1 00:00:00,080 --> 00:00:01,120 (Telèfon) 2 00:00:01,200 --> 00:00:03,200 (ALFONSO) Està Mari Nieves? -"Sí, sóc jo". 3 00:00:03,280 --> 00:00:05,320 (ALFONSO) Tenim Quini. -Deixeu-me parlar. 4 00:00:05,400 --> 00:00:07,360 Voleu una prova? Li envio un dit? 5 00:00:07,440 --> 00:00:09,800 No, si us plau. -L'hi enviem per "trossecs". 6 00:00:09,880 --> 00:00:12,680 Semblen professionals. Tindran un pla de cobrament elaborat. 7 00:00:12,760 --> 00:00:15,560 Ara mateix et ve la Policia, nen, nen, nen. 8 00:00:15,640 --> 00:00:18,080 Que et gira aquí, nen, nen, i ja t'han enxampat. 9 00:00:18,160 --> 00:00:19,160 I si et disfresses? 10 00:00:19,880 --> 00:00:22,680 (JORGE) “El pla era bo. Els trucaves, els manes...". 11 00:00:22,760 --> 00:00:24,360 (ALFONSO) "Alguna cosa no quadrava". 12 00:00:24,440 --> 00:00:26,480 "Això m'olorava a tancada". -"A mi em fa olor 13 00:00:26,560 --> 00:00:27,680 que t'has acollonit". 14 00:00:27,760 --> 00:00:30,520 Què passa, doncs? Que no sabeu qui sortirà per la tele? 15 00:00:30,600 --> 00:00:32,600 Nosaltres quan ens aturi la Policia. 16 00:00:32,680 --> 00:00:35,400 Alfons, tinc la pobra Cristina mosqueadíssima. 17 00:00:35,480 --> 00:00:38,080 Penses que no m'assabentaria, que m'enganyaries. 18 00:00:38,160 --> 00:00:39,840 T'he enxampat, Jorge, t'he enxampat. 19 00:00:39,920 --> 00:00:41,840 Jo no et creia capaç de fer una cosa així. 20 00:00:41,920 --> 00:00:43,880 I a mi Pilar. Què m'explicaràs. 21 00:00:43,960 --> 00:00:47,080 Es creu que tinc un postàs i es està gastant allò que no tenim. 22 00:00:47,160 --> 00:00:48,160 4000 pessetes? 23 00:00:48,240 --> 00:00:51,320 Bé, amb la teva nòmina, ara, ens ho podem permetre. 24 00:00:51,400 --> 00:00:54,160 Com cobrar sense que ens enxampin? -Alguna manera hi haurà. 25 00:00:54,400 --> 00:00:56,600 (ALFONSO) "Si els fem anar fins a França...". 26 00:00:57,200 --> 00:00:58,640 (JORGE) "No et poden seguir". 27 00:00:58,720 --> 00:00:59,720 (Telèfon) 28 00:00:59,800 --> 00:01:01,800 (ALFONS) "Puc recollir els 100 milions". 29 00:01:01,880 --> 00:01:04,320 I els diners? -No podem passar 100 milions 30 00:01:04,400 --> 00:01:05,480 per la frontera. 31 00:01:05,560 --> 00:01:07,840 "És un delicte d'evasió de divises". 32 00:01:09,200 --> 00:01:10,880 Cago a la puta d'ors. 33 00:01:10,960 --> 00:01:13,560 Fotre, fotre, fotre, fotre! 34 00:01:45,200 --> 00:01:48,280 (TV) "Són prop de 20 dies ja els que porta absent de casa seva 35 00:01:48,360 --> 00:01:51,160 el famós davanter del Futbol Club Barcelona". 36 00:01:56,280 --> 00:01:57,480 "20 dies d'angoixa 37 00:01:57,560 --> 00:02:01,080 en què es desconeixen les condicions del seu captiveri”. 38 00:02:05,560 --> 00:02:08,120 -"L'equip blaugrana acusa la seva absència 39 00:02:08,200 --> 00:02:10,640 i afronta el següent partit contra el Saragossa 40 00:02:10,720 --> 00:02:14,160 veient com la Lliga se'ls ha escapat definitivament”. 41 00:02:15,080 --> 00:02:16,680 (Clàxons) 42 00:02:18,840 --> 00:02:20,040 "Que alliberin Quini!". 43 00:02:20,120 --> 00:02:22,800 (MOLTS) "Quini, Quini". 44 00:02:26,920 --> 00:02:29,040 (TV) "Fonts properes a la investigació 45 00:02:29,120 --> 00:02:31,120 mantenen totes les línies obertes". 46 00:02:31,200 --> 00:02:32,520 "Escolta, si us plau". 47 00:02:32,600 --> 00:02:34,000 (Preguntes entrecreuades) 48 00:02:34,080 --> 00:02:35,640 "No veieu que és una nena?". 49 00:02:38,120 --> 00:02:41,720 -"Hi ha rumors de tota mena sobre si s'ha efectuat cap pagament”. 50 00:02:41,800 --> 00:02:43,280 "Però l'entorn ho desmenteix". 51 00:02:43,360 --> 00:02:46,320 "El que augmenta la preocupació per la vida del jugador”. 52 00:02:50,320 --> 00:02:52,520 "I una pregunta segueix sense resposta: 53 00:02:53,800 --> 00:02:56,320 fins quan durarà aquest malson?". 54 00:02:59,360 --> 00:03:01,240 (GRITA) 55 00:03:01,440 --> 00:03:02,800 (GRITA) 56 00:03:04,280 --> 00:03:05,280 (Claxon) 57 00:03:48,320 --> 00:03:49,960 La mare que ens va parir! 58 00:03:50,640 --> 00:03:51,640 Què ha passat? 59 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 No em fotis. 60 00:03:54,680 --> 00:03:56,040 No em fotis. Un altre cop no. 61 00:03:56,120 --> 00:03:57,440 Un altre cop no, fotre. 62 00:03:58,520 --> 00:04:00,600 Fotre! -Jugar a ser delinqüents. 63 00:04:00,680 --> 00:04:02,760 En quin cap hi cap? -Saps on acaba això? 64 00:04:02,840 --> 00:04:04,440 Al trullo, 20 anys de condemna. 65 00:04:04,520 --> 00:04:06,840 No penso veure créixer la criatura des d'una cel·la. 66 00:04:10,520 --> 00:04:12,200 Què fas? -Treure'ns-ho de sobre. 67 00:04:12,280 --> 00:04:14,160 Hòstia, però què fas, animal? 68 00:04:14,640 --> 00:04:15,640 Però que... 69 00:04:15,720 --> 00:04:16,960 Però què fas? 70 00:04:17,040 --> 00:04:18,480 Evitar que li paguis un tret. 71 00:04:18,560 --> 00:04:21,000 Com li pegaré un tret, ximpleria? 72 00:04:23,920 --> 00:04:25,480 Déu, treu. 73 00:04:32,560 --> 00:04:34,680 A qui truques ara? -Calla. 74 00:04:40,160 --> 00:04:41,560 (HOME) "Sí, digui'm". 75 00:04:42,080 --> 00:04:45,000 És l'aeroclub de Saragossa, oi? -"Sí, aquí és". 76 00:04:45,080 --> 00:04:47,760 D'acord. Quan em cobraria per un viatge amb avioneta? 77 00:04:48,240 --> 00:04:50,240 (HOME) "Depèn d'on vulgui anar". 78 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 A Logronyo. 79 00:04:54,040 --> 00:04:55,640 A Logronyo? -"Logroño?". 80 00:04:55,720 --> 00:04:58,320 És per transportar un passatger especial. 81 00:04:58,880 --> 00:05:01,160 "Digui'm el nom del passatger, a veure". 82 00:05:02,400 --> 00:05:03,520 Però què dius? 83 00:05:03,600 --> 00:05:07,680 Bé... Això no els ho puc dir. -"Com que no m'ho pot dir?". 84 00:05:07,760 --> 00:05:09,640 No, a veure, és per discreció. 85 00:05:09,720 --> 00:05:12,280 Entengui, jo, o sigui... -"Si és broma, li penjaré". 86 00:05:12,360 --> 00:05:13,920 Penja ja. -No, no, no, no. 87 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 No pengi. 88 00:05:16,160 --> 00:05:18,640 Poseu que som els segrestadors de Quini. 89 00:05:18,720 --> 00:05:19,880 Què dius, gilipolles? 90 00:05:19,960 --> 00:05:22,800 Com que som els segrestadors de Quini, imbècil? 91 00:05:23,040 --> 00:05:24,600 (HOME) "Escolteu". 92 00:05:25,240 --> 00:05:26,240 "Escolteu". 93 00:05:26,320 --> 00:05:29,240 Ja el torno a trucar en un altre moment. Gràcies, maco. 94 00:05:34,920 --> 00:05:36,280 Em cago en sos! 95 00:05:37,080 --> 00:05:38,200 Mira com estem. 96 00:05:38,840 --> 00:05:40,120 Per passar-nos de llestos. 97 00:05:40,920 --> 00:05:43,080 No sé com collons m'he deixat embolicar així. 98 00:05:43,160 --> 00:05:45,680 No em fotis, eh? Que en això t'has ficat tu solet. 99 00:05:45,760 --> 00:05:48,600 Que va ser sentir això dels milions i et vas posar a bellugar la cua. 100 00:05:48,680 --> 00:05:50,400 Que em vaig posar a bellugar la cua? -Sí. 101 00:05:50,480 --> 00:05:52,200 Com el mort de gana que ets. 102 00:05:52,280 --> 00:05:54,840 Com m'has trucat? -Vas de quinqui i de malot, 103 00:05:54,920 --> 00:05:56,680 però ets un nen. 104 00:05:57,560 --> 00:06:00,760 Mana ous. Almenys no m'he enamorat de l'oncle segrestat. 105 00:06:00,840 --> 00:06:03,840 (TO BURLESCO) "Enric, perdona, em fa més mal a mi que a tu". 106 00:06:03,920 --> 00:06:05,960 Em cago a la teva puta mare! 107 00:06:06,040 --> 00:06:07,920 Què em faràs? -D'acord, d'acord, d'acord! 108 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Cony! Una mica de cap. 109 00:06:10,080 --> 00:06:11,280 Home. 110 00:06:11,360 --> 00:06:13,920 Cap diu el que va de llest. 111 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Jo? -Sí. 112 00:06:15,080 --> 00:06:16,640 El de: “És un pla infal·lible”. 113 00:06:16,720 --> 00:06:19,120 Això. I els 100 milions que ens vas prometre? 114 00:06:19,200 --> 00:06:21,720 Ah, no, espera, s'ho ha gastat tot la Pili, no? 115 00:06:21,800 --> 00:06:24,320 Què dius ara de la meva dona? -Que ets un calçasses. 116 00:06:24,400 --> 00:06:27,160 La teva dona explicant-lo a mitjana Saragossa que esteu folrats 117 00:06:27,240 --> 00:06:29,320 i nosaltres sense veure ni un duro. -Això. 118 00:06:31,520 --> 00:06:34,160 Fins aquí hem arribat. A prendre per cul, ho deixo. 119 00:06:35,360 --> 00:06:37,640 No, no, no. El que el deixa aquí sóc jo! 120 00:06:39,320 --> 00:06:41,840 A prendre per cul. -Però... 121 00:06:46,720 --> 00:06:48,360 Què fem amb Quini? 122 00:06:53,840 --> 00:06:55,720 (Música a alt volum) 123 00:07:04,720 --> 00:07:08,200 (TV) sense córrer amonestació? 124 00:07:08,280 --> 00:07:10,840 (PILAR) Vinga, ara. (TV) 125 00:07:10,920 --> 00:07:12,720 (ALGUNS) 126 00:07:12,800 --> 00:07:16,120 -Balla, balla. -¡Balla, vaja! 127 00:07:16,880 --> 00:07:20,000 Jodo, en color aquest home em sembla encara més maco. 128 00:07:20,080 --> 00:07:21,640 (ALGUNS) 129 00:07:21,720 --> 00:07:23,600 130 00:07:23,680 --> 00:07:25,440 131 00:07:25,520 --> 00:07:27,240 132 00:07:27,320 --> 00:07:30,480 El pare, mira, la tele ja la tenim en colors. 133 00:07:30,560 --> 00:07:34,160 T'agrada, afecte? Una Phillips de 29 polzades. 134 00:07:34,240 --> 00:07:35,480 La més gran que tenien. 135 00:07:35,560 --> 00:07:38,600 Quina sort, eh? Sou els primers del bloc a tenir-la en color. 136 00:07:38,880 --> 00:07:41,400 Perdona, de sort res, que es guanya cada pesseta. 137 00:07:41,480 --> 00:07:43,800 Mira a les hores que arriba i la cara que em porta. 138 00:07:43,880 --> 00:07:46,520 Ja em diràs a què et dediques que et paguen tan bé. 139 00:07:46,600 --> 00:07:48,080 Pilar no ho té gaire clar. 140 00:07:48,160 --> 00:07:49,680 Balla, pare, balla. 141 00:07:49,760 --> 00:07:51,400 És que és complicat explicar. 142 00:07:51,480 --> 00:07:54,440 És comercial, no, afecte? Per això viatja a Barcelona. 143 00:07:54,520 --> 00:07:56,400 Ai, jo conec Barcelona molt bé. 144 00:07:56,480 --> 00:07:59,600 Tinc per aquí un germà, a Premià de Mar. Tu on vas per allà? 145 00:08:00,000 --> 00:08:02,720 Jo per la zona... Venint per la carretera de Saragossa, 146 00:08:03,680 --> 00:08:07,320 els afores, aquesta zona on són els pisos aquests de... 147 00:08:08,320 --> 00:08:09,520 Està esgotat. 148 00:08:09,760 --> 00:08:11,160 No en pot ni parlar. 149 00:08:11,240 --> 00:08:14,720 Has sopat? Et preparo alguna cosa? -Em canviaré, em canviaré. 150 00:08:16,280 --> 00:08:19,680 -Mamà, balla amb mi. -M'agrada aquesta cançó. 151 00:08:19,760 --> 00:08:21,920 (TV) 152 00:08:22,000 --> 00:08:25,160 quatre cases 153 00:08:25,240 --> 00:08:28,400 el manicomi, 154 00:08:28,480 --> 00:08:30,320 155 00:08:30,400 --> 00:08:31,440 -Balla, balla. 156 00:08:31,520 --> 00:08:34,600 (TV) - Yuju! 157 00:08:34,680 --> 00:08:38,040 (TV) ens podem divorciar. 158 00:08:38,760 --> 00:08:40,120 (Rialles) 159 00:08:40,200 --> 00:08:41,880 El pare, el pare, canta "Pavo real". 160 00:08:41,960 --> 00:08:44,720 (ALGUNS) 161 00:08:44,800 --> 00:08:45,960 (Telèfon) 162 00:08:46,040 --> 00:08:47,240 163 00:08:47,320 --> 00:08:50,560 - 164 00:08:50,920 --> 00:08:52,240 (Telèfon) 165 00:08:52,880 --> 00:08:54,440 (Telèfon) 166 00:08:55,480 --> 00:08:57,200 Digui'm? -"Sóc jo". 167 00:08:57,840 --> 00:08:59,560 Si volen tornar a veure Quini, 168 00:08:59,640 --> 00:09:01,720 han de pagar i acabar amb això una vegada. 169 00:09:01,800 --> 00:09:03,560 (MARI NEUS) "Nosaltres volem això". 170 00:09:03,640 --> 00:09:05,040 El seu marit menja com una llima 171 00:09:05,120 --> 00:09:07,600 i se'ns acaba el pressupost per als entrepans. 172 00:09:07,680 --> 00:09:09,360 "Ja em dirà com cobrar-ho". 173 00:09:09,440 --> 00:09:10,480 Perdoni? 174 00:09:11,160 --> 00:09:13,600 Ens diu que li diguem com cobrar? 175 00:09:13,680 --> 00:09:15,240 Aquesta gent d'on n'han sortit? 176 00:09:15,480 --> 00:09:17,160 Segueix aquí? (MARI NEUS) "Sí, sí". 177 00:09:17,240 --> 00:09:19,640 "Miri, millor li passo a Alexanco". 178 00:09:22,440 --> 00:09:23,600 Escolteu. 179 00:09:23,680 --> 00:09:26,680 Miri, això de França és complicat. -Això de Suïssa. 180 00:09:27,680 --> 00:09:29,200 Digueu-li això de Suïssa. 181 00:09:29,680 --> 00:09:30,720 Com diu? 182 00:09:31,320 --> 00:09:33,960 Que podríem ingressar els diners en un compte a Suïssa. 183 00:09:34,040 --> 00:09:35,360 A Ginebra. 184 00:09:35,440 --> 00:09:37,560 A Suïssa? -"Sí, a Ginebra". 185 00:09:37,640 --> 00:09:40,920 No tindríem els problemes de França, no cal moure els diners. 186 00:09:41,000 --> 00:09:44,360 Però a Suïssa cal creuar també una frontera. 187 00:09:44,440 --> 00:09:47,160 Pitjor, cal creuar-ne dos. -"No, no caldria". 188 00:09:47,640 --> 00:09:49,960 Faríem una transferència al compte que diguin. 189 00:09:52,280 --> 00:09:53,280 No ho sé. 190 00:09:53,360 --> 00:09:55,480 S'hauria de mirar això. -"Sí, és clar". 191 00:09:56,080 --> 00:09:58,240 Però penseu que en haver secret bancari, 192 00:09:58,320 --> 00:10:00,600 retiraria els diners sense aixecar sospites. 193 00:10:00,680 --> 00:10:01,800 "Què li sembla?". 194 00:10:05,320 --> 00:10:06,480 "Escolti?". 195 00:10:08,200 --> 00:10:09,600 (Harmònica) 196 00:10:12,720 --> 00:10:14,160 Espera, que encaixi bé. 197 00:10:15,720 --> 00:10:16,880 Aquí. 198 00:10:18,400 --> 00:10:19,440 Aleshores ja està, no? 199 00:10:19,520 --> 00:10:21,000 Li deixem anar sense més ni més. 200 00:10:21,080 --> 00:10:23,320 Criminals no ho sé, però gilipolles som una estona. 201 00:10:23,400 --> 00:10:26,480 Mira, ja val. Prefereixo ser un gilipolles d'acabar a la presó. 202 00:10:26,560 --> 00:10:27,840 De debò? 203 00:10:27,920 --> 00:10:29,880 Després de tota la que hem muntat? 204 00:10:29,960 --> 00:10:31,680 Doncs sí. No vas sentir Alfons? 205 00:10:31,760 --> 00:10:34,080 A prendre per cul tot. El segrest s'ha acabat. 206 00:10:34,160 --> 00:10:36,480 El fiquem al calaix i de tornada a Barcelona. 207 00:10:37,080 --> 00:10:38,080 (Porta tancant-se) 208 00:10:39,680 --> 00:10:41,880 Anem a Suïssa a buscar els punyeters 100 milions. 209 00:10:42,960 --> 00:10:44,880 Com... com Suïssa? 210 00:10:45,720 --> 00:10:48,720 Per què creuar els diners per una frontera si ens pot fer 211 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 una transferència a un compte? 212 00:10:50,960 --> 00:10:54,040 És clar, aragonès. On es vegin bé els nostres noms i cognoms. 213 00:10:54,120 --> 00:10:57,080 A veure si sou capaços de pensar-ho com ho he pensat jo. 214 00:10:57,760 --> 00:11:00,240 On se'n van tots els diners de la fugida de capitals? 215 00:11:01,640 --> 00:11:03,800 A Suïssa. I per què a Suïssa? 216 00:11:03,880 --> 00:11:05,400 Pel formatge i els Toblerones? 217 00:11:05,480 --> 00:11:06,600 Ah, és clar. 218 00:11:06,680 --> 00:11:09,120 No, cony. Perquè hi ha secret bancari. 219 00:11:09,200 --> 00:11:10,320 Ho enteneu ara? 220 00:11:11,840 --> 00:11:13,920 El Barcelona ens ingressa els diners 221 00:11:14,000 --> 00:11:16,560 i nosaltres només hem d'anar a recollir-ho. 222 00:11:20,440 --> 00:11:21,840 Alfonso, 223 00:11:21,920 --> 00:11:24,960 quan vols ets un punyeter geni. 224 00:11:25,480 --> 00:11:26,880 No et diré que no. 225 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 Què fas? 226 00:11:41,400 --> 00:11:45,560 Recreant-me, que amb l'embaràs tens el guapo pujat. 227 00:11:45,640 --> 00:11:46,680 (CRISTINA RIU) 228 00:11:46,760 --> 00:11:48,480 Mira que ets tòntic tu, eh? 229 00:11:48,560 --> 00:11:49,680 Que és molt aviat. 230 00:11:50,640 --> 00:11:52,120 Ahir a la nit vas arribar tardíssim. 231 00:11:52,200 --> 00:11:56,200 A què sí? -Sí, però això s'ha acabat. 232 00:11:56,280 --> 00:11:57,760 Deixaré el taller. 233 00:11:57,840 --> 00:11:59,360 Eh? 234 00:12:00,400 --> 00:12:02,480 Afecte, què faràs? No ho sé, 235 00:12:02,560 --> 00:12:04,440 però així que acabem aquesta feina, 236 00:12:04,520 --> 00:12:06,680 no vull tornar a aquest soterrani ni en pintura. 237 00:12:06,760 --> 00:12:09,240 Com si marxem de Saragossa. 238 00:12:09,320 --> 00:12:12,400 I on anirem tu i jo? -A tornar a començar. 239 00:12:12,480 --> 00:12:14,280 No dius sempre que el teu somni seria 240 00:12:14,360 --> 00:12:15,640 muntar un saló de bellesa? 241 00:12:15,720 --> 00:12:16,920 Sí. 242 00:12:17,000 --> 00:12:19,440 Com els de París, no? Elegant, cosmopolita. 243 00:12:19,520 --> 00:12:21,880 Doncs ho muntem. -Doncs ho vam muntar, és clar. 244 00:12:21,960 --> 00:12:24,840 Bé, primer anem a París, a veure com són. 245 00:12:24,920 --> 00:12:26,280 Per anar a París estem. 246 00:12:26,360 --> 00:12:27,640 Quan tornem, 247 00:12:27,720 --> 00:12:29,800 busquem una casa gran, 248 00:12:29,880 --> 00:12:33,280 amb jardí, perquè jugui la criatura, o les criatures. 249 00:12:33,920 --> 00:12:36,360 I com pagarem tot això si deixes la feina? 250 00:12:36,440 --> 00:12:37,880 Ja ho veurem. 251 00:12:37,960 --> 00:12:41,360 A partir d'ara, em dedicaré només al que m'agrada. 252 00:12:41,440 --> 00:12:42,920 Vés que no ets llest tu, eh? 253 00:12:43,560 --> 00:12:45,240 I què t'agrada? 254 00:12:46,440 --> 00:12:47,480 Tu. 255 00:13:03,560 --> 00:13:06,000 Una ampolla de xampany fresquet per portar, "porfa". 256 00:13:06,080 --> 00:13:07,800 I un whisky també, de l?anglès. 257 00:13:07,880 --> 00:13:09,840 I tu el que vulguis, brindarem. 258 00:13:09,920 --> 00:13:11,560 Jodo, com estem avui, no? 259 00:13:12,840 --> 00:13:14,120 I què se celebra? 260 00:13:14,760 --> 00:13:16,680 Doncs que em van molt bé els negocis. 261 00:13:16,760 --> 00:13:18,600 Tan bé que et trauré del barri. 262 00:13:18,680 --> 00:13:21,040 No em diguis? I on em portaràs, al Coso? 263 00:13:21,120 --> 00:13:22,120 Al Cós? 264 00:13:22,200 --> 00:13:24,080 Aquí que es quedi el pijo del teu xicot. 265 00:13:24,680 --> 00:13:27,160 Tu i jo en gran, amb classe. 266 00:13:27,240 --> 00:13:28,680 Un xalet a Marbella. 267 00:13:28,880 --> 00:13:31,800 O millor, a Miami. Com Julio Iglesias. Com ho veus? 268 00:13:31,880 --> 00:13:35,240 Jo crec que això ja per a l'estiu. Per a la temporada d´esquí, 269 00:13:35,320 --> 00:13:36,760 hauríem d'anar als Alps. 270 00:13:36,840 --> 00:13:38,080 Als Alps? 271 00:13:38,760 --> 00:13:41,240 Quina maca estaries amb un bon abric de pells. 272 00:13:42,080 --> 00:13:43,320 Hey, hey, hey. 273 00:13:44,480 --> 00:13:46,760 Deixarem de somiar. D'acord? 274 00:13:47,160 --> 00:13:49,040 Començarem a viure'l de debò. 275 00:13:49,120 --> 00:13:52,000 T'ho juro pel més sagrat. 276 00:13:56,720 --> 00:13:57,720 Nena. 277 00:13:58,760 --> 00:14:00,360 Espabila. Els cafès. 278 00:14:00,760 --> 00:14:02,160 Estava anant, Ramiro. 279 00:14:14,280 --> 00:14:15,280 Vinga. 280 00:14:15,360 --> 00:14:16,960 Apunta-m'ho, d'acord? 281 00:14:24,080 --> 00:14:26,480 (JORDI) "Que sí, que aquesta vegada va de debò”. 282 00:14:26,560 --> 00:14:28,560 "En res et deixem anar". 283 00:14:30,160 --> 00:14:32,880 I què faràs quan et deixem anar? 284 00:14:33,280 --> 00:14:35,760 No acostar-me a un entrepà en allò que em queda de vida. 285 00:14:36,320 --> 00:14:37,880 (JORGE RIU) -No riguis, eh? 286 00:14:38,600 --> 00:14:40,000 Que ja n'estic molt fart. 287 00:14:40,920 --> 00:14:42,560 Estic molt fart dels entrepans, 288 00:14:43,080 --> 00:14:44,440 de la humitat, 289 00:14:44,920 --> 00:14:46,640 d'haver de cagar en una galleda. 290 00:14:46,720 --> 00:14:48,600 Ja ho sé. I ho sento molt. 291 00:14:49,440 --> 00:14:53,280 Si hi ha alguna cosa que puguem fer per deixar-te bon gust de boca, 292 00:14:54,320 --> 00:14:55,680 una cosa que necessitis... 293 00:14:58,240 --> 00:14:59,720 Una tele em podríeu posar? 294 00:15:02,000 --> 00:15:03,320 Una tele? 295 00:15:03,480 --> 00:15:05,400 Sí, sí, almenys m'entretindria una mica. 296 00:15:05,720 --> 00:15:07,320 Et dic que això “és” un calvari. 297 00:15:08,840 --> 00:15:10,280 A veure què es pot fer. 298 00:15:11,600 --> 00:15:14,560 Ja és aquí el xampany. Alegria. 299 00:15:14,640 --> 00:15:16,000 Uh! 300 00:15:16,920 --> 00:15:18,440 Talla't, fotre. 301 00:15:18,520 --> 00:15:19,880 Quini és aquí al costat. 302 00:15:19,960 --> 00:15:21,360 I si ens sent el pobre? 303 00:15:21,440 --> 00:15:23,880 A sobre de banyut, apallissat. 304 00:15:30,000 --> 00:15:31,640 Per nosaltres...! 305 00:15:31,720 --> 00:15:33,520 (EN VEU BAIXA) Per nosaltres 306 00:15:33,600 --> 00:15:36,520 i per la quantitat indecent de pessetes que ens endurem. 307 00:15:36,600 --> 00:15:37,960 Salut. -Salut. 308 00:15:39,880 --> 00:15:41,160 Quins collons feu? 309 00:15:44,160 --> 00:15:46,600 Si sabeu el que costa un bitllet a Suïssa, 310 00:15:46,680 --> 00:15:47,960 no faries el gilipolles. 311 00:15:49,240 --> 00:15:51,720 Em cago en tot. -Hòsties. 312 00:15:51,800 --> 00:15:53,280 Amb la cerca que estàvem. 313 00:15:54,160 --> 00:15:55,520 I no hi ha cap altra forma? 314 00:15:57,120 --> 00:15:59,960 Amb cotxe? -¿En cotxe? Dos dies conduint 315 00:16:00,040 --> 00:16:01,360 i al preu de la gasolina. 316 00:16:01,440 --> 00:16:03,680 No m'ho puc creure. Però veurem, 317 00:16:03,760 --> 00:16:06,520 com perdrem 100 milions per un bitllet de tren? 318 00:16:06,600 --> 00:16:08,640 No és un bitllet per al cotxe de línia. 319 00:16:11,680 --> 00:16:13,240 Jo podria aconseguir els diners. 320 00:16:15,280 --> 00:16:16,360 Com? 321 00:16:16,760 --> 00:16:18,280 No serà gens fàcil. 322 00:16:18,360 --> 00:16:20,880 Perquè si no ho puc tornar... 323 00:16:22,240 --> 00:16:24,960 Però, vaja, com no ho vas a poder tornar 324 00:16:25,040 --> 00:16:26,760 amb 100 milions de pessetes? 325 00:16:36,920 --> 00:16:38,160 Presa, afecte. 326 00:16:38,960 --> 00:16:40,480 Gràcies, mare. 327 00:16:41,160 --> 00:16:44,240 Si no estigués 100% segur que t'ho tornaré, 328 00:16:44,320 --> 00:16:45,760 no t'ho demanaria. 329 00:16:46,280 --> 00:16:49,040 Però si no pago el port, no em donen les peces. 330 00:16:49,120 --> 00:16:52,160 I sense les peces és com... -Això ja el que tu vegis. 331 00:16:53,000 --> 00:16:54,400 Sé que són molts diners. 332 00:16:55,240 --> 00:16:57,080 No t'ho demanaria si no fos important. 333 00:16:57,160 --> 00:17:01,680 M'imagino. Entre el nen, el taller, doncs són moltes despeses. 334 00:17:01,760 --> 00:17:04,320 Però no m'hi vull ficar. 335 00:17:05,200 --> 00:17:09,360 Jo sabent que ets honrat i treballador em val i em sobra. 336 00:17:11,000 --> 00:17:12,080 (Porta obrint-se) 337 00:17:12,160 --> 00:17:14,560 Mira, aquí ve el teu germà i els nens. 338 00:17:14,640 --> 00:17:17,160 Que vénen a dinar. Et quedes? -No, no puc, mama. 339 00:17:17,240 --> 00:17:19,600 -Vinga, saludeu l'àvia, home. 340 00:17:19,680 --> 00:17:21,800 Home, que alt, aragonès. Com estàs? 341 00:17:21,880 --> 00:17:23,360 Hola. 342 00:17:24,240 --> 00:17:26,880 A veure si convenceu el vostre oncle perquè es quedi. 343 00:17:26,960 --> 00:17:30,360 Gràcies, mare. Però és que tinc molt embolic al taller. Un altre dia. 344 00:17:31,000 --> 00:17:32,720 Molt embolic en diumenge? 345 00:17:33,600 --> 00:17:35,320 Doncs per què vens, noi? 346 00:17:38,360 --> 00:17:39,520 (MARE) Estem bons. 347 00:17:39,600 --> 00:17:42,840 Necessita una excusa per venir a veure la seva mare o què? 348 00:17:48,400 --> 00:17:49,600 Adéu, mare. -Adéu. 349 00:17:58,960 --> 00:18:01,800 Tot està previst. Hem contactat amb la Policia a Suïssa. 350 00:18:01,880 --> 00:18:03,760 L'operatiu està llest. 351 00:18:03,840 --> 00:18:07,120 El Club podria fer aquest ingrés en un compte de Ginebra? 352 00:18:07,200 --> 00:18:09,520 Bé, tenim un patrocinador Suís, Omega. 353 00:18:09,600 --> 00:18:11,800 Podríem fer servir els diners de la publicitat. 354 00:18:11,880 --> 00:18:12,880 Seria fantàstic. 355 00:18:12,960 --> 00:18:14,560 (Telèfon) 356 00:18:16,200 --> 00:18:18,520 (Telèfon) 357 00:18:20,120 --> 00:18:21,120 Digui'm. 358 00:18:21,200 --> 00:18:22,840 Tenen preparat això de Suïssa? 359 00:18:22,920 --> 00:18:25,560 Sí, el club fa les gestions per a la transferència. 360 00:18:26,000 --> 00:18:29,320 Bé. Demà truco i els passo el número de compte de Ginebra. 361 00:18:29,400 --> 00:18:30,520 I Quini? 362 00:18:31,200 --> 00:18:33,360 Quan tinguem els diners, tindran Quini. 363 00:18:46,120 --> 00:18:49,080 Aquí en té, el bitllet. Talgo Barcelona-Ginebra. 364 00:18:49,160 --> 00:18:50,400 Gràcies. 365 00:18:50,920 --> 00:18:51,920 Voleu alguna cosa més? 366 00:18:52,720 --> 00:18:57,040 Sí. Vull reservar un viatge a París per a dues persones. 367 00:18:57,120 --> 00:18:58,800 Amb avió. I l'hotel. 368 00:18:59,680 --> 00:19:02,240 Sap a quin barri hi ha més salons de bellesa? 369 00:19:03,840 --> 00:19:06,960 Bé, amb què l'hotel estigui cèntric, em val. 370 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 D'acord. 371 00:19:28,640 --> 00:19:31,560 Per 3000 pessetes també li faig l'armilla a joc. 372 00:19:32,440 --> 00:19:35,320 Ah, doncs armilla. Ja li he dit que els diners no són problema. 373 00:19:35,760 --> 00:19:37,560 Algú ha trencat la guardiola. 374 00:19:37,680 --> 00:19:39,000 No, no. 375 00:19:39,080 --> 00:19:40,560 Però són a punt de trencar-la. 376 00:19:49,640 --> 00:19:51,320 Com que demà te'n vas a Suïssa? 377 00:19:51,400 --> 00:19:53,040 El cap, que no sap estar sense mi. 378 00:19:53,120 --> 00:19:54,880 Li he advertit que aquesta és la darrera. 379 00:19:54,960 --> 00:19:57,000 S'ha acabat tanta feina i tant de viatge. 380 00:19:57,080 --> 00:19:58,560 Afecte, de manera que tu vals. 381 00:19:58,640 --> 00:20:01,640 Ja sabia que era qüestió de temps que trobessis el teu lloc. 382 00:20:01,720 --> 00:20:03,080 I això només és el principi. 383 00:20:03,160 --> 00:20:05,120 S'han acabat les estretors i els deutes 384 00:20:05,200 --> 00:20:07,040 i mirar els aparadors amb ràbia. 385 00:20:07,120 --> 00:20:10,480 Us podré donar a les nenes ia tu la vida que us mereixeu. 386 00:20:12,120 --> 00:20:13,480 El passaport. 387 00:20:13,560 --> 00:20:14,680 Ai. 388 00:20:15,200 --> 00:20:17,520 -Dóna'm el vermell per a que munti damunt la torre. 389 00:20:17,600 --> 00:20:19,960 Recordeu-vos de portar-me alguna cosa bonica de Suïssa. 390 00:20:20,040 --> 00:20:23,400 Una? Et portaré cent milions de coses boniques. 391 00:20:23,480 --> 00:20:27,600 100 milions entre 3, són 33,3 milions de coses boniques. 392 00:20:27,680 --> 00:20:30,200 Heu sentit la de coses rares que diu el vostre pare? 393 00:20:30,280 --> 00:20:32,480 Coses rares ni cas. 394 00:20:32,560 --> 00:20:35,120 A veure, a veure, què voleu que us porti el pare de Suïssa? 395 00:20:35,200 --> 00:20:36,680 Una nina nova! 396 00:20:36,760 --> 00:20:39,640 Una bicicleta. -Un tocadiscos. 397 00:20:39,720 --> 00:20:41,960 Només això? Més, demaneu més, demaneu més. 398 00:20:42,040 --> 00:20:44,640 Uns videojocs Atari. -Un vídeo Betamax. 399 00:20:44,720 --> 00:20:46,160 Un apartament a Salou. 400 00:20:46,520 --> 00:20:48,120 Doncs tot això i més. 401 00:20:48,200 --> 00:20:50,640 El pare portarà de Suïssa tots els vostres somnis. 402 00:20:54,320 --> 00:20:56,000 Em cago en sos. 403 00:20:56,840 --> 00:21:00,120 No es veu gaire bé, però almenys et servirà per entretenir-te. 404 00:21:00,600 --> 00:21:03,640 A la UHF fa fora "La massa". I en un ràtic, a la 1, 405 00:21:03,720 --> 00:21:05,080 "Els àngels de Charlie". 406 00:21:05,160 --> 00:21:06,720 O sigui, estaràs com un rei. 407 00:21:07,080 --> 00:21:09,120 Estaria millor a casa meva, la veritat. 408 00:21:09,200 --> 00:21:11,880 Tranquil, estaràs a casa abans del que t'imagines. 409 00:21:12,040 --> 00:21:13,120 Ja, ja. 410 00:21:13,200 --> 00:21:15,920 Això vas dir la darrera vegada i anem ja per tres setmanes. 411 00:21:16,000 --> 00:21:19,320 Noi, tres setmanes, diu, què exagerat. 412 00:21:19,400 --> 00:21:21,880 No, home, no, des del diumenge 1 portes... 413 00:21:23,600 --> 00:21:26,840 (TV) a un nen fer feliç. 414 00:21:26,920 --> 00:21:30,160 No et treguis la caputxa ni et donis la tornada fins que jo t'ho digui. 415 00:21:30,240 --> 00:21:31,960 ¿Vale? D'acord, val. 416 00:21:32,040 --> 00:21:35,480 (TV) el cor. 417 00:21:35,560 --> 00:21:39,040 418 00:21:39,120 --> 00:21:41,120 "Com estan Vds.? 419 00:21:41,200 --> 00:21:43,480 (XIQUETS) "Bé!". 420 00:22:09,440 --> 00:22:13,440 23750970. 421 00:22:13,520 --> 00:22:15,320 Crèdit Financer Suís. 422 00:22:15,920 --> 00:22:18,760 Tindran Quini tan bon punt ingressin ací els 100 milions. 423 00:22:22,520 --> 00:22:24,200 100 milions de pessetes. 424 00:22:24,280 --> 00:22:26,080 (Baccara "Sí, senyor, puc boogie") 425 00:22:28,040 --> 00:22:29,640 Una, dues i... 426 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 tres. 427 00:22:33,280 --> 00:22:34,520 ¡Eh! 428 00:22:34,800 --> 00:22:36,480 Amb aquest final guanyem segur. 429 00:22:36,560 --> 00:22:38,200 Potser ho dubtaves o què? 430 00:22:38,280 --> 00:22:40,400 Camina, no siguis fantasma tu. 431 00:22:40,480 --> 00:22:41,480 (RAMIR) Berta. 432 00:22:42,040 --> 00:22:43,680 Nena, ets tu? -Convidats. 433 00:22:43,760 --> 00:22:46,680 Què fa aquest aquí? -¿Però aquest no tenia partida? 434 00:22:47,520 --> 00:22:50,080 Com que m'agafi, em donarà un capacico a hòsties bo. 435 00:22:51,440 --> 00:22:53,560 (RAMIRO) Es pot saber què fas allà baix? 436 00:22:53,640 --> 00:22:55,000 Sí, d'acord. 437 00:22:56,680 --> 00:22:57,800 Per aquí. 438 00:22:57,880 --> 00:22:59,760 Per la finestra? -Puja. Corre. 439 00:22:59,840 --> 00:23:01,280 Vaig, vaig. 440 00:23:05,720 --> 00:23:06,920 (RAMIR) Berta. 441 00:23:08,920 --> 00:23:10,000 Oberta? 442 00:23:10,360 --> 00:23:12,320 I la dona deixa anar al marit: 443 00:23:12,400 --> 00:23:13,600 "Afecte, 444 00:23:13,680 --> 00:23:15,960 com demà és el nostre aniversari, 445 00:23:16,040 --> 00:23:17,560 mataré un pollastre". 446 00:23:17,640 --> 00:23:18,800 I el marit li diu: 447 00:23:18,880 --> 00:23:20,360 "I quina culpa té el pollastre?". 448 00:23:20,440 --> 00:23:22,880 "Mata el teu germà, que és el que ens ha presentat”. 449 00:23:25,440 --> 00:23:26,640 Que bo. 450 00:23:27,600 --> 00:23:28,800 També és d'Eugeni? 451 00:23:29,360 --> 00:23:30,760 D'ell me'n sé molts. 452 00:23:30,840 --> 00:23:32,600 Et saps el de l'oculista? 453 00:23:33,160 --> 00:23:34,400 Aquest és un gatxo que va... 454 00:23:34,480 --> 00:23:36,040 (Porta) 455 00:23:39,400 --> 00:23:42,200 (Porta) 456 00:23:44,240 --> 00:23:46,640 (EUSEBIO) Jordi, sóc Eusebi! 457 00:23:49,560 --> 00:23:50,880 Estàs aquí? 458 00:23:51,920 --> 00:23:53,240 Em cago en ros, obre! 459 00:23:53,320 --> 00:23:54,640 (Porta) 460 00:23:54,920 --> 00:23:57,680 Que m'he assabentat del sablazo que has enganxat la mare. 461 00:23:58,200 --> 00:23:59,800 Per gastar-t'ho en un viatget. 462 00:24:00,320 --> 00:24:01,520 Eh? 463 00:24:01,960 --> 00:24:04,680 Els diners del seu cardiòleg t'has gastat? 464 00:24:04,760 --> 00:24:05,760 Jordi! 465 00:24:06,680 --> 00:24:08,400 Quan t'agafi, prepara't. 466 00:24:15,280 --> 00:24:16,560 "(Porta)" 467 00:24:16,640 --> 00:24:18,520 (RAMIRO) Però deixa'm entrar! 468 00:24:21,480 --> 00:24:24,240 Però es pot saber què nassos estàs fent aquí a baix? 469 00:24:24,320 --> 00:24:25,480 Doncs... 470 00:24:26,880 --> 00:24:30,680 doncs estic intentant deixar el magatzem una mica curiós, 471 00:24:30,760 --> 00:24:32,360 dóna penica com ho té de deixat. 472 00:24:32,440 --> 00:24:34,720 Home, tant com a penica... -Em quedo curta. 473 00:24:37,680 --> 00:24:39,160 Això què són? 474 00:24:39,240 --> 00:24:41,200 Caques de rata? Quin fàstic. 475 00:24:43,200 --> 00:24:44,320 Aquestes ampolles. 476 00:24:44,960 --> 00:24:46,320 Les serveix vostè a la gent? 477 00:24:46,400 --> 00:24:47,920 Sí. -Quina vergonya, Ramiro. 478 00:24:48,000 --> 00:24:49,760 Eh? -Sanitat li hauria de tancar el bar. 479 00:24:51,320 --> 00:24:54,760 Bé, a veure, potser cal netejar una mica això 480 00:24:54,840 --> 00:24:56,440 i posar ratoneres. 481 00:24:56,520 --> 00:24:57,680 I... 482 00:24:59,080 --> 00:25:00,920 Bé, t'espero a dalt, eh? 483 00:25:01,640 --> 00:25:03,960 No triguis. -Trigaré el que hagi de trigar. 484 00:25:04,040 --> 00:25:06,400 Per descomptat, és clar. D'acord. 485 00:25:16,880 --> 00:25:17,880 Jodo. 486 00:25:17,960 --> 00:25:19,960 Què amagatall tenies aquest caràcter, eh? 487 00:25:20,440 --> 00:25:22,640 Com perdem, sabràs el que és caràcter. 488 00:25:23,800 --> 00:25:24,960 I si guanyem? 489 00:25:29,320 --> 00:25:30,360 Això. 490 00:27:36,640 --> 00:27:38,400 Jorge, que sóc jo. 491 00:27:38,480 --> 00:27:40,480 Sí. -"Que tenim els diners". 492 00:27:40,560 --> 00:27:41,560 Sí. 493 00:27:41,640 --> 00:27:44,520 Vaig dir que això de Suïssa era la millor manera, com que em dic... 494 00:27:44,600 --> 00:27:46,200 Alfonso Gascón Fernández. 495 00:27:47,240 --> 00:27:50,480 No m'ho puc creure, aquest imbècil ha obert el compte al vostre nom. 496 00:27:50,560 --> 00:27:52,320 Alfons, quin llest ets, cony. 497 00:27:52,400 --> 00:27:55,160 Ho hem aconseguit per fi. 498 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 Sí. 499 00:27:57,360 --> 00:27:59,040 Tenim els diners! -Bé! 500 00:27:59,120 --> 00:28:00,880 Sí! -Em cago en ros! 501 00:28:00,960 --> 00:28:02,560 (JORGE, LLUNY) Sí, sí! 502 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Enric. 503 00:28:06,520 --> 00:28:07,520 Sí. 504 00:28:07,600 --> 00:28:10,040 Avui dorms a casa, que per fi ho ha acabat tot. 505 00:28:10,520 --> 00:28:11,840 "Què et vaig dir?". 506 00:28:11,920 --> 00:28:14,680 "Acabes la Lliga com a pitxitxi, ja ho veuràs". 507 00:28:21,440 --> 00:28:23,480 (PARLA EN FRANCÈS) 508 00:28:35,920 --> 00:28:38,240 Acaba d'arribar a l'hotel i porta els diners a sobre. 509 00:28:38,760 --> 00:28:39,840 Quina és la situació? 510 00:28:39,920 --> 00:28:43,040 S'ha comprat un bitllet per al vol a París en un parell dhores. 511 00:28:43,120 --> 00:28:45,240 O l'aturem ja o l'ocell se'ns escapa. 512 00:28:45,320 --> 00:28:48,520 Si l'aturem ara, només cal que els seus companys s'oloren alguna cosa 513 00:28:48,600 --> 00:28:50,400 perquè es desfacin de Quini. 514 00:28:50,480 --> 00:28:52,560 És molt arriscat, fotre. Massa. 515 00:28:52,640 --> 00:28:54,720 Si fuig a França, ja li hem vist els cabells 516 00:28:54,800 --> 00:28:56,520 i sense garantia que el deixin anar. 517 00:28:56,880 --> 00:28:59,400 Sé que ens la juguem i que se la juga el Quini, 518 00:28:59,480 --> 00:29:01,560 però cal decidir-se. Anem a buscar-lo? 519 00:29:02,320 --> 00:29:03,560 Dóna'm un minut. 520 00:29:08,400 --> 00:29:10,080 (Telèfon) 521 00:29:12,760 --> 00:29:13,800 Sí? 522 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 Sí, un moment. 523 00:29:16,360 --> 00:29:19,360 De l'operatiu a Suïssa. Tenen localitzat el segrestador. 524 00:29:20,200 --> 00:29:21,560 Sí? -Mari Nieves, 525 00:29:22,240 --> 00:29:25,400 miri, tenim el segrestador. Però si l'aturem ara, 526 00:29:25,480 --> 00:29:28,200 potser té conseqüències per al seu marit. Ho entén? 527 00:29:28,280 --> 00:29:29,560 Sí, sí. 528 00:29:29,640 --> 00:29:31,600 Però si no l'aturem ara, pot fugir. 529 00:29:31,680 --> 00:29:34,440 I no tenim cap garantia que el deixin anar. 530 00:29:49,520 --> 00:29:50,560 Vet aquí. 531 00:29:59,240 --> 00:30:02,440 El sospitós s'enfilarà al taxi. Si l'aturem, ja ha de ser. 532 00:30:02,520 --> 00:30:05,560 Dóna'm un segon, que tinc a Mari Nieves al telèfon. 533 00:30:17,400 --> 00:30:18,720 Ja està. 534 00:30:22,520 --> 00:30:23,920 Que sigui el que Déu vulgui. 535 00:30:24,000 --> 00:30:25,040 Que ho aturin. 536 00:30:26,760 --> 00:30:28,120 Atureu-lo. -Atura-ho! 537 00:30:28,200 --> 00:30:29,240 Sortiu! 538 00:30:40,560 --> 00:30:41,560 Baix! 539 00:30:44,800 --> 00:30:46,080 Baix del vehicle. 540 00:30:52,960 --> 00:30:54,720 (Sirenes lluny) 541 00:31:01,360 --> 00:31:04,280 I jo, és clar, em vaig sentir com una ximple per desconfiar-ne. 542 00:31:04,360 --> 00:31:07,240 És que té broma que el teu marit sigui l'únic que quan diu 543 00:31:07,320 --> 00:31:08,960 que arriba tard per feina, 544 00:31:09,040 --> 00:31:11,280 sigui veritat. -És un noi dels que no enganyen, 545 00:31:11,360 --> 00:31:12,560 sense doblecs. 546 00:31:13,440 --> 00:31:16,040 On cony s'ha ficat el desgraciat del teu marit? 547 00:31:16,520 --> 00:31:19,720 Jo què sé. Estarà al taller, treballant. Es passa el dia allà. 548 00:31:19,800 --> 00:31:22,360 Treballant? Em cago en ros. 549 00:31:22,760 --> 00:31:25,680 Per descomptat, noia, no ets més pàmfil perquè no t'entrenes. 550 00:31:25,760 --> 00:31:28,000 A què dels diners de la meva mare no et va dir res? 551 00:31:28,080 --> 00:31:31,360 És clar. Com us ho heu gastat en un viatget a París... 552 00:31:31,440 --> 00:31:33,120 Com? -Jode. 553 00:31:34,800 --> 00:31:36,520 És a dir que per anar amb tu no és. 554 00:31:36,600 --> 00:31:39,040 Si és que no t'assabentes de res, cony! 555 00:31:39,120 --> 00:31:40,400 Noi, no parlis així! 556 00:31:40,480 --> 00:31:43,000 No saps del seu estat o què? -Mira, 557 00:31:43,920 --> 00:31:45,560 digues-li a Jorge que tingui la decència 558 00:31:45,640 --> 00:31:47,520 de tornar-li els diners a la nostra mare, 559 00:31:47,600 --> 00:31:49,520 que ella sí que ho necessita de debò. 560 00:31:53,320 --> 00:31:55,240 Un noi honest i sense doblecs, eh? 561 00:31:55,320 --> 00:31:56,800 Quin fàstic, de debò. 562 00:31:56,880 --> 00:32:00,240 I jo que pensava que després d'això Miguel no podien ser més cabrons. 563 00:32:14,200 --> 00:32:15,480 Eh! Què et sembla? 564 00:32:15,920 --> 00:32:17,520 Eh! -Està maco, eh? 565 00:32:17,880 --> 00:32:20,760 Endevina qui triomfarà davant les càmeres de tot Espanya. 566 00:32:20,840 --> 00:32:21,840 El menda. 567 00:32:22,400 --> 00:32:23,680 Qui ens ho havia de dir. 568 00:32:23,760 --> 00:32:25,360 Demà, tots a casa. 569 00:32:25,440 --> 00:32:26,800 Gaudeix-ho, 570 00:32:26,880 --> 00:32:28,080 que això ja no es torça. 571 00:32:31,640 --> 00:32:32,840 On és Quini? 572 00:32:32,920 --> 00:32:35,720 Què Quini? Li ho he dit cinquanta vegades, que no en sé res. 573 00:32:37,200 --> 00:32:38,440 Continua viu? 574 00:32:39,440 --> 00:32:40,440 Ho heu matat? 575 00:32:40,520 --> 00:32:42,120 Que jo només sóc un comercial. 576 00:32:44,840 --> 00:32:46,120 (POLICIA) És clar, és clar. 577 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Un comercial. 578 00:32:50,280 --> 00:32:51,560 On és Quini? 579 00:32:51,640 --> 00:32:54,200 Que no sé res! Que els ho he dit. 580 00:32:54,280 --> 00:32:56,400 Que a mi m'han manat aquí, no és cosa meva. 581 00:33:06,240 --> 00:33:07,640 No sembla que vulgui parlar-ne. 582 00:33:07,720 --> 00:33:09,200 Només intenta guanyar temps. 583 00:33:09,280 --> 00:33:12,520 Sap que mentre tinguin Quini no li tocarem ni un pèl. 584 00:33:13,280 --> 00:33:15,400 Nosaltres ja no sabem què fer. 585 00:33:16,080 --> 00:33:17,800 Si volen entrar vostès... 586 00:33:18,560 --> 00:33:21,080 I si necessiten una mica d'intimitat, 587 00:33:21,480 --> 00:33:23,080 els deixem tot sol. -Vinga, sí. 588 00:33:23,160 --> 00:33:24,200 No. 589 00:33:24,280 --> 00:33:26,440 No caldrà. Gràcies. 590 00:33:28,320 --> 00:33:29,520 Alfons. 591 00:33:34,560 --> 00:33:35,880 Mira, és qüestió de temps 592 00:33:35,960 --> 00:33:38,000 que trobem Quini i als teus companys. 593 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 Sabem qui ets, 594 00:33:39,240 --> 00:33:41,280 sabem on vius. 595 00:33:41,360 --> 00:33:44,200 Només hem de trucar a la teva dona, parents, veïns... 596 00:33:44,280 --> 00:33:45,880 Però que ells no en saben res. 597 00:33:47,080 --> 00:33:48,800 Jo tampoc. Ho deia a la seva companyia... 598 00:33:48,880 --> 00:33:50,520 Tu saps què t'estàs jugant? 599 00:33:50,600 --> 00:33:52,880 Si Quini no apareix, és un càrrec d'assassinat. 600 00:33:52,960 --> 00:33:54,200 Però, com que...? 601 00:33:54,280 --> 00:33:56,840 Quaranta anys de talego, sense reducció de pena. 602 00:33:56,920 --> 00:34:00,120 Escolta, una cosa. Tu ets el que trucava a casa de Quini, no? 603 00:34:00,200 --> 00:34:03,320 Sí, el que parlava amb la Mari Nieves. -Que sí que és ell. 604 00:34:03,760 --> 00:34:06,920 -Si no vols parlar amb nosaltres, hi has de parlar. 605 00:34:07,000 --> 00:34:09,960 I després dels 25 dies que us heu fet passar, 606 00:34:10,040 --> 00:34:13,280 li dius a la cara que no saps el que heu fet amb el vostre marit. 607 00:34:13,360 --> 00:34:15,840 A veure si tens el quall de riure't d'ella. 608 00:34:17,880 --> 00:34:18,960 Tu ens diràs. 609 00:34:20,440 --> 00:34:21,960 Amb qui prefereixes parlar? 610 00:34:24,200 --> 00:34:25,720 Amb nosaltres o amb ella? 611 00:34:28,760 --> 00:34:30,320 Millor li ho explico a vosaltres. 612 00:34:30,960 --> 00:34:33,280 Vaig a buscar la gravadora. Més et val cantar aviat, 613 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 a saber en quines condicions el teniu. 614 00:34:35,520 --> 00:34:37,880 (TV) "...el perillós extrem esquerre". 615 00:34:37,960 --> 00:34:40,320 "Com veuen, Espanya juga a la dreta de la imatge, 616 00:34:40,400 --> 00:34:41,760 a l'esquerra, Anglaterra". 617 00:34:41,840 --> 00:34:43,720 "La cruïlla ha arribat totalment...". 618 00:34:43,800 --> 00:34:45,640 (SALVA) "Com va el partit?". 619 00:34:45,720 --> 00:34:46,960 Empat a zero. 620 00:34:48,680 --> 00:34:51,600 Escolta, no es pot fer res perquè es vegi millor? 621 00:34:52,400 --> 00:34:54,560 Pensa que no estaràs en res a casa, tranquil, 622 00:34:54,640 --> 00:34:58,320 "amb el teu tele color, amb la teva família". 623 00:34:59,920 --> 00:35:01,000 D'acord? 624 00:35:02,280 --> 00:35:04,080 I nosaltres folrats, 625 00:35:04,760 --> 00:35:06,760 sense matar-nos a pencar 626 00:35:06,840 --> 00:35:09,040 en aquest taller de merda. 627 00:35:12,320 --> 00:35:13,520 Tres mecànics? 628 00:35:14,040 --> 00:35:15,200 De debò? 629 00:35:15,760 --> 00:35:17,200 -A veure, que jo ho entengui. 630 00:35:17,280 --> 00:35:19,400 Heu segrestat el pitxitxi de la Lliga 631 00:35:19,480 --> 00:35:21,320 tres mecànics de Saragossa a l'atur? 632 00:35:21,600 --> 00:35:24,320 Bé, en veritat mecànics som jo i el xaval jovenet. 633 00:35:24,400 --> 00:35:27,080 El meu altre company és electricista i electromecànic. 634 00:35:27,800 --> 00:35:30,520 Electromecànic, doncs ja està. Haver començat per aquí. 635 00:35:30,600 --> 00:35:33,480 És per merar i no fer gota. -Fills de puta. El país de cul 636 00:35:33,560 --> 00:35:37,280 per tres mindundis, pensant que havien estat l'ETA o el GRAPO. 637 00:35:37,360 --> 00:35:38,920 O la màfia marsellesa. 638 00:35:41,040 --> 00:35:42,160 I eren tres "mateu-vos". 639 00:35:42,240 --> 00:35:45,560 Sí, senyor. Tres mindundis li hem tingut segrestat gairebé un mes. 640 00:35:45,640 --> 00:35:47,080 I tan malament no ho vam fer. 641 00:35:47,960 --> 00:35:51,080 El que mai no expliquen és el difícil que és cobrar un segrest. 642 00:35:51,160 --> 00:35:53,160 Què esperàveu, que deixessin anar cent milions 643 00:35:53,240 --> 00:35:55,160 com si haguéssiu guanyat "Un, dos, tres"? 644 00:35:55,240 --> 00:35:58,360 Ja, cony, però un llegeix aquestes coses i fins i tot sembla fàcil. 645 00:35:59,760 --> 00:36:01,240 Però vaja, fàcil els meus collons. 646 00:36:03,000 --> 00:36:04,440 Me'n dóna un? -Sí. 647 00:36:06,840 --> 00:36:08,040 Gràcies. -Res. 648 00:36:15,200 --> 00:36:17,280 Això ho hem fet per necessitat, ell sap? 649 00:36:19,320 --> 00:36:22,200 Ja fa dos anys que està a l'atur. Se m'ha acabat el subsidi. 650 00:36:22,280 --> 00:36:23,640 Tinc tres nenes. 651 00:36:24,960 --> 00:36:28,400 Nosaltres no som delinqüents, som pobres. 652 00:36:30,520 --> 00:36:33,200 Només volíem donar als nostres una vida millor. 653 00:36:39,120 --> 00:36:40,680 Perdó, perdó. 654 00:36:45,520 --> 00:36:49,440 655 00:36:50,440 --> 00:36:54,280 656 00:36:54,880 --> 00:36:58,280 657 00:36:58,640 --> 00:37:02,840 658 00:37:03,080 --> 00:37:05,040 (Telèfon) 659 00:37:09,640 --> 00:37:12,160 Si us plau, si us plau! Aneu amb compte! 660 00:37:12,240 --> 00:37:13,240 ¡Sh! -No ho sembla, 661 00:37:13,320 --> 00:37:15,600 però són bones persones. No els facin mal. 662 00:37:15,680 --> 00:37:17,880 Ja està, que nosaltres sabem el que fem. 663 00:37:18,320 --> 00:37:21,400 Comissari, Quini està retingut a Saragossa, 664 00:37:21,480 --> 00:37:23,640 al carrer Jerónimo Vicens, número 13. 665 00:37:23,720 --> 00:37:24,800 Quins pètals? 666 00:37:24,880 --> 00:37:27,560 Deixa't de xuminades i vine't ja, cony, que és el teu torn. 667 00:37:27,640 --> 00:37:30,800 A veure si arribaré tard al concurs per culpa teva. No em fotis. 668 00:37:33,920 --> 00:37:36,120 (Gibson Brothers "Què serà la meva vida") 669 00:37:46,280 --> 00:37:48,520 Ai, moltes gràcies, Marta, 670 00:37:48,600 --> 00:37:50,840 perquè és que no m'atreveixo a anar sola. No... 671 00:37:50,920 --> 00:37:53,360 no sé si podré amb el que em trobaré. 672 00:37:53,440 --> 00:37:54,560 Per descomptat. 673 00:37:58,520 --> 00:38:00,480 (Gibson Brothers "Què serà la meva vida") 674 00:38:25,120 --> 00:38:26,760 675 00:38:28,640 --> 00:38:30,840 676 00:38:32,760 --> 00:38:35,360 (Gibson Brothers "Què serà la meva vida") 677 00:39:01,600 --> 00:39:04,120 678 00:39:05,280 --> 00:39:07,880 679 00:39:16,280 --> 00:39:18,560 680 00:39:19,720 --> 00:39:22,440 681 00:39:30,720 --> 00:39:33,120 682 00:39:34,080 --> 00:39:36,840 683 00:39:44,600 --> 00:39:47,600 (Gibson Brothers "Què serà la meva vida") 684 00:39:55,280 --> 00:39:57,400 Disculpi, senyora. No es pot passar. 685 00:39:57,480 --> 00:39:58,800 Què ha passat? 686 00:40:00,480 --> 00:40:01,960 (XIULA UNA CANÇÓ) 687 00:40:38,280 --> 00:40:40,240 Què ha passat? Deixeu-me passar. 688 00:40:40,320 --> 00:40:43,400 No es pot, senyora. Hi ha una actuació policial al curs. 689 00:40:43,680 --> 00:40:44,960 Què? 690 00:40:46,080 --> 00:40:49,240 Diuen que han agafat uns de l'ETA que s'amagaven aquí. 691 00:40:53,080 --> 00:40:55,440 - 692 00:40:56,800 --> 00:40:59,520 693 00:41:54,200 --> 00:41:55,880 Quiet, Policia! 694 00:41:57,080 --> 00:41:58,080 Encara! -Net! 695 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 Policia! -Encara! 696 00:41:59,240 --> 00:42:00,240 -A terra! -Quiet! 697 00:42:00,320 --> 00:42:01,440 A terra! 698 00:42:01,520 --> 00:42:03,360 Vaja, vaja! 699 00:42:03,680 --> 00:42:05,240 On és? -No ho sé. 700 00:42:05,320 --> 00:42:07,120 On cony és? -Que no ho sé! 701 00:42:07,200 --> 00:42:08,520 -Parla! -Aquí no hi ha ningú. 702 00:42:09,600 --> 00:42:11,000 Aquí no hi ha ningú! 703 00:42:11,080 --> 00:42:12,800 Fotre, aquí no hi és, hòstia! 704 00:42:12,880 --> 00:42:14,360 -¿On cony és? -¡No ho sé! 705 00:42:16,080 --> 00:42:17,120 Està net. 706 00:42:23,440 --> 00:42:24,960 Però on cony és Quini? 707 00:42:25,840 --> 00:42:27,280 Aquí no hi és, fotre! 708 00:42:28,520 --> 00:42:30,080 (Soroll llunyà) 709 00:42:55,600 --> 00:42:57,120 (Televisió indistinta) 710 00:43:03,240 --> 00:43:05,120 No! -Eh, eh, quiet! Quiet aquí! 711 00:43:06,720 --> 00:43:09,000 Eh, eh! No et moguis! 712 00:43:09,080 --> 00:43:10,240 No et moguis! 713 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 Quini? 714 00:43:13,120 --> 00:43:15,600 Mira. Tranquil, Quini, tranquil. Sóc policia. 715 00:43:15,680 --> 00:43:17,000 Tranquil. 716 00:43:18,720 --> 00:43:19,960 Ja està. 717 00:43:20,040 --> 00:43:21,320 Ja està, ja està, ja està. 718 00:43:21,400 --> 00:43:22,760 Ja està. 719 00:43:35,760 --> 00:43:37,440 Sóc el cap superior. 720 00:43:38,000 --> 00:43:39,160 Encantat. 721 00:43:41,160 --> 00:43:42,320 Gràcies. 722 00:43:46,520 --> 00:43:47,840 (Aplaudiments) 723 00:43:57,480 --> 00:43:58,520 (XIULA UNA CANÇÓ) 724 00:44:07,200 --> 00:44:08,800 (POLICIA) Cap enrere, cap enrere. 725 00:44:08,880 --> 00:44:11,680 Feu-vos enrere. Aquí no hi ha res a veure. Al darrere. 726 00:44:11,760 --> 00:44:14,200 Cris, Cris, mira, que hi surt algú. 727 00:44:14,760 --> 00:44:16,560 -És ell. -Mira, mira, és Quini. 728 00:44:16,640 --> 00:44:18,680 Quini? -Cony, Cris, que és Quini. 729 00:44:18,760 --> 00:44:20,880 -El futbolista era aquí. 730 00:44:20,960 --> 00:44:22,800 -És ell. -¿Què fa aquí Quini? 731 00:44:22,880 --> 00:44:25,000 -¿De debò? No m'ho puc creure. 732 00:44:27,880 --> 00:44:29,360 Però llavors Jorge... 733 00:44:31,720 --> 00:44:33,600 -No m'ho puc creure. 734 00:44:36,440 --> 00:44:37,440 Salva? 735 00:44:46,040 --> 00:44:48,520 (Música suau llunyana) 736 00:44:54,000 --> 00:44:56,160 Vinga, entrem. Entrem, eh? 737 00:45:01,000 --> 00:45:03,200 (HOME) Benvinguts a la final provincial 738 00:45:03,280 --> 00:45:06,000 de "La joventut balla". 739 00:45:06,080 --> 00:45:07,560 (Aplaudiments) 740 00:45:07,640 --> 00:45:10,000 Aquí estem, col·legues del ritme. 741 00:45:10,080 --> 00:45:13,560 Disposats per moure l'esquelet fins arribar a la gran final 742 00:45:13,640 --> 00:45:16,480 als estudis de Televisió Espanyola. 743 00:45:25,360 --> 00:45:29,520 (NENA) No, jo vull ser Caponata. -Que no pots ser Caponata. 744 00:45:29,600 --> 00:45:32,760 Nenes, a esmorzar, que se us refreda la llet. 745 00:45:32,840 --> 00:45:34,480 -Jo no vull llet. -Vinga. 746 00:45:34,560 --> 00:45:35,880 -Jo sí. -Jo galetes. 747 00:45:41,280 --> 00:45:43,600 Bon dia. És vostè la dona d'Alfonso Gascón? 748 00:45:44,160 --> 00:45:45,240 Sí. 749 00:45:45,880 --> 00:45:49,200 Però no és a casa, és a Suïssa, de viatge de negocis. 750 00:45:49,280 --> 00:45:50,520 Ja, de negocis. 751 00:45:50,600 --> 00:45:53,520 Ens ha d'acompanyar comissaria, si us plau. 752 00:45:54,120 --> 00:45:57,040 Perdoni, què ha passat? Estic sola amb les meves nenes i Alfons... 753 00:45:57,120 --> 00:45:59,000 El seu marit ha estat detingut a Ginebra. 754 00:45:59,080 --> 00:46:01,440 Ha de venir amb nosaltres. -Pare! Ha vingut el pare! 755 00:46:01,520 --> 00:46:02,520 Pare...! 756 00:46:09,840 --> 00:46:11,920 "Quini alliberat a la nostra ciutat". 757 00:46:12,000 --> 00:46:14,760 No, a la nostra ciutat no, eh? Al nostre barri! 758 00:46:14,840 --> 00:46:16,520 Vaja, no em fotis, quina vergonya. 759 00:46:16,600 --> 00:46:20,000 Que se'ns coneguin tot Espanya pels quinquis aquests. 760 00:46:21,600 --> 00:46:22,920 Mira, mira, eh. 761 00:46:23,360 --> 00:46:25,920 "Em van ficar en un calaix d'embalatge". 762 00:46:26,000 --> 00:46:29,080 D'embalatge, Quini. Que cal ser canalla. 763 00:46:31,680 --> 00:46:35,480 Escolta, si tingués jo al davant al pocavergonya aquell que venia 764 00:46:35,560 --> 00:46:38,160 a pels entrepans, sortiria amb una bona ració, 765 00:46:38,240 --> 00:46:39,320 però d'hòsties! 766 00:46:39,400 --> 00:46:41,080 -Bé, bé. -Ben dit. 767 00:46:42,520 --> 00:46:45,120 Tu millor amb el fill de l'advocat que amb la xusma aquesta. 768 00:46:45,440 --> 00:46:48,840 Mira, Salva no és ni xuma ni quinqui, ni un criminal, d'acord? 769 00:46:48,920 --> 00:46:51,080 Sí, un angelic del cel és. 770 00:46:51,160 --> 00:46:54,480 Almenys li ha fet ous per sortir daquest barri de merda! 771 00:47:21,120 --> 00:47:22,160 Vet aquí. 772 00:47:27,480 --> 00:47:29,680 (Telèfon) 773 00:47:32,880 --> 00:47:33,960 Sí, digui'm. 774 00:47:34,120 --> 00:47:35,560 (JORDI) "Cris, afecte". 775 00:47:35,640 --> 00:47:36,800 "Sóc jo". 776 00:47:36,880 --> 00:47:40,880 Jorge, Jorge, on ets? Què... què és el que has fet? 777 00:47:41,400 --> 00:47:43,320 Cris, el meu amor. 778 00:47:45,480 --> 00:47:47,840 Ho sento, ho sento molt. 779 00:47:48,640 --> 00:47:51,320 Però vull que sàpigues que no he fet mal a ningú, 780 00:47:51,400 --> 00:47:54,200 que tot ho he fet per tu i pel nen, 781 00:47:54,280 --> 00:47:55,600 "per la nostra família". 782 00:47:55,920 --> 00:47:56,920 Jorge... 783 00:47:58,560 --> 00:47:59,600 T'estimo. 784 00:48:01,160 --> 00:48:02,600 T'estimo... 785 00:48:05,080 --> 00:48:06,120 Vinga, llença. 786 00:48:06,200 --> 00:48:09,120 Sal. Que em cago a la puta la que heu embolicat, tontolava. 787 00:48:09,200 --> 00:48:10,560 Jorge? 788 00:48:11,360 --> 00:48:14,120 Jordi, digues-me alguna cosa, si us plau! No em deixis així! Jordi! 789 00:48:15,560 --> 00:48:16,560 "Jorge". 790 00:48:17,680 --> 00:48:19,040 "Jorge". 791 00:48:21,000 --> 00:48:22,440 (Campanades) 792 00:48:24,720 --> 00:48:26,440 (Campanades) 793 00:48:27,880 --> 00:48:29,440 (Campanades) 794 00:48:30,200 --> 00:48:31,240 (Campanades) 795 00:48:35,480 --> 00:48:38,360 I tu saps que el Barça demanarà 25 milions de peles 796 00:48:38,440 --> 00:48:39,800 als segrestadors? 797 00:48:40,240 --> 00:48:43,640 Diuen que van perdre la Lliga per culpa d'ells. 798 00:48:43,720 --> 00:48:45,880 I ara, demanen una compensació. -Estic bé. 799 00:48:46,760 --> 00:48:50,320 Senyor Quini, espereu un moment. -Truca'm Enric. Truca'm Enric. 800 00:48:50,400 --> 00:48:52,800 Sentim moltíssim per tot el que ha passat. 801 00:48:52,880 --> 00:48:55,400 Tranquil·la, tranquil·la. -No són mals nois. 802 00:48:55,480 --> 00:48:56,760 Equivocats, 803 00:48:57,200 --> 00:48:59,280 però mai no li farien mal. -Ho sé, ho sé. 804 00:48:59,360 --> 00:49:01,760 Si fos per mi, ja podrien ser al carrer. 805 00:49:04,520 --> 00:49:06,320 Em dóna un autògraf, si us plau? 806 00:49:10,560 --> 00:49:11,680 Com et dius, bonica? 807 00:49:11,760 --> 00:49:12,960 Sandra. 808 00:49:14,560 --> 00:49:16,520 Enric, ja comença la vista. 809 00:49:17,360 --> 00:49:19,000 Doncs el que he dit..., 810 00:49:20,480 --> 00:49:21,760 sort. -Moltíssimes gràcies. 811 00:49:21,840 --> 00:49:22,840 Gràcies. 812 00:49:33,160 --> 00:49:36,640 813 00:49:36,720 --> 00:49:39,360 814 00:49:39,960 --> 00:49:41,440 815 00:49:41,520 --> 00:49:43,080 816 00:49:43,160 --> 00:49:46,040 817 00:49:46,640 --> 00:49:48,080 818 00:49:48,160 --> 00:49:49,520 819 00:49:49,600 --> 00:49:52,520 820 00:49:52,960 --> 00:49:54,840 821 00:49:54,920 --> 00:49:58,560 822 00:49:59,920 --> 00:50:03,160 - 823 00:50:03,240 --> 00:50:05,880 824 00:50:06,520 --> 00:50:07,920 825 00:50:08,000 --> 00:50:09,960 826 00:50:10,040 --> 00:50:12,560 827 00:50:12,640 --> 00:50:14,600 828 00:50:14,680 --> 00:50:16,480 829 00:50:16,560 --> 00:50:19,200 830 00:50:19,720 --> 00:50:21,560 831 00:50:21,640 --> 00:50:25,240 al cor. 832 00:50:29,240 --> 00:50:32,200 (TV) "Nosaltres, els amics de va aplaudir 'La joventut baila'". 833 00:50:32,280 --> 00:50:35,200 "Tothom assegut, perquè començarem ràpidament 834 00:50:35,280 --> 00:50:38,360 amb un munt de novetats. Avui, veurem alguns d'aquests 835 00:50:38,440 --> 00:50:41,200 que han participat en la modalitat de parelles discoteca". 836 00:50:41,280 --> 00:50:43,840 "Participant per Ciudad Real: 837 00:50:44,200 --> 00:50:45,840 Pedro i María Luisa". 838 00:50:46,280 --> 00:50:49,280 - com estan d'absents 839 00:50:49,360 --> 00:50:52,240 840 00:50:52,800 --> 00:50:55,480 no partis ara. 841 00:50:55,560 --> 00:50:56,600 -De la! 842 00:50:56,680 --> 00:50:58,520 Dos anyets. 843 00:50:59,280 --> 00:51:02,320 - i que les coses simples 844 00:51:02,400 --> 00:51:03,880 845 00:51:09,040 --> 00:51:11,000 "Quini renuncia a la indemnització 846 00:51:11,080 --> 00:51:13,360 que li havien de pagar els seus segrestadors”. 847 00:51:13,680 --> 00:51:16,200 "Li corresponien cinc milions com a perjudici". 848 00:51:16,280 --> 00:51:19,000 Veieu? Ja us vaig dir quan ho vam veure a la revista, 849 00:51:19,080 --> 00:51:20,720 que feia cara de bona persona. 850 00:51:21,520 --> 00:51:24,160 Més del que ens mereixem tres tipus com nosaltres. 851 00:51:26,200 --> 00:51:27,720 (TV, MOLTS) "Quini". 852 00:51:27,800 --> 00:51:29,120 "Quini". 853 00:51:29,200 --> 00:51:30,960 "Quini". 854 00:51:31,040 --> 00:51:32,640 "Quini". 855 00:51:32,720 --> 00:51:34,200 - 856 00:51:34,280 --> 00:51:38,800 857 00:51:39,040 --> 00:51:41,000 858 00:51:41,080 --> 00:51:45,440 la taula estesa. 859 00:51:45,800 --> 00:51:49,160 no partis ara, 860 00:51:49,240 --> 00:51:51,920 861 00:51:52,480 --> 00:51:54,240 862 00:51:54,320 --> 00:51:58,160 les devora el temps. 863 00:51:59,480 --> 00:52:02,360 no partis ara, 864 00:52:02,440 --> 00:52:04,880 865 00:52:05,560 --> 00:52:06,880 866 00:52:06,960 --> 00:52:09,320 867 00:52:09,400 --> 00:52:11,680 868 00:52:12,480 --> 00:52:14,320 869 00:52:14,400 --> 00:52:15,600 870 00:52:15,680 --> 00:52:18,800 871 00:52:48,680 --> 00:52:50,400 872 00:52:50,480 --> 00:52:51,960 873 00:52:52,040 --> 00:52:55,040 874 00:52:55,440 --> 00:52:58,760 amb el pa al sol, 875 00:52:58,840 --> 00:53:01,640 876 00:53:01,720 --> 00:53:05,240 no partis ara, 877 00:53:05,320 --> 00:53:08,480 878 00:53:08,560 --> 00:53:10,320 879 00:53:10,400 --> 00:53:11,920 880 00:53:12,000 --> 00:53:14,640 881 00:53:15,240 --> 00:53:17,000 882 00:53:17,080 --> 00:53:18,600 883 00:53:18,680 --> 00:53:21,480