1 00:01:29,480 --> 00:01:31,700 Ces gars-là, ces héros du cyclisme. 2 00:01:37,440 --> 00:01:38,140 Parler 3 00:01:38,140 --> 00:01:45,200 rond 4 00:01:45,200 --> 00:01:46,720 et tourne en rond dans une bonne blague. 5 00:01:51,700 --> 00:01:54,260 Ces gars-là, ces héros du cyclisme. 6 00:02:14,540 --> 00:02:15,660 Bonne nuit à tous. 7 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 Amen. 8 00:06:35,900 --> 00:06:37,140 Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? 9 00:06:39,800 --> 00:06:42,820 Pommes de terre, laitue... Non, non, c'est macaxeira. 10 00:06:43,960 --> 00:06:45,120 C'est de la macaxeira. Quoi? 11 00:06:46,360 --> 00:06:49,060 Ouais, je l'ai déjà mangé, mais... je ne le fais pas mange-le plus. 12 00:07:05,020 --> 00:07:06,020 Hé, je veux te demander quelque chose. 13 00:07:07,040 --> 00:07:07,340 Quoi 14 00:07:07,340 --> 00:07:16,600 sont 15 00:07:16,600 --> 00:07:20,400 tu vas faire si tu en disparais un jour ? 16 00:07:37,780 --> 00:07:39,240 Oui, mais et si ce requin me prenait ? 17 00:08:19,080 --> 00:08:21,880 Allons-y. 18 00:08:43,049 --> 00:08:44,210 Ce type est un traître, n'est-ce pas ? 19 00:08:47,910 --> 00:08:49,470 Ce type pense qu'il peut tout faire. 20 00:08:53,250 --> 00:08:54,250 Ouais, 21 00:08:57,150 --> 00:08:58,470 mais c'est le premier que j'ai perdu, non ? 22 00:09:02,030 --> 00:09:03,030 Hé! 23 00:09:04,490 --> 00:09:05,870 C'est toi qui as été maudit cette fois, n'est-ce pas ? 24 00:09:09,190 --> 00:09:11,450 Mec, as-tu vu que tu étais un pilote de motocross ? 25 00:09:14,120 --> 00:09:15,400 Quelle Saint-Valentin, hein ? 26 00:09:19,860 --> 00:09:20,860 C'est fou, n'est-ce pas ? 27 00:09:26,860 --> 00:09:29,100 Ces gars roulent toute la journée et viennent mourir sur la plage du futur. 28 00:10:29,130 --> 00:10:30,370 Vous parlez portugais, n'est-ce pas ? 29 00:10:30,790 --> 00:10:31,890 Oui. Parler. 30 00:10:33,170 --> 00:10:36,170 Monsieur, je suis ici en tant que représentant du service d'incendie militaire de l'état 31 00:10:36,170 --> 00:10:39,810 du Ceará pour vous avertir que malheureusement ton ami a été victime d'un 32 00:10:39,810 --> 00:10:40,810 noyade. 33 00:10:48,150 --> 00:10:52,390 Son corps n'a pas encore été localisé, mais généralement les corps apparaissent sur la plage 34 00:10:52,390 --> 00:10:53,430 trois jours après l'accident. 35 00:10:56,710 --> 00:10:57,810 J'ai amené ici... 36 00:10:58,420 --> 00:10:59,780 Je suis là pour toi et lui. 37 00:11:01,780 --> 00:11:05,720 Je suis venu vous donner des nouvelles personnellement parce que j'étais là au moment du 38 00:11:05,720 --> 00:11:06,720 occurrence. 39 00:11:06,880 --> 00:11:10,600 Et je suis là si tu veux demander quelque chose, si vous avez des questions. 40 00:11:12,180 --> 00:11:13,620 Ernesto, tu cherches mon ami ? 41 00:11:13,860 --> 00:11:14,799 Oui. 42 00:11:14,800 --> 00:11:17,180 Jusqu'à dix jours après la noyade, le la recherche se poursuivra. 43 00:11:20,480 --> 00:11:21,520 Je suis désolé, monsieur. 44 00:11:27,280 --> 00:11:29,020 Notre future plage est très dangereuse. 45 00:12:22,760 --> 00:12:24,120 Hé, allons à la caravane. 46 00:12:25,880 --> 00:12:26,880 Non. 47 00:12:27,040 --> 00:12:28,460 Toi, Ruben. Vous devez y aller. 48 00:12:28,680 --> 00:12:29,940 Tu restes ici. Je vais y aller. 49 00:12:33,480 --> 00:12:34,480 D'accord. 50 00:12:38,720 --> 00:12:39,720 Asseyez-vous. 51 00:14:04,940 --> 00:14:11,700 C'était mon ami, nous nous sommes rencontrés en Afghanistan Nous étions 52 00:14:11,700 --> 00:14:16,460 partie du même bataillon Kaboul 53 00:14:30,380 --> 00:14:31,380 Nous avons beaucoup voyagé ensemble. 54 00:14:33,960 --> 00:14:36,980 Maintenant nous partons vers le sud, en Patagonie. 55 00:14:39,120 --> 00:14:42,720 Sonia de Highcore allait Patagonie. 56 00:14:45,100 --> 00:14:46,820 C'est notre dernier voyage ensemble. 57 00:14:47,100 --> 00:14:50,520 Puis il a voulu retourner à Berlin. 58 00:14:52,340 --> 00:14:53,640 Mais il n'a jamais voyagé. 59 00:14:55,300 --> 00:14:59,280 Il est resté avec sa femme et son fils. 60 00:15:01,290 --> 00:15:02,430 C'est un autre sentiment. 61 00:15:05,190 --> 00:15:09,590 S'occuper de l'atelier moto. Nous avons un atelier moto ensemble. 62 00:20:27,630 --> 00:20:28,630 Oh mon Dieu. 63 00:21:08,020 --> 00:21:08,740 Bonne chose 64 00:21:08,740 --> 00:21:16,800 Je 65 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 je t'ai trouvé. 66 00:21:23,120 --> 00:21:25,220 Et aujourd'hui, je n'étais même pas censé l'être ici, parce qu'aujourd'hui c'est mon jour de congé. 67 00:21:26,800 --> 00:21:30,480 Je suis venu juste pour... ...être sur la plage avec mon frère. 68 00:21:47,240 --> 00:21:53,760 Que fais-tu à la plage aujourd'hui ? 69 00:21:58,200 --> 00:22:00,740 Je cherche mon ami. 70 00:22:30,050 --> 00:22:36,830 C'est comme si nous étions au milieu de la mer maintenant. 71 00:22:38,210 --> 00:22:40,790 Quand j'étais petit, c'était la mer. Ces bâtiments ici, il n’y en avait pas. 72 00:22:41,170 --> 00:22:42,170 C'était toutes les maisons. 73 00:22:43,510 --> 00:22:44,950 Ce n'est même pas la future plage maintenant. 74 00:22:45,650 --> 00:22:49,090 Mais il n'y a pas de bâtiments là-bas parce que de la mer. C'est littéralement là. 75 00:22:49,570 --> 00:22:50,670 C'est juste un morceau de marbre. 76 00:22:59,210 --> 00:23:00,790 On ne peut pas y construire un bâtiment. 77 00:23:02,710 --> 00:23:06,270 La pièce est si violente qu'elle va à l'intérieur du béton pour manger le fer. 78 00:23:13,930 --> 00:23:16,790 La personne ne peut pas avoir de réfrigérateur, elle ne peut pas avoir une télévision. 79 00:23:17,250 --> 00:23:18,450 Je ne sais pas, l'entraînement. 80 00:23:19,090 --> 00:23:20,090 Tout est normal. 81 00:23:28,520 --> 00:23:30,700 Il est d'usage de le compléter au fin. 82 00:26:09,459 --> 00:26:15,040 Le consulat assurera la médiation de tout processus, processus juridiques, funérailles 83 00:26:15,040 --> 00:26:16,860 liés au rapatriement du corps. 84 00:26:18,570 --> 00:26:20,450 Avez-vous des proches de la victime ? 85 00:26:21,050 --> 00:26:22,050 Non. 86 00:26:22,970 --> 00:26:26,370 Eh bien, de toute façon, je dois vous informer que les recherches ont été clôturées. 87 00:26:27,350 --> 00:26:32,030 Major, il y avait un commandant dans le un hélicoptère là-bas, avec une arme à feu, 88 00:26:32,230 --> 00:26:33,450 Juste une minute, Capitaine Donato. 89 00:26:33,730 --> 00:26:34,730 Juste une minute, s'il vous plaît. 90 00:26:37,250 --> 00:26:40,130 Je pense en particulier que c'est peu probable c'est ce que suggère le capitaine Donato 91 00:26:40,130 --> 00:26:41,130 va arriver. 92 00:26:41,150 --> 00:26:42,150 Mais nous allons essayer. 93 00:26:45,210 --> 00:26:47,830 Maintenant, si un jour le corps est retrouvé... 94 00:26:48,250 --> 00:26:51,450 La police fédérale allemande est informée et, à son tour, est chargé d'informer 95 00:26:51,450 --> 00:26:52,450 la famille en Allemagne. 96 00:26:53,690 --> 00:26:57,610 Après avoir informé la famille, le le consulat sera chargé de 97 00:26:57,610 --> 00:27:01,890 l'arrivée d'un parent ici, au cas où ils peut identifier et suivre le corps. 98 00:27:34,730 --> 00:27:38,570 Beaucoup de choses se sont déjà passées ici, et maintenant nous devons nous arrêter ici et rester coincés 99 00:27:38,570 --> 00:27:39,570 ces rochers. 100 00:29:33,230 --> 00:29:34,550 Combien de fois dois-je te le dire se taire ? 101 00:29:38,710 --> 00:29:39,710 Tu es tellement ennuyeux ! 102 00:30:00,990 --> 00:30:01,990 Ne vous déshabillez pas ! 103 00:31:49,480 --> 00:31:50,480 Saut! 104 00:34:12,650 --> 00:34:14,270 Voulez-vous sauter dans cette eau? 105 00:34:24,449 --> 00:34:25,690 Voulez-vous sauter dans cette eau? 106 00:34:44,300 --> 00:34:45,300 Je deviens fou. 107 00:34:46,179 --> 00:34:48,280 Je deviens fou. 108 00:34:54,440 --> 00:34:56,040 Les fleurs sont toutes vertes. 109 00:34:56,840 --> 00:34:57,840 N'est-ce pas vert ? 110 00:34:58,260 --> 00:34:59,260 Vert. 111 00:35:00,100 --> 00:35:02,000 Vert. Vert. Vert. 112 00:35:17,160 --> 00:35:18,160 Allez, éloigne-toi de moi. 113 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 Éloigne-toi de moi. 114 00:36:01,670 --> 00:36:02,670 Parce qu'il aime la musique. 115 00:39:26,920 --> 00:39:27,920 Merci. 116 00:39:36,120 --> 00:39:37,120 Rien? 117 00:39:39,160 --> 00:39:40,160 Cigarette. 118 00:41:30,920 --> 00:41:31,920 Pas de physique. 119 00:41:32,460 --> 00:41:33,460 Non. 120 00:41:33,760 --> 00:41:35,720 Non. Excusez-moi, puis-je vous aider ? 121 00:41:39,320 --> 00:41:40,880 Bonjour, vous n'êtes pas autorisé à vous arrêter ici. 122 00:41:43,980 --> 00:41:45,040 Hé, bonjour, s'il te plaît, sors. 123 00:46:09,160 --> 00:46:11,440 Je n'arrive pas à croire que tu pars demain. 124 00:46:14,380 --> 00:46:16,320 L'hiver est-il déjà terminé ? 125 00:46:20,160 --> 00:46:21,660 J'ai encore plus froid. 126 00:46:23,680 --> 00:46:26,720 Donato, pourquoi tu ne restes pas ? 127 00:46:27,460 --> 00:46:28,460 Ne pars pas. 128 00:46:30,500 --> 00:46:33,160 Je ne pense pas pouvoir vivre dans un endroit avec pas de plage. 129 00:46:50,700 --> 00:46:51,720 Ma vie maintenant. 130 00:46:54,880 --> 00:46:56,100 Ma vie. J'ai une mère. 131 00:46:57,160 --> 00:46:59,860 J'ai un frère à soutenir. 132 00:47:00,320 --> 00:47:01,780 J'ai un travail. J'ai un travail. 133 00:47:06,960 --> 00:47:11,140 Alors... je vais laisser mes affaires là-bas et je vais être quoi ici ? 134 00:47:14,440 --> 00:47:15,440 Hein? 135 00:47:15,880 --> 00:47:19,440 Si tu veux rester, nous trouverons un moyen. 136 00:47:21,960 --> 00:47:23,940 Ceci ici, ceci ici, mec. 137 00:47:26,740 --> 00:47:27,980 Il n'y a pas que toi, n'est-ce pas ? 138 00:47:30,580 --> 00:47:31,580 Il n'y a pas que toi. 139 00:47:34,940 --> 00:47:35,940 Tobias Feiger. 140 00:47:37,620 --> 00:47:40,840 Quoi? Qu'est-ce que c'était ? Comment m'as-tu appelé ? Qu'est-ce que c'était ? Dis-le. 141 00:47:41,240 --> 00:47:42,240 Comment m'as-tu appelé ? 142 00:47:42,440 --> 00:47:43,440 Lâche. 143 00:47:45,780 --> 00:47:46,780 Lâche. 144 00:47:51,930 --> 00:47:52,930 Ils sont lâches. 145 00:51:41,260 --> 00:51:42,260 Hé, 146 00:51:44,220 --> 00:51:45,340 ne sois pas si triste au Brésil. 147 00:51:46,080 --> 00:51:47,840 Tout ira bien quand l'avenir vient. 148 00:51:50,180 --> 00:51:53,240 J'ai entendu dire qu'au Brésil tout le monde est heureux. 149 00:52:10,890 --> 00:52:14,350 Il a dit qu'il s'était noyé là-bas à Fortaleza pensant que ça pourrait être moi. 150 00:53:12,590 --> 00:53:13,590 Salut, Marc. 151 00:53:14,290 --> 00:53:16,550 Salut, Renato. 152 00:53:16,930 --> 00:53:17,930 C'est moi. 153 00:53:18,650 --> 00:53:21,830 J'ai entendu dire que tu rentrais au Brésil. 154 00:53:22,530 --> 00:53:23,530 Bon pilote. 155 00:53:24,470 --> 00:53:25,930 Pourquoi es-tu ici aujourd'hui ? 156 00:53:26,510 --> 00:53:27,510 Oh, désolé. 157 00:53:27,730 --> 00:53:28,730 Il n'est pas là aujourd'hui. 158 00:53:30,510 --> 00:53:32,490 Mettez-y son café, si vous voulez. 159 00:53:33,830 --> 00:53:35,170 Non, merci. 160 00:55:07,600 --> 00:55:08,600 Merci. 161 00:56:24,680 --> 00:56:25,680 Oh. 162 00:56:59,950 --> 00:57:00,950 D'accord. 163 00:57:47,400 --> 00:57:48,400 Vas-tu voyager avec moi ? 164 00:59:07,260 --> 00:59:08,740 Je t'aime tellement. 165 00:59:10,060 --> 00:59:11,060 Je t'aime. 166 01:04:47,440 --> 01:04:49,300 Merci. 167 01:06:25,460 --> 01:06:26,460 Merci. 168 01:09:37,740 --> 01:09:39,640 Feierabend. Schönes Wochenende. 169 01:10:40,430 --> 01:10:45,730 M'as-tu vraiment oublié ? 170 01:11:30,960 --> 01:11:31,960 Ne bouge pas ! 171 01:12:15,210 --> 01:12:16,210 Tu veux du lait ? 172 01:12:20,030 --> 01:12:21,650 Tu veux du lait ? Je n'en veux pas. 173 01:12:31,710 --> 01:12:32,710 Quand es-tu arrivé ici ? 174 01:12:47,560 --> 01:12:48,560 Adios, Hermano. 175 01:13:28,590 --> 01:13:29,590 Comment vont les filles ? 176 01:13:32,750 --> 01:13:33,750 Ils sont là. 177 01:13:34,750 --> 01:13:38,310 L'un d'eux est parti vivre avec elle petit ami à la plage. 178 01:13:39,090 --> 01:13:45,370 L'autre est allé à Rio de Janeiro. 179 01:13:47,470 --> 01:13:48,470 Rio de Janeiro ? 180 01:13:48,650 --> 01:13:52,310 Travailler comme secrétaire pour une chaîne de télévision. 181 01:13:58,960 --> 01:13:59,960 Et maman ? 182 01:14:04,460 --> 01:14:05,460 Dis-moi, est-ce que ta mère va bien ? 183 01:14:09,240 --> 01:14:10,240 Maman est morte, Dona. 184 01:14:14,260 --> 01:14:15,520 Elle est morte avec quelque chose dans le poumon. 185 01:14:18,180 --> 01:14:19,220 Voulez-vous que je vous dise la date ? 186 01:14:21,160 --> 01:14:22,940 Cela fait un an, cinq mois et trois jours aujourd'hui. 187 01:14:28,740 --> 01:14:30,520 C'est à ce moment-là que j'ai commencé à récolter des fonds pour viens ici. 188 01:14:31,740 --> 01:14:33,280 Pour voir si j'étais vivant ou mort. 189 01:14:38,460 --> 01:14:39,460 Ma mère est morte. 190 01:14:40,500 --> 01:14:41,500 J'ai grandi. 191 01:14:44,420 --> 01:14:46,740 La plage de Sema regorge d'Italiens et les Allemands. 192 01:14:53,560 --> 01:14:55,740 Ce n'est pas parce que tu as donné ton dos à le monde que tu veux que j'arrête 193 01:14:55,740 --> 01:14:56,740 t'attend. 194 01:15:00,360 --> 01:15:02,800 Pourquoi es-tu parti alors que nous étions déjà t'attend ? 195 01:15:04,920 --> 01:15:05,980 Pensiez-vous que vous étiez ainsi ? 196 01:15:10,060 --> 01:15:12,880 Je ne le pensais pas. 197 01:15:14,400 --> 01:15:15,400 Pourquoi es-tu parti ? 198 01:15:17,900 --> 01:15:18,900 Allez, réponds-moi maintenant. 199 01:15:21,060 --> 01:15:22,060 Pourquoi as-tu disparu ? 200 01:15:23,340 --> 01:15:24,620 Tu es tellement égoïste. 201 01:15:26,260 --> 01:15:28,960 Tu aimes cacher ton cul là-dedans putain de pôle Nord. 202 01:16:08,120 --> 01:16:09,440 Bonjour. Bonjour. 203 01:16:12,560 --> 01:16:12,920 Mon 204 01:16:12,920 --> 01:16:32,240 frère 205 01:16:32,240 --> 01:16:33,240 est sorti du bois. 206 01:16:53,800 --> 01:16:54,800 Et maintenant ? 207 01:16:57,880 --> 01:16:58,880 Comment vas-tu? 208 01:17:01,940 --> 01:17:03,520 Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps le temps. 209 01:17:09,060 --> 01:17:10,060 Bonjour? 210 01:17:20,280 --> 01:17:21,700 Êtes-vous Ayrton? 211 01:17:23,860 --> 01:17:24,860 Tu es là ? 212 01:18:04,300 --> 01:18:06,560 Vous ne pouvez pas fuir votre famille. 213 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Vous êtes complètement noyé. 214 01:18:11,340 --> 01:18:12,340 Qu'est-ce que tu attends, mec ? 215 01:23:02,260 --> 01:23:03,400 Il est fatigué. 216 01:23:31,120 --> 01:23:32,120 Non! Non! 217 01:24:46,350 --> 01:24:47,350 Que veux-tu? 218 01:24:48,690 --> 01:24:49,910 Je n'ai pas fini de jouer avec toi. 219 01:24:52,270 --> 01:24:53,470 Je pensais que tu partais juste. 220 01:24:56,570 --> 01:24:58,290 Heureusement, mon vélo est équipé d'une puce. 221 01:25:01,490 --> 01:25:02,490 Et qui es-tu ? 222 01:25:02,790 --> 01:25:03,790 Dakota. 223 01:25:04,890 --> 01:25:06,030 Dakota ? Fermez-la. 224 01:25:07,070 --> 01:25:08,070 C'est ta veste, Dakota. 225 01:25:16,620 --> 01:25:17,620 Peut-on chanter à nouveau Dakota ? 226 01:25:19,800 --> 01:25:20,800 Ouais. 227 01:25:25,220 --> 01:25:26,220 Voici. 228 01:26:27,630 --> 01:26:29,450 Au fait, ton frère est inquiet à propos de toi. 229 01:26:29,770 --> 01:26:30,770 Non, je ne le suis pas. 230 01:26:32,150 --> 01:26:37,510 Fermez-la. 231 01:26:59,240 --> 01:27:00,900 Remfahrer, du darfst nicht rauchen. 232 01:27:02,020 --> 01:27:03,020 Qui connaît le Deutsch ? 233 01:27:03,600 --> 01:27:04,600 Hein ? 234 01:27:04,780 --> 01:27:05,840 Qui connaît le Deutsch ? 235 01:27:08,160 --> 01:27:09,159 Qui est en Deutsch? 236 01:27:09,160 --> 01:27:10,300 Dein Deutsch, ja. Qui ? 237 01:27:11,060 --> 01:27:12,060 Parle à mon frère. 238 01:27:13,600 --> 01:27:15,500 Je pensais avoir oublié Le portugais aussi. 239 01:27:15,960 --> 01:27:17,500 Parce qu'il oublie facilement les choses trop. 240 01:27:22,300 --> 01:27:25,220 Je pensais que j'étais mort. Avait transformé en un fantôme qui ne parle que l'allemand. 241 01:27:57,460 --> 01:27:58,460 Hé. 242 01:28:06,260 --> 01:28:13,080 Allez, lève-toi. 243 01:28:16,320 --> 01:28:17,720 Quoi? 244 01:28:28,600 --> 01:28:29,600 Sois béni. 245 01:29:13,450 --> 01:29:14,450 Amen. 246 01:29:49,870 --> 01:29:51,030 Vous devriez parler au Hirtan. 247 01:29:51,650 --> 01:29:52,650 Enlève ta cigarette. 248 01:29:56,050 --> 01:29:57,050 Enlève-le. 249 01:30:02,770 --> 01:30:04,390 Vous êtes ici pour obtenir votre pièce d'identité. 250 01:30:05,470 --> 01:30:07,130 Je lui ai dit de se faire foutre. 251 01:30:08,030 --> 01:30:09,009 Allez. 252 01:30:09,010 --> 01:30:10,010 Allez. 253 01:30:10,490 --> 01:30:12,030 Non, laisse-moi travailler. 254 01:30:12,590 --> 01:30:14,270 D'accord? Laisse-moi tranquille. 255 01:30:19,980 --> 01:30:20,980 Je veux être seul. 256 01:30:25,140 --> 01:30:27,060 Quoi? Je ne pars pas avant que tu écoutes pour moi. 257 01:30:28,040 --> 01:30:29,140 Est-ce que tu me comprends? 258 01:30:34,440 --> 01:30:35,860 Ton frère vivra avec moi pendant le le moment étant. 259 01:30:36,940 --> 01:30:37,940 D'accord? 260 01:30:41,260 --> 01:30:42,420 Je suis désolé pour ta mère. 261 01:32:32,080 --> 01:32:33,640 J'ai fait un rêve étrange hier. 262 01:32:38,040 --> 01:32:40,140 Je suis arrivé de la plage avec mon corps. 263 01:32:42,260 --> 01:32:45,140 Il y avait un vent fort sur mon visage, mais ce n'était pas la mer. 264 01:32:46,460 --> 01:32:50,500 Il y avait du sel collé à mes cheveux, mais ce n'était plus la plage. 265 01:32:57,940 --> 01:33:00,940 J'étais allongé sur un sol vide. 266 01:33:02,280 --> 01:33:04,720 Puis mon vélo a dérapé comme si tout était fait de glace. 267 01:33:08,520 --> 01:33:10,660 Un pneu volait au-dessus de ma tête. 268 01:33:16,000 --> 01:33:18,060 Je t'ai vu partir avec un masque de verre. 269 01:33:19,340 --> 01:33:20,400 Tout comme celui d'Alien. 270 01:33:23,580 --> 01:33:24,880 Et je te regardais. 271 01:33:25,600 --> 01:33:26,600 Tomber sur l'asphalte. 272 01:34:10,040 --> 01:34:11,440 Beau. 273 01:35:01,070 --> 01:35:02,070 Lâche 274 01:35:29,480 --> 01:35:30,780 J'ai toujours voulu t'avoir ici. 275 01:35:34,400 --> 01:35:36,160 Depuis que j'ai appris où va la mer. 276 01:35:39,140 --> 01:35:40,260 Où va le soleil ? 277 01:35:43,000 --> 01:35:44,720 Voyez-vous cette ligne bleue là-bas ? 278 01:35:51,560 --> 01:35:52,560 Maintenant, descends. 279 01:35:56,220 --> 01:35:57,220 C'est dans la mer. 280 01:36:00,780 --> 01:36:03,160 L'eau coule toute la journée, je ne sais pas comment plusieurs kilomètres en avant. 281 01:36:04,840 --> 01:36:06,180 Ensuite, cela ne revient que la nuit. 282 01:36:08,000 --> 01:36:09,120 C'est au milieu de nulle part. 283 01:36:17,260 --> 01:36:19,280 Je pensais que tu adorerais ça plage. 284 01:36:22,720 --> 01:36:23,720 Oui, Jacques. 285 01:36:59,720 --> 01:37:01,440 D'Aquaman à Speed ​​Racer. 286 01:37:04,160 --> 01:37:06,240 J'écris pour dire que je ne suis pas mort. 287 01:37:08,980 --> 01:37:10,260 Je viens de rentrer à la maison. 288 01:37:12,260 --> 01:37:15,600 Ici, dans cette ville sous-marine, tout cela a plus de sens pour moi. 289 01:37:17,220 --> 01:37:19,860 Je n'ai pas besoin de me cacher dans la mer pour ressentir en paix. 290 01:37:21,100 --> 01:37:23,600 Je n'ai même pas besoin de plonger pour me sentir libre. 291 01:37:27,850 --> 01:37:33,830 Et chaque fois qu'ils me demandent d'où je viens l'extérieur, je leur parle d'un garçon qui 292 01:37:33,830 --> 01:37:37,930 pense qu'il n'est pas courageux, mais c'est lui le gars le plus courageux que j'ai jamais vu. 293 01:37:39,330 --> 01:37:41,330 Il est maigre quand tout le monde est fort. 294 01:37:42,210 --> 01:37:44,570 Il a une voix fine quand tout le monde mâle. 295 01:37:45,610 --> 01:37:47,910 Il a de petits pieds quand tout le monde fort. 296 01:37:50,230 --> 01:37:52,570 Je leur parle du garçon et je leur dis c'est mon frère. 297 01:37:53,320 --> 01:37:57,140 Qu'il est moi un jour que j'ai courage d'accepter tout ce que j'ai 298 01:37:57,140 --> 01:37:58,140 peur des choses. 299 01:38:00,560 --> 01:38:03,340 Parce qu'il existe deux types de peur et courage, vitesse. 300 01:38:04,800 --> 01:38:08,280 Le mien appartient à ceux qui prétendent que rien n'est dangereux. 301 01:38:09,660 --> 01:38:13,620 Le tien appartient à ceux qui savent que tout est dangereux dans cette mer immense. 302 01:41:03,849 --> 01:41:06,730 Moi, je serai réclamé. 303 01:41:09,370 --> 01:41:10,670 Et toi, 304 01:41:12,610 --> 01:41:14,990 vous serez réclamé. 305 01:41:18,110 --> 01:41:23,550 Car rien n’était parfait. 306 01:41:26,650 --> 01:41:28,150 Écoutez-les. 307 01:41:30,960 --> 01:41:37,820 Juste pour un jour tu peux être réel 308 01:41:37,820 --> 01:41:44,640 pour un jour et 309 01:41:44,640 --> 01:41:50,180 toi, tu peux être réel et 310 01:41:50,180 --> 01:41:56,800 je vais boire 311 01:41:56,800 --> 01:41:57,880 tout le temps 312 01:42:00,620 --> 01:42:06,000 Parce que nous sommes amants, et c'est un fait. 313 01:42:08,680 --> 01:42:14,360 Oui, nous sommes amoureux, et c'est un fait. 314 01:42:17,500 --> 01:42:22,940 Donc rien ne nous tiendra ensemble. 315 01:42:25,280 --> 01:42:27,120 Vous pouvez toujours mourir. 316 01:42:30,090 --> 01:42:35,870 Juste pour un jour, nous pouvons être des héros 317 01:42:35,870 --> 01:42:40,070 pour toujours et à jamais. 318 01:42:41,750 --> 01:42:43,030 Un jour. 319 01:43:04,590 --> 01:43:05,590 Merci. 320 01:43:33,930 --> 01:43:35,470 Nous les donnons au ciel. 321 01:43:38,270 --> 01:43:39,710 Nous sommes en Dieu.