1 00:00:00,080 --> 00:00:01,120 (Phone) 2 00:00:01,200 --> 00:00:03,200 (ALFONSO) Is Mari Nieves there? -"Yes, it's me." 3 00:00:03,280 --> 00:00:05,320 (ALFONSO) We have Quini. -Let me speak. 4 00:00:05,400 --> 00:00:07,360 Do you want proof? Shall I give you a finger? 5 00:00:07,440 --> 00:00:09,800 No, please. -We send it to you by "trucks." 6 00:00:09,880 --> 00:00:12,680 They look professional. They will have an elaborate collection plan. 7 00:00:12,760 --> 00:00:15,560 Right now the police are coming to you, boy, boy, boy. 8 00:00:15,640 --> 00:00:18,080 What turns you here, boy, boy, and they have already caught you. 9 00:00:18,160 --> 00:00:19,160 What if you dress up? 10 00:00:19,880 --> 00:00:22,680 (JORGE) "The plan was good. You called them, you sent them..." 11 00:00:22,760 --> 00:00:24,360 (ALFONSO) "Something didn't add up." 12 00:00:24,440 --> 00:00:26,480 "That smelled like a trap to me." -"It smells to me 13 00:00:26,560 --> 00:00:27,680 "What have you been scared of?" 14 00:00:27,760 --> 00:00:30,520 What happens then? What do you not know Who will be on TV? 15 00:00:30,600 --> 00:00:32,600 us when we stop the police 16 00:00:32,680 --> 00:00:35,400 Alfonso, I have poor Cristina very angry 17 00:00:35,480 --> 00:00:38,080 You thought I wouldn't find out, that you were going to cheat on me. 18 00:00:38,160 --> 00:00:39,840 I got you, Jorge, I have caught you. 19 00:00:39,920 --> 00:00:41,840 I didn't believe you were capable of doing something like that. 20 00:00:41,920 --> 00:00:43,880 And to me Pilar. What are you going to tell me? 21 00:00:43,960 --> 00:00:47,080 It is believed that I have a hit and is spending what we don't have. 22 00:00:47,160 --> 00:00:48,160 4000 pesetas? 23 00:00:48,240 --> 00:00:51,320 Well, with your payroll, now, we can afford it. 24 00:00:51,400 --> 00:00:54,160 How to get paid without getting caught? -There will be some way. 25 00:00:54,400 --> 00:00:56,600 (ALFONSO) "If we make them go to France..." 26 00:00:57,200 --> 00:00:58,640 (JORGE) "They can't follow you." 27 00:00:58,720 --> 00:00:59,720 (Phone) 28 00:00:59,800 --> 00:01:01,800 (ALFONSO) "I can collect the 100 million." 29 00:01:01,880 --> 00:01:04,320 And the money? -We cannot spend 100 million 30 00:01:04,400 --> 00:01:05,480 over the border. 31 00:01:05,560 --> 00:01:07,840 "It is a crime of currency evasion". 32 00:01:09,200 --> 00:01:10,880 I shit on the gold whore. 33 00:01:10,960 --> 00:01:13,560 Fuck, fuck, fuck, fuck! 34 00:01:45,200 --> 00:01:48,280 (TV) "It's been about 20 days now those who have been absent from home 35 00:01:48,360 --> 00:01:51,160 the famous striker of the Barcelona Football Club". 36 00:01:56,280 --> 00:01:57,480 "20 days of anguish 37 00:01:57,560 --> 00:02:01,080 in which they are unknown the conditions of his captivity. 38 00:02:05,560 --> 00:02:08,120 -"The Barça team accuses his absence 39 00:02:08,200 --> 00:02:10,640 and face the next game against Zaragoza 40 00:02:10,720 --> 00:02:14,160 seeing how the League has definitely escaped." 41 00:02:15,080 --> 00:02:16,680 (Klaxons) 42 00:02:18,840 --> 00:02:20,040 "Free Quini!" 43 00:02:20,120 --> 00:02:22,800 (MANY) "Quini, Quini." 44 00:02:26,920 --> 00:02:29,040 (TV) "Close sources to the investigation 45 00:02:29,120 --> 00:02:31,120 keep all the lines open". 46 00:02:31,200 --> 00:02:32,520 "Hey, please." 47 00:02:32,600 --> 00:02:34,000 (Questions intertwined) 48 00:02:34,080 --> 00:02:35,640 "Can't you see it's a girl?" 49 00:02:38,120 --> 00:02:41,720 -"There are rumors of all kinds about whether any payment has been made." 50 00:02:41,800 --> 00:02:43,280 "But the environment denies it." 51 00:02:43,360 --> 00:02:46,320 "What increases the concern for the player's life." 52 00:02:50,320 --> 00:02:52,520 "And one question remains unanswered: 53 00:02:53,800 --> 00:02:56,320 how long will it last this nightmare?" 54 00:02:59,360 --> 00:03:01,240 (SCREAMS) 55 00:03:01,440 --> 00:03:02,800 (SCREAMS) 56 00:03:04,280 --> 00:03:05,280 (horn) 57 00:03:48,320 --> 00:03:49,960 The mother who gave birth to us! 58 00:03:50,640 --> 00:03:51,640 What has happened? 59 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Don't fuck with me. 60 00:03:54,680 --> 00:03:56,040 Don't fuck with me. Not again. 61 00:03:56,120 --> 00:03:57,440 Not again, damn it. 62 00:03:58,520 --> 00:04:00,600 Fuck! -Play at being criminals. 63 00:04:00,680 --> 00:04:02,760 Whose head does it fit in? -Do you know where that ends? 64 00:04:02,840 --> 00:04:04,440 In jail, 20 years in prison. 65 00:04:04,520 --> 00:04:06,840 I don't plan to see the kid grow up from a cell. 66 00:04:10,520 --> 00:04:12,200 What are you doing? -Get him off our backs. 67 00:04:12,280 --> 00:04:14,160 Damn, but what are you doing, animal? 68 00:04:14,640 --> 00:04:15,640 But what... 69 00:04:15,720 --> 00:04:16,960 But what do you do? 70 00:04:17,040 --> 00:04:18,480 Prevent you from paying him a shot. 71 00:04:18,560 --> 00:04:21,000 How am I going to shoot him, was I stupid? 72 00:04:23,920 --> 00:04:25,480 God, take it away. 73 00:04:32,560 --> 00:04:34,680 Who are you calling now? -Shut up. 74 00:04:40,160 --> 00:04:41,560 (MAN) "Yes, tell me." 75 00:04:42,080 --> 00:04:45,000 It's the Zaragoza flying club, right? -"Yes, here it is." 76 00:04:45,080 --> 00:04:47,760 Okay. How much would you charge me for a plane trip? 77 00:04:48,240 --> 00:04:50,240 (MAN) "It depends on where you want to go." 78 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 To Logroño. 79 00:04:54,040 --> 00:04:55,640 To Logroño? -"Logroño?" 80 00:04:55,720 --> 00:04:58,320 It is to transport a special passenger. 81 00:04:58,880 --> 00:05:01,160 "Tell me the name of the passenger, Let's see." 82 00:05:02,400 --> 00:05:03,520 But what do you say? 83 00:05:03,600 --> 00:05:07,680 Well... I can't tell you that. -"How can you not tell me?" 84 00:05:07,760 --> 00:05:09,640 No, let's see, it's for discretion. 85 00:05:09,720 --> 00:05:12,280 Understand, I, that is... -"If this is a joke, I'm going to hang up on him." 86 00:05:12,360 --> 00:05:13,920 Hang up now. -No, no, no, no. 87 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Don't hang up. 88 00:05:16,160 --> 00:05:18,640 Say we are the kidnappers by Quini. 89 00:05:18,720 --> 00:05:19,880 What are you saying, asshole? 90 00:05:19,960 --> 00:05:22,800 How are we the kidnappers? from Quini, idiot? 91 00:05:23,040 --> 00:05:24,600 (MAN) "Hey." 92 00:05:25,240 --> 00:05:26,240 "Listen". 93 00:05:26,320 --> 00:05:29,240 I'll call you again in another moment. Thanks, nice. 94 00:05:34,920 --> 00:05:36,280 I shit on you! 95 00:05:37,080 --> 00:05:38,200 Look how we are. 96 00:05:38,840 --> 00:05:40,120 For being too clever. 97 00:05:40,920 --> 00:05:43,080 I don't know how the hell I let myself get tangled like this. 98 00:05:43,160 --> 00:05:45,680 Don't fuck with me, huh? that in this you got yourself into it. 99 00:05:45,760 --> 00:05:48,600 What was it like to hear about the millions? and you started wagging your tail. 100 00:05:48,680 --> 00:05:50,400 That I started wagging my tail? -Yeah. 101 00:05:50,480 --> 00:05:52,200 Like the starving man that you are. 102 00:05:52,280 --> 00:05:54,840 What did you call me? -You're acting like a quinqui and a bad guy, 103 00:05:54,920 --> 00:05:56,680 but you're a kid. 104 00:05:57,560 --> 00:06:00,760 Send eggs. At least I haven't in love with the kidnapped uncle. 105 00:06:00,840 --> 00:06:03,840 (MOCKING TONE) "Enrique, forgive me, It hurts me more than it hurts you." 106 00:06:03,920 --> 00:06:05,960 I shit on your fucking mother! 107 00:06:06,040 --> 00:06:07,920 What are you going to do to me? -Okay, okay, okay! 108 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Pussy! A little head. 109 00:06:10,080 --> 00:06:11,280 Man. 110 00:06:11,360 --> 00:06:13,920 Head says the one who is smart. 111 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 I? -Yeah. 112 00:06:15,080 --> 00:06:16,640 The one about: "It's an infallible plan." 113 00:06:16,720 --> 00:06:19,120 That. And the 100 million What did you promise us? 114 00:06:19,200 --> 00:06:21,720 Oh no, wait, he spent it all the Pili, right? 115 00:06:21,800 --> 00:06:24,320 What do you say about my wife now? -That you are a jerk. 116 00:06:24,400 --> 00:06:27,160 Your wife telling him halfway Zaragoza, you are covered 117 00:06:27,240 --> 00:06:29,320 and we without seeing a penny. -That. 118 00:06:31,520 --> 00:06:34,160 We have come this far. Screw it, I'll leave it. 119 00:06:35,360 --> 00:06:37,640 No, no, no. I'm the one who leaves it here! 120 00:06:39,320 --> 00:06:41,840 Fuck it. -But... 121 00:06:46,720 --> 00:06:48,360 What do we do with Quini? 122 00:06:53,840 --> 00:06:55,720 (Loud music) 123 00:07:04,720 --> 00:07:08,200 (TV) without issuing a warning? 124 00:07:08,280 --> 00:07:10,840 (PILAR) Come on, now. (TV) 125 00:07:10,920 --> 00:07:12,720 (SOME) 126 00:07:12,800 --> 00:07:16,120 -Dance, dance. -Dance, come on! 127 00:07:16,880 --> 00:07:20,000 Damn, in color this man seems to me even more handsome. 128 00:07:20,080 --> 00:07:21,640 (SOME) 129 00:07:21,720 --> 00:07:23,600 130 00:07:23,680 --> 00:07:25,440 131 00:07:25,520 --> 00:07:27,240 132 00:07:27,320 --> 00:07:30,480 Dad, look at the TV We already have it in colors. 133 00:07:30,560 --> 00:07:34,160 Do you like it, darling? A 29 inch Phillips. 134 00:07:34,240 --> 00:07:35,480 The biggest one they had. 135 00:07:35,560 --> 00:07:38,600 How lucky, huh? You are the first of the block to have it in color. 136 00:07:38,880 --> 00:07:41,400 Sorry, luckily nothing, that every peseta is earned. 137 00:07:41,480 --> 00:07:43,800 Look at the hours it arrives and the face he brings to me. 138 00:07:43,880 --> 00:07:46,520 Tell me what you do who pay you so well. 139 00:07:46,600 --> 00:07:48,080 Pilar is not very clear. 140 00:07:48,160 --> 00:07:49,680 Dance, dad, dance. 141 00:07:49,760 --> 00:07:51,400 It's just that it's complicated to explain. 142 00:07:51,480 --> 00:07:54,440 It's a commercial thing, right, honey? That's why he travels to Barcelona. 143 00:07:54,520 --> 00:07:56,400 Oh, I know Barcelona very well. 144 00:07:56,480 --> 00:07:59,600 I have a brother there, in Premiá de Mar. Where are you going there? 145 00:08:00,000 --> 00:08:02,720 Me in the area... Coming along the Zaragoza highway, 146 00:08:03,680 --> 00:08:07,320 the outskirts, that area where they are The floors are... 147 00:08:08,320 --> 00:08:09,520 It's exhausted. 148 00:08:09,760 --> 00:08:11,160 He can't even speak. 149 00:08:11,240 --> 00:08:14,720 Have you had dinner? Shall I prepare something for you? -I'm going to change, I'm going to change. 150 00:08:16,280 --> 00:08:19,680 -Mom, dance with me. -I like this song. 151 00:08:19,760 --> 00:08:21,920 (TV) 152 00:08:22,000 --> 00:08:25,160 four houses 153 00:08:25,240 --> 00:08:28,400 the madhouse, 154 00:08:28,480 --> 00:08:30,320 155 00:08:30,400 --> 00:08:31,440 -Dance, dance. 156 00:08:31,520 --> 00:08:34,600 (TV) -Yuju! 157 00:08:34,680 --> 00:08:38,040 (TV) we can get divorced. 158 00:08:38,760 --> 00:08:40,120 (laughs) 159 00:08:40,200 --> 00:08:41,880 Dad, dad, sing "Peacock." 160 00:08:41,960 --> 00:08:44,720 (SOME) 161 00:08:44,800 --> 00:08:45,960 (Telephone) 162 00:08:46,040 --> 00:08:47,240 163 00:08:47,320 --> 00:08:50,560 - 164 00:08:50,920 --> 00:08:52,240 (Telephone) 165 00:08:52,880 --> 00:08:54,440 (Telephone) 166 00:08:55,480 --> 00:08:57,200 Tell me? -"It's me". 167 00:08:57,840 --> 00:08:59,560 If you want to see Quini again, 168 00:08:59,640 --> 00:09:01,720 They must pay and end this at once. 169 00:09:01,800 --> 00:09:03,560 (MARI NIEVES) "We want that." 170 00:09:03,640 --> 00:09:05,040 Her husband eats like a lime 171 00:09:05,120 --> 00:09:07,600 and our budget is running out for the sandwiches. 172 00:09:07,680 --> 00:09:09,360 "He'll tell me how to collect it." 173 00:09:09,440 --> 00:09:10,480 Excuse me? 174 00:09:11,160 --> 00:09:13,600 Are you telling us to tell you how to get paid? 175 00:09:13,680 --> 00:09:15,240 Where did these people come from? 176 00:09:15,480 --> 00:09:17,160 Is it still there? (MARI NIEVES) "Yes, yes." 177 00:09:17,240 --> 00:09:19,640 "Look, it's better to happen to Alexanco." 178 00:09:22,440 --> 00:09:23,600 Listen. 179 00:09:23,680 --> 00:09:26,680 Look, France is complicated. -The thing about Switzerland. 180 00:09:27,680 --> 00:09:29,200 Tell him about Switzerland. 181 00:09:29,680 --> 00:09:30,720 How do you say? 182 00:09:31,320 --> 00:09:33,960 That we could deposit the money in an account in Switzerland. 183 00:09:34,040 --> 00:09:35,360 In Geneva. 184 00:09:35,440 --> 00:09:37,560 To Switzerland? -"Yes, in Geneva." 185 00:09:37,640 --> 00:09:40,920 We wouldn't have the problems of France, you don't have to move the money. 186 00:09:41,000 --> 00:09:44,360 But you have to cross Switzerland too. a border 187 00:09:44,440 --> 00:09:47,160 Worse, you have to cross two. -"No, it wouldn't be necessary." 188 00:09:47,640 --> 00:09:49,960 We would make a transfer to the account they say. 189 00:09:52,280 --> 00:09:53,280 I don't know. 190 00:09:53,360 --> 00:09:55,480 You'd have to look at that. -"Yes of course". 191 00:09:56,080 --> 00:09:58,240 But think that having secret banking, 192 00:09:58,320 --> 00:10:00,600 I would withdraw the money without raising suspicions. 193 00:10:00,680 --> 00:10:01,800 "What do you think?" 194 00:10:05,320 --> 00:10:06,480 "Listen?". 195 00:10:08,200 --> 00:10:09,600 (harmonica) 196 00:10:12,720 --> 00:10:14,160 Wait, it fits well. 197 00:10:15,720 --> 00:10:16,880 There. 198 00:10:18,400 --> 00:10:19,440 So that's it, right? 199 00:10:19,520 --> 00:10:21,000 We let him go without further ado. 200 00:10:21,080 --> 00:10:23,320 Criminals I don't know, but we are idiots for a while. 201 00:10:23,400 --> 00:10:26,480 Look, okay now. I prefer to be a idiots who end up in jail. 202 00:10:26,560 --> 00:10:27,840 Oh really? 203 00:10:27,920 --> 00:10:29,880 After all the one we have set up? 204 00:10:29,960 --> 00:10:31,680 Well yes. Didn't you hear Alfonso? 205 00:10:31,760 --> 00:10:34,080 To take everything for granted. The kidnapping is over. 206 00:10:34,160 --> 00:10:36,480 We put it in the drawer and back to Barcelona. 207 00:10:37,080 --> 00:10:38,080 (Door closing) 208 00:10:39,680 --> 00:10:41,880 Let's go to Switzerland for the damn 100 million. 209 00:10:42,960 --> 00:10:44,880 How... how to Switzerland? 210 00:10:45,720 --> 00:10:48,720 Why cross money a border if it can make us 211 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 a transfer to an account? 212 00:10:50,960 --> 00:10:54,040 Sure, man. Where they look good our names and surnames. 213 00:10:54,120 --> 00:10:57,080 Let's see if you are able to think about it as I have thought. 214 00:10:57,760 --> 00:11:00,240 Where does all the money go of capital flight? 215 00:11:01,640 --> 00:11:03,800 To Switzerland. And why Switzerland? 216 00:11:03,880 --> 00:11:05,400 Because of the cheese and the Toblerones? 217 00:11:05,480 --> 00:11:06,600 Oh, sure. 218 00:11:06,680 --> 00:11:09,120 No, damn. Because there is banking secrecy there. 219 00:11:09,200 --> 00:11:10,320 Do you understand it now? 220 00:11:11,840 --> 00:11:13,920 Barcelona gives us the money 221 00:11:14,000 --> 00:11:16,560 and we just have to go to pick it up. 222 00:11:20,440 --> 00:11:21,840 Alfonso, 223 00:11:21,920 --> 00:11:24,960 when you want You are a fucking genius. 224 00:11:25,480 --> 00:11:26,880 I'm not going to say no to you. 225 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 What are you doing? 226 00:11:41,400 --> 00:11:45,560 Recreating myself, that with pregnancy you have the handsome one up. 227 00:11:45,640 --> 00:11:46,680 (CRISTINA LAUGHS) 228 00:11:46,760 --> 00:11:48,480 Look how stupid you are, huh? 229 00:11:48,560 --> 00:11:49,680 Which is very soon. 230 00:11:50,640 --> 00:11:52,120 Last night you arrived very late. 231 00:11:52,200 --> 00:11:56,200 Isn't it? -Yes, but that's over. 232 00:11:56,280 --> 00:11:57,760 I'm going to leave the workshop. 233 00:11:57,840 --> 00:11:59,360 Hey? 234 00:12:00,400 --> 00:12:02,480 Honey, what are you going to do? I don't know, 235 00:12:02,560 --> 00:12:04,440 but as soon as we finish this job, 236 00:12:04,520 --> 00:12:06,680 I don't want to go back to that basement or in paint. 237 00:12:06,760 --> 00:12:09,240 As if we were leaving Zaragoza. 238 00:12:09,320 --> 00:12:12,400 And where are you and I going to go? -To start again. 239 00:12:12,480 --> 00:12:14,280 Don't you always say that your dream would be 240 00:12:14,360 --> 00:12:15,640 start a beauty salon? 241 00:12:15,720 --> 00:12:16,920 Yes. 242 00:12:17,000 --> 00:12:19,440 Like those in Paris, right? Elegant, cosmopolitan. 243 00:12:19,520 --> 00:12:21,880 Well, we set it up. -Well, we set it up, of course. 244 00:12:21,960 --> 00:12:24,840 Well, first let's go to Paris, Let's see what they are like. 245 00:12:24,920 --> 00:12:26,280 We are here to go to Paris. 246 00:12:26,360 --> 00:12:27,640 When we come back, 247 00:12:27,720 --> 00:12:29,800 We are looking for a big house, 248 00:12:29,880 --> 00:12:33,280 with garden, for him to play the kid, or the kids. 249 00:12:33,920 --> 00:12:36,360 And how are we going to pay for all that? if you leave your job? 250 00:12:36,440 --> 00:12:37,880 It will be seen. 251 00:12:37,960 --> 00:12:41,360 From now on, I will dedicate myself only what I like. 252 00:12:41,440 --> 00:12:42,920 You're not smart, are you? 253 00:12:43,560 --> 00:12:45,240 And what do you like? 254 00:12:46,440 --> 00:12:47,480 You. 255 00:13:03,560 --> 00:13:06,000 A bottle of cold champagne to take away, "please." 256 00:13:06,080 --> 00:13:07,800 And a whiskey too, from the English. 257 00:13:07,880 --> 00:13:09,840 And you whatever you want, we are going to toast. 258 00:13:09,920 --> 00:13:11,560 Damn, how are we today, right? 259 00:13:12,840 --> 00:13:14,120 And what is celebrated? 260 00:13:14,760 --> 00:13:16,680 Well, they are going very well for me the businesses. 261 00:13:16,760 --> 00:13:18,600 So good that I'm going to take you out of the neighborhood. 262 00:13:18,680 --> 00:13:21,040 Don't tell me? and where Are you going to take me to the Coso? 263 00:13:21,120 --> 00:13:22,120 To the Coso? 264 00:13:22,200 --> 00:13:24,080 There it stays your posh boyfriend. 265 00:13:24,680 --> 00:13:27,160 You and me in a big way, with class. 266 00:13:27,240 --> 00:13:28,680 A villa in Marbella. 267 00:13:28,880 --> 00:13:31,800 Or better yet, in Miami. Like Julio Iglesias. How do you see it? 268 00:13:31,880 --> 00:13:35,240 I think that's for summer. For the ski season, 269 00:13:35,320 --> 00:13:36,760 We would have to go to the Alps. 270 00:13:36,840 --> 00:13:38,080 To the Alps? 271 00:13:38,760 --> 00:13:41,240 How pretty you would be with a good fur coat. 272 00:13:42,080 --> 00:13:43,320 Hey, hey, hey. 273 00:13:44,480 --> 00:13:46,760 Let's stop dreaming. Okay? 274 00:13:47,160 --> 00:13:49,040 Let's start living it really. 275 00:13:49,120 --> 00:13:52,000 I swear to you by the most sacred thing. 276 00:13:56,720 --> 00:13:57,720 Little girl. 277 00:13:58,760 --> 00:14:00,360 Wake up. The cafes. 278 00:14:00,760 --> 00:14:02,160 I was going, Ramiro. 279 00:14:14,280 --> 00:14:15,280 Come on. 280 00:14:15,360 --> 00:14:16,960 Write it down for me, okay? 281 00:14:24,080 --> 00:14:26,480 (JORGE) "Yes, that this time it's serious." 282 00:14:26,560 --> 00:14:28,560 "We'll let you go in no time." 283 00:14:30,160 --> 00:14:32,880 And what will you do when we release you? 284 00:14:33,280 --> 00:14:35,760 Don't go near a sandwich in what remains of my life. 285 00:14:36,320 --> 00:14:37,880 (JORGE LAUGHS) -Don't laugh, huh? 286 00:14:38,600 --> 00:14:40,000 I'm already very fed up. 287 00:14:40,920 --> 00:14:42,560 I'm very tired of sandwiches, 288 00:14:43,080 --> 00:14:44,440 of humidity, 289 00:14:44,920 --> 00:14:46,640 of having to shit in a bucket. 290 00:14:46,720 --> 00:14:48,600 I already know. And I'm very sorry. 291 00:14:49,440 --> 00:14:53,280 If there's anything we can do to leave a good taste in your mouth, 292 00:14:54,320 --> 00:14:55,680 something you need... 293 00:14:58,240 --> 00:14:59,720 Could you put me on a TV? 294 00:15:02,000 --> 00:15:03,320 A TV? 295 00:15:03,480 --> 00:15:05,400 Yes, yes, at least It would entertain me a little. 296 00:15:05,720 --> 00:15:07,320 I tell you that this "seems" an ordeal. 297 00:15:08,840 --> 00:15:10,280 Let's see what can be done. 298 00:15:11,600 --> 00:15:14,560 The champagne is here. Happiness. 299 00:15:14,640 --> 00:15:16,000 Ooh! 300 00:15:16,920 --> 00:15:18,440 Cut it, damn it. 301 00:15:18,520 --> 00:15:19,880 Quini is here next door. 302 00:15:19,960 --> 00:15:21,360 What if the poor guy hears us? 303 00:15:21,440 --> 00:15:23,880 On top of cuckold, beaten. 304 00:15:30,000 --> 00:15:31,640 For us...! 305 00:15:31,720 --> 00:15:33,520 (LOW VOICE) For us 306 00:15:33,600 --> 00:15:36,520 and for the indecent amount of pesetas that we are going to take. 307 00:15:36,600 --> 00:15:37,960 Health. -Health. 308 00:15:39,880 --> 00:15:41,160 What the hell are you doing? 309 00:15:44,160 --> 00:15:46,600 If you knew what it cost a ticket to Switzerland, 310 00:15:46,680 --> 00:15:47,960 You wouldn't be an asshole. 311 00:15:49,240 --> 00:15:51,720 I shit on everything. -Hosts. 312 00:15:51,800 --> 00:15:53,280 With how close we were. 313 00:15:54,160 --> 00:15:55,520 And there is no other way? 314 00:15:57,120 --> 00:15:59,960 By car? -By car? Two days driving 315 00:16:00,040 --> 00:16:01,360 and the price of gasoline. 316 00:16:01,440 --> 00:16:03,680 I can't believe it. But let's see, 317 00:16:03,760 --> 00:16:06,520 how are we going to lose 100 million for a train ticket? 318 00:16:06,600 --> 00:16:08,640 It's not a ticket for the car of line. 319 00:16:11,680 --> 00:16:13,240 I could get the money. 320 00:16:15,280 --> 00:16:16,360 As? 321 00:16:16,760 --> 00:16:18,280 It won't be easy. 322 00:16:18,360 --> 00:16:20,880 Because if I can't return it... 323 00:16:22,240 --> 00:16:24,960 But come on, how can you not? to be able to return 324 00:16:25,040 --> 00:16:26,760 with 100 million pesetas? 325 00:16:36,920 --> 00:16:38,160 Here, honey. 326 00:16:38,960 --> 00:16:40,480 Thanks, mom. 327 00:16:41,160 --> 00:16:44,240 If I wasn't 100% sure that I'm going to give it back to you, 328 00:16:44,320 --> 00:16:45,760 I wouldn't ask you. 329 00:16:46,280 --> 00:16:49,040 But if I don't pay the shipping, They don't give me the parts. 330 00:16:49,120 --> 00:16:52,160 And without the pieces it's like... -That's what you see. 331 00:16:53,000 --> 00:16:54,400 I know it's a lot of money. 332 00:16:55,240 --> 00:16:57,080 I wouldn't ask you if it wasn't important. 333 00:16:57,160 --> 00:17:01,680 I guess so. Between the child, the workshop, because there are many expenses. 334 00:17:01,760 --> 00:17:04,320 But I don't want to get into that. 335 00:17:05,200 --> 00:17:09,360 I know that you are honest and a worker is worth it and I have more than enough. 336 00:17:11,000 --> 00:17:12,080 (Door opening) 337 00:17:12,160 --> 00:17:14,560 Look, here comes your brother and the children. 338 00:17:14,640 --> 00:17:17,160 They come to eat. Are you staying? -No, I can't, mom. 339 00:17:17,240 --> 00:17:19,600 -Come on, say hello to grandma, man. 340 00:17:19,680 --> 00:17:21,800 Man, how tall, man. How are you? 341 00:17:21,880 --> 00:17:23,360 Hello. 342 00:17:24,240 --> 00:17:26,880 Let's see if you convince your uncle so that it stays. 343 00:17:26,960 --> 00:17:30,360 Thanks, mom. But I have a lot of trouble in the workshop. Another day. 344 00:17:31,000 --> 00:17:32,720 Too much trouble on Sunday? 345 00:17:33,600 --> 00:17:35,320 Well, why are you here, boy? 346 00:17:38,360 --> 00:17:39,520 (MOTHER) We are good. 347 00:17:39,600 --> 00:17:42,840 Do you need an excuse to come to see his mother or what? 348 00:17:48,400 --> 00:17:49,600 Goodbye, mother. -Bye bye. 349 00:17:58,960 --> 00:18:01,800 Everything is planned. We have contacted with the Police in Switzerland. 350 00:18:01,880 --> 00:18:03,760 The operation is ready. 351 00:18:03,840 --> 00:18:07,120 Could the Club make that income? in a Geneva account? 352 00:18:07,200 --> 00:18:09,520 Well we have a sponsor Swiss, Omega. 353 00:18:09,600 --> 00:18:11,800 We could use the money of advertising. 354 00:18:11,880 --> 00:18:12,880 It would be fantastic. 355 00:18:12,960 --> 00:18:14,560 (Phone) 356 00:18:16,200 --> 00:18:18,520 (Phone) 357 00:18:20,120 --> 00:18:21,120 Tell me. 358 00:18:21,200 --> 00:18:22,840 Do you have Switzerland prepared? 359 00:18:22,920 --> 00:18:25,560 Yes, the club makes the arrangements for the transfer. 360 00:18:26,000 --> 00:18:29,320 Good. Tomorrow I will call and I will give them the Geneva account number. 361 00:18:29,400 --> 00:18:30,520 And Quini? 362 00:18:31,200 --> 00:18:33,360 As soon as we have the money, They will have Quini. 363 00:18:46,120 --> 00:18:49,080 Here it is, your ticket. Talgo Barcelona-Geneva. 364 00:18:49,160 --> 00:18:50,400 Thank you. 365 00:18:50,920 --> 00:18:51,920 Do you want something else? 366 00:18:52,720 --> 00:18:57,040 Yes. I want to book a trip to Paris for two people. 367 00:18:57,120 --> 00:18:58,800 By air. And the hotel. 368 00:18:59,680 --> 00:19:02,240 Do you know what neighborhood there is? more beauty salons? 369 00:19:03,840 --> 00:19:06,960 Well, with that the hotel It's central, it's fine for me. 370 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 OK. 371 00:19:28,640 --> 00:19:31,560 For 3000 pesetas I will do it too the matching vest. 372 00:19:32,440 --> 00:19:35,320 Ah, well vest. I have already told you that money is no problem. 373 00:19:35,760 --> 00:19:37,560 Someone has broken the piggy bank. 374 00:19:37,680 --> 00:19:39,000 No no. 375 00:19:39,080 --> 00:19:40,560 But they are about to break it. 376 00:19:49,640 --> 00:19:51,320 What do you think tomorrow you're going to Switzerland? 377 00:19:51,400 --> 00:19:53,040 The boss, who doesn't know how to be without me. 378 00:19:53,120 --> 00:19:54,880 I have warned you that this is the last one. 379 00:19:54,960 --> 00:19:57,000 So much work is over and so much travel. 380 00:19:57,080 --> 00:19:58,560 Honey, with what you're worth. 381 00:19:58,640 --> 00:20:01,640 I already knew it was a question of time you will find your place. 382 00:20:01,720 --> 00:20:03,080 And this is only the beginning. 383 00:20:03,160 --> 00:20:05,120 The hardships are over and the debts 384 00:20:05,200 --> 00:20:07,040 and looking in the shop windows with rage. 385 00:20:07,120 --> 00:20:10,480 I will be able to give you the girls and you the life you deserve. 386 00:20:12,120 --> 00:20:13,480 The passport. 387 00:20:13,560 --> 00:20:14,680 Oh. 388 00:20:15,200 --> 00:20:17,520 -Give me the red for Let him mount on top of the tower. 389 00:20:17,600 --> 00:20:19,960 Remember to bring me something beautiful from Switzerland. 390 00:20:20,040 --> 00:20:23,400 A? I'm going to bring you a hundred million of beautiful things. 391 00:20:23,480 --> 00:20:27,600 100 million divided by 3 is 33.3 millions of beautiful things. 392 00:20:27,680 --> 00:20:30,200 Have you heard the one about strange things What does your father say? 393 00:20:30,280 --> 00:20:32,480 Strange things no matter. 394 00:20:32,560 --> 00:20:35,120 Let's see, let's see, what do you want What does dad bring you from Switzerland? 395 00:20:35,200 --> 00:20:36,680 A new doll! 396 00:20:36,760 --> 00:20:39,640 A bicycle. -A record player. 397 00:20:39,720 --> 00:20:41,960 That's all? More, ask for more, ask for more. 398 00:20:42,040 --> 00:20:44,640 Some Atari video games. -A Betamax video. 399 00:20:44,720 --> 00:20:46,160 An apartment in Salou. 400 00:20:46,520 --> 00:20:48,120 Well, all this and more. 401 00:20:48,200 --> 00:20:50,640 Dad is going to bring from Switzerland all your dreams. 402 00:20:54,320 --> 00:20:56,000 I shit on you. 403 00:20:56,840 --> 00:21:00,120 It doesn't look very good, but at least It will help you entertain yourself. 404 00:21:00,600 --> 00:21:03,640 On UHF he plays "La masa". And in a while, in the 1st, 405 00:21:03,720 --> 00:21:05,080 "Charlie's Angels." 406 00:21:05,160 --> 00:21:06,720 I mean, you're going to be like a king. 407 00:21:07,080 --> 00:21:09,120 I would be better at home, the truth. 408 00:21:09,200 --> 00:21:11,880 Don't worry, you'll be home sooner than you imagine. 409 00:21:12,040 --> 00:21:13,120 Ya, ya. 410 00:21:13,200 --> 00:21:15,920 That's what you said last time and we're going for three weeks now. 411 00:21:16,000 --> 00:21:19,320 Boy, three weeks, he says, how exaggerated 412 00:21:19,400 --> 00:21:21,880 No, man, no, since Sunday the 1st you wear... 413 00:21:23,600 --> 00:21:26,840 (TV) make a child happy. 414 00:21:26,920 --> 00:21:30,160 Do not remove your hood or give turn around until I tell you. 415 00:21:30,240 --> 00:21:31,960 ¿Vale? Okay, okay. 416 00:21:32,040 --> 00:21:35,480 (TV) the heart 417 00:21:35,560 --> 00:21:39,040 418 00:21:39,120 --> 00:21:41,120 "How are you? 419 00:21:41,200 --> 00:21:43,480 (CHILDREN) "Good!" 420 00:22:09,440 --> 00:22:13,440 23750970. 421 00:22:13,520 --> 00:22:15,320 Swiss Financial Credit. 422 00:22:15,920 --> 00:22:18,760 They will have Quini as soon as they enter there the 100 million. 423 00:22:22,520 --> 00:22:24,200 100 million pesetas. 424 00:22:24,280 --> 00:22:26,080 (Baccara "Yes sir, I can boogie") 425 00:22:28,040 --> 00:22:29,640 One, two and... 426 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 three. 427 00:22:33,280 --> 00:22:34,520 ¡Eh! 428 00:22:34,800 --> 00:22:36,480 With this ending we win for sure. 429 00:22:36,560 --> 00:22:38,200 Did you doubt it or what? 430 00:22:38,280 --> 00:22:40,400 Come on, don't be a ghost. 431 00:22:40,480 --> 00:22:41,480 (RAMIRO) Berta. 432 00:22:42,040 --> 00:22:43,680 Girl, is that you? -Guests. 433 00:22:43,760 --> 00:22:46,680 What is this one doing here? -But this one didn't have a game? 434 00:22:47,520 --> 00:22:50,080 If he catches me, he's going to hit me a really good capacico. 435 00:22:51,440 --> 00:22:53,560 (RAMIRO) Can you know what are you doing down there? 436 00:22:53,640 --> 00:22:55,000 Yes, okay. 437 00:22:56,680 --> 00:22:57,800 Here. 438 00:22:57,880 --> 00:22:59,760 Through the window? -Go up. Runs. 439 00:22:59,840 --> 00:23:01,280 I go, I go. 440 00:23:05,720 --> 00:23:06,920 (RAMIRO) Berta. 441 00:23:08,920 --> 00:23:10,000 Bertha? 442 00:23:10,360 --> 00:23:12,320 And the woman says to her husband: 443 00:23:12,400 --> 00:23:13,600 "Honey, 444 00:23:13,680 --> 00:23:15,960 Since tomorrow is our anniversary, 445 00:23:16,040 --> 00:23:17,560 "I'm going to kill a chicken." 446 00:23:17,640 --> 00:23:18,800 And the husband tells her: 447 00:23:18,880 --> 00:23:20,360 "And what's the chicken's fault?" 448 00:23:20,440 --> 00:23:22,880 "Kill your brother, who is the one he presented to us." 449 00:23:25,440 --> 00:23:26,640 Excellent. 450 00:23:27,600 --> 00:23:28,800 Is it also Eugenio's? 451 00:23:29,360 --> 00:23:30,760 I know a lot about him. 452 00:23:30,840 --> 00:23:32,600 Do you know the one from the eye doctor? 453 00:23:33,160 --> 00:23:34,400 This is a guy that goes... 454 00:23:34,480 --> 00:23:36,040 (Door) 455 00:23:39,400 --> 00:23:42,200 (Door) 456 00:23:44,240 --> 00:23:46,640 (EUSEBIO) Jorge, I'm Eusebio! 457 00:23:49,560 --> 00:23:50,880 Are you there? 458 00:23:51,920 --> 00:23:53,240 I'm shitting myself, open up! 459 00:23:53,320 --> 00:23:54,640 (Door) 460 00:23:54,920 --> 00:23:57,680 That I have found out about the sabbath that you have hit the mother. 461 00:23:58,200 --> 00:23:59,800 To spend it on a little trip. 462 00:24:00,320 --> 00:24:01,520 Hey? 463 00:24:01,960 --> 00:24:04,680 Your cardiologist's money have you spent? 464 00:24:04,760 --> 00:24:05,760 Jorge! 465 00:24:06,680 --> 00:24:08,400 When it catches you, be ready. 466 00:24:15,280 --> 00:24:16,560 "(Door)" 467 00:24:16,640 --> 00:24:18,520 (RAMIRO) But let me in! 468 00:24:21,480 --> 00:24:24,240 But can you know what the hell are you doing down here? 469 00:24:24,320 --> 00:24:25,480 Well... 470 00:24:26,880 --> 00:24:30,680 well I'm trying to leave the warehouse a little curious, 471 00:24:30,760 --> 00:24:32,360 It's sad how he left it. 472 00:24:32,440 --> 00:24:34,720 Man, as much as penny... -I fall short. 473 00:24:37,680 --> 00:24:39,160 What are these? 474 00:24:39,240 --> 00:24:41,200 Rat poop? Disgusting. 475 00:24:43,200 --> 00:24:44,320 These bottles. 476 00:24:44,960 --> 00:24:46,320 Do you serve them to people? 477 00:24:46,400 --> 00:24:47,920 Yes. -What a shame, Ramiro. 478 00:24:48,000 --> 00:24:49,760 Hey? -Health should close the bar. 479 00:24:51,320 --> 00:24:54,760 Well, let's see, you still have to clean a little this 480 00:24:54,840 --> 00:24:56,440 and put mousetraps. 481 00:24:56,520 --> 00:24:57,680 And... 482 00:24:59,080 --> 00:25:00,920 Well, I'll wait for you upstairs, eh? 483 00:25:01,640 --> 00:25:03,960 Don't be late. -I'll take as long as I have to. 484 00:25:04,040 --> 00:25:06,400 Of course, of course. Okay. 485 00:25:16,880 --> 00:25:17,880 Fuck. 486 00:25:17,960 --> 00:25:19,960 How hidden You had that character, huh? 487 00:25:20,440 --> 00:25:22,640 How we lose, you'll know what is character. 488 00:25:23,800 --> 00:25:24,960 What if we win? 489 00:25:29,320 --> 00:25:30,360 This. 490 00:27:36,640 --> 00:27:38,400 Jorge, that's me. 491 00:27:38,480 --> 00:27:40,480 Yes. -"That we have the money." 492 00:27:40,560 --> 00:27:41,560 Yes. 493 00:27:41,640 --> 00:27:44,520 I said Switzerland was the best way, what's my name... 494 00:27:44,600 --> 00:27:46,200 Alfonso Gascón Fernández. 495 00:27:47,240 --> 00:27:50,480 I can't believe this idiot has opened the account in your name. 496 00:27:50,560 --> 00:27:52,320 Alfonso, how clever you are, damn. 497 00:27:52,400 --> 00:27:55,160 We have finally achieved it. 498 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 Yes. 499 00:27:57,360 --> 00:27:59,040 We have the money! -Good! 500 00:27:59,120 --> 00:28:00,880 Yeah! -I'm shitting myself! 501 00:28:00,960 --> 00:28:02,560 (JORGE, FAR) Yes, yes! 502 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Enrique. 503 00:28:06,520 --> 00:28:07,520 Yeah. 504 00:28:07,600 --> 00:28:10,040 Today you sleep at home, that everything is finally over. 505 00:28:10,520 --> 00:28:11,840 "What did I tell you?" 506 00:28:11,920 --> 00:28:14,680 "You finish the League as top scorer, You'll see." 507 00:28:21,440 --> 00:28:23,480 (SPEAKS IN FRENCH) 508 00:28:35,920 --> 00:28:38,240 Just arrived at the hotel and carries the money with him. 509 00:28:38,760 --> 00:28:39,840 What is the situation? 510 00:28:39,920 --> 00:28:43,040 A ticket has been purchased for Flight to Paris in a couple of hours. 511 00:28:43,120 --> 00:28:45,240 Or we stop him now or the bird escapes us. 512 00:28:45,320 --> 00:28:48,520 If we stop him now, all we have to do is his cronies smell something 513 00:28:48,600 --> 00:28:50,400 so they can get rid of Quini. 514 00:28:50,480 --> 00:28:52,560 It's very risky, damn. Too much. 515 00:28:52,640 --> 00:28:54,720 If you flee to France, we have already seen her hair 516 00:28:54,800 --> 00:28:56,520 and with no guarantee that they will release him. 517 00:28:56,880 --> 00:28:59,400 I know we played it and that Quini plays it, 518 00:28:59,480 --> 00:29:01,560 but you have to decide. Shall we go for him? 519 00:29:02,320 --> 00:29:03,560 Give me a minute. 520 00:29:08,400 --> 00:29:10,080 (Phone) 521 00:29:12,760 --> 00:29:13,800 Yes? 522 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 Yes, wait a moment. 523 00:29:16,360 --> 00:29:19,360 From the operation in Switzerland. They have located the kidnapper. 524 00:29:20,200 --> 00:29:21,560 Yeah? -Mari Nieves, 525 00:29:22,240 --> 00:29:25,400 Look, we have the kidnapper. But if we stop him now, 526 00:29:25,480 --> 00:29:28,200 it may have consequences for her husband. Do you understand it? 527 00:29:28,280 --> 00:29:29,560 Yes, yes. 528 00:29:29,640 --> 00:29:31,600 But if we don't stop him now, can run away. 529 00:29:31,680 --> 00:29:34,440 And we have no guarantee that they are going to release him. 530 00:29:49,520 --> 00:29:50,560 There it is. 531 00:29:59,240 --> 00:30:02,440 The suspect is going to get into the taxi. If we arrest him, it should be now. 532 00:30:02,520 --> 00:30:05,560 Give me a second, I have Mari Nieves on the phone. 533 00:30:17,400 --> 00:30:18,720 That's it. 534 00:30:22,520 --> 00:30:23,920 Let it be what God wants. 535 00:30:24,000 --> 00:30:25,040 Let them stop him. 536 00:30:26,760 --> 00:30:28,120 Stop it. -Stop him! 537 00:30:28,200 --> 00:30:29,240 Get out! 538 00:30:40,560 --> 00:30:41,560 Get down! 539 00:30:44,800 --> 00:30:46,080 Get out of the vehicle. 540 00:30:52,960 --> 00:30:54,720 (Sirens far away) 541 00:31:01,360 --> 00:31:04,280 And of course I felt like a fool. for distrusting him. 542 00:31:04,360 --> 00:31:07,240 It's funny that your husband is the only one who when he says 543 00:31:07,320 --> 00:31:08,960 who is late for work, 544 00:31:09,040 --> 00:31:11,280 be true. -He is a boy who does not deceive, 545 00:31:11,360 --> 00:31:12,560 no folds. 546 00:31:13,440 --> 00:31:16,040 Where the hell has he gone your unfortunate husband? 547 00:31:16,520 --> 00:31:19,720 What do I know? It will be in the workshop, working. He spends the day there. 548 00:31:19,800 --> 00:31:22,360 Working? I shit myself. 549 00:31:22,760 --> 00:31:25,680 Of course, girl, you are no more stupid because you don't train. 550 00:31:25,760 --> 00:31:28,000 What about my mother's money? Didn't he tell you anything? 551 00:31:28,080 --> 00:31:31,360 Clear. How did you spend it? on a little trip to Paris... 552 00:31:31,440 --> 00:31:33,120 How? -Fuck. 553 00:31:34,800 --> 00:31:36,520 So it's not to go with you. 554 00:31:36,600 --> 00:31:39,040 If you don't know anything, damn! 555 00:31:39,120 --> 00:31:40,400 Boy, don't talk to him like that! 556 00:31:40,480 --> 00:31:43,000 Don't you know his status or what? -Look, 557 00:31:43,920 --> 00:31:45,560 tell Jorge to have decency 558 00:31:45,640 --> 00:31:47,520 to return the money to our mother, 559 00:31:47,600 --> 00:31:49,520 that she does need it really. 560 00:31:53,320 --> 00:31:55,240 An honest and honest boy, huh? 561 00:31:55,320 --> 00:31:56,800 How disgusting, really. 562 00:31:56,880 --> 00:32:00,240 And I thought that after what Miguel couldn't be more bastards. 563 00:32:14,200 --> 00:32:15,480 Hey! What do you think? 564 00:32:15,920 --> 00:32:17,520 Hey! -He's handsome, huh? 565 00:32:17,880 --> 00:32:20,760 Guess who is going to triumph before the cameras of all Spain. 566 00:32:20,840 --> 00:32:21,840 He menda. 567 00:32:22,400 --> 00:32:23,680 Who was going to tell us? 568 00:32:23,760 --> 00:32:25,360 Tomorrow, everyone at home. 569 00:32:25,440 --> 00:32:26,800 Enjoy it, 570 00:32:26,880 --> 00:32:28,080 that this is no longer twisted. 571 00:32:31,640 --> 00:32:32,840 Where is Quini? 572 00:32:32,920 --> 00:32:35,720 What Quini? I have told you Fifty times, I don't know anything. 573 00:32:37,200 --> 00:32:38,440 Is he still alive? 574 00:32:39,440 --> 00:32:40,440 Have you killed him? 575 00:32:40,520 --> 00:32:42,120 That I'm just a salesperson. 576 00:32:44,840 --> 00:32:46,120 (POLICE) Sure, sure. 577 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 A commercial. 578 00:32:50,280 --> 00:32:51,560 Where is Quini? 579 00:32:51,640 --> 00:32:54,200 I don't know anything! That I have told you. 580 00:32:54,280 --> 00:32:56,400 That they have sent me here, It's not my thing. 581 00:33:06,240 --> 00:33:07,640 He doesn't seem like he wants to talk. 582 00:33:07,720 --> 00:33:09,200 Just try to buy time. 583 00:33:09,280 --> 00:33:12,520 He knows that as long as they have Quini We won't touch a hair. 584 00:33:13,280 --> 00:33:15,400 We no longer know what to do. 585 00:33:16,080 --> 00:33:17,800 If you want to enter... 586 00:33:18,560 --> 00:33:21,080 And if you need some privacy, 587 00:33:21,480 --> 00:33:23,080 We leave them alone. -Come on, yes. 588 00:33:23,160 --> 00:33:24,200 No. 589 00:33:24,280 --> 00:33:26,440 It won't be necessary. Thank you. 590 00:33:28,320 --> 00:33:29,520 Alfonso. 591 00:33:34,560 --> 00:33:35,880 Look, it's a matter of time 592 00:33:35,960 --> 00:33:38,000 Let's find Quini and your cronies. 593 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 We know who you are, 594 00:33:39,240 --> 00:33:41,280 We know where you live. 595 00:33:41,360 --> 00:33:44,200 We just have to call your wife, relatives, neighbors... 596 00:33:44,280 --> 00:33:45,880 But they don't know anything. 597 00:33:47,080 --> 00:33:48,800 Me neither. He was telling his friend... 598 00:33:48,880 --> 00:33:50,520 Do you know what you're playing for? 599 00:33:50,600 --> 00:33:52,880 If Quini does not appear, It's a murder charge. 600 00:33:52,960 --> 00:33:54,200 But how come...? 601 00:33:54,280 --> 00:33:56,840 Forty years of baggage, without sentence reduction. 602 00:33:56,920 --> 00:34:00,120 Hey, one thing. You are the one You were calling Quini's house, right? 603 00:34:00,200 --> 00:34:03,320 Yes, the one who spoke with Mari Nieves. -Yes, it is him. 604 00:34:03,760 --> 00:34:06,920 -If you don't want to talk to us, you have to talk to her. 605 00:34:07,000 --> 00:34:09,960 And after 25 days what you have put him through, 606 00:34:10,040 --> 00:34:13,280 you tell him to his face that you don't know what you have done with her husband. 607 00:34:13,360 --> 00:34:15,840 Let's see if you have the nerve to laugh of her. 608 00:34:17,880 --> 00:34:18,960 You will tell us. 609 00:34:20,440 --> 00:34:21,960 Who do you prefer to talk to? 610 00:34:24,200 --> 00:34:25,720 With us or with her? 611 00:34:28,760 --> 00:34:30,320 I better tell it to you. 612 00:34:30,960 --> 00:34:33,280 I'm going to get the recorder. You better sing soon, 613 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 to know under what conditions you have him. 614 00:34:35,520 --> 00:34:37,880 (TV) "...the dangerous left winger." 615 00:34:37,960 --> 00:34:40,320 "As you see, Spain plays to the right of the image, 616 00:34:40,400 --> 00:34:41,760 on the left, England." 617 00:34:41,840 --> 00:34:43,720 "The crossing has completely arrived..." 618 00:34:43,800 --> 00:34:45,640 (SAVES) "How's the game going?" 619 00:34:45,720 --> 00:34:46,960 Draw at zero. 620 00:34:48,680 --> 00:34:51,600 Hey, can't anything be done to make it look better? 621 00:34:52,400 --> 00:34:54,560 Think that you will be nowhere at home, calm, 622 00:34:54,640 --> 00:34:58,320 "with your color TV, with your family." 623 00:34:59,920 --> 00:35:01,000 Okay? 624 00:35:02,280 --> 00:35:04,080 And we are lined, 625 00:35:04,760 --> 00:35:06,760 without killing ourselves to work 626 00:35:06,840 --> 00:35:09,040 in this shitty workshop. 627 00:35:12,320 --> 00:35:13,520 Three mechanics? 628 00:35:14,040 --> 00:35:15,200 Oh really? 629 00:35:15,760 --> 00:35:17,200 -Let's see, let me understand it. 630 00:35:17,280 --> 00:35:19,400 Have you kidnapped the pichichi of the League 631 00:35:19,480 --> 00:35:21,320 three mechanics from Zaragoza unemployed? 632 00:35:21,600 --> 00:35:24,320 Well, truly I am mechanics and the young boy. 633 00:35:24,400 --> 00:35:27,080 My other partner is an electrician and electromechanical. 634 00:35:27,800 --> 00:35:30,520 Electromechanical, well that's it. Having started there. 635 00:35:30,600 --> 00:35:33,480 It's to wait and not drop. -Sons of bitches. The country of ass 636 00:35:33,560 --> 00:35:37,280 for three minds, thinking that They had been the ETA or the GRAPO. 637 00:35:37,360 --> 00:35:38,920 Or the Marseille mafia. 638 00:35:41,040 --> 00:35:42,160 And there were three "mataos". 639 00:35:42,240 --> 00:35:45,560 Yes sir. We have given him three thoughts He had been kidnapped for almost a month. 640 00:35:45,640 --> 00:35:47,080 And we didn't do it that badly. 641 00:35:47,960 --> 00:35:51,080 What they never tell is how difficult which is collecting a kidnapping. 642 00:35:51,160 --> 00:35:53,160 What did you expect, let them release one hundred million 643 00:35:53,240 --> 00:35:55,160 as if you had won "One, two, three"? 644 00:35:55,240 --> 00:35:58,360 Yeah, damn, but one reads these things and it even seems easy. 645 00:35:59,760 --> 00:36:01,240 But come on, easy my balls. 646 00:36:03,000 --> 00:36:04,440 Can you give me one? -Yeah. 647 00:36:06,840 --> 00:36:08,040 Thank you. -Nothing. 648 00:36:15,200 --> 00:36:17,280 We have done this out of necessity, he knows? 649 00:36:19,320 --> 00:36:22,200 I've been unemployed for two years now. My subsidy has run out. 650 00:36:22,280 --> 00:36:23,640 I have three girls. 651 00:36:24,960 --> 00:36:28,400 We are not criminals, we are poor. 652 00:36:30,520 --> 00:36:33,200 We just wanted to give to ours a better life. 653 00:36:39,120 --> 00:36:40,680 Sorry, sorry. 654 00:36:45,520 --> 00:36:49,440 655 00:36:50,440 --> 00:36:54,280 656 00:36:54,880 --> 00:36:58,280 657 00:36:58,640 --> 00:37:02,840 658 00:37:03,080 --> 00:37:05,040 (Telephone) 659 00:37:09,640 --> 00:37:12,160 Please, please! Be careful! 660 00:37:12,240 --> 00:37:13,240 ¡Sh! -It doesn't seem like it, 661 00:37:13,320 --> 00:37:15,600 but they are good people. Don't hurt them. 662 00:37:15,680 --> 00:37:17,880 That's it, we know what we do. 663 00:37:18,320 --> 00:37:21,400 Commissioner, Quini is detained in Zaragoza, 664 00:37:21,480 --> 00:37:23,640 on Jerónimo Vicens Street, number 13. 665 00:37:23,720 --> 00:37:24,800 What petals? 666 00:37:24,880 --> 00:37:27,560 Stop fooling around and come now, Damn, it's your turn. 667 00:37:27,640 --> 00:37:30,800 Let's see if I'm going to be late contest because of you. Don't fuck with me. 668 00:37:33,920 --> 00:37:36,120 (Gibson Brothers "What Will Be My Life") 669 00:37:46,280 --> 00:37:48,520 Oh, thank you very much, Martha, 670 00:37:48,600 --> 00:37:50,840 because I don't dare to go alone No... 671 00:37:50,920 --> 00:37:53,360 I don't know if I'll be able to handle what I'm going to find myself. 672 00:37:53,440 --> 00:37:54,560 Of course. 673 00:37:58,520 --> 00:38:00,480 (Gibson Brothers "What Will Be My Life") 674 00:38:25,120 --> 00:38:26,760 675 00:38:28,640 --> 00:38:30,840 676 00:38:32,760 --> 00:38:35,360 (Gibson Brothers "What Will Be My Life") 677 00:39:01,600 --> 00:39:04,120 678 00:39:05,280 --> 00:39:07,880 679 00:39:16,280 --> 00:39:18,560 680 00:39:19,720 --> 00:39:22,440 681 00:39:30,720 --> 00:39:33,120 682 00:39:34,080 --> 00:39:36,840 683 00:39:44,600 --> 00:39:47,600 (Gibson Brothers "What Will Be My Life") 684 00:39:55,280 --> 00:39:57,400 Excuse me, ma'am. You can't pass. 685 00:39:57,480 --> 00:39:58,800 What has happened? 686 00:40:00,480 --> 00:40:01,960 (WHISTLES A SONG) 687 00:40:38,280 --> 00:40:40,240 What has happened? Let me pass. 688 00:40:40,320 --> 00:40:43,400 You can't, ma'am. There is a police action in the course. 689 00:40:43,680 --> 00:40:44,960 That? 690 00:40:46,080 --> 00:40:49,240 They say they have caught some of the ETA who were hiding here. 691 00:40:53,080 --> 00:40:55,440 - 692 00:40:56,800 --> 00:40:59,520 693 00:41:54,200 --> 00:41:55,880 Stay still, Police! 694 00:41:57,080 --> 00:41:58,080 Still! -Clean! 695 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 Police! -Still! 696 00:41:59,240 --> 00:42:00,240 -On the ground! -Still! 697 00:42:00,320 --> 00:42:01,440 Get down! 698 00:42:01,520 --> 00:42:03,360 Come on, come on! 699 00:42:03,680 --> 00:42:05,240 Where is? -Don't know. 700 00:42:05,320 --> 00:42:07,120 Where the hell is he? -I don't know! 701 00:42:07,200 --> 00:42:08,520 -Speaks! -There is no one here. 702 00:42:09,600 --> 00:42:11,000 There's no one here! 703 00:42:11,080 --> 00:42:12,800 Damn, it's not here, dammit! 704 00:42:12,880 --> 00:42:14,360 -Where the hell is he? -Don't know! 705 00:42:16,080 --> 00:42:17,120 It's clean. 706 00:42:23,440 --> 00:42:24,960 But where the hell is Quini? 707 00:42:25,840 --> 00:42:27,280 It's not here, damn it! 708 00:42:28,520 --> 00:42:30,080 (distant noise) 709 00:42:55,600 --> 00:42:57,120 (Indistinct Television) 710 00:43:03,240 --> 00:43:05,120 Nope! -Hey, hey, stay still! Stay there! 711 00:43:06,720 --> 00:43:09,000 Hey, hey! Don't move! 712 00:43:09,080 --> 00:43:10,240 Don't move! 713 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 Quini? 714 00:43:13,120 --> 00:43:15,600 Look. Calm down, Quini, calm down. I'm a policeman. 715 00:43:15,680 --> 00:43:17,000 Don't worry. 716 00:43:18,720 --> 00:43:19,960 That's it. 717 00:43:20,040 --> 00:43:21,320 That's it, that's it, that's it. 718 00:43:21,400 --> 00:43:22,760 That's it. 719 00:43:35,760 --> 00:43:37,440 I am the top boss. 720 00:43:38,000 --> 00:43:39,160 Delighted. 721 00:43:41,160 --> 00:43:42,320 Thank you. 722 00:43:46,520 --> 00:43:47,840 (Applause) 723 00:43:57,480 --> 00:43:58,520 (WHISTLES A SONG) 724 00:44:07,200 --> 00:44:08,800 (POLICE) Back up, back up. 725 00:44:08,880 --> 00:44:11,680 Stand back. there is nothing here what to see Back. 726 00:44:11,760 --> 00:44:14,200 Cris, Cris, look, someone is coming out. 727 00:44:14,760 --> 00:44:16,560 -It's him. -Look, look, it's Quini. 728 00:44:16,640 --> 00:44:18,680 Quini? -Damn, Cris, that's Quini. 729 00:44:18,760 --> 00:44:20,880 -The footballer was here. 730 00:44:20,960 --> 00:44:22,800 -It's him. -What is Quini doing here? 731 00:44:22,880 --> 00:44:25,000 -Oh really? I can't believe it. 732 00:44:27,880 --> 00:44:29,360 But then Jorge... 733 00:44:31,720 --> 00:44:33,600 -I can't believe it. 734 00:44:36,440 --> 00:44:37,440 Save? 735 00:44:46,040 --> 00:44:48,520 (distant soft music) 736 00:44:54,000 --> 00:44:56,160 Come on, let's go in. Let's go in, right? 737 00:45:01,000 --> 00:45:03,200 (MAN) Welcome to the provincial final 738 00:45:03,280 --> 00:45:06,000 from "Youth dances." 739 00:45:06,080 --> 00:45:07,560 (Applause) 740 00:45:07,640 --> 00:45:10,000 Here we are, rhythm buddies. 741 00:45:10,080 --> 00:45:13,560 Ready to move the skeleton until we reach the grand final 742 00:45:13,640 --> 00:45:16,480 in the studies of Spanish Television. 743 00:45:25,360 --> 00:45:29,520 (GIRL) No, I want to be Caponata. -That you can't be Caponata. 744 00:45:29,600 --> 00:45:32,760 Girls, have breakfast, your milk gets cold. 745 00:45:32,840 --> 00:45:34,480 -I don't want milk. -Come on. 746 00:45:34,560 --> 00:45:35,880 -I do. -I cookies. 747 00:45:41,280 --> 00:45:43,600 Good morning. Are you the woman by Alfonso Gascón? 748 00:45:44,160 --> 00:45:45,240 Yeah. 749 00:45:45,880 --> 00:45:49,200 But he's not at home, he's in Switzerland, on business trip. 750 00:45:49,280 --> 00:45:50,520 Yeah, business. 751 00:45:50,600 --> 00:45:53,520 He has to accompany us to the police station, please. 752 00:45:54,120 --> 00:45:57,040 Excuse me, what happened? I am alone with my girls and Alfonso... 753 00:45:57,120 --> 00:45:59,000 Her husband has been arrested in Geneva. 754 00:45:59,080 --> 00:46:01,440 You must come with us. -Dad! Dad has come! 755 00:46:01,520 --> 00:46:02,520 Dad...! 756 00:46:09,840 --> 00:46:11,920 "Quini released in our city." 757 00:46:12,000 --> 00:46:14,760 No, not in our city, eh? In our neighborhood! 758 00:46:14,840 --> 00:46:16,520 Come on, don't fuck with me, what a shame. 759 00:46:16,600 --> 00:46:20,000 Let all of Spain know us for these quirks. 760 00:46:21,600 --> 00:46:22,920 Look, look, huh. 761 00:46:23,360 --> 00:46:25,920 "They put me in a box packaging". 762 00:46:26,000 --> 00:46:29,080 Packaging, to Quini. That you have to be a scoundrel. 763 00:46:31,680 --> 00:46:35,480 Listen, if I had myself in front of you to the scoundrel who came 764 00:46:35,560 --> 00:46:38,160 Let's get the snacks, I was going out with a good portion, 765 00:46:38,240 --> 00:46:39,320 but hell! 766 00:46:39,400 --> 00:46:41,080 -Good, good. -Well said. 767 00:46:42,520 --> 00:46:45,120 You better with the lawyer's son that he is with the mob. 768 00:46:45,440 --> 00:46:48,840 Look, Salva is neither rabble nor quinqui, not even a criminal, okay? 769 00:46:48,920 --> 00:46:51,080 Yes, he is an angel from heaven. 770 00:46:51,160 --> 00:46:54,480 At least he has given it eggs to Get out of this shitty neighborhood! 771 00:47:21,120 --> 00:47:22,160 There it is. 772 00:47:27,480 --> 00:47:29,680 (Phone) 773 00:47:32,880 --> 00:47:33,960 Yes, tell me. 774 00:47:34,120 --> 00:47:35,560 (JORGE) "Cris, honey." 775 00:47:35,640 --> 00:47:36,800 "It's me". 776 00:47:36,880 --> 00:47:40,880 Jorge, Jorge, where are you? What... what have you done? 777 00:47:41,400 --> 00:47:43,320 Chris, my love. 778 00:47:45,480 --> 00:47:47,840 I'm sorry, I'm very sorry. 779 00:47:48,640 --> 00:47:51,320 But I want you to know that I have not hurt anyone, 780 00:47:51,400 --> 00:47:54,200 that I have done everything for you and for the child, 781 00:47:54,280 --> 00:47:55,600 "for our family." 782 00:47:55,920 --> 00:47:56,920 George... 783 00:47:58,560 --> 00:47:59,600 I love you. 784 00:48:01,160 --> 00:48:02,600 I love you so much... 785 00:48:05,080 --> 00:48:06,120 Come on, shoot. 786 00:48:06,200 --> 00:48:09,120 Get out. I'll shit myself. the one you have mixed up, stupid. 787 00:48:09,200 --> 00:48:10,560 Jorge? 788 00:48:11,360 --> 00:48:14,120 Jorge, tell me something, please! Don't leave me like this! Jorge! 789 00:48:15,560 --> 00:48:16,560 "Jorge". 790 00:48:17,680 --> 00:48:19,040 "Jorge". 791 00:48:21,000 --> 00:48:22,440 (Chimes) 792 00:48:24,720 --> 00:48:26,440 (Chimes) 793 00:48:27,880 --> 00:48:29,440 (Chimes) 794 00:48:30,200 --> 00:48:31,240 (Chimes) 795 00:48:35,480 --> 00:48:38,360 And do you know that Barça is going to ask 25 million pelas 796 00:48:38,440 --> 00:48:39,800 to the kidnappers? 797 00:48:40,240 --> 00:48:43,640 They say they lost the League because of them. 798 00:48:43,720 --> 00:48:45,880 And now, they are asking for compensation. -I'm fine. 799 00:48:46,760 --> 00:48:50,320 Mr. Quini, wait a moment. -Call me Enrique. Call me Enrique. 800 00:48:50,400 --> 00:48:52,800 We are very sorry for everything what has happened. 801 00:48:52,880 --> 00:48:55,400 Calm, calm. -They are not bad kids. 802 00:48:55,480 --> 00:48:56,760 wrong, 803 00:48:57,200 --> 00:48:59,280 but they would never hurt him. -I know, I know. 804 00:48:59,360 --> 00:49:01,760 If it were up to me, They could already be on the street. 805 00:49:04,520 --> 00:49:06,320 Can I have an autograph, please? 806 00:49:10,560 --> 00:49:11,680 What's your name, pretty? 807 00:49:11,760 --> 00:49:12,960 Sandra. 808 00:49:14,560 --> 00:49:16,520 Enrique, the hearing begins now. 809 00:49:17,360 --> 00:49:19,000 Well, what I said..., 810 00:49:20,480 --> 00:49:21,760 luck. -Thanks a lot. 811 00:49:21,840 --> 00:49:22,840 Gracias. 812 00:49:33,160 --> 00:49:36,640 813 00:49:36,720 --> 00:49:39,360 814 00:49:39,960 --> 00:49:41,440 815 00:49:41,520 --> 00:49:43,080 816 00:49:43,160 --> 00:49:46,040 817 00:49:46,640 --> 00:49:48,080 818 00:49:48,160 --> 00:49:49,520 819 00:49:49,600 --> 00:49:52,520 820 00:49:52,960 --> 00:49:54,840 821 00:49:54,920 --> 00:49:58,560 822 00:49:59,920 --> 00:50:03,160 - 823 00:50:03,240 --> 00:50:05,880 824 00:50:06,520 --> 00:50:07,920 825 00:50:08,000 --> 00:50:09,960 826 00:50:10,040 --> 00:50:12,560 827 00:50:12,640 --> 00:50:14,600 828 00:50:14,680 --> 00:50:16,480 829 00:50:16,560 --> 00:50:19,200 830 00:50:19,720 --> 00:50:21,560 831 00:50:21,640 --> 00:50:25,240 in the heart. 832 00:50:29,240 --> 00:50:32,200 (TV) "We, the friends of applause for 'Youth dances'". 833 00:50:32,280 --> 00:50:35,200 "Everyone sit down, because we're going to start quickly 834 00:50:35,280 --> 00:50:38,360 with a lot of new features. Today, let's look at some of those 835 00:50:38,440 --> 00:50:41,200 who have participated in the modality of disco couples". 836 00:50:41,280 --> 00:50:43,840 "Participating for Ciudad Real: 837 00:50:44,200 --> 00:50:45,840 Pedro and María Luisa". 838 00:50:46,280 --> 00:50:49,280 - how absent they are 839 00:50:49,360 --> 00:50:52,240 840 00:50:52,800 --> 00:50:55,480 Don't leave now. 841 00:50:55,560 --> 00:50:56,600 -Of the! 842 00:50:56,680 --> 00:50:58,520 Two years old. 843 00:50:59,280 --> 00:51:02,320 - and that the simple things 844 00:51:02,400 --> 00:51:03,880 845 00:51:09,040 --> 00:51:11,000 "Quini waives compensation 846 00:51:11,080 --> 00:51:13,360 that they had to pay him their kidnappers." 847 00:51:13,680 --> 00:51:16,200 "He was entitled to five million as damage". 848 00:51:16,280 --> 00:51:19,000 See? I already told you when we saw it in the magazine, 849 00:51:19,080 --> 00:51:20,720 who had the face of a good person. 850 00:51:21,520 --> 00:51:24,160 More than we deserve three guys like us. 851 00:51:26,200 --> 00:51:27,720 (TV, MANY) "Quini." 852 00:51:27,800 --> 00:51:29,120 "Quini." 853 00:51:29,200 --> 00:51:30,960 "Quini." 854 00:51:31,040 --> 00:51:32,640 "Quini." 855 00:51:32,720 --> 00:51:34,200 - 856 00:51:34,280 --> 00:51:38,800 857 00:51:39,040 --> 00:51:41,000 858 00:51:41,080 --> 00:51:45,440 the table laid. 859 00:51:45,800 --> 00:51:49,160 don't leave now, 860 00:51:49,240 --> 00:51:51,920 861 00:51:52,480 --> 00:51:54,240 862 00:51:54,320 --> 00:51:58,160 time devours them. 863 00:51:59,480 --> 00:52:02,360 don't leave now, 864 00:52:02,440 --> 00:52:04,880 865 00:52:05,560 --> 00:52:06,880 866 00:52:06,960 --> 00:52:09,320 867 00:52:09,400 --> 00:52:11,680 868 00:52:12,480 --> 00:52:14,320 869 00:52:14,400 --> 00:52:15,600 870 00:52:15,680 --> 00:52:18,800 871 00:52:48,680 --> 00:52:50,400 872 00:52:50,480 --> 00:52:51,960 873 00:52:52,040 --> 00:52:55,040 874 00:52:55,440 --> 00:52:58,760 with bread in the sun, 875 00:52:58,840 --> 00:53:01,640 876 00:53:01,720 --> 00:53:05,240 don't leave now, 877 00:53:05,320 --> 00:53:08,480 878 00:53:08,560 --> 00:53:10,320 879 00:53:10,400 --> 00:53:11,920 880 00:53:12,000 --> 00:53:14,640 881 00:53:15,240 --> 00:53:17,000 882 00:53:17,080 --> 00:53:18,600 883 00:53:18,680 --> 00:53:21,480