1
00:00:22,914 --> 00:00:24,650
<i>Korábban</i> Kényszer...

2
00:00:24,683 --> 00:00:25,851
Ezt honnan veszed?

3
00:00:26,085 --> 00:00:27,257
Rossz kérdés.

4
00:00:27,304 --> 00:00:29,304
- Mennyit?
- Helyes kérdés.

5
00:00:29,429 --> 00:00:31,087
Tudod, hogy az vagy
az egyetlen Flynn, akivel dugok.

6
00:00:31,234 --> 00:00:32,991
Akkora lettél
kibaszott Flynn név

7
00:00:33,025 --> 00:00:34,398
de nincs disztró.

8
00:00:34,406 --> 00:00:36,250
<i>Ezzel jössz hozzám,</i>

9
00:00:36,275 --> 00:00:38,443
<i>jobb remélem
Én vagyok az anyáskodó</i>d

10
00:00:38,477 --> 00:00:39,640
Finomabb, mint a kóla.

11
00:00:39,648 --> 00:00:40,539
Azt hiszed, megteheted
törd le ezt a szart,

12
00:00:40,564 --> 00:00:42,150
látod mi a faszt kaptunk?

13
00:00:42,469 --> 00:00:43,429
Átkozott!

14
00:00:43,603 --> 00:00:44,648
Aah!

15
00:00:44,977 --> 00:00:47,000
Hol van Tommy Egan?

16
00:00:47,359 --> 00:00:48,756
- Hol van?
- <i>Ami nem egészen</i>

17
00:00:48,781 --> 00:00:51,101
még akkor is minket
a lehullott testek.

18
00:00:51,126 --> 00:00:52,148
Szállj le!

19
00:00:53,468 --> 00:00:54,389
- Bassza meg.
- Bassza meg!

20
00:00:54,414 --> 00:00:57,334
Egyenesen átment.
Ez tiszta. A fenébe.

21
00:00:57,359 --> 00:00:59,179
<i>Minden rendben lesz.</i>

22
00:00:59,204 --> 00:01:00,404
A pénz, amivel tartozom neked

23
00:01:00,412 --> 00:01:02,052
<i>nincs semmi dolga
Vic-kel és velem.</i>vel

24
00:01:02,077 --> 00:01:04,303
Ezt az arcot
nem az arc

25
00:01:04,328 --> 00:01:06,164
hogy a fiam
felébredni fog.

26
00:01:06,321 --> 00:01:07,386
<i>Talán kellene
ülj csak le, Walter.</i>

27
00:01:08,196 --> 00:01:09,406
Csendben volt
már egy ideje.

28
00:01:09,431 --> 00:01:10,905
Készül
hogy nagy lépést tegyen.

29
00:01:10,930 --> 00:01:12,347
<i>Szóval szükségünk van
hogy bejusson.</i>

30
00:01:12,372 --> 00:01:13,632
<i>És ez a mi utunk.</i>

31
00:01:13,657 --> 00:01:14,758
Hogyan nézne ki egy üzlet?

32
00:01:14,914 --> 00:01:16,594
<i>Úgy nézne ki
én futópont</i>t

33
00:01:16,619 --> 00:01:18,797
- és 70%-ot.
- 60-40.

34
00:01:19,030 --> 00:01:20,490
Nem senki
Fekete vagy fehér elég buta

35
00:01:20,515 --> 00:01:21,666
hogy a szerbekkel dugjak.

36
00:01:21,868 --> 00:01:22,684
Nem tették meg

37
00:01:22,709 --> 00:01:24,486
mert nem tették
megvoltak a számok.

38
00:01:24,519 --> 00:01:26,136
<i>Ezt a szart gondoltad
végig?</i>

39
00:01:26,161 --> 00:01:28,757
Ez a kibaszott CBI,
akivel jóban vagyok.

40
00:01:29,211 --> 00:01:31,393
<i>Mind készen áll
hátha fel kell hívnom mindenkit.</i>

41
00:01:31,426 --> 00:01:32,561
Maradj közel.

42
00:01:41,503 --> 00:01:43,181
Basszus!

43
00:01:43,206 --> 00:01:45,138
Sh, várj, E.

44
00:01:45,163 --> 00:01:47,649
Te vagy az egyetlen
aki tudja, hogyan kell főzni Dáliát.

45
00:01:47,705 --> 00:01:49,353
<i>Mi a fasz
úgy érted?</i>

46
00:01:49,378 --> 00:01:50,876
<i>Van valami probléma, bébi?</i>

47
00:01:50,901 --> 00:01:52,457
Dahlia dobjaink
ellopták.

48
00:01:52,869 --> 00:01:55,646
Nincs termékünk.
apádhoz megyek.

49
00:02:07,662 --> 00:02:09,297
<i>♪ Keményebb, mint egy teflon ♪</i>

50
00:02:09,331 --> 00:02:10,699
<i>♪ Csupa kábítószer
ráléptem a ♪</i>re

51
00:02:10,732 --> 00:02:12,233
<i>♪ A többit eltüntetjük ♪</i>

52
00:02:12,267 --> 00:02:13,768
<i>♪ Az a nigga voltam
mit akarsz még? ♪</i>

53
00:02:13,802 --> 00:02:16,571
<i>♪ Ha akarod
Hatalom, por, tisztelet ♪</i>

54
00:02:16,605 --> 00:02:18,306
<i>♪ Hm, mm ♪</i>

55
00:02:18,340 --> 00:02:21,242
<i>♪ Akarom azt a pénzt
És erő és por ♪</i>

56
00:02:24,012 --> 00:02:27,382
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

57
00:02:30,418 --> 00:02:31,953
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

58
00:02:31,987 --> 00:02:33,254
<i>♪ Az a papír
Az a papír, papír ♪</i>

59
00:02:33,288 --> 00:02:34,889
<i>♪ Igen, ezt össze kell raknom ♪</i>

60
00:02:34,923 --> 00:02:36,024
<i>♪ A gyémántok folyamatosan villognak
Villogó ♪</i>

61
00:02:36,257 --> 00:02:37,692
<i>♪ Lehet
Ennek ellenőrzésére ♪</i>

62
00:02:37,726 --> 00:02:38,994
<i>♪ Most fiú, mikor
Az a blicky blicky ♪</i>

63
00:02:39,027 --> 00:02:40,629
<i>♪ Gyere ki
Gyorsan tapsolnak ♪</i>t

64
00:02:40,662 --> 00:02:42,263
<i>♪ Rajzolj le
Egy kis közös ♪</i>vel

65
00:02:42,297 --> 00:02:43,598
<i>♪ Hozzád illik, mint pat, pat ♪</i>

66
00:02:43,632 --> 00:02:44,899
<i>♪ Gyere vissza
Amikor bekamerázzák ♪</i>t

67
00:02:44,933 --> 00:02:46,568
<i>♪ Futtassa a blokkot
Ezt felrúgjuk ♪</i>re

68
00:02:46,601 --> 00:02:48,403
<i>♪ Gyere vissza a temetéseden
Folyamatban ♪</i>

69
00:02:48,436 --> 00:02:50,438
<i>♪ És üsd el
Üsd meg a hátad a hátad ♪</i>vel

70
00:02:50,472 --> 00:02:52,307
<i>♪ A kurva seggét
Nem is fog visszaütni ♪</i>t

71
00:02:52,340 --> 00:02:53,908
<i>♪ fröcsögni fogsz
Divatban ♪</i>

72
00:02:53,942 --> 00:02:55,410
<i>♪ Nigga, ellenőrizheted
A csepegtető ♪</i>

73
00:02:55,443 --> 00:02:56,711
<i>♪ Elkaplak
Csúsztunk ♪</i>re

74
00:02:56,745 --> 00:02:58,313
<i>♪ Te niggák
Valami más szar ♪</i>re

75
00:02:58,346 --> 00:02:59,948
<i>♪ Eltaláltuk a nyalókat
Mi a szar ♪</i>vel

76
00:02:59,981 --> 00:03:01,916
<i>♪ Pszt, ha eltalálnak ♪</i>

77
00:03:01,950 --> 00:03:03,318
<i>♪ Nyugodj meg ♪</i>

78
00:03:03,351 --> 00:03:04,519
<i>♪ Nincs szükség a beszédre ♪</i>

79
00:03:04,552 --> 00:03:06,521
<i>♪ A faszról van szó? ♪</i>

80
00:03:06,554 --> 00:03:07,922
<i>♪ Keményebb, mint egy teflon ♪</i>

81
00:03:07,956 --> 00:03:09,357
<i>♪ Csupa kábítószer
ráléptem a ♪</i>re

82
00:03:09,391 --> 00:03:10,859
<i>♪ A többit eltüntetjük ♪</i>

83
00:03:10,892 --> 00:03:12,427
<i>♪ Az a nigga voltam
mit akarsz még? ♪</i>

84
00:03:12,460 --> 00:03:15,030
<i>♪ Ha akarod
Hatalom, por, tisztelet ♪</i>

85
00:03:15,063 --> 00:03:16,798
<i>♪ Hm, mm ♪</i>

86
00:03:16,831 --> 00:03:19,901
<i>♪ Akarom azt a pénzt
És erő és por ♪</i>

87
00:03:22,937 --> 00:03:25,874
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

88
00:03:28,910 --> 00:03:31,413
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

89
00:03:37,844 --> 00:03:39,632
Első alkalom
mindig a legnehezebb,

90
00:03:39,657 --> 00:03:41,927
még ha jönne is.

91
00:03:43,828 --> 00:03:45,093
Sosem gondoltam igazán
arról, hogy mi történik

92
00:03:45,118 --> 00:03:46,484
miután megölt valakit.

93
00:03:46,509 --> 00:03:48,289
Csak két dolognak kell megtörténnie.

94
00:03:48,314 --> 00:03:51,136
Nem kapnak el,
és nem találják meg őket.

95
00:03:52,726 --> 00:03:54,367
Szóval hányat?

96
00:03:54,392 --> 00:03:56,968
Nem számít.
Mindig ugyanaz a két szabály érvényesül.

97
00:03:58,039 --> 00:04:00,664
Nézd, ha menni akarsz
végig ebben a bandában,

98
00:04:00,689 --> 00:04:02,453
jöjjön ez a szar
a területtel.

99
00:04:03,710 --> 00:04:04,983
És gyerünk,
tovább kell mozognunk.

100
00:04:05,017 --> 00:04:06,609
Versenyzünk a fénnyel.

101
00:04:09,094 --> 00:04:10,896
- Árva volt.
- <i>Ó, jó.</i>

102
00:04:10,929 --> 00:04:12,598
Akkor nem senki
hiányozni fog neki.

103
00:04:14,757 --> 00:04:16,187
Szeretnél még utolsó szót mondani?

104
00:04:17,601 --> 00:04:19,726
Nem igazán tudom
mit mondjak.

105
00:04:20,806 --> 00:04:22,328
Mondj búcsút.

106
00:04:25,070 --> 00:04:26,562
Búcsú.

107
00:04:35,754 --> 00:04:39,992
Újabb értelmetlen halál

108
00:04:40,344 --> 00:04:42,847
<i>a városban
erőszakkal sújtott.</i>

109
00:04:42,880 --> 00:04:46,450
<i>Egy másik fekete fiatalember</i>

110
00:04:46,484 --> 00:04:48,419
<i>túl hamar készült.</i>

111
00:04:48,570 --> 00:04:50,851
<i>May Elijah Linden
örök nyugalom</i>ot

112
00:04:51,484 --> 00:04:53,546
angyalaink karjaiban.

113
00:04:58,445 --> 00:05:00,171
igen...

114
00:05:00,196 --> 00:05:02,375
<i>bár átsétálok
a völgy</i>t

115
00:05:02,400 --> 00:05:03,976
<i>a halál árnyékának,</i>

116
00:05:04,406 --> 00:05:06,359
Tudod, hogy a nigga nem tenné
legyél ebben a kibaszott dobozban

117
00:05:06,384 --> 00:05:08,015
pont most
ha nem Tommy lenne, igaz?

118
00:05:09,257 --> 00:05:12,695
Mindannyian egyetértettünk
mozgásban, mindannyian.

119
00:05:13,601 --> 00:05:15,484
Most mutasson tiszteletet.

120
00:05:16,242 --> 00:05:18,796
Ámen.

121
00:05:45,646 --> 00:05:47,529
Simon...

122
00:05:48,357 --> 00:05:50,950
északi oldal volt
White Sox rajongó,

123
00:05:51,349 --> 00:05:53,380
őrült rohadék.

124
00:05:54,349 --> 00:05:57,443
De aranyszíve volt.

125
00:06:01,873 --> 00:06:05,844
Legyen a mennyben
egy teljes fél órát

126
00:06:05,877 --> 00:06:08,880
az ördög előtt
tudja, hogy meghalt.

127
00:06:08,914 --> 00:06:12,083
Simonnak.

128
00:06:16,388 --> 00:06:17,786
jól vagy?

129
00:06:17,811 --> 00:06:20,125
Igen, jól vagyok, jól.

130
00:06:20,302 --> 00:06:22,802
Volt már ilyen köhögés
most egy percre.

131
00:06:22,827 --> 00:06:26,231
Tudom, tudod,
amint megváltozik az időjárás,

132
00:06:26,264 --> 00:06:28,300
Jó leszek, mint az arany.

133
00:06:28,896 --> 00:06:33,004
Jézusom, ez jó
fordulj Simonért, nem?

134
00:06:34,105 --> 00:06:35,974
<i>El kéne mennem beszélni vele.</i>

135
00:06:36,747 --> 00:06:38,349
Nem, nem, nem, nem.

136
00:06:38,458 --> 00:06:39,715
Engedd meg.

137
00:06:39,739 --> 00:06:42,083
Egy fiúnak szüksége van
az apja vállát.

138
00:06:56,427 --> 00:06:58,196
Gyerekkori barátok voltatok

139
00:06:59,114 --> 00:07:01,066
mióta voltál
három éves...

140
00:07:02,841 --> 00:07:05,099
...és hazudik
abban a kibaszott dobozban

141
00:07:05,529 --> 00:07:08,739
a hülye kurva miatt
döntéseket, amelyeket meghoztál.

142
00:07:11,450 --> 00:07:13,896
Nem jön vissza onnan.

143
00:07:14,216 --> 00:07:16,005
Szóval bármit is érdekel,

144
00:07:16,294 --> 00:07:17,872
Remélem sikerül.

145
00:07:28,544 --> 00:07:30,222
El kell készíteni
a dolgok rendben vannak vele.

146
00:07:30,247 --> 00:07:31,162
Ez egy kétirányú utca.

147
00:07:31,196 --> 00:07:32,449
Ha készítesz
nélküle mozog,

148
00:07:32,474 --> 00:07:33,818
- elárulva érzi magát...
- Nem mozdulok.

149
00:07:33,843 --> 00:07:35,411
Oké Vic.
Bármit csinálsz, az...

150
00:07:35,436 --> 00:07:37,302
Hé, mi lenne, ha bemennék
azon a kis oldalsó nyüzsgésen

151
00:07:37,327 --> 00:07:38,810
- megpróbáltál behozni?
- Túl késő.

152
00:07:38,835 --> 00:07:40,357
A lehetőség már rég elmúlt.

153
00:07:40,839 --> 00:07:42,255
Igazad volt.
Designer szar.

154
00:07:42,280 --> 00:07:44,109
Jött és ment.

155
00:07:46,458 --> 00:07:47,646
- Szerintem beteg.
- Hörghurut.

156
00:07:47,671 --> 00:07:49,814
Minden évben ugyanaz a szar.
Túlreagálod.

157
00:07:51,898 --> 00:07:54,029
A halál mindannyiunkért jön, mi?

158
00:07:55,872 --> 00:07:58,224
De nem a tied, nem ma.

159
00:08:00,583 --> 00:08:02,114
Hé...

160
00:08:03,513 --> 00:08:05,430
...van még remény
a fiadért.

161
00:08:05,927 --> 00:08:08,033
Hidd el.

162
00:08:15,630 --> 00:08:17,842
Nem egészen az vagy
szövetségesek összegyűjtése.

163
00:08:17,876 --> 00:08:19,344
A háború ára.
Az üzletkötés ára.

164
00:08:19,377 --> 00:08:22,781
Nem, a francba.
Mindketten az oldalunkon temetkeztünk.

165
00:08:23,216 --> 00:08:24,816
Ki a fasz
rózsát ejtesz érte?

166
00:08:25,794 --> 00:08:26,472
Miért viselkedsz úgy

167
00:08:26,497 --> 00:08:28,253
ez az első alkalom
csináltál valaha nagy színdarabot?

168
00:08:28,513 --> 00:08:29,761
Hátrálnia kell a fenébe.

169
00:08:29,786 --> 00:08:31,638
Talán csak te
visszaült a kurvára,

170
00:08:31,677 --> 00:08:33,583
örökölte a te
a nagytestvér üzlete

171
00:08:33,646 --> 00:08:35,261
és úgy viselkedett, mint te
egymásra rakott chips.

172
00:08:35,286 --> 00:08:36,379
Jaj, elég a faszból.

173
00:08:36,404 --> 00:08:38,196
Nem, ez az
ki a fasz vagyunk!

174
00:08:38,388 --> 00:08:39,794
Mindannyian nyitott szemmel mentünk be.

175
00:08:39,819 --> 00:08:41,366
Talán igen,
de beszélgettünk.

176
00:08:41,399 --> 00:08:42,958
Ó, ez néhány
vicces szar ott,

177
00:08:42,983 --> 00:08:43,989
mert legutóbb, amikor ellenőriztem,

178
00:08:44,014 --> 00:08:46,599
mind egyenlőek voltunk
a döntésekről vagy a beszélgetésről.

179
00:08:46,624 --> 00:08:49,146
Nincs étvágyunk
a szerbekkel vívott hosszú háborúra.

180
00:08:49,171 --> 00:08:50,535
Túl magas árat fizettünk.

181
00:08:50,560 --> 00:08:51,776
Most nincsenek itt!

182
00:08:52,130 --> 00:08:53,654
<i>Megkaptuk a terméket,</i>

183
00:08:54,349 --> 00:08:55,661
és most
csővezetéket kaptunk.

184
00:08:55,686 --> 00:08:57,105
Nézd, már szavaztunk,
szóval mi...

185
00:08:57,130 --> 00:08:59,082
Tudod mit?
már tudom. Szavazott.

186
00:08:59,107 --> 00:09:00,693
<i>Rossz az üzletedben.</i>

187
00:09:02,786 --> 00:09:03,981
A'ight?

188
00:09:04,060 --> 00:09:05,433
Rossz a városnak.

189
00:09:06,247 --> 00:09:07,521
Szóval ennyi?

190
00:09:09,685 --> 00:09:10,927
Ennyi.

191
00:09:15,364 --> 00:09:16,575
Minden rendben.

192
00:09:17,286 --> 00:09:19,208
Tudod, gondolom
becsület a tolvajok között

193
00:09:19,233 --> 00:09:20,939
rövid életű, na,
köcsög?

194
00:09:21,341 --> 00:09:23,975
Hogy egész legyél,
megvesszük a kapott kólát.

195
00:09:24,021 --> 00:09:25,482
az egészet.

196
00:09:25,507 --> 00:09:27,345
Minden rendben.
Tíz kulcs.

197
00:09:28,068 --> 00:09:29,097
38-at szeretnék darabonként.

198
00:09:29,122 --> 00:09:30,915
Takarodj innen. Harminc.

199
00:09:31,263 --> 00:09:32,521
Harmincnyolc.
Üzlet.

200
00:09:33,513 --> 00:09:35,052
Üzlet.

201
00:09:38,523 --> 00:09:39,958
Minden rendben.

202
00:09:40,255 --> 00:09:41,869
Üzlet.

203
00:09:41,919 --> 00:09:44,028
Mind tetszik
a dinamikus trió most?

204
00:09:44,062 --> 00:09:45,208
- Nem.
- Nem, megyünk

205
00:09:45,233 --> 00:09:46,450
külön útjainkat.

206
00:09:46,497 --> 00:09:48,299
Megbeszéljük
a pickuphoz.

207
00:09:48,630 --> 00:09:50,818
Jó, vegyük ezt
a francnak vége.

208
00:10:00,955 --> 00:10:03,216
Még nem késő
hogy ez még működjön.

209
00:10:03,882 --> 00:10:05,950
Túl sok hő
ha együtt maradunk.

210
00:10:05,984 --> 00:10:08,121
Nézd, ember,
igazi esélyed van

211
00:10:08,146 --> 00:10:09,921
hogy a saját embered legyél ezen.

212
00:10:09,954 --> 00:10:11,856
Nem az öreged.
Vedd el.

213
00:10:13,896 --> 00:10:15,529
Próbálkozunk.

214
00:10:16,888 --> 00:10:18,396
mindegy, jók vagyunk?

215
00:10:19,091 --> 00:10:22,099
Amíg a hód
ne fújj dél felé, jól vagyunk.

216
00:10:28,732 --> 00:10:30,997
Feldarabolták a várost?

217
00:10:31,599 --> 00:10:33,029
Azt hittem, igen.

218
00:10:35,216 --> 00:10:37,247
Ami az enyém, az az enyém marad.

219
00:10:37,739 --> 00:10:39,333
Sok sikert a súlyod mozgatásához.

220
00:10:40,575 --> 00:10:42,153
Viszlát a másik oldalon.

221
00:10:42,458 --> 00:10:43,739
Várni fogok.

222
00:10:47,318 --> 00:10:48,960
Mit fogsz csinálni
a felével?

223
00:10:48,993 --> 00:10:51,329
Újra befektetek Dahliába.

224
00:10:53,052 --> 00:10:54,566
Valamit le kéne szállnom?

225
00:10:54,599 --> 00:10:56,013
Kaptál egy frisset
golyó lyuk benned

226
00:10:56,038 --> 00:10:57,936
és már beszélsz
a mozdulatokról?

227
00:10:58,239 --> 00:11:00,305
Nem fogok
ülj itt és nyald a sebeimet

228
00:11:00,338 --> 00:11:01,693
és elszalaszt egy lehetőséget.

229
00:11:05,638 --> 00:11:07,278
Kurvára ne nyúlj hozzá.

230
00:11:07,312 --> 00:11:08,810
Ha ez a szar megfertőződik,

231
00:11:08,835 --> 00:11:10,200
Nem viszlek
a kórházba

232
00:11:10,225 --> 00:11:11,779
ha az egész kibaszott kar
zöldüljön.

233
00:11:11,804 --> 00:11:13,193
Ezen a ponton
valószínűleg csak leesik

234
00:11:13,218 --> 00:11:14,450
mint valami <i>barbacoa.</i>

235
00:11:17,138 --> 00:11:18,739
Igen.
Működtessük ezt a szart.

236
00:11:19,521 --> 00:11:21,044
Biztos?

237
00:11:21,529 --> 00:11:23,494
Nincs garancia a visszaküldésre
a befektetésén.

238
00:11:23,599 --> 00:11:25,096
Soha nem.

239
00:11:26,122 --> 00:11:28,032
A holt pénz nem csinál pénzt.

240
00:11:28,646 --> 00:11:30,235
Akkor rendben.

241
00:11:30,622 --> 00:11:33,394
<i>Tessék, tartsa meg.
Esőnap alap.</i>re

242
00:11:33,419 --> 00:11:34,439
Te befektettél.

243
00:11:42,357 --> 00:11:43,404
<i>Hogy vagyunk
fog mozgatni Dahlia</i>t

244
00:11:43,429 --> 00:11:45,169
emberek nélkül
megtudni, kik vagyunk?

245
00:11:47,646 --> 00:11:49,220
Csinálunk szekrényeket.

246
00:11:52,114 --> 00:11:53,622
Nyilvános szekrények,

247
00:11:53,646 --> 00:11:54,590
kongresszusi központ,

248
00:11:54,614 --> 00:11:56,227
be- és kiköltöző emberek,

249
00:11:56,261 --> 00:11:57,996
jól láthatóan elrejthető.

250
00:11:58,029 --> 00:12:00,298
Ez egy jó rendszer, központi.

251
00:12:00,331 --> 00:12:02,900
csináltam
ez a szar örökre.

252
00:12:02,934 --> 00:12:05,336
Egyszerűen alacsony bérleti díjnak tűnik.

253
00:12:06,521 --> 00:12:08,439
A Dahlia divatos.

254
00:12:08,591 --> 00:12:10,730
A kábítószer-eladásról beszélünk
vagy kibaszott erszények?

255
00:12:10,755 --> 00:12:12,146
- Ez csúcsminőségű.

256
00:12:12,171 --> 00:12:13,349
- Tudod, ki megy
egyezményekre?

257
00:12:13,373 --> 00:12:13,887
- WHO?

258
00:12:13,911 --> 00:12:16,427
Költségszámlákkal rendelkező emberek
és elégetni való pénz.

259
00:12:17,138 --> 00:12:18,818
Hedge fund srácok, háziasszonyok,

260
00:12:18,843 --> 00:12:20,385
és a hozzád hasonló társasági emberek.

261
00:12:20,724 --> 00:12:21,583
Pont tett.

262
00:12:21,608 --> 00:12:23,130
Az emberek, akik eszembe jutottak
ehhez a disztróhoz

263
00:12:23,155 --> 00:12:24,177
szövegeket fog kapni.

264
00:12:24,202 --> 00:12:26,691
<i>Adunk nekik időt
és a meghívó helye.</i>

265
00:12:26,950 --> 00:12:29,089
Hogyan lehetsz biztos benne
senki nem próbál meg kibasszolni minket?

266
00:12:29,114 --> 00:12:30,428
Nem teheted.

267
00:12:30,529 --> 00:12:32,463
De bárki
az a fasz a protokollal,

268
00:12:32,732 --> 00:12:33,904
ez egy pakolás.

269
00:12:33,929 --> 00:12:36,234
Egy és kész.
Nincs második esély.

270
00:12:39,270 --> 00:12:41,013
most kaptam
egy nem alkuképes feltétel.

271
00:12:42,263 --> 00:12:43,989
Minden alkuképes.

272
00:12:44,014 --> 00:12:47,045
A családom disztrója
ennek a közelébe sem kerül.

273
00:12:47,294 --> 00:12:50,048
Szerintem Walter bírná
egy kis verseny.

274
00:12:50,081 --> 00:12:53,051
Ez nem az apámé
és a bátyám radarja.

275
00:12:53,419 --> 00:12:54,754
Nem lesz
így sokáig.

276
00:12:54,779 --> 00:12:56,954
Elég hosszú hozzá
hogy az én lépésem legyen.

277
00:12:58,450 --> 00:12:59,290
Rendben, fogadj.

278
00:12:59,958 --> 00:13:01,607
Amíg ki akarsz jönni
a fénybe,

279
00:13:01,802 --> 00:13:03,129
Lefuttatom a pontot.

280
00:13:03,154 --> 00:13:04,704
Liliana segíthetne.

281
00:13:04,729 --> 00:13:05,864
- WHO?

282
00:13:05,888 --> 00:13:07,692
- Liliana – jó emberek.

283
00:13:07,716 --> 00:13:09,367
Régebben értem futott.

284
00:13:10,255 --> 00:13:12,052
Megdolgozott
a szerbek által.

285
00:13:12,236 --> 00:13:14,357
Elvett egy golyót
és nem tört meg.

286
00:13:16,763 --> 00:13:18,576
Soha nem adott fel.

287
00:13:20,474 --> 00:13:21,888
Ő volt a hátam.

288
00:13:22,435 --> 00:13:23,654
Szükségünk van rá.

289
00:13:24,075 --> 00:13:26,154
jó barátom
Reggie már a fedélzeten van.

290
00:13:27,333 --> 00:13:30,355
Mi a fasz vagy te
beszélsz már a fedélzeten?

291
00:13:30,489 --> 00:13:32,693
Senki ne hagyja ki
a sor elejére.

292
00:13:32,726 --> 00:13:34,399
Visszafelé megyünk.
bízom benne.

293
00:13:34,425 --> 00:13:36,911
A bizalom sem
most a szókincsedben.

294
00:13:36,936 --> 00:13:38,536
Ó, de megbízol Lilianában?

295
00:13:38,622 --> 00:13:39,919
Igen.
Ő más.

296
00:13:39,944 --> 00:13:41,872
Ő miben más?

297
00:13:42,358 --> 00:13:43,974
Ő nem disztró.

298
00:13:44,583 --> 00:13:46,068
Ő a mi oldalunkon, egy hun'ed.

299
00:13:46,169 --> 00:13:49,529
Mindenki mást meghívunk
az első lépésnél kell kezdeni.

300
00:13:58,802 --> 00:14:00,051
Szia Da.

301
00:14:03,396 --> 00:14:04,756
Úton.

302
00:14:09,232 --> 00:14:12,644
Betegeink nem lehetnek
zavart a dialízis során.

303
00:14:12,669 --> 00:14:13,568
Akkor választaniuk kellett volna

304
00:14:13,593 --> 00:14:15,677
egy jobb kibaszott dialízis
központ, ami nem front.

305
00:14:15,702 --> 00:14:17,675
Bassza meg.
Ez egy legális üzlet.

306
00:14:17,700 --> 00:14:18,536
Ezt mondtad.

307
00:14:18,561 --> 00:14:20,566
Mindössze annyit kell tennie
szállítási jegyzéket készít.

308
00:14:20,591 --> 00:14:21,732
Ön szerint
elég hülye vagyok

309
00:14:21,757 --> 00:14:23,394
hozni valamit
itt illegális?

310
00:14:23,419 --> 00:14:25,710
Al Capone elment
adóelkerülésért, köcsög.

311
00:14:25,743 --> 00:14:28,239
Ez egy lenyűgöző
egy kis információ.

312
00:14:29,083 --> 00:14:31,013
Takarodj az utamból.

313
00:14:41,404 --> 00:14:43,094
Bassza meg.

314
00:14:50,068 --> 00:14:52,864
Még mindig vár
dokumentumokat, Mr. Flynn.

315
00:14:53,060 --> 00:14:56,307
És várok
kellő kibaszott értesítésre.

316
00:14:56,513 --> 00:14:58,622
De itt vagy a kurva.

317
00:14:58,647 --> 00:14:59,529
Az idő fogy.

318
00:14:59,554 --> 00:15:01,677
Termelni kell
a megfelelő papírmunka.

319
00:15:01,702 --> 00:15:03,544
kurvára hallottalak!

320
00:15:04,130 --> 00:15:05,283
Helló.

321
00:15:07,818 --> 00:15:08,997
- Hol voltál?

322
00:15:09,021 --> 00:15:10,044
- Ügyeket intézni.

323
00:15:10,904 --> 00:15:12,255
Csak egy perc lesz.

324
00:15:21,560 --> 00:15:22,567
Mérges vagy, hogy nem voltam itt?

325
00:15:22,599 --> 00:15:24,396
vagy mert nem tudod
hogyan csináljam amit csinálok?

326
00:15:25,755 --> 00:15:26,989
Mindkét.

327
00:15:30,387 --> 00:15:32,956
Oké, itt van
a bizonylatokat és a fuvarszámlát

328
00:15:32,981 --> 00:15:35,231
minden tablettához és cseppentőhöz
hogy bejöjjön ezeken az ajtókon.

329
00:15:36,871 --> 00:15:38,883
Szeretne másodpéldányokat?

330
00:15:41,168 --> 00:15:42,293
Megfelel.

331
00:15:42,395 --> 00:15:43,356
Ezúttal.

332
00:15:43,387 --> 00:15:44,317
Jó.

333
00:15:44,426 --> 00:15:45,466
Most vigye el, tegye le,

334
00:15:45,490 --> 00:15:46,254
és kérlek...

335
00:15:46,278 --> 00:15:47,151
menj ki a francba.

336
00:15:47,176 --> 00:15:49,861
És ha meg akarod próbálni
és pert indítanak ellenem,

337
00:15:49,894 --> 00:15:53,865
legközelebb hozz néhányat
kibaszott bizonyíték az asztalra.

338
00:15:56,254 --> 00:15:58,152
Itt minden készen állunk.

339
00:16:05,879 --> 00:16:09,480
Ezt ma
ezért nem vagy készen.

340
00:16:10,613 --> 00:16:12,309
Itt voltak a Fed-ek

341
00:16:12,334 --> 00:16:15,488
<i>és az vagy
sehol.</i>

342
00:16:15,513 --> 00:16:17,655
Azt mondod, fel akarsz lépni?

343
00:16:22,363 --> 00:16:24,238
Ez-az-az kibaszott jó.

344
00:16:24,263 --> 00:16:25,238
Szóval

345
00:16:25,926 --> 00:16:27,262
lépj a francba.

346
00:16:33,879 --> 00:16:34,856
Nem fogok hazudni, tesó.

347
00:16:34,881 --> 00:16:36,277
Beletelt egy kis percbe,

348
00:16:36,348 --> 00:16:38,276
de végre megkaptad
jobb a fejed.

349
00:16:38,449 --> 00:16:40,411
Nézd, az egyetlen dolog
hogy Tommy valaha is hozott nigga

350
00:16:40,444 --> 00:16:41,913
baromság volt.
Gyerünk.

351
00:16:42,410 --> 00:16:44,882
Tommy is az, aki kinyitotta
felfelé a szerb csővezetéken.

352
00:16:44,916 --> 00:16:47,585
Mindegy, és E-t megölték
folyamatban – gyerünk.

353
00:16:47,618 --> 00:16:49,487
Tudtuk a kockázatot.
Tudtuk, mi forog kockán.

354
00:16:49,520 --> 00:16:51,389
Nah, nézd, nézd, gyerünk,
nagy tesó, figyelj rám.

355
00:16:51,422 --> 00:16:53,591
Tudom, hogy puha pontod van
fehér fiúknak, rendben?

356
00:16:53,624 --> 00:16:55,626
- Ah... tudom.
- Oké, rendben.

357
00:16:55,660 --> 00:16:57,595
De most, hogy megkaptuk
ez a szar a záron,

358
00:16:57,628 --> 00:17:00,565
lépnünk kell, haver.
Gyorsan kell csinálnunk.

359
00:17:00,598 --> 00:17:03,434
<i>Rendben?
Most a szerbek elmentek, de...</i>

360
00:17:03,467 --> 00:17:05,403
Mirkovic visszafordul.

361
00:17:05,436 --> 00:17:07,638
Tét. <i>- Erről beszélek</i>

362
00:17:07,672 --> 00:17:09,674
kinyújtott két kézzel
meg ilyesmi.

363
00:17:09,707 --> 00:17:11,208
Egy kézben fegyver,

364
00:17:11,242 --> 00:17:12,877
fizetést keres
a másikban.

365
00:17:12,910 --> 00:17:15,546
Mm-hmm. És a francba,
nem mehetünk hozzájuk újra.

366
00:17:15,580 --> 00:17:18,349
Ezt a darabot már hívták.

367
00:17:18,382 --> 00:17:20,451
<i>Én ezt tesszük:</i>

368
00:17:20,484 --> 00:17:22,620
vegyél mindenből 10%-ot
készítünk

369
00:17:22,653 --> 00:17:24,455
és felraktuk azt a szart
a letéti számlán, nigga,

370
00:17:24,488 --> 00:17:26,657
nekik...
nem nyúlunk hozzá.

371
00:17:26,691 --> 00:17:28,659
Biztosításként.

372
00:17:28,693 --> 00:17:31,696
Igen, úgy teszel, mintha
nincs is pénz, tesó.

373
00:17:31,729 --> 00:17:33,331
Elmúlt a szar.
Nem a miénk.

374
00:17:33,364 --> 00:17:36,467
Ennyi a szerb készpénz
valahányszor visszajönnek.

375
00:17:36,500 --> 00:17:38,002
Tehát amikor Mirkovic feláll,

376
00:17:38,235 --> 00:17:39,670
fizetjük neki az adóját.

377
00:17:39,704 --> 00:17:41,872
És nincs semmi problémánk.

378
00:17:41,906 --> 00:17:44,442
Látod, most gondolkodsz.

379
00:17:44,475 --> 00:17:46,243
Gyere át, bátyám.

380
00:17:46,277 --> 00:17:48,479
Gyerünk, ember,
Mondom, jó?

381
00:17:48,512 --> 00:17:50,448
<i>Nézd, én és te, D,</i>

382
00:17:50,481 --> 00:17:53,584
ezt megkaptuk, jó?

383
00:17:53,618 --> 00:17:55,586
A CBI minden, tesó.

384
00:17:55,620 --> 00:17:58,589
<i>Nincs szükségünk senki másra.</i>

385
00:18:00,725 --> 00:18:02,793
Walter.

386
00:18:04,662 --> 00:18:06,464
Walter!

387
00:18:09,333 --> 00:18:11,669
Mi a fasz történt?

388
00:18:19,276 --> 00:18:20,845
Baszd meg.

389
00:18:22,480 --> 00:18:24,382
Mi a fasz történt,
Walter?

390
00:18:24,415 --> 00:18:27,451
kurva nem ettem
akkor egész nap...

391
00:18:27,485 --> 00:18:28,919
nem tudom.
A fej forog.

392
00:18:28,953 --> 00:18:30,988
könnyed,
a kibaszott seggemre esett.

393
00:18:31,022 --> 00:18:32,390
A fejed vérzik.

394
00:18:35,693 --> 00:18:37,795
Hozz nekem egy kibaszott kötést.

395
00:18:39,797 --> 00:18:41,866
Orvoshoz kellene fordulni,
Walter – ne dumálj.

396
00:18:41,899 --> 00:18:44,068
Basszus, ez egy kicsit véres!

397
00:18:44,301 --> 00:18:45,803
nem beszélek
a fejedről,

398
00:18:45,836 --> 00:18:47,805
te makacs szúró.

399
00:18:47,838 --> 00:18:51,542
Azt hiszed, megteheted
elrejteni ezt előlem?

400
00:18:51,575 --> 00:18:53,778
mindent látok.

401
00:18:53,811 --> 00:18:55,946
Tudatnod kell a gyerekekkel.

402
00:18:57,448 --> 00:19:00,851
Nem helyes megengedni nekik
menj át ezen kétszer.

403
00:19:02,386 --> 00:19:04,722
Fogd be a pofád.

404
00:19:12,496 --> 00:19:16,701
Minden, amit te
kurvára lásd itt

405
00:19:16,734 --> 00:19:19,937
kurvára nem igazi.

406
00:19:33,350 --> 00:19:34,719
Mi van, tesó?

407
00:19:36,487 --> 00:19:39,356
Nézd, van neked állásom.

408
00:19:39,390 --> 00:19:40,825
Beszél.

409
00:19:40,858 --> 00:19:42,560
Arról a nigga Tommyról van szó.

410
00:19:42,593 --> 00:19:43,961
WHO?

411
00:19:44,695 --> 00:19:46,564
A fehér kurva
a fodrászüzletből.

412
00:19:46,597 --> 00:19:49,467
Ó, rendben.
Mi kell neked?

413
00:19:49,500 --> 00:19:51,836
El kell fogadnom
egyelőre ez az öt.

414
00:19:51,869 --> 00:19:52,870
Egy nikkel?

415
00:19:52,903 --> 00:19:55,106
A picsába
menj innen, nigga.

416
00:19:55,139 --> 00:19:57,641
Nem fogtok elkapni egy holttestet
nem kevesebbért, mint egy fillért.

417
00:19:57,675 --> 00:20:00,544
Nem, nem, nem.
Nincs fegyver.

418
00:20:00,578 --> 00:20:01,812
Még nem.

419
00:20:01,846 --> 00:20:03,647
Csak azt akarom, hogy nézd
a kurva,

420
00:20:03,681 --> 00:20:05,549
majd jelents vissza...
ennyi.

421
00:20:05,583 --> 00:20:07,084
Szóval akarsz engem
hogy bébi vigyázzon erre az anyáskodóra?

422
00:20:07,118 --> 00:20:09,120
Ötezer dollárért,
te a legjobban fizetett bébiszitter

423
00:20:09,153 --> 00:20:10,755
Chicagóban, kurva.

424
00:20:10,788 --> 00:20:12,389
Akarod az állást vagy nem?
Nincs időm

425
00:20:12,423 --> 00:20:14,725
- erre a szarra tényleg.
- A pokolba igen.

426
00:20:14,759 --> 00:20:15,760
Bassza meg.

427
00:20:15,793 --> 00:20:17,128
Csak tedd, amit mondtam, ember,
a'ight?

428
00:20:17,161 --> 00:20:18,829
Gyűjtsd össze az információkat,
jelents vissza.

429
00:20:18,863 --> 00:20:20,698
Ha ezt nem tudod megtenni,
csak fuss velem.

430
00:20:20,731 --> 00:20:22,133
Hé, rendben,
rendben, nyugi.

431
00:20:22,166 --> 00:20:25,803
Nézd, nem mondom
Nem csinálnám,

432
00:20:25,836 --> 00:20:30,141
de ha meggondolnád magad,
A másik ötöt kérem.

433
00:20:30,174 --> 00:20:31,475
Hmm.

434
00:20:31,509 --> 00:20:32,843
Igen, hallom.

435
00:20:32,877 --> 00:20:34,945
- Rendben.
- Rendben.

436
00:20:53,631 --> 00:20:55,733
<i>Biztos, hogy így van
a legjobb indulási hely?</i>

437
00:20:55,766 --> 00:20:58,669
Ne aggódj.
Szegénynek lenni nem fertőző.

438
00:20:58,702 --> 00:21:00,004
Ne légy seggfej.

439
00:21:00,037 --> 00:21:01,572
Légy őszinte velem.

440
00:21:01,605 --> 00:21:03,607
Valaha nyilvánosságra kerülsz
közlekedés az életedben?

441
00:21:03,641 --> 00:21:05,442
Mint egy busz vagy egy vonat?

442
00:21:05,476 --> 00:21:07,178
- Nem, nem, a taxik nem számítanak.
- Hűha.

443
00:21:07,211 --> 00:21:10,114
Az élet must nézett
nagyon szép a hátsó ülésről.

444
00:21:10,147 --> 00:21:11,582
Tudod, nem hiszem
ez segíteni fog az ügyemben,

445
00:21:11,615 --> 00:21:14,051
de hátizsákot tettem
Európán keresztül, amikor 17 éves voltam.

446
00:21:14,084 --> 00:21:17,054
Minden nap utazott az Eurorail-en.

447
00:21:17,087 --> 00:21:18,556
Ez a szar odáig megy?

448
00:21:18,589 --> 00:21:19,990
Azt hittem, csak ment
keresztül mi a neve?

449
00:21:20,024 --> 00:21:20,991
Disney World.

450
00:21:21,025 --> 00:21:24,028
Ez egysínű. Jézus.

451
00:21:24,061 --> 00:21:25,729
Nos,
Soha nem voltam ott.

452
00:21:25,763 --> 00:21:28,465
Eh...
szeretnéd.

453
00:21:28,499 --> 00:21:30,167
Az "Ez egy kis világ" című dal
baszik az agyaddal

454
00:21:30,201 --> 00:21:31,569
és örökre veled marad.

455
00:21:31,602 --> 00:21:33,804
Ó, szó szerint
a legrosszabb dal valaha.

456
00:21:34,872 --> 00:21:36,974
Hé, mi újság
a khaki ruhás sráccal?

457
00:21:37,007 --> 00:21:39,510
Te leírod
mint az emberek 60%-a.

458
00:21:39,543 --> 00:21:41,078
Nem, a tehernadrág.
Három óra.

459
00:21:41,111 --> 00:21:43,514
Rent-A-Cop
flörtölni a lánnyal

460
00:21:43,547 --> 00:21:45,216
az északi lifttel.

461
00:21:45,249 --> 00:21:46,684
Várj, várj.

462
00:21:48,185 --> 00:21:49,720
Igen, nem,
ő nem dolgozik itt.

463
00:21:49,753 --> 00:21:51,088
Forduljon vissza balra.

464
00:21:51,121 --> 00:21:53,724
Mi van az öregfiúval
az a fészekben van?

465
00:21:53,757 --> 00:21:55,125
<i>Csak megragadta
egy csésze kávé.</i>t

466
00:21:55,159 --> 00:21:56,527
Bejelentkezik vagy ki?

467
00:21:56,560 --> 00:21:59,730
In.
Úton van a posztja felé.

468
00:21:59,763 --> 00:22:04,001
Rendőrök jelen vannak...
de minimális.

469
00:22:05,035 --> 00:22:07,972
A kamerák elkerülhetők.

470
00:22:08,005 --> 00:22:10,808
A szekrények kiválóak
és hozzáférhető.

471
00:22:12,776 --> 00:22:14,945
Látod azt a szart?
Erről beszélek.

472
00:22:14,979 --> 00:22:16,680
Bárki járhatott
ott át,

473
00:22:16,714 --> 00:22:19,516
csatlakozás, disztró vagy csepp.

474
00:22:19,550 --> 00:22:21,185
Igen.
Liliana átsétálhat rajta.

475
00:22:21,218 --> 00:22:23,687
Átsétálhatok ott.
Te?

476
00:22:23,721 --> 00:22:25,856
Te vagy a poszterfiú
New York-i drogdílerek számára.

477
00:22:25,890 --> 00:22:28,125
A faszt tudsz rólam?

478
00:22:33,564 --> 00:22:35,933
<i>♪ PTSD, leszoktam a kábítószerekről
A nap ♪</i>ben

479
00:22:35,966 --> 00:22:37,234
<i>♪ Vigyázni kell
A dawg ♪</i>nek

480
00:22:37,268 --> 00:22:38,869
<i>♪ Megpróbálnak kiszabadítani
Az út ♪</i>

481
00:22:38,903 --> 00:22:40,604
<i>♪ Nem lehetek a közelben
A bűnözőim ♪</i>

482
00:22:40,638 --> 00:22:41,906
<i>♪ Mert megvan
Egy folyamatban lévő ügy ♪</i>

483
00:22:41,939 --> 00:22:43,607
<i>♪ Kiszedtem a kölykömet
190 ♪</i>ért

484
00:22:43,641 --> 00:22:44,975
<i>♪ És leadtam neki egy K ♪</i>-t

485
00:22:45,009 --> 00:22:46,277
<i>♪ Johnnynak hívják, nincs furnér ♪</i>

486
00:22:46,310 --> 00:22:47,878
<i>♪ Olyan 90 kellene
Az arcba ♪</i>

487
00:22:47,912 --> 00:22:49,246
<i>♪ Ember, mi?
Aki meghalt ♪</i>

488
00:22:49,280 --> 00:22:50,915
<i>♪ 90 éves volt
Az arcára ♪</i>

489
00:22:50,948 --> 00:22:52,216
<i>♪ Nem tudok beszélni
– Arról, hogyan halt meg ♪</i>

490
00:22:52,249 --> 00:22:53,984
<i>♪ Mert ők fognak építeni
Egy másik eset ♪</i>

491
00:22:54,018 --> 00:22:55,286
<i>♪ Látod, mi a név itt? ♪</i>

492
00:22:55,319 --> 00:22:56,854
<i>♪ Visszajött
Nem, kurva? ♪</i>

493
00:22:56,887 --> 00:22:58,589
<i>♪ Mindenféle világít ♪</i>

494
00:22:58,622 --> 00:22:59,924
<i>♪ Veszek Audemarst ♪</i>

495
00:22:59,957 --> 00:23:01,625
<i>♪ Nem vagyok koncentrált
Mindig ♪</i>

496
00:23:01,659 --> 00:23:02,960
<i>♪ Mert az összes autót megveszem ♪</i>

497
00:23:02,993 --> 00:23:04,561
<i>♪ Megveszem az összes fegyvert ♪</i>

498
00:23:04,595 --> 00:23:06,230
<i>♪ Herbnek az összes ♪</i>

499
00:23:06,263 --> 00:23:08,732
<i>♪ Nem G-Fazos az ellenfél
Vásárolja meg az összes hölgyet ♪</i>

500
00:23:08,766 --> 00:23:10,234
<i>♪ Tudom, hogy Isten
Vigyázz ♪</i>re

501
00:23:10,267 --> 00:23:11,835
<i>♪ Megkaptam a fegyverem, amikor imádkozom ♪</i>

502
00:23:11,869 --> 00:23:13,170
<i>♪ Most tudtuk meg
Ahol tartózkodik ♪</i>

503
00:23:13,203 --> 00:23:14,872
<i>♪ Nem lehet szórakozni
Lefekszünk ♪</i>re

504
00:23:14,905 --> 00:23:16,073
<i>♪ Ez nem semmi
De hat lövés ♪</i>

505
00:23:16,106 --> 00:23:17,808
<i>♪ De futottam az A ♪</i>-vel

506
00:23:17,841 --> 00:23:19,209
<i>♪ Nem kevesebb
Mint 30 lövés ♪</i>

507
00:23:19,243 --> 00:23:20,911
<i>♪ Amikor megkaptam a fiamat
Nem tudok ♪</i>t játszani

508
00:23:20,945 --> 00:23:22,212
<i>♪ Épp most utolérte a felső ötöt ♪</i>

509
00:23:22,246 --> 00:23:23,914
<i>♪ Most a teste zsibbadt
Megölöm ♪</i>t

510
00:23:23,948 --> 00:23:25,582
<i>♪ Lil' tesó megvan
Egy nigga távozik ♪</i>ből

511
00:23:25,616 --> 00:23:26,951
<i>♪ Kifelé a klubból, lángolj ♪</i>

512
00:23:26,984 --> 00:23:28,585
<i>♪ Chiraq démonai
Nem menthet meg minket ♪</i>

513
00:23:28,619 --> 00:23:29,954
<i>♪ Kóka és fegyverek
Ez nevelt fel minket ♪</i>re

514
00:23:29,987 --> 00:23:31,121
<i>♪ Mondtam Durk n'em
♪</i>t kaptak

515
00:23:31,155 --> 00:23:33,190
<i>♪ Takarodj gyorsan az útból ♪</i>

516
00:23:33,223 --> 00:23:34,758
Tisztek.

517
00:23:34,792 --> 00:23:36,927
Van valami jó
kriptográfiai tippek nekünk?

518
00:23:36,961 --> 00:23:39,730
Korengedményes nyugdíj
nagyszerű lenne.

519
00:23:39,763 --> 00:23:42,266
Tudod, olyan bizarr
ahogy hangozni fog,

520
00:23:42,299 --> 00:23:44,902
Szeretem a készpénzem
a régimódi módon...

521
00:23:44,935 --> 00:23:47,671
papírból és az ágyam alatt.
Jó napot kívánok.

522
00:23:47,705 --> 00:23:49,006
<i>♪ Megvan az állvány
A stu' ♪</i> belsejében

523
00:23:49,039 --> 00:23:50,774
<i>♪ De mi fogunk rabolni
A városon kívüli ♪</i>

524
00:23:50,808 --> 00:23:52,109
<i>♪ Négy-öt a kiságyamnál, de
A fejed átkutatta a kiságyam ♪</i>t

525
00:23:53,844 --> 00:23:55,112
<i>♪ Soha nem találta meg őket
Lil' fiú jobb, ha leérettségizik ♪</i>

526
00:23:55,145 --> 00:23:57,715
<i>♪ Draco előtt
Cap n' ruha neki ♪</i>

527
00:23:57,748 --> 00:24:00,117
mi vagyok én
a mostani poszterfiú?

528
00:24:00,150 --> 00:24:02,720
Régen végeztem néhány küldetést
öltönyben régen,

529
00:24:02,753 --> 00:24:05,723
dobd le őket az illatomról.
Nagyon szépen takarítok.

530
00:24:05,756 --> 00:24:08,292
Rendben.
Kurva jól nézel ki.

531
00:24:08,325 --> 00:24:09,760
És a párom vissza
New Yorkban,

532
00:24:09,793 --> 00:24:11,929
szokott ringatni
ezeket az egyedi vágásokat minden nap.

533
00:24:12,763 --> 00:24:15,199
Nos, remélem, bármit
rád dörgölőzött.

534
00:24:15,232 --> 00:24:17,901
Igen. remélem
némelyiknek ez is sikerült.

535
00:24:22,106 --> 00:24:25,642
Szóval mit tudunk
ezekről a szerbekről?

536
00:24:25,676 --> 00:24:27,111
Lotta beszélni.

537
00:24:27,144 --> 00:24:30,381
Senki sem akarja
igényli a találatokat még.

538
00:24:30,414 --> 00:24:33,751
Amint kitisztul a füst,
kezdenek fogyni a nevek.

539
00:24:35,085 --> 00:24:37,087
Jobb nevek
mint több testet.

540
00:24:37,121 --> 00:24:40,324
Nem lesznek azok
kölcsönösen kizárják.

541
00:24:49,033 --> 00:24:51,335
Igen, megtehetném.

542
00:24:55,873 --> 00:24:57,674
Adj egy órát.

543
00:25:13,724 --> 00:25:14,958
<i>Igen.</i>

544
00:25:14,992 --> 00:25:17,094
Szép menet.

545
00:25:20,064 --> 00:25:21,932
Kell valami? Mit tehetek
neked?

546
00:25:22,366 --> 00:25:24,134
Semmi, nővér.

547
00:25:24,902 --> 00:25:26,470
Ez az, amit én tehetek érted.

548
00:25:27,337 --> 00:25:28,705
Tudod hol vagy?

549
00:25:28,972 --> 00:25:31,442
Én igen... Azt is tudom, hová mész.

550
00:25:31,775 --> 00:25:34,745
Jaj! Nézd meg. Sokat dobsz
hozzáállás körül.

551
00:25:35,079 --> 00:25:36,814
Remélem, megkapta az árut, hogy alátámassza.

552
00:25:37,181 --> 00:25:38,282
Nem lennék itt, ha nem tenném.

553
00:25:38,749 --> 00:25:39,349
mi a neved?

554
00:25:39,383 --> 00:25:40,984
A nevem Baszd meg anyádat.

555
00:25:41,251 --> 00:25:42,886
Nincs több kérdés.

556
00:25:43,220 --> 00:25:44,922
Az órában vagy.

557
00:25:56,433 --> 00:26:00,070
Hé, van valami latke
abban a táskában, Moishe?

558
00:26:01,271 --> 00:26:03,273
Rossz az évszak.

559
00:26:03,307 --> 00:26:04,308
Tudod, az ilyeneket szeretem

560
00:26:04,341 --> 00:26:06,243
a kis sárgarépával
bennük.

561
00:26:06,276 --> 00:26:08,479
Ó nem, nem.
Ez nem latke.

562
00:26:08,512 --> 00:26:10,147
Ez szemét.

563
00:26:10,180 --> 00:26:13,817
Burgonya, hagyma – bármi más
akár frittata is lehet.

564
00:26:14,885 --> 00:26:16,220
Gondolom ez nekem való?

565
00:26:17,321 --> 00:26:18,355
Igen.

566
00:26:18,388 --> 00:26:19,756
Mi az?

567
00:26:19,790 --> 00:26:22,226
Valami újból
barát, akit szeretni fogsz.

568
00:26:22,259 --> 00:26:24,495
Korai Hanuka ajándék.

569
00:26:24,528 --> 00:26:26,930
Ó, megint
<i>shayne punim,</i>

570
00:26:26,964 --> 00:26:28,465
rossz évszak.

571
00:26:28,499 --> 00:26:30,934
Soha nem rosszkor
ezért, Moishe.

572
00:26:33,137 --> 00:26:35,205
Rendben.

573
00:27:04,434 --> 00:27:06,103
Ki a fasz
folyton felrobbant téged?

574
00:27:06,136 --> 00:27:08,839
Reggie.
Felújítást akar.

575
00:27:08,872 --> 00:27:10,240
<i>Nem.</i>

576
00:27:10,274 --> 00:27:12,176
Senki nem szar
amíg be nem állítjuk.

577
00:27:12,209 --> 00:27:14,945
- Tedd vissza.
- Ő egy disztró lehet számunkra.

578
00:27:14,978 --> 00:27:17,314
Valódi súlyt mozgat?

579
00:27:17,347 --> 00:27:19,116
Nem, de vannak kapcsolatai.

580
00:27:19,149 --> 00:27:20,417
Akkor ő egy ügyfél.

581
00:27:20,450 --> 00:27:22,286
- És ezek az emberek?
- Ütősök.

582
00:27:22,319 --> 00:27:24,254
Honnan tudod ezt?

583
00:27:24,288 --> 00:27:25,956
Mert én ezt csinálom.

584
00:27:25,989 --> 00:27:28,525
Ez minden, amiről valaha is foglalkoztam.
Tudok olvasni az emberekről.

585
00:27:28,559 --> 00:27:30,494
15 másodpercen belül tudom
találkozni valakivel

586
00:27:30,527 --> 00:27:32,095
ha dugni fogok
velük vagy sem.

587
00:27:32,129 --> 00:27:33,430
Tudtad ezt rólam?

588
00:27:33,463 --> 00:27:35,365
Tízben tudtam.

589
00:27:36,366 --> 00:27:38,602
Ne hagyd ezt a szart
menj a fejedhez.

590
00:27:38,703 --> 00:27:40,969
De igen.
Baszd meg Reggie-t.

591
00:27:40,994 --> 00:27:42,973
Nem kap szart.
Szellemezze meg.

592
00:28:19,176 --> 00:28:21,311
Ó, a francba.

593
00:28:24,481 --> 00:28:27,217
Ez tűz lesz.

594
00:28:28,619 --> 00:28:31,989
Bassza meg.

595
00:28:32,022 --> 00:28:34,424
viccelsz?

596
00:28:52,509 --> 00:28:54,177
Tudom, ki vagy.

597
00:28:54,211 --> 00:28:56,680
Mi, te vagy?
most is rohadt közlekedési rendőrök?

598
00:28:56,913 --> 00:28:58,448
Ó, nyugi, Paulie.

599
00:28:58,482 --> 00:28:59,683
Ennek nincs
vitásnak lenni.

600
00:28:59,916 --> 00:29:01,218
nem igaz?

601
00:29:01,251 --> 00:29:02,919
Még mindig van kifutód.

602
00:29:02,953 --> 00:29:04,688
Tudsz labdázni.
Könnyítse meg a dolgát.

603
00:29:04,921 --> 00:29:06,156
Az ajkad folyamatosan mozog,

604
00:29:06,189 --> 00:29:08,025
de mindazt, amit hallok
egy kibaszott baromság.

605
00:29:08,058 --> 00:29:10,160
Meddig fedezed
a sógorodért?

606
00:29:10,193 --> 00:29:12,162
Semmi bajod vele.

607
00:29:12,195 --> 00:29:13,964
26 évünk van
a szartól rajtad.

608
00:29:13,997 --> 00:29:16,066
Mitől gondolkodsz
ha Walter lezuhan,

609
00:29:16,099 --> 00:29:17,434
nem húz magával
vele?

610
00:29:20,103 --> 00:29:23,106
Az a kurva lebeg.

611
00:29:23,140 --> 00:29:25,942
Kell egy kibaszott nagy torpedó
elsüllyeszteni őt.

612
00:29:25,976 --> 00:29:29,479
És nem én leszek.

613
00:29:40,123 --> 00:29:42,192
Hol a francba
volt ma a nővéred?

614
00:29:42,225 --> 00:29:45,295
Honnan kellene tudnom?
Mi történt a fejeddel?

615
00:29:45,329 --> 00:29:49,166
Megbaszták
egy konyhaszekrény mellett.

616
00:29:49,199 --> 00:29:53,403
Ki kell derítened
amit a nővéred csinált.

617
00:29:53,437 --> 00:29:55,105
Nem az én munkám.

618
00:29:55,138 --> 00:29:58,041
Így fogunk tenni vasárnap is
vacsora itt vagy Claudnál?

619
00:29:58,075 --> 00:30:00,177
Mi a fasz vacsorázik

620
00:30:00,210 --> 00:30:03,647
tenni kell
ezzel a beszélgetéssel?

621
00:30:03,680 --> 00:30:05,682
Ki kell derítened

622
00:30:05,716 --> 00:30:09,186
amit a nővéred
a mai napig volt.

623
00:30:09,219 --> 00:30:11,655
Apa, hozom Gloriát
a vasárnapi vacsorához.

624
00:30:11,688 --> 00:30:14,224
Nos, fiam,

625
00:30:14,257 --> 00:30:15,992
nem hiszem
ez egy remek ötlet.

626
00:30:16,026 --> 00:30:19,596
Látod, vasárnapi vacsorák
csak családnak valók,

627
00:30:19,629 --> 00:30:23,100
mindig is volt, mindig is lesz.

628
00:30:23,133 --> 00:30:24,768
Nem szívesen látják.

629
00:30:25,001 --> 00:30:28,405
Nincs ülőhelye
az asztalunknál.

630
00:30:31,992 --> 00:30:35,112
Gondoskodjunk róla
egy extra helykészlet.

631
00:30:40,217 --> 00:30:42,018
Egy, kettő, három.

632
00:30:44,454 --> 00:30:46,123
<i>Oké, rendben.
Fogja meg a csatlakozót, húzza ki.</i>

633
00:30:46,156 --> 00:30:47,424
megvan.

634
00:30:47,457 --> 00:30:48,658
- <i>Megkaptad?</i>
- Értem.

635
00:30:48,692 --> 00:30:50,026
<i>Mi a helyzet a gázzal?</i>

636
00:30:50,060 --> 00:30:51,261
Igen, nem, a gáz ki van kapcsolva.

637
00:30:51,294 --> 00:30:54,164
- El van kapcsolva a gáz? Minden rendben.
- A gáz ki van kapcsolva.

638
00:30:54,197 --> 00:30:55,799
Rendben, menj mögé.
Hátra tudsz állni?

639
00:30:56,032 --> 00:30:57,234
Ó, igen.
tessék.

640
00:30:57,267 --> 00:30:59,169
ennyi,
még egy lökés.

641
00:31:02,506 --> 00:31:04,674
Hú.

642
00:31:04,708 --> 00:31:08,044
Férfi.
Köszönöm a segítséget.

643
00:31:08,078 --> 00:31:10,113
- Igen, semmi gond.
- Kérsz ​​egy sört?

644
00:31:10,147 --> 00:31:11,681
Aha, persze.

645
00:31:13,550 --> 00:31:15,152
Tessék.

646
00:31:16,520 --> 00:31:17,687
Köszönöm.

647
00:31:17,721 --> 00:31:19,756
Szívesen.

648
00:31:19,790 --> 00:31:22,192
- Egészségére.
- Egészségére.

649
00:31:24,971 --> 00:31:25,829
Jaj, JP.

650
00:31:26,062 --> 00:31:27,497
- Mi újság?
- <i>Lehet, hogy nem</i>

651
00:31:27,531 --> 00:31:28,765
<i>nem az én dolgom</i>

652
00:31:28,799 --> 00:31:30,600
<i>hogy elmondhassa
bassza meg, de...</i>

653
00:31:30,634 --> 00:31:33,804
hogy a fenébe csináltad
ilyen messzire a fejed fölött van?

654
00:31:35,605 --> 00:31:38,575
Nézd, a szar lassan kezdődött.

655
00:31:38,608 --> 00:31:42,345
Gyámügyvédek,
magánnyomozók,

656
00:31:42,379 --> 00:31:46,249
a klub,
orvosi öregemnek.

657
00:31:46,283 --> 00:31:47,651
Ez megteszi.

658
00:31:47,684 --> 00:31:49,586
<i>A lyuk megmaradt
egyre mélyebbre.</i>

659
00:31:49,619 --> 00:31:51,822
<i>Nem tudtam kiásni magam
elég gyorsan.</i>

660
00:31:51,855 --> 00:31:54,591
Soha nem tett eleget ahhoz, hogy lépést tartson.

661
00:31:54,624 --> 00:31:56,760
Most elmondhatod
kibaszni...

662
00:31:56,793 --> 00:31:58,428
Bassza meg.

663
00:31:58,462 --> 00:32:00,330
De hogy gurulsz
ilyen mélyen?

664
00:32:00,363 --> 00:32:01,798
Gyerünk, haver.

665
00:32:01,832 --> 00:32:05,535
Én megmondtam
üzletember voltam.

666
00:32:08,371 --> 00:32:09,573
Bassza meg ezt.

667
00:32:09,606 --> 00:32:11,107
Igyekszem megszerezni
egy igazi pillanat veled.

668
00:32:11,141 --> 00:32:12,609
Nálunk van
igazi pillanat.

669
00:32:12,642 --> 00:32:14,878
Nem, ti szivárványt fújtok
és napsütés a fenekemre.

670
00:32:15,111 --> 00:32:17,781
Nos, nem lehet
egyik a másik nélkül.

671
00:32:17,814 --> 00:32:19,616
Mi a fasz?

672
00:32:19,649 --> 00:32:22,519
Próbálom megtartani
egy baki, köcsög.

673
00:32:22,552 --> 00:32:23,854
A picsába vagy benne, Tommy?

674
00:32:23,887 --> 00:32:26,323
Miért teszel fel kérdést
tudod a választ?

675
00:32:26,356 --> 00:32:28,291
Egy kis nyugalomért
elme baromság?

676
00:32:28,325 --> 00:32:29,893
Nem, csak enni kaptam
annyi hazugság ezzel a családdal.

677
00:32:30,126 --> 00:32:32,662
csak akarom
egy istenverte igazság.

678
00:32:32,696 --> 00:32:34,798
Nos, ha elmondom,
ez változtat valamit?

679
00:32:34,831 --> 00:32:36,433
Nem.

680
00:32:38,335 --> 00:32:40,170
Drogdíler vagyok.

681
00:32:41,505 --> 00:32:42,706
Meddig?

682
00:32:42,739 --> 00:32:44,407
Az egész életem.
Hát nem az egész életem.

683
00:32:44,441 --> 00:32:46,610
Vagyis elkezdtem
felhúzott harisnyanadrágot

684
00:32:46,643 --> 00:32:48,311
és zokni a sarkon,

685
00:32:48,345 --> 00:32:49,646
de úgy értem,
Mindig is nyüzsgő voltam.

686
00:32:49,679 --> 00:32:51,515
Tudod, amikor a dolgok
nagyon szoros lett,

687
00:32:51,548 --> 00:32:53,250
- Régebben mozogtam...
- Ó, ne, baszd meg!

688
00:32:53,283 --> 00:32:54,518
baszd meg, és baszd meg

689
00:32:54,551 --> 00:32:56,686
ha úgy gondolja
közel kerülünk ehhez.

690
00:32:56,720 --> 00:32:58,455
Csak azért, mert elmozgatott egy kis füvet

691
00:32:58,488 --> 00:32:59,723
mert gondoltad
király volt...

692
00:32:59,756 --> 00:33:00,924
Ó nem, nem.
Nem csak gaz volt.

693
00:33:01,157 --> 00:33:02,459
Vagy bármi.
Nem adom a fenét

694
00:33:02,492 --> 00:33:04,794
ha te lennél a Tony Montana
a középnyugatról,

695
00:33:04,828 --> 00:33:06,329
nem kapsz
ennek a szarnak a közelében.

696
00:33:06,363 --> 00:33:09,165
Nem közelíted meg a szaromat. Soha.

697
00:33:09,199 --> 00:33:12,235
csak el kell kapnom
kibaszott szünet, haver.

698
00:33:12,269 --> 00:33:13,403
Hát, nem lesz
ezzel.

699
00:33:13,436 --> 00:33:15,539
Hallottál?

700
00:33:15,572 --> 00:33:17,173
Továbbra is segítek neked.

701
00:33:17,207 --> 00:33:20,510
Őszintén szólva, nincs szükségem rá
nincs több kibaszott jótékonykodás.

702
00:33:20,544 --> 00:33:22,412
el kell kezdenem
egy kis kenyeret készíteni.

703
00:33:32,255 --> 00:33:33,557
<i>A francba, ez a szerb csővezeték</i>

704
00:33:33,590 --> 00:33:34,958
<i>mint a Yellow Brick Road, nigga.</i>

705
00:33:35,191 --> 00:33:36,459
<i>Pénzt nyomtatunk.</i>

706
00:33:36,493 --> 00:33:37,961
<i>Jelenleg folyik,</i>

707
00:33:38,194 --> 00:33:41,498
<i>de le kell zárnunk
mielőtt Mirkovic behívná.</i>t

708
00:33:41,531 --> 00:33:43,333
Igen, tudod, mi soha
tényleg le kell szállnom

709
00:33:43,366 --> 00:33:44,768
így együtt.

710
00:33:45,735 --> 00:33:47,537
Ez a szar érzés
mégis teljes kör.

711
00:33:47,571 --> 00:33:49,873
<i>Mondtam, tesó,
én és te együtt,</i>

712
00:33:49,906 --> 00:33:53,810
<i>megállíthatatlan.
A CBI fogja irányítani ezt a várost.</i>

713
00:33:53,843 --> 00:33:56,746
Honnan tudod
Ki tudnám húzni?

714
00:33:58,582 --> 00:34:01,351
Még csak 18 éves voltam, amikor bementél.

715
00:34:01,384 --> 00:34:02,686
Szart nem tudok.

716
00:34:02,719 --> 00:34:04,487
Nem volt igazi bőre
a játékban – egyik sem.

717
00:34:04,521 --> 00:34:06,523
<i>Tudtam
lenyomhatnád.</i>

718
00:34:08,625 --> 00:34:09,626
Hogyan?

719
00:34:10,860 --> 00:34:12,996
Miért kérdezel annyit
rohadt kérdések most?

720
00:34:13,229 --> 00:34:14,598
Nem tudom.

721
00:34:14,631 --> 00:34:16,933
Mert nem vagyok soha
kérdezte az előbb, basszus.

722
00:34:18,602 --> 00:34:21,771
Csak úgy mondom, mint én
Úton az Ivy League felé,

723
00:34:21,805 --> 00:34:23,707
négerem,
A pulóver mellényről beszélek

724
00:34:23,740 --> 00:34:25,742
és minden légyszart.
Gyerünk, ember.

725
00:34:25,775 --> 00:34:27,277
Takarodj innen.

726
00:34:27,310 --> 00:34:28,912
Nem akartál menni
teljes Carlton.

727
00:34:28,945 --> 00:34:30,513
<i>Na, igazad van.</i>

728
00:34:30,547 --> 00:34:33,650
<i>De rendes voltam.
nem tudom.</i>

729
00:34:33,683 --> 00:34:36,019
Gondolom mit próbálok
mondjuk a francba...

730
00:34:37,587 --> 00:34:40,323
Más niggerek is voltak a CBI-ban

731
00:34:40,357 --> 00:34:43,460
akinek valóban volt szolgálati ideje.

732
00:34:43,493 --> 00:34:45,595
Átadhatta nekik a fáklyát.

733
00:34:46,363 --> 00:34:48,632
Igen, de egyik sem
volt amit csináltál.

734
00:34:50,300 --> 00:34:51,768
Mi ez?

735
00:34:53,903 --> 00:34:55,038
Az én vérem.

736
00:34:57,273 --> 00:34:59,876
Igen.
Szerintem jók vagyunk.

737
00:35:05,415 --> 00:35:06,716
Reggie a barátom, Tommy.

738
00:35:06,750 --> 00:35:08,718
Igen, amikor megkaptad
ilyen jó termék,

739
00:35:08,752 --> 00:35:10,720
nincsenek barátaid,
csak a verseny.

740
00:35:10,754 --> 00:35:13,523
Oké, ne sértődj meg,
Liliana, nagyszerű vagy

741
00:35:13,556 --> 00:35:16,559
de már két lábbal bent van
és szót fogadtam.

742
00:35:16,593 --> 00:35:17,994
Bőrt kapott a játékban.

743
00:35:18,028 --> 00:35:19,963
- Elhoztam a kapcsolatot.
- És mindketten leesünk

744
00:35:19,996 --> 00:35:21,665
hat számjegyű a termelés felé.

745
00:35:21,698 --> 00:35:25,068
Ha Reggie ismer téged,
akkor ismer engem.

746
00:35:25,301 --> 00:35:27,671
És ez egy probléma.
Bízzon bennem.

747
00:35:27,704 --> 00:35:29,506
Mindannyian hozzuk
valamit a buliba

748
00:35:29,539 --> 00:35:30,740
hogy maradhassunk.

749
00:35:30,774 --> 00:35:33,043
Nem akarunk semmit...

750
00:35:34,911 --> 00:35:36,880
nem akarunk semmit
baszd meg.

751
00:35:38,915 --> 00:35:41,985
Vegyél egy kibaszott égőt.
Hozd legális disztribúciót.

752
00:35:42,018 --> 00:35:45,488
És most menjünk el
az a kibaszott szakács.

753
00:35:55,665 --> 00:35:56,800
Bassza meg!

754
00:35:57,934 --> 00:36:00,704
Szia Doki

755
00:36:03,773 --> 00:36:06,342
Hé, tesó, nem akarom
ez a koncert nincs többé, fam.

756
00:36:06,376 --> 00:36:08,545
Hé, mi a faszt értesz
nem akarod tovább a koncertet?

757
00:36:08,578 --> 00:36:10,480
Úgy értem, megtarthatod
a készpénz és a szar,

758
00:36:10,513 --> 00:36:12,015
de már nem csinálom,
a'ight?

759
00:36:12,048 --> 00:36:14,451
Keress valaki mást
a munkáért vagy valamiért.

760
00:36:14,484 --> 00:36:15,919
Ne, tarts ki, nigga.
Mi a fasz rázott meg ennyire?

761
00:36:15,952 --> 00:36:18,822
Keress valaki mást a munkára.

762
00:36:32,435 --> 00:36:33,870
Nem mehetek a részletekbe,

763
00:36:33,903 --> 00:36:36,106
de távolságot teszek
köztem és apám között.

764
00:36:36,139 --> 00:36:37,607
mondtam is neki

765
00:36:37,640 --> 00:36:40,844
hogy jössz vacsorázni
vasárnap este.

766
00:36:40,877 --> 00:36:42,579
hallgatok.

767
00:36:42,612 --> 00:36:44,547
Megteszem a saját mozdulataimat.

768
00:36:44,581 --> 00:36:46,983
Nem akarok elveszíteni semmit
több időd ezzel a baromsággal.

769
00:36:47,016 --> 00:36:49,986
Újra veled lenni úgy éreztem...

770
00:36:50,019 --> 00:36:51,421
Teljesen igaz?

771
00:36:51,454 --> 00:36:53,022
Igen.

772
00:36:55,925 --> 00:36:58,695
Szóval mi következik?

773
00:36:58,728 --> 00:37:00,864
Bármit is szeretnénk, hogy legyen.

774
00:37:18,982 --> 00:37:21,484
Hé, jól vagy?
Jó vagy?

775
00:37:21,518 --> 00:37:22,752
Nézz rám, Gloria.
Nézz rám.

776
00:37:22,786 --> 00:37:24,988
Jól vagyunk.
Jól vagyunk.

777
00:37:40,003 --> 00:37:41,838
A fülkémben vagy.

778
00:37:41,871 --> 00:37:44,107
Nem látom rajta a neved.

779
00:37:44,140 --> 00:37:45,842
Nézz fel.

780
00:37:49,679 --> 00:37:52,148
- Lenyűgöző.
- Mm-hmm.

781
00:37:52,182 --> 00:37:53,716
Lehetett volna
a következő Tyson.

782
00:37:53,750 --> 00:37:55,652
Semmi szar.

783
00:37:55,685 --> 00:37:58,054
Úgy értem, nem az
tényleg eladási pont.

784
00:37:58,087 --> 00:37:59,889
Hát az volt
nagyon régen.

785
00:37:59,923 --> 00:38:01,858
Tudod, úgy tűnik
csak tegnap

786
00:38:01,891 --> 00:38:04,227
láttuk, ahogy verte a szart
ebből a Dagóból...

787
00:38:04,460 --> 00:38:05,862
- Viszlát, Rick.
- A fenébe...

788
00:38:14,170 --> 00:38:17,540
„Az ütéseim igazságosak
mint Chicagóban keményen

789
00:38:17,574 --> 00:38:19,175
mint New Yorkban."

790
00:38:19,209 --> 00:38:22,212
Sonny Liston.

791
00:38:22,245 --> 00:38:24,080
Harcrajongó vagy?

792
00:38:24,113 --> 00:38:26,816
Dehogy.
Csak az a harc.

793
00:38:30,486 --> 00:38:31,955
mi...
csak állsz ott,

794
00:38:31,988 --> 00:38:34,090
vagy csatlakozni akarsz
a standodban?

795
00:38:44,701 --> 00:38:46,936
Reggeli vacsorára.

796
00:38:46,970 --> 00:38:49,572
Nem, valójában az
reggelit reggelire.

797
00:38:49,606 --> 00:38:51,574
A napom csak most kezdődik.

798
00:38:52,575 --> 00:38:53,843
Szóval éjszakai bagoly vagy?

799
00:38:53,877 --> 00:38:56,212
<i>Igen.
Ön?</i>

800
00:38:56,246 --> 00:38:58,882
<i>Volt
alvászavarok.</i>

801
00:38:58,915 --> 00:39:00,083
Új matrac.

802
00:39:00,116 --> 00:39:01,951
<i>Hmm-hmm.</i>

803
00:39:06,256 --> 00:39:07,724
Akarsz egy falatot

804
00:39:07,757 --> 00:39:09,692
vagy te vagy
csak megeszi?

805
00:39:11,961 --> 00:39:14,130
Az én rossz.

806
00:39:14,163 --> 00:39:18,101
Csak Rick lopott
nagymamám burgonya receptje.

807
00:39:18,134 --> 00:39:20,103
Nem loptam szart.

808
00:39:20,136 --> 00:39:23,539
Nekem adta...
miután odaadtam neki.

809
00:39:23,573 --> 00:39:25,308
Lehetett volna
az istenverte nagyapád.

810
00:39:28,011 --> 00:39:30,847
sajnálom őt.

811
00:39:30,880 --> 00:39:35,652
Nos, akkor inkább ne
menj szembe a nagymamáddal.

812
00:39:47,563 --> 00:39:48,798
Mmm.

813
00:39:48,831 --> 00:39:50,333
Hmm.

814
00:39:50,566 --> 00:39:52,602
- Mmm!
- Igen?

815
00:39:52,635 --> 00:39:53,937
Jól?

816
00:39:53,970 --> 00:39:58,341
- Nos, Rick's jó...
- Mm-hmm?

817
00:39:58,574 --> 00:40:01,010
...de a nagymama tartja az övet.

818
00:40:01,044 --> 00:40:02,979
Igen.

819
00:40:03,012 --> 00:40:04,881
Mmm.

820
00:40:04,914 --> 00:40:06,582
Adrienne vagyok.

821
00:40:08,651 --> 00:40:10,954
Gyémánt.

822
00:40:12,188 --> 00:40:14,090
Örülök, hogy találkoztunk, Adrienne.

823
00:40:15,625 --> 00:40:17,093
Jó, hogy találkoztunk.

824
00:40:17,126 --> 00:40:19,929
<i>♪ Van rá mód
Közvetlenül a szívedben ♪</i>

825
00:40:19,963 --> 00:40:22,899
<i>♪ Egy hely, ahol találkozhatunk
Szóval kezdhetjük a ♪</i>t

826
00:40:22,932 --> 00:40:25,868
<i>♪ Újra
Felejtsd el a múltat ♪</i>

827
00:40:25,902 --> 00:40:28,805
<i>♪ Emlékezz a szép időkre
Szóval kibírják ♪</i>t

828
00:40:28,838 --> 00:40:31,607
<i>♪ Fogd meg a kezem
Minden rendben ♪</i>

829
00:40:34,344 --> 00:40:37,180
<i>♪ Ne felejts el érezni
Érezd a szikrád ♪</i>t

830
00:40:37,213 --> 00:40:41,050
<i>♪ Olyan, mint az első alkalom
Hogy találkoztunk ♪</i>vel

831
00:40:41,084 --> 00:40:45,755
<i>♪ Óóóóóóóóóóóóó ♪</i>

832
00:40:45,788 --> 00:40:48,124
<i>♪ Ó, gyere vissza ♪</i>

833
00:40:48,157 --> 00:40:51,327
<i>♪ Gyere vissza szerelmemhez ♪</i>

834
00:40:51,361 --> 00:40:55,832
<i>♪ Ó, kicsim, bébi ♪</i>

835
00:40:57,867 --> 00:41:00,203
<i>♪ Ó, gyere vissza ♪</i>

836
00:41:00,236 --> 00:41:03,673
<i>♪ Gyere vissza szerelmemhez ♪</i>

837
00:41:03,706 --> 00:41:06,175
<i>♪ Van rá mód
Gondolatban ♪</i>

838
00:41:06,209 --> 00:41:09,078
<i>♪ Ha vissza tudok követni
Időben ♪</i>

839
00:41:09,112 --> 00:41:11,981
<i>♪ Változtasd meg az érzéseidet
A fejedben ♪</i>

840
00:41:12,015 --> 00:41:14,917
<i>♪ Mondd el a dolgokat
Azt kellett volna mondanunk, hogy ♪</i>

841
00:41:14,951 --> 00:41:17,720
<i>♪ Hiányzol
Hiányzol nekem ♪</i>

842
00:41:17,754 --> 00:41:20,656
<i>♪ Ma este van
Hol lehetünk ♪</i>

843
00:41:20,690 --> 00:41:23,393
<i>♪ Újra szerelmes, nem bánom ♪</i>

844
00:41:23,426 --> 00:41:27,096
<i>♪ Olyan, mint az első alkalom
Hogy találkoztunk ♪</i>vel

845
00:41:27,130 --> 00:41:30,133
<i>♪ Óóóóóóóóóóóóóóóó ♪</i>

846
00:41:34,337 --> 00:41:37,273
Beleszedsz velem.

847
00:41:37,306 --> 00:41:40,943
Ó, igen.
Add ide, add nekem.

848
00:41:40,977 --> 00:41:43,179
Igen.

849
00:42:01,431 --> 00:42:04,300
<i>♪ Csókollak
Megcsókolsz ♪</i>t

850
00:42:04,333 --> 00:42:07,236
<i>♪ Úgy érzi, minden rendben van
Amikor ♪</i> lehetsz

851
00:42:07,270 --> 00:42:10,206
<i>♪ Újra szerelmes, nem bánom meg ♪</i>

852
00:42:10,239 --> 00:42:13,309
<i>♪ Mint először
Hogy találkoztunk... ♪</i>

853
00:42:17,480 --> 00:42:21,350
Te, um,
igazán belefektetett a munkába.

854
00:42:25,888 --> 00:42:29,892
Nos, hogy őszinte legyek,
egy perc telt el,

855
00:42:29,926 --> 00:42:33,896
és nem voltam benne biztos
amit hoztam volna.

856
00:42:33,930 --> 00:42:35,498
Gyerünk.

857
00:42:35,523 --> 00:42:36,966
A férfiak mindig ezt mondják
amikor azt gondolják

858
00:42:36,999 --> 00:42:39,168
azt akarják, hogy különlegesnek érezzük magunkat.

859
00:42:39,202 --> 00:42:41,737
Úgy értem, különlegesnek érezted magad?

860
00:42:44,240 --> 00:42:46,109
megtettem.

861
00:42:48,511 --> 00:42:50,346
Jó.

862
00:42:59,188 --> 00:43:02,058
ÉN--
Találkoznom kell valakivel.

863
00:43:03,426 --> 00:43:05,795
Oké, menő.

864
00:43:11,968 --> 00:43:13,870
Ez munkával kapcsolatos.

865
00:44:14,063 --> 00:44:17,967
Nézd ezt a sok szart
és nekik szerencsés dolgok.

866
00:44:18,000 --> 00:44:20,136
Szóval ez az egész szar meg van fizetve?

867
00:44:20,169 --> 00:44:22,271
Igen, Mai birtokolta.

868
00:44:22,305 --> 00:44:23,573
Nyílt?

869
00:44:23,606 --> 00:44:26,409
Szabad és világos.

870
00:44:26,442 --> 00:44:28,077
Sok szar van itt felhalmozva.

871
00:44:28,110 --> 00:44:30,179
Mindent megvan, amire szüksége van
elkezdeni főzni?

872
00:44:30,213 --> 00:44:35,017
Ó, szükségünk lesz rá
néhány... kellék.

873
00:44:35,051 --> 00:44:39,555
Rendben van.
Nem kell idegesnek lenned.

874
00:44:39,589 --> 00:44:43,392
Már gyártottál,
és bármi, amire szüksége van,

875
00:44:43,426 --> 00:44:45,194
szerzünk neked.

876
00:44:45,228 --> 00:44:46,495
Csak én nem gondoltam

877
00:44:46,529 --> 00:44:48,030
hogy ez megy
folyamatosnak lenni...

878
00:44:48,064 --> 00:44:49,465
Lehetőség.

879
00:44:50,600 --> 00:44:53,169
Nem vagyok drogdíler.

880
00:44:53,202 --> 00:44:55,371
Nos, jó dolog neked.

881
00:45:10,953 --> 00:45:12,488
Anyafasza.

882
00:45:12,521 --> 00:45:14,290
Mi a fasz?

883
00:45:15,057 --> 00:45:16,025
Vedd el.

884
00:45:17,159 --> 00:45:19,262
Bassza meg. Bulizzunk!

885
00:45:37,313 --> 00:45:39,315
Que pasa?

886
00:45:39,649 --> 00:45:41,450
Ez hihetetlen.

887
00:45:43,653 --> 00:45:44,654
Add ide.

888
00:46:09,011 --> 00:46:10,079
szent Isten.

889
00:46:19,588 --> 00:46:22,358
Soto egészen beljebb van.

890
00:46:22,391 --> 00:46:24,260
- Soha nem volt kétségem.
- Megkapunk mindent, amire szükségünk van?

891
00:46:24,293 --> 00:46:25,394
Igen.

892
00:46:27,296 --> 00:46:29,265
Minden rendben.
Tényleg azt hiszed, hogy Claudia

893
00:46:29,298 --> 00:46:30,966
megvan ehhez az orrszarvúbőr?

894
00:46:31,000 --> 00:46:33,235
Igen, igen.

895
00:46:33,269 --> 00:46:34,970
Soha senki nem adott
egy lövés előtt.

896
00:46:35,004 --> 00:46:38,407
Ezt várta.
Mi lesz a szakácsnővel?

897
00:46:38,441 --> 00:46:40,976
Eh, menő.

898
00:46:41,010 --> 00:46:43,045
Még mindig
a kibaszott fürdőszobában?

899
00:46:43,079 --> 00:46:44,680
Igen, megkapta
kicsit ideges.

900
00:46:44,714 --> 00:46:46,048
Ay-ay-yi.

901
00:46:46,082 --> 00:46:47,350
Mármint bármit
rászálltál

902
00:46:47,383 --> 00:46:49,185
csontig megrázta.

903
00:46:49,218 --> 00:46:51,120
Minden rendben.
Ha Claudiának nincs meg...

904
00:46:51,153 --> 00:46:53,055
Még nem tartunk ott.

905
00:46:56,759 --> 00:46:59,028
Menj, nézd meg őt.

906
00:47:57,153 --> 00:47:59,321
Jól vagy, fiú?

907
00:47:59,355 --> 00:48:01,557
<i>Valaki megpróbálta
hogy kivigyem.</i>

908
00:48:01,590 --> 00:48:04,226
Mi a fasz?
Mi?

909
00:48:05,394 --> 00:48:07,263
Vajon az egyikük
Szellem a CBI-nál?

910
00:48:07,296 --> 00:48:08,764
Garantálom, hogy egy volt
azokról az anyákról.

911
00:48:08,798 --> 00:48:12,067
A lövöldöző fehér volt.
Kibaszott fehér.

912
00:48:13,702 --> 00:48:17,173
Ha pénzt kellene raknom
rajta...

913
00:48:17,206 --> 00:48:18,808
Azt mondanám, hogy a szerbek.

914
00:48:18,841 --> 00:48:20,743
Várj egy percet, mi a fasznak?

915
00:48:20,776 --> 00:48:24,180
a szerbek
megpróbálsz kihozni?

916
00:48:25,214 --> 00:48:29,285
Az a kibaszott Tommy Egan.
Az a kibaszott balek.

917
00:48:29,318 --> 00:48:31,187
Egy lépést teszel vele?

918
00:48:33,355 --> 00:48:36,091
Te kibaszott buta
rohadék.

919
00:48:36,125 --> 00:48:37,827
Mikor fogsz
vidd át

920
00:48:37,860 --> 00:48:40,463
a kibaszott vastag koponyádat?

921
00:48:40,496 --> 00:48:44,667
Jézus kibaszott Krisztus,
közted és a húgod között,

922
00:48:44,700 --> 00:48:47,603
<i>csak futási interferenciát csinálok</i>

923
00:48:47,636 --> 00:48:50,606
huszonnégy kibaszott hét.

924
00:49:00,149 --> 00:49:01,283
Ó.

925
00:49:01,317 --> 00:49:02,685
Szia.

926
00:49:02,718 --> 00:49:04,186
Két éjszaka egymás után?

927
00:49:04,220 --> 00:49:06,188
<i>Bizonyára csinálom
valami helyes.</i>

928
00:49:06,222 --> 00:49:09,658
Hmm.
Mi van a táskában?

929
00:49:10,826 --> 00:49:15,698
Ó, van palacsintánk,
gofri, szalonna, francia pirítós.

930
00:49:15,731 --> 00:49:18,234
Tudod, reggeli vacsorára.

931
00:49:18,267 --> 00:49:21,737
Hmm, ez hangzik
mint sok étel.

932
00:49:21,770 --> 00:49:25,708
Nos, kaptam egy kis pluszt.

933
00:49:25,741 --> 00:49:28,644
Hogy érzel
reggeli reggelire?

934
00:49:47,162 --> 00:49:48,531
<i>Que paso, mi?</i>

935
00:49:48,564 --> 00:49:50,866
<i>Hol vannak a gyógyszereim,</i> puta?

936
00:49:50,900 --> 00:49:54,737
Azt hitted, valamiféle vagyok
egy westside szart

937
00:49:54,770 --> 00:49:58,607
kinek-kinek a hívásai
nem kell visszamenned, mi?

938
00:49:58,641 --> 00:50:01,277
- Elfoglalt volt.
- Ó, igen?

939
00:50:01,310 --> 00:50:02,711
Igen.
Valami szart kitalálni.

940
00:50:02,745 --> 00:50:04,813
- Én is.
- Mm.

941
00:50:09,385 --> 00:50:13,589
Huh?
<i>család voltunk.</i>

942
00:50:13,622 --> 00:50:14,823
Oké?

943
00:50:18,260 --> 00:50:21,864
Hiányozni fogsz,
huh, <i>hermanita.</i>

944
00:50:22,565 --> 00:50:23,899
Örökké szeretlek...

945
00:50:24,500 --> 00:50:24,900
kurva!

946
00:50:27,469 --> 00:50:29,238
Aah! Aah--aah--

947
00:50:29,271 --> 00:50:33,409
Megvakítottál, <i>puta.</i>
Aah, kibaszottul elvakítottál.

948
00:50:34,610 --> 00:50:36,812
Majdnem.

949
00:50:51,827 --> 00:50:53,862
Ilyenek vagyunk mi.

950
00:50:53,896 --> 00:50:57,633
És ezt tesszük.

951
00:51:22,758 --> 00:51:25,361
Te kurva köcsögök.

952
00:51:32,401 --> 00:51:33,502
te kurva...

953
00:51:34,703 --> 00:51:38,907
...mondod Mirkovicsnak, hogy jön
a fiam és a családom után,

954
00:51:38,941 --> 00:51:41,877
Felgyújtom ezt a kibaszott várost
a földre

955
00:51:41,910 --> 00:51:44,747
és megölöm
minden kibaszott kurva

956
00:51:44,780 --> 00:51:46,749
hogy valaha is szeretett.

957
00:51:48,021 --> 00:51:51,325
Második gondolat,
elmondhatja neki.

958
00:52:11,507 --> 00:52:13,342
- <i>Pow!</i>
- <i>Mi!</i>

959
00:52:13,375 --> 00:52:14,843
<i>Test!</i>

960
00:52:14,877 --> 00:52:16,679
<i>♪ Az vagyok, aki vagyok
Ami nem vagyok ♪</i>

961
00:52:16,712 --> 00:52:19,348
<i>♪ Lásd, soha nem leszek, niggas
Hú, amíg találkozunk ♪</i>

962
00:52:19,381 --> 00:52:21,717
<i>♪ Kapd el a hiányát
Tedd a tévébe (íj, íj) ♪</i>

963
00:52:21,750 --> 00:52:22,985
<i>♪ És ha meghalnék ♪</i>

964
00:52:23,018 --> 00:52:24,653
<i>♪ lendítek
A gyilkosságok aránya ♪</i>

965
00:52:24,687 --> 00:52:26,021
<i>♪ A négereim csúszni fognak
Minden nap ♪</i>

966
00:52:26,055 --> 00:52:27,723
<i>♪ Azt a szart beszélte
Alig várom ♪</i>t

967
00:52:27,756 --> 00:52:30,359
<i>♪ Hé, nézd, tudod
Hogyan ringatunk ♪</i>t

968
00:52:30,392 --> 00:52:32,027
<i>♪ Alig várom
Megtudjuk a blokkot ♪</i>t

969
00:52:32,061 --> 00:52:33,629
<i>♪ Forever Pop ♪</i>

970
00:52:33,662 --> 00:52:35,497
<i>♪ Soha nem jutunk el
Hűtsük le az opps ♪</i>vel

971
00:52:35,531 --> 00:52:37,900
<i>♪ Megkapom a pénzt
Sokat csinálom ♪</i>t

972
00:52:37,933 --> 00:52:40,536
<i>♪ Íj, magamra kaptam
Lelőtték ♪</i>t

973
00:52:40,569 --> 00:52:42,104
<i>♪ Nem foglalkozunk vele
A zsarukról ♪</i>

974
00:52:42,337 --> 00:52:43,839
<i>♪ Én vagyok az a Woo
Tudod mit kell tenni ♪</i>

975
00:52:43,872 --> 00:52:45,574
<i>♪ Eldobom a készletet
Amikor bejövök a szobába ♪</i>

976
00:52:45,607 --> 00:52:46,942
<i>♪ Hallottam, hogy kínálnak
Száz mil ♪</i>

977
00:52:46,975 --> 00:52:48,911
<i>♪ Mondd meg nekik, fiúk, hogy szükségem van rá
Százkettő ♪</i>

978
00:52:48,944 --> 00:52:50,512
<i>♪ Bumm, jaj, bumm! ♪</i>

979
00:52:50,546 --> 00:52:52,448
<i>♪ Küldje el az addit
Hozzád jövök ♪</i>

980
00:52:52,481 --> 00:52:53,882
<i>♪ Az vagyok, aki vagyok
Nem vagyok az, aki nem vagyok ♪</i>

981
00:52:53,916 --> 00:52:55,117
<i>♪ Lásd, soha nem leszek ♪</i>

982
00:52:55,350 --> 00:52:56,785
<i>♪ Niggas woofin
Egészen addig, amíg nem találkozunk ♪</i>vel

983
00:52:56,819 --> 00:52:58,854
<i>♪ Kapd el a hiányát
Tedd a tévébe ♪</i>t

984
00:52:58,887 --> 00:53:01,757
<i>♪ És ha meghalnék
Növelem a gyilkosságok arányát ♪</i>

985
00:53:01,790 --> 00:53:03,659
<i>♪ A négereim csúszni fognak
Minden nap ♪</i>

986
00:53:03,692 --> 00:53:05,494
<i>♪ Azt a szart beszélte
Alig várom ♪</i>t

987
00:53:05,527 --> 00:53:07,029
<i>♪ Bumm
Az vagyok, ami vagyok ♪</i>

988
00:53:07,062 --> 00:53:08,597
<i>♪ Mi nem vagyok
Lásd, soha nem leszek ♪</i>

989
00:53:08,630 --> 00:53:10,499
<i>♪ Niggas woofin
Egészen addig, amíg nem találkozunk ♪</i>vel

990
00:53:10,532 --> 00:53:11,767
<i>♪ Kapd el a hiányát
Tedd a tévébe ♪</i>t

991
00:53:11,800 --> 00:53:12,768
<i>♪ Íj, íj ♪</i>

992
00:53:12,801 --> 00:53:14,036
<i>♪ És ha meghalnék ♪</i>

993
00:53:14,069 --> 00:53:15,504
<i>♪ lendítek
A gyilkosságok aránya ♪</i>

994
00:53:15,537 --> 00:53:16,905
<i>♪ A négereim csúszni fognak
Minden nap ♪</i>

995
00:53:16,939 --> 00:53:19,108
<i>♪ Azt a szart beszélte
Alig várom ♪</i>t

996
00:53:19,141 --> 00:53:21,076
<i>♪ Hajolj! ♪</i>


