1
00:00:18,400 --> 00:00:19,600
(Aplaudiments)

2
00:00:20,520 --> 00:00:24,280
(LOCUTOR) El públic gaudeix i
aplaudeix cada combinació del Barça.

3
00:00:24,360 --> 00:00:27,960
Minut 37 de la primera part.

4
00:00:28,040 --> 00:00:30,800
Córner a favor
del Futbol Club Barcelona,

5
00:00:30,880 --> 00:00:34,680
que ja venç 3-0 a l'Hèrcules
Alacant.

6
00:00:34,760 --> 00:00:39,280
Veiem Estella col·locant la pilota
per votar el córner,

7
00:00:39,360 --> 00:00:43,360
mirant, vigilant els seus companys.

8
00:00:43,440 --> 00:00:47,080
Es prepara per votar aquest servei
de cantonada, la posa a dins.

9
00:00:47,200 --> 00:00:48,880
Alexanco que no pot rematar.

10
00:00:48,960 --> 00:00:52,240
Però veiem Simonsen,
que retalla Serrat.

11
00:00:52,320 --> 00:00:54,440
Vés a Quini, la posa a dins.
Gol de Quini!

12
00:00:54,520 --> 00:00:56,760
Gol de Quini!
Vet aquí l'asturià.

13
00:00:56,840 --> 00:00:58,360
Vet aquí el Bruixot.

14
00:00:58,440 --> 00:01:01,680
Segon tant en tres minuts.

15
00:01:01,760 --> 00:01:03,560
(RÀDIO) "Més gols al compte".

16
00:01:03,640 --> 00:01:05,760
"És el màxim golejador
de la Lliga Espanyola".

17
00:01:05,840 --> 00:01:08,320
"Pitxitxi amb 18 dianes".

18
00:01:08,400 --> 00:01:10,920
“El Camp Nou l'adora.
Escoltarem

19
00:01:11,000 --> 00:01:12,320
a l'afició culer”.

20
00:01:12,400 --> 00:01:15,680
(MOLTS) "Quini, Quini, Quini!".

21
00:01:15,760 --> 00:01:17,440
"Quini, Quini!".

22
00:01:17,520 --> 00:01:19,880
"Quini, Quini!".

23
00:01:19,960 --> 00:01:21,760
"Quini, Quini!".

24
00:01:21,840 --> 00:01:25,080
-"I enrere queda el debat,
que si era molt car,

25
00:01:25,160 --> 00:01:27,720
que si era molt vell,
callant boques".

26
00:01:27,920 --> 00:01:30,240
Encara som a temps
de pensar-ho bé, eh?

27
00:01:30,320 --> 00:01:32,880
Ara, a Fraga, dono la volta
i tornem a Saragossa.

28
00:01:32,960 --> 00:01:34,040
-Però què dius?

29
00:01:34,720 --> 00:01:37,360
Tira i mira a la carretera,
no tinguem un disgust.

30
00:01:37,440 --> 00:01:38,440
No ho sents?

31
00:01:38,520 --> 00:01:40,840
Segrestarem l'ídol
de milers de persones.

32
00:01:40,920 --> 00:01:42,840
"De milers", diu. De milions.

33
00:01:42,920 --> 00:01:45,000
L'oncle més estimat
del futbol espanyol.

34
00:01:45,080 --> 00:01:48,120
(RÀDIO) "Quini és l'home
a qui els culers estaven esperant".

35
00:01:48,200 --> 00:01:50,800
"Com volen Quini
en aquesta ciutat".

36
00:01:50,880 --> 00:01:53,280
"Com vol Quini aquesta afició".

37
00:01:53,760 --> 00:01:57,360
"La màgia del Bruixot
ha vingut per quedar-s'hi".

38
00:01:57,440 --> 00:01:59,560
"I ningú ho podrà evitar".

39
00:01:59,640 --> 00:02:00,960
"Gràcies, Quini".

40
00:02:01,040 --> 00:02:02,600
"Gràcies, Bruixot".

41
00:02:02,680 --> 00:02:05,600
(MOLTS) "Quini, Quini!".

42
00:02:05,680 --> 00:02:08,840
"Quini, Quini!".

43
00:02:08,920 --> 00:02:12,440
"Quini, Quini!".

44
00:02:12,520 --> 00:02:15,080
"Quini, Quini!".

45
00:02:15,160 --> 00:02:16,840
(Campanades)

46
00:02:18,080 --> 00:02:19,760
(Campanades)

47
00:02:20,880 --> 00:02:22,120
(Campanades)

48
00:02:22,960 --> 00:02:24,000
(Campanades)

49
00:02:24,080 --> 00:02:25,200
(Ambient de trànsit)

50
00:02:31,240 --> 00:02:32,520
Bé, doncs aquí en té.

51
00:02:32,600 --> 00:02:35,040
No és per res, però li calia
un bon repàs.

52
00:02:35,120 --> 00:02:38,240
Espera, vine, gira, gira.
Agafa d'aquí, aixeca.

53
00:02:38,320 --> 00:02:39,640
L'hòstia!

54
00:02:39,880 --> 00:02:41,920
Vinga, pa' dalt.
-Agafa.

55
00:02:42,520 --> 00:02:44,320
I ens deixarem
de falses modèsties.

56
00:02:44,400 --> 00:02:46,720
A la moto li hem fet una feina
fi, fi.

57
00:02:46,800 --> 00:02:50,080
No només li hem canviat la culata
i la coberta del cilindre,

58
00:02:50,160 --> 00:02:51,840
té nova tota la transmissió.

59
00:02:51,920 --> 00:02:53,440
(Porta obrint-se)

60
00:02:53,920 --> 00:02:55,120
Què?

61
00:02:55,200 --> 00:02:56,680
Una altra moteta, no?

62
00:02:57,320 --> 00:03:00,200
Que tenim el portal fet una pena
per culpa vostra.

63
00:03:00,280 --> 00:03:01,720
Tot ple de greix.

64
00:03:03,480 --> 00:03:05,440
Com li anava dient, el meu soci,

65
00:03:05,520 --> 00:03:07,800
el millor electromecànic
de tota Saragossa,

66
00:03:07,880 --> 00:03:10,040
no només li ha canviat
la transmissió,

67
00:03:10,120 --> 00:03:13,120
també ha canviat l'arrencada.
Es porta una moto com a nova

68
00:03:13,200 --> 00:03:15,640
per la meitat de preu
que a qualsevol altre taller.

69
00:03:15,720 --> 00:03:16,800
Moltes gràcies.

70
00:03:17,960 --> 00:03:19,640
Compte! No deixis anar, cony!

71
00:03:30,120 --> 00:03:31,720
Si és que muntar un taller

72
00:03:31,800 --> 00:03:34,280
en aquest soterrani
és una idea de bomber.

73
00:03:43,880 --> 00:03:45,040
Em cago en sos!

74
00:03:45,120 --> 00:03:48,240
Lúnica reparació en tot el mes.
8000 pessetes a prendre per sac.

75
00:03:48,320 --> 00:03:49,960
I aguantant el meu sogre,

76
00:03:50,040 --> 00:03:52,400
portem mesos devent-lo
el lloguer del taller.

77
00:03:52,480 --> 00:03:53,760
Et dic el que jo dec?

78
00:03:53,840 --> 00:03:57,120
Factures de llum, gas, lletra del
banc, del préstec, la nevera...

79
00:03:57,200 --> 00:03:59,360
Així no podem continuar.
-Digues-me una cosa que no sàpiga.

80
00:03:59,440 --> 00:04:00,680
Amb la que tinc jo ara.

81
00:04:01,960 --> 00:04:03,720
És clar que, en la teva situació,

82
00:04:03,800 --> 00:04:05,800
que tens tres nenes...

83
00:04:05,880 --> 00:04:09,160
Quins collons vols, Jordi? Què
em llenci l'Ebre des del pont?

84
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Què passa, doncs?

85
00:04:14,080 --> 00:04:16,840
Per això muntem un taller,
per estar al bar?

86
00:04:16,920 --> 00:04:18,600
Mare meva, així va el país.

87
00:04:19,560 --> 00:04:21,640
He portat els rodaments
i els cigonyals.

88
00:04:21,720 --> 00:04:24,200
Això sí,
no em demaneu factura, perquè...

89
00:04:24,280 --> 00:04:28,040
Bé, no vulgueu saber
d'on han sortit, eh?

90
00:04:29,200 --> 00:04:30,480
Què ha passat?

91
00:04:30,880 --> 00:04:34,440
Doncs què passarà, Salva?
Això de sempre, que no hi ha un duro,

92
00:04:34,520 --> 00:04:37,160
que no entra feina.
-Tu sempre tan cendre, mascle.

93
00:04:37,240 --> 00:04:38,920
No és per tant.
Que no, Alfons?

94
00:04:41,280 --> 00:04:43,680
Bé, aquí més que vindran
bones notícies, no?

95
00:04:43,760 --> 00:04:44,920
No et creguis.

96
00:04:45,800 --> 00:04:48,080
"José Garavilla,
gerent de Conserves Garavilla,

97
00:04:48,160 --> 00:04:50,240
alliberat del seu segrest per ETA
després del pagament

98
00:04:50,320 --> 00:04:53,720
de 30 milions de pessetes”.
-Cal fotre's amb els bascos.

99
00:04:53,800 --> 00:04:55,760
30 milions de peles.
Qui les enxamparà.

100
00:04:55,840 --> 00:04:58,800
Se'l van emportar un dimecres
i pa' el diumenge ho deixaven anar,

101
00:04:58,880 --> 00:05:00,160
perquè ja havien cobrat.

102
00:05:00,520 --> 00:05:02,440
En tres dies? 30 milions?

103
00:05:03,480 --> 00:05:05,160
Ja ho podríem fer nosaltres.

104
00:05:05,240 --> 00:05:06,720
El fiquem en un zulo d'aquests,

105
00:05:06,800 --> 00:05:09,880
unes amenaces a la família i, ale,
a córrer amb els milions.

106
00:05:09,960 --> 00:05:11,120
Un cop fàcil.

107
00:05:13,320 --> 00:05:14,320
Un cop fàcil.

108
00:05:14,680 --> 00:05:16,560
Però
tu quina mananga t'has fumat?

109
00:05:17,720 --> 00:05:19,040
"Un cop fàcil", diu.

110
00:05:19,120 --> 00:05:21,480
No, home, que és conya.
-Va, tira,

111
00:05:21,560 --> 00:05:23,200
que has vist moltes pel·lícules.

112
00:05:24,920 --> 00:05:27,120
30 milions de pessetes.

113
00:05:27,200 --> 00:05:29,600
Alfons, vens?
-Vaig, vaig, vaig.

114
00:05:35,640 --> 00:05:37,560
La més bonica de tot Saragossa,
és o no?

115
00:05:37,640 --> 00:05:38,840
Us vaig ensenyar les manetes?

116
00:05:38,920 --> 00:05:41,160
L'última ha estat la fuita nova.
-Goder.

117
00:05:41,240 --> 00:05:44,040
Es gasten aquests més diners a la moto
que tu a les teves filles.

118
00:05:44,400 --> 00:05:46,360
Doncs ja veuràs com sona.
Posa més soroll

119
00:05:46,440 --> 00:05:48,240
que els Deep Purple, mira.

120
00:05:49,440 --> 00:05:50,760
(Motor accelerant)

121
00:05:51,440 --> 00:05:53,600
Bona nit, Ramiro.
-Fins demà, nena.

122
00:05:54,880 --> 00:05:56,840
Heu vist quina cosica
més bonica?

123
00:05:57,960 --> 00:05:59,440
No em refereixo només a la meva moto.

124
00:06:00,160 --> 00:06:01,240
Què passa, maca?

125
00:06:01,320 --> 00:06:03,800
T'emporto a algun costat?
-Doncs millor no.

126
00:06:03,880 --> 00:06:06,520
A saber quina infecció agafo
si em munto jo en aquest trasto.

127
00:06:06,600 --> 00:06:07,840
(RIU)

128
00:06:11,280 --> 00:06:12,720
La tinc al pot, eh?

129
00:06:12,800 --> 00:06:14,440
Es veu que està bogeria per tu.

130
00:06:14,520 --> 00:06:16,480
Això de la infecció ho va dir
per dissimular,

131
00:06:16,560 --> 00:06:17,600
no et foti...

132
00:06:19,880 --> 00:06:20,920
Aquí us quedeu.

133
00:06:21,000 --> 00:06:22,320
Fala, hala!

134
00:06:30,400 --> 00:06:32,040
(TV) "El que situa la inflació,

135
00:06:32,120 --> 00:06:33,760
segons l'INE, al 14 %”.

136
00:06:33,840 --> 00:06:35,480
"El ministre, en referència a això

137
00:06:35,560 --> 00:06:37,320
ia l'augment del cost
de la vida...".

138
00:06:37,400 --> 00:06:39,280
La mare,
què és el cost de la vida?

139
00:06:40,320 --> 00:06:43,400
Quan no pots comprar res
perquè tot és molt car i tu pobre,

140
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
com nosaltres.

141
00:06:44,560 --> 00:06:46,280
Sílvia, això no és cert.

142
00:06:46,360 --> 00:06:48,320
Nosaltres no som pobres.
-Què no, diu.

143
00:06:48,920 --> 00:06:51,680
Som una família treballadora,
honrada i treballadora.

144
00:06:51,760 --> 00:06:55,400
Que el vostre pare i jo ens matem
a treballar perquè no hi falti menjar.

145
00:06:56,840 --> 00:06:58,360
(Porta obrint-se)

146
00:06:58,840 --> 00:07:01,160
(ALFONSO) Família.
(LES TRES) Hola, pare.

147
00:07:01,240 --> 00:07:02,280
Què passa?
-Hola, pare.

148
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Hola!

149
00:07:05,080 --> 00:07:06,120
Hola.
-Vinga, nenes.

150
00:07:06,200 --> 00:07:08,840
Que ja és aquí el pare,
un petonet i al llit.

151
00:07:08,920 --> 00:07:10,560
Podem quedar-nos una estona més?

152
00:07:10,640 --> 00:07:12,880
Tiren una pel·li de l'espai.
-¿Una de l'espai?

153
00:07:12,960 --> 00:07:15,560
Ni parlar-ne. Porto tot el dia
esperant el vostre pare

154
00:07:15,640 --> 00:07:17,440
i demà heu d'anar a l'escola.

155
00:07:17,520 --> 00:07:19,440
Un ràtic sí que es poden quedar,
o què?

156
00:07:19,520 --> 00:07:20,920
Bé!
-Sí!

157
00:07:21,000 --> 00:07:22,120
Ens quedem?
-Bé!

158
00:07:22,680 --> 00:07:24,960
(ALFONSO RIU)
Un ràtic de pel·lícula i al llit.

159
00:07:25,040 --> 00:07:27,840
-Bé, pare!
-¿Què la fan, a UHF?

160
00:07:33,360 --> 00:07:35,800
Cris, va,
no facis esperar el teu marit.

161
00:07:35,880 --> 00:07:38,120
Tira, tanco jo.
-Que no, vés-te'n tranquil·la.

162
00:07:38,200 --> 00:07:39,560
No he de sortir corrent

163
00:07:39,640 --> 00:07:42,120
a preparar el sopar. Tenim pla.
-¿I això?

164
00:07:42,200 --> 00:07:43,760
Perquè és el nostre aniversari.

165
00:07:43,840 --> 00:07:45,880
Un misteri és
com ho celebrarem.

166
00:07:45,960 --> 00:07:48,400
No sé si anem al teatre, a sopar,
les dues coses...

167
00:07:48,480 --> 00:07:50,400
Et pots creure
que no he fet ull?

168
00:07:50,480 --> 00:07:53,320
Bé, sorpresa la d'ell
quan sap que estàs...

169
00:07:53,400 --> 00:07:55,360
No, calla. Que només és una falta.

170
00:07:55,440 --> 00:07:59,240
Encara que, vaja, jo diria que sí.
No serà perquè no ho busquem.

171
00:07:59,320 --> 00:08:01,560
Què dos. Dóna gust veure-us, noia.

172
00:08:01,640 --> 00:08:05,160
Gaudeix, que amb els homes mai
se sap. Saps per què t'ho dic.

173
00:08:05,240 --> 00:08:07,280
Ai, que sí.
-Bé, doncs res.

174
00:08:07,360 --> 00:08:09,000
Fins demà.
-Fins demà.

175
00:08:11,760 --> 00:08:14,120
(DONA ROSSA) Fins després.
-Fins després.

176
00:08:24,560 --> 00:08:26,960
Què passa? Com estem?

177
00:08:33,400 --> 00:08:34,920
(NOIA) M'encanta aquesta cançó.

178
00:08:35,320 --> 00:08:39,320
Però bé,
si és aquí la meva cambrera preferida.

179
00:08:39,400 --> 00:08:40,720
Què passa amb tu, tia?

180
00:08:41,480 --> 00:08:44,680
Ah, que no m'escoltis.
Sóc un fantasma?

181
00:08:44,760 --> 00:08:47,440
El fantasma dels ulls blaus.
Uh!

182
00:08:47,520 --> 00:08:49,120
No coneixes l'acudit? Mira...

183
00:08:49,200 --> 00:08:50,920
Deixa-la. Estem?

184
00:08:51,000 --> 00:08:53,920
Però tranquil, Superman,
només li estava explicant un acudit.

185
00:08:54,000 --> 00:08:55,640
Ets un acudit, mort de gana.

186
00:08:55,720 --> 00:08:57,560
Què m'has trucat?

187
00:08:58,240 --> 00:08:59,680
Mort de gana.

188
00:09:00,520 --> 00:09:01,760
Mort estaràs tu!

189
00:09:01,840 --> 00:09:03,440
Però què fas?
-D'acord, ja!

190
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
Pareu.

191
00:09:05,120 --> 00:09:07,080
Vinga, passeu. I no me la llegiu més.

192
00:09:09,520 --> 00:09:11,560
Però tu on vas?
-¿Jo?

193
00:09:12,240 --> 00:09:13,840
Vés-te'n al cinema a veure una del Torete.

194
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
De debò?

195
00:09:18,280 --> 00:09:21,440
(Michael Lesirge "Turbo mirage")

196
00:09:27,000 --> 00:09:29,600
(TV) “El programa és feminista.
Venim de conillets".

197
00:09:29,680 --> 00:09:31,360
(ALFONSO RIU)
(TV) "Comprèn?".

198
00:09:31,440 --> 00:09:33,840
"En lloc de portar dones
objecte...".

199
00:09:33,920 --> 00:09:36,760
"Ens han posat a nosaltres
d'homes objecte”.

200
00:09:36,840 --> 00:09:38,360
(Rialles)

201
00:09:38,440 --> 00:09:41,080
"No facis el lloro,
perquè ets un conill”.

202
00:09:41,600 --> 00:09:42,680
Eh!

203
00:09:49,800 --> 00:09:50,960
I això?

204
00:09:55,000 --> 00:09:58,480
"S'admet a tramiti la demanda de
desnonament de la finca urbana...".

205
00:09:59,440 --> 00:10:00,520
No em fotis.

206
00:10:00,600 --> 00:10:01,920
Això dic jo, no em fotis.

207
00:10:02,000 --> 00:10:04,720
Que porto tot el dia
amb una cosa a l'estómac...

208
00:10:04,800 --> 00:10:07,720
A sobre, dissimulant davant
dels nens. Què farem?

209
00:10:07,800 --> 00:10:10,320
Que ens fan fora de casa.
-Ens faran fora si no paguem.

210
00:10:10,400 --> 00:10:12,320
Com? Amb el que guanyo cosint
i allò teu

211
00:10:12,400 --> 00:10:13,760
no ens dóna ni per menjar.

212
00:10:13,840 --> 00:10:16,920
I devem un dineral de lloguer.
Al carrer, amb tres nenes!

213
00:10:17,000 --> 00:10:18,600
No acabarem al carrer.

214
00:10:20,280 --> 00:10:21,760
Tot canviarà, ja ho veuràs.

215
00:10:24,960 --> 00:10:26,200
A veure.

216
00:10:26,800 --> 00:10:29,320
No t'ho volia dir, per si no...

217
00:10:30,360 --> 00:10:33,520
Però és molt possible que aconsegueixi
diners, que aconsegueixi una feina.

218
00:10:35,520 --> 00:10:37,840
Un treball on?
-Ja et dic que no és segur.

219
00:10:37,920 --> 00:10:39,280
Però García, el de Fremasa,

220
00:10:39,360 --> 00:10:42,200
diu que davant del seu taller
hi ha una empresa d'importació

221
00:10:42,280 --> 00:10:46,160
i que un comercial ha tingut
un accident de cotxe, el pobre.

222
00:10:46,720 --> 00:10:48,080
I estan buscant algú.

223
00:10:48,160 --> 00:10:49,320
De debò?

224
00:10:49,400 --> 00:10:52,840
I demà m'hi acosto. Pel que em
ha dit García, sóc el que busquen.

225
00:10:52,920 --> 00:10:55,120
Això ho canviaria tot.
-T'ho estic dient.

226
00:10:55,200 --> 00:10:57,120
Amb una nòmina,
ia tot és diferent.

227
00:10:57,200 --> 00:11:01,000
Se'n va al banc, es demana un crèdit
i es va pagant de mica en mica.

228
00:11:02,360 --> 00:11:04,640
Segur, Alfons?
Que no seria la primera vegada

229
00:11:04,720 --> 00:11:07,600
que et diuen alguna cosa i acaba gens.
-Aquest cop va de debò.

230
00:11:07,680 --> 00:11:09,560
Sortirem d'aquesta,
t'ho prometo.

231
00:11:09,640 --> 00:11:11,240
Ai, tant de bo. Tant de bo.

232
00:11:11,680 --> 00:11:12,840
Recolliré la cuina.

233
00:11:22,280 --> 00:11:24,720
(NÚVIA DE JORDI)
Això és un concert o és teatre?

234
00:11:24,800 --> 00:11:27,880
Ai, dóna'm alguna pista, si us plau.
Treballa Pedro Osinaga?

235
00:11:28,560 --> 00:11:30,560
D'acord, o sigui, això és que no, no?

236
00:11:30,640 --> 00:11:32,840
Si al teatre no anem,
em portes a sopar?

237
00:11:32,920 --> 00:11:35,320
Ai, Jorge, digues-me alguna cosa, si us plau.

238
00:11:35,400 --> 00:11:37,320
No m'ha pagat això de la moto,
fotre!

239
00:11:38,680 --> 00:11:41,000
No tinc un duro,
no puc pagar res.

240
00:11:44,080 --> 00:11:46,800
Creus que no sé que et mereixes
alguna cosa millor en un dia així?

241
00:11:47,640 --> 00:11:51,880
Una mica millor que un mort de gana
que no us pot convidar ni a pipes.

242
00:11:59,640 --> 00:12:00,880
Bé.

243
00:12:03,160 --> 00:12:04,720
I què fem, a veure?

244
00:12:06,960 --> 00:12:08,160
No estàs enfadada?

245
00:12:08,240 --> 00:12:09,360
No.

246
00:12:10,960 --> 00:12:12,160
Si no en tinc motius.

247
00:12:12,720 --> 00:12:14,720
No? Som joves encara.

248
00:12:14,800 --> 00:12:17,200
(RIU) No? Tenim salut.

249
00:12:17,800 --> 00:12:19,040
Estem bé.

250
00:12:20,320 --> 00:12:22,320
Doncs ja vindran temps millors,
Jorge.

251
00:12:23,680 --> 00:12:25,040
D'això n'estic segura.

252
00:12:27,360 --> 00:12:28,880
(Campanades)

253
00:12:30,080 --> 00:12:31,960
(Campanades)

254
00:12:32,760 --> 00:12:34,400
(Campanades)

255
00:12:35,320 --> 00:12:37,080
(Campanades)

256
00:12:37,160 --> 00:12:38,600
(Melodia d'esmolador)

257
00:12:52,720 --> 00:12:54,280
Noia, això és per no creure-ho.

258
00:12:54,360 --> 00:12:57,000
Però si jo ahir vaig comprar-ne totes
les revistes de la setmana.

259
00:12:58,200 --> 00:12:59,200
Tu les has agafat?

260
00:12:59,280 --> 00:13:01,080
Jo? Què va.

261
00:13:01,280 --> 00:13:02,880
Ja em diràs on Naris estaran.

262
00:13:05,760 --> 00:13:08,520
"Isabel Presley
ens obre les portes de casa seva”.

263
00:13:08,600 --> 00:13:11,280
Sí. Amb aquest vestit de luxe
obrirà.

264
00:13:11,360 --> 00:13:13,520
Obrirà la criada, no et foti.

265
00:13:13,600 --> 00:13:16,080
Iots, hotels, cotxades...

266
00:13:16,160 --> 00:13:17,800
Els surten els diners per les orelles.

267
00:13:17,880 --> 00:13:20,440
Sembla mentida que visquem
al mateix país.

268
00:13:20,520 --> 00:13:21,920
(SALVA) Què passa, doncs?

269
00:13:22,000 --> 00:13:24,640
Escolta, val que no arribi feina.
Però això què és?

270
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
Camina!

271
00:13:28,720 --> 00:13:32,240
A veure si les motos no seran
les úniques que perden oli aquí.

272
00:13:36,920 --> 00:13:37,960
Què passa?

273
00:13:38,040 --> 00:13:39,840
Que tenies raó, Salva.

274
00:13:41,520 --> 00:13:43,640
Això del segrest,
que no és cap ximpleria.

275
00:13:43,720 --> 00:13:45,960
Què dius?
Si tenies raó tu de...

276
00:13:46,680 --> 00:13:50,480
Però que a mi se'm va girar el pot.
Com segrestarem ningú?

277
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
Us heu tornat bojos o què?

278
00:13:52,240 --> 00:13:55,280
Els d'ETA i el GRAPO segresten
a gent i gairebé mai no els enxampen.

279
00:13:55,360 --> 00:13:57,640
Però perquè ells són professionals
això.

280
00:13:57,720 --> 00:14:00,720
Terroristes, criminals... Nosaltres
som mecànics, mecànics.

281
00:14:00,800 --> 00:14:03,280
Salva, mira el de les conserves.

282
00:14:03,360 --> 00:14:06,560
Que se'l van emportar un dimecres
i diumenge ja havien cobrat.

283
00:14:06,640 --> 00:14:07,880
Eh!
-Ja, cony.

284
00:14:07,960 --> 00:14:09,520
I tots els que enxampen què?

285
00:14:09,600 --> 00:14:11,840
Pum, un tret al cap
i adéu, molt bones.

286
00:14:11,920 --> 00:14:14,280
Amb aquestes coses no ens podem caminar
amb noietes.

287
00:14:14,360 --> 00:14:15,760
No sabeu a quin país viviu.

288
00:14:15,840 --> 00:14:18,960
Per això, tan remenat com està
tot, la gent s'acollonarà

289
00:14:19,040 --> 00:14:20,120
i pagarà.
-És clar.

290
00:14:20,200 --> 00:14:22,760
Cony, que nosaltres som
gent normal, gent pencaire.

291
00:14:22,840 --> 00:14:25,000
Com segrestarem nosaltres
a un menda?

292
00:14:25,080 --> 00:14:26,680
Tampoc no crec que sigui tan difícil.

293
00:14:26,760 --> 00:14:28,760
Veus els del GRAPO
pinta de catedràtics?

294
00:14:28,840 --> 00:14:31,200
A més, ja n'estic fart.

295
00:14:31,280 --> 00:14:33,960
Escolta, que, sent uns currantes,
mira com estem.

296
00:14:34,040 --> 00:14:36,760
No ens van vendre el conte
que amb treball i esforç

297
00:14:36,840 --> 00:14:37,960
no ens faltaria res?

298
00:14:38,040 --> 00:14:40,680
Van riure a la nostra cara,
perquè ens ha faltat de tot.

299
00:14:40,760 --> 00:14:42,880
Si sent bons no ens fan
ni puto cas,

300
00:14:42,960 --> 00:14:45,320
sent dolents se n'assabentaran
de qui som.

301
00:14:45,400 --> 00:14:48,120
No em fotis, Salva! No hi ets
fart d'ajupir el cap

302
00:14:48,200 --> 00:14:50,520
i dir: "Sí senyor"
a tota la merda que empasses?

303
00:14:50,600 --> 00:14:53,400
Uns quants visquin molt bé
i als altres, les sobres.

304
00:14:53,480 --> 00:14:56,920
O que tractin millor uns pijos
i es creen els reis de la disc.

305
00:14:57,000 --> 00:14:58,360
No et foti...

306
00:14:59,840 --> 00:15:01,520
Noi, què dius?

307
00:15:03,200 --> 00:15:04,880
No, res. Coses meves.

308
00:15:05,880 --> 00:15:07,200
Que sí, que teniu raó.

309
00:15:07,280 --> 00:15:10,080
També tenim dret
a una part del pastís, o no?

310
00:15:10,640 --> 00:15:11,800
És clar.

311
00:15:11,880 --> 00:15:13,600
És clar, cony.
-Ja.

312
00:15:17,440 --> 00:15:18,720
"Isabel Pantoja i Paquirri

313
00:15:18,800 --> 00:15:20,920
obren les portes
de la seva espectacular finca”.

314
00:15:22,720 --> 00:15:25,720
Mira què de terrenys,
aquest gachó ha d'estar folrat.

315
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
Un torero.

316
00:15:26,880 --> 00:15:28,640
Segrestar un que té collons

317
00:15:28,720 --> 00:15:30,600
de posar-se davant d'una bestiola
de 500 quilos?

318
00:15:30,680 --> 00:15:32,600
Amb mi no compteu, vaja.

319
00:15:33,200 --> 00:15:34,880
A banda, on és? A Sevilla?

320
00:15:37,480 --> 00:15:38,600
A Cadis.

321
00:15:38,680 --> 00:15:41,360
Fins i tot Cadis vols anar?
Només per la despesa de gasolina...

322
00:15:41,440 --> 00:15:43,000
I al preu que hi és, a més.

323
00:15:44,920 --> 00:15:46,040
I la Lola Flores?

324
00:15:46,120 --> 00:15:48,120
Si en diuen la Faraona,
serà per alguna cosa.

325
00:15:48,200 --> 00:15:51,360
Pel que li agrada la sorra de la
platja, perquè...

326
00:15:51,440 --> 00:15:53,280
Aquesta gent viu més al dia
que nosaltres.

327
00:15:53,360 --> 00:15:55,440
Sí.
-Mira. I el de Rumasa?

328
00:15:55,520 --> 00:15:58,240
Amb les empreses que té,
tindrà els diners per càstig.

329
00:15:58,320 --> 00:16:00,560
No ho sé, a veure qui ho aguanta després
tancat.

330
00:16:00,640 --> 00:16:02,040
No calla ni sota l'aigua.

331
00:16:02,120 --> 00:16:04,960
Aquesta gent amb això de l'ETA
té un munt de seguretat.

332
00:16:10,200 --> 00:16:13,240
"Quini, el davanter de Gijón,
ens obre les portes de casa seva”.

333
00:16:14,320 --> 00:16:16,040
Quini, el futbolista?

334
00:16:16,400 --> 00:16:18,360
Sí, el del Barça. Mira.

335
00:16:23,120 --> 00:16:26,600
Aquest pinta bé. I el Barcelona
té els diners per càstig.

336
00:16:27,120 --> 00:16:30,280
I un del Saragossa,
que ens agafa més a prop?

337
00:16:30,680 --> 00:16:32,280
No ho sé. Valdano?

338
00:16:32,360 --> 00:16:35,120
Valdano del Saragossa?
Estem a punt de baixar a Segona.

339
00:16:35,200 --> 00:16:37,320
Espera't que no ens facin pagar.
-Mira, mira.

340
00:16:37,400 --> 00:16:40,000
"Un home casolà i tranquil
que s'acaba d'instal·lar

341
00:16:40,080 --> 00:16:41,840
a la ciutat comtal
amb la família”.

342
00:16:41,920 --> 00:16:45,200
"Els seus companys destaquen
el seu bon tarannà i el seu gran cor”.

343
00:16:45,280 --> 00:16:48,400
És que és el millor davanter de la
Lliga. Es va inflar a marcar gols.

344
00:16:48,480 --> 00:16:49,880
Si el traiem al Barça...

345
00:16:49,960 --> 00:16:53,000
El que paguen pels futbolistes,
aquests tenen molts diners.

346
00:16:53,080 --> 00:16:54,360
Ja et dic.

347
00:16:54,720 --> 00:16:57,800
Doncs la veritat és que sí que en té
cara de bona persona.

348
00:16:58,320 --> 00:17:01,280
Com millor persona sigui,
menys problemes donarà.

349
00:17:04,920 --> 00:17:06,960
(Lleny "Sí, senyor, sí, senyor")

350
00:17:24,600 --> 00:17:27,560
(ALFONSO) "Primer, necessitarem
un zulo on retenir-lo".

351
00:17:27,640 --> 00:17:30,480
"Aquesta serà la part més costosa
i complexa".

352
00:17:30,560 --> 00:17:34,160
-
quan vulguis, pots començar.

353
00:17:35,480 --> 00:17:37,280


354
00:17:37,360 --> 00:17:38,880


355
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
Vine.

356
00:17:40,040 --> 00:17:41,920
-

357
00:17:42,000 --> 00:17:44,920
(ALFONSO) "Però si a la feina
criminal li treus allò criminal,

358
00:17:45,000 --> 00:17:46,600
llavors què et queda?”.

359
00:17:46,680 --> 00:17:48,640
-
-"El treball".

360
00:17:48,720 --> 00:17:51,920
-

361
00:17:52,000 --> 00:17:53,520


362
00:17:54,120 --> 00:17:55,600


363
00:17:55,680 --> 00:17:58,640
(ALFONSO) "La feina no ens
espanta, som currantes nats".

364
00:17:58,720 --> 00:18:00,840
-

365
00:18:01,840 --> 00:18:04,880

fica el colze si vols...

366
00:18:04,960 --> 00:18:08,080
(ALFONSO) "Important que no notin
res estrany en el nostre dia a dia".

367
00:18:08,160 --> 00:18:10,720
-

368
00:18:11,200 --> 00:18:14,440

Sí, senyor.

369
00:18:14,520 --> 00:18:15,880
Ara què? Obrites, no?

370
00:18:15,960 --> 00:18:18,400
-

371
00:18:18,480 --> 00:18:19,680


372
00:18:19,760 --> 00:18:20,880
Allò que ens faltava.

373
00:18:20,960 --> 00:18:22,640
-

374
00:18:28,760 --> 00:18:30,600
(ALFONSO)
"Per això serà imprescindible

375
00:18:30,680 --> 00:18:32,800
crear-nos una coartada sòlida”.

376
00:18:34,000 --> 00:18:36,160
Que m'han donat la feina!
Començo demà!

377
00:18:36,240 --> 00:18:37,520
Ah! Què?

378
00:18:45,040 --> 00:18:47,680
(ALFONSO) "Que ens permeti entrar
i sortir amb llibertat”.

379
00:18:48,800 --> 00:18:51,360
Sí, sí, doncs el que et deia,
un concessionari,

380
00:18:51,440 --> 00:18:53,440
que ens portaran les motos.

381
00:18:53,520 --> 00:18:55,480
I hem de ser meticulosos.

382
00:18:55,560 --> 00:18:56,800
Ens juguem molt.

383
00:18:57,480 --> 00:19:00,920
I, és clar, amb tanta feina,
em passaré el dia al taller.

384
00:19:01,000 --> 00:19:03,200
"I més d´una nit, segur".

385
00:19:03,280 --> 00:19:04,480
-

386
00:19:04,560 --> 00:19:07,480


387
00:19:07,560 --> 00:19:09,000


388
00:19:10,200 --> 00:19:13,760
M'he passat la nit cosint
i m'he deixat dinèric en el tint.

389
00:19:13,840 --> 00:19:16,880
Amb tant de viatge a Barcelona, ​​tindràs
de fer una bona impressió.

390
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
(ALFONSO) "I a Barcelona,

391
00:19:19,280 --> 00:19:21,280
passarem al seguiment
de l'objectiu".

392
00:19:21,360 --> 00:19:23,840
-

393
00:19:23,920 --> 00:19:27,040

Tot llest...

394
00:19:27,120 --> 00:19:29,880
(ALFONSO) "Estudiant els seus horaris,
les seves rutines,

395
00:19:31,000 --> 00:19:32,240
els seus costums".

396
00:19:32,320 --> 00:19:33,760
-

397
00:19:34,400 --> 00:19:35,760
09:15. Surten de passeig.

398
00:19:35,840 --> 00:19:37,880
-

399
00:19:39,120 --> 00:19:40,480


400
00:19:41,160 --> 00:19:42,480


401
00:19:43,760 --> 00:19:45,440


402
00:19:46,640 --> 00:19:50,560

però has de continuar.

403
00:19:50,920 --> 00:19:52,840
(ALFONSO)
"Convertint-nos en la seva ombra,

404
00:19:52,920 --> 00:19:54,680
tant a casa
com a la seva feina".

405
00:19:54,760 --> 00:19:55,840
-Quini!

406
00:19:55,920 --> 00:19:57,520
-Qui, qui!

407
00:19:58,200 --> 00:20:00,160
-Ets el millor!
-Qui, qui!

408
00:20:00,240 --> 00:20:02,160
Un autògraf.
-¿Per qui?

409
00:20:02,240 --> 00:20:03,320
David.

410
00:20:03,400 --> 00:20:04,640
-

411
00:20:04,720 --> 00:20:05,840
Ets un gran.

412
00:20:06,840 --> 00:20:08,160
Gràcies.
-Adéu.

413
00:20:08,720 --> 00:20:12,120
Hey! Sou de Gijón?
-Sí, som germans.

414
00:20:12,200 --> 00:20:13,400
Tots quatre?

415
00:20:13,480 --> 00:20:14,720
Sí.

416
00:20:15,440 --> 00:20:17,880
Doncs porteu-vos bé
o li ho dic al vostre pare.

417
00:20:19,440 --> 00:20:20,440
Però.
-Gràcies.

418
00:20:20,520 --> 00:20:22,240
Res. Adéu.

419
00:20:22,560 --> 00:20:24,680
(ALFONSO) "Això sí, amb discreció".

420
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
A...?

421
00:20:28,320 --> 00:20:30,400
¿Eh?
-¿A qui els hi dedico?

422
00:20:30,920 --> 00:20:32,040
Paco?

423
00:20:32,120 --> 00:20:35,120
(ALFONSO) "Passant desapercebuts
i mantenint les distàncies".

424
00:20:39,320 --> 00:20:40,560
-Quini, Quini, si us plau!

425
00:20:40,640 --> 00:20:43,360
-
qualsevol cosa podries fer.

426
00:20:43,440 --> 00:20:44,920
(ALFONSO) "I aconseguir armes".

427
00:20:45,000 --> 00:20:46,200
Armes?

428
00:20:47,720 --> 00:20:49,320
(Converses entrecreuades)

429
00:20:50,000 --> 00:20:51,440
(Campanades)

430
00:21:02,400 --> 00:21:03,760
Armes de foc.

431
00:21:03,840 --> 00:21:05,400
-Vinga, senyores!

432
00:21:05,480 --> 00:21:09,240
Tito, que diu el gachó
que sí que tenim armes de foc!

433
00:21:09,320 --> 00:21:11,640
Una mica de discreció,
si us plau.

434
00:21:11,720 --> 00:21:14,520
Que no. Que jo no vull saber res
de pistoles, cony.

435
00:21:14,600 --> 00:21:16,920
Com intimidem Quini?
Amb paraulotes?

436
00:21:17,000 --> 00:21:18,960
No cal fer-les servir,
tenir-les ens val.

437
00:21:23,280 --> 00:21:24,840
(DONA) Sí, senyor, sí, senyor.

438
00:21:25,200 --> 00:21:27,920
Ai, què barat! Ai, què barat!

439
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
-

440
00:21:42,640 --> 00:21:44,120


441
00:21:44,920 --> 00:21:46,520


442
00:21:57,080 --> 00:21:59,440
(ALFONSO) "I una vegada
armada la logística

443
00:21:59,520 --> 00:22:01,960
i finalitzat el seguiment,
com diu el clàssic,

444
00:22:02,040 --> 00:22:03,760
la sort estarà tirada".

445
00:22:04,360 --> 00:22:05,920
-

446
00:22:06,840 --> 00:22:08,200


447
00:22:09,080 --> 00:22:10,640


448
00:22:13,040 --> 00:22:15,600
(RÀDIO) "Seguim al Congrés".
-No es nota res.

449
00:22:15,680 --> 00:22:17,120
I vine, mira.

450
00:22:17,200 --> 00:22:20,760
(RÀDIO) "Leopoldo Calvo Sotelo,
vicepresident segon...".

451
00:22:24,120 --> 00:22:25,880
"Arriba en directe
de la cambra".

452
00:22:25,960 --> 00:22:27,920
(JORGE)
"Seguiu les nostres instruccions"

453
00:22:28,000 --> 00:22:30,440
correctament i no us passarà res.

454
00:22:30,520 --> 00:22:32,760
Pagaré, pagaré el que sigui.

455
00:22:32,840 --> 00:22:35,960
"Si us plau".
-Anem a totes, senyors.

456
00:22:36,040 --> 00:22:37,840
Això ja no hi ha qui ho pari.

457
00:22:37,920 --> 00:22:39,520
(Puerta)

458
00:22:39,600 --> 00:22:41,400
(RÀDIO)
"Don Cándido Méndez Rodríguez".

459
00:22:41,480 --> 00:22:43,120
"No".

460
00:22:43,800 --> 00:22:44,960
(Porta)

461
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
Jorge.

462
00:22:51,600 --> 00:22:52,640
Jorge Pollo.

463
00:22:52,720 --> 00:22:54,960
Sí, sí, sóc jo.

464
00:22:55,360 --> 00:22:57,320
Suposo que ja saben
per què som aquí.

465
00:22:57,400 --> 00:22:58,680
(RÀDIO) "No".

466
00:22:58,760 --> 00:23:01,080
"Donya Dolors
Blanca Molina Saitiño".

467
00:23:01,160 --> 00:23:02,520
"Sí".

468
00:23:02,600 --> 00:23:03,960
Ja sóc aquí, senyors.

469
00:23:04,040 --> 00:23:05,080
Jorge, el teu sogre?

470
00:23:05,800 --> 00:23:06,880
Disculpin el retard.

471
00:23:08,400 --> 00:23:10,640
Què passa? Com estàs, Antonio?
-Hola.

472
00:23:12,520 --> 00:23:13,800
I això?

473
00:23:15,560 --> 00:23:16,760
El què?

474
00:23:16,840 --> 00:23:19,040
El què?
Això paret que heu aixecat aquí.

475
00:23:19,120 --> 00:23:20,240
Per què és?

476
00:23:21,480 --> 00:23:25,200
Eh... A veure, és que

477
00:23:26,760 --> 00:23:30,800
necessitàvem un magatzem
per a les peces i...

478
00:23:30,880 --> 00:23:32,760
Un magatzem?
Si amb una caixa us val.

479
00:23:32,840 --> 00:23:35,360
Que no s'hi entra una moto
des de fa setmanes.

480
00:23:36,360 --> 00:23:37,560
I aquesta escala?

481
00:23:43,440 --> 00:23:47,400
A veure, abans que treiem
conclusions precipitades...

482
00:23:47,480 --> 00:23:49,080
(RÀDIO) "Quiet tothom!".

483
00:23:49,160 --> 00:23:51,840
-"A terra!
A terra tothom!".

484
00:23:51,920 --> 00:23:53,600
-"Quiets tots!".

485
00:23:53,680 --> 00:23:54,920
(trets)

486
00:23:55,000 --> 00:23:57,440
Això és el Congrés?
-Crec que sí.

487
00:23:57,520 --> 00:23:59,320
(trets)

488
00:23:59,400 --> 00:24:00,840
Vaja.
-Escolti, però no se'n vagi.

489
00:24:00,920 --> 00:24:03,440
Mireu el local. Ideal per
la perruqueria de la seva senyora.

490
00:24:03,920 --> 00:24:07,000
Sí, sí, per a perruqueries estem.
A comissaria cagant llets.

491
00:24:07,080 --> 00:24:08,880
Però... però...
-Antoni, una cosa.

492
00:24:08,960 --> 00:24:13,000
Perdona, però és que el local
L'hem llogat.

493
00:24:13,080 --> 00:24:15,440
Això si em paguessis dos mesos
el que em deus

494
00:24:15,520 --> 00:24:18,320
Així que pagueu o el mes que ve
ets fora d'aquí.

495
00:24:22,840 --> 00:24:25,080
Em cago a la mare que em va donar a llum!

496
00:24:27,920 --> 00:24:29,680
Què ha passat?
-Déu!

497
00:24:30,560 --> 00:24:31,560
Per què poc?

498
00:24:32,000 --> 00:24:33,520
Ja em vaig veure tancat a Torrero.

499
00:24:33,600 --> 00:24:35,720
Què dimonis estem fent?
Ens quedem sense celler.

500
00:24:35,800 --> 00:24:37,720
Em diràs un segrest sense cel·la.

501
00:24:37,800 --> 00:24:41,240
I a sobre d'aquest "chalao"
Congrés. Què dimonis va ser això?

502
00:24:41,320 --> 00:24:42,800
Em cago amb tu!

503
00:24:43,760 --> 00:24:46,640
Tot tan a prop i amb els diners
que hem deixat enrere.

504
00:24:47,240 --> 00:24:48,560
Però esteu ximples o què?

505
00:24:48,640 --> 00:24:50,400
Com ens farem enrere
ara?

506
00:24:50,480 --> 00:24:52,720
No has sentit el sogre?
Paguem o ens fa fora.

507
00:24:52,800 --> 00:24:54,200
D'on traiem els diners?

508
00:24:54,280 --> 00:24:55,800
I jo què sé? D'on sigui.

509
00:24:55,880 --> 00:24:58,120
Pels meus collons que segrestem
a Quini.

510
00:25:00,080 --> 00:25:01,840
Fills de puta que sou, mascle.

511
00:25:03,200 --> 00:25:05,520
Tu ho has dit.
Traiem els diners d'on siguin.

512
00:25:05,600 --> 00:25:08,320
Ja, fotre, però és la meva nena.
La tinc des...

513
00:25:08,400 --> 00:25:11,520
Tranquil, que en un mes et compres
100 motos, si vols.

514
00:25:11,600 --> 00:25:12,920
Doncs veure si és veritat.

515
00:25:13,240 --> 00:25:15,480
I encara no sabem
ni quant demanarem.

516
00:25:15,560 --> 00:25:17,680
Quant seran al final?
20 milions?

517
00:25:17,760 --> 00:25:20,320
Jo crec que, ja posats, 30.

518
00:25:20,400 --> 00:25:23,400
Com els de l?ETA.
-És clar, 30 per a cadascun, 90.

519
00:25:23,480 --> 00:25:25,280
Demanem 100,
que és un número rodó.

520
00:25:25,360 --> 00:25:28,440
El Barcelona pot pagar això
i molt més.

521
00:25:28,520 --> 00:25:29,560
Jodo, co.

522
00:25:29,640 --> 00:25:32,920
100 milions de peles!
A prendre per cul la moto, vaja.

523
00:25:33,000 --> 00:25:34,160
(RIU)

524
00:25:34,960 --> 00:25:37,720
En veritat, m'he deixat
molta pasta en aquesta moto.

525
00:25:37,800 --> 00:25:40,040
Pa' que després...

526
00:25:42,160 --> 00:25:43,480
Eh, passa-la!

527
00:25:43,560 --> 00:25:44,760
Senyor...
-¡Presa!

528
00:26:02,200 --> 00:26:03,720
(Porta obrint-se)

529
00:26:07,040 --> 00:26:08,400
Tot bé?
-Sí.

530
00:26:09,240 --> 00:26:11,160
Et fa temps per esmorzar
abans d'anar-te'n?

531
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
Bonic.

532
00:26:16,800 --> 00:26:18,520
(JORDI) I què hi farem?

533
00:26:18,600 --> 00:26:22,000
No queda altra que abaixar el cap.
Que ja ho diuen, no?

534
00:26:22,080 --> 00:26:23,840
Que el client sempre té
la raó.

535
00:26:23,920 --> 00:26:25,920
I si no en té,
quan la tingui.

536
00:26:26,000 --> 00:26:29,640
Sí, sí, Cristina, si ja ho sé.

537
00:26:29,720 --> 00:26:34,240
Sí, ja... ja sé que és una feina
anar el diumenge.

538
00:26:34,320 --> 00:26:36,000
Però l'oncle dóna-li

539
00:26:36,080 --> 00:26:38,840
amb què era urgent.
I no estem per rebutjar feina.

540
00:26:38,920 --> 00:26:40,280
Estic embarassada.

541
00:26:41,400 --> 00:26:43,640
Com?
-Que tindrem un fill.

542
00:26:45,600 --> 00:26:47,720
Ara?
-No, home, no, ara no.

543
00:26:47,800 --> 00:26:48,920
En uns quants mesos.

544
00:26:51,320 --> 00:26:54,360
Ja, ja, ja. Ja sé que no és
un bon moment, així com estem,

545
00:26:54,440 --> 00:26:55,480
però vaja.

546
00:26:56,160 --> 00:26:57,880
No, no, no, afecte.

547
00:26:58,760 --> 00:27:00,520
Sí que ho estàvem desitjant.

548
00:27:02,320 --> 00:27:03,960
És... és molt bona notícia.

549
00:27:04,880 --> 00:27:06,320
Però molt bona.

550
00:27:09,680 --> 00:27:11,360
M'he d'anar a treballar.

551
00:27:11,440 --> 00:27:13,080
D'acord.
-Després parlem, d'acord?

552
00:27:13,160 --> 00:27:14,160
D'acord.

553
00:27:30,280 --> 00:27:32,080
Ui, no tens una altra corbata?

554
00:27:32,160 --> 00:27:33,760
Amb aquesta pareixes Luis Aguilé.

555
00:27:34,400 --> 00:27:36,720
Mira que treballar diumenge...
-Coses de cap.

556
00:27:36,800 --> 00:27:38,560
No em puc queixar,
acabo de començar.

557
00:27:38,640 --> 00:27:40,840
Però com que la nena comença avui
la catequesi...

558
00:27:40,920 --> 00:27:43,080
Ja?
-És clar, al maig li toca la Comunió.

559
00:27:43,160 --> 00:27:45,040
I aquesta la farà
com Déu mana,

560
00:27:45,120 --> 00:27:47,560
amb el seu vestit nou
i sense escatimar en confits.

561
00:27:47,640 --> 00:27:48,880
No et sembla?

562
00:27:49,960 --> 00:27:52,200
Alfon! Que si no et sembla?

563
00:27:52,280 --> 00:27:54,800
Sí, sí, sí, és clar,
que me n'he d'anar.

564
00:27:55,800 --> 00:27:58,120
Sortirà tot molt bé. Ja ho veuràs.

565
00:27:58,200 --> 00:27:59,400
Tu creus?

566
00:27:59,800 --> 00:28:02,720
No aniràs a ficar la pota de manera que
t'ha costat arribar aquí.

567
00:28:02,800 --> 00:28:04,000
Home, vist així...

568
00:28:08,280 --> 00:28:10,880
Alfon, quina orgullosa estic de tu.

569
00:28:27,560 --> 00:28:30,040
No buscarà una feina, no,
el melenut est.

570
00:28:30,360 --> 00:28:31,960
-Ramir!
-Vaig.

571
00:28:34,880 --> 00:28:35,960
Què passa, doncs, maca?

572
00:28:36,040 --> 00:28:38,120
Has vingut sense fer gaire soroll tu.

573
00:28:38,200 --> 00:28:39,600
Ho dius per la meva moto?

574
00:28:39,680 --> 00:28:41,400
La veritat
que és una llarga història.

575
00:28:41,480 --> 00:28:43,240
Ni curta m'interessaria, la veritat.

576
00:28:44,000 --> 00:28:46,360
Escolta, el Fran aquest és el teu xicot
o què?

577
00:28:47,720 --> 00:28:49,320
Perquè potser tu i jo podríem...

578
00:28:52,240 --> 00:28:53,520
Escolta, tampoc riguis de mi.

579
00:28:53,600 --> 00:28:56,440
Ric de tu perquè jo no pinto res
amb un quinqui com tu.

580
00:28:56,520 --> 00:28:59,400
Jo no sóc cap quinqui.
Jo sóc molt més del que et penses.

581
00:28:59,480 --> 00:29:02,040
I espera't que no et tinguis
que empassar les teves paraules,

582
00:29:02,120 --> 00:29:03,840
perquè jo tinc grans plans,
eh?

583
00:29:03,920 --> 00:29:06,320
Uns pla... ¡Em cago en sos!

584
00:29:06,400 --> 00:29:07,800
Uns plans dels de flipar.

585
00:29:13,360 --> 00:29:14,640
No m'ho puc creure.

586
00:29:15,120 --> 00:29:16,800
Aquesta merda què és?

587
00:29:19,720 --> 00:29:20,760
Mare meva.

588
00:29:22,480 --> 00:29:25,200
Fotre. Aquest home es deixarà
aquí l'esquena.

589
00:29:25,280 --> 00:29:28,520
Li he posat un coixí,
perquè estigui més tou i còmode.

590
00:29:28,600 --> 00:29:30,560
Per què?
Si no es pot ni incorporar.

591
00:29:31,920 --> 00:29:33,120
Ja et val, Jordi.

592
00:29:33,880 --> 00:29:35,760
Aneu a escampar ja, cony!

593
00:29:35,840 --> 00:29:37,680
Haver-ho fet vosaltres,
no et dic...

594
00:29:37,760 --> 00:29:40,560
Bé, d'acord, tranquil.
-No, si estic tranquil, eh?

595
00:29:40,640 --> 00:29:42,320
Molt tranquil. Em sents?

596
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
¡Tranquil·líssim!

597
00:29:43,480 --> 00:29:46,040
Marxem? Que tenim 300
quilòmetres per davant.

598
00:29:46,120 --> 00:29:47,240
Vinga, va.

599
00:29:50,560 --> 00:29:52,400
(RÀDIO)
"Alexanc que no pot rematar".

600
00:29:52,480 --> 00:29:54,040
"Al rebuig veiem Simonsen,

601
00:29:54,120 --> 00:29:56,360
que retalla Serrat".

602
00:29:56,440 --> 00:29:57,880
"Veu Quini, la posa dins".

603
00:29:57,960 --> 00:30:00,080
"Gol de Quini, gol de Quini!".

604
00:30:00,160 --> 00:30:01,320
"Aquí hi ha el Bruixot".

605
00:30:01,400 --> 00:30:05,280
“El Camp Nou l'adora.
Escoltarem l'afició culer".

606
00:30:05,360 --> 00:30:08,360
(MOLTS) "Quini, Quini, Quini!".

607
00:30:08,440 --> 00:30:10,480
"Quini, Quini!".

608
00:30:10,560 --> 00:30:13,520
-"I enrere queda el debat
que si era molt car,

609
00:30:13,600 --> 00:30:16,080
que si era molt vell.
Callant boques".

610
00:30:16,160 --> 00:30:18,200
Encara som a temps
de pensar-ho bé, eh?

611
00:30:18,280 --> 00:30:21,120
Ara, a Fraga, dono la volta
i tornem a Saragossa.

612
00:30:21,200 --> 00:30:22,480
(ALFONSO) Però què dius?

613
00:30:22,560 --> 00:30:25,760
Tira i mira per a la carretera,
no tindrem un disgust.

614
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
No ho sents?

615
00:30:26,920 --> 00:30:29,280
Segrestarem l'ídol
de milers de persones.

616
00:30:29,360 --> 00:30:31,280
"De milers", diu. De milions.

617
00:30:31,360 --> 00:30:33,640
No hi ha un oncle més estimat
al futbol espanyol.

618
00:30:33,720 --> 00:30:36,840
(RÀDIO) "És l'home a qui
els culers estaven esperant".

619
00:30:36,920 --> 00:30:39,240
"Com volen Quini
en aquesta ciutat".

620
00:30:39,320 --> 00:30:41,520
"Com vol Quini aquesta afició".

621
00:30:42,160 --> 00:30:45,720
"La màgia del Bruixot
ha vingut per quedar-s'hi

622
00:30:46,240 --> 00:30:48,120
i ningú ho podrà evitar".

623
00:30:48,200 --> 00:30:50,720
"Gràcies, Quini, gràcies, Bruixot".

624
00:30:50,800 --> 00:30:52,760
(MOLTS) "Quini, Quini!".

625
00:30:52,840 --> 00:30:56,120
"Quini, Quini!".

626
00:30:56,200 --> 00:30:59,280
"Quini, Quini!".

627
00:31:01,280 --> 00:31:02,720
Què li passa?

628
00:31:14,360 --> 00:31:15,560
Què fas, Jordi?

629
00:31:18,640 --> 00:31:21,480
Que no, que no ho puc fer.
-¿Quins collons passa ara?

630
00:31:22,520 --> 00:31:24,320
Que Cristina està embarassada.

631
00:31:24,400 --> 00:31:25,520
No em fotis.

632
00:31:25,600 --> 00:31:28,720
I no vull que el meu fill creixi
amb el seu pare a la presó.

633
00:31:28,920 --> 00:31:30,040
Jo tampoc, no et foti.

634
00:31:30,120 --> 00:31:31,800
A veure, Jorge, jo també sóc pare.

635
00:31:31,880 --> 00:31:33,440
Jo tinc tres nenes.

636
00:31:33,520 --> 00:31:35,440
I jo precisament
això ho faig per elles,

637
00:31:35,520 --> 00:31:36,680
perquè estiguin bé,

638
00:31:36,760 --> 00:31:38,720
perquè tinguin un futur millor.

639
00:31:40,160 --> 00:31:41,920
Com pots estar tan tranquil?

640
00:31:42,920 --> 00:31:44,760
Perquè vaig fins a dalt del Valium.

641
00:31:49,400 --> 00:31:50,760
Presa.

642
00:32:09,280 --> 00:32:11,560
(HOME) Vaja, vaja!
Vaja, Quini!

643
00:32:11,640 --> 00:32:13,160
Ets el millor!

644
00:32:13,240 --> 00:32:15,680
Mascle, prendrem alguna cosa
per celebrar-ho.

645
00:32:15,760 --> 00:32:18,920
No ho puc fer. Que aquesta nit arriben
de Gijón Mari Nieves i els guatges.

646
00:33:11,760 --> 00:33:13,600
(XIULA UNA CANÇÓ)

647
00:33:32,480 --> 00:33:34,160
(To de trucada)

648
00:33:34,520 --> 00:33:37,360
(DONA) "Digui?".
-Hola, Blanca. Està Mari Nieves?

649
00:33:37,440 --> 00:33:39,560
(BLANCA) "Hola. No, no hi és".
-¿Ja van sortir?

650
00:33:39,640 --> 00:33:42,840
(BLANCA) "Sí, ja fa estona".
-D'acord, vaig al Prat a esperar-los.

651
00:33:42,920 --> 00:33:45,600
(BLANCA) "Escolta, moltes felicitats".
-Gràcies.

652
00:33:45,680 --> 00:33:47,640
Sí, sí, portem una bona ratxa.

653
00:33:47,720 --> 00:33:49,440
I que no pari.
(BLANCA) "Això".

654
00:33:49,520 --> 00:33:51,360
Un petó.
(BLANCA) "Vinga, un besí".

655
00:33:56,640 --> 00:33:57,920
Què estarà fent?

656
00:33:59,320 --> 00:34:01,080
Sabia que això no sortiria bé.

657
00:34:01,160 --> 00:34:02,240
Ho sabia.
-Sh!

658
00:34:02,320 --> 00:34:03,440
No sé què hi pintem aquí.

659
00:34:03,520 --> 00:34:05,520
Quini tan panxo...
-Que et callis!

660
00:34:05,600 --> 00:34:06,600
Hòstia, que ve!

661
00:34:25,120 --> 00:34:26,360
(Porta obrint-se)

662
00:34:29,640 --> 00:34:30,680
Bona nit.

663
00:34:35,000 --> 00:34:36,440
Fa... Fa fresca.

664
00:34:42,040 --> 00:34:43,160
Sí, és clar, és clar.

665
00:34:54,760 --> 00:34:56,640
Què et passa?
-A mi em donarà alguna cosa.

666
00:34:57,160 --> 00:34:59,080
Escolta'm, escolta'm. Calma't.

667
00:34:59,560 --> 00:35:00,960
Calma't. Sh!

668
00:35:01,720 --> 00:35:03,680
Respira, tranquil.

669
00:35:03,760 --> 00:35:06,040
Inspira. Espira.

670
00:35:06,120 --> 00:35:07,520
Inspira.

671
00:35:07,600 --> 00:35:09,200
Espira. En vols una altra?
-Sí.

672
00:35:09,280 --> 00:35:10,320
Doncs pren.

673
00:35:13,920 --> 00:35:15,480
(TARAREA UNA CANÇÓ)

674
00:35:21,280 --> 00:35:22,360
A veure.

675
00:35:25,760 --> 00:35:27,400
22:30. D'acord.

676
00:35:34,320 --> 00:35:35,880
I posem la...

677
00:35:37,280 --> 00:35:38,760
Em cago en ros!

678
00:35:39,120 --> 00:35:40,320
Em cago a la puta.

679
00:35:41,240 --> 00:35:42,920
Tranquil, tranquil.

680
00:35:43,000 --> 00:35:44,080
Respira.

681
00:35:44,160 --> 00:35:45,160
Millor?

682
00:35:45,240 --> 00:35:48,040
Vinga, a veure si ens enxamparà
per sorpresa. Vaja.

683
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
Vaja.

684
00:35:54,320 --> 00:35:56,160
(Claxon)

685
00:35:56,760 --> 00:35:58,320
(MOLTS) Quini! Quini!

686
00:35:58,400 --> 00:36:00,280
Quini! Quini!

687
00:36:00,360 --> 00:36:02,480
Quini! Quini!

688
00:36:02,560 --> 00:36:04,360
Quini! Quini!
-Vinga, Quini!

689
00:36:04,440 --> 00:36:07,320
Quini! Quini!
(ambdós) Quini, Quini!

690
00:36:07,400 --> 00:36:09,480
(MOLTS) Quini, Quini!

691
00:36:09,560 --> 00:36:11,360
Quini! Quini!

692
00:36:11,800 --> 00:36:12,920
Quini! Quini!

693
00:36:13,000 --> 00:36:15,440
Quini! Quini!

694
00:36:15,520 --> 00:36:17,520
Quini! Quini!

695
00:36:17,600 --> 00:36:19,600
Quini! Quini!

696
00:36:19,680 --> 00:36:21,520
Quini! Quini!

697
00:36:22,240 --> 00:36:23,800
Quina merda estem fent?

698
00:36:23,880 --> 00:36:26,400
Quins collons ens creiem que som?
-Si us plau.

699
00:36:26,840 --> 00:36:29,280
Som aquí,
jugant a ser Bonnie and Clyde,

700
00:36:29,360 --> 00:36:32,800
amb uns passamuntanyes apedaçats
i unes pistoles rovellades.

701
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
Mireu-vos, cony.

702
00:36:36,720 --> 00:36:38,320
Som patètics.

703
00:36:39,840 --> 00:36:42,680
Som uns putos desgraciats
que juguen a ser dolents.

704
00:36:46,120 --> 00:36:47,240
S'ha acabat.

705
00:36:48,720 --> 00:36:50,880
Jorge, però...
-Jorge, Jorge.

706
00:36:50,960 --> 00:36:52,520
Jo em torno.
-Jorge.

707
00:36:52,600 --> 00:36:53,880
On va aquest ara?

708
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
Jorge.

709
00:36:56,600 --> 00:36:57,680
(Porta obrint-se)

710
00:36:59,600 --> 00:37:00,840
Bona nit.

711
00:37:07,240 --> 00:37:08,240
Quiet!

712
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
No es mogui!

713
00:37:11,120 --> 00:37:13,800
Però què està fent?
-Et gires i et vol el cap.

714
00:37:13,880 --> 00:37:15,520
Quiet.
-Escolti...

715
00:37:15,600 --> 00:37:17,520
Vaja, fotre.
-Vinga, tira.

716
00:37:19,080 --> 00:37:21,040
Vaja. Vinga, ràpid, ràpid.

717
00:37:21,360 --> 00:37:22,760
Vinga, endins.
-Si us plau.

718
00:37:22,840 --> 00:37:24,320
Ajupeix-te.
-Vinga, hòstia!

719
00:37:25,040 --> 00:37:26,400
Presa, les claus.

720
00:37:27,000 --> 00:37:28,520
Ràpid, va, va, va, va, va.

721
00:37:36,320 --> 00:37:37,440
Què voleu de mi?

722
00:37:37,920 --> 00:37:40,440
Anava a buscar la meva família,
que m'estan esperant.

723
00:37:40,520 --> 00:37:43,360
Ajupeix-te i no et moguis. Tu,
arrenca, de manera que més vulguis.

724
00:37:44,920 --> 00:37:46,400
És que no funciona.

725
00:37:47,200 --> 00:37:48,200
No té embragatge.

726
00:37:48,280 --> 00:37:49,640
Com que no en té?

727
00:37:50,080 --> 00:37:51,080
(SALVA) Com?

728
00:37:51,160 --> 00:37:53,400
No té embragatge. És automàtic.

729
00:37:53,480 --> 00:37:54,560
No em fotis.

730
00:37:54,640 --> 00:37:56,280
Com va? Jo mai n'he portat un.

731
00:37:56,360 --> 00:37:58,200
Mou la palanca o alguna cosa. Jo què sé.

732
00:38:02,720 --> 00:38:06,120
Ha de trepitjar el fre i posar-hi
la palanca de canvi a la D.

733
00:38:06,200 --> 00:38:07,320
Eh?

734
00:38:11,360 --> 00:38:12,880
(Motor en marxa)

735
00:38:14,360 --> 00:38:15,560
Vinga, llença.

736
00:38:16,200 --> 00:38:17,560
Ai!
-Folar!

737
00:38:17,640 --> 00:38:19,720
Tira d'una vegada, si us plau! Cony!

738
00:38:19,800 --> 00:38:22,280
Si és tan fàcil, fes-ho tu!
-Us voleu callar ja?

739
00:38:22,360 --> 00:38:24,240
Fotre! Que això és el fre.

740
00:38:24,640 --> 00:38:26,280
Vinga, hòstia!

741
00:38:37,800 --> 00:38:38,840
(XIULA)

742
00:38:39,600 --> 00:38:41,880
(SALVA) Vinga, va, sal. Vaja!

743
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
Vaja, fotre!

744
00:38:46,720 --> 00:38:47,920
Vinga, mou-te.

745
00:38:48,000 --> 00:38:49,080
Fotre, fotre.

746
00:38:49,160 --> 00:38:51,360
Vaja, més lleuger, cony.
Més lleuger.

747
00:38:51,440 --> 00:38:52,840
Eh, eh, tranquil.

748
00:38:52,920 --> 00:38:54,120
Tranquil.

749
00:38:54,440 --> 00:38:57,840
Eh... Dos... dos passets més.
-Va, va, va, va.

750
00:38:57,920 --> 00:38:59,640
Què fas?
-No hi ha res. Així.

751
00:38:59,720 --> 00:39:01,960
Dos passets més i ja gairebé...
Gràcies...

752
00:39:02,040 --> 00:39:04,120
Gràcies.
-Vinga, pa' dins, cony!

753
00:39:06,000 --> 00:39:08,680
Posa't còmode,
que et queda viatge per a l'estona.

754
00:39:08,760 --> 00:39:10,400
Ni una ximpleria i tot anirà bé.

755
00:39:15,800 --> 00:39:18,120
A què esperaves?
A què ens veiés tothom?

756
00:39:18,200 --> 00:39:19,760
Cal ser professionals, cony.

757
00:39:19,840 --> 00:39:22,520
Perdona, com segrestem
a algú cada dia...

758
00:39:22,600 --> 00:39:24,400
Tira pa' dins!

759
00:39:44,880 --> 00:39:46,240
(Cops)

760
00:39:56,240 --> 00:39:57,720
(Cops)

761
00:39:59,320 --> 00:40:01,320
És que només ho sento jo o què?

762
00:40:01,400 --> 00:40:03,120
A veure si se'ns ofegarà aquest.

763
00:40:03,200 --> 00:40:04,920
No s'ofegarà, no siguis agonies.

764
00:40:05,000 --> 00:40:08,040
Més a poc a poc, que l'últim
que volem és cridar latenció.

765
00:40:08,120 --> 00:40:09,400
(Cops)

766
00:40:18,560 --> 00:40:20,080
Pare, pare, pare!

767
00:40:22,120 --> 00:40:23,200
Enric?

768
00:40:27,560 --> 00:40:28,560
El pare no hi és.

769
00:40:33,440 --> 00:40:34,600
On serà aquest?

770
00:40:36,640 --> 00:40:37,680
Socors!

771
00:40:39,040 --> 00:40:40,040
Socors!

772
00:40:41,720 --> 00:40:42,720
Sóc aquí!

773
00:40:46,240 --> 00:40:47,600
(Cops)

774
00:40:47,720 --> 00:40:48,720
(Cops)

775
00:40:48,800 --> 00:40:51,120
No para de donar cops,
que ens sentiran, fotre.

776
00:40:51,200 --> 00:40:53,240
Vols callar-te
i actuar amb naturalitat?

777
00:40:53,320 --> 00:40:54,320
(QUINI) Si us plau!

778
00:40:54,760 --> 00:40:55,880
Traieu-me!

779
00:40:57,560 --> 00:40:59,280
("Ça plane pour moi" a volum alt)

780
00:41:09,200 --> 00:41:10,320
Bona nit!

781
00:41:11,680 --> 00:41:13,840
Són 1615!

782
00:41:15,480 --> 00:41:16,480
Quant?

783
00:41:17,600 --> 00:41:19,520
1615!

784
00:41:21,520 --> 00:41:22,560
(Cops)

785
00:41:31,320 --> 00:41:32,640
600!

786
00:41:32,720 --> 00:41:34,680
1600!

787
00:41:35,760 --> 00:41:36,800
Com diu?

788
00:41:38,280 --> 00:41:40,800
Són 1600! Falten 300!

789
00:41:40,880 --> 00:41:42,560
Ja.

790
00:41:43,600 --> 00:41:45,800
Això, que 1300!

791
00:41:45,880 --> 00:41:48,120
Que són 1600!

792
00:41:48,200 --> 00:41:50,520
Que falten 300 pessetes!

793
00:41:50,600 --> 00:41:52,040
300!

794
00:41:52,480 --> 00:41:53,480
Socors!

795
00:41:54,920 --> 00:41:56,400
(Continua "Ça plane pour moi")

796
00:42:07,640 --> 00:42:09,040
Bona nit.

797
00:42:10,040 --> 00:42:11,160
Bona nit.

798
00:42:30,120 --> 00:42:32,040
(Marcació de telèfon)

799
00:42:35,280 --> 00:42:37,120
(To de trucada)

800
00:42:39,440 --> 00:42:41,080
(To de trucada)

801
00:42:41,160 --> 00:42:43,880
(HOME) "Digui?".
-Alex, sóc Mari Nieves.

802
00:42:43,960 --> 00:42:46,040
Disculpa que et truqui aquestes hores.

803
00:42:46,120 --> 00:42:47,400
(ALEX) "Tranquil·la".

804
00:42:47,480 --> 00:42:49,040
"¿Ha passat alguna cosa?".

805
00:42:50,880 --> 00:42:54,320
Saps on pot ser Enric?
-"Però no és a casa?".

806
00:43:15,920 --> 00:43:17,800
Agafa-li, vinga. Amb compte.

807
00:43:21,200 --> 00:43:22,920
Camina, llença. Vaja!

808
00:43:23,000 --> 00:43:24,600
La porta. Obre, ràpid.

809
00:43:30,240 --> 00:43:31,240
Dóna-li.

810
00:43:33,680 --> 00:43:35,240
(JORDI) Fotre!

811
00:43:36,360 --> 00:43:39,000
Una, dues, tres.

812
00:43:44,400 --> 00:43:45,600
Collons, co.

813
00:43:46,000 --> 00:43:47,400
M'he rebentat la mà.

814
00:43:55,840 --> 00:43:56,920
Un altre cop?

815
00:43:57,000 --> 00:43:59,080
Collons, semblem els de l'ETA.

816
00:44:06,640 --> 00:44:07,640
Sal.

817
00:44:09,600 --> 00:44:10,720
Vaja!

818
00:44:17,920 --> 00:44:22,080
Treu-li la gavardina.
-Sí. Vaja.

819
00:44:22,640 --> 00:44:25,200
Perdona, eh?
-Posa't contra la paret.

820
00:44:28,920 --> 00:44:31,200
No tinguis por,
que no et farem res.

821
00:44:31,280 --> 00:44:32,640
Veieu l'escala?

822
00:44:33,560 --> 00:44:34,560
Puja.

823
00:44:35,600 --> 00:44:36,600
Camina, tira!

824
00:44:37,360 --> 00:44:38,680
No miris per darrere.

825
00:44:47,160 --> 00:44:48,240
Així.

826
00:44:49,480 --> 00:44:51,040
Fins allà, fins a la trapa.

827
00:44:54,160 --> 00:44:56,240
Baixa. No em miris. Baixa.

828
00:45:02,560 --> 00:45:03,560
Aquí.

829
00:45:12,720 --> 00:45:13,800
Veus aquest xandall?

830
00:45:14,480 --> 00:45:16,080
Posa-t'ho, estaràs més còmode.

831
00:45:17,320 --> 00:45:19,320
Qualsevol cosa que necessitis,
la demanes.

832
00:45:20,720 --> 00:45:24,080
La que no sigui possible, no és perquè
no vulguem, és perquè no podem.

833
00:45:44,520 --> 00:45:45,560
(Telèfon)

834
00:45:49,040 --> 00:45:50,560
(Telèfon)

835
00:45:53,440 --> 00:45:54,880
(Telèfon)

836
00:45:57,280 --> 00:45:58,360
Digui?

837
00:45:58,640 --> 00:46:00,680
(ALFONS)
"És la casa d'Enrique Castro?".

838
00:46:03,520 --> 00:46:04,680
Sí.

839
00:46:06,400 --> 00:46:09,600
"Al carrer de la Riera Blanca,
a cinc minuts de casa seva,

840
00:46:09,680 --> 00:46:12,160
hi ha una cafeteria anomenada Lidia".

841
00:46:16,520 --> 00:46:19,240
"Al vàter de cavallers
hi ha un forat al sostre".

842
00:46:23,240 --> 00:46:25,680
"Hi ha una carta d'Enric
per a la seva dona”.

843
00:46:29,200 --> 00:46:31,360
"Reculli-la i esperin
noves instruccions".

844
00:46:33,640 --> 00:46:34,680
(Timbre)

845
00:46:41,000 --> 00:46:42,320
Bon dia.
-Bon dia.

846
00:46:42,400 --> 00:46:45,160
Què tal? Marie Nieves?
-Sí. Passeu.

847
00:46:48,640 --> 00:46:49,640
Aquí.

848
00:46:51,520 --> 00:46:53,240
Hola, Mari Nieves.

849
00:46:53,520 --> 00:46:54,800
Sí, confirmaré.

850
00:47:03,480 --> 00:47:04,800
Miquel.
-Sí.

851
00:47:04,880 --> 00:47:07,280
Disculpin-me, si us plau.
Què passa?

852
00:47:08,440 --> 00:47:11,120
La dona està segura que la lletra
és del seu marit.

853
00:47:11,200 --> 00:47:14,600
100 milions de peles per alliberar-lo,
però res més, ni signatura, ni res.

854
00:47:14,680 --> 00:47:17,320
Bé, almenys ja sabem
que és un segrest.

855
00:47:17,400 --> 00:47:20,440
Sí, però de qui? En aquest puto
país pot ser qui sigui.

856
00:47:20,520 --> 00:47:22,440
No, no, no, no crec
que siguin terroristes.

857
00:47:22,520 --> 00:47:25,760
ETA i els GRAPO reivindiquen
en diaris, no manen cartes.

858
00:47:25,840 --> 00:47:27,760
No descartem na',
aquests fills de puta...

859
00:47:27,840 --> 00:47:29,640
A mi em fa que això és una altra cosa.

860
00:47:29,720 --> 00:47:32,520
Mira com han estat de cauts
en fer arribar la carta.

861
00:47:32,600 --> 00:47:35,080
No han deixat res a l'atzar,
tenen els coneixements,

862
00:47:35,160 --> 00:47:37,880
tenen l'experiència i una
molt bona infraestructura.

863
00:47:38,160 --> 00:47:39,720
Tu creus?
-Sí.

864
00:47:40,400 --> 00:47:43,520
Jo diria que estem davant d'una banda
molt professional.

865
00:47:44,200 --> 00:47:45,400
(ALFONSO) Pren!
-Ah!

866
00:47:45,480 --> 00:47:47,960
(ALFONSO) Entre vosaltres dos.
-Folar! A veure.

867
00:47:49,040 --> 00:47:52,080
Pren! Creu!
Et quedes vigilant aquesta nit.

868
00:47:52,160 --> 00:47:53,320
Em cago en sos!

869
00:47:53,400 --> 00:47:55,240
Hala, aquí et quedes,
cuidant el fort.

870
00:47:55,320 --> 00:47:58,760
(SALVA) Bé, ja ens dius com
dormen els futbolistes de primera,

871
00:47:58,840 --> 00:48:00,680
que tinc curiositat.
-Aneu a trencar-la!

872
00:48:00,760 --> 00:48:04,040
(ALFONSO) Si t'avorreixes, posa't "El
boig del turó". Bona nit.

873
00:48:04,720 --> 00:48:08,920
-
ni parlar, olé, olé.

874
00:48:10,000 --> 00:48:13,520

quina manera de volar, olé, olé.

875
00:48:14,120 --> 00:48:16,000


876
00:48:16,880 --> 00:48:18,440


877
00:48:19,160 --> 00:48:23,000

dia per dormir, no hi ha vida millor.

878
00:48:25,120 --> 00:48:27,640

olé, olé.

879
00:48:29,040 --> 00:48:32,360

olé, olé.

880
00:48:33,960 --> 00:48:36,080


881
00:48:36,880 --> 00:48:39,080


882
00:48:39,160 --> 00:48:43,360

amor, diners i llibertat.

883
00:48:43,440 --> 00:48:47,640

amor, diners i llibertat.

884
00:48:49,480 --> 00:48:50,720
-Olé!

885
00:48:50,800 --> 00:48:51,800
-Olé!

886
00:48:57,080 --> 00:49:00,800
-
Per no parlar de la feina, olé, olé.

887
00:49:01,800 --> 00:49:05,600

quina manera de volar, olé, olé.

888
00:49:06,520 --> 00:49:08,040


889
00:49:08,680 --> 00:49:10,280


890
00:49:11,080 --> 00:49:14,920

dia per dormir, no hi ha vida millor.

891
00:49:16,760 --> 00:49:19,480

olé, olé.

892
00:49:21,400 --> 00:49:24,160

olé, olé.

893
00:49:26,000 --> 00:49:28,240


894
00:49:28,320 --> 00:49:30,920


895
00:49:31,000 --> 00:49:35,360

amor, diners i llibertat.

896
00:49:35,440 --> 00:49:39,520

amor, diners i llibertat.

897
00:49:39,600 --> 00:49:43,280

de la feina ni parlar, olé, olé.

898
00:49:44,160 --> 00:49:48,040

quina manera de volar, olé, olé.

899
00:49:49,120 --> 00:49:50,560


900
00:49:51,040 --> 00:49:52,880


901
00:49:53,840 --> 00:49:57,320

dia per dormir, no hi ha vida millor.

902
00:49:58,560 --> 00:50:02,320

de la feina ni parlar, olé, olé.

903
00:50:03,320 --> 00:50:07,200

quina manera de volar, olé, olé.

904
00:50:07,960 --> 00:50:09,680


905
00:50:10,280 --> 00:50:12,440


906
00:50:12,520 --> 00:50:16,400

dia per dormir, no hi ha vida millor.

907
00:50:17,440 --> 00:50:21,280

de la feina ni parlar, olé, olé.

908
00:50:21,760 --> 00:50:25,920

quina manera de volar, olé, olé.

909
00:50:26,920 --> 00:50:28,680


910
00:50:28,760 --> 00:50:30,720