1
00:00:19,573 --> 00:00:20,661
Risa!

2
00:00:20,661 --> 00:00:21,706
Wir sehen uns!

3
00:00:21,706 --> 00:00:22,663
Bis später!

4
00:00:38,723 --> 00:00:39,811
Ja?

5
00:00:41,160 --> 00:00:42,205
Oh, du bist es, Schwester.

6
00:00:44,990 --> 00:00:46,644
Wechselkleidung.

7
00:00:46,644 --> 00:00:48,646
Wie geht es deinem Bein?

8
00:00:48,646 --> 00:00:51,388
Es ist einfach in Ordnung, solange
Ich bewege es nicht zu viel.

9
00:00:53,651 --> 00:00:54,869
Du musst
sei vorsichtiger!

10
00:00:54,869 --> 00:00:57,089
Was ist mit deinem Bein?

11
00:00:57,089 --> 00:00:59,613
Also. Laufen Sie?

12
00:00:59,613 --> 00:01:02,051
Du einfach
Mach dir Sorgen um dich selbst.

13
00:01:02,051 --> 00:01:03,661
Okay, okay.

14
00:01:03,661 --> 00:01:06,707
Hey, Risa? Habe davon gehört
Windfestival in Fula City?

15
00:01:06,707 --> 00:01:08,318
Ja, ich habe davon gehört.
Was ist damit?

16
00:01:08,318 --> 00:01:10,668
Es soll
ein wirklich großes Ereignis sein.

17
00:01:10,668 --> 00:01:11,756
Also...

18
00:01:11,756 --> 00:01:13,018
Darüber...

19
00:01:13,018 --> 00:01:14,672
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.

20
00:01:15,716 --> 00:01:17,022
Äh...

21
00:01:18,110 --> 00:01:19,590
Ich bin zu Hause...

22
00:01:33,256 --> 00:01:35,606
Ich fange ein Pokémon?!

23
00:01:35,606 --> 00:01:36,781
Nein, auf keinen Fall!

24
00:01:36,781 --> 00:01:38,522
Aber Risa! Ich flehe dich an!

25
00:01:38,522 --> 00:01:41,177
Keine Chance!
Warum fragst du mich?

26
00:01:41,177 --> 00:01:43,657
Aufleuchten! Würden Sie
Schau dir mein Bein an?

27
00:01:43,657 --> 00:01:46,051
Was wäre, wenn ich ausgehen würde
und plötzlich zusammengebrochen?

28
00:01:46,051 --> 00:01:47,748
Und niemand war da, um zu helfen?

29
00:01:47,748 --> 00:01:50,403
Ich meine, da bin ich und verliere
Bewusstsein und das einzige

30
00:01:50,403 --> 00:01:52,449
Person, an die ich denke
ist meine tolle Schwester!

31
00:01:52,449 --> 00:01:55,626
Ist es das, was Sie wollen? Hä?!
Ich meine, wie konntest du?

32
00:01:55,626 --> 00:01:57,149
Okay, ich werde es versuchen!

33
00:01:57,149 --> 00:01:59,238
Aber keine Garantien!
Habe es?

34
00:01:59,238 --> 00:02:00,631
In Ordnung!

35
00:02:00,631 --> 00:02:02,981
Aber ich erwarte es nicht
Du tust es umsonst!

36
00:02:02,981 --> 00:02:04,504
Nimm es. Hier!

37
00:02:04,504 --> 00:02:05,897
Wofür ist das?

38
00:02:05,897 --> 00:02:07,812
Etwas
um Danke zu sagen.

39
00:02:07,812 --> 00:02:10,075
Tragen Sie sie und haben Sie
Spaß auf dem Festival!

40
00:02:10,075 --> 00:02:12,121
Wow! Sie sind ziemlich süß!

41
00:02:12,121 --> 00:02:13,992
Nicht zu schäbig,
kleiner Bruder...

42
00:02:17,735 --> 00:02:19,084
Ein Pokémon fangen...

43
00:02:42,325 --> 00:02:44,327
Das wird es
eine Preisverleihung für sein

44
00:02:44,327 --> 00:02:45,893
der Gewinner des Fangrennens.

45
00:02:47,025 --> 00:02:48,026
In Ordnung.

46
00:02:48,026 --> 00:02:49,158
Vater!

47
00:02:50,071 --> 00:02:51,725
Morgen, Margo!

48
00:02:51,725 --> 00:02:54,206
Gehst du zum
Windfest heute?

49
00:02:54,206 --> 00:02:55,816
Dann passen Sie auf sich auf!

50
00:02:55,816 --> 00:02:56,730
Du auch, Vater!

51
00:03:00,604 --> 00:03:01,561
Ja!

52
00:03:36,727 --> 00:03:39,991
Dieser junge Mann ist
Ash Ketchum aus Pallet Town.

53
00:03:39,991 --> 00:03:42,646
Mit seinem Partner,
Pikachu, er arbeitet hart

54
00:03:42,646 --> 00:03:44,517
um ein Pokémon-Meister zu werden...

55
00:03:44,517 --> 00:03:46,998
Also, seines
Die Reise geht weiter.

56
00:03:46,998 --> 00:03:49,348
Er ist angekommen
in einer Stadt, in der man lebt

57
00:03:49,348 --> 00:03:50,741
Harmonie mit dem Wind...

58
00:03:50,741 --> 00:03:52,743
Fula-Stadt.
Und gerade jetzt...

59
00:03:52,743 --> 00:03:55,833
...die Stadt ist
veranstaltet sein Windfest.

60
00:03:57,008 --> 00:03:58,488
Wow, das sieht nach Spaß aus!

61
00:04:06,713 --> 00:04:07,801
Pikachu!

62
00:04:09,020 --> 00:04:10,500
Es gibt sogar
Besseres Zeug hier!

63
00:04:12,066 --> 00:04:14,112
Es sah so aus
leicht und fluffig und lecker!

64
00:04:15,592 --> 00:04:18,072
Hey... Hätte ich nie gedacht
es wäre so lebhaft...

65
00:04:19,117 --> 00:04:21,380
Das ist überhaupt nicht schlecht!

66
00:04:21,380 --> 00:04:22,816
Gar nicht schlecht.

67
00:04:24,209 --> 00:04:26,342
Jetzt schau, du,
bleib weg von mir!

68
00:04:27,604 --> 00:04:28,866
Schade um Himmels willen.

69
00:04:28,866 --> 00:04:30,476
Eine Dame kann nicht einmal hinsehen
bei Blumen in Frieden!

70
00:04:30,476 --> 00:04:32,086
Äh...

71
00:04:32,086 --> 00:04:35,176
Unmöglich! Ich meine...
Es ist morgen, oder?

72
00:04:35,176 --> 00:04:36,961
Nein, nein, ich weiß, aber...

73
00:04:36,961 --> 00:04:38,354
Ist alles in Ordnung?

74
00:04:38,354 --> 00:04:40,181
Ja, alles ist in Ordnung.
Fass sie nicht an.

75
00:04:40,181 --> 00:04:41,444
Nun, wo war ich?

76
00:04:41,444 --> 00:04:43,881
Können wir nicht etwas bearbeiten?
hier draußen? Ich meine...

77
00:04:43,881 --> 00:04:45,056
Ja?

78
00:04:47,624 --> 00:04:49,713
Kelly, bist du verletzt?

79
00:04:49,713 --> 00:04:50,844
Mir geht es gut!

80
00:04:50,844 --> 00:04:52,150
Pass auf, wohin du gehst!

81
00:04:52,150 --> 00:04:54,283
Aber das hier
Der Ort macht so viel Spaß!

82
00:04:54,283 --> 00:04:55,980
Okay!

83
00:04:55,980 --> 00:04:58,635
Ich nehme dich mit
irgendwo, wo es noch mehr Spaß macht!

84
00:04:58,635 --> 00:05:00,289
Es gibt
viele Orte zum Spielen!

85
00:05:00,289 --> 00:05:02,465
Ich liebe dich,
Onkel Callahan!

86
00:05:26,445 --> 00:05:28,665
Der Pokémon-Kanal!

87
00:05:28,665 --> 00:05:31,232
Auf geht's!
Es ist der Pokémon-Kanal!

88
00:05:31,232 --> 00:05:34,453
Machen Sie sich bereit!
Dies geschieht nur einmal im Jahr.

89
00:05:34,453 --> 00:05:36,934
Wir reden darüber
Windfestival in Fula City!

90
00:05:36,934 --> 00:05:40,024
Aww! Ich wollte auch gehen...

91
00:05:40,024 --> 00:05:41,895
Wenn es das ist, ihr armen Kinder

92
00:05:41,895 --> 00:05:44,115
denken, dann bin ich dein Typ!

93
00:05:44,115 --> 00:05:45,899
Es besteht kein Grund zur Angst!

94
00:05:45,899 --> 00:05:48,902
Dieser Kanal bringt Sie
Alle Neuigkeiten vom Festival!

95
00:05:48,902 --> 00:05:51,209
Sie sagen
dass das Festival gegründet wurde

96
00:05:51,209 --> 00:05:53,037
nach einem Versprechen mit Lugia!

97
00:05:53,037 --> 00:05:55,213
Sehen Sie,
Einst war dieser Ort ein

98
00:05:55,213 --> 00:05:56,693
unfruchtbares, trostloses Land!

99
00:05:56,693 --> 00:05:58,521
Aber
trotzdem, Menschen und Pokémon

100
00:05:58,521 --> 00:06:00,131
gegenseitig unterstützt!

101
00:06:00,131 --> 00:06:02,394
Lugia
sah ihre freundschaftlichen Bande

102
00:06:02,394 --> 00:06:05,528
und versprochen zu gewähren
ihnen die Kraft des Windes!

103
00:06:05,528 --> 00:06:06,877
Und
Das Volk nutzte diese Macht dazu

104
00:06:06,877 --> 00:06:09,270
Baue und entwickle Fula City!

105
00:06:09,270 --> 00:06:12,186
Seitdem,
Lugia kommt einmal im Jahr in die Stadt.

106
00:06:12,186 --> 00:06:13,971
Nachher
die Bande der Freundschaft sehen

107
00:06:13,971 --> 00:06:16,539
zwischen Menschen und Pokémon,
es gibt ihnen das Geschenk

108
00:06:16,539 --> 00:06:18,715
Der Wind für ein weiteres Jahr!

109
00:06:20,151 --> 00:06:21,718
Aber warte.

110
00:06:21,718 --> 00:06:24,503
Da ist noch etwas
sollte es wissen. Vor langer Zeit...

111
00:06:24,503 --> 00:06:26,679
Es gab
ein Feuer. Auf einem nahegelegenen Berg!

112
00:06:26,679 --> 00:06:29,029
Aber Lugia hat es rausgebracht!

113
00:06:31,423 --> 00:06:32,381
Onkel Callahan?!

114
00:06:33,904 --> 00:06:36,341
Sehen?
Ich habe Eis gekauft!

115
00:06:36,341 --> 00:06:38,082
Hier!
Das ist alles für Sie!

116
00:06:38,082 --> 00:06:39,605
Oh, danke, Kellie!

117
00:06:42,826 --> 00:06:45,959
Onkel Callahan,
Bitte zeig mir dein Pokémon!

118
00:06:45,959 --> 00:06:48,309
Hast du das?
stärkstes Pokémon aller Zeiten?

119
00:06:48,309 --> 00:06:50,137
Äh, natürlich tue ich das!

120
00:06:50,137 --> 00:06:51,225
Sehen?

121
00:06:51,225 --> 00:06:52,792
Was für eine Art ist es?

122
00:06:52,792 --> 00:06:54,577
Die stärkste Sorte!

123
00:06:54,577 --> 00:06:55,578
Lassen Sie mich sehen!

124
00:06:55,578 --> 00:06:56,709
NEIN!!

125
00:06:56,709 --> 00:06:58,319
Sehen Sie,
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.

126
00:06:58,319 --> 00:07:01,061
Es war einfach riesig
Kampf! Und es ist erschöpft.

127
00:07:01,061 --> 00:07:03,194
Hey, aufgepasst!
Dein Eis!

128
00:07:03,194 --> 00:07:05,457
Es tropft!

129
00:07:05,457 --> 00:07:07,720
Danke schön.
Du bist ein guter Bruder.

130
00:07:07,720 --> 00:07:10,201
Kellie musste einfach kommen,
egal was.

131
00:07:10,201 --> 00:07:11,594
Kein Problem.

132
00:07:11,594 --> 00:07:14,379
Aber ist sie...
Ist sie dem gewachsen?

133
00:07:14,379 --> 00:07:16,947
Ja. Sie war
Ich fühle mich in letzter Zeit gut.

134
00:07:19,340 --> 00:07:21,212
Onkel Callahan!?

135
00:07:21,212 --> 00:07:23,649
Was für eine
von Pokémon ist das?

136
00:07:23,649 --> 00:07:27,174
Ah, das ist das
Legendäres Pokémon Lugia.

137
00:07:27,174 --> 00:07:29,046
Lugia ist die
Grund, warum diese Stadt gewachsen ist

138
00:07:29,046 --> 00:07:30,439
zu der Größe, die es hat!

139
00:07:30,439 --> 00:07:33,137
Onkel Callahan,
Du weißt alles!

140
00:07:33,137 --> 00:07:35,400
Es ist passiert
vor langer, langer Zeit.

141
00:07:35,400 --> 00:07:37,402
Es war ein kalter Tag.

142
00:07:37,402 --> 00:07:39,883
Ich hatte gerade
kam zur Arbeit in die Stadt.

143
00:07:39,883 --> 00:07:41,841
Als plötzlich--

144
00:07:41,841 --> 00:07:44,975
Ich fing an, ein zu sehen
rotes Leuchten auf dem Berg.

145
00:07:44,975 --> 00:07:48,065
Da fiel es mir ein
Für mich war dieser rote Schein ein Feuer!

146
00:07:48,065 --> 00:07:49,370
Ich habe geschrien...

147
00:07:49,370 --> 00:07:51,285
Städter,
hört mir zu!

148
00:07:51,285 --> 00:07:54,463
Das Feuer ist
kommt näher! Laufen!

149
00:07:54,463 --> 00:07:57,204
Ich rief nach Lugia.
Hoffe auf Hilfe!

150
00:07:57,204 --> 00:08:00,599
Und Lugia kam und
Lösch das Bergfeuer!

151
00:08:00,599 --> 00:08:02,688
Seitdem,
Die Stadt hat gelebt

152
00:08:02,688 --> 00:08:04,560
glücklich bis ans Ende!

153
00:08:04,560 --> 00:08:07,258
Das Ende! Danke schön.

154
00:08:07,258 --> 00:08:09,303
Onkel Callahan,
Großartig! Juhuu!

155
00:08:09,303 --> 00:08:11,088
Juhuu!

156
00:08:11,088 --> 00:08:13,090
Du hast gelogen!
Warum machst du das?

157
00:08:13,090 --> 00:08:15,527
Es ist keine Lüge.
Es heißt dramatische Lizenz.

158
00:08:15,527 --> 00:08:17,137
Also, Kelly!

159
00:08:17,137 --> 00:08:18,574
Wohin als nächstes?

160
00:08:18,574 --> 00:08:20,837
Ich sehe einige
Lustige Sachen da drüben...

161
00:08:20,837 --> 00:08:22,447
Juhuu, lass uns gehen!

162
00:08:22,447 --> 00:08:24,449
Wenn ich nur sprechen könnte
vor solchen Leuten...

163
00:08:26,973 --> 00:08:29,715
Limonade! Limonade!

164
00:08:29,715 --> 00:08:32,152
Hey Dame!
Wie wäre es mit etwas Limonade?

165
00:08:33,502 --> 00:08:34,503
Phanpy!

166
00:08:34,503 --> 00:08:35,504
Halten Sie es!

167
00:08:38,855 --> 00:08:41,466
Was ist nun los?
hier?! Halte es von mir fern!

168
00:08:41,466 --> 00:08:43,599
Entschuldigung.
Wir haben es nicht so gemeint!

169
00:08:54,958 --> 00:08:57,177
Wussten Sie es nicht?!

170
00:08:57,177 --> 00:08:59,484
Diese Dame ist weltberühmt
weil du Pokémon hasst!

171
00:08:59,484 --> 00:09:00,572
Meinst du das ernst?

172
00:09:00,572 --> 00:09:03,140
Lass nicht los!

173
00:09:03,140 --> 00:09:05,142
Sehen Sie ihre Hand?
Wer trägt im Sommer einen Handschuh?

174
00:09:08,014 --> 00:09:09,102
Margo!

175
00:09:09,102 --> 00:09:10,103
Es tut mir Leid!

176
00:09:10,103 --> 00:09:11,017
Die Tochter des Bürgermeisters!

177
00:09:12,018 --> 00:09:13,367
Hey!

178
00:09:13,367 --> 00:09:15,152
Großartig, was machen wir jetzt?

179
00:09:15,152 --> 00:09:16,588
Jetzt können wir es nicht schaffen
Limonade, weil du

180
00:09:16,588 --> 00:09:17,720
hat alles umgeworfen!

181
00:09:17,720 --> 00:09:19,678
Es... es tut mir leid!

182
00:09:19,678 --> 00:09:21,593
Sie sehen,
Ich habe es eilig...

183
00:09:21,593 --> 00:09:22,681
Gib mir das nicht!

184
00:09:22,681 --> 00:09:24,683
Du bist
Ich werde dafür bezahlen!

185
00:09:28,557 --> 00:09:30,080
Beruhige dich einfach...

186
00:09:31,516 --> 00:09:33,213
Immerhin,
Das ist ein Fest,

187
00:09:33,213 --> 00:09:34,519
Also lasst uns Spaß haben!

188
00:09:35,955 --> 00:09:37,827
Hey! Wer macht das?
Glaubst du, dass du es bist?!

189
00:09:37,827 --> 00:09:39,698
Hol ihn dir, Phanpy!
Nutzen Sie Rollout!

190
00:09:41,221 --> 00:09:42,222
Weiche ihm aus!

191
00:09:47,837 --> 00:09:48,881
Oh, wow...

192
00:09:48,881 --> 00:09:49,969
Benutze jetzt Iron Tail!

193
00:09:52,276 --> 00:09:53,712
Phanpy, benutze Tackle!

194
00:09:59,892 --> 00:10:01,415
Du willst also
noch eine Runde gehen?

195
00:10:01,415 --> 00:10:03,896
Ich...ich lasse zu
Heute hast du es gut...

196
00:10:05,289 --> 00:10:06,682
Wir gehen nach Hause!

197
00:10:06,682 --> 00:10:08,553
Das sind wir nicht
Ich werde das vergessen!

198
00:10:09,598 --> 00:10:10,686
Danke schön!

199
00:10:10,686 --> 00:10:12,688
Kein Problem. Geht es dir gut?

200
00:10:12,688 --> 00:10:14,733
Sicher. Danke
Du auch, Pikachu!

201
00:10:16,387 --> 00:10:18,389
Mein Name ist Ash,
aus Pallet Town.

202
00:10:18,389 --> 00:10:20,217
Das ist mein Partner,
Pikachu.

203
00:10:21,174 --> 00:10:22,611
Ich bin Margo.

204
00:10:22,611 --> 00:10:24,482
Seid ihr zwei gekommen?
hier zum Windfest?

205
00:10:24,482 --> 00:10:25,614
Jawohl. Darauf können Sie wetten!

206
00:10:27,790 --> 00:10:29,008
Beeindruckend!

207
00:10:29,008 --> 00:10:31,271
In der Tat! Was für eine Agilität!

208
00:10:31,271 --> 00:10:34,448
Also, welchen Plan zu kneifen
Pikachu steht heute auf dem Speiseplan?

209
00:10:34,448 --> 00:10:37,451
Das Richtige. Wir werden
Starten Sie unser eigenes Saftgeschäft.

210
00:10:37,451 --> 00:10:39,062
Eine perfekte Idee,
natürlich...

211
00:10:39,062 --> 00:10:40,498
Fangen wir an.

212
00:10:40,498 --> 00:10:42,239
JAMES/Warte,
das meinst du nicht ernst!

213
00:10:42,239 --> 00:10:45,242
Denen können wir helfen
durstige Leute. Erfolg ist der

214
00:10:45,242 --> 00:10:48,985
richtiges Produkt zur richtigen Zeit.
Und wir haben beides geschafft!

215
00:10:48,985 --> 00:10:50,726
Wir sind coole Geldmagnete!

216
00:10:50,726 --> 00:10:53,685
Was ist mit Pikachu?
Wie hängt das zusammen?

217
00:10:53,685 --> 00:10:54,730
Verstehst du es?

218
00:10:57,123 --> 00:10:59,430
Wow! Bargeld
bezieht sich auf alles!

219
00:11:02,912 --> 00:11:04,783
Dann werden wir
Lugia sehen können?

220
00:11:04,783 --> 00:11:07,351
Sicher. Auf der
letzter Tag des Festivals.

221
00:11:07,351 --> 00:11:09,309
Immerhin,
Es ist das Hauptereignis!

222
00:11:09,309 --> 00:11:11,224
Klingt großartig!

223
00:11:11,224 --> 00:11:12,573
Hey! Schau dir das an!

224
00:11:13,618 --> 00:11:15,446
Die ewige Flamme!

225
00:11:15,446 --> 00:11:19,102
Lugia sieht das zum ersten Mal
Flamme, dann sendet es den Wind.

226
00:11:19,102 --> 00:11:21,887
Wow... Und was ist das?

227
00:11:21,887 --> 00:11:23,715
Ein altes Kraftwerk.

228
00:11:23,715 --> 00:11:25,369
Das habe ich gehört.

229
00:11:25,369 --> 00:11:27,937
Es ist vor Jahren kaputt gegangen
während eines Feuers auf dem Berg.

230
00:11:27,937 --> 00:11:30,156
Sie haben es seitdem nicht mehr benutzt.

231
00:11:30,156 --> 00:11:32,811
Das habe ich auch gehört
während des Brandes brachte Lugia

232
00:11:32,811 --> 00:11:34,639
starke Regenfälle und löschen Sie es!

233
00:11:34,639 --> 00:11:36,293
Lugia ist einfach so cool!

234
00:11:37,686 --> 00:11:39,557
Nun, das werde ich
werde in diese Richtung gehen.

235
00:11:39,557 --> 00:11:41,907
Und der Wind
Damit ist das Festival vorbei.

236
00:11:41,907 --> 00:11:43,517
Habe es. Vielen Dank.

237
00:11:43,517 --> 00:11:44,954
Bis später!

238
00:11:44,954 --> 00:11:45,955
Später!

239
00:11:51,003 --> 00:11:52,178
Wow...

240
00:11:52,178 --> 00:11:53,397
Alles klar!

241
00:11:53,397 --> 00:11:55,791
Oh ja!
Darin bin ich der Beste!

242
00:11:55,791 --> 00:11:56,922
Glückwunsch!

243
00:11:56,922 --> 00:11:58,097
Sehen Sie, Leute,
Jeder ist ein Gewinner!

244
00:11:58,097 --> 00:11:58,968
Danke schön!
Vielen Dank!

245
00:11:58,968 --> 00:12:00,056
Los geht's, Kumpel!

246
00:12:00,056 --> 00:12:01,448
Danke, Junge!

247
00:12:01,448 --> 00:12:02,841
Das ist für dich.

248
00:12:02,841 --> 00:12:05,235
Du hast es geschafft!
Danke, Onkel Callahan!

249
00:12:05,235 --> 00:12:07,106
Ich würde gewinnen
ein Dutzend vor dem Mittagessen.

250
00:12:07,106 --> 00:12:08,673
Gut für dich, Kelly.

251
00:12:08,673 --> 00:12:10,631
Dieses Spielzeug, Onkel
Callahan hat für mich gewonnen

252
00:12:10,631 --> 00:12:12,329
mein Schatz für immer und ewig!

253
00:12:15,767 --> 00:12:17,073
Geht es dir gut?

254
00:12:18,117 --> 00:12:19,292
Es tut mir Leid.

255
00:12:19,292 --> 00:12:20,903
Ich auch! Bist du verletzt?

256
00:12:20,903 --> 00:12:22,426
Danke. Mir geht es gut.

257
00:12:22,426 --> 00:12:24,210
Ich habe nicht gesucht
wohin ich ging.

258
00:12:28,388 --> 00:12:30,129
„Entschuldigung.
Wo ist dein Pokémon?

259
00:12:30,129 --> 00:12:31,609
Oh.

260
00:12:31,609 --> 00:12:33,567
Ich bin hergekommen, um einen zu fangen.

261
00:12:33,567 --> 00:12:36,788
Und es muss superselten sein
weil ich nichts gefunden habe!

262
00:12:36,788 --> 00:12:38,834
Alles was Sie tun müssen
ist fragen Sie Onkel Callahan!

263
00:12:38,834 --> 00:12:40,139
Mich?!

264
00:12:40,139 --> 00:12:41,880
Er ist der Beste
Pokémon-Trainer aller Zeiten!

265
00:12:41,880 --> 00:12:43,273
Wirklich?

266
00:12:43,273 --> 00:12:45,144
Bitte sagen Sie mir, wo
um bitte einen zu fangen?

267
00:12:45,144 --> 00:12:46,798
In Ordnung.
Welches Pokémon?

268
00:12:48,931 --> 00:12:50,280
Es ist dieses hier.

269
00:12:50,280 --> 00:12:51,803
Oh. Das hier.

270
00:12:51,803 --> 00:12:53,544
Es ist
Super selten, alles klar.

271
00:12:53,544 --> 00:12:56,590
Ja? Es ist?
Wo kann ich es finden?

272
00:12:56,590 --> 00:12:58,636
Warte, warte...

273
00:12:58,636 --> 00:13:01,552
Ich habe es!
Da drüben, da drüben!

274
00:13:01,552 --> 00:13:04,381
Die neuesten Infos
sagt, es ist oben auf dem Berg!

275
00:13:04,381 --> 00:13:06,949
Das ist wunderbar!
Das ist so nett von dir!

276
00:13:06,949 --> 00:13:08,777
Kein Problem.

277
00:13:16,610 --> 00:13:18,047
Jetzt hast du es geschafft, Kumpel!

278
00:13:21,180 --> 00:13:22,747
Kommt auf der Main Street

279
00:13:22,747 --> 00:13:24,488
Das spannende Windfestival...

280
00:13:24,488 --> 00:13:26,403
...Pokémon-Fangrennen!

281
00:13:26,403 --> 00:13:28,971
Alle Pokémon-Trainer
werden zum Mitmachen ermutigt

282
00:13:28,971 --> 00:13:29,972
Machen Sie mit bei dem Spaß!

283
00:13:31,016 --> 00:13:32,278
Pikachu, hast du das gehört?

284
00:13:33,671 --> 00:13:37,370
Onkel Callahan!
Es ist ein Fangrennen! Mach es!

285
00:13:37,370 --> 00:13:39,285
Ich bin sicher
Du wirst der Gewinner sein!

286
00:13:39,285 --> 00:13:41,679
Natürlich!
Kein Zweifel, das werde ich!

287
00:13:41,679 --> 00:13:44,551
Schließlich bin ich der
bester Trainer, der je trainiert hat!

288
00:13:44,551 --> 00:13:46,640
Ich werde runterbringen
der Stärkste der Starken,

289
00:13:46,640 --> 00:13:49,121
und gewinne die zu verschenkende Trophäe
an Kellie als Geschenk!

290
00:13:49,121 --> 00:13:52,298
Ja?! In Ordnung!!

291
00:13:52,298 --> 00:13:53,560
Komm schon.

292
00:13:58,043 --> 00:14:00,002
Der Sprecher kommt nicht?

293
00:14:00,002 --> 00:14:01,220
Was nun, Toren?

294
00:14:01,220 --> 00:14:02,439
Ich werde
denke an etwas...

295
00:14:03,701 --> 00:14:05,007
Was meinst du damit,
fällt dir was ein?!

296
00:14:06,269 --> 00:14:08,401
Du weißt schon
Die Präsentation ist morgen.

297
00:14:08,401 --> 00:14:11,665
Jemanden finden? Das hättest du tun können
habe uns gerade darum gebeten...

298
00:14:11,665 --> 00:14:14,320
Mir geht es gut!

299
00:14:14,320 --> 00:14:16,757
Ich werde es mir vorstellen
Etwas raus, keine Sorge.

300
00:14:16,757 --> 00:14:19,238
Wir brauchen das
um unsere Forschung fortzusetzen.

301
00:14:19,238 --> 00:14:21,414
Ausgerechnet Du
sollte wissen, wie wichtig

302
00:14:21,414 --> 00:14:22,415
das heißt, Toren!

303
00:14:25,244 --> 00:14:26,289
Wir zählen auf Sie.

304
00:14:31,903 --> 00:14:33,209
Was ist da drin?

305
00:14:33,209 --> 00:14:34,863
Ein Fangrennen gewinnen...

306
00:14:34,863 --> 00:14:36,952
Hier steht, dass es so ist
der Pokémon-Forschungspavillon.

307
00:14:36,952 --> 00:14:38,649
Pokémon
Forschungspavillon?

308
00:14:43,175 --> 00:14:45,656
Irgendjemand
hier arbeiten?

309
00:14:45,656 --> 00:14:49,051
Ja. Das wäre ich.

310
00:14:49,051 --> 00:14:51,662
Diese schreckliche Hitze
hat endlich meinen Verstand bekommen

311
00:14:51,662 --> 00:14:53,707
bis zu dem Punkt, an dem
sie sind besonders knusprig.

312
00:14:53,707 --> 00:14:55,057
Ich nicht
halte dich für verrückt...

313
00:14:57,929 --> 00:15:00,540
Es tut mir leid!
Hat es deine Kleidung berührt?!

314
00:15:00,540 --> 00:15:01,759
Nein...

315
00:15:01,759 --> 00:15:03,674
Aber nicht
Du springst heraus

316
00:15:03,674 --> 00:15:04,805
hinter den Dingen, verstanden?!

317
00:15:04,805 --> 00:15:06,068
Willst du mir einen Herzinfarkt bescheren?!

318
00:15:06,068 --> 00:15:07,460
Nein, natürlich nicht...

319
00:15:07,460 --> 00:15:09,767
Hier. Unterschreiben Sie diese...

320
00:15:09,767 --> 00:15:11,943
...und gib ihnen
an die Festivalleitung.

321
00:15:11,943 --> 00:15:13,379
Ja. Ich werde!

322
00:15:13,379 --> 00:15:14,946
Rechts.

323
00:15:14,946 --> 00:15:16,034
Es tut mir sehr leid.

324
00:15:19,690 --> 00:15:23,172
Bruder! Du bist
ein Pokémon-Re...-Sucher...

325
00:15:23,172 --> 00:15:26,088
Und damit sind Sie gemeint
weiß alles über Pokémon!

326
00:15:26,784 --> 00:15:28,090
Aha!

327
00:16:03,299 --> 00:16:04,822
Diese sind für euch beide.

328
00:16:05,823 --> 00:16:06,824
Graben Sie ein.

329
00:16:10,219 --> 00:16:14,049
Es tut mir leid! Ich weiß, dass es so ist
Es ist meine Schuld, dass du verletzt wurdest.

330
00:16:14,049 --> 00:16:15,964
Die Oran-Beeren
wird dir helfen, besser zu werden,

331
00:16:15,964 --> 00:16:17,182
Also iss sie alle auf, okay?

332
00:16:21,273 --> 00:16:22,448
Bin bald zurück.

333
00:16:35,896 --> 00:16:38,421
Wow... So viele Leute!

334
00:16:38,421 --> 00:16:40,640
Viel Glück,
Onkel Callahan!

335
00:16:42,468 --> 00:16:44,470
Ich frage mich, was für eine
Pokémon, die wir fangen werden ...

336
00:16:44,470 --> 00:16:46,124
Es wird lustig, oder Kumpel?

337
00:16:47,604 --> 00:16:49,214
Holen Sie sich Ihren Lum-Beerensaft!

338
00:16:49,214 --> 00:16:50,520
Perfekt für ein Fangrennen!

339
00:16:50,520 --> 00:16:52,783
Gib etwas
Gesund für dein Pokémon!

340
00:16:52,783 --> 00:16:55,481
Lum-Beeren sind
das Beste für ein Pokémon!

341
00:16:55,481 --> 00:16:58,441
Es ist etwas ganz Besonderes
Beere, die Schläfrigkeit heilen kann,

342
00:16:58,441 --> 00:17:00,921
Taubheitsgefühl, Verwirrung oder einfach nur
über alles, was dich quält!

343
00:17:02,097 --> 00:17:03,707
Hallo zusammen!

344
00:17:03,707 --> 00:17:05,970
Wir sind gerade dabei, damit zu beginnen
Das Fangrennen des Wind Festivals!

345
00:17:05,970 --> 00:17:09,191
Die Regeln sind
einfach! Pokémon mit einem besonderen

346
00:17:09,191 --> 00:17:12,150
Mark warten überall in Fula
Stadt für Trainer!

347
00:17:14,848 --> 00:17:16,241
Aber einige davon
sie sind sehr starke Pokémon,

348
00:17:16,241 --> 00:17:18,330
auch, und das werden sie nicht
lässt sich so leicht fangen!

349
00:17:19,897 --> 00:17:21,246
Mitmachen
Trainer müssen diese fangen

350
00:17:21,246 --> 00:17:23,509
Pokémon mit besonderem
Fang Rennen Pokébälle!

351
00:17:25,946 --> 00:17:26,686
Punkte
werden entsprechend vergeben

352
00:17:26,686 --> 00:17:27,600
zur Stärke eines Pokémon.

353
00:17:29,037 --> 00:17:30,429
Der Trainer
mit den meisten Punkten bei

354
00:17:30,429 --> 00:17:31,648
das Ende des Wettbewerbs
...wird der Gewinner sein!

355
00:17:32,953 --> 00:17:34,433
Testen.
Eins zwei drei. Treten Sie ein.

356
00:17:35,695 --> 00:17:37,175
Alles ist in Ordnung.

357
00:17:37,175 --> 00:17:39,308
Ich kann hören
Du laut und deutlich.

358
00:17:39,308 --> 00:17:42,398
Mr. Callahan, wenn ich
Mach das, dann machst du unser

359
00:17:42,398 --> 00:17:44,008
Präsentation für uns, oder?

360
00:17:44,008 --> 00:17:47,098
Natürlich werde ich das tun.
Es ist eine Win-Win-Situation für uns beide.

361
00:17:47,098 --> 00:17:48,882
Also zähle ich auf dich.

362
00:17:48,882 --> 00:17:51,972
Rechts. Aber ich
Ich möchte aufrichtig, dass Sie dies vermeiden

363
00:17:51,972 --> 00:17:53,626
Ich überarbeite mein Staryu, okay?

364
00:17:53,626 --> 00:17:54,932
Du hast es!

365
00:17:54,932 --> 00:17:56,847
Trainer
an den Start!

366
00:17:56,847 --> 00:17:58,283
Bereit?!

367
00:17:58,283 --> 00:17:59,676
GEHEN!

368
00:17:59,676 --> 00:18:00,894
Lasst uns zuschlagen, Pikachu!

369
00:18:06,030 --> 00:18:08,032
Wir werden eine Menge fangen
und gewinne diese Trophäe!

370
00:18:10,165 --> 00:18:11,166
Ein Ekans!

371
00:18:12,341 --> 00:18:14,038
Benutze Schnellangriff!

372
00:18:18,695 --> 00:18:19,739
Gehen!

373
00:18:23,656 --> 00:18:24,831
Ja!

374
00:18:24,831 --> 00:18:26,442
Wir haben gefangen
unser erstes Pokémon!

375
00:18:31,577 --> 00:18:32,535
Es ist stark!

376
00:18:43,198 --> 00:18:44,373
Die Trainer sind wirklich

377
00:18:44,373 --> 00:18:45,765
Schnapp dir diese Pokémon!

378
00:18:47,158 --> 00:18:48,638
Aber die
Trainer, der am meisten fängt?

379
00:18:48,638 --> 00:18:50,205
Ein Typ namens Callahan!

380
00:18:50,205 --> 00:18:51,510
Geh,
Onkel Callahan, geh, geh!

381
00:18:52,816 --> 00:18:54,644
Staryus
Fähigkeit ist Erleuchten!

382
00:18:54,644 --> 00:18:56,254
Andere Pokémon lieben es!

383
00:18:56,254 --> 00:18:57,734
Und das sind sie
Ich nutze es furchtbar gut...

384
00:19:13,097 --> 00:19:14,229
Pikachu, siehst du das?

385
00:19:16,535 --> 00:19:17,841
Rechts. Lasst uns ihm nachgehen!

386
00:19:20,060 --> 00:19:21,758
Aww...ich bin geschlagen!

387
00:19:21,758 --> 00:19:23,934
Du machst das großartig!
Du bist an erster Stelle!

388
00:19:33,291 --> 00:19:34,988
Was ist nun los?

389
00:19:53,398 --> 00:19:57,533
Sudowoodo ist schwach
gegen Wasser! Du kannst es fangen!

390
00:19:57,533 --> 00:19:59,926
Oh nein!
Wir erhalten gerade die Nachricht von...

391
00:19:59,926 --> 00:20:01,885
...ein Tyranitar
tobt durch die Stadt,

392
00:20:01,885 --> 00:20:04,540
und ein Trainer namens Ash
scheint es zu verfolgen!

393
00:20:04,540 --> 00:20:06,846
Äh, da
scheint eine Art Schnur zu sein

394
00:20:06,846 --> 00:20:08,544
um Tyranitars Hals gewickelt!

395
00:20:08,544 --> 00:20:09,545
Auf keinen Fall!

396
00:20:13,026 --> 00:20:14,289
Tyranitar!

397
00:20:17,901 --> 00:20:21,165
Pikachu, denkst du, du
Kann Tyranitar dorthin führen?

398
00:20:22,601 --> 00:20:24,299
Ich zähle auf dich, Kumpel!

399
00:20:53,241 --> 00:20:56,244
Weißt du, du
sollte dich nicht selbst belügen.

400
00:20:56,244 --> 00:20:57,854
Es entsteht eine Gewohnheit.

401
00:20:57,854 --> 00:21:00,683
Das ist die Nachahmung
Pokémon. Genau das macht es!

402
00:21:00,683 --> 00:21:01,814
Den Mund halten!

403
00:21:03,163 --> 00:21:04,382
Beeilen Sie sich und
Finde für mich das nächste Pokémon.

404
00:21:33,411 --> 00:21:35,761
Ich habe dich jetzt,
Tyranitar!

405
00:21:35,761 --> 00:21:37,328
Oh nein!

406
00:21:37,328 --> 00:21:39,678
Es sind Dutzende Menschen
Genau dorthin, wo Tyranitar unterwegs ist!

407
00:21:42,855 --> 00:21:44,248
Richtig, Pikachu! Tue es!

408
00:21:44,248 --> 00:21:45,902
Benutze Iron Tail!

409
00:21:53,518 --> 00:21:55,433
Tyranitar!

410
00:21:57,043 --> 00:21:59,959
Hey... Alles wird
Jetzt ist alles in Ordnung! Ich verspreche es.

411
00:21:59,959 --> 00:22:01,352
Du warst großartig, Pikachu!

412
00:22:02,919 --> 00:22:05,748
Fantastisch!
Ash hat es geschafft, Tyranitar zu retten!

413
00:22:05,748 --> 00:22:07,750
Sie schufen eine
Bindung, die noch stärker ist als

414
00:22:07,750 --> 00:22:09,621
einfach ansteckend! Was für eine Leidenschaft!

415
00:22:09,621 --> 00:22:10,970
Kannst du stehen?

416
00:22:15,453 --> 00:22:17,194
Wir präsentieren
der Bürgermeisterpreis an die

417
00:22:17,194 --> 00:22:20,153
Zweitplatzierter im
Catch Race, Ash Ketchum, für ihn

418
00:22:20,153 --> 00:22:22,460
Geniale Rettung von Tyranitar!

419
00:22:22,460 --> 00:22:24,244
Vielen Dank!

420
00:22:24,244 --> 00:22:28,031
Nicht so schnell, mein Sohn. Danke
Euch für die Rettung von Tyranitar.

421
00:22:28,031 --> 00:22:30,120
Alles wegen Pikachu!

422
00:22:30,120 --> 00:22:32,078
Deshalb hat es funktioniert.

423
00:22:32,078 --> 00:22:33,515
Alles wegen Pikachu!

424
00:22:35,386 --> 00:22:39,347
Und jetzt! Die
Hauptpreis... geht an Callahan!

425
00:22:39,347 --> 00:22:41,087
Sehen Sie, Kelly?

426
00:22:41,087 --> 00:22:43,394
Onkel Callahan,
Du bist der Beste!

427
00:22:46,441 --> 00:22:49,052
Herzlichen Glückwunsch
über deinen ersten Platz

428
00:22:49,052 --> 00:22:50,706
Danke!

429
00:22:50,706 --> 00:22:53,273
Aber Sie erwarten es
solche Dinge bei mir.

430
00:22:53,273 --> 00:22:55,275
Übrigens,
Gibt es Pokémon, die?

431
00:22:55,275 --> 00:22:56,668
möchtest du als nächstes fangen?

432
00:22:56,668 --> 00:22:58,191
Nächste? Mal sehen...

433
00:23:01,151 --> 00:23:03,588
Ich habe gehört
Es gibt eine äußerst seltene

434
00:23:03,588 --> 00:23:04,981
Pokémon in dieser Gegend...

435
00:23:04,981 --> 00:23:07,070
Nun ja
Davon hatte ich noch nichts gehört.

436
00:23:07,070 --> 00:23:09,159
Ein äußerst
seltenes Pokémon?

437
00:23:09,159 --> 00:23:11,770
Da bin ich schon
Beim Windfestival war ich

438
00:23:11,770 --> 00:23:13,119
Ich hoffe, ich könnte es fangen.

439
00:23:13,119 --> 00:23:14,164
Schon mal davon gehört?

440
00:23:14,164 --> 00:23:15,208
Nein...

441
00:23:15,208 --> 00:23:16,253
Im Ernst?

442
00:23:16,253 --> 00:23:17,297
Ich will es fangen!

443
00:23:17,297 --> 00:23:18,386
Ich frage mich, welches Pokémon es ist!

444
00:23:19,952 --> 00:23:20,953
Wir möchten
um Callahan, unserem Gewinner, zu danken,

445
00:23:20,953 --> 00:23:22,128
für seine Zeit!

446
00:23:22,128 --> 00:23:24,217
Danke schön!

447
00:23:24,217 --> 00:23:26,219
Der Pokémon-Kanal!

448
00:23:26,219 --> 00:23:27,830
Ich habe eine bahnbrechende Nachricht,

449
00:23:27,830 --> 00:23:29,484
wichtiger Newsflash!

450
00:23:29,484 --> 00:23:31,355
Es gibt ein extrem

451
00:23:31,355 --> 00:23:33,009
seltenes Pokémon in Fula City!

452
00:23:33,009 --> 00:23:34,184
Wenn ja
Einen Pokémon-Trainer kannst du nicht

453
00:23:34,184 --> 00:23:36,491
Lassen Sie sich diese Chance entgehen!

454
00:23:52,420 --> 00:23:53,682
Vielleicht
Ich bilde mir Dinge ein...

455
00:23:59,122 --> 00:24:01,516
Ich möchte spielen
mehr mit Onkel Callahan...

456
00:24:01,516 --> 00:24:03,474
Kleines Fräulein
redet im Schlaf.

457
00:24:03,474 --> 00:24:06,869
Sie ist überall herumgelaufen
der Ort. Sie ist erschöpft.

458
00:24:06,869 --> 00:24:07,783
Das ist für mich in Ordnung.

459
00:24:09,393 --> 00:24:12,483
Warten.
Was machst du, wenn du uns folgst?

460
00:24:14,920 --> 00:24:16,879
Jetzt
gib mir das nicht!

461
00:24:16,879 --> 00:24:18,924
Ich bin zurückgekehrt
alle Pokémon, die ich gefangen habe!

462
00:24:18,924 --> 00:24:21,057
Und entschuldigen Sie,
aber ich habe dich nie erwischt!

463
00:24:22,362 --> 00:24:24,582
Du folgst
mein großer Bruder, weil

464
00:24:24,582 --> 00:24:26,497
Du magst ihn, oder?

465
00:24:27,846 --> 00:24:28,978
Nach Hause gehen!

466
00:24:30,632 --> 00:24:31,894
Warum gehst du nicht und
Jemand anderen finden, der sich darum kümmert?

467
00:24:36,551 --> 00:24:38,161
Nicht
Hast du ein Wort gehört, das ich gesagt habe?

468
00:24:39,162 --> 00:24:40,337
Oh hey!

469
00:24:42,034 --> 00:24:43,558
Hast du
Wie das Windfest?

470
00:24:43,558 --> 00:24:45,211
Es hat viel Spaß gemacht!

471
00:24:45,211 --> 00:24:48,127
Ich bin mit der Achterbahn gefahren
und ging in das Spukhaus...

472
00:24:48,127 --> 00:24:49,389
Was ist mit dir?

473
00:24:49,389 --> 00:24:51,957
Ich war heute sehr beschäftigt.

474
00:24:51,957 --> 00:24:54,743
Der Mann, der gewonnen hat
Catch Race hat etwas gesagt

475
00:24:54,743 --> 00:24:57,702
über ein seltenes Pokémon
Ich bin in der Gegend, aber...

476
00:24:57,702 --> 00:25:02,794
Eine Geschichte! Das habe ich nicht
Habe ein Wort dazu gehört.

477
00:25:02,794 --> 00:25:05,928
Aber...waren nicht da
Geschichten über Zeraora?

478
00:25:05,928 --> 00:25:08,104
Nun, Margo.
Es existiert nicht mehr.

479
00:25:09,540 --> 00:25:11,890
Vater?

480
00:25:11,890 --> 00:25:14,414
Das können wir nicht haben
Unsere Bürger geraten in Panik!

481
00:25:14,414 --> 00:25:16,547
Ich will nein
mehr darüber reden!

482
00:25:16,547 --> 00:25:17,548
Ja, Vater...

483
00:25:23,685 --> 00:25:25,948
Ach, komm schon! Wo ist
Das soll das Ding sein?!

484
00:25:30,692 --> 00:25:31,910
Würden Sie
Hör auf, mir Angst zu machen?!

485
00:25:36,088 --> 00:25:40,223
Hallo du! Nicht wahr?
Wissen Sie, dass dieser Berg tabu ist!

486
00:25:40,223 --> 00:25:42,878
Sie haben davon gehört
Zeraoras Fluch, nicht wahr?

487
00:25:42,878 --> 00:25:46,316
Jetzt warte nur eine Sekunde!
Zeraora? Fluch?

488
00:25:46,316 --> 00:25:48,187
Das bist du nicht
Von hier aus seid ihr...

489
00:25:48,187 --> 00:25:50,973
Wie auch immer, es ist verboten
um hier zu sein, also lasst uns gehen.

490
00:25:50,973 --> 00:25:55,020
Gut, ich komme! Einfach
Sag es mir, okay? Dieses Pokémon...

491
00:25:55,020 --> 00:25:58,023
Ich habe gehört, dass es selten vorkommt.
Du weißt es?

492
00:25:58,023 --> 00:26:01,157
Selten? Wirklich?
Sieht für mich wie ein Evoli aus.

493
00:26:01,157 --> 00:26:02,898
Das tun sie nicht
leben in der Nähe dieser Gegend.

494
00:26:02,898 --> 00:26:06,728
Dieser alte Mann hat gelogen
zu mir durch seine Zähne!

495
00:26:10,166 --> 00:26:12,255
Ihr Betrüger! Wie ging es dir?
Kommst du überhaupt hier rein?!

496
00:26:17,390 --> 00:26:20,045
Das hier ist
tabu! Hast du das verstanden?

497
00:26:22,004 --> 00:26:23,571
Bleib weg von mir!!

498
00:26:34,756 --> 00:26:36,801
Du hast hart gearbeitet,
Nicht wahr, Staryu?

499
00:26:38,020 --> 00:26:39,891
Aber danke
zu Ihrer Arbeit, so scheint es

500
00:26:39,891 --> 00:26:40,805
wir kommen morgen durch.

501
00:26:47,116 --> 00:26:50,249
Dieser Mann ist extrem
gut in der Leistung, nicht wahr?

502
00:26:50,249 --> 00:26:53,383
Also die Präsentation
sollte gut gehen.

503
00:26:53,383 --> 00:26:56,604
Also, Mauzi, was für eine
Welche Art von Forschung betreibt er?

504
00:26:56,604 --> 00:26:58,301
Mal sehen...

505
00:26:58,301 --> 00:27:01,565
Es sieht nach Forschung aus
über Pokémon-Fähigkeiten und -Moves.

506
00:27:01,565 --> 00:27:04,524
Perfekt! Ich meine,
Ich habe keine Ahnung, was es bedeutet,

507
00:27:04,524 --> 00:27:05,961
aber es muss helfen!

508
00:27:12,794 --> 00:27:14,665
In Ordnung.
Lasst uns etwas stehlen!

509
00:27:14,665 --> 00:27:15,710
Ja...

510
00:27:19,191 --> 00:27:21,063
Ist da jemand?

511
00:27:27,504 --> 00:27:29,462
Hallo zusammen!
Warten Sie bitte!

512
00:27:33,379 --> 00:27:35,860
Also. Das ist alles, was es war.

513
00:27:35,860 --> 00:27:37,122
Jeder,
Seien Sie vorsichtig mit dem Glas.

514
00:27:39,472 --> 00:27:41,344
Das ist die Essenz
Wir haben aus Smeargle-Tinte hergestellt.

515
00:27:43,041 --> 00:27:44,477
Ich frage mich
warum es heruntergefallen ist.

516
00:27:49,395 --> 00:27:50,527
Das war knapp!

517
00:27:50,527 --> 00:27:51,659
Ich geriet in Panik.

518
00:27:51,659 --> 00:27:53,922
Es gibt
immer ein anderer Tag.

519
00:27:58,970 --> 00:28:01,756
Stellen Sie sich vor, es könnte so sein
Pokémon, von denen wir noch nie gehört haben

520
00:28:01,756 --> 00:28:04,323
bevor ich irgendwo wohne
um diesen Ort herum, wissen Sie?

521
00:28:18,468 --> 00:28:21,036
Oh ja...

522
00:28:21,036 --> 00:28:23,299
Diese Schurken
zwang mich, draußen zu schlafen...

523
00:28:35,311 --> 00:28:36,355
Was also tun?
willst du heute machen?

524
00:28:36,355 --> 00:28:37,443
Kumpel?

525
00:28:49,325 --> 00:28:50,456
Ich habe dich gefunden!

526
00:28:50,456 --> 00:28:52,154
Du hast mich gefunden?
Was meinst du?

527
00:29:00,510 --> 00:29:02,033
Pikachu tut das leid.

528
00:29:02,033 --> 00:29:04,122
Kein Problem.
Alte Geschichte!

529
00:29:04,122 --> 00:29:06,298
Ich bin einfach so froh
der Zweitplatzierte in

530
00:29:06,298 --> 00:29:07,735
Das Catch Race kann mir helfen!

531
00:29:07,735 --> 00:29:09,345
Ich hoffe, ich enttäusche dich nicht.

532
00:29:10,650 --> 00:29:12,043
Sie sehen, mein letzter
„Großer Helfer hat mich gerade gefüttert.“

533
00:29:12,043 --> 00:29:12,957
nichts als Lügen!

534
00:29:18,397 --> 00:29:20,051
Du bist der Beste, Pikachu!

535
00:29:27,232 --> 00:29:28,277
Das ist es!

536
00:29:29,582 --> 00:29:30,583
Bevor Sie es fangen können,
du kämpfst dagegen.

537
00:29:30,583 --> 00:29:32,107
Welche Pokémon hast du?

538
00:29:32,107 --> 00:29:33,412
Ich habe keine.

539
00:29:33,412 --> 00:29:34,587
Das tust du nicht, oder?

540
00:29:34,587 --> 00:29:36,546
„Kay! Stört es dich, Pikachu?“

541
00:29:37,808 --> 00:29:39,418
Also jetzt...

542
00:29:39,418 --> 00:29:40,506
... geh und nimm es an!

543
00:29:41,594 --> 00:29:43,988
Du machst Witze!

544
00:29:47,252 --> 00:29:48,210
Ich kann nicht!

545
00:29:51,909 --> 00:29:53,998
Entschuldigung, Pikachu!

546
00:29:55,434 --> 00:29:59,003
Bleib einfach ruhig!
Jetzt hör zu! Beobachte Evoli genau!

547
00:29:59,003 --> 00:30:00,831
In Ordnung!

548
00:30:02,920 --> 00:30:04,008
Pikachu, weiche ihm aus!

549
00:30:05,096 --> 00:30:06,663
Risa! Rufen Sie einen Schnellangriff an!

550
00:30:06,663 --> 00:30:07,751
Benutze Schnellangriff!

551
00:30:14,366 --> 00:30:16,194
Mach es!
Werfen Sie jetzt den Pokéball!

552
00:30:16,194 --> 00:30:17,456
Rechts. Habe es!

553
00:30:19,241 --> 00:30:20,764
Gehen!

554
00:30:29,338 --> 00:30:30,687
Harter Bruch! Versuchen Sie es erneut!

555
00:30:30,687 --> 00:30:31,775
Rechts!

556
00:30:35,953 --> 00:30:37,215
Jetzt Iron Tail!

557
00:30:37,215 --> 00:30:38,303
Iron Tail, los!

558
00:30:42,220 --> 00:30:43,656
Jetzt Thunderbolt!

559
00:30:43,656 --> 00:30:44,701
Verwenden Sie Thunderbolt!

560
00:30:52,578 --> 00:30:54,406
Risa!

561
00:30:54,406 --> 00:30:56,191
Auf geht's!

562
00:31:08,812 --> 00:31:10,683
Gut für dich, Risa!

563
00:31:10,683 --> 00:31:12,903
Tut das
Heißt das, ich habe es gefangen?

564
00:31:12,903 --> 00:31:14,209
Jawohl!

565
00:31:15,906 --> 00:31:19,736
In Ordnung! In Ordnung!
Ich habe mir gerade einen Evoli gefangen!

566
00:31:21,259 --> 00:31:23,348
Danke, Ash, Pikachu!

567
00:31:24,523 --> 00:31:25,873
Wo sind deine Augenbrauen?!

568
00:31:33,010 --> 00:31:34,403
Danke fürs Warten.

569
00:31:36,361 --> 00:31:37,885
Hey, lass uns Evoli sehen!

570
00:31:48,939 --> 00:31:51,115
Ich bin Risa.
Können wir Freunde sein?

571
00:31:54,031 --> 00:31:55,685
Du wirst sehen!
Ihr werdet im Handumdrehen Freunde sein!

572
00:32:03,998 --> 00:32:07,001
Dies war das erste Mal
Ich habe jemals ein Pokémon gefangen.

573
00:32:07,001 --> 00:32:10,874
Dieses Gefühl. Das habe ich nicht
Ich habe so lange Leidenschaft gespürt!

574
00:32:10,874 --> 00:32:12,658
Rechts? Spaß, nicht wahr?

575
00:32:12,658 --> 00:32:14,965
Ich habe trainiert
seitdem in der Leichtathletik

576
00:32:14,965 --> 00:32:18,273
Ich war klein. Ich hatte keine Ahnung
Ich könnte ein Pokémon fangen!

577
00:32:18,273 --> 00:32:21,493
Eindrucksvoll!
Dann sind Sie schnell auf den Beinen?

578
00:32:21,493 --> 00:32:24,540
Das könnte Sie überraschen,
aber ich war der regionale Meister.

579
00:32:24,540 --> 00:32:26,455
Das ist großartig!

580
00:32:26,455 --> 00:32:27,543
Aber dann...

581
00:32:27,543 --> 00:32:28,631
Ich habe es aufgegeben.

582
00:32:28,631 --> 00:32:30,502
Warum ist das so?

583
00:32:30,502 --> 00:32:33,679
Ich wurde verletzt. Es ist geheilt
Aber jetzt ist es so gut wie neu.

584
00:32:34,593 --> 00:32:36,378
Wow...

585
00:32:36,378 --> 00:32:38,162
Ich plötzlich
hatte Angst zu rennen.

586
00:32:44,777 --> 00:32:46,562
Das denke ich jetzt
Evoli ist hier, das wirst du

587
00:32:46,562 --> 00:32:47,911
wieder laufen können.

588
00:32:47,911 --> 00:32:49,739
Wie kommts?

589
00:32:49,739 --> 00:32:51,262
Ich meine...

590
00:32:51,262 --> 00:32:54,222
Was Sie nicht tun können
Ihr eigenes, Sie können mit einem machen

591
00:32:54,222 --> 00:32:56,398
Pokémon-Kumpel an deiner Seite!

592
00:32:58,530 --> 00:33:00,880
Wirklich?

593
00:33:06,538 --> 00:33:08,279
Officer Jenny?
Was ist los?

594
00:33:10,890 --> 00:33:13,850
Hallo, Professor!

595
00:33:13,850 --> 00:33:17,462
Was? Was willst du?
Es ist früh am Morgen.

596
00:33:17,462 --> 00:33:20,161
Ich möchte es wissen
wie erklärst du sie!

597
00:33:21,727 --> 00:33:24,121
Durch sie,
meinst du diese Pokémon?

598
00:33:24,121 --> 00:33:26,384
Das waren sie
verhalte mich seitdem seltsam

599
00:33:26,384 --> 00:33:27,907
Ich bin gestern hierher gekommen!

600
00:33:27,907 --> 00:33:30,432
Ah, von gestern
Chemikalienunfall...

601
00:33:30,432 --> 00:33:33,087
Natürlich war das der Fall
die Essenz einer Pokémon-Bewegung

602
00:33:33,087 --> 00:33:35,306
das nennen wir Sweet Scent.

603
00:33:35,306 --> 00:33:39,049
Pokémon lieben den Geruch,
Also versammeln sie sich um...

604
00:33:39,049 --> 00:33:41,486
Was für eine
nutzlose Chemikalie ist das?!

605
00:33:41,486 --> 00:33:44,185
Ich will keine
Pokémon irgendwo in meiner Nähe!

606
00:33:44,185 --> 00:33:46,665
Das will ich
Das Zeug ist jetzt neutralisiert!

607
00:33:46,665 --> 00:33:48,928
Warten. Ich fürchte...
Ich habe nichts vorbereitet...

608
00:33:50,104 --> 00:33:51,105
Toren!

609
00:33:52,149 --> 00:33:53,411
Es gibt Ärger!

610
00:33:53,411 --> 00:33:55,109
Wir haben gerade Nachricht von bekommen
der Festivaladministrator!

611
00:33:58,808 --> 00:34:01,680
Es gibt
Anzeichen einer Manipulation

612
00:34:01,680 --> 00:34:04,379
elektrische Systeme der Attraktionen,
Waschmittel wurde in der Stadt verschüttet...

613
00:34:04,379 --> 00:34:07,121
...und Berichte
sonstiger geringfügiger Vandalismus.

614
00:34:07,121 --> 00:34:09,601
Ich kann niemandem glauben
würde so etwas tun?

615
00:34:17,044 --> 00:34:18,915
Hey! DU!

616
00:34:18,915 --> 00:34:21,526
Wegen dir,
Ich habe die ganze Nacht verbracht...

617
00:34:21,526 --> 00:34:22,919
Schau, es tut mir leid!

618
00:34:22,919 --> 00:34:25,313
Ich habe improvisiert. Sehen?
Meine Nichte ist gleich da drüben,

619
00:34:25,313 --> 00:34:27,228
Also gib mir eine Pause, okay?

620
00:34:27,228 --> 00:34:28,185
Bitte schön?

621
00:34:29,491 --> 00:34:31,449
Ich bettele hier!

622
00:34:31,449 --> 00:34:34,539
Leute wie du
am Ende in große Schwierigkeiten geraten.

623
00:34:34,539 --> 00:34:37,238
Ich kenne Sie! Du
Habe das Pokémon gefangen, das du wolltest!

624
00:34:37,238 --> 00:34:39,457
Richtig, danke
zu deinem coolen Onkel hier!

625
00:34:42,634 --> 00:34:44,201
Ich bitte alle um Entschuldigung!

626
00:34:44,201 --> 00:34:46,203
Wir machen eine
Ankündigung, wenn wir dazu in der Lage sind

627
00:34:46,203 --> 00:34:47,813
das Festival wieder zu eröffnen.

628
00:34:47,813 --> 00:34:49,641
Wir bitten um
Eure anhaltende Geduld.

629
00:34:49,641 --> 00:34:51,208
Ich denke, es lässt sich nicht ändern.

630
00:34:51,208 --> 00:34:52,905
Auf geht's
Zurück zum Hotel und warten.

631
00:34:53,950 --> 00:34:55,038
Herr Bürgermeister?

632
00:34:55,038 --> 00:34:56,213
Auch wir können helfen!

633
00:34:56,213 --> 00:34:57,301
Hey, es ist Ash!

634
00:34:57,301 --> 00:34:58,737
Margo!

635
00:34:58,737 --> 00:35:01,653
Faszinierend! Ihr zwei
Kennen Sie sich schon?

636
00:35:01,653 --> 00:35:03,264
Wir haben uns gestern in der Stadt getroffen.

637
00:35:03,264 --> 00:35:05,527
Als du sagtest:
Wir werden helfen, Sie waren es nicht

638
00:35:05,527 --> 00:35:07,137
Du meldest mich doch an, oder?

639
00:35:07,137 --> 00:35:09,879
Klar, je früher die Stadt
geht wieder normal und die

640
00:35:09,879 --> 00:35:11,402
Je mehr das Festival beginnt, desto besser!

641
00:35:11,402 --> 00:35:14,144
Aufleuchten! Können wir
BITTE auch mithelfen?

642
00:35:15,754 --> 00:35:17,800
Es wäre großartig
Erhalten Sie Hilfe von beiden beim Fang

643
00:35:17,800 --> 00:35:19,367
Rennsieger und Zweiter!

644
00:35:19,367 --> 00:35:20,629
Huch.

645
00:35:20,629 --> 00:35:21,934
Äh...

646
00:35:21,934 --> 00:35:23,675
Ich kann eigentlich nicht bleiben.

647
00:35:23,675 --> 00:35:25,938
Ich habe eine Rede
Engagement bei einem wichtigen

648
00:35:25,938 --> 00:35:27,592
Forschungskonferenz.

649
00:35:28,898 --> 00:35:31,074
Warum solltest du dorthin gehen?
eine Forschungskonferenz?

650
00:35:31,074 --> 00:35:33,032
Äh...
Sehen Sie, es ist so...

651
00:35:33,032 --> 00:35:37,124
Lügner. Es tut mir so leid
für deine kleine Nichte.

652
00:35:37,124 --> 00:35:40,910
Ich bleibe ruhig...aber
Du solltest einfach besser helfen!

653
00:35:42,651 --> 00:35:45,219
In Ordnung. Du gewinnst!

654
00:35:45,219 --> 00:35:47,221
Eindrucksvoll. Lass es uns tun!

655
00:35:58,667 --> 00:36:00,973
Jetzt haben sie es
noch eins hinzugefügt.

656
00:36:00,973 --> 00:36:02,279
Na, los geht's.

657
00:36:04,325 --> 00:36:05,848
Professor?

658
00:36:05,848 --> 00:36:07,371
Hast du kein
Forschungspräsentation heute?

659
00:36:07,371 --> 00:36:08,242
Ja.

660
00:36:13,377 --> 00:36:14,987
Der Pokémon-Kanal!

661
00:36:14,987 --> 00:36:16,641
Zeit
wieder für den Pokémon-Kanal!

662
00:36:16,641 --> 00:36:18,382
Tag zwei des Windfestivals

663
00:36:18,382 --> 00:36:19,383
war von Chaos geprägt!

664
00:36:19,383 --> 00:36:20,993
Ding!

665
00:36:20,993 --> 00:36:22,995
Jemand
spielte eine Menge Streiche,

666
00:36:22,995 --> 00:36:24,649
drohen die
Festivaleröffnung...

667
00:36:24,649 --> 00:36:26,434
...aber die Verkäufer und

668
00:36:26,434 --> 00:36:29,350
Die Stadtbewohner arbeiten sehr
Es ist schwierig, das Festival wieder zu eröffnen!

669
00:36:29,350 --> 00:36:30,960
Also mach dir keine Sorgen!

670
00:36:35,617 --> 00:36:38,141
Mann, warum haben wir
auf Aufräumdetails eingehen?

671
00:36:38,141 --> 00:36:40,143
Es muss
sei Zeraoras Fluch!

672
00:36:42,624 --> 00:36:45,104
Ihr seid es!

673
00:36:45,104 --> 00:36:48,020
Hallo du! Sagen Sie es uns
Was ist Zeraoras Fluch!

674
00:36:48,020 --> 00:36:49,761
Du weißt es nicht?

675
00:36:49,761 --> 00:36:52,721
Als Zeraora verschwand
während des Brandes vor fünfzig Jahren,

676
00:36:52,721 --> 00:36:54,549
Der ganze Berg war verflucht!

677
00:36:54,549 --> 00:36:57,029
Wenn ein Mensch untergeht
einen Fuß auf den Berg,

678
00:36:57,029 --> 00:36:58,596
es wird eine Katastrophe bringen!

679
00:36:58,596 --> 00:37:00,946
Und das ist
Zeraoras Fluch!

680
00:37:00,946 --> 00:37:02,252
Es ist eine Lüge!

681
00:37:02,252 --> 00:37:03,993
Es ist einfach nicht wahr!

682
00:37:03,993 --> 00:37:05,908
Hey, Margo...
Was ist los?

683
00:37:08,780 --> 00:37:11,653
Das ist eine Nachricht
von der Festivalleitung.

684
00:37:11,653 --> 00:37:15,091
Seit wir Sicherheit kennengelernt haben
Standards an allen Standorten...

685
00:37:15,091 --> 00:37:17,833
Hiermit öffnen wir wieder
das Windfest!

686
00:37:18,877 --> 00:37:20,401
Gott sei Dank, Kumpel!

687
00:37:20,401 --> 00:37:21,228
Es ging viel schneller
wobei jeder mit anpackt.

688
00:37:22,359 --> 00:37:23,708
Gut, gut!

689
00:37:23,708 --> 00:37:25,797
Wir haben
eine Notsituation...

690
00:37:25,797 --> 00:37:27,712
Lasst uns aufräumen, was ist
auf einen Schlag abgereist, okay!

691
00:37:29,192 --> 00:37:30,454
Gott sei Dank!

692
00:37:30,454 --> 00:37:31,977
Lass uns das holen
Präsentation fertig!

693
00:37:31,977 --> 00:37:33,196
In Ordnung!

694
00:37:33,196 --> 00:37:34,415
Professor?

695
00:37:34,415 --> 00:37:35,764
Eines anderen
bin der Gruppe beigetreten!

696
00:37:37,156 --> 00:37:38,375
Kannst du nicht ein sein?
Etwas schneller dazu?

697
00:37:41,160 --> 00:37:42,814
Ich werde gleich begraben
in einer Lawine von Pokémon!

698
00:37:42,814 --> 00:37:45,817
Verzeihen Sie mir. Ich werde einen finden
Lösung, bevor das passiert.

699
00:37:45,817 --> 00:37:47,863
Gleich danach
mein Vortrag!

700
00:37:47,863 --> 00:37:49,256
Ich zähle darauf!

701
00:37:58,569 --> 00:38:01,311
Wow! Das Kabel
Auto funktioniert auch wieder!

702
00:38:01,311 --> 00:38:03,139
Unsere Arbeit hier ist getan.

703
00:38:03,139 --> 00:38:06,534
Oh nein!

704
00:38:09,885 --> 00:38:12,191
Wo ist mein Onkel hin?

705
00:38:16,848 --> 00:38:19,895
Er verhält sich seltsam!
Ich wette, er hat das getan!

706
00:38:19,895 --> 00:38:21,200
Er hat es nicht getan!

707
00:38:21,200 --> 00:38:22,201
Folgen wir ihm trotzdem!

708
00:38:22,201 --> 00:38:23,246
Rechts!

709
00:38:26,902 --> 00:38:27,990
Wo ist er?

710
00:38:27,990 --> 00:38:29,165
„Entschuldigung. Toren...

711
00:38:29,165 --> 00:38:30,253
Es ist Zeit.

712
00:38:30,253 --> 00:38:32,037
Ja.

713
00:38:32,037 --> 00:38:34,083
Hier ist das Bild
Daten für die Präsentation.

714
00:38:34,083 --> 00:38:35,214
Danke.

715
00:38:35,214 --> 00:38:37,042
Gehst du?
alles in Ordnung sein?

716
00:38:37,042 --> 00:38:39,741
Ich werde es irgendwie schaffen...

717
00:38:40,872 --> 00:38:42,396
Das sagt alles.

718
00:39:11,468 --> 00:39:13,775
Also...

719
00:39:17,996 --> 00:39:19,520
Ähm...

720
00:39:19,520 --> 00:39:20,869
Mal sehen...

721
00:39:20,869 --> 00:39:22,958
Gib einfach dein Bestes!
Sie können dies tun.

722
00:39:22,958 --> 00:39:25,526
Ich ... möchte Ihnen danken ...
Vielen Dank...für Ihr Kommen...

723
00:39:29,312 --> 00:39:31,706
Reiß dich zusammen!
Du bist ein Wissenschaftler!

724
00:39:31,706 --> 00:39:34,491
Heute möchten wir vorstellen...

725
00:39:34,491 --> 00:39:37,494
Unsere Pokémon-R-Forschung...

726
00:39:37,494 --> 00:39:38,626
Was ist los mit ihm?

727
00:39:38,626 --> 00:39:39,627
Lampenfieber?

728
00:39:41,280 --> 00:39:43,021
Diese...Forschung...ist...
das Produkt...von viel Hartem

729
00:39:43,021 --> 00:39:44,196
Arbeit und ... äh ... späte ... Nächte ...

730
00:39:44,196 --> 00:39:45,459
Oh-oh! Ich bin zu spät...

731
00:39:45,459 --> 00:39:47,461
Callahan?

732
00:39:47,461 --> 00:39:50,159
Welche Geschäfte machen
Bist du hierher gekommen?

733
00:39:50,159 --> 00:39:51,247
Ähm, na ja...

734
00:39:51,247 --> 00:39:52,291
Von...

735
00:39:52,291 --> 00:39:54,468
Toren! Jetzt die Bilder!

736
00:39:54,468 --> 00:39:55,469
Rechts!

737
00:39:55,469 --> 00:39:56,861
Das ist einfach großartig!

738
00:39:56,861 --> 00:39:59,342
Es gibt nicht mehr von euch,
gibt es?

739
00:40:07,872 --> 00:40:10,484
Fangen Sie dieses und
Du wirst an erster Stelle stehen!

740
00:40:10,484 --> 00:40:11,659
Cyndaquil ist schwach
gegen Wasser, also verwenden Sie eine Wasserpistole!

741
00:40:11,659 --> 00:40:12,703
Habe es!

742
00:40:12,703 --> 00:40:13,791
Benutze eine Wasserpistole!

743
00:40:19,101 --> 00:40:20,711
Ja!

744
00:40:20,711 --> 00:40:23,584
Jetzt werde ich es nicht tun
Lass Kellie im Stich!

745
00:40:23,584 --> 00:40:26,151
Meine Nichte wird nachdenken
Ich bin wirklich ein toller Trainer!

746
00:40:27,239 --> 00:40:28,327
Callahan?

747
00:40:28,327 --> 00:40:30,199
Worum ging es dabei?

748
00:40:30,199 --> 00:40:32,897
Äh... äh... äh...

749
00:40:35,378 --> 00:40:36,771
Onkel...

750
00:40:36,771 --> 00:40:38,076
Ist das...

751
00:40:38,076 --> 00:40:40,818
Nein. Ähm. das ist, äh...

752
00:40:40,818 --> 00:40:42,690
Hast du... gelogen?

753
00:40:50,219 --> 00:40:53,222
Ich habe dich! Wer bist du?

754
00:40:53,222 --> 00:40:55,485
Bereiten Sie sich auf Ärger vor!
Wir sind die Besten.

755
00:40:55,485 --> 00:40:57,748
Und verdoppeln Sie es,
während ich den Rest vergesse.

756
00:40:57,748 --> 00:40:59,968
Halt einfach deine Kläfferei,
wir haben es schwer!

757
00:41:01,796 --> 00:41:03,188
Aber immer noch das Beste!

758
00:41:03,188 --> 00:41:04,842
Zurück zum Nest...

759
00:41:06,627 --> 00:41:08,367
Onkel Callahan, ich...

760
00:41:08,367 --> 00:41:10,108
...HASSE DICH!!

761
00:41:10,108 --> 00:41:11,458
Kelly, warte!

762
00:41:13,851 --> 00:41:15,287
Kelly!

763
00:41:15,287 --> 00:41:16,245
Geht es dir gut?

764
00:41:18,290 --> 00:41:19,553
JESSIE/JAMES/Wir gehen los!

765
00:41:19,553 --> 00:41:20,771
Räuber!

766
00:41:20,771 --> 00:41:22,033
Die Räuber
entkommen!

767
00:41:24,122 --> 00:41:25,602
Team Rocket?!

768
00:41:25,602 --> 00:41:26,690
Lass uns gehen, Pikachu!

769
00:41:37,527 --> 00:41:39,486
Evoli? Evoli?

770
00:41:44,621 --> 00:41:46,275
Evoli!

771
00:41:46,275 --> 00:41:47,798
Oh nein! Was soll ich tun?!

772
00:41:47,798 --> 00:41:50,671
Evoli! Bleib dran!
Evoli!

773
00:41:50,671 --> 00:41:52,499
Lassen Sie mich sehen!

774
00:41:52,499 --> 00:41:53,717
Ist es...

775
00:41:53,717 --> 00:41:55,327
Es ist in Ordnung.
Kein Grund zur Sorge.

776
00:41:55,327 --> 00:41:57,068
Chansey, benutze Heilimpuls!

777
00:42:00,289 --> 00:42:01,986
Es wird dir gut gehen, Evoli!

778
00:42:04,162 --> 00:42:05,903
Hören Sie genau dort auf,
Team Rocket!

779
00:42:05,903 --> 00:42:07,078
Es ist der Twerp!

780
00:42:07,078 --> 00:42:08,384
Er ist überall!

781
00:42:10,473 --> 00:42:11,518
Pikachu, use Thunderbolt!

782
00:42:13,607 --> 00:42:14,825
Wobbuffet, nimm es!

783
00:42:30,406 --> 00:42:31,494
Evoli!

784
00:42:32,539 --> 00:42:34,628
Evoli
alles klar jetzt.

785
00:42:34,628 --> 00:42:36,586
Schnell
Erste Hilfe hat sehr geholfen.

786
00:42:36,586 --> 00:42:39,850
Evoli's Bein still
tut ein bisschen weh, aber seien Sie einfach sicher

787
00:42:39,850 --> 00:42:44,115
es nicht zu verschlimmern und
gönnen Sie ihm viel Ruhe.

788
00:42:44,115 --> 00:42:45,290
Vielen Dank.

789
00:42:53,429 --> 00:42:55,823
Wie geht es Kelly?

790
00:42:55,823 --> 00:42:58,565
Der Arzt eben
beendete die Untersuchung.

791
00:42:58,565 --> 00:43:02,090
Das hatte sie noch nie
the best energy or stamina.

792
00:43:02,090 --> 00:43:03,657
Ich schätze das
letzten paar Tage

793
00:43:03,657 --> 00:43:04,745
haben ihren Tribut gefordert.

794
00:43:04,745 --> 00:43:07,138
Es tut mir so leid.
Ich bin verantwortlich.

795
00:43:07,138 --> 00:43:10,185
Nein. Es war meine Schuld
Dafür, dass ich sie die ganze Zeit angelogen habe.

796
00:43:16,234 --> 00:43:18,454
Wie ist es gelaufen?

797
00:43:18,454 --> 00:43:20,717
Kein Glück.
Ich fürchte, wir haben sie verloren.

798
00:43:21,892 --> 00:43:23,546
Moment, ist Evoli verletzt?!

799
00:43:23,546 --> 00:43:26,723
Ja. Es blieb hängen
Panische Menge, nachdem du gegangen bist ...

800
00:43:26,723 --> 00:43:29,247
Aber jetzt, Schwester Joy
Die Behandlung hat sehr geholfen.

801
00:43:29,247 --> 00:43:30,640
Es wird gut.

802
00:43:30,640 --> 00:43:32,033
Ich bin froh.

803
00:43:32,033 --> 00:43:34,035
Dieses Team Rocket...

804
00:43:34,035 --> 00:43:36,994
Ich fürchte, welches Team
Rocket Stola war Effect Spore.

805
00:43:36,994 --> 00:43:38,430
Was ist mit Officer Jenny?

806
00:43:38,430 --> 00:43:39,823
Ich habe Anzeige erstattet.

807
00:43:39,823 --> 00:43:41,956
Sie sagte mir, dass sie
wollte nachforschen.

808
00:43:44,741 --> 00:43:47,309
Ich bin sicher, wir sind müde.
Was für ein Tag.

809
00:43:47,309 --> 00:43:48,266
Lass uns etwas ausruhen.

810
00:44:02,890 --> 00:44:04,239
Wie geht es Kelly?

811
00:44:04,239 --> 00:44:05,936
Sie schläft.

812
00:44:05,936 --> 00:44:09,374
Ich denke darüber nach, es zu nehmen
Sie ist morgen wieder bei mir zu Hause.

813
00:44:09,374 --> 00:44:10,462
Ich verstehe.

814
00:44:11,463 --> 00:44:12,508
Wohin gehst du?

815
00:44:13,596 --> 00:44:14,902
Ich weiß nicht.

816
00:44:14,902 --> 00:44:18,383
Aber Kellie will nicht
um mein Gesicht nicht mehr zu sehen.

817
00:44:18,383 --> 00:44:20,864
Nicht danach
Ich habe sie im Stich gelassen.

818
00:44:26,609 --> 00:44:27,654
Du großer Idiot.

819
00:44:36,619 --> 00:44:38,839
Folge mir nicht.
Geh weg!

820
00:44:40,231 --> 00:44:43,713
Das ist es nicht
als wärst du mein Partner...

821
00:44:43,713 --> 00:44:46,629
Du wirfst Worte
Ich sagte dir direkt ins Gesicht:

822
00:44:46,629 --> 00:44:48,283
und ich habe es verdient!

823
00:44:48,283 --> 00:44:51,025
Ich gebe
ewig liegen.

824
00:44:51,025 --> 00:44:53,375
Es gibt keine
Sinn, mir zu folgen.

825
00:44:53,375 --> 00:44:55,116
Geh woanders hin.
Überall.

826
00:45:03,472 --> 00:45:07,302
Ich habe es euch allen erzählt
und vorbei, mir nicht zu folgen!

827
00:45:07,302 --> 00:45:08,607
Das bin ich nicht
ertrage es!

828
00:45:09,347 --> 00:45:11,480
Genug.

829
00:45:11,480 --> 00:45:13,090
Es ist
Besser allein sein!

830
00:45:19,357 --> 00:45:20,881
Wenn ich versucht hätte zu rennen...

831
00:45:23,187 --> 00:45:24,798
...das hätte ich tun können
hat dich beschützt...

832
00:45:26,669 --> 00:45:27,714
Verstanden.

833
00:45:27,714 --> 00:45:28,758
Gut gemacht.

834
00:45:29,716 --> 00:45:31,195
Hey, Vater?

835
00:45:31,195 --> 00:45:32,327
Margo!

836
00:45:32,327 --> 00:45:34,111
Was ist mit
das Windfest?

837
00:45:34,111 --> 00:45:36,810
Das Komitee eben
beschlossen, morgen wieder zu öffnen.

838
00:45:36,810 --> 00:45:38,028
Wir werden die Sicherheit verschärfen,

839
00:45:38,028 --> 00:45:40,422
und alle Sicherheitsbedenken
wird angesprochen.

840
00:45:40,422 --> 00:45:42,380
Das ist großartig. Ich bin froh!

841
00:45:42,380 --> 00:45:44,643
Kein Grund zur Sorge.

842
00:45:44,643 --> 00:45:46,907
Wir rufen an
auf Lugia morgen.

843
00:45:46,907 --> 00:45:48,604
Nacht, Vater!

844
00:45:48,604 --> 00:45:49,648
Nacht!

845
00:46:42,310 --> 00:46:44,355
JESSIE/JAMES/Zu uns!

846
00:46:46,357 --> 00:46:47,924
Okay, lass es uns sehen!

847
00:46:48,969 --> 00:46:51,580
Aber ich dachte, du hättest es!

848
00:46:51,580 --> 00:46:53,582
Aber ich habe es Mauzi gegeben.

849
00:46:53,582 --> 00:46:55,497
Meine Pfoten nie
habe es sogar angefasst!

850
00:46:55,497 --> 00:46:57,107
Ich habe es dir gegeben!

851
00:46:57,107 --> 00:46:59,588
Ich habe dich angerufen und es getan
eine Flip-Sache hinter dem Rücken.

852
00:46:59,588 --> 00:47:02,591
Genie, ich bin gerannt
die ganze Zeit vor dir!

853
00:47:02,591 --> 00:47:03,635
Gott sei Dank!

854
00:47:03,635 --> 00:47:04,811
Das heißt...

855
00:47:05,855 --> 00:47:08,205
Wer dann?
Habe ich es zugeworfen?

856
00:47:08,205 --> 00:47:09,859
Horror!!

857
00:47:09,859 --> 00:47:12,470
Habe ich geschleudert?
es zu einem Ghost-Typ?!

858
00:47:32,839 --> 00:47:35,232
Was ist nun?
geht es hier weiter?

859
00:47:35,232 --> 00:47:36,668
Niemals
hab das schon mal gesehen...

860
00:47:49,159 --> 00:47:50,639
Risa?

861
00:47:50,639 --> 00:47:52,597
Hallo. Es hört sich an
Draußen gibt es Ärger, Ash.

862
00:47:56,384 --> 00:47:58,168
Ash, da oben!

863
00:47:59,039 --> 00:48:00,562
Die Windmühle...

864
00:48:00,562 --> 00:48:02,564
Sie sagen, die Winde seien gestorben

865
00:48:02,564 --> 00:48:04,479
unten, weil das Ewige
Flamme ist weg!

866
00:48:04,479 --> 00:48:06,524
Gegangen?
Wie in völlig?

867
00:48:06,524 --> 00:48:08,091
Ja.

868
00:48:08,091 --> 00:48:09,919
Das ist nicht gerecht
über das Festival, oder?

869
00:48:13,270 --> 00:48:14,619
Die ewige Flamme?

870
00:48:15,707 --> 00:48:16,708
Aufleuchten!

871
00:48:18,710 --> 00:48:21,322
Ehrlich!
Warum müssen wir das tun?

872
00:48:21,322 --> 00:48:23,193
Wessen Schuld
Glaubt er, dass es daran liegt?

873
00:48:23,193 --> 00:48:24,455
Die Präsentation war eine Pleite?

874
00:48:24,455 --> 00:48:25,761
Er wird dich hören.

875
00:48:25,761 --> 00:48:27,763
Ich kannte uns
hätte nie veröffentlicht werden sollen

876
00:48:27,763 --> 00:48:30,418
unsere Ergebnisse mit seinem!
Es wäre besser gewesen.

877
00:48:30,418 --> 00:48:33,203
Sagen wir das nächste Mal
etwas, bevor wir uns alle treffen!

878
00:48:33,203 --> 00:48:34,944
Genug davon
so ein Gerede!

879
00:48:36,685 --> 00:48:39,340
Es gibt niemanden, der das tut
mehr besorgt darüber

880
00:48:39,340 --> 00:48:41,559
Wohlergehen von Pokémon als Toren.

881
00:48:41,559 --> 00:48:44,301
Wer von euch liebt
Pokémon mehr als Toren?

882
00:48:44,301 --> 00:48:46,390
Weiß jemand Bescheid
mehr über sie als er?

883
00:48:46,390 --> 00:48:48,479
Irgendjemand?!

884
00:48:48,479 --> 00:48:51,700
Ich denke, das Einzige
Wird in der Pokémon-Forschung benötigt...

885
00:48:51,700 --> 00:48:53,180
...ist, was er gibt.

886
00:48:53,180 --> 00:48:55,138
Mehr als alle anderen
vom Rest von uns.

887
00:48:59,360 --> 00:49:01,231
Sie sagen, der Wind sei gestorben.

888
00:49:01,231 --> 00:49:02,537
Hey, was ist los?

889
00:49:07,803 --> 00:49:09,848
Kelly,
Geht es dir gut?

890
00:49:11,546 --> 00:49:12,851
Wo ist mein Onkel?

891
00:49:12,851 --> 00:49:15,158
Er sagte, er würde nach Hause gehen.

892
00:49:16,464 --> 00:49:18,422
Ich denke...

893
00:49:18,422 --> 00:49:19,946
...sagte ich
etwas Schlimmes für ihn.

894
00:49:20,816 --> 00:49:22,078
Kelly...

895
00:49:22,078 --> 00:49:23,558
Es ist alles in Ordnung.

896
00:49:23,558 --> 00:49:26,517
Jetzt Kopf hoch! Dein Onkel
macht mir überhaupt nichts aus!

897
00:49:32,045 --> 00:49:32,959
Herr Bürgermeister!

898
00:49:33,872 --> 00:49:35,004
Es ist Ash.

899
00:49:35,004 --> 00:49:36,397
Ich habe das gehört
Die ewige Flamme ist erloschen!

900
00:49:36,397 --> 00:49:37,398
Ja.

901
00:49:37,398 --> 00:49:38,790
Und deshalb ist der Wind...

902
00:49:38,790 --> 00:49:41,750
Lugia schickt es
zur ewigen Flamme.

903
00:49:41,750 --> 00:49:43,186
Aber jetzt...

904
00:49:43,186 --> 00:49:45,449
Heißt das?
dass Lugia nicht weiß, wo

905
00:49:45,449 --> 00:49:46,885
den Wind noch weiter schicken?

906
00:49:46,885 --> 00:49:48,496
Ja.

907
00:49:48,496 --> 00:49:51,064
Wir brauchen das Ewige
Flamme. Am Ende der Nacht.

908
00:49:51,064 --> 00:49:52,804
Spätestens morgen im Morgengrauen.

909
00:49:52,804 --> 00:49:54,589
Ohne den Wind,
Die Stadt wird es irgendwann tun

910
00:49:54,589 --> 00:49:56,156
der Strom ausgeht.

911
00:49:56,156 --> 00:49:57,418
Auf keinen Fall...

912
00:49:57,418 --> 00:49:59,028
Stört es Sie, wenn
Ich schaue genauer hin?

913
00:49:59,028 --> 00:50:00,116
Gehen.

914
00:50:03,032 --> 00:50:07,210
Ich habe wirklich Angst
von Höhen!

915
00:50:14,478 --> 00:50:15,566
Was ist los, Kumpel?

916
00:50:16,611 --> 00:50:17,786
Du hast etwas herausgefunden!

917
00:50:17,786 --> 00:50:19,744
Wir auch?!

918
00:50:22,965 --> 00:50:24,314
Gut! Es ist schön und lebendig!

919
00:50:24,314 --> 00:50:25,446
Wir können jeden verkaufen

920
00:50:25,446 --> 00:50:27,013
davon zu einem guten Preis!

921
00:50:27,013 --> 00:50:30,146
Pokémon
Jagen ist eine gute Sache...

922
00:50:30,146 --> 00:50:32,366
Ich liebe die Natur!

923
00:50:38,067 --> 00:50:40,939
Es ist Pikachu.

924
00:50:40,939 --> 00:50:42,289
Pikachu!

925
00:50:42,289 --> 00:50:44,291
Der Gauner das
hat die ewige Flamme gestohlen ...

926
00:50:44,291 --> 00:50:45,901
Ist das Smeargle?

927
00:50:46,989 --> 00:50:48,382
Ewige Flamme?

928
00:50:48,382 --> 00:50:49,774
Ja, es wurde gestohlen.

929
00:50:49,774 --> 00:50:51,689
Pikachu war
dem Duft folgen und

930
00:50:51,689 --> 00:50:52,864
es führte direkt hierher.

931
00:50:52,864 --> 00:50:54,649
Genau hier zu Smeargle.

932
00:50:54,649 --> 00:50:55,693
Der Duft von Smeargle...

933
00:50:56,912 --> 00:50:59,523
Du meinst Smeargle-Tinte?

934
00:51:02,091 --> 00:51:03,049
Es kann nicht sein...

935
00:51:04,789 --> 00:51:06,748
Dachte ich zunächst
Es ist einfach vom Tisch gerutscht,

936
00:51:06,748 --> 00:51:07,879
aber jetzt...

937
00:51:07,879 --> 00:51:10,186
Jemand hat es gestohlen!

938
00:51:10,186 --> 00:51:12,841
Ich kann nicht sicher sein,
aber wenn das passiert ist...

939
00:51:16,018 --> 00:51:19,630
Sie sehen, Smeargle verwendet
Seine Tinte markiert sein Territorium.

940
00:51:19,630 --> 00:51:22,894
Ich dachte, ich kann es gebrauchen
zum Markieren, sondern die Chemikalie

941
00:51:22,894 --> 00:51:25,245
ist danach unsichtbar
seine Essenz destillieren.

942
00:51:25,245 --> 00:51:27,290
Außer das hier
Licht offenbart es.

943
00:51:31,381 --> 00:51:32,600
Dort. Ein typisches Beispiel.

944
00:51:32,600 --> 00:51:33,601
Unglaublich.

945
00:51:33,601 --> 00:51:34,776
Du hast es geschafft, Pikachu!

946
00:51:36,256 --> 00:51:38,040
Wenn wir diese befolgen,
es sollte uns gerade führen

947
00:51:38,040 --> 00:51:39,302
zum Täter.

948
00:51:39,302 --> 00:51:40,303
Dann lass uns gehen!

949
00:51:51,271 --> 00:51:52,707
Ich frage mich, ob es so ist
abgesagt worden.

950
00:51:54,448 --> 00:51:56,102
Es ist alles in Ordnung!

951
00:51:56,102 --> 00:51:57,494
Ich werde beschützen
Du dieses Mal.

952
00:52:03,283 --> 00:52:04,675
Huh...

953
00:52:04,675 --> 00:52:06,199
Wer hätte gedacht, dass es einen Ort gibt

954
00:52:06,199 --> 00:52:08,592
So etwas in Fula City?

955
00:52:08,592 --> 00:52:10,551
Beeilen wir uns
Steh auf und finde das seltene Pokémon!

956
00:52:10,551 --> 00:52:12,118
Es gibt viele Trainer

957
00:52:12,118 --> 00:52:13,554
Wer hat das Video gesehen...

958
00:52:13,554 --> 00:52:14,729
Ja.

959
00:52:14,729 --> 00:52:16,557
Zeraora,
Sie sind hinter ihm her!

960
00:52:19,299 --> 00:52:20,735
Hallo!

961
00:52:20,735 --> 00:52:23,041
Was macht ihr zwei?
den ganzen Weg hier raus?

962
00:52:23,041 --> 00:52:25,653
Hallo, Kleiner
Mädchen! Du kommst aus Fula City?

963
00:52:25,653 --> 00:52:27,350
Hast du jemals ein Pokémon gesehen?

964
00:52:27,350 --> 00:52:28,438
Siehst du nirgendwo anders?

965
00:52:28,438 --> 00:52:29,526
Klar, das habe ich!

966
00:52:29,526 --> 00:52:30,527
Du meinst es ernst?

967
00:52:30,527 --> 00:52:31,572
Also wo?!

968
00:52:31,572 --> 00:52:33,487
Äh... da lang!

969
00:52:33,487 --> 00:52:35,228
So etwas habe ich noch nie gesehen!

970
00:52:35,228 --> 00:52:37,055
Danke für
Deine Hilfe, Schatz!

971
00:52:37,055 --> 00:52:38,492
Gern geschehen. Jederzeit.

972
00:52:43,888 --> 00:52:45,194
Was ist das?

973
00:52:45,194 --> 00:52:46,717
Ein Ditto und ein Teddiursa.

974
00:52:46,717 --> 00:52:48,676
Nein, nicht!!

975
00:52:51,069 --> 00:52:53,289
Wenn Sie sich nicht beeilen,
Dieses seltene Pokémon wird entkommen!

976
00:52:53,289 --> 00:52:54,290
Schnell!

977
00:52:55,770 --> 00:52:56,858
Wir nehmen einfach zuerst diese beiden.

978
00:52:56,858 --> 00:52:57,859
Hundoom,
geh!

979
00:52:57,859 --> 00:52:58,816
Geh, Sneasel!

980
00:53:03,952 --> 00:53:05,171
Hundoom,
Benutze Flammenwerfer!!

981
00:53:05,171 --> 00:53:06,084
Sneasel, benutze Icy Wind!

982
00:53:16,573 --> 00:53:18,619
Versteck dich, Zeraora! Beeil dich!

983
00:53:18,619 --> 00:53:20,055
Hey, das habe ich noch nie gesehen

984
00:53:20,055 --> 00:53:21,230
das Pokémon schon einmal!

985
00:53:21,230 --> 00:53:22,362
Es ist das seltene Exemplar!

986
00:53:22,362 --> 00:53:23,624
Benutze Feuerzahn!

987
00:53:23,624 --> 00:53:24,799
Benutze Slash!

988
00:53:36,027 --> 00:53:38,073
Zeraora! Es ist zu viel!

989
00:53:38,073 --> 00:53:40,075
Deine Wunden
immer noch nicht verheilt!

990
00:53:40,075 --> 00:53:41,555
Wow, es ist schnell!

991
00:53:41,555 --> 00:53:42,599
Hey, aber es sieht so aus

992
00:53:42,599 --> 00:53:43,905
es ist bereits verwundet.

993
00:53:43,905 --> 00:53:46,168
Ja, jetzt ist unsere Chance!

994
00:53:46,168 --> 00:53:47,561
Sneasel, Eisscherbe!

995
00:53:53,131 --> 00:53:54,611
Alles klar, Houndoom!

996
00:53:54,611 --> 00:53:55,743
Folgen Sie dem mit Flammenwerfer!

997
00:54:07,407 --> 00:54:08,451
Zeraora!

998
00:54:09,887 --> 00:54:12,847
Zeraora! Aufwachen!
Zeraora? Sie werden dich fangen!!

999
00:54:12,847 --> 00:54:14,065
Zeit, das zum Abschluss zu bringen.

1000
00:54:24,119 --> 00:54:25,207
Was?!

1001
00:54:27,992 --> 00:54:29,342
Geht es dir gut, Margo?

1002
00:54:30,778 --> 00:54:32,867
Du warst großartig
ganz alleine.

1003
00:54:32,867 --> 00:54:33,824
Ash, du bist hier...

1004
00:54:35,435 --> 00:54:36,871
Vater...

1005
00:54:36,871 --> 00:54:38,264
Jeder...

1006
00:54:38,264 --> 00:54:40,353
Ich bin der
Bürgermeister von Fula City!

1007
00:54:40,353 --> 00:54:42,137
Wählen Sie
Dein nächster Schritt ist klug,

1008
00:54:42,137 --> 00:54:44,531
oder ich werde rechtliche Schritte einleiten!

1009
00:54:44,531 --> 00:54:45,662
Was denken Sie?

1010
00:54:45,662 --> 00:54:46,446
Ich denke, wir gehen.

1011
00:54:49,187 --> 00:54:50,537
Hallo du!

1012
00:54:50,537 --> 00:54:52,495
Nachfolgend
Sie wären dumm!

1013
00:54:52,495 --> 00:54:53,453
Bleib hier.

1014
00:54:57,065 --> 00:54:58,588
Oh, Vater...

1015
00:54:58,588 --> 00:55:01,722
Es ist nicht Zeraoras Schuld!
Ich habe alles getan!

1016
00:55:03,071 --> 00:55:04,594
Das ist Zeraora?

1017
00:55:04,594 --> 00:55:05,726
Ja.

1018
00:55:05,726 --> 00:55:07,336
Die Geschichten
sagte, es sei verschwunden.

1019
00:55:07,336 --> 00:55:08,946
Aber da ist es,
im Fleisch.

1020
00:55:13,124 --> 00:55:14,430
Das ist es... nicht wahr?

1021
00:55:16,867 --> 00:55:19,783
Haben Sie eine Idee wie?
viel Ärger hast du verursacht?

1022
00:55:19,783 --> 00:55:20,741
Für alle.

1023
00:55:22,351 --> 00:55:23,439
Margo...

1024
00:55:25,833 --> 00:55:29,706
Es ist nur ein bisschen her
seit ich Zeraora zum ersten Mal traf.

1025
00:55:29,706 --> 00:55:31,534
Ich habe mit gespielt
das Pokémon in den Ausläufern

1026
00:55:31,534 --> 00:55:32,970
des Berges...

1027
00:55:32,970 --> 00:55:34,929
Plötzlich,
es gab einen Steinschlag.

1028
00:55:37,714 --> 00:55:41,065
Ich hätte es sein sollen
von diesem Felsbrocken zerquetscht.

1029
00:55:41,065 --> 00:55:44,634
Zeraora ist die Richtige
der mich damals beschützt hat.

1030
00:55:44,634 --> 00:55:48,595
Aber dadurch,
Zeraora wurde schwer verletzt!

1031
00:55:50,336 --> 00:55:52,425
Es war alles meine Schuld!

1032
00:55:52,425 --> 00:55:56,385
Also habe ich es geschworen
Helft mit, dass es wieder gut wird!

1033
00:55:56,385 --> 00:56:00,128
Alle in der Stadt
scheint solche Angst davor zu haben.

1034
00:56:00,128 --> 00:56:02,478
Das dachte ich mir
Zumindest könnte ich sein Freund sein ...

1035
00:56:02,478 --> 00:56:05,786
...und kümmere dich darum
bis alles wieder besser wurde.

1036
00:56:05,786 --> 00:56:08,832
Aber dann sagten sie
Jemand wusste von einem seltenen Pokémon.

1037
00:56:12,880 --> 00:56:17,014
Und ich wusste...das
Jeder würde versuchen, es zu fangen.

1038
00:56:17,014 --> 00:56:19,495
Da...dachte ich
das, wenn das Windfest

1039
00:56:19,495 --> 00:56:21,715
wurde abgesagt...

1040
00:56:21,715 --> 00:56:23,891
Ich wusste, dass es so sein würde
Probleme verursachen, wenn das ewige

1041
00:56:23,891 --> 00:56:25,632
Flamme wurde genommen...

1042
00:56:25,632 --> 00:56:27,373
Aber ich wollte
Legen Sie es sofort zurück

1043
00:56:27,373 --> 00:56:29,113
Festival wurde abgesagt!

1044
00:56:33,291 --> 00:56:36,599
Es tut mir Leid!
Es tut mir wirklich, wirklich leid!

1045
00:56:37,383 --> 00:56:38,514
Margo...

1046
00:56:43,867 --> 00:56:45,086
Margo...

1047
00:56:45,086 --> 00:56:48,481
Vielen Dank
zum Schutz von Zeraora.

1048
00:56:48,481 --> 00:56:50,874
Da ist etwas
Ich muss mit dir darüber reden.

1049
00:56:52,180 --> 00:56:54,051
Bezüglich
die Wahrheit über Zeraora.

1050
00:56:56,184 --> 00:56:59,709
Zeraora lebte darin
Dieses Gebiet schon lange.

1051
00:56:59,709 --> 00:57:03,409
Es war Meister von
das von Pokémon geliebte Land.

1052
00:57:03,409 --> 00:57:05,802
Und sie
alle lebten in Frieden.

1053
00:57:05,802 --> 00:57:07,848
Was haben wir Menschen also getan?

1054
00:57:07,848 --> 00:57:11,199
Wir roden die Wälder
die die Heimat der Pokémon waren...

1055
00:57:11,199 --> 00:57:14,071
Suchen
um unser Leben zu bereichern.

1056
00:57:14,071 --> 00:57:16,900
Der Grund dafür
Bergfeuer? Wir haben es geschafft.

1057
00:57:16,900 --> 00:57:18,467
Das war vor knapp fünfzig Jahren.

1058
00:57:21,427 --> 00:57:23,037
Auf keinen Fall...

1059
00:57:23,037 --> 00:57:24,908
Überall war Feuer!

1060
00:57:24,908 --> 00:57:27,563
Und die Leute nie
dachte einen Moment darüber nach

1061
00:57:27,563 --> 00:57:28,912
die wilden Pokémon, die dort leben.

1062
00:57:30,566 --> 00:57:33,134
Alle waren in Panik.

1063
00:57:33,134 --> 00:57:36,572
Aber Zeraora war die Einzige
Einer, der das Sparen nie aufgegeben hat

1064
00:57:36,572 --> 00:57:38,835
die vielen zurückgelassenen Pokémon.

1065
00:57:38,835 --> 00:57:41,316
Seitdem,
Zeraora war tief

1066
00:57:41,316 --> 00:57:44,058
wütend auf die Menschheit.

1067
00:57:44,058 --> 00:57:46,060
Ich verstehe. Deshalb.

1068
00:57:46,060 --> 00:57:49,542
Sehen Sie, Leute
hat Dinge getan, die Zeraora gemacht haben

1069
00:57:49,542 --> 00:57:50,978
vertraue ihnen immer weniger.

1070
00:57:50,978 --> 00:57:54,111
Alles, was Zeraora wollte
war, in Frieden zu leben

1071
00:57:54,111 --> 00:57:55,896
mit dem Wald-Pokémon.

1072
00:57:55,896 --> 00:57:59,203
Aber riesige Zahlen
der Trainer versammelt

1073
00:57:59,203 --> 00:58:00,944
den Wald, um Zeraora zu fangen!

1074
00:58:03,425 --> 00:58:05,383
Der bisherige Bürgermeister,
nachholen wollen

1075
00:58:05,383 --> 00:58:08,299
diese Ungerechtigkeit, entschieden
die Stadtbewohner anlügen.

1076
00:58:08,299 --> 00:58:11,085
Er sagte, Zeraora hätte es getan
verschwand, und der Berg war

1077
00:58:11,085 --> 00:58:14,958
verflucht. Er verbot es jedem
den Berg wieder betreten.

1078
00:58:14,958 --> 00:58:18,179
Er tat es in der Hoffnung, es zu tun
beschütze Zeraora. Es war das einzige

1079
00:58:18,179 --> 00:58:20,137
was den Leuten einfallen könnte.

1080
00:58:20,137 --> 00:58:22,052
Das erklärt es...

1081
00:58:22,052 --> 00:58:26,404
Sehr wenige Leute
weiß davon. Sehr, sehr wenige.

1082
00:58:26,404 --> 00:58:28,319
Und sogar
weniger junge Leute.

1083
00:58:28,319 --> 00:58:30,278
Und das ist...

1084
00:58:30,278 --> 00:58:32,106
...die Wahrheit über Zeraora.

1085
00:58:42,812 --> 00:58:44,422
Was war das?

1086
00:58:46,555 --> 00:58:47,948
Rauch...

1087
00:58:47,948 --> 00:58:50,080
Es könnte damit zusammenhängen
zum Windfest...

1088
00:58:50,080 --> 00:58:51,517
Nein.

1089
00:58:55,956 --> 00:58:57,827
Das sieht nicht gut aus...

1090
00:58:57,827 --> 00:58:58,741
Hier kommt es!

1091
00:59:00,003 --> 00:59:00,961
Was war das?!

1092
00:59:03,703 --> 00:59:06,009
Oh nein...
Es kann einfach nicht sein...

1093
00:59:06,009 --> 00:59:08,142
Warte.
Wissen Sie davon?

1094
00:59:17,151 --> 00:59:20,110
Die Farbe des
Rauch...und diese Symptome...

1095
00:59:20,110 --> 00:59:22,243
Es ist möglich
dass dies Effect Spore ist...

1096
00:59:22,243 --> 00:59:23,723
Hallo,
Team Rocket hat das gestohlen!

1097
00:59:24,941 --> 00:59:27,640
Richtig. Chansey,
Verwenden Sie Aromatherapie.

1098
00:59:29,511 --> 00:59:32,470
Erzähl mir davon
Effektspore... Was ist das?

1099
00:59:32,470 --> 00:59:34,908
Ich war in der
Prozess der Erforschung.

1100
00:59:34,908 --> 00:59:37,301
Da es eine Chemikalie ist
Version der Fähigkeit, Wirkung

1101
00:59:37,301 --> 00:59:38,868
Spore, ich habe es in einer Kapsel aufbewahrt.

1102
00:59:40,261 --> 00:59:41,741
Was hat das zu bieten
mit diesen Pidgeys zu tun?

1103
00:59:43,264 --> 00:59:45,745
Beim Einatmen
Diese Chemikalie wird zu einem

1104
00:59:45,745 --> 00:59:47,485
Gift, das Ihren Körper betäubt.

1105
00:59:47,485 --> 00:59:48,965
Das war der Rauch.

1106
00:59:48,965 --> 00:59:50,706
Warum sollte
Hast du das jemals gemacht?

1107
00:59:50,706 --> 00:59:53,927
Während meiner Recherche habe ich
habe festgestellt, dass es auch wirksam ist

1108
00:59:53,927 --> 00:59:55,189
gegen bestimmte menschliche Krankheiten.

1109
00:59:58,018 --> 00:59:59,149
Ja, ich bin es.

1110
00:59:59,149 --> 01:00:00,977
Euer Ehren,
Ich habe einen Bericht.

1111
01:00:00,977 --> 01:00:03,501
Es gab eine
Ausbruch eines unbekannten Rauches,

1112
01:00:03,501 --> 01:00:05,199
ein Viertel verschlingen
der Stadt Fula.

1113
01:00:05,199 --> 01:00:06,679
Es ist
breitet sich aus, während wir sprechen.

1114
01:00:06,679 --> 01:00:09,290
Jeder, der atmet
es verspürt Taubheitsgefühl,

1115
01:00:09,290 --> 01:00:11,771
Deshalb haben wir es als Gift eingestuft.

1116
01:00:11,771 --> 01:00:14,208
Wir haben auch
ordnete eine Notevakuierung an

1117
01:00:14,208 --> 01:00:15,818
aller betroffenen Gebiete.

1118
01:00:15,818 --> 01:00:17,211
Es gibt
Keinen Moment zu verlieren!

1119
01:00:17,211 --> 01:00:19,126
Bitte zurück in die Stadt!

1120
01:00:19,126 --> 01:00:20,214
Verstanden.

1121
01:00:21,563 --> 01:00:22,956
Oh nein, Vater...

1122
01:00:25,523 --> 01:00:26,960
Es ist alles meine Schuld.

1123
01:00:36,709 --> 01:00:40,016
Lass uns gehen! Zuschauen
hilft nichts!

1124
01:00:40,016 --> 01:00:42,976
Was sagen wir also?
Geht und beschützt Fula City?!

1125
01:00:45,805 --> 01:00:47,110
Leichter gesagt als getan,
aber wie machen wir das?

1126
01:00:47,110 --> 01:00:49,678
Wir haben alle Pokémon
Partner! Direkt an unserer Seite!

1127
01:00:52,376 --> 01:00:54,378
Was auch immer du nicht kannst, du
kann es mit einem Pokémon-Freund machen!

1128
01:00:57,077 --> 01:00:58,426
Wenn du mit einem Pokémon zusammen bist,
Es ist wie deine Muskeln und dein

1129
01:00:58,426 --> 01:00:59,732
Dein Geist wird viel stärker!

1130
01:00:59,732 --> 01:01:02,212
Und das ist
genannt – Pokémon-Kraft!!

1131
01:01:05,738 --> 01:01:08,828
Was bedeutet
„Pokémon-Kraft“ bedeuten?

1132
01:01:12,005 --> 01:01:13,441
Pokémon-Kraft, oder?

1133
01:01:16,705 --> 01:01:18,489
Rechts. Lass es uns tun!

1134
01:01:18,489 --> 01:01:20,056
Das ist der Geist!

1135
01:01:20,056 --> 01:01:23,538
Professor, ist da
Gibt es eine Möglichkeit, den Rauch zu zerstreuen?

1136
01:01:23,538 --> 01:01:27,542
Nun mal sehen. Ich könnte
Geh zurück ins Labor und produziere

1137
01:01:27,542 --> 01:01:29,762
große Mengen davon
Essenz des Pokémon

1138
01:01:29,762 --> 01:01:30,893
Fähigkeit natürliche Heilung...

1139
01:01:30,893 --> 01:01:32,547
Aber es nützt nichts!

1140
01:01:32,547 --> 01:01:35,419
Es gibt keine Möglichkeit, sich zu verbreiten
es in der ganzen Stadt!

1141
01:01:35,419 --> 01:01:37,378
Was ist mit
den Wind dafür nutzen?

1142
01:01:37,378 --> 01:01:38,640
Der Wind?

1143
01:01:38,640 --> 01:01:40,250
Da ist das
altes Kraftwerk.

1144
01:01:40,250 --> 01:01:41,643
Du hast recht....

1145
01:01:41,643 --> 01:01:43,645
Aber warte, dachte ich
dass es kaputt war.

1146
01:01:43,645 --> 01:01:46,213
Harriet? Wenn Sie
Ich kann es nicht reparieren, niemand kann es!

1147
01:01:46,213 --> 01:01:47,214
Wie meinst du das?

1148
01:01:50,826 --> 01:01:53,524
Sie sehen,
Ich habe dieses Kraftwerk gebaut.

1149
01:01:53,524 --> 01:01:56,266
Oma, das ist so cool!

1150
01:01:56,266 --> 01:01:59,922
Ich habe den Propeller gebaut
sodass es auch rückwärts laufen konnte.

1151
01:01:59,922 --> 01:02:01,837
Wenn Sie es rückwärts laufen lassen,

1152
01:02:01,837 --> 01:02:03,447
es wird Wind verursachen.

1153
01:02:03,447 --> 01:02:06,015
Die Frage ist,
wird es sich noch drehen?

1154
01:02:06,015 --> 01:02:07,451
Ich gebe es
eine Fifty-Fifty-Chance.

1155
01:02:08,322 --> 01:02:09,497
Fünfzig-fünfzig?

1156
01:02:09,497 --> 01:02:10,672
Ja! Wir können das schaffen!

1157
01:02:12,413 --> 01:02:14,371
Ihr Betrüger
muss auch helfen!

1158
01:02:14,371 --> 01:02:16,025
Wir werden es brauchen
etwas Muskelmasse!

1159
01:02:17,766 --> 01:02:19,289
Sehr gut.

1160
01:02:19,289 --> 01:02:20,856
Toren und Harriet, du brauchst
zum Kraftwerk gehen.

1161
01:02:20,856 --> 01:02:23,598
Risa, Margo und ich sind es
Ich werde hier bleiben und behandeln

1162
01:02:23,598 --> 01:02:27,471
Zeraora und die wilden Pokémon,
dann bringen wir sie in Sicherheit.

1163
01:02:27,471 --> 01:02:29,952
Rauch ist schwerer
als Luft, also die Spitzen von

1164
01:02:29,952 --> 01:02:32,172
Die Berge sollten sicher sein.

1165
01:02:32,172 --> 01:02:34,609
Und nimm das.
Supertrank.

1166
01:02:34,609 --> 01:02:36,742
Es wird helfen
Heile verletzte Pokémon.

1167
01:02:36,742 --> 01:02:38,439
Danke, Toren!

1168
01:02:38,439 --> 01:02:39,788
Alles klar, alle zusammen...

1169
01:02:39,788 --> 01:02:41,181
Viel Glück für Sie!

1170
01:02:43,836 --> 01:02:45,576
Bleiben Sie ruhig und geordnet!

1171
01:02:45,576 --> 01:02:46,882
So schnell wie möglich evakuieren!

1172
01:02:50,625 --> 01:02:53,889
Mia, wo bist du?!
Geht es Kellie gut?!

1173
01:02:53,889 --> 01:02:56,283
Es geht ihr gut.
Es geht uns beiden gut.

1174
01:02:56,283 --> 01:02:58,851
Wir sind auf der Gondelfahrt.

1175
01:02:58,851 --> 01:03:01,157
Das scheinen wir zu haben
zu einer Notbremsung kommen.

1176
01:03:01,157 --> 01:03:03,594
Es hat sich eine Weile nicht bewegt.

1177
01:03:03,594 --> 01:03:06,206
Onkel Callahan! Helfen Sie uns...

1178
01:03:06,206 --> 01:03:08,382
Kelly! Mia!

1179
01:03:13,169 --> 01:03:14,083
Wie kann ich ihnen helfen?

1180
01:03:18,609 --> 01:03:20,046
So dumm...

1181
01:03:22,004 --> 01:03:24,572
So ein dummer Lügner!

1182
01:03:33,015 --> 01:03:34,451
Ich habe dir gesagt, du sollst weggehen...

1183
01:03:37,193 --> 01:03:38,455
Was ist mit dir?!

1184
01:03:40,501 --> 01:03:43,112
Was tun
Glaubst du, wir schaffen das?

1185
01:03:43,112 --> 01:03:47,073
Alles was ich je hatte
Was du tust, ist zu lügen und dann wegzulaufen.

1186
01:03:47,073 --> 01:03:49,989
Wir sind schwach.
Wir beide.

1187
01:03:54,645 --> 01:03:56,909
Hey!
Wofür ist das? Stoppen!

1188
01:03:59,781 --> 01:04:02,566
Aber warum?

1189
01:04:10,357 --> 01:04:11,271
Sudowoodo...

1190
01:04:15,449 --> 01:04:16,842
Du lügst nicht.

1191
01:04:16,842 --> 01:04:18,669
Das bist du tatsächlich
bereit, mir zu helfen.

1192
01:04:28,070 --> 01:04:29,942
Danke schön. Sudowoodo.

1193
01:04:34,468 --> 01:04:36,513
Ich nehme mein Versprechen zurück.

1194
01:04:36,513 --> 01:04:38,994
Ich werde es tun
was auch immer es braucht...

1195
01:04:38,994 --> 01:04:41,344
Wenn es hilft
Bewahre die, die ich liebe, in Sicherheit!

1196
01:04:43,216 --> 01:04:44,826
Zusammen
wir sind unschlagbar!

1197
01:04:46,175 --> 01:04:48,134
Wir sparen
Kellie und Mia als Team!

1198
01:04:50,788 --> 01:04:53,052
Sag was?!
Jetzt sagst du es mir!

1199
01:04:55,532 --> 01:04:56,577
Status!

1200
01:04:56,577 --> 01:04:57,839
Rechts.

1201
01:04:57,839 --> 01:04:59,406
Mehr als
Die halbe Stadt ist schon

1202
01:04:59,406 --> 01:05:01,103
in Rauch gehüllt.

1203
01:05:01,103 --> 01:05:03,627
Wir senden
Evakuierte zum Pokémon-Zentrum,

1204
01:05:03,627 --> 01:05:05,673
aber es wird nicht reichen.

1205
01:05:05,673 --> 01:05:08,589
Herr Bürgermeister,
Was sind unsere Gegenmaßnahmen?

1206
01:05:08,589 --> 01:05:09,851
Wir nutzen Pokémon-Kraft!

1207
01:05:16,292 --> 01:05:17,293
Toren!

1208
01:05:17,293 --> 01:05:18,555
Wo bist du gewesen?

1209
01:05:18,555 --> 01:05:20,514
Uns wurde gegeben
auch Evakuierungsbefehle.

1210
01:05:20,514 --> 01:05:22,124
Ich verstehe. Entschuldigung.

1211
01:05:22,124 --> 01:05:24,300
Helfen Sie uns dabei
Forschungsmaterialien, ja?

1212
01:05:26,172 --> 01:05:27,651
Was ist los?

1213
01:05:27,651 --> 01:05:29,740
Toren, hörst du zu?

1214
01:05:29,740 --> 01:05:31,655
Nein. Ich meine...

1215
01:05:36,269 --> 01:05:37,879
Pokémon-Kraft.

1216
01:05:37,879 --> 01:05:40,273
Pokémon-Kraft.
Pokémon-Power! Pokémon-Power!

1217
01:05:40,273 --> 01:05:42,101
Toren,
Würdest du dich beeilen, die Zeit ist abgelaufen!

1218
01:05:42,101 --> 01:05:44,190
Hör mir zu, JETZT!

1219
01:05:44,190 --> 01:05:46,844
Ich weiß, dass ihr mich alle hasst!

1220
01:05:46,844 --> 01:05:50,196
Ich werde schnell nervös,
und ich kann nicht immer sprechen!

1221
01:05:50,196 --> 01:05:52,850
Sie denken wahrscheinlich
von mir als einem Spinner!

1222
01:05:52,850 --> 01:05:55,114
Aber gerade jetzt,
Ich brauche wirklich deine Hilfe!

1223
01:05:55,114 --> 01:05:57,812
Es gibt immer noch einen Weg dafür
uns, um unser Zuhause zu retten!

1224
01:05:57,812 --> 01:05:59,335
Ich werde nicht rennen!

1225
01:05:59,335 --> 01:06:01,816
Ich möchte meine Forschung nutzen
um Menschen und Pokémon zu retten!

1226
01:06:08,170 --> 01:06:09,171
Toren?

1227
01:06:09,171 --> 01:06:10,172
Was?!

1228
01:06:10,172 --> 01:06:11,782
Du bist immer so.

1229
01:06:11,782 --> 01:06:15,090
Immer andere setzen
Menschen und Pokémon zuerst.

1230
01:06:15,090 --> 01:06:16,787
Dieses Mal ist es nicht anders.

1231
01:06:16,787 --> 01:06:19,312
Ich respektiere Sie als Forscher.

1232
01:06:19,312 --> 01:06:22,271
Also, was willst du?
was wir tun? Wir helfen Ihnen.

1233
01:06:22,271 --> 01:06:23,881
Was auch immer es ist,
Sie wissen, wir schaffen es!

1234
01:06:23,881 --> 01:06:25,231
Sag einfach das Wort.

1235
01:06:25,231 --> 01:06:26,406
Teilen Sie uns mit, was Sie brauchen.

1236
01:06:27,581 --> 01:06:28,712
Du meinst es ernst?

1237
01:06:34,109 --> 01:06:36,372
Ich möchte machen
riesige Mengen davon

1238
01:06:36,372 --> 01:06:37,852
Essenz der natürlichen Heilung!

1239
01:06:37,852 --> 01:06:40,986
Du hast ihn gehört!
Lasst uns gleich loslegen!

1240
01:06:40,986 --> 01:06:44,032
Da ist es! Das ist es!

1241
01:06:44,032 --> 01:06:45,555
Wo versteckt es sich?

1242
01:06:45,555 --> 01:06:48,602
Komm raus, Zeraora!

1243
01:06:48,602 --> 01:06:50,691
Lass es nicht entkommen! Fang es!

1244
01:06:53,694 --> 01:06:54,825
Alles erledigt.

1245
01:06:56,349 --> 01:06:57,350
Zeraora, du bist wach!

1246
01:06:58,655 --> 01:06:59,743
Es ist okay.
Die bösen Männer sind jetzt weg!

1247
01:07:00,744 --> 01:07:01,832
Margo, warte!

1248
01:07:07,969 --> 01:07:09,449
Zeraora, es ist okay!

1249
01:07:09,449 --> 01:07:10,754
Wir wollen dir nicht wehtun!

1250
01:07:20,373 --> 01:07:21,374
Nun, ich habe es verstanden.

1251
01:07:21,374 --> 01:07:22,375
Wo ist der Professor?

1252
01:07:22,375 --> 01:07:23,985
Er ist noch nicht angekommen.

1253
01:07:23,985 --> 01:07:27,815
Hey! Was mache ich?
um den ganzen Rauch loszuwerden?!

1254
01:07:27,815 --> 01:07:29,164
Nun, du bist es!

1255
01:07:29,164 --> 01:07:30,557
Oma?

1256
01:07:30,557 --> 01:07:31,819
Also wollen wir
Holen Sie sich das ehemalige Kraftwerk

1257
01:07:31,819 --> 01:07:33,168
um das Gift zu verteilen.

1258
01:07:33,168 --> 01:07:34,604
Kelly ist in Gefahr!

1259
01:07:34,604 --> 01:07:36,693
Kommen wir also dazu
formell, was auch immer es ist!

1260
01:07:38,826 --> 01:07:39,914
Was war das?

1261
01:07:43,961 --> 01:07:45,485
Es ist beim Transformator.

1262
01:07:45,485 --> 01:07:49,576
Es könnte sein
Rauch verursachte einen Kurzschluss...

1263
01:07:51,665 --> 01:07:52,753
Oma!

1264
01:07:54,972 --> 01:07:56,539
Der Strom fällt aus...

1265
01:07:59,716 --> 01:08:01,675
Wir müssen es schaffen
Raus hier oder wir stoßen an!

1266
01:08:01,675 --> 01:08:04,069
Es ändert sich nichts, oder?!

1267
01:08:06,288 --> 01:08:07,507
Beeil dich! Aufleuchten!

1268
01:08:12,773 --> 01:08:14,296
Wir haben es geschafft...

1269
01:08:14,296 --> 01:08:15,602
Es folgt
dass wir gerettet sind...

1270
01:08:17,430 --> 01:08:19,736
Es ist ein Stromausfall!

1271
01:08:19,736 --> 01:08:21,347
Nein, das geht nicht!

1272
01:08:21,347 --> 01:08:24,611
Nicht nach all der Arbeit, die wir haben
fertig! Bitte, ich flehe dich an...

1273
01:08:29,790 --> 01:08:31,400
Was ist los, Chansey?

1274
01:08:35,839 --> 01:08:37,711
Oma!
Geht es dir gut?!

1275
01:08:37,711 --> 01:08:39,452
Bereiten Sie sich vor
ein Bett für sie. Schnell!

1276
01:08:39,452 --> 01:08:40,496
Herr!

1277
01:08:40,496 --> 01:08:41,802
Mach dir keine Sorgen. Mir geht es gut.

1278
01:08:43,586 --> 01:08:46,328
Wir können es kaum erwarten
der Professor, also lasst uns gehen!

1279
01:08:46,328 --> 01:08:48,809
Wir werden Zeit brauchen
um diesen Müll in Gang zu bringen.

1280
01:08:48,809 --> 01:08:51,986
Okay, dann lass uns gehen!
Ich bringe dich dorthin!

1281
01:08:51,986 --> 01:08:53,640
Gleich nach giftigem Rauch

1282
01:08:53,640 --> 01:08:55,642
erschien in der Stadt, eine Macht
Transformator explodierte,

1283
01:08:55,642 --> 01:08:56,730
ein gigantisches schaffen
Bergfeuer!

1284
01:08:56,730 --> 01:08:57,861
Bitte schön.

1285
01:08:57,861 --> 01:08:59,254
Vielen Dank.

1286
01:08:59,254 --> 01:09:00,560
Der Strom ist ausgefallen, es stürzt ab

1287
01:09:00,560 --> 01:09:02,605
das Gebiet in völlige Dunkelheit!

1288
01:09:02,605 --> 01:09:04,477
An alle in Fula City,

1289
01:09:04,477 --> 01:09:05,826
sei vorsichtig!

1290
01:09:12,833 --> 01:09:13,834
Zeraora?

1291
01:09:21,276 --> 01:09:22,538
Wo ist es Ihrer Meinung nach geblieben?

1292
01:09:22,538 --> 01:09:24,584
Es ging zur Rettung
das Pokémon dort...

1293
01:09:28,718 --> 01:09:29,850
Warte!

1294
01:09:29,850 --> 01:09:30,894
Risa!

1295
01:09:30,894 --> 01:09:32,548
Ich werde Margo verfolgen!

1296
01:09:32,548 --> 01:09:34,071
Das musst du bekommen
zurück dorthin, wo es hingehört!

1297
01:09:34,071 --> 01:09:35,682
Und ruf Lugia an!

1298
01:09:36,552 --> 01:09:38,119
Warten Sie eine Minute!

1299
01:09:38,119 --> 01:09:40,817
Niemand kann darüber hinwegkommen
schneller da als du, Risa!

1300
01:09:42,210 --> 01:09:44,038
Es ist etwas
Das kannst nur du!

1301
01:09:45,779 --> 01:09:47,128
Das können Sie schaffen!

1302
01:09:47,128 --> 01:09:48,173
Ich weiß es!

1303
01:09:49,217 --> 01:09:50,262
Ich kann wirklich nicht!

1304
01:09:50,262 --> 01:09:51,263
Ich meine...

1305
01:09:51,263 --> 01:09:53,090
Ich kann nicht...

1306
01:09:53,090 --> 01:09:55,005
...mehr laufen...

1307
01:09:59,923 --> 01:10:01,229
Evoli!

1308
01:10:15,069 --> 01:10:18,028
Warum behältst du
Ich versuche es so sehr?!

1309
01:10:33,522 --> 01:10:35,350
Ich meine...

1310
01:10:35,350 --> 01:10:38,353
Was Sie nicht tun können
Ihr eigenes, Sie können mit einem machen

1311
01:10:38,353 --> 01:10:40,703
Pokémon-Kumpel an deiner Seite!

1312
01:10:45,012 --> 01:10:47,057
Zusammen...

1313
01:10:51,061 --> 01:10:54,195
Mit einem Pokémon...
Ich kann alles tun...

1314
01:10:55,805 --> 01:10:58,982
Du hast es mir gerade gezeigt
wie entschlossen du bist...

1315
01:10:58,982 --> 01:11:00,810
Also muss ich derselbe sein.

1316
01:11:05,032 --> 01:11:06,642
Dieses Mal,
Jetzt bin ich dran, mich anzustrengen!

1317
01:11:09,254 --> 01:11:11,778
Lassen Sie es uns liefern.
Zusammen!

1318
01:11:13,258 --> 01:11:14,650
Rechts!

1319
01:11:28,534 --> 01:11:29,622
Komm her!

1320
01:11:30,797 --> 01:11:32,059
Jetzt haltet durch...

1321
01:11:35,932 --> 01:11:38,283
Machen Sie sich bereit
für unsere Pokémon-Power!!

1322
01:11:53,907 --> 01:11:55,169
Ich muss nachdenken!

1323
01:11:55,169 --> 01:11:57,040
Denken! Denken!

1324
01:11:57,040 --> 01:11:59,434
Ich habe das Wissen
wenn ich nur DENKEN kann!

1325
01:11:59,434 --> 01:12:03,090
Ich muss gründlicher nachdenken
als jeder andere auf der Welt!

1326
01:12:05,440 --> 01:12:07,877
Lum-Beeren? Das ist es!

1327
01:12:07,877 --> 01:12:08,965
Verzeihung!

1328
01:12:10,271 --> 01:12:12,142
Es sind diese!
Sie können es schaffen!

1329
01:12:12,142 --> 01:12:14,144
Könnte ich bitte
Hast du all diese Beeren?

1330
01:12:14,144 --> 01:12:15,581
Um die Stadt zu retten!

1331
01:12:17,626 --> 01:12:19,976
Nur noch ein bisschen länger...

1332
01:12:19,976 --> 01:12:22,501
Es wird alles gut.

1333
01:12:22,501 --> 01:12:25,678
Onkel Callahan
wird kommen und uns retten!

1334
01:12:25,678 --> 01:12:28,463
Habe es. Also haben wir einfach
Ich muss den Laden zum Laufen bringen.

1335
01:12:28,463 --> 01:12:30,378
Dann verwenden wir
es zu verbreiten

1336
01:12:30,378 --> 01:12:31,553
Chemikalien des Professors.

1337
01:12:31,553 --> 01:12:32,641
Du hast
ein Weg mit Worten.

1338
01:12:36,079 --> 01:12:37,342
Was ist
das soll sein?

1339
01:12:39,866 --> 01:12:42,825
Das Einzige, was wir können
Was ich tun muss, ist, einen anderen Weg zu finden.

1340
01:12:42,825 --> 01:12:45,480
Ist es aber nicht
das alte Kraftwerk

1341
01:12:45,480 --> 01:12:47,177
Großes rostiges Ding da oben?

1342
01:12:47,177 --> 01:12:49,702
Lasst uns alle besprühen
davon und durchbrechen!

1343
01:12:49,702 --> 01:12:50,877
Nein, das geht nicht!

1344
01:12:50,877 --> 01:12:52,139
Das werde ich nicht zulassen!

1345
01:12:53,575 --> 01:12:54,881
Was ist los,
Oma?

1346
01:12:56,839 --> 01:12:58,667
Es war diese Hand...

1347
01:12:58,667 --> 01:13:00,190
Wenn ich gehalten hätte
es noch ein bisschen raus...

1348
01:13:02,105 --> 01:13:04,107
JUNGER Snubbull!
Komm zurück hierher!

1349
01:13:04,107 --> 01:13:05,500
JUNGER Snubbull!!

1350
01:13:10,026 --> 01:13:11,419
JUNG Hier entlang! Beeil dich!

1351
01:13:13,813 --> 01:13:16,424
JUNGER Snubbull!!

1352
01:13:19,079 --> 01:13:21,603
Ich sollte
Habe es nie durchgehen lassen!

1353
01:13:21,603 --> 01:13:23,170
Oma!

1354
01:13:23,170 --> 01:13:25,868
Pack es zusammen!
Ich weiß nichts über die Vergangenheit...

1355
01:13:25,868 --> 01:13:27,609
...aber wir sind jetzt bei dir!

1356
01:13:42,319 --> 01:13:45,061
Danke, Snubbull!

1357
01:13:45,061 --> 01:13:47,368
Meine Geliebte,
Du hast den Schlüssel geschützt.

1358
01:13:47,368 --> 01:13:50,545
Du hast es wahrscheinlich einfach getan
für diesen Moment!

1359
01:13:50,545 --> 01:13:53,418
So, jetzt bin ich dran!

1360
01:13:53,418 --> 01:13:56,421
Schurken!
Wirst du das mit mir machen?

1361
01:13:59,249 --> 01:14:01,469
Dann lasst uns alle
Zeig ihnen, wofür!

1362
01:14:01,469 --> 01:14:02,731
Gib sie
unsere Pokémon-Power!!

1363
01:14:08,955 --> 01:14:10,304
Kannst du es treffen?
aus der Luft?

1364
01:14:45,861 --> 01:14:47,080
Rechts!

1365
01:14:47,080 --> 01:14:48,429
Was auch immer
sonst hätte es vielleicht getan,

1366
01:14:48,429 --> 01:14:50,039
es hat es geschafft, einen Weg zu öffnen!

1367
01:14:59,092 --> 01:15:00,354
Was soll ich tun?

1368
01:15:00,354 --> 01:15:02,835
Wenn ich einfach bleibe
Flucht vor dem Rauch,

1369
01:15:02,835 --> 01:15:03,966
Da werde ich nie ankommen!

1370
01:15:05,185 --> 01:15:06,273
Risa!

1371
01:15:06,273 --> 01:15:07,361
Rick?!

1372
01:15:07,361 --> 01:15:09,102
Ich werde Ihr Navigator sein!

1373
01:15:09,102 --> 01:15:11,713
Ich suche nach einer Route
zum Sockel der ewigen Flamme

1374
01:15:11,713 --> 01:15:13,410
Das hält dich aus dem Rauch heraus!

1375
01:15:13,410 --> 01:15:14,977
Habe es gefunden!

1376
01:15:14,977 --> 01:15:16,413
Warum tust du das?

1377
01:15:16,413 --> 01:15:19,112
Festhalten! Nur wie
weißt du wo ich bin?!

1378
01:15:19,112 --> 01:15:20,548
Egal!
Lauf einfach weiter!

1379
01:15:20,548 --> 01:15:21,810
Rechts!

1380
01:15:21,810 --> 01:15:23,595
Sehen Sie den Wald
vor dir? Geh rein!

1381
01:15:23,595 --> 01:15:24,987
Es sollte den Rauch verlangsamen!

1382
01:15:24,987 --> 01:15:25,945
Rechts!

1383
01:15:45,791 --> 01:15:46,966
Zeraora!

1384
01:15:49,621 --> 01:15:50,709
Ich wusste es!

1385
01:15:55,540 --> 01:15:56,497
Achtung!!

1386
01:15:59,544 --> 01:16:00,545
Mir geht es gut!

1387
01:16:01,894 --> 01:16:04,723
Du hasst Menschen, oder?

1388
01:16:04,723 --> 01:16:06,333
Du kannst uns nicht vertrauen, oder?

1389
01:16:07,464 --> 01:16:11,294
Das ist
eine einsame Art zu leben.

1390
01:16:11,294 --> 01:16:14,776
Meinst du nicht auch?
Also möchte ich dein Freund sein!

1391
01:16:18,432 --> 01:16:19,912
Ja...

1392
01:16:21,870 --> 01:16:22,958
So stur...

1393
01:16:26,179 --> 01:16:27,833
Pikachu, benutze Thunderbolt!

1394
01:16:31,576 --> 01:16:33,229
Pikachu, Eisenschwanz!

1395
01:16:40,541 --> 01:16:41,847
Benutze Schnellangriff!

1396
01:16:55,077 --> 01:16:56,383
Wir haben es geschafft!

1397
01:16:56,383 --> 01:16:58,951
In Ordnung!
Wir haben es geschafft, wir haben es geschafft!

1398
01:16:59,908 --> 01:17:01,040
Toren!

1399
01:17:01,040 --> 01:17:02,084
Der Bürgermeister
ein Auto geschickt. Es ist hier.

1400
01:17:06,785 --> 01:17:08,264
Euer Ehren!

1401
01:17:08,264 --> 01:17:09,309
Die Vorbereitungen sind abgeschlossen.

1402
01:17:10,092 --> 01:17:11,093
Gut.

1403
01:17:13,487 --> 01:17:15,663
Das ist
Hauptquartier für Gegenmaßnahmen.

1404
01:17:15,663 --> 01:17:18,100
Wir bitten
Alle müssen evakuiert werden

1405
01:17:18,100 --> 01:17:19,754
zur Wirkung Sporenrauch.

1406
01:17:19,754 --> 01:17:23,149
Wenn es Leute gibt
oder Pokémon, die es brauchen

1407
01:17:23,149 --> 01:17:26,195
Hilfe, um die ich bitte
die in der Nähe, um sie zu geben

1408
01:17:26,195 --> 01:17:28,284
jede Hilfe, die sie können.

1409
01:17:28,284 --> 01:17:31,723
Wir haben auch versandt
Ein Gegenmaßnahmenteam hilft

1410
01:17:31,723 --> 01:17:33,159
weitere Probleme lösen.

1411
01:17:33,159 --> 01:17:35,378
Wir werden keine ersparen
Anstrengung, die Bürger zu machen

1412
01:17:35,378 --> 01:17:37,642
unserer Messestadt wieder sicher!

1413
01:17:39,469 --> 01:17:41,950
Das würde ich auch gerne tun
Nutzen Sie diese Gelegenheit

1414
01:17:41,950 --> 01:17:43,735
Stellen Sie als Bürgermeister eine Anfrage.

1415
01:17:43,735 --> 01:17:45,475
Der Ausbruch von
der Effekt Sporenrauch

1416
01:17:45,475 --> 01:17:47,869
hat einen Bergbrand verursacht.

1417
01:17:47,869 --> 01:17:50,959
Einmal der Plan unseres Teams
vorhanden ist, frage ich das als

1418
01:17:50,959 --> 01:17:53,658
möglichst viele von euch
Bitte schließen Sie sich mir an...

1419
01:17:53,658 --> 01:17:55,660
...in der Arbeit
Helfen Sie uns, das Feuer zu löschen.

1420
01:17:58,750 --> 01:18:01,927
Seit vielen Jahren,
Unsere Stadt hat eine Lüge gelebt.

1421
01:18:01,927 --> 01:18:04,799
Aber dieses Mal,
Ich möchte für die Menschen

1422
01:18:04,799 --> 01:18:07,759
dieser Stadt, zusammen mit der
Pokémon immer an unserer Seite...

1423
01:18:07,759 --> 01:18:11,545
...sich an den Händen halten
bei der Bekämpfung dieses Feuers!

1424
01:18:11,545 --> 01:18:14,026
This place is unbelievable!

1425
01:18:14,026 --> 01:18:16,158
Wie also
Du hast vor, es zu bekommen

1426
01:18:16,158 --> 01:18:17,377
running without electricity?

1427
01:18:18,770 --> 01:18:20,119
Damit!

1428
01:18:23,644 --> 01:18:25,428
Würdest du dir das ansehen?

1429
01:18:26,473 --> 01:18:27,866
Guter Junge!

1430
01:18:29,432 --> 01:18:31,304
Meint sie es ernst?

1431
01:18:33,610 --> 01:18:35,351
Jetzt ist es soweit
Zeit für rohe Gewalt!

1432
01:18:35,351 --> 01:18:37,353
Wir werden es brauchen
Alle dabei!

1433
01:18:37,353 --> 01:18:40,661
Hör zu! Das hast du
das alles auf einmal voranzutreiben!

1434
01:18:40,661 --> 01:18:43,620
Warte, Oma!
Das läuft mit Muskelkraft?!

1435
01:18:43,620 --> 01:18:46,275
Das hast du
Haben Sie noch eine andere Stromversorgung zur Hand?

1436
01:18:46,275 --> 01:18:47,668
Du machst Witze...

1437
01:18:47,668 --> 01:18:50,453
Hey! Nicht
steh einfach da! Positionen!

1438
01:18:53,630 --> 01:18:54,675
Und los geht’s!

1439
01:18:55,676 --> 01:18:56,764
Jetzt alle zusammen...

1440
01:18:57,809 --> 01:18:59,419
Und...geh!

1441
01:19:00,986 --> 01:19:02,596
Und...drücken!

1442
01:19:04,467 --> 01:19:05,425
Okay...

1443
01:19:38,719 --> 01:19:40,329
JA!

1444
01:19:43,463 --> 01:19:45,204
Pikachu, geht es dir gut?

1445
01:19:50,252 --> 01:19:52,951
Zeraora!
Bitte hör auf damit, bitte?

1446
01:19:52,951 --> 01:19:55,257
Tief im Inneren,
Du weißt, dass es wahr ist...

1447
01:19:55,257 --> 01:19:57,172
Sie wissen, dass es welche gibt
Leute, die nicht so schlecht sind!

1448
01:19:58,130 --> 01:20:00,001
Bitte vertrauen Sie uns!

1449
01:20:07,748 --> 01:20:09,184
Zeraora!!

1450
01:20:16,104 --> 01:20:17,323
Oh nein!

1451
01:20:47,266 --> 01:20:48,658
Pikachu...

1452
01:20:48,658 --> 01:20:51,487
Alles klar!
Ich bin froh, dass alle in Sicherheit sind!

1453
01:20:51,487 --> 01:20:54,142
Hey Ash! Du hast uns Angst gemacht!

1454
01:20:56,231 --> 01:20:57,450
Zeraora...

1455
01:21:03,456 --> 01:21:05,371
Gut.

1456
01:21:05,371 --> 01:21:07,590
Jetzt sind wir Freunde, oder?

1457
01:21:07,590 --> 01:21:09,723
Tut mir leid
lass dich warten!

1458
01:21:11,856 --> 01:21:12,944
Ich habe es beendet. Sehen?

1459
01:21:12,944 --> 01:21:14,597
Callahan?

1460
01:21:14,597 --> 01:21:18,253
Oh, Professor, schauen Sie
dabei! Ich habe diesen Klumpen in Bewegung gebracht!

1461
01:21:18,253 --> 01:21:19,864
Das kann nicht die Wahrheit sein!

1462
01:21:19,864 --> 01:21:21,474
Lass uns anrufen
Es ist eine Halbwahrheit!

1463
01:21:21,474 --> 01:21:24,694
Das ist unglaublich!
Ich kann sehen, dass das funktioniert.

1464
01:21:24,694 --> 01:21:26,131
Es wird funktionieren!

1465
01:21:26,131 --> 01:21:28,350
Nun zur Verbreitung
das auf die Propeller...

1466
01:21:28,350 --> 01:21:30,483
Überlassen Sie es mir.

1467
01:21:30,483 --> 01:21:31,788
Ich kann es werfen.

1468
01:21:31,788 --> 01:21:33,399
Jetzt warte nur eine Minute!

1469
01:21:33,399 --> 01:21:36,010
Du wirst es tun
wirf das da rein?!

1470
01:21:36,010 --> 01:21:37,403
Wie wäre es mit einer Leiter?

1471
01:21:37,403 --> 01:21:39,013
Die Leitern
alles ist verbrannt!

1472
01:21:39,013 --> 01:21:40,580
Großartig...

1473
01:21:40,580 --> 01:21:43,713
Professor.
Aufleuchten. Dies ist der einzige Weg.

1474
01:21:43,713 --> 01:21:46,020
Was ist los?!

1475
01:21:46,020 --> 01:21:48,370
Okay, Leute!
Bringen Sie das wieder in Bewegung!

1476
01:21:48,370 --> 01:21:50,459
Diesmal
wir drehen den Propeller!

1477
01:21:50,459 --> 01:21:52,505
Callahan...
Meine Kollegen haben alles gegeben

1478
01:21:52,505 --> 01:21:55,421
Bemühungen, dies zu erreichen,
und es ist alles, was existiert!

1479
01:21:55,421 --> 01:21:57,292
Okay, ich verstehe.

1480
01:21:57,292 --> 01:21:59,381
Ich werde dafür sorgen
es kommt um des Willens willen dorthin

1481
01:21:59,381 --> 01:22:00,513
von meiner kleinen Kellie!

1482
01:22:05,039 --> 01:22:07,476
Rechts!
Schieben Sie mit aller Kraft!

1483
01:22:19,271 --> 01:22:20,620
Das sieht ziemlich schlecht aus.

1484
01:22:22,535 --> 01:22:25,146
All diese Trümmer werden
Brechen Sie den Ball, bevor er ausgeglichen ist

1485
01:22:25,146 --> 01:22:26,321
gelangt zum Propeller.

1486
01:22:28,410 --> 01:22:30,412
Weißt du?
mal anders?

1487
01:22:38,072 --> 01:22:39,987
Ich vertraue dir...

1488
01:22:39,987 --> 01:22:41,293
...Partner!

1489
01:22:49,562 --> 01:22:51,651
Nun,
Gib alles, was du hast!

1490
01:22:53,783 --> 01:22:56,830
Jetzt dreh dich um, Baby, dreh dich um!!

1491
01:23:10,583 --> 01:23:11,932
Schau dir das an...

1492
01:23:13,064 --> 01:23:14,630
Es hat funktioniert!

1493
01:23:18,025 --> 01:23:20,375
Die Menschen der Stadt
und Pokémon müssen es wissen

1494
01:23:20,375 --> 01:23:21,463
davon sofort!

1495
01:23:21,463 --> 01:23:22,595
Ja, Sir.

1496
01:23:24,162 --> 01:23:26,555
Das ist ein Riesenspaß!

1497
01:23:26,555 --> 01:23:27,556
Toren hat es geschafft!

1498
01:23:34,607 --> 01:23:36,261
Hey! Schauen Sie nach draußen!

1499
01:23:39,699 --> 01:23:41,875
Was weißt du?
Sie alle haben es geschafft!

1500
01:23:44,095 --> 01:23:45,531
Professor,
Hast du das gesehen?

1501
01:23:45,531 --> 01:23:47,794
Natürlich habe ich das getan!
Es war unglaublich! Ein Schuss!

1502
01:23:47,794 --> 01:23:49,404
Du bist ein Genie!

1503
01:23:51,537 --> 01:23:52,407
Es war alles
wegen Sudowoodo

1504
01:23:53,756 --> 01:23:55,802
Zu früh
zum Feiern gerade noch...

1505
01:23:55,802 --> 01:23:57,412
Dieses Chaos ist noch nicht vorbei!

1506
01:24:10,599 --> 01:24:12,123
Das Feuer geht nicht aus!

1507
01:24:12,819 --> 01:24:14,342
Es ist okay!

1508
01:24:14,342 --> 01:24:16,605
Wir werden es einfach in Schach halten
bis Risa Lugia anrufen kann!

1509
01:24:22,002 --> 01:24:23,308
Ist das nicht...

1510
01:24:26,398 --> 01:24:28,226
Nimm die Hälfte
und geh um den Rücken herum!

1511
01:24:28,226 --> 01:24:29,227
Es ist Vater!

1512
01:24:30,358 --> 01:24:31,577
Margo!

1513
01:24:33,144 --> 01:24:34,623
Es ist Zeraora!

1514
01:24:34,623 --> 01:24:35,755
Ich hatte es noch nie gesehen...

1515
01:24:37,974 --> 01:24:39,759
Es ist okay, Zeraora!

1516
01:24:39,759 --> 01:24:42,588
Diesmal für alle
hier um den Wald zu schützen.

1517
01:24:42,588 --> 01:24:44,111
Mach dir keine Sorge!

1518
01:24:51,075 --> 01:24:52,380
In Ordnung! Los geht's!

1519
01:24:53,512 --> 01:24:55,166
Asche...

1520
01:24:55,166 --> 01:24:57,429
Dir geht es gut!

1521
01:24:57,429 --> 01:24:59,170
Diese Situation ist nicht gut.

1522
01:24:59,170 --> 01:25:00,954
Die Sprinkleranlage!

1523
01:25:00,954 --> 01:25:03,478
Wenn es nicht kaputt ist,
Wir können es zum Laufen bringen!

1524
01:25:03,478 --> 01:25:05,089
Ich werde das fragen
Pokémon vom Typ Elektro

1525
01:25:05,089 --> 01:25:07,047
um Hilfe!

1526
01:25:07,047 --> 01:25:08,657
Lass uns
löscht dieses Feuer!

1527
01:25:08,657 --> 01:25:10,137
Rechts! Auch wir können helfen!

1528
01:25:12,574 --> 01:25:14,924
Zeraora? Hört mir zu.

1529
01:25:14,924 --> 01:25:18,624
Es gibt schlechte Leute ... wie
Diese Jäger da draußen...

1530
01:25:18,624 --> 01:25:22,584
...und ich gebe zu, wir alle
manchmal schlimme Fehler machen.

1531
01:25:22,584 --> 01:25:25,196
Aber ich möchte, dass du es tust
erkennen, dass wir nicht alle sind

1532
01:25:25,196 --> 01:25:27,546
wie diese bösen Leute.

1533
01:25:27,546 --> 01:25:28,895
Ash hat etwas gesagt...

1534
01:25:28,895 --> 01:25:31,419
Menschen können es sein
an sich schon ziemlich schwach.

1535
01:25:31,419 --> 01:25:35,119
Aber wenn sie sich zusammenschließen
mit Pokémon erzeugt es Energie!

1536
01:25:37,121 --> 01:25:38,818
Ich habe mich gefragt...

1537
01:25:38,818 --> 01:25:40,863
Wenn es auch wahr ist...

1538
01:25:40,863 --> 01:25:43,301
Wenn Pokémon fühlte
bei uns geht es genauso...

1539
01:25:43,301 --> 01:25:45,868
Na ja...glaube ich
dass es schön wäre.

1540
01:25:54,138 --> 01:25:56,052
Probieren Sie es jetzt aus!

1541
01:25:56,052 --> 01:25:57,445
Wir zählen auf Sie!

1542
01:26:19,728 --> 01:26:21,382
Okay, arbeite mit mir!

1543
01:26:29,173 --> 01:26:30,261
In Ordnung!

1544
01:26:35,614 --> 01:26:37,181
Hey, Ash!

1545
01:27:15,871 --> 01:27:17,090
Gib alles!

1546
01:27:17,090 --> 01:27:18,134
Du kannst es schaffen!

1547
01:27:18,134 --> 01:27:19,223
Du kannst es schaffen!

1548
01:27:19,223 --> 01:27:20,441
Zeraora!

1549
01:27:21,790 --> 01:27:22,922
Bitte, Zeraora...

1550
01:27:28,710 --> 01:27:31,452
Wenn Pokémon fühlte
Das Gleiche gilt für uns ... na ja ...

1551
01:27:31,452 --> 01:27:33,585
Ich denke, dass es schön wäre.

1552
01:27:42,855 --> 01:27:44,378
Nur noch ein bisschen...

1553
01:27:50,123 --> 01:27:51,429
Es ist fast da!

1554
01:27:51,429 --> 01:27:52,517
Mach weiter!

1555
01:27:52,517 --> 01:27:53,518
Nur noch ein bisschen!

1556
01:27:53,518 --> 01:27:54,519
Du kannst es schaffen!

1557
01:27:54,519 --> 01:27:55,520
Ich weiß, dass du es kannst!

1558
01:27:56,608 --> 01:27:57,783
Zeraora!!

1559
01:28:30,163 --> 01:28:31,251
Zeraora!

1560
01:28:31,251 --> 01:28:32,470
NEIN!!

1561
01:28:38,563 --> 01:28:39,477
Zeraora!

1562
01:28:41,740 --> 01:28:43,568
Zeraora, wach bitte auf!

1563
01:28:45,526 --> 01:28:46,527
Gott sei Dank!

1564
01:28:56,624 --> 01:28:57,625
Lugia?

1565
01:29:00,715 --> 01:29:02,674
Lugia, könnte
Du lässt den Regen fallen?

1566
01:29:02,674 --> 01:29:04,589
Wir müssen das Feuer löschen!

1567
01:29:04,589 --> 01:29:05,633
Bitte, ja?

1568
01:29:25,349 --> 01:29:27,351
Lugia.

1569
01:29:27,351 --> 01:29:29,744
Was weißt du?
Ich habe das Original gesehen!

1570
01:29:29,744 --> 01:29:32,225
Risa kam zum
ewige Flamme gerade noch rechtzeitig!

1571
01:29:32,225 --> 01:29:33,444
Ewige Flamme?

1572
01:29:33,444 --> 01:29:35,271
Sie hat es geschafft
es ist so schnell da!

1573
01:29:35,271 --> 01:29:38,579
Ja! Das hat sie gesagt
Sie würde dafür sorgen, dass Lugia auftauchte!

1574
01:29:38,579 --> 01:29:41,321
Man muss bewundern
Dieses Mädchen ist einfach nur verrückt!

1575
01:29:41,321 --> 01:29:46,065
Wieder einmal unsere Stadt
wurde von Zeraora und Lugia gerettet.

1576
01:29:46,065 --> 01:29:47,675
Nicht ganz...

1577
01:29:47,675 --> 01:29:50,112
Dieses Mal,
Alle haben es gespeichert!

1578
01:30:27,976 --> 01:30:31,937
Mitbürger! Der Einzige
So konnten wir das wieder öffnen

1579
01:30:31,937 --> 01:30:34,069
Festival für seinen letzten Tag...

1580
01:30:34,069 --> 01:30:36,376
...ist durch die
vollständige Zusammenarbeit aller

1581
01:30:36,376 --> 01:30:39,205
Sie, Menschen und Pokémon gleichermaßen.

1582
01:30:39,205 --> 01:30:42,730
Im Rahmen der Tagesveranstaltungen
Ich möchte gerne mitteilen, was ich gehört habe.

1583
01:30:42,730 --> 01:30:45,994
Ein junger Mann sagte, wenn
man kann nichts alleine machen,

1584
01:30:45,994 --> 01:30:48,257
man kann mit einem Pokémon.

1585
01:30:48,257 --> 01:30:50,912
Diese Bürger und
Pokémon, die geholfen haben, das zu löschen

1586
01:30:50,912 --> 01:30:54,742
Brände, zusammen mit vielen anderen,
bewiesen, dass diese Worte wahr sind.

1587
01:30:54,742 --> 01:30:57,919
Mein Wunsch gilt dieser Stadt
ein Ort zum Zusammenleben sein!

1588
01:30:57,919 --> 01:31:00,835
Und jetzt ist unsere Stadt das
viel näher dran.

1589
01:31:00,835 --> 01:31:04,273
Um das zu sehen
erkannt, ich widerrufe die Lüge darüber

1590
01:31:04,273 --> 01:31:06,711
das Verschwinden von Zeraora.

1591
01:31:06,711 --> 01:31:10,236
Hiermit erkläre ich, dass wir
wird in Frieden mit Zeraora leben!

1592
01:31:33,912 --> 01:31:36,871
Es gibt seltsame
und wunderbare Lebensformen

1593
01:31:36,871 --> 01:31:38,438
die diesen Planeten bewohnen.

1594
01:31:38,438 --> 01:31:41,310
Sie können gefunden werden
am Himmel, im Meer,

1595
01:31:41,310 --> 01:31:43,878
in Wäldern und Städten überall.

1596
01:31:43,878 --> 01:31:46,098
Tatsächlich,
Diese Kreaturen können

1597
01:31:46,098 --> 01:31:47,621
finden Sie auf der ganzen Welt!

1598
01:31:47,621 --> 01:31:49,754
Sie arbeiten und spielen mit uns,

1599
01:31:49,754 --> 01:31:51,930
und wir helfen uns alle gegenseitig.

1600
01:31:51,930 --> 01:31:55,977
Sie leben bei uns und in der Umgebung
uns und kämpfe sogar mit uns!

1601
01:31:55,977 --> 01:31:59,503
Sie bilden alle Arten
von verschiedenen Bindungen mit uns, wie

1602
01:31:59,503 --> 01:32:02,636
Sie leben in Frieden neben uns.

1603
01:32:02,636 --> 01:32:05,987
Jeder lebt
Das Sein hat seinen eigenen Traum.

1604
01:32:05,987 --> 01:32:08,990
Und es sind genauso viele
Abenteuer, die es zu erleben gilt

1605
01:32:08,990 --> 01:32:10,601
Es gibt Lebewesen!

1606
01:32:10,601 --> 01:32:14,648
Und der Name von allen
diese unglaublichen Kreaturen?

1607
01:32:14,648 --> 01:32:20,654
Wir nennen sie...Pokémon!

1608
01:36:57,513 --> 01:36:59,124
Und so...

1609
01:36:59,124 --> 01:37:00,865
Fula-Stadt
ein Naturschutzgebiet geschaffen!

1610
01:37:04,346 --> 01:37:06,174
Risa?!

1611
01:37:06,174 --> 01:37:09,743
Sag mir! Wie in aller Welt
Wussten Sie, wo ich war?

1612
01:37:09,743 --> 01:37:11,876
Und das hatte es auch
Es ist besser, die Wahrheit zu sein...

1613
01:37:11,876 --> 01:37:14,792
Es ist wirklich irgendwie
Hightech...

1614
01:37:14,792 --> 01:37:17,490
Ich wollte Bilder
des Windfestivals...

1615
01:37:17,490 --> 01:37:18,665
Also ich äh...

1616
01:37:22,277 --> 01:37:23,278
Pikachu?

1617
01:37:24,171 --> 01:37:26,194
Ich frage mich, was für eine
Pokémon, die wir als nächstes treffen werden?