Hola. 340 00:23:02,145 --> 00:23:03,147 ¿Pasando el check out? 341 00:23:04,481 --> 00:23:05,482 Muy pronto. 342 00:23:23,734 --> 00:23:24,835 ¿Adónde vas? 343 00:23:26,368 --> 00:23:27,503 Tengo hambre. 344 00:23:39,316 --> 00:23:42,352 Una hamburguesa grande como Texas, por favor. 345 00:23:42,418 --> 00:23:43,753 Lo siento. 346 00:23:43,820 --> 00:23:46,089 No tenemos un restaurante o servicio de habitaciones aquí. 347 00:23:46,156 --> 00:23:47,558 Tenemos una máquina expendedora. 348 00:24:11,348 --> 00:24:12,581 Oye, vamos. 349 00:24:12,648 --> 00:24:14,050 Déjame echarte una mano con eso. 350 00:24:14,117 --> 00:24:15,219 ¡Guau! 351 00:24:15,284 --> 00:24:17,220 Bueno. 352 00:24:17,286 --> 00:24:19,021 ¡Vaya! 353 00:24:19,088 --> 00:24:21,759 - ¿Cuánto te costó eso? - Demasiado. 354 00:24:22,559 --> 00:24:24,161 Te dije que no limpiaras. 355 00:24:24,227 --> 00:24:26,162 Oh, me enderecé un poco. 356 00:24:28,031 --> 00:24:29,099 Los niños caen, ¿vale? 357 00:24:29,165 --> 00:24:30,600 Oh sí. Cayeron genial. 358 00:24:30,666 --> 00:24:33,235 Limpiaron sus platos, terminaron. sus tareas. 359 00:24:33,302 --> 00:24:37,107 Tommy ayudó a Alice con ella. pijamas que era muy lindo. 360 00:24:37,773 --> 00:24:38,775 Bien. 361 00:24:40,577 --> 00:24:42,011 ¿Quieres vino? Pareces estresado. 362 00:24:42,078 --> 00:24:44,715 No, no, gracias. yo Todavía queda mucho por hacer. 363 00:24:44,781 --> 00:24:47,184 ¿Cuándo llegaste aquí? 4:30? 364 00:24:48,217 --> 00:24:49,451 Está bien. Repasamos esto. 365 00:24:49,519 --> 00:24:51,654 Nada que prefiera hacer en mi sábado por la noche 366 00:24:51,721 --> 00:24:53,791 que cuidar de tus pequeños bribones. 367 00:24:56,059 --> 00:24:59,729 Bueno, agradezco la ayuda. 368 00:24:59,795 --> 00:25:00,830 Qué... Por favor. 369 00:25:00,897 --> 00:25:03,032 Después de todo lo que tu hacer por todos los demás? 370 00:25:03,099 --> 00:25:07,203 Quiero decir, los niños, los Estación del Sabor, la iglesia. 371 00:25:07,270 --> 00:25:10,272 ya sabes, corriendo alrededor para el Predicador Custer. 372 00:25:10,340 --> 00:25:12,810 Quiero decir, Dios sabe que mereces un descanso. 373 00:25:20,316 --> 00:25:22,285 Entonces dije, 374 00:25:22,351 --> 00:25:25,088 "Entiendo que estés molesto sobre el proyecto de ley de zonificación, Doug. 375 00:25:25,155 --> 00:25:27,456 puedes venir a mi casa y bájate los pantalones 376 00:25:27,523 --> 00:25:29,359 todos los días de la semana, dos veces los domingos, 377 00:25:29,426 --> 00:25:31,260 pero no cambiará nada 378 00:25:31,327 --> 00:25:34,798 llamada Constitución de los Estados Unidos." 379 00:25:34,865 --> 00:25:36,333 Apuesto a que eso lo dejó corto. 380 00:25:36,399 --> 00:25:38,110 Bueno, él todavía siguió adelante y defequé en mi camino de entrada. 381 00:25:38,134 --> 00:25:39,368 ¿Qué? 382 00:25:39,435 --> 00:25:41,570 Para ser justos, estaba en conflicto. 383 00:25:41,638 --> 00:25:44,308 Estaba disculpándose todo el tiempo estuvo sucediendo. 384 00:25:44,374 --> 00:25:46,443 - No. - Sí, sí. Es verdad. 385 00:25:46,510 --> 00:25:49,279 Quiero decir, incluso ayudó Yo lo limpio después. 386 00:25:49,346 --> 00:25:52,282 que es mas que yo Podría decir de Odin Quincannon. 387 00:25:52,349 --> 00:25:56,486 Quiero decir, él tiene de una vez por todas y finalmente deslizó su galleta. 388 00:26:06,795 --> 00:26:07,930 Nunca estaré contigo. 389 00:26:07,997 --> 00:26:09,665 Lo sabes, ¿verdad, Miles? 390 00:26:12,668 --> 00:26:15,272 Sí, me lo has dicho suficientes veces, seguro. 391 00:26:21,010 --> 00:26:23,847 Fuera antes de la mañana. niños Casi te atrapé la última vez. 392 00:26:44,667 --> 00:26:47,704 "En la boca de los necios es una vara para su espalda. 393 00:26:47,770 --> 00:26:50,974 Pero los labios del los sabios los protegerán. 394 00:26:51,041 --> 00:26:54,143 Donde no hay bueyes, el pesebre está limpio. 395 00:26:54,209 --> 00:26:57,146 Pero muchos ingresos provienen la fuerza del buey." 396 00:27:01,885 --> 00:27:04,621 Para mí, Lacey fue simplemente divertida. 397 00:27:04,687 --> 00:27:09,091 A ella le gustaba la televisión y comer y probándose diferentes zapatos. 398 00:27:09,791 --> 00:27:10,993 Cuando pienso en ella... 399 00:27:11,061 --> 00:27:13,072 ¿Qué diablos hacen los bueyes? tiene que ver con algo, ¿eh? 400 00:27:13,096 --> 00:27:14,564 Explícamelo. 401 00:27:14,630 --> 00:27:15,965 Es una parábola. 402 00:27:16,032 --> 00:27:18,635 Es una tontería, es lo que hay. 403 00:27:18,702 --> 00:27:22,305 Lacey no fue llamada para El cielo de las hadas en una nube. 404 00:27:22,371 --> 00:27:25,341 Ella fue atropellada por un grupo de cavernícolas con pistolas pop, 405 00:27:25,407 --> 00:27:27,310 y caí en un pozo de mierda sin fondo. 406 00:27:27,377 --> 00:27:29,012 No, eso fue un accidente. 407 00:27:29,079 --> 00:27:30,580 No intentábamos lastimar a nadie. 408 00:27:30,647 --> 00:27:33,049 No hablo contigo, Vern. Callarse la boca. 409 00:27:33,116 --> 00:27:34,651 Viene a los hombres y sus desviaciones, 410 00:27:34,717 --> 00:27:37,387 Levanté las manos hace mucho tiempo. 411 00:27:37,453 --> 00:27:39,756 Pero ustedes, señoras, deberían saberlo mejor. 412 00:27:39,822 --> 00:27:41,858 Corriendo en ropa interior, 413 00:27:41,925 --> 00:27:43,527 ser cazados como animales. 414 00:27:43,592 --> 00:27:44,872 ¿Qué diablos estabas pensando? 415 00:27:44,927 --> 00:27:46,428 ¿Oyeron eso, chicas? 416 00:27:46,495 --> 00:27:49,174 En lugar de todo esto, deberías estar trabajando por propinas en dólares en Denny's. 417 00:27:49,198 --> 00:27:51,600 Cierra la boca, Clive. 418 00:27:51,667 --> 00:27:53,669 No, cierra el tuyo, O'Hare. 419 00:27:53,736 --> 00:27:57,740 nadie quiere escuchar Tu mierda de poder femenino. 420 00:27:57,808 --> 00:27:59,208 Lástima por Lacey. 421 00:27:59,274 --> 00:28:01,878 Gran pedazo de culo. Buuuuuu. 422 00:28:01,945 --> 00:28:03,946 Trabajas en un prostíbulo por bastante tiempo, eventualmente... 423 00:28:04,013 --> 00:28:05,182 Ya es suficiente, Clive. 424 00:28:05,247 --> 00:28:07,249 no habrá peleando. Aquí no. Esta noche no. 425 00:28:07,317 --> 00:28:08,484 Les diré una cosa, muchachos. 426 00:28:08,551 --> 00:28:11,186 En honor a Lacey y sus costumbres pacíficas, 427 00:28:11,253 --> 00:28:12,789 La próxima hora corre por cuenta de la casa. 428 00:28:17,627 --> 00:28:19,229 Vamos, subamos las escaleras. 429 00:28:26,035 --> 00:28:29,872 Eras un pequeño muy lindo niña, Priscilla-Jean. 430 00:28:29,939 --> 00:28:32,908 - Lo sé. - Divertido, gracioso. Qué gran espíritu. 431 00:28:32,975 --> 00:28:36,280 Pero ese temperamento tuyo, no Incluso tu mamá podría soportarlo. 432 00:28:37,312 --> 00:28:39,515 Mi mamá nunca lo intentó, Mose. 433 00:28:39,581 --> 00:28:42,652 Estaba demasiado ocupada allí arriba. manejando todas esas erecciones y pelotas. 434 00:28:43,954 --> 00:28:46,121 Sé una buena chica. 435 00:28:46,188 --> 00:28:47,724 Voy a prepararnos un poco de té. 436 00:28:55,130 --> 00:28:56,532 Puaj. 437 00:29:11,481 --> 00:29:13,050 - Sí. Sí. - ¿Qué demonios? 438 00:29:14,684 --> 00:29:16,351 Come mierda, Clive. 439 00:29:39,207 --> 00:29:40,310 Jesús. Oh, Dios. 440 00:29:40,377 --> 00:29:41,511 ¡Lo siento mucho! 441 00:29:41,578 --> 00:29:43,220 Oh, por favor no lo hagas ¡muera, señor! ¡Por favor no lo hagas! 442 00:29:43,244 --> 00:29:44,647 No fue mi intención. Yo... 443 00:29:44,714 --> 00:29:46,081 Es mi maldito y estúpido temperamento. 444 00:29:46,148 --> 00:29:47,892 Yo sólo... pensé que Era este otro tipo y... 445 00:29:47,916 --> 00:29:49,651 ¡Estúpido, estúpido, estúpido! 446 00:29:49,718 --> 00:29:52,254 - ¿Puedes ir más rápido por favor? - Lo estoy intentando. 447 00:29:52,321 --> 00:29:55,157 Está bien. Está bien. solo Sigue respirando, está bien. 448 00:29:55,224 --> 00:29:57,592 Pensé que eras ese imbécil, Clive. 449 00:29:57,659 --> 00:29:59,995 ¡Estúpido, estúpido, estúpido Tulipán! 450 00:30:00,062 --> 00:30:02,197 - ¡Apresúrate! - Bueno. 451 00:30:02,264 --> 00:30:03,353 Por favor Dios... Por favor Dios, o 452 00:30:03,377 --> 00:30:04,891 Como diablos te llames, 453 00:30:04,934 --> 00:30:06,912 Sé que nos odiamos, pero por favor, por favor, por favor, 454 00:30:06,936 --> 00:30:08,871 Sólo por esta vez, haz lo correcto aquí. 455 00:30:08,938 --> 00:30:10,248 Estaré bien, lo juro. Estaré bien. 456 00:30:10,272 --> 00:30:12,707 Seré tan jodidamente bueno, tú Ni siquiera sabré que soy yo. 457 00:30:12,774 --> 00:30:15,277 - Bésame. - ¿Qué? 458 00:30:15,345 --> 00:30:16,580 - Bésame. - Está bien, está bien, está bien. 459 00:30:16,646 --> 00:30:18,281 - Bésame. - Está bien, relájate. 460 00:30:26,755 --> 00:30:28,235 Está bien. Lo vas a lograr. 461 00:30:36,365 --> 00:30:38,368 Mi amigo necesita un médico. 462 00:30:39,636 --> 00:30:41,972 ¡Vaya! No, no. ¿Estás escuchando? 463 00:30:42,038 --> 00:30:44,374 Sin formularios ni tonterías. 464 00:30:44,439 --> 00:30:47,109 Necesita un maldito médico. abuela, ¡y lo necesita ahora mismo! 465 00:30:49,678 --> 00:30:50,781 ¿OMS? 466 00:31:14,984 --> 00:31:16,305 Tenías razón, amor. 467 00:31:17,372 --> 00:31:18,974 Creo que lo lograré. 468 00:31:24,249 --> 00:31:25,979 Despertar. 469 00:31:30,922 --> 00:31:32,025 Tenemos que irnos. 470 00:31:45,137 --> 00:31:46,272 Espera aquí. 471 00:32:23,375 --> 00:32:24,543 Pero ella es mi hija. 472 00:32:39,391 --> 00:32:41,727 Denunciarlo. 473 00:32:41,794 --> 00:32:43,196 ¡Denuncialo! 474 00:32:44,496 --> 00:32:45,497 Vamos. 475 00:32:58,811 --> 00:33:01,147 Algunas personas simplemente no pueden ser salvas. 476 00:33:22,634 --> 00:33:25,838 Pobre bastardo. No idea de lo que le espera. 477 00:33:31,009 --> 00:33:33,045 ¿Dónde pondremos a John Baugh? 478 00:33:33,112 --> 00:33:34,447 Aquí, con Bowie. 479 00:33:35,848 --> 00:33:37,150 ¿No con Travis? 480 00:33:37,216 --> 00:33:39,150 No. Regresé con Jim Bowie. 481 00:33:39,218 --> 00:33:43,656 Conoció su fin al mando de ese peso de 12 libras. en la capilla de allí. 482 00:33:43,723 --> 00:33:47,026 Pero Bowie murió en el cuartel, ¿no? 483 00:33:50,162 --> 00:33:51,230 Sí, por supuesto. 484 00:33:53,164 --> 00:33:55,900 - Tuve una idea, Sr. Quincannon. - ¿Acaso tú? 485 00:33:55,968 --> 00:33:57,003 Para la iglesia. 486 00:33:59,471 --> 00:34:00,806 Una manera de dar una lección. 487 00:34:04,009 --> 00:34:06,478 solo tengo que encontrar alguien a quien la gente admira, 488 00:34:07,813 --> 00:34:09,215 un líder de la comunidad, 489 00:34:10,082 --> 00:34:11,684 muéstrelos como ejemplo. 490 00:34:13,553 --> 00:34:15,889 - Ven a la iglesia mañana. - No, gracias. 491 00:34:17,856 --> 00:34:20,692 - ¿Cuánto tiempo hace que estás? - ¿Servicio religioso? Mucho tiempo. 492 00:34:21,995 --> 00:34:24,697 Hubo un tiempo en que eras un habitual. 493 00:34:24,763 --> 00:34:25,963 Ya vencido, ¿no crees? 494 00:34:25,965 --> 00:34:28,500 un hombre de tus años 495 00:34:28,567 --> 00:34:31,903 tengo que estar pensando que pasa siguiente después de su muerte. 496 00:34:31,971 --> 00:34:33,304 Ahora ya conoces las reglas. 497 00:34:33,372 --> 00:34:36,509 No hablo de cómo se hace mi carne, 498 00:34:36,574 --> 00:34:38,810 no hablas de tu hombre mágico en el cielo. 499 00:34:38,877 --> 00:34:40,145 No es una vergüenza tener preguntas. 500 00:34:40,212 --> 00:34:42,014 No me avergüenzo. 501 00:34:42,080 --> 00:34:44,216 Y sé lo que viene después. Nada. 502 00:34:46,218 --> 00:34:47,386 Tal vez. 503 00:34:49,587 --> 00:34:51,256 Pero ¿y si te equivocas? 504 00:34:53,192 --> 00:34:54,860 ¿Qué pasa si hay juicio? 505 00:34:54,926 --> 00:34:57,129 "Juicio." 506 00:34:57,196 --> 00:34:59,799 ¿Qué pasa si estamos obligados a dar cuenta de nuestras acciones? 507 00:35:03,402 --> 00:35:04,804 ¿Y si hay castigo? 508 00:35:07,038 --> 00:35:08,640 ¿Qué pasa si hay fuego? 509 00:35:09,942 --> 00:35:13,279 ¿Qué pasa si hay hielo y oscuridad? 510 00:35:14,712 --> 00:35:17,682 ¿Qué pasa si hay bestias con pezuñas hendidas 511 00:35:17,750 --> 00:35:20,853 y niños torturados y ¿Gritos que te hielan la sangre? 512 00:35:20,919 --> 00:35:22,887 ¿Y si te desgarran? aparte muy lento, 513 00:35:22,955 --> 00:35:24,556 ¿Con cadenas y púas? 514 00:35:24,623 --> 00:35:26,492 ¿Qué pasa si es más profundo? que eso, como dicen algunos, 515 00:35:26,558 --> 00:35:28,790 y pasas toda la eternidad viviendo tu 516 00:35:28,815 --> 00:35:30,988 ¿El peor recuerdo una y otra vez? 517 00:35:33,332 --> 00:35:34,665 ¿O qué pasa si no sientes nada? 518 00:35:34,732 --> 00:35:36,902 Excepto por todo el dolor que tu causado a todos los demás? 519 00:35:39,437 --> 00:35:40,439 Dios mío. 520 00:35:43,208 --> 00:35:44,509 ¿No tienes miedo? 521 00:35:45,678 --> 00:35:46,913 No. 522 00:35:48,814 --> 00:35:50,216 Me parece que sí, Predicador. 523 00:35:56,087 --> 00:35:57,990 Podría hacerte venir a la iglesia. 524 00:36:00,960 --> 00:36:02,962 Eso no sería muy cristiano de tu parte. 525 00:36:13,138 --> 00:36:14,607 La tierra de mi padre. 526 00:36:15,975 --> 00:36:17,243 Siempre lo quisiste. 527 00:36:20,145 --> 00:36:22,448 La trama más grande que aún no posees. 528 00:36:25,417 --> 00:36:26,853 Son más de 20 hectáreas, sí. 529 00:36:30,321 --> 00:36:31,390 Ven a la iglesia mañana. 530 00:36:32,391 --> 00:36:33,391 Escuche mi sermón. 531 00:36:33,458 --> 00:36:35,027 No dejas a un cristiano después de eso, 532 00:36:36,728 --> 00:36:37,830 es tuyo. 533 00:36:55,835 --> 00:36:59,084 _ 534 00:37:02,489 --> 00:37:03,824 La paz sea con vosotros. 535 00:37:03,889 --> 00:37:05,326 Y también contigo. 536 00:37:08,061 --> 00:37:10,698 Quiero agradecerles a todos por saliendo esta mañana. 537 00:37:10,764 --> 00:37:13,567 Sé que no siempre es así Es fácil llegar aquí un domingo. 538 00:37:14,735 --> 00:37:16,669 Los niños no quieren vestirse. 539 00:37:16,735 --> 00:37:18,137 Es necesario cortar el césped. 540 00:37:18,204 --> 00:37:21,141 Lavar la ropa, pagar facturas. 541 00:37:21,208 --> 00:37:23,276 Lo que sea. Ha sido una semana larga 542 00:37:23,342 --> 00:37:26,311 y tienes otro A partir de mañana, así que gracias. 543 00:37:26,378 --> 00:37:28,882 Además, y aquí está la verdadera razón. 544 00:37:28,949 --> 00:37:30,951 No es fácil llegar hasta aquí, y eso es, 545 00:37:31,951 --> 00:37:33,419 "¿Qué bien va a hacer?" 546 00:37:33,487 --> 00:37:35,089 ¿Bien? 547 00:37:35,154 --> 00:37:37,357 Quiero decir, mira este mundo. 548 00:37:37,424 --> 00:37:40,560 Enciendes el radio, navegar por Internet. 549 00:37:40,627 --> 00:37:42,362 Diablos, mira por tu maldita ventana. 550 00:37:43,996 --> 00:37:46,065 Es una locura ahí fuera. 551 00:37:46,132 --> 00:37:47,766 Tienes guerras en todas direcciones, 552 00:37:47,833 --> 00:37:51,772 bombas estallando en cafeterías y escuelas. 553 00:37:52,706 --> 00:37:54,308 La gente tiene miedo de abrazarse 554 00:37:54,373 --> 00:37:56,743 a causa de alguna nueva enfermedad. 555 00:37:57,377 --> 00:37:59,079 Sí. 556 00:37:59,145 --> 00:38:01,982 El mundo se está volviendo una mierda. 557 00:38:05,819 --> 00:38:06,820 ¿Y sabes qué? 558 00:38:08,822 --> 00:38:10,257 Todo es culpa tuya. 559 00:38:14,192 --> 00:38:18,063 Le has dado la espalda al Señor. 560 00:38:18,130 --> 00:38:22,368 Tu desesperación ha te hizo perder la fe, 561 00:38:22,436 --> 00:38:24,804 Abrazar ídolos falsos. 562 00:38:24,871 --> 00:38:28,842 Pero estos ídolos, estas cosas... 563 00:38:30,243 --> 00:38:31,679 No te salvarán. 564 00:38:33,413 --> 00:38:35,683 Tu whisky no te salvará. 565 00:38:36,581 --> 00:38:39,484 Tu dinero no te salvará. 566 00:38:39,552 --> 00:38:43,257 Sexo, amor, romance... 567 00:38:45,190 --> 00:38:47,627 No te salvarán. 568 00:38:47,694 --> 00:38:51,165 Tus padres, tu preciosos hijitos, 569 00:38:52,833 --> 00:38:55,703 ¿Ese televisor de pantalla plana de 55 pulgadas que hay por ahí? 570 00:38:56,869 --> 00:38:58,005 Nada. 571 00:38:58,837 --> 00:39:00,773 Nada te salvará. 572 00:39:02,174 --> 00:39:03,710 Sois pecadores. 573 00:39:04,677 --> 00:39:05,945 Te has extraviado. 574 00:39:06,011 --> 00:39:08,514 Has olvidado el poder del Señor. 575 00:39:12,884 --> 00:39:14,020 Pero no es demasiado tarde. 576 00:39:16,922 --> 00:39:21,094 Estoy aquí para recordar tu que a partir de hoy... 577 00:39:22,596 --> 00:39:24,197 No, a partir de ahora, 578 00:39:24,264 --> 00:39:27,101 Voy a traerte de regreso a Dios, 579 00:39:28,435 --> 00:39:30,536 uno por uno. 580 00:39:31,938 --> 00:39:35,442 Comenzando con un hombre entre nosotros 581 00:39:35,509 --> 00:39:37,077 quien se ha extraviado más. 582 00:39:46,319 --> 00:39:48,956 Dios quiere que regrese, Sr. Quincannon. 583 00:39:54,427 --> 00:39:56,897 "Servidle y saldréis gozosos, 584 00:39:57,764 --> 00:39:59,900 ser conducido en paz." 585 00:39:59,967 --> 00:40:01,834 Bien. 586 00:40:01,900 --> 00:40:05,038 "Las montañas y colinas estalló en canción ante ti. 587 00:40:05,105 --> 00:40:08,342 Y todos los árboles en el campo aplaudirán." 588 00:40:11,578 --> 00:40:13,280 te pregunto ahora... 589 00:40:17,583 --> 00:40:19,286 ¿Servirás a Dios? 590 00:40:20,520 --> 00:40:21,522 No. 591 00:40:27,092 --> 00:40:28,527 ¿Servirás a Dios? 592 00:40:28,594 --> 00:40:30,563 Te escuché la primera vez. 593 00:40:30,630 --> 00:40:31,698 ¿Le servirás? 594 00:40:31,764 --> 00:40:33,000 Oh, por el amor de Pete. 595 00:40:33,599 --> 00:40:35,067 Odín. 596 00:40:35,134 --> 00:40:37,304 Yo gano, Predicador. Ni siquiera estuvo cerca. 597 00:40:41,340 --> 00:40:42,810 Ahora te lo digo... 598 00:40:44,409 --> 00:40:46,179 Servir a Dios. 599 00:40:54,855 --> 00:40:56,456 Te lo pregunto de nuevo. 600 00:40:57,790 --> 00:40:59,625 ¿Servirás a Dios? 601 00:41:02,828 --> 00:41:04,031 Por supuesto que lo haré. 602 00:41:05,831 --> 00:41:07,233 Sí, señor. 603 00:41:11,471 --> 00:41:12,539 Sí. 604 00:41:13,273 --> 00:41:14,408 Por supuesto. 605 00:41:15,674 --> 00:41:16,810 Sí. 606 00:41:18,143 --> 00:41:19,346 Lo haré. 607 00:41:20,846 --> 00:41:21,848 Lo haré. 608 00:41:45,038 --> 00:41:46,039 Hola. 609 00:42:24,709 --> 00:42:28,807 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - - Resincronización por GoldenBeard - --www.Addic7ed.com--