1 00:00:19,487 --> 00:00:23,234 בשנת ה' 1890 2 00:00:25,476 --> 00:00:29,674 "הוד קדושתך, אני משתמש בעצמי של המכתב הזה..." 3 00:00:29,918 --> 00:00:35,117 "... להוקיע את ההתנהגות שערורייה של שני מיסיונרים..." 4 00:00:35,395 --> 00:00:37,226 "... התנהגות שהורסת 5 00:00:37,227 --> 00:00:40,594 כל מה שהכנסייה השיגה לעשות בדרום אמריקה. " 6 00:00:40,873 --> 00:00:45,264 "שני המיסיונרים האלה, אבא פדרו דה ליאון והאב ג'י..." 7 00:00:45,521 --> 00:00:50,276 "...הם התחילו להבריח לאורך החוף הקריבי. " 8 00:00:50,542 --> 00:00:53,375 "אחד מהם תמיד חמוש עם רובה וינצ'סטר..." 9 00:00:53,572 --> 00:00:57,850 "...והשני אומר שהוא לא מזהה את זה אין סמכות..." 10 00:00:58,095 --> 00:01:01,405 מי מאפשר לנו להשמיץ את המיסיונרים? 11 00:01:01,624 --> 00:01:04,147 המכתב הוא מהמרקיז פליפה גונזגה. 12 00:01:04,148 --> 00:01:06,334 מי זה 13 00:01:06,603 --> 00:01:10,278 מושל Maracaibo, קתולי נאמן... 14 00:01:10,504 --> 00:01:14,656 ... שיש לו תרומה נדיבה לקהילתנו שם. 15 00:01:14,903 --> 00:01:16,416 אני ממשיך. 16 00:01:16,563 --> 00:01:23,275 "אני מקווה שההתערבות שלך תהיה לשים קץ למצב הזה. " 17 00:01:23,618 --> 00:01:25,927 אבל איפה המשימה הזו? 18 00:01:26,109 --> 00:01:29,738 על אי שעדיין פראי. 19 00:01:29,968 --> 00:01:34,723 - מי הם השניים? אבא דה ליאון היה תלמיד שלי. 20 00:01:35,612 --> 00:01:41,323 הוא היה יתום, עם מזג חלש, אבל בכוח יוצא דופן. 21 00:01:41,629 --> 00:01:46,020 בגיל 12, הוא שבר צלע� לדודה, מחבקת אותה. 22 00:01:46,278 --> 00:01:48,792 בגיל 13 הוא כבר עישן סיגרים. 23 00:01:48,975 --> 00:01:54,095 כשהוא פתח את הדלתות, הוא נשאר עם הידיות ביד. 24 00:01:54,370 --> 00:01:59,683 - אלוהים! והשני? - לא שמעתי עליו. 25 00:02:19,519 --> 00:02:25,469 פש, פש, פדרו! אבא פדרו! 26 00:02:34,377 --> 00:02:36,607 התפלל לאדוננו בכבוד. 27 00:02:38,152 --> 00:02:40,461 קום, בן. 28 00:02:43,091 --> 00:02:45,889 השעון של המורה. 29 00:02:48,195 --> 00:02:50,345 "דיבר שביעי. לא תגנוב". 30 00:02:53,674 --> 00:02:57,428 בשם האב, של הבן ועל רוח הקודש, אמן. 31 00:03:31,231 --> 00:03:33,301 ובכן, איזה פלפל יפה! 32 00:03:37,705 --> 00:03:40,173 עכשיו אני יודע בוודאות שיש לנו יבול טוב. 33 00:03:54,459 --> 00:03:58,520 *סובב את הפנים האחרות* 34 00:03:58,746 --> 00:04:01,977 - השולחן מוכן מיד. תודה לך. 35 00:04:03,311 --> 00:04:05,079 מתי אתה חוזר הפעם? 36 00:04:05,080 --> 00:04:08,669 אחרי שאנחנו מוכרים את הפלפל והתוכים בעיר. 37 00:04:45,724 --> 00:04:47,680 תודה לך. 38 00:04:59,959 --> 00:05:01,915 זה בסדר, אבא ג'י... 39 00:05:59,678 --> 00:06:01,634 מורה... 40 00:06:03,497 --> 00:06:05,886 ... ההוא עם הזקן נראה כמוני. 41 00:06:06,817 --> 00:06:08,773 וההוא דומה לי. 42 00:06:18,519 --> 00:06:21,217 - בורכנו על ידי האלים, אנחנו יכולים לעזוב בשקט. 43 00:06:21,320 --> 00:06:22,694 זהו. 44 00:06:22,835 --> 00:06:27,386 זו הפעם הראשונה שאני רואה קוסם המברך שני כהנים. 45 00:06:32,173 --> 00:06:35,483 באחד הימים האלה, אני הולך להכניס אותם מתחת למפל ואני אטביל את כולם. 46 00:06:35,700 --> 00:06:38,294 טוֹב. זה מתחיל עם האשף. 47 00:06:40,515 --> 00:06:43,304 - אתה יודע לכתוב? - לא, אבא. 48 00:06:43,408 --> 00:06:46,215 - איזה מספר היה לך בכלא? - 7882. 49 00:06:46,407 --> 00:06:49,362 - זה אומר שאתה יודע לספור. כן. 50 00:06:49,475 --> 00:06:52,151 אני רוצה לעשות מפקד של המשימה. 51 00:06:52,341 --> 00:06:57,620 – אני רוצה לדעת כמה כבשים יש בעדר שלי. - כולל אותי? האם אני חלק מהעדר? 52 00:06:57,903 --> 00:06:59,864 המשך אבל עם הערה: הכבשה השחורה. 53 00:06:59,865 --> 00:07:01,737 כן, אבא. 54 00:07:01,969 --> 00:07:06,679 ואל תקרא לי יותר "אבא". אתה יכול להיות סבא שלי. 55 00:07:06,950 --> 00:07:11,023 הוא איש טוב. כשאנחנו חוזרים הוא יקרא לך חבר קהילה. 56 00:07:11,266 --> 00:07:14,529 לגבי המספר הזה, 7822... כמה? 57 00:07:14,530 --> 00:07:17,580 אה, כן, בר� 3. 58 00:07:17,906 --> 00:07:22,104 מספרי הילדים תמיד היו בר. 59 00:07:25,169 --> 00:07:28,081 אתה רוצה מטריה? בסדר, אני אביא אותם. 60 00:07:32,141 --> 00:07:36,373 - מצ'טות. - מצ'טות, שישה סכינים. - חמש. 61 00:07:36,623 --> 00:07:38,579 - ממתקים? כן. 62 00:07:59,945 --> 00:08:02,938 אל תספר לאף אחד מה ראית. 63 00:08:18,413 --> 00:08:20,435 מה זה עוזר, דוקטור מכשפות? לכאב גרון? 64 00:08:20,512 --> 00:08:22,641 כֵּן. 65 00:08:27,419 --> 00:08:29,572 - זה מה? - "אומארסוגה". 66 00:08:29,654 --> 00:08:33,291 - איך? - זה בשביל הראש. 67 00:08:34,391 --> 00:08:36,347 כֵּן. 68 00:08:39,246 --> 00:08:43,762 - קולה. - קולה. לא, לא קולה. 69 00:08:47,173 --> 00:08:52,293 מוֹרֶה? פרופסור הרמן, מה לעזאזל אנחנו מביאים מהזמן� הפעם�? 70 00:08:52,568 --> 00:08:57,483 אם במהלך הטיול תפגשו א צ'לצ'אנטוס, תגיד לו לבוא לכאן. 71 00:08:57,756 --> 00:09:01,510 אני הולך לנסות את שוק הדגים, אבל אני לא יכול להבטיח כלום. 72 00:09:12,694 --> 00:09:16,323 תסתכל עליך. אפילו סן ג'וזפה במקומה. 73 00:09:18,667 --> 00:09:20,760 זה היה של בעלי זה יגן עליך מפני השמש. 74 00:09:20,761 --> 00:09:22,626 תודה לך, באקו. 75 00:09:44,429 --> 00:09:47,785 אתה תפחיד את הדגים הפרהיסטוריים של פרופסור הרמן. 76 00:09:50,692 --> 00:09:54,002 בקרוב, מורה, חבל דק. 77 00:09:55,422 --> 00:09:59,620 כמה שנים חלפו מאז אני ממשיך לקוות לתפוס את הדגים? 78 00:09:59,861 --> 00:10:03,376 אתה באמת מאמין לתיאוריה שלו איך c� שהדגים הפכו לאמפיביים... 79 00:10:03,593 --> 00:10:07,188 ... ואז זוחל�, קוף� ולבסוף, בנאדם? 80 00:10:07,411 --> 00:10:09,588 - הסתכלת במראה? כן. 81 00:10:09,669 --> 00:10:11,245 מְדוּיָק. 82 00:10:14,213 --> 00:10:17,330 30 ימים ו-30 לילות הפלגתי בים... 83 00:10:17,532 --> 00:10:21,286 התמורה שהתקבלה מהמכירה פלפל ותוכים: 750. 84 00:10:21,515 --> 00:10:25,269 20 קופסאות עם נרות, הגוונים של שמש, מכונת תפירה... 85 00:10:25,497 --> 00:10:28,534 "אם לא התעסקת עם אחיך, אם לא אכלת עטלף..." 86 00:10:28,732 --> 00:10:32,725 "... אם לא משכת משהו בגרון, ואז לצלצל בפעמון. " 87 00:10:32,964 --> 00:10:34,075 אם הירח... 88 00:10:34,117 --> 00:10:37,442 בפעם הבאה אתה צריך לעזוב הפעמון בין העלים בעץ. 89 00:10:37,651 --> 00:10:43,169 "אם לא משכת משהו בגרון, אם לא אכלת עטלף..." 90 00:10:43,460 --> 00:10:49,296 "צ'ינין לגרון, תחתונים עבור המחבט..." 91 00:10:49,599 --> 00:10:53,512 תראה, ידעתי שאתה הולך לעשות אותי לטעות! לִשְׁתוֹק! 92 00:11:32,700 --> 00:11:34,850 תראה מי עשה את הרעש הזה! 93 00:11:36,724 --> 00:11:40,637 בוא הנה, ממש עכשיו. מי אתה 94 00:11:40,872 --> 00:11:44,308 אני רוצה להישאר כאן. - מה אתה אומר? 95 00:11:44,523 --> 00:11:47,913 - ברחת מהמטע האנגלי? כן. 96 00:11:49,335 --> 00:11:51,673 עכשיו אני מחפש אותך. כן. 97 00:11:51,760 --> 00:11:54,290 כפי שאתה יכול לראות, זה מה שהיה חסר לנו. 98 00:11:55,226 --> 00:11:57,924 אני האב ג', איך קוראים לך? 99 00:11:57,925 --> 00:11:59,663 הַרדוּף. 100 00:11:59,913 --> 00:12:02,570 - אולינדרו?! Ce fel de nume e �sta? אטי בוטאזט? 101 00:12:02,669 --> 00:12:04,687 דא... נו �tiu. 102 00:12:04,849 --> 00:12:07,602 ליתר בטחון�� מוטב שנרחץ אותך. 103 00:12:08,833 --> 00:12:11,455 - �l botez eu? - נו, או פני האיחוד האירופי. 104 00:12:11,553 --> 00:12:13,003 קדימה, תן לי להטביל אותו. 105 00:12:13,146 --> 00:12:17,298 אני ראש השליחות ואטביל אותו. Tu stai la c�rm�. תן לך. 106 00:12:17,544 --> 00:12:20,422 - אני נאפטאה אסטה? - אטום. 107 00:12:22,813 --> 00:12:26,089 - איפה ההורים שלו? - אני לא יודע, אני לא מכיר אותם. 108 00:12:26,296 --> 00:12:29,333 - אני קצף? כן. - M�n�nci dup�. 109 00:12:29,532 --> 00:12:33,084 אנחנו חייבים למצוא לזה שם אחר. יש לך כמה אמדאו. 110 00:12:33,290 --> 00:12:35,289 האם הוא אוהב את זה? כן. 111 00:12:35,380 --> 00:12:38,019 למה לא לקרוא לו "G" כמוני? 112 00:12:39,073 --> 00:12:41,667 תגיד לי יום אחד באיזה שם מגיע ה"G" הזה: 113 00:12:41,853 --> 00:12:45,812 ... ג'רולאמו, ג'רבאסיו, גדעון... או אולי ישו. 114 00:12:49,320 --> 00:12:56,192 אני מטביל אותך בשם האב, של הבן ושל רוח הקודש. 115 00:12:57,949 --> 00:13:03,865 "אמדאו" הוא שם יפה. בלטינית זה אומר "מי שאוהב את אלוהים". 116 00:13:04,172 --> 00:13:06,242 עכשיו תאכל שוב. 117 00:13:13,878 --> 00:13:20,795 "שנת האדון 1890. טבילות". עם זה אני עושה... אחד. 118 00:13:21,138 --> 00:13:25,097 "אני מטביל במים", אמר יוחנן המטביל. 119 00:13:25,328 --> 00:13:33,246 "אבל מי שיבוא אחריי, יטביל אותך באש. " 120 00:13:34,459 --> 00:13:38,611 בשם הוד מלכותו, תפסיק עם זה! 121 00:13:38,858 --> 00:13:40,174 תתעורר! 122 00:13:40,225 --> 00:13:43,026 - מי שלא תהיה. אמדיאו, התחבא. 123 00:13:43,546 --> 00:13:45,537 אנחנו עוגנים לימין. 124 00:13:45,705 --> 00:13:47,381 מה זה 125 00:13:47,557 --> 00:13:50,556 סיור אנגלי. תורידי לה את השטיח. 126 00:13:59,978 --> 00:14:03,529 אלוהים ישמור על המלכה. - למה, הוא מרגיש רע? 127 00:14:03,601 --> 00:14:04,700 לא, זה מרגיש טוב. 128 00:14:04,792 --> 00:14:08,307 ואז למה לו להטריד את הקב"ה? 129 00:14:08,526 --> 00:14:11,428 - מי אתה? - סוחרים בינלאומיים. 130 00:14:11,538 --> 00:14:13,186 לאן אתה הולך 131 00:14:13,339 --> 00:14:15,250 בנמל Maracaibo. 132 00:14:15,414 --> 00:14:18,167 - יש עוד מישהו על הסיפון? - לא, למה? 133 00:14:18,361 --> 00:14:21,000 פגשת פעם בן? 134 00:14:21,182 --> 00:14:24,811 הוא ברח מהמטע קולונל מוריסון. 135 00:14:25,041 --> 00:14:28,113 הנוער של היום הם לא רוצים לעבוד יותר! 136 00:14:28,319 --> 00:14:31,516 - פגשת אותו? - הקולונל? 137 00:14:31,721 --> 00:14:35,236 לא, במנוסה, בן זונה. 138 00:14:35,455 --> 00:14:40,370 - ראית פעם ממזר ארור? - בלי ממזר. - לא. 139 00:14:40,644 --> 00:14:44,956 הלילה איכשהו נפגשת עם א על איזו סירה היו שני כמרים קתולים? 140 00:14:45,207 --> 00:14:48,165 אחד היה בלונדיני עם עיניים כחולות? 141 00:14:48,362 --> 00:14:51,559 והשני גדול ומוצק עם פרצוף של קוף? 142 00:14:51,763 --> 00:14:54,800 - מעולם לא ראיתי אותם. אני עולה על הסיפון לעשות בדיקה. 143 00:14:55,000 --> 00:15:00,120 - לא ראית את הדגל הצהוב? יש לנו כולרה על הסיפון. - איך? 144 00:15:00,394 --> 00:15:03,784 אבל אמרת לו שלא נשאר אף אחד. מי יהיה המטופל? 145 00:15:04,004 --> 00:15:06,757 זה אנחנו, אתה לא רואה את הפנים שלנו? 146 00:15:10,561 --> 00:15:12,517 בוא נלך. 147 00:15:17,530 --> 00:15:21,489 פשלות במים. פנה ימינה. 148 00:15:23,589 --> 00:15:29,061 תתרחקי מהמושבות שלנו, אם אתה דואג לבריאות שלך. 149 00:15:29,981 --> 00:15:34,179 אם כבר מדברים על בריאות, יש כמה אנשים חולים מה מחכה לנו בסנטה קרוז. 150 00:15:36,827 --> 00:15:38,783 הַברָשָׁה. 151 00:15:40,893 --> 00:15:43,754 - אחרי שתמרחי את המשחה, זהו להתפלל לסנט אנטוניו. 152 00:15:43,862 --> 00:15:45,073 תודה לך. 153 00:15:51,017 --> 00:15:57,616 קנקן נחמד. אני מכיר אחד ישן תרופה הודית לריפוי. 154 00:15:57,946 --> 00:16:00,619 מַבָּט. לשפשף חזק. 155 00:16:03,342 --> 00:16:07,096 למדתי את זה מהרופא מהכפר בו אני גר. 156 00:16:07,325 --> 00:16:13,514 - כעת הניחו את האצבע על הכד. לִשְׂרוֹף? כן. 157 00:16:13,838 --> 00:16:16,910 חזור על זה 10 פעמים ויש לך את זה לראות שזה ירפא. 158 00:16:24,504 --> 00:16:27,462 שיהוקים הם מצב נפשי. 159 00:16:27,658 --> 00:16:31,492 יש צורך במטבע ספוג בחומץ. 160 00:16:34,172 --> 00:16:37,482 א�א. מתי יתייבש, אתה תראה שזה יעבור. 161 00:16:38,943 --> 00:16:40,899 תן לי לראות. 162 00:16:45,085 --> 00:16:48,760 יש לך יותר מדי "אורחים". האם אנחנו כורתים את "היער"? 163 00:16:53,383 --> 00:16:55,339 זֶה? 164 00:16:56,413 --> 00:16:57,845 - אתה רוצה להוריד אותו? - זה כואב. 165 00:16:57,899 --> 00:17:00,015 יש צורך בהרדמה כאן. 166 00:17:00,189 --> 00:17:03,181 - אתה רוצה דקה אחת או שלוש? - שלושה. 167 00:17:13,052 --> 00:17:15,282 - ספר עד עשר. - אחד... 168 00:17:21,849 --> 00:17:26,764 לעולם אל תיגע בגופך עם מגהץ. למה אלוהים נתן לך ידיים? 169 00:17:27,326 --> 00:17:30,284 חברה מסחרית� ממרכז אמריקה... 170 00:17:30,479 --> 00:17:35,394 ... שאני, המרקיז אלפונסו פליפה גונזגה, אני מייצג אותה... 171 00:17:35,666 --> 00:17:40,581 ... מכוח הסכמה נתנה על ידי הממשלה שלי... 172 00:17:40,854 --> 00:17:43,812 ... חברת ייצוא עבור המושבות הבריטיות... 173 00:17:44,006 --> 00:17:46,201 ... מיוצג על ידי ליונל סטיל... 174 00:17:46,372 --> 00:17:50,604 ... חברת התבלינים מיוצג על ידי מר כריסטינסן... 175 00:17:50,853 --> 00:17:54,323 ... Transoceanica צרפתי, מיוצג בשמו של מר קלדרון... 176 00:17:54,545 --> 00:17:59,096 ... החברה הספרדית, לפי אדם של מר פרננדס... 177 00:17:59,360 --> 00:18:01,666 הם הסכימו לקבוע מחירים חדשים 178 00:18:01,667 --> 00:18:06,277 למוצרים הנמכרים בסיטונאות בנמל Maracaibo... 179 00:18:06,622 --> 00:18:10,251 ... כמפורט. 180 00:18:10,481 --> 00:18:17,478 פלפל, קקאו וקפה יורדים מ-200 עד 100 פסו לשקית. 181 00:18:17,824 --> 00:18:21,021 ציפורן, אגוז מוסקט ווניל... 182 00:18:21,228 --> 00:18:25,506 ... ירד מ-200 פזו במשלוח של 100 פסו. 183 00:18:32,264 --> 00:18:35,893 יש לך את הרשימה. אם אתה מסכים, חתום. 184 00:18:36,124 --> 00:18:40,117 - מר ליונל סטיל? כן. מר כריסטינסן? כן. 185 00:18:40,357 --> 00:18:44,111 - מר קלדרון? כן. מר פרננדס? כן. 186 00:18:51,685 --> 00:18:56,236 סנט ג'וזף, הנה מרקאיבו, הממלכה של חטא ושחיתות. 187 00:18:56,497 --> 00:19:01,013 זה לא המקום בשבילך. סלח לי, אבל כדאי שאכסה אותך. 188 00:19:02,389 --> 00:19:06,348 עזרו לנו כמו שעשיתם עד עכשיו למכור היטב את המטען. 189 00:19:12,306 --> 00:19:17,221 פלפל טעם טוב, לבן ועם גרגירים קטנים. 100 פסו לשקית. 190 00:19:17,494 --> 00:19:20,010 - 100 פזו? - עבדנו חודשים כדי לקצור אותו. 191 00:19:20,179 --> 00:19:22,178 מהיום 100 פסו! 192 00:19:22,265 --> 00:19:24,460 זה לטובתך. 193 00:19:24,630 --> 00:19:29,704 גונזגה אוהב את המדינה הזו ורוצה אותה כדי לשמור על יוקר המחיה נמוך. 194 00:19:29,984 --> 00:19:34,216 הוא החליט לקנות את כל הפלפל בעצמו, אבל ב-100 פזו התיק. 195 00:19:34,465 --> 00:19:37,298 - כולכם שמעת אותם? - לך לקופאית. 196 00:19:37,494 --> 00:19:41,282 מהיום ואילך מחיר הפלפל זה יהיה 100 פזו לשקית. 197 00:19:41,520 --> 00:19:43,046 האם אתה יודע לקרוא 198 00:19:43,047 --> 00:19:48,197 בפקודת כבודו, המושל גונזגה. 199 00:19:54,141 --> 00:19:58,293 תראה את השניים האלה. עבר זמן מה מכיוון שלא ראיתי אותם. 200 00:19:58,538 --> 00:20:02,531 - קיוויתי שהם טבעו. - הישאר רגוע. 201 00:20:02,768 --> 00:20:05,726 אל תשכח שהם כמרים. 202 00:20:05,921 --> 00:20:10,472 יום טוב. ברוכים הבאים ל-Maracaibo. יום טוב, מר מננדס. 203 00:20:10,734 --> 00:20:13,965 איזו רוח מביאה אותך לכאן הקדושה שלך? 204 00:20:14,174 --> 00:20:18,247 כאן הכל נקנה בשם מרקיז גונזגה, נכון? 205 00:20:18,488 --> 00:20:22,959 בטח, אבא. מה יש לך למכירה? פלפל, קינמון, קפה? 206 00:20:23,214 --> 00:20:25,428 פִּלְפֵּל. באיזה מחיר? 207 00:20:25,512 --> 00:20:27,654 - כן היום, 100 פסו לשקית. - זה קצת. 208 00:20:27,820 --> 00:20:32,974 לאלה מהמשימה אנחנו יכולים לתת 150, אבל אל תספר לאף אחד. 209 00:20:33,251 --> 00:20:35,765 אצלנו המחיר הוא 150 לשקית. 210 00:20:35,949 --> 00:20:40,067 - ההצעה הראשונה היא 150! אף אחד לא נותן 200? - 200! 211 00:20:40,304 --> 00:20:43,182 200! אני רואה שהג'נטלמן הבין את המצב. 212 00:20:43,372 --> 00:20:49,242 מי נותן לי 300? - 300! - 300 לג'נטלמן עם הקול הרם... 213 00:20:49,552 --> 00:20:52,749 אנחנו עולים ל-400! מי נותן 400? אני רוצה לשמוע 400! 214 00:20:52,952 --> 00:20:57,150 מכרנו את הפלפל הטוב ביותר ממנו עולם ב-400 פזו לשקית! זה אירוע נדיר. 215 00:20:57,431 --> 00:21:02,107 - 400. - 400 לג'נטלמן מאחור. - 500. - 500. 216 00:21:02,367 --> 00:21:06,076 - 600! - 600! - 700! - 700! - 800, 900, 1000! 217 00:21:06,309 --> 00:21:08,284 נמכר! 218 00:21:08,356 --> 00:21:10,692 - בוא נצלם. זה נס המאה. 219 00:21:10,870 --> 00:21:13,144 הוד מעלתך, אתה תמיד מצחיק. 220 00:21:13,145 --> 00:21:15,022 אני אגיע לעבודה. 221 00:21:15,267 --> 00:21:19,499 - 1000 פזו? זה פשוט לא זהב! - זה המחיר הנכון. 222 00:21:19,747 --> 00:21:21,613 אם אתה לא מעוניין, נמכור אותו להולנדים. 223 00:21:21,614 --> 00:21:23,296 הם יתנו לך את אותו המחיר. 224 00:21:23,519 --> 00:21:27,432 הם לא הסכימו עם האנגלים, הספרדים והצרפתים. 225 00:21:27,668 --> 00:21:30,819 - המחירים זהים. - לאחר מכן נמכור לסוחרים סינים. 226 00:21:31,027 --> 00:21:35,782 אין יותר סוחרים סינים. הם מתו מקדחת צהובה. 227 00:21:38,369 --> 00:21:41,322 – אז ניתן לעניים. - השבח לישוע המשיח. 228 00:21:41,432 --> 00:21:43,677 תמיד לקבל שבחים. 229 00:21:43,845 --> 00:21:45,801 לך, בן, לך. 230 00:21:47,743 --> 00:21:50,177 אתה צריך ללכת לשוק הציפורים. 231 00:21:50,356 --> 00:21:54,554 רגע, אני הולך למכור את הציפורים בחנות הסינית. 232 00:21:54,794 --> 00:21:57,672 - ולמה לא אני? - כי אף אחד לא מכריח אותך. 233 00:22:00,144 --> 00:22:03,819 - אתה לא חושב ש... - כן, בדיוק בגלל זה. 234 00:22:04,043 --> 00:22:06,716 "ואל תוביל אותנו לפיתוי." 235 00:22:06,960 --> 00:22:10,242 - כמה זה מרוויח? - 32 תוכים עושים 272 פזו. 236 00:22:10,374 --> 00:22:12,484 לא, אני לא רוצה כסף. 237 00:22:12,662 --> 00:22:16,621 - מה אתה רוצה בסכום הזה, אבא? - נראה... 238 00:22:16,867 --> 00:22:22,897 - איפה החבר החתיך שלך? - אני היפה, אתה לא רואה? 239 00:22:23,236 --> 00:22:28,868 10 גלי בד, 30 צללים, 300 נרות... 240 00:22:29,185 --> 00:22:32,302 שני בולים: 200 פזו. מה אתה רוצה 241 00:22:32,519 --> 00:22:35,397 איך אני ומשפחתי נסתדר כל כך מעט? 242 00:22:35,599 --> 00:22:38,989 אינדיאני, זו המשפחה שלך לא שלי 243 00:22:43,673 --> 00:22:49,623 אחים ואחיות, היום נקרא מהשני בשורת מתיו הקדוש, פרק 18. 244 00:22:57,036 --> 00:23:01,075 היום נקרא מהבשורה השנייה של מתיו הקדוש. 245 00:23:18,266 --> 00:23:21,781 תשאיר את זה שם. תהיה נחמד. 246 00:23:22,010 --> 00:23:27,528 - החבר שלך לא בא? - הוא נשאר בבית. התקף גאוט. 247 00:23:27,838 --> 00:23:34,516 מִסכֵּן. אני מחכה לו כבר חודשים. הוא לא אוכל, הוא לא ישן... 248 00:23:34,874 --> 00:23:39,948 האם אפשר לא להבין שאנחנו כוהנים? אתה לא יכול להתחתן איתו! 249 00:23:44,488 --> 00:23:47,878 "השליחים באו וקבלו אותו שאל ישוע: 250 00:23:48,111 --> 00:23:51,547 "... אדוני, מי ייכנס ל ממלכת גן עדן?"' 251 00:23:51,773 --> 00:23:57,370 "כולם יקבלו את הפרס עבור מעשיו. " 252 00:23:57,684 --> 00:24:02,712 ישוע קרא לו ילד ואמר: 253 00:24:03,011 --> 00:24:09,007 ... "מי נקי כמו זה ילד ייכנס לממלכת השמים". 254 00:24:15,208 --> 00:24:19,884 "כל אלה שיש להם יגיעו לגיהנום עשיר על ידי גניבה מהעניים..." 255 00:24:20,162 --> 00:24:22,232 "...מכירה חוזרת לעשירים". 256 00:24:22,410 --> 00:24:25,274 זה אחד שאני לא רוצה לנקוב בשמו. 257 00:24:25,393 --> 00:24:29,639 אתה מדבר על גונזגה? - אל תגיד את השם הזה! 258 00:24:31,985 --> 00:24:37,105 למה שלא תורידי לה את התחתון ותמהרי מה אמרת שוב? 259 00:24:37,395 --> 00:24:40,944 לא, לא, אני לא אוריד את זה. כמה זה עלה לי... 260 00:24:42,556 --> 00:24:46,754 אז עדיף שתלך להטיף בכנסייה. 261 00:24:47,014 --> 00:24:51,485 הכנסייה נמצאת בכל מקום שבו אתה מרגיש צורך להקשיב לדברי ישוע. 262 00:24:51,756 --> 00:24:55,192 כי במתי, פרק 18, פסוק 16, ישוע אמר: 263 00:24:55,420 --> 00:24:59,459 ... "המלאכים יחליטו מי היה טוב ומי היה רע. " 264 00:24:59,707 --> 00:25:05,623 "רשעים יגרש" אתה מתכוון, "בתנורים חמים". 265 00:25:05,953 --> 00:25:10,344 "יהיה בכי בלי סוף וחריקת שיניים. " 266 00:25:12,402 --> 00:25:15,474 כל הכבוד! למה לא לשלם מחיר הוגן? 267 00:25:15,691 --> 00:25:19,240 למה לקנות מאיתנו ב-1 פזו ולמכור באירופה ב-1000? 268 00:25:19,478 --> 00:25:20,957 תן לו לדבר! 269 00:25:21,102 --> 00:25:25,334 הבשורה גם אומרת ש"אם אח הוא מסרב להקשיב לך..." 270 00:25:25,600 --> 00:25:28,831 "... קח אחרים כעדים". 271 00:25:29,510 --> 00:25:31,660 יש לי את הגב 272 00:25:33,091 --> 00:25:35,194 מתי תפסיק להתנהג כמו גנב? 273 00:25:35,195 --> 00:25:37,050 תתעסק בעניינים שלך. 274 00:25:37,544 --> 00:25:40,377 אתם עדים, האדונים האלה לא הם רצו להקשיב. 275 00:25:40,584 --> 00:25:44,702 "אם אחיך מסרב להקשיב, הקהילה ש..." 276 00:25:44,955 --> 00:25:48,265 אני אדווח עליך, אבל קודם אני הולך לשבור לו את הפרצוף, אתה מבין? 277 00:25:48,492 --> 00:25:50,722 רגע, עוד לא סיימתי. 278 00:25:52,570 --> 00:25:58,805 ואם גם הם לא רוצים להקשיב לקהילה, ואז לעצור ליד הקופאית. 279 00:25:59,147 --> 00:26:00,944 עצור ליד הקופאית. 280 00:26:01,103 --> 00:26:02,900 אצל הקופאית. 281 00:26:03,061 --> 00:26:05,655 אצל הקופאית. אצל הקופאית. 282 00:26:05,852 --> 00:26:11,484 עצור ליד הקופאית! אצל הקופאית. אצל הקופאית. אצל הקופאית. 283 00:26:12,593 --> 00:26:14,868 אצל הקופאית. עצור ליד הקופאית. 284 00:26:16,755 --> 00:26:26,710 אצל הקופאית. אצל הקופאית. אצל הקופאית. אצל הקופאית. 285 00:26:33,488 --> 00:26:35,444 בואי לקופאית. 286 00:26:46,684 --> 00:26:52,361 - אבא, יש לך פלפל הפעם? - 8 שקיות ב-500. 287 00:26:52,679 --> 00:26:54,988 טוב. בלילה, במקום הרגיל. 288 00:26:55,635 --> 00:26:58,069 לא שמעת כלום. 289 00:26:58,465 --> 00:27:01,616 אני רוצה עוד גליל של חוט ניילון וקצת ממתקים. 290 00:27:01,837 --> 00:27:03,060 מה זה 291 00:27:03,110 --> 00:27:06,676 זה דיוקן של האב ג', למון נתן לי את זה. 292 00:27:07,872 --> 00:27:12,582 זה לא האב ג', זה ישוע המשיח. 293 00:27:12,867 --> 00:27:16,303 - זה לא "האב"? לא, זה הבן. 294 00:27:16,529 --> 00:27:21,603 זה ריב, הם נלחמים בחנות של גונזגה. 295 00:27:23,024 --> 00:27:25,902 הַחוּצָה! תוציא אותם! 296 00:27:26,104 --> 00:27:30,894 - מה קרה? - הטפתי את הבשורה והם קפצו בקצב. 297 00:27:31,182 --> 00:27:34,891 – האם ביקשתם מהם סליחה, נוצרים? - לא, התגונתי. 298 00:27:35,137 --> 00:27:39,050 לא היית צריך לעשות את זה. תזכור מה אומרת הבשורה. רגע אחד, בבקשה. 299 00:27:39,300 --> 00:27:43,009 - "אם תקבל סטירה..." - "תסובב גם את הלחי השנייה." 300 00:27:44,171 --> 00:27:46,605 בבקשה. תודה לך. 301 00:27:48,124 --> 00:27:50,080 אבל אני... 302 00:27:50,746 --> 00:27:53,186 - למה פגעת בו! הוא עשה את הפרצוף הלא נכון. 303 00:27:53,287 --> 00:27:55,203 אז על איזה פנים זה היה? 304 00:27:55,367 --> 00:27:58,279 רגע, קח את זה מכאן. - וזה! 305 00:28:09,520 --> 00:28:12,671 האם ראית אלימות מולידה אלימות. 306 00:28:13,184 --> 00:28:15,744 - עליהם! - בוא נסיים אותם! 307 00:28:25,046 --> 00:28:27,765 עכשיו אנחנו הולכים להוריד לה את הכיס! 308 00:28:32,122 --> 00:28:35,319 - אל תחמיצו אותם! - עליהם! 309 00:28:35,535 --> 00:28:40,655 מהלך נחמד! זה לא אמור עשה זאת בעצמך צדק. 310 00:28:45,361 --> 00:28:47,317 קפוץ על "זקן". 311 00:28:55,809 --> 00:28:57,765 סלח לי, אלוהים. 312 00:29:08,669 --> 00:29:10,625 הו, קטנים! 313 00:29:11,918 --> 00:29:13,874 ששש! 314 00:29:20,327 --> 00:29:26,641 - איפה הכומר? - ימין, שמאל, ימין, שמאל! 315 00:29:29,234 --> 00:29:33,068 ימינה, ימינה, החלק, שמאלה! 316 00:29:41,431 --> 00:29:43,387 המשך בעבודתך. 317 00:29:45,469 --> 00:29:48,063 אתה יודע מה אומרת הבשורה על אחד כמוך? 318 00:29:53,337 --> 00:29:55,214 רגע. 319 00:29:55,374 --> 00:29:57,330 אני זורק אותך לים! 320 00:29:58,080 --> 00:30:00,719 חזרה, חזרה, חזרה... 321 00:30:01,202 --> 00:30:02,577 - זהו. - מכאן? 322 00:30:02,634 --> 00:30:03,743 כֵּן. 323 00:30:18,895 --> 00:30:21,011 חזרו בתשובה, חוטאים! 324 00:30:26,013 --> 00:30:28,083 איכשהו ראית ילד? לבוש כמו סמוראי... 325 00:30:28,259 --> 00:30:31,854 ... עם קצת מה הולך עם הראש למטה 326 00:30:32,090 --> 00:30:35,844 לבוש כמו סמוראי, עם רובה, מי הולך עם הראש למטה? 327 00:30:36,087 --> 00:30:40,046 זו הפעם האחרונה שאתה הולך איתי. - לא הבנתי, לא ראית אותו. 328 00:30:42,996 --> 00:30:46,591 מריה הקדושה, אם האלוהים, הרחק ממני את הפיתוי... 329 00:30:46,825 --> 00:30:49,180 ... לא לחנוק אותו בהזדמנות הראשונה. 330 00:30:52,985 --> 00:30:54,862 בוא נלך לסירה. 331 00:30:55,024 --> 00:30:58,183 לפעמים אתה מצליח לגרום לי לשכוח איזה בגדים אני לובש. 332 00:30:58,184 --> 00:31:01,020 לאן אתה הולך 333 00:31:02,020 --> 00:31:05,774 אגב, דע שהבשורה לא אומרת שום דבר על אחד כמוך. 334 00:31:06,015 --> 00:31:08,210 לזרוק אותו למים. 335 00:31:11,260 --> 00:31:14,252 "יבואו המלאכים וייפרדו הטוב מהרע. " 336 00:31:14,466 --> 00:31:16,582 "יבואו מלאכים והם ייפרדו..." 337 00:31:16,754 --> 00:31:18,949 המלאכים הגיעו! 338 00:31:30,324 --> 00:31:32,280 אבא פדרו... 339 00:31:32,821 --> 00:31:37,292 - עזור, אבא פדרו! – אני לא רואה אותו ולא שומע אותו! 340 00:31:44,685 --> 00:31:46,721 היי, תחזור. 341 00:32:12,864 --> 00:32:16,823 למה לקחת אותי? אתה חייב להשיג אותו! 342 00:32:23,980 --> 00:32:25,936 אני מצטער, יקירי. 343 00:32:36,882 --> 00:32:38,838 הו! 344 00:32:46,458 --> 00:32:50,133 עמק! לך מפה! זז הצידה. 345 00:33:08,894 --> 00:33:10,850 עזרה! 346 00:33:12,639 --> 00:33:14,595 תזרקי גם את זה! 347 00:33:25,876 --> 00:33:28,788 לך מפה! לך מפה! 348 00:33:29,000 --> 00:33:31,434 לך, קפוץ למים! 349 00:33:39,573 --> 00:33:41,529 אין יד! 350 00:33:43,902 --> 00:33:45,858 בבקשה 351 00:33:46,357 --> 00:33:48,313 טיפשים! 352 00:34:05,673 --> 00:34:10,872 - האב פדרו, הסירה! אמרתי לו להישאר על הסירה. 353 00:34:11,165 --> 00:34:15,636 - אבל זה שורף! - טוב מאוד, תן לזה לשרוף. זה עלה באש?! 354 00:34:15,912 --> 00:34:18,790 הסירה עלתה באש! 355 00:34:33,353 --> 00:34:37,426 - זו לא אשמתי, אני נוצרי טוב. - אז אני מברך אותך. 356 00:34:39,389 --> 00:34:43,621 המשטרה תגיע מיד. אמדאו, קוף! 357 00:35:18,891 --> 00:35:20,403 - אבא! - אבא, הברכה. 358 00:35:20,465 --> 00:35:21,864 מְאוּחָר יוֹתֵר. 359 00:35:22,595 --> 00:35:25,473 סוף סוף נפטרתי מהזבל הזה. 360 00:35:25,674 --> 00:35:29,553 - והאם נחזור למשימה? – ההשגחה השמימית תעזור לנו. 361 00:35:29,795 --> 00:35:32,593 הצלחתי למכור הכל האשמה של האיש הסיני! 362 00:35:40,077 --> 00:35:42,033 עבודות בתהליך. 363 00:35:44,741 --> 00:35:46,697 אני חייב לנשום. 364 00:35:47,488 --> 00:35:50,280 – "דפק וייפתח". - זז הצידה. 365 00:35:50,392 --> 00:35:51,638 קדימה! 366 00:35:54,689 --> 00:35:58,045 - ארץ מולדת וחירות! - מה? - זה במקסיקני. 367 00:35:58,270 --> 00:36:00,261 - האם יש יציאה דרך הגב? כן. 368 00:36:00,434 --> 00:36:03,790 אתה מקסיקני? מי אמר לו לדפוק בדלת? 369 00:36:04,013 --> 00:36:06,243 לא דפקתי. 370 00:36:06,429 --> 00:36:10,024 - אתה יודע אם הממשלה נפלה שם? - אתה שואל אותי? 371 00:36:10,256 --> 00:36:15,011 - זה אומר שאתה לא מקסיקני. - מי אמר לו שאני? 372 00:36:15,291 --> 00:36:18,408 הוא לא מקסיקני, מישהו בגד בנו. 373 00:36:44,139 --> 00:36:48,417 - בנות, איפה היציאה? - שם. 374 00:36:48,677 --> 00:36:53,467 - אדוני! מה קורה? - אתה מדבר אלי? 375 00:36:55,255 --> 00:36:58,372 גברתי, במקרה יש לי את כל הצבעים. 376 00:36:59,500 --> 00:37:01,456 אֲדוֹנִי! 377 00:37:46,206 --> 00:37:48,959 אגב, היית בהפלגה? 378 00:37:49,160 --> 00:37:54,314 זה עסק. קלטתי מיד. לא הסכמתי עם הבעלים. 379 00:37:54,613 --> 00:37:58,208 - איפה הבעלים? כן, זה יווני. לא, הוא גמד. 380 00:38:02,234 --> 00:38:07,262 - זה עובד בצורה מושלמת וזו לא סירה. - ניתן לראות זאת בעין בלתי מזוינת. 381 00:38:07,561 --> 00:38:11,918 זה לא עולה כלום. אחד בנה את זה מה שיגע אותה. 382 00:38:12,179 --> 00:38:14,409 קוראים לה הפיל הירוק. 383 00:38:14,593 --> 00:38:19,986 כשאנחנו מגיעים למשימה, אנחנו מפרקים אותה שוב עם המנוע נוכל להפעיל את קנה הסוכר. 384 00:38:20,382 --> 00:38:23,977 - בקיצור, קנית את זה. כן. - ומה שילמת על זה? 385 00:38:24,211 --> 00:38:28,090 - יש לך ערבות? - מה? 386 00:38:28,331 --> 00:38:34,042 - אתה יכול להשאיר משהו כערובה, נכון? - ערבות? אוּלַי. 387 00:38:35,865 --> 00:38:40,734 - נשאיר ערבות. - מה אתה משאיר? - הוא והיא. 388 00:38:41,026 --> 00:38:45,417 - אני אשמור אותם 24 שעות, ואז אפטר מהם. - אנחנו נחזור עד אז. 389 00:38:53,431 --> 00:38:58,346 - התחלנו למכור עבדים? - לא, אנחנו נשלם ונחזיר את אמדאו. 390 00:38:58,635 --> 00:39:00,521 אל תגיד לי שאין לנו כסף אלוהים יעזור לנו. 391 00:39:00,522 --> 00:39:02,947 אתה רוצה לבקש ממנו הלוואה? 392 00:39:03,212 --> 00:39:07,420 לא אליו. מישהו הושעה, אבל לא באמת זה מלמעלה. 393 00:39:07,455 --> 00:39:12,165 אמרו לנו שאתה מרגיש רע מאוד, אבל אתה נראה טוב מאוד. 394 00:39:12,455 --> 00:39:16,209 התה שלך, אמינן��. תודה לך. 395 00:39:16,997 --> 00:39:22,947 - מה שלום הכיב שלך, אמנן��? - זה בא והולך. 396 00:39:25,831 --> 00:39:30,621 תודה לך. התה הזה טוב. 397 00:39:30,914 --> 00:39:32,870 אני מרגיש שזה עושה לי טוב. 398 00:39:33,371 --> 00:39:36,841 באתי לדבר איתך על המשימה שלנו. 399 00:39:37,080 --> 00:39:42,871 - איך מתנהלים בין הפראים? - בסדר. הישארו מעודכנים למספרים. 400 00:39:45,041 --> 00:39:51,879 היו 77 אישורים ו התוועדויות, 32 זיתים קדושים, 401 00:39:52,247 --> 00:39:54,158 ... נשואים טריים. 402 00:39:54,329 --> 00:39:57,844 פשוט חדש�? למה יש כל כך מעט נשואים? 403 00:39:58,080 --> 00:40:01,914 - אבל יש 183 טבילות! - 183? 404 00:40:02,163 --> 00:40:05,121 כל כך הרבה טבילות ו כל כך מעט נישואים? 405 00:40:05,330 --> 00:40:11,405 אני לא איכשהו... לידות לא חוקיות? 406 00:40:11,746 --> 00:40:17,935 מאז שהתחלתי את הנצרות, הזוגות הם פוריים מאוד: 10, 15 ילדים. 407 00:40:18,289 --> 00:40:20,325 לפעמים אפילו 28. 408 00:40:20,496 --> 00:40:24,489 בגלל זה הכנסייה הקטנה שלנו היא הפכה לחסרת בית. 409 00:40:24,744 --> 00:40:28,150 – והמאמינים נשארים בחוץ וכשיורד גשם, הוא נרטב. 410 00:40:28,294 --> 00:40:30,325 אנשים מסכנים! 411 00:40:30,498 --> 00:40:34,616 החלטנו לבנות אחד גדול יותר, עם מגדל פעמונים מעל... 412 00:40:34,871 --> 00:40:38,784 ... עם פעמון יפהפה, כזה לגרום לקהל לשיר. 413 00:40:39,039 --> 00:40:43,112 זה רעיון טוב, אבל מאיפה? תיקח את הכסף בשביל זה? 414 00:40:43,370 --> 00:40:48,398 אנחנו סופרים אותך ואת הידועים הנדיבות שלך, אמינן��. 415 00:40:51,328 --> 00:40:53,842 - לא? - לא. 416 00:40:54,035 --> 00:40:57,584 לפחות תן לנו את הכסף לפעמונים��... 417 00:40:58,036 --> 00:40:59,992 ... בשביל הפעמון... 418 00:41:00,995 --> 00:41:02,826 ... לפעמון שיכריז על עבודה? 419 00:41:02,995 --> 00:41:06,146 זמן לנוח, אמינן��. 420 00:41:06,743 --> 00:41:12,261 אני חייב לפרוש. כל מה שאתה רוצה אני יכול לתת, זו הברכה שלי. 421 00:41:12,578 --> 00:41:15,251 אני נותן לך עצה אבהית: 422 00:41:15,454 --> 00:41:21,131 אל תשכח את זה, גם אם אתה רחוק עבור המולדת, אתה דוגמה. 423 00:41:21,454 --> 00:41:24,924 ללכת עם ראש למעלה, גאה מהעוני שלך. 424 00:41:29,243 --> 00:41:33,759 שמעתי קול מלמעלה הוא אמר: "הטבעת!". 425 00:41:39,162 --> 00:41:41,960 זה אודם אמיתי. 200 פזו. 426 00:41:44,744 --> 00:41:49,772 - אתה מחזיק את הקבלה, זה שורף לי את הידיים. - נזכה ונפדה את הטבעת. 427 00:41:50,077 --> 00:41:53,592 עלינו לגאול ילד, קוף ובואו נשלם גם על התחפושות. 428 00:41:53,829 --> 00:41:56,787 עכשיו רק נס לנו עדיין יכול לשמור. 429 00:42:04,410 --> 00:42:05,783 לך ותעשה סיור. אני הולך לשחק משחק. 430 00:42:05,784 --> 00:42:08,528 אני אשחק אני הבוס של המשימה, קדימה. 431 00:42:11,992 --> 00:42:16,543 ג'וזף הקדוש, אל תגיד לי שאני מתחנן אליך רק כשאני באננגיה..., 432 00:42:17,159 --> 00:42:19,719 אבל המצב נואש. 433 00:42:24,452 --> 00:42:27,967 איך נוכל לנצח? אתה חייב לעזור לנו. 434 00:42:29,912 --> 00:42:31,868 תודה לך, סנט ג'וזף! 435 00:42:37,243 --> 00:42:40,078 יש לי הכבוד, מר סנטור. - להתראות, יקירי. 436 00:42:40,281 --> 00:42:42,280 הסנאטור נותר ללא כסף. 437 00:42:42,370 --> 00:42:45,680 כרגיל, הוא בא לנסות את מזלו. 438 00:42:45,910 --> 00:42:49,301 בוא ננסה את מזלנו. - אתה מהמר על 12 אדום, סנטור? 439 00:42:49,485 --> 00:42:50,484 כֵּן. 440 00:42:50,577 --> 00:42:52,533 אז זה יהיה 12 אדום. 441 00:42:55,784 --> 00:42:58,742 אתה יכול להמר! 442 00:43:06,450 --> 00:43:08,406 12 אדום! 443 00:43:09,326 --> 00:43:14,275 - לסנאטור יש מזל. - נו, בבקשה... התחלתי טוב. 444 00:43:18,786 --> 00:43:25,464 תעשה את המשחקים! 445 00:43:25,824 --> 00:43:30,818 אני מהמר על 12. זה הכסף שלי 446 00:43:36,117 --> 00:43:38,073 23 אדום. 447 00:43:38,576 --> 00:43:40,453 הסיר הוא שלי. 448 00:43:40,616 --> 00:43:45,690 - והתאומים שלי... - 23 אדומים. הימר, רבותי. 449 00:43:48,033 --> 00:43:51,787 תעשה את המשחקים! 450 00:43:57,450 --> 00:43:59,406 17 שחור! 451 00:44:03,782 --> 00:44:05,738 אבל... 452 00:44:12,241 --> 00:44:14,197 תן לי להשיג אחד! 453 00:44:15,409 --> 00:44:19,197 - מה אתה עושה כאן? - תהיתי אותו דבר. 454 00:44:19,448 --> 00:44:21,372 אני מנהל את ה"מקום" הזה. ספר לי על עצמך. 455 00:44:21,373 --> 00:44:24,727 אני רואה שהצלחת להוכיח את חפותו. 456 00:44:25,034 --> 00:44:28,185 אני חושב שכן, אבל הצלחתי לברוח לפני זה. 457 00:44:29,033 --> 00:44:33,584 - מה אתה עושה עכשיו? אני מזוהה עם הבחור הזה עם הזקן. 458 00:44:33,864 --> 00:44:36,858 - מה אתה עושה? - אנחנו מסיירים. 459 00:44:37,068 --> 00:44:39,067 - איך הולך? - יותר טוב כאן מאשר בקאיין. 460 00:44:39,156 --> 00:44:41,112 אם אתה אומר כך! 461 00:44:42,577 --> 00:44:45,137 אֶפֶס! 462 00:44:47,158 --> 00:44:52,357 - איך אתה מתכוון לאפס? זה עובד עם אפס? הכל מנצח כאן, אדוני. 463 00:44:52,657 --> 00:44:56,047 - אל תכעס. - באתי להרוויח, לא כדי ליהנות. 464 00:44:56,282 --> 00:44:58,557 האם הוא אוהב את זה? זה הדגם האחרון. 465 00:44:58,739 --> 00:45:01,970 דרינגר 6.35 מ"מ מצופה? איך השגת את זה? 466 00:45:02,200 --> 00:45:06,796 זה עלה לי ביד וברגל. - כמה אתה מבקש על זה? 467 00:45:08,783 --> 00:45:13,982 אני אתן לו אם תעשה לי טובה. - טובה? בוא נשמע. 468 00:45:16,742 --> 00:45:22,294 השותף שלי מאמין שצריך אמון להרוויח ואז הוא צריך כסף. 469 00:45:22,615 --> 00:45:25,925 למה שלא תעשה את זה ככה איך להשיג 12 אדום? 470 00:45:26,490 --> 00:45:30,642 - אני לא מבין אותך, רולטה לא "מתוקנת". - אה, נכון? 471 00:45:31,906 --> 00:45:33,862 תעשה את זה כמו שהוא. 472 00:45:37,822 --> 00:45:39,778 איך אני עושה את זה? 473 00:45:40,906 --> 00:45:45,536 נניח שהלילה, סנטור הרוויח עוד משהו... 474 00:45:45,824 --> 00:45:48,861 הוא נציג של העם. 475 00:45:49,073 --> 00:45:52,952 ואז כל ההוצאה עוברת בשם הנציגים. 476 00:45:54,242 --> 00:45:59,999 קדימה, תעשה את זה בשביל הידידות שלנו ובשביל דארינגר. 477 00:46:06,492 --> 00:46:08,448 12 אדום! 478 00:46:10,990 --> 00:46:15,222 זכיתי! זכיתי! זכיתי! 479 00:46:15,488 --> 00:46:20,357 האם זכיתי? האם זה סוס שניצחתי! 480 00:46:20,657 --> 00:46:23,251 ראית איך שימחת אותו? 481 00:46:27,324 --> 00:46:29,918 - מי אני? פי 36 מהימור, אדוני. 482 00:46:31,658 --> 00:46:36,732 זה עבור הטבעת של הבישוף, זה בשביל הסירה... 483 00:46:37,030 --> 00:46:40,261 ... ועכשיו המטען. 484 00:46:40,487 --> 00:46:43,047 אלוהים, אל תשכח את האשמה. 485 00:46:43,240 --> 00:46:48,951 תן לו לנצח עוד פעם אחת. - מה? - הוא צריך כסף. 486 00:46:54,073 --> 00:46:58,066 - 12 רואו. - שוב זכיתי. - הוא ניצח פעם אחת בעבר. 487 00:47:00,199 --> 00:47:02,713 - כמה טוב! -שלם! 488 00:47:07,029 --> 00:47:12,387 כינין, מטריות, סוכריות, מכונת תפירה... 489 00:47:12,698 --> 00:47:17,294 - יש יותר ממה שאני צריך. שָׁם. - השתגעת? לא, אני כומר. 490 00:47:18,405 --> 00:47:23,035 האב ג'? זה אבא שלי. אַבָּא! 491 00:47:23,322 --> 00:47:27,600 היי, תראה את הכסף. - זכית! 492 00:47:27,863 --> 00:47:31,936 - תן לי את הקבלה, אני הולך לקנות את הטבעת. - להחזיק את זה. 493 00:47:39,822 --> 00:47:42,859 והאקדח שלי? - הו, כן! 494 00:47:49,363 --> 00:47:51,593 מה אתה עושה, השתגעת? 495 00:47:51,906 --> 00:47:56,582 עכשיו אני אגרום לך לאכול את זה. לנסות את זה. 496 00:48:03,988 --> 00:48:06,946 הכנת אותו מפירורי לחם וקפה. 497 00:48:07,154 --> 00:48:10,703 זה עשוי עם קקאו זה מתוק יותר. 498 00:48:10,947 --> 00:48:13,461 מי שם? 499 00:48:13,654 --> 00:48:17,567 כשהייתי בתיכון, זכיתי בפוקר 127 פעמים... 500 00:48:17,820 --> 00:48:20,493 ועכשיו שילמתי פעם אחת על הכל. 501 00:48:33,445 --> 00:48:35,459 - אני רוצה להתוודות. - עכשיו, זה קצת מאוחר, לא?! 502 00:48:38,045 --> 00:48:39,245 כן, זה מקרה חירום��. 503 00:48:39,280 --> 00:48:42,670 הכנסיות סגורות, והכהנים ישנים. 504 00:48:42,903 --> 00:48:45,975 אתה ער, התוודה בפניי. 505 00:48:48,237 --> 00:48:54,710 אני סולח לך בשם... - לא, עוד לא התחלתי. 506 00:48:56,112 --> 00:49:01,106 אתה יכול להתחיל, בן. - גנבתי. - מה בדיוק? - הדלת 507 00:49:03,486 --> 00:49:05,397 זכית בזה. 508 00:49:05,568 --> 00:49:09,004 כן, בעזרת חבר של נוכל... 509 00:49:09,237 --> 00:49:12,866 ... שמנהל קזינו פוקדים גנבים. 510 00:49:14,154 --> 00:49:18,864 - איך פגשת את הילד הקטן? - מי מתוודה, אתה או אני? 511 00:49:19,154 --> 00:49:21,952 תקשיבו, טריקים! 512 00:49:22,152 --> 00:49:25,861 נכנסת לקזינו כי ידעת שזה שייך לחבר שלך. 513 00:49:26,112 --> 00:49:29,104 קיוויתי וסנט יוסף עזר לי. 514 00:49:29,321 --> 00:49:34,076 אל תערבב את יוסף הקדוש בזה. למה לא אמרת לי 515 00:49:34,360 --> 00:49:38,319 - אני... - שתוק! יכולות להיות רק שתי סיבות. 516 00:49:38,569 --> 00:49:43,120 הראשון: הוא לא אמר לי למה לא שאלתי אותך. 517 00:49:43,403 --> 00:49:48,158 שאלתי אותך פעם מה עשית קודם להיות כומר? לֹא. 518 00:49:48,445 --> 00:49:51,755 שאלתי אותך פעם למה באת ודפקת על הדלת שלי? 519 00:49:51,984 --> 00:49:55,181 – אבל לא הייתה דלת. - החזיקו את הלוה! 520 00:49:55,403 --> 00:49:59,362 כל מה שאמרת לי זה: "כל החיים שלי הם רומן". 521 00:49:59,610 --> 00:50:03,523 - אתה רוצה שאני אספר לו? - לא, אני לא אוהב רומנים. 522 00:50:07,027 --> 00:50:10,224 - אז... אני סולח לך. - עוד לא סיימתי. 523 00:50:11,194 --> 00:50:14,027 יש גם את הסיבה השנייה. 524 00:50:14,236 --> 00:50:18,991 לא אמרת לי כי חשבת ש: "האידיוט הזה לא יסכים." 525 00:50:19,277 --> 00:50:23,190 -זהו? - לא, זה לא ככה. 526 00:50:23,444 --> 00:50:26,436 תודה לאל, כי אני אני לא אידיוט! 527 00:50:27,359 --> 00:50:30,874 סיימתי. אני מחכה לקאנון. 528 00:50:31,108 --> 00:50:35,465 אתה צריך ללכת ולקחת את הכסף בחזרה לקזינו. אם לא, אני אלך. 529 00:50:35,732 --> 00:50:39,327 אמרתי שאני לא אידיוט! 530 00:50:39,567 --> 00:50:42,957 אתה, במקום זאת, צריך ללכת ל החזר את הטבעת של הבישוף. 531 00:50:43,193 --> 00:50:49,189 כעונש, בבוקר אתה חייב לדאוג להכל. זאת הרשימה. 532 00:50:51,734 --> 00:50:55,966 - זה צולם על ידי צלם נודד. - אוי אלוהים! 533 00:51:00,902 --> 00:51:05,578 חברינו היקרים מהשליחות האם אני מוכן ללכת 534 00:51:07,566 --> 00:51:11,115 - איזו סירה חדשה ויפה יש לך. תודה לך, מר מננדס. 535 00:51:11,359 --> 00:51:15,875 - גם אתה נוסע? - לא. - אני מצטער, אין יותר מקומות. 536 00:51:16,900 --> 00:51:19,095 אתה בטוח, אבא? 537 00:51:22,651 --> 00:51:27,805 – אבל מה אני רואה! נשק מכוון נגד שני כמרים מסכנים! - אתה צודק. 538 00:51:31,565 --> 00:51:35,558 אבל זה לא כומר עני. עֲלִייָה לַמָטוֹס. 539 00:51:46,651 --> 00:51:49,688 אמדאו, תישאר. לך להגה. 540 00:51:58,901 --> 00:52:01,256 אנחנו לא אוכלים? 541 00:52:03,567 --> 00:52:06,446 אני מצטער אבל אין לנו מסעדה על הסיפון. 542 00:52:06,447 --> 00:52:09,005 עכשיו יש לנו. 543 00:52:09,315 --> 00:52:11,271 הצלחת, בבקשה. 544 00:52:11,898 --> 00:52:16,130 - תסתכל עליה. - הוא יצום. זה טוב לגוף ולנשמה. 545 00:52:16,399 --> 00:52:19,789 סנט תומאס, אני מת לזוז. 546 00:52:20,025 --> 00:52:22,664 קלמנט הקדוש, לגרום לי לא לאבד את סבלנותי. 547 00:52:22,857 --> 00:52:26,008 כי אם אאבד את העשתונות, אני הולך לישון. 548 00:52:30,983 --> 00:52:35,773 - הגאי? - כן? - לא תרצה לעגון ליד המזח ההוא? 549 00:52:36,065 --> 00:52:39,137 אני מצטער, אבל אין לנו תוכניות עצירה כאן. 550 00:52:40,483 --> 00:52:43,919 מרקיז גונזגה רוצה לדבר איתך. 551 00:52:44,148 --> 00:52:46,104 זה רועש מדי בשבילי. 552 00:52:48,065 --> 00:52:51,501 אמדאו, אל תכבה את הדוד, נחזור בקרוב. 553 00:53:22,481 --> 00:53:24,597 אתה תחכה כאן. 554 00:53:25,649 --> 00:53:29,688 אני הולך לתת לו הרדמה למשך חודש. 555 00:54:00,647 --> 00:54:04,686 - כריסטופר קולומבוס. - המרקיז לואיזיטו מיגליטו גונזגה. 556 00:54:04,938 --> 00:54:09,216 זה בסן לואיג'י? – הוא בן הוד מעלתו. 557 00:54:12,355 --> 00:54:18,146 - למה שלא תצייר את זה כמו שהוא? - אני מצייר אותו כפי שאני רואה אותו. 558 00:54:18,482 --> 00:54:20,837 מה אתה עושה, חסכון בצבע? 559 00:54:48,105 --> 00:54:51,716 – שני המיסיונרים על מי הבן שלי דיבר איתי! 560 00:54:51,868 --> 00:54:53,046 תודה לך. 561 00:54:54,605 --> 00:54:57,358 הבן שלי מייבא את התה הזה רק מסין. 562 00:54:57,564 --> 00:55:01,443 הם היו טובים יותר אם זה משנה קצת לחם, אני רעב! 563 00:55:01,688 --> 00:55:04,680 בבקשה תשרת את עצמך אל תעשה פורמליזציה. 564 00:55:29,522 --> 00:55:33,071 - לא בגלל זה הוא כל כך טוב? - קצת מר. 565 00:55:34,649 --> 00:55:36,640 אני זוכר חבר אנגלי. 566 00:55:36,812 --> 00:55:40,361 כל יום בשעה חמש הוא הסתכל מהחלון ואמר: 567 00:55:40,605 --> 00:55:45,554 "יעשה הכל בשביל כוס תה, להרוג אפילו צרפתי". 568 00:55:45,855 --> 00:55:48,323 משאלה מעולה! 569 00:55:49,645 --> 00:55:53,718 – הוד מעלתו מחכה לך. - סלח לנו, מר מרקיז. 570 00:55:54,480 --> 00:55:59,918 הזמנתי אותך לכאן כי... - סיגר. - אנחנו מעשנים את כולם אחר כך. 571 00:56:01,563 --> 00:56:06,398 הוד מעלתך, אתה מאמין בסימנים שמימיים, נכון? 572 00:56:08,354 --> 00:56:14,793 שמים עזרו לי לקבל החלטה מבחינתך. 573 00:56:15,395 --> 00:56:21,914 הוא שלח לי... כן, היא המילה הנכונה, סימן. 574 00:56:22,269 --> 00:56:25,227 - איזו החלטה? - איזה סימן? 575 00:56:27,853 --> 00:56:29,809 זה. 576 00:56:31,017 --> 00:56:37,536 - אתה מזהה אותה? כן. - מצאתי את זה בין שרידי הסירה שלך. 577 00:56:37,895 --> 00:56:40,170 - מי נתן לך את זה? - הים. 578 00:56:40,352 --> 00:56:45,631 לפני ארבע שנים הוא הגיע לחוף ליד המשימה שלנו. נס. 579 00:56:47,353 --> 00:56:54,384 לפני ארבע שנים, ספינה שלי, מה היה הפסל הזה על הסיפון... 580 00:56:54,771 --> 00:56:56,966 ... נעלם בים. 581 00:56:57,145 --> 00:57:01,457 על הסיפון היו 40 עבדים להגיע למטע על החוף. 582 00:57:01,729 --> 00:57:06,200 – מה זאת אומרת, עבדים?! - תהיו עבדים. בני עבדים. 583 00:57:06,475 --> 00:57:10,229 מתנחלים, עובדים... ספרו להם כרצונך... ובכן, הסחורה שלי. 584 00:57:10,475 --> 00:57:13,273 מאז לא שמעתי ממנו שום דבר לגביהם. 585 00:57:13,478 --> 00:57:17,710 אולי סערה... - הים היה רגוע באותה תקופה. 586 00:57:17,978 --> 00:57:20,890 אולי זה היו הפיראטים... - או שאולי הייתה מהומה על הסיפון. 587 00:57:21,935 --> 00:57:25,689 הם היו אנשים שחורים ורעים ששנאו אותי. 588 00:57:25,934 --> 00:57:29,973 הם ניסו לברוח לפני כן. אולי הם הציתו את הספינה. 589 00:57:30,225 --> 00:57:36,061 גם אם זה היה ככה, איפה הם נעלמו עם כולם? זו תעלומה. 590 00:57:38,018 --> 00:57:43,046 - רצון ה' נעשה. - לנצח נצחים. 591 00:57:43,351 --> 00:57:45,307 אָמֵן. 592 00:57:46,228 --> 00:57:50,983 אין לך דרך לדעת כלום, בטוח��. 593 00:57:51,267 --> 00:57:54,816 אתה שרק עולה ובהמשך החוף... 594 00:57:55,058 --> 00:57:58,733 ושיש לך מוניטין של הגנה נמלטים ופושעים. 595 00:57:58,975 --> 00:58:00,852 מוניטין רע, הוד קדושתך. 596 00:58:01,018 --> 00:58:05,057 זה צירוף מקרים מוזר שהפסל הגיע לרשותך. 597 00:58:05,309 --> 00:58:11,305 סתם צירוף מקרים�� אם דברים הם הבהירו, אנחנו יכולים לעזוב. 598 00:58:11,642 --> 00:58:15,078 לא, נישאר כאן. 599 00:58:18,433 --> 00:58:20,236 אתה מועבר למשימה מונסיניור חימנס 600 00:58:20,237 --> 00:58:22,506 שנמצא בנכס שלי. 601 00:58:22,767 --> 00:58:27,158 זו משימה שהוקמה על ידי אמי, נווה מדבר של רוגע. 602 00:58:27,436 --> 00:58:30,633 אתה צריך הפסקה בשביל התבוננות רוחנית פנימית. 603 00:58:30,851 --> 00:58:33,899 אנחנו מקבלים הזמנות רק מרשויות הכנסייה. 604 00:58:33,900 --> 00:58:36,528 אני יודע את זה. 605 00:58:36,851 --> 00:58:41,447 מונסיניור חימנז, אלה הכמרים שסיפרתי לך עליו. 606 00:58:41,724 --> 00:58:45,399 הראה להם את מכתב הבישוף אשר מאפשר לנו להחזיק אותם כאן. 607 00:58:45,641 --> 00:58:48,075 - מי מכם הוא הבוס של המשימה? - אותו. 608 00:58:48,268 --> 00:58:52,420 אני לא יודע מה עשית לגבר קדוש מה שלום הבישוף... 609 00:58:52,682 --> 00:58:56,197 ... אבל נראה כאילו עשית זאת מכל. 610 00:58:56,434 --> 00:58:59,346 - לא נותר מה לומר. - זהו. 611 00:58:59,559 --> 00:59:02,835 כך יהיה לך יותר זמן לשקף. 612 00:59:03,058 --> 00:59:08,178 ואולי תזכור משהו מזה עם צירוף המקרים המוזר הזה. 613 00:59:08,474 --> 00:59:10,908 אני משאיר אותם בטיפולך, מונסיניור חימנז. 614 00:59:11,101 --> 00:59:15,219 לאונזיו, יש את המשחקים של האב פדרו, הם לא יועילו לו. 615 00:59:15,474 --> 00:59:18,432 עישון אסור בשליחותי. 616 00:59:22,683 --> 00:59:26,039 קח את הכוס של האב פדרו ולהעביר אותו לחיטוי. 617 00:59:26,476 --> 00:59:31,709 שניים נמצאו בכיסים נרות ועכבר. 618 00:59:34,976 --> 00:59:38,093 - נגזור לו את הזקן? חתוך את שלך, אחי. 619 00:59:39,557 --> 00:59:41,892 - מה זאת השומה הזו? - הבשורה. 620 00:59:41,988 --> 00:59:44,408 - הבשורה? כן. 621 00:59:44,599 --> 00:59:48,387 בשורה מלאה ברבים דפים קרועים, מלאי שומן. 622 00:59:48,640 --> 00:59:50,153 בִּלתִי נִסבָּל! 623 00:59:50,309 --> 00:59:53,858 מזלג, כפית, בד מלא אבק. 624 00:59:54,099 --> 00:59:55,737 כמה הוא טוב! 625 00:59:55,892 --> 00:59:59,601 זה היה של האב וינצ'נצינו, אתה יבש כמוהו. 626 00:59:59,851 --> 01:00:01,921 איך הכרזת את זה? 627 01:00:02,100 --> 01:00:06,776 תרנגולי ההודו נשלחו על ידי גברת מרקיז כדי לחגוג את המגיעים החדשים. 628 01:00:12,183 --> 01:00:15,061 וזה מי שאנחנו. 629 01:00:15,640 --> 01:00:17,596 רגע... 630 01:00:21,098 --> 01:00:25,057 לפני האוכל, אחים, אני חייב למסור לך חדשות עצובות. 631 01:00:25,306 --> 01:00:29,504 היום שלושה צעירים מקומיים הם נידונו למוות. 632 01:00:29,764 --> 01:00:32,037 אנחנו חייבים לכבד החלטת הרשויות, 633 01:00:32,038 --> 01:00:34,360 אנחנו לא יכולים להתנגד לגזר הדין. 634 01:00:34,640 --> 01:00:36,790 הלב שלנו בוכה עליהם. 635 01:00:36,974 --> 01:00:42,810 ביקשתי מהחסד לכרוע ברך לרגלי המרקיז. 636 01:00:43,139 --> 01:00:47,735 לא בגלל יכולתו כשופט, אלא בשביל זה של נוצרי טוב. 637 01:00:48,013 --> 01:00:54,009 בתקווה שה' יאיר את נפשו, נבלה את הלילה בצום ובתפילה... 638 01:00:54,348 --> 01:00:57,863 ... עד לפרסום החנינה. 639 01:01:05,682 --> 01:01:08,640 - מה עשו השלושה? - P�i... - למה אתה מתכוון "P�i"? 640 01:01:08,847 --> 01:01:12,840 הם ניסו לארגן בריחה העובדים במטע. 641 01:01:43,598 --> 01:01:45,554 אתה משוגע? 642 01:01:47,263 --> 01:01:53,896 היה לי חזון. - חזון? איזה חזון? 643 01:01:54,262 --> 01:01:56,776 סנט ג'וזף הוצג לי והוא אמר לי: 644 01:01:56,971 --> 01:02:01,567 ... "בן, השלושה היו תודה, עכשיו אתה יכול לאכול". 645 01:02:01,845 --> 01:02:06,714 לא אכלתי מאתמול. אל תצחקי על זה, זה עושה לי בחילה. 646 01:02:07,638 --> 01:02:09,500 השאר את העיסה ל! 647 01:02:09,579 --> 01:02:12,631 היה לי חזון. - אבל אני לא. 648 01:02:13,804 --> 01:02:19,800 - אתה בטוח ששמעת נכון? כן. אתה לא סומך על סנט ג'וזף? 649 01:02:45,305 --> 01:02:48,205 - אתה יכול לשבת בשקט? - בזמן שאתה אוכל. 650 01:02:48,326 --> 01:02:50,055 כן, כמה שאני אוכל. 651 01:03:13,136 --> 01:03:17,254 אחים, הסליחה סורבה. 652 01:03:17,513 --> 01:03:21,267 הצעירים יוצאו להורג בבוקר עם עלות השחר. 653 01:03:21,510 --> 01:03:25,549 הבה נתפלל על נפשם, כי זה היה רצון ה'. 654 01:03:29,346 --> 01:03:31,621 - בוא נלך. - בוא נלך. 655 01:03:31,802 --> 01:03:35,238 אני צריך לדבר איתך ועם יוסף הקדוש. 656 01:03:36,093 --> 01:03:38,237 לאן אתה הולך? 657 01:03:38,333 --> 01:03:41,137 בואו נהרוג את הצעירים אלה אם זה רצון האל. 658 01:03:46,511 --> 01:03:48,308 - מתי יהרגו אותם? -מחר. 659 01:03:48,385 --> 01:03:50,341 - היו וידויים? אני לא יודע. 660 01:03:50,509 --> 01:03:52,500 אני חייב לבדוק. 661 01:03:54,510 --> 01:03:58,389 - מי זה? - האב הטרי מוודה, הוא בא מספרד. 662 01:03:58,635 --> 01:04:00,546 הוא מאוד קפדן, פנאטי. 663 01:04:00,720 --> 01:04:04,429 אם אתה רוצה להינצל, תענה בלי לכל השאלות. 664 01:04:04,678 --> 01:04:09,832 - אבל מי אתה? - אני העוזר שלו, אני לומד בסמינר. 665 01:04:10,804 --> 01:04:15,082 אֵל! הם אפילו לא הוטבלו! 666 01:04:15,343 --> 01:04:18,255 – עכשיו הוא באמת כעס! - הם אפילו לא נטבלו! 667 01:04:18,469 --> 01:04:19,821 - האם הוטבלת? - לא. 668 01:04:19,881 --> 01:04:22,362 - מה איתך? - לא. 669 01:04:22,553 --> 01:04:25,086 - אתה לא רוצה למות עם מצפון שקט? - לא. 670 01:04:25,193 --> 01:04:26,891 הוא אמר "לא". 671 01:04:27,055 --> 01:04:30,047 אבל צעירים יודעים שהם פראיים, בלי שדים שחורים. 672 01:04:30,261 --> 01:04:35,176 אני הולך להטביל אותם כאן במקום, בסטייל יוצא דופן. מֵעַל! לָקוּם. 673 01:04:35,470 --> 01:04:38,143 - מים קדושים. בִּמְהִירוּת. - ושאר הכהנים? 674 01:04:38,253 --> 01:04:39,811 הם מתפללים, אנחנו לא יכולים להפריע להם. 675 01:04:39,968 --> 01:04:44,166 - מה עם הקטנים? -בזמן הזה? זה לא משנה... 676 01:04:46,053 --> 01:04:49,489 - הים קרוב. סַמָל! - הם יטבעו. 677 01:04:49,718 --> 01:04:53,472 קח אותם לחוף, אבל לא מישהו יראה אותך. 678 01:04:53,718 --> 01:04:57,028 מהר, לפני המרקיז תן לגונזגה לגלות את זה! 679 01:04:57,261 --> 01:04:58,774 קדימה! 680 01:05:20,969 --> 01:05:23,529 שימו את הפנס מולם. אָמֵן. 681 01:05:37,302 --> 01:05:39,684 תודה לך, אבא. תודה לך. 682 01:05:39,784 --> 01:05:41,155 תודה לך. - לך מפה! 683 01:05:42,177 --> 01:05:45,772 - בוא נלך. – שכחנו לברך את המושל. 684 01:05:46,010 --> 01:05:50,800 - ומה עלי לעשות איתו? - אתה נותן להם את ההרדמה הרגילה! 685 01:06:08,468 --> 01:06:11,266 הצעירים האלה ניצלים. 686 01:06:23,009 --> 01:06:24,965 גְבוּרָה. 687 01:06:26,968 --> 01:06:29,323 - מה קרה? - חלמתי. 688 01:06:31,425 --> 01:06:35,657 - הוא התעורר. - לך ותראה אם ​​הוא חוזר. 689 01:06:35,925 --> 01:06:37,881 לא יותר. 690 01:06:43,092 --> 01:06:45,048 לך למטפלות. 691 01:06:49,093 --> 01:06:54,725 תראה. אתה ממשיך. כן. 692 01:07:03,716 --> 01:07:05,672 האם זה אפשרי? 693 01:07:08,008 --> 01:07:09,964 בבקשה 694 01:07:10,299 --> 01:07:14,087 הקדוש יוסף, מדוע לקחתי יותר? האקדח הזה איתי? 695 01:07:14,340 --> 01:07:19,460 לא בגלל שאני רוצה להרוג אותו? מה עלי לעשות, להרוג אותו? 696 01:07:19,757 --> 01:07:23,113 אני הולך להתעטש. 697 01:07:23,341 --> 01:07:26,651 מה אתה חושב על המשימה שלנו? 698 01:07:26,883 --> 01:07:30,080 האוכל כל כך טוב שהזיכרון שלי חזר... 699 01:07:30,299 --> 01:07:34,258 ... בקשר עם 40 השחורים להיעלם עם הספינה שלך. 700 01:07:36,381 --> 01:07:40,454 בְּסוֹף! קצת שמפניה? 701 01:07:40,964 --> 01:07:43,603 אנחנו חייבים לחגוג את הביקור הזה. 702 01:07:44,257 --> 01:07:47,852 מה זה, הונאה? 703 01:07:50,425 --> 01:07:53,701 רק ניסיתי. - מה אמרת? 704 01:07:55,298 --> 01:07:57,254 מה רצית להגיד לי? 705 01:07:59,089 --> 01:08:02,126 40 השחורים נמצאים בג'ונגל. 706 01:08:03,380 --> 01:08:07,692 אין כאן כל כך הרבה ג'ונגל! 707 01:08:07,965 --> 01:08:11,799 אתה לא חושב שאתה צריך להיות קצת יותר מדויק? 708 01:08:12,050 --> 01:08:15,360 - מה הקטע עם התופים האלה? - טקס הלוויה. 709 01:08:15,590 --> 01:08:20,710 לשלושת הפושעים מה הם יוצאו להורג בבוקר��. 710 01:08:21,006 --> 01:08:22,962 אה, כן. 711 01:08:24,089 --> 01:08:30,005 - אתה לא יכול להודות לו? - מבחינתי, הם כבר מתים. 712 01:08:30,756 --> 01:08:35,546 אז איפה הם התחבאו? 40 השחורים? 713 01:08:38,880 --> 01:08:42,156 המתים חסמו את זכרוני. 714 01:08:45,507 --> 01:08:50,297 טוֹב. תחזור כשיפתח. 715 01:08:50,591 --> 01:08:53,788 כן, כן, תחזור. 716 01:09:02,089 --> 01:09:04,000 אה, גם לא זה. 717 01:09:04,173 --> 01:09:09,964 אבא אוהב לעשות טריקים, אבל הוא לא אוהב להודות בזה. 718 01:09:10,298 --> 01:09:13,256 ועכשיו אני אגרום לכוס להיעלם. 719 01:09:18,253 --> 01:09:20,209 אַזעָקָה! 720 01:09:25,504 --> 01:09:27,460 אֶל. 721 01:09:28,924 --> 01:09:30,880 אל תגזים. 722 01:09:34,381 --> 01:09:39,091 - מי רוצה את זה? - השתמש בזה, אל תפחד. 723 01:09:39,878 --> 01:09:41,834 תסתכל עליו. 724 01:09:46,380 --> 01:09:48,336 תודה לך. 725 01:09:55,170 --> 01:09:58,526 - היה לך טוב? - הסתכסכתי עם המושל. 726 01:10:41,463 --> 01:10:45,820 החלטתי להגיד לו משהו, מה שאני יכול להגיד רק לחבר. 727 01:10:50,048 --> 01:10:52,881 אתה תגיד לי מתי נעשה להגיע למשימה. 728 01:10:54,588 --> 01:10:58,422 אתה לא רוצה לשמוע את הסיפור שלי על האב קלמנטינו? - שתוק. 729 01:10:58,672 --> 01:11:02,904 אם אתה לא רוצה להקשיב לי, ואני מבקש ממך להתוודות בפניי. 730 01:11:05,090 --> 01:11:10,801 - מי זה האב קלמנטינו? - כומר מקאיין. 731 01:11:11,128 --> 01:11:13,926 פגשת אותו בכלא. כן. 732 01:11:14,127 --> 01:11:19,201 זה מה ש"אבא ג'." פירושו, זה אומר "כלא אבא". 733 01:11:19,503 --> 01:11:21,459 קצת... 734 01:11:21,879 --> 01:11:24,864 וכשיצאת חשבת להיות כומר. 735 01:11:24,865 --> 01:11:28,398 לֹא. כבר הייתי כומר כשעזבתי. 736 01:11:28,752 --> 01:11:31,585 הם בחרו בך בזמן שאתה אתה הולך לכלא 737 01:11:34,585 --> 01:11:40,694 יריתי בראשו של האב קלמנטינו, לבשתי לו את הבובית ויצאתי. 738 01:11:41,045 --> 01:11:47,757 ראיתי את זה בבגדי כהונה כולם כיבדו אותי... 739 01:11:48,128 --> 01:11:53,760 ... הם נישקו את ידי, ואז... לא יכולתי לוותר יותר. 740 01:12:12,002 --> 01:12:16,951 תורידי את הפח שלך... זה כבר לא מועיל. 741 01:12:22,004 --> 01:12:23,960 אָכֵן. 742 01:12:30,254 --> 01:12:32,210 לְהֵעָלֵם! 743 01:12:43,086 --> 01:12:47,477 הכתובת החדשה שלי כתובה נ הבקבוק הזה! 744 01:12:55,626 --> 01:13:00,700 -שנלך להביא אותו? – האב ג' אינו עוד אחד מאיתנו. 745 01:13:19,251 --> 01:13:22,448 - איפה האב ג'? - איפה אבא "עיניים כחולות"? 746 01:13:22,666 --> 01:13:26,420 אבא ג' יחזור בעוד כמה ימים. 747 01:13:28,127 --> 01:13:30,243 תירגע, תירגע! 748 01:13:31,250 --> 01:13:34,287 הבאתי הכל! 749 01:13:34,501 --> 01:13:39,529 אנדאט לתפוס את החלוק. 750 01:13:49,211 --> 01:13:52,920 - באו כמה כמרים. - כמרים? - סמוי. 751 01:13:53,167 --> 01:13:56,921 - מה הם רצו? אני לא יודע. הם חמושים ברובים. 752 01:13:58,542 --> 01:14:00,976 הוא אחד שנקרא "מעולה��". 753 01:14:11,708 --> 01:14:14,666 מה שמך, ילד? אמדיאו, בוא הנה. 754 01:14:14,876 --> 01:14:20,075 - כבוד שלי, אחי. - בכבוד. בכבוד. 755 01:14:21,791 --> 01:14:24,385 אל תסמוך על אף אחד. 756 01:14:24,833 --> 01:14:29,429 מה נסגר עם זה? קהילה קתולית או פגאנית? 757 01:14:29,709 --> 01:14:34,021 בכל הבדיקות שיש לי נעשה במשימות שלנו... 758 01:14:35,374 --> 01:14:39,890 ... I have never seen a pagan civilization before כל כך שלם. 759 01:14:41,916 --> 01:14:46,228 אח, הכנסייה האכילה אותך, הכינה... 760 01:14:46,499 --> 01:14:51,289 ... שלח אותך לעולם להתגייר האוכלוסייה לקתוליות. 761 01:14:51,583 --> 01:14:57,658 לא לאמץ את האמונה והקסם האלילי שלהם. 762 01:14:57,997 --> 01:15:02,070 המשימה שלך הייתה להטביל האוכלוסייה הענייה הזו. 763 01:15:02,332 --> 01:15:04,641 אבל התמודדת עם יותר מזה צד חומר: 764 01:15:04,832 --> 01:15:10,907 להאכיל אותם, לשפר את חייהם, לקנות להם מכונות תפירה... 765 01:15:11,249 --> 01:15:17,324 מדבריהם הבנתי שהם מכבדים אותך כי אתה שווה להם, לא הממונה עליהם. 766 01:15:17,666 --> 01:15:21,705 אלוהים רחום! אֲפִילוּ! 767 01:15:22,998 --> 01:15:28,868 אני לא יודע של מי זו אשמתו שלך או של האח השני... 768 01:15:29,207 --> 01:15:32,244 ... זה שאבד בים כמו שאמרת. 769 01:15:32,456 --> 01:15:36,005 אני לא יודע מי מכם רצה לחוות את הצד האנושי הזה... 770 01:15:36,249 --> 01:15:39,286 ... התעלמות מהעקרונות הבסיסיים של תעמולה דתית... 771 01:15:39,498 --> 01:15:43,093 ... חוקי הכנסייה שנמצאים למעלה של דאגות עולמיות... 772 01:15:43,331 --> 01:15:47,882 אני לא יודע על מי אחראי איסור שימוש בכסף... 773 01:15:48,166 --> 01:15:50,681 מי מכם הקים העיקרון האבסורדי 774 01:15:50,682 --> 01:15:53,798 שכל מה שקיים כאן שייך לכולם... 775 01:15:55,375 --> 01:16:02,884 אני לא יודע מי מכם יסיים את זה לטמטום הזה או יותר נכון לאנרכיה... 776 01:16:03,289 --> 01:16:07,441 אני לוקח את כל האחריות, אני ראש המשימה. 777 01:16:08,206 --> 01:16:11,164 ליי היה איל קאפו משימתי. 778 01:16:12,289 --> 01:16:16,840 אתה תוחלף בשני מיסיונרים ראוי לשמות האלה. 779 01:16:17,455 --> 01:16:21,164 הם ישמידו את כל האלילים האלה, הם ישמידו לבנות כנסייה אמיתית... 780 01:16:21,415 --> 01:16:25,169 ... והם יכפו את עקרון הקונפורמיות שהכנסייה היא האדון שלה ולא המשרתת. 781 01:16:25,416 --> 01:16:27,884 כל עיני ראו... 782 01:16:28,081 --> 01:16:32,916 ... המדמה של המזבח מאמצע הג'ונגל... 783 01:16:33,206 --> 01:16:38,564 ... הצריף הזה שנבנה מהשרידים ספינה טבועה... 784 01:16:38,874 --> 01:16:44,790 ... כל אלה ייעלמו. 785 01:16:49,457 --> 01:16:53,609 כמובן, ההזמנה שלנו לא עלול לאפשר שערורייה. 786 01:16:53,873 --> 01:16:58,389 אתה תוחזר, ואני מעולם לא הייתי כאן. 787 01:16:58,664 --> 01:17:02,816 לא ראיתי כלום ולא ראיתי לא לדווח... 788 01:17:03,081 --> 01:17:07,393 גיליתי במקרה שאחד מה נעלמת בים... 789 01:17:07,662 --> 01:17:10,699 ... והשני היה נאכל על ידי קניבלים. 790 01:17:10,913 --> 01:17:14,144 כי אתה נחשב לכל מה שאתה יכול לאכול להכין את המזוודות שלו. 791 01:17:14,373 --> 01:17:16,489 אולי נתראה בטולדו. 792 01:17:17,454 --> 01:17:19,410 לֹא. 793 01:17:24,412 --> 01:17:26,846 אתה תכתוב כל מה שראית. 794 01:17:27,038 --> 01:17:29,791 כתוב שפגשת כומר... 795 01:17:29,997 --> 01:17:33,228 ...מי שרוצה אנשים לבוא אליו... 796 01:17:33,453 --> 01:17:36,286 ...ולא לעבור מבית לבית לגביית חובות. 797 01:17:36,495 --> 01:17:40,374 זו הדרך היחידה שאני אני מבין לעשות את חובתי. 798 01:17:41,123 --> 01:17:45,321 אתה חייב לציית, בשם הקססוק שאתה לובש. 799 01:17:49,078 --> 01:17:54,436 אני לא אלבש את זה יותר, אני לא אני חייב לתת למישהו חשבון. 800 01:17:56,663 --> 01:18:01,339 זה קצת עלוב. ואני לא אלך לטולדו. 801 01:18:23,285 --> 01:18:27,517 הכתובת החדשה שלי כתובה בבקבוק הזה. 802 01:18:30,204 --> 01:18:33,405 אז מאבד את אמונתו האב פדרו 803 01:18:33,406 --> 01:18:38,760 הוא הלך לחפש אותו על אבא ג... 804 01:18:44,620 --> 01:18:48,579 - מה אתה מחפש? - המאסטר של המועדון הזה. 805 01:18:48,831 --> 01:18:51,584 - אתה מכיר אותו? - קצת. 806 01:18:53,621 --> 01:18:55,577 עקוב אחריי. 807 01:19:14,661 --> 01:19:21,009 האב ג' חוזר! 808 01:19:24,995 --> 01:19:28,749 - אתה לא יכול ללבוש את הקססוק יותר? לא, הוא לחץ אותי קצת. 809 01:19:33,620 --> 01:19:37,169 באתי להגיד לו שאני קניבלים אכלו אותי... 810 01:19:37,412 --> 01:19:41,325 ... וכי בשמך הם נוצרו 14 תלונות בבית המשפט במרקאיבו. 811 01:19:41,579 --> 01:19:44,651 למזלי אני הייתי האחת הוא מצא את הבקבוק הזה. 812 01:19:44,870 --> 01:19:48,180 האם הפרה הזו לא יפה? עכשיו קיבלתי את זה. 813 01:19:48,409 --> 01:19:53,483 - מה הקשר ל"ג' הזה", מר ג'י? - ובכן, יש לא מעט אפשרויות. 814 01:19:53,786 --> 01:19:56,505 כל זה מופיע בגונזגה: 815 01:19:56,703 --> 01:20:02,858 ... העצים, האוויר שאתה נושם... אפילו הם, עד לפני זמן לא רב. 816 01:20:03,202 --> 01:20:06,592 אני בן 40. האם המספר הזה אומר משהו? 817 01:20:09,577 --> 01:20:12,489 זו פרה שנגנבה ממנה מרקיז גונזגה. 818 01:20:12,703 --> 01:20:16,173 זו פרה שנגנבה ממנה מרקיז גונזגה. 819 01:20:16,411 --> 01:20:20,484 עטין של פרה נגנב ממנו למרקיז גונזגה יש חלב. 820 01:20:20,745 --> 01:20:24,454 עטין של פרה נגנב ממנו למרקיז גונזגה יש חלב. 821 01:20:24,702 --> 01:20:27,978 החלב מהעטין של הפרה הגנובה ממרקיז גונזגה... 822 01:20:28,201 --> 01:20:33,195 ... זה טוב מאוד כי הכל נגנב מהמרקיז, זה טוב לבריאות שלך. 823 01:20:33,492 --> 01:20:37,280 החלב מהעטין של הפרה הגנובה ממרקיז גונזגה... 824 01:20:37,535 --> 01:20:43,371 ... זה טוב מאוד כי הכל נגנב מהמרקיז, זה טוב לבריאות שלך. 825 01:20:43,703 --> 01:20:47,696 היום אנחנו שותים את החלב הזה בבריאות לחבר שלנו, האב פדרו. 826 01:20:47,951 --> 01:20:52,706 היום אנחנו שותים את החלב הזה בבריאות לחבר שלנו, האב פדרו. 827 01:20:52,993 --> 01:20:57,145 אני שמח שאתה כאן. אני צריך שתמשיך בשיעור. 828 01:20:57,410 --> 01:21:00,243 ברוכים הבאים לקהילת 40. 829 01:21:10,160 --> 01:21:12,116 לַחֲכוֹת. 830 01:21:14,703 --> 01:21:16,659 ראית אותם? 831 01:21:19,034 --> 01:21:23,073 אם זה שאתה נלחם חזק יותר ממך, אתה חייב להיות זהיר. 832 01:21:23,326 --> 01:21:26,318 תצטרך להכות ולברוח. 833 01:21:35,493 --> 01:21:41,523 לא הצלחתי להציל את עצמי בעץ, אבל הדבר החשוב הוא שניסיתי. 834 01:21:42,034 --> 01:21:45,868 תראה, אני לא הולך לעשות לו כלום, אז אנחנו מרק. נָכוֹן? 835 01:21:46,118 --> 01:21:48,348 במובן מסוים... 836 01:21:48,532 --> 01:21:53,367 בכל מקרה, לא הבנת את הלקח. תן וברח. 837 01:21:53,658 --> 01:21:57,731 זו הדרך היחידה שאנחנו יכולים אנחנו נלחמים עם אלה שחזקים מאיתנו. 838 01:21:57,990 --> 01:22:02,700 עכשיו כשאני כבר לא שימושי לשיעור, אני חושב שאני יכול לעזוב. 839 01:22:02,991 --> 01:22:04,947 להתראות 840 01:22:05,450 --> 01:22:08,965 עכשיו האב פדרו סא החליט להישאר איתנו... 841 01:22:09,324 --> 01:22:13,033 ... נוכל ללכת לעיר ולהכין אותם ביקור קטן של המרקיז גונזגה. 842 01:22:13,282 --> 01:22:16,672 נעשה את זה בעוד כמה ימים, בזמן חגיגות הכובשים. 843 01:22:16,908 --> 01:22:20,787 - הבישוף, החיילים יהיו שם. - כולם חוץ ממני. 844 01:22:21,035 --> 01:22:24,744 היית מפסיד את הנפילה ההיסטורית של המרקיז לואיזיטו מיגליטו. 845 01:22:24,990 --> 01:22:27,458 הוא אפילו לא אוהב את אבא שלו. 846 01:22:27,659 --> 01:22:29,775 בוא ותראה, לפחות! 847 01:22:32,073 --> 01:22:34,587 לַחֲכוֹת! 848 01:22:34,783 --> 01:22:39,061 הזהרתי אותך, אבל אני לא חושב כך אני אגרום לך לשנות את דעתך. 849 01:22:39,323 --> 01:22:44,272 אם היית מחפש את זה עם הנר, אל תצעק: עזור לאבא פדרו... 850 01:22:44,572 --> 01:22:46,528 ... כי אני לא אעשה את זה. 851 01:22:50,992 --> 01:22:56,225 "אל תיתן לזה ליפול על ראשי הרשעים ובידי הטובים. " 852 01:22:56,532 --> 01:22:59,569 אתה טוב, תישאר איתנו. 853 01:22:59,782 --> 01:23:05,493 קיוויתי שזה ייפול לו על הראש, לשנות את דעתך. 854 01:23:08,074 --> 01:23:10,030 זה לא הסתדר. 855 01:24:29,821 --> 01:24:33,530 - איפה האב ג'? - זה גם מה שאני רוצה לדעת. 856 01:24:33,780 --> 01:24:36,977 מאמינים יקרים, היום... 857 01:24:37,197 --> 01:24:43,750 ...ברגש רב אנו חוגגים את יום ההולדת כשהכובשים הראשונים הגיעו... 858 01:24:44,114 --> 01:24:49,984 ... בנוכחות המרקיז גונזגה, עקבות של אותם כובשים... 859 01:24:51,822 --> 01:24:54,541 ... שעליו אני רוצה לדבר איתך. 860 01:24:54,738 --> 01:24:59,016 אני מתרגש כי בבוקר זה היה לי חזון. 861 01:24:59,279 --> 01:25:02,237 סנט ג'וזף הוצג לי והוא דיבר אלי. 862 01:25:02,447 --> 01:25:06,486 "אחים, היום, בזמן חגיגות הכובשים..." 863 01:25:06,741 --> 01:25:11,940 "... אתה חייב לחזור בפומבי המילים המדויקות האלה: 864 01:25:12,238 --> 01:25:16,675 "... אומרים שהכנסייה היא אחת עבור כולם, עשירים ועניים..."' 865 01:25:16,946 --> 01:25:19,665 "'... כי זה עוסק ב את הנשמות שלהם. " 866 01:25:19,860 --> 01:25:24,331 "נשמתו של עשיר שווה את זה" איזו נפש עלובה. " 867 01:25:25,071 --> 01:25:27,967 "אבל ראיתי את הנשמה לעניים הסובלים, 868 01:25:27,968 --> 01:25:33,820 ואילו של העשירים היא מסתדרת טוב. " 869 01:25:34,278 --> 01:25:37,156 "הלוואי שכל הנשמות לעשות טוב. " 870 01:25:37,361 --> 01:25:40,592 אני בטוח שהמושל ו רוצה את זה. 871 01:25:40,820 --> 01:25:47,692 בנים, מה אתם צריכים כי הנשמות שלך להרגיש טוב? 872 01:25:48,071 --> 01:25:50,027 בשר טרי? 873 01:25:52,820 --> 01:25:58,417 בשר מלוח, קמח, תפוחי אדמה, שעועית, ציפורים, סוכר? 874 01:25:58,738 --> 01:26:03,448 מאמינים יקרים, ביום זה של שמחה לכולם... 875 01:26:03,737 --> 01:26:06,615 ... בשם המושל, אני אומר לך ש... 876 01:26:07,736 --> 01:26:10,455 - מה אני עושה, תמשיך? - כן, המשך Eminen��. 877 01:26:12,694 --> 01:26:17,768 מה שלו הוא שלך. קח כל מה שאתה רוצה. 878 01:26:18,069 --> 01:26:23,701 - הקמח והאורז מימין. - יחי גונזגה! 879 01:26:26,194 --> 01:26:30,949 החנויות פתוחות לכולם, אל תמהר. 880 01:26:31,651 --> 01:26:33,607 יאללה, זה מספיק לכולם! 881 01:26:34,194 --> 01:26:36,150 תעצרו את הגנבים האלה! 882 01:26:44,279 --> 01:26:47,669 השומרים באים איתי. בואו נגן על המושל. 883 01:27:03,111 --> 01:27:05,067 קדימה, שוויצרים. 884 01:27:06,445 --> 01:27:08,401 תסתכל עליו. 885 01:27:09,363 --> 01:27:11,319 אבא פדרו! 886 01:27:24,069 --> 01:27:26,264 תראה מי כאן! 887 01:27:26,444 --> 01:27:28,799 קוקוס על ראשו של המושל! 888 01:27:32,610 --> 01:27:34,566 תעניש אותו! 889 01:27:44,320 --> 01:27:47,630 תנעל את הוד מעלתו במבצר. 890 01:27:54,070 --> 01:27:58,188 - תפסו אותו. – ועכשיו אני הולך לסגור אותו. מה אמרתי לו? 891 01:28:11,445 --> 01:28:14,482 גם לי זה השתבש הפעם. אנחנו בסדר. 892 01:28:19,570 --> 01:28:22,528 תעשה מה שאני אומר ואז תיעלם. 893 01:28:36,361 --> 01:28:38,317 אבא פדרו! 894 01:28:39,568 --> 01:28:41,877 האם את מרשה לי, אחותי? 895 01:29:02,817 --> 01:29:04,933 האם אנחנו נלחמים בינינו עכשיו? 896 01:29:06,192 --> 01:29:08,148 קדימה! 897 01:29:21,357 --> 01:29:23,029 אני מחכה. 898 01:29:23,191 --> 01:29:26,900 לך, בא לי לצחוק. 899 01:29:48,234 --> 01:29:51,670 בחרת בי כבוס שלך ותודה לך. 900 01:29:51,901 --> 01:29:55,211 אבל תזכור שאני שמי הוא האב פדרו. 901 01:29:55,442 --> 01:29:57,433 מה המשמעות של "אבא"? 902 01:29:57,607 --> 01:30:00,679 זה אומר מישהו שאכפת לו על ידי ילדיו. 903 01:30:00,899 --> 01:30:04,289 גם אם לפעמים הילדים רוצים להישאר לבד. 904 01:30:04,525 --> 01:30:08,404 אני מודאג מהקהילה הזו הוא גר על עץ. 905 01:30:08,650 --> 01:30:11,642 אלוהים טוב, מי הוא אבינו, של כולם... 906 01:30:11,858 --> 01:30:16,170 ... החליטו שהם יחיו על העצים רק הציפורים, לא האנשים. 907 01:30:16,440 --> 01:30:24,120 אין לי שום כוונה לחיות על המחטים האלה המוטות שהציב שם האב ג'י... 908 01:30:24,524 --> 01:30:28,358 ... מי שהוא לא באמת הורה טוב, אם הוא יותר מחוסר הכרה מילדים. 909 01:30:28,608 --> 01:30:29,705 אבא ג... 910 01:30:29,752 --> 01:30:33,170 תעזור לי, אנחנו צריכים להתחזק המקום בו ישהה ​​האב פדרו. 911 01:30:33,401 --> 01:30:37,519 – אבל הוא אמר שלעולם לא יעלה לכאן. – הוא לא יעלה לבדו, נביא אותו. 912 01:30:37,774 --> 01:30:42,052 הוא זוכר את הגלגלת שבה השתמשתי להוציא את הפיל מהבור? 913 01:30:42,315 --> 01:30:47,787 כן. זה לקח לנו כשעתיים. עכשיו זה ייקח בערך ארבעה מאיתנו. 914 01:30:51,355 --> 01:30:53,311 התוצאה חשובה. 915 01:30:57,562 --> 01:31:01,421 גם היום דרך החלקים האלה הוא יכול גם למצוא מחסה בעצים, 916 01:31:01,584 --> 01:31:05,158 אירוח חינם ועצמאי, 917 01:31:05,305 --> 01:31:08,798 היכן כולם גרים בשלום ובהבנה... 918 01:31:08,946 --> 01:31:12,027 פחות, כמובן, P�rintele Pedro �i P�rintele G.