1
00:03:34,591 --> 00:03:35,592
Vater?
2
00:03:35,758 --> 00:03:38,595
Henry, was hast du getan?
3
00:03:39,950 --> 00:03:40,960
Ich sagte, ich würde dich finden.
4
00:03:41,180 --> 00:03:42,932
Schau mich an, mein Sohn.
5
00:03:45,518 --> 00:03:46,853
Es ist mir egal.
6
00:03:47,200 --> 00:03:49,772
Auf dem Dutchman ist kein Platz für Sie
7
00:03:52,859 --> 00:03:54,444
Sie wissen, dass du hier bist.
8
00:03:54,944 --> 00:03:55,945
Komm nach Hause zu deiner Mutter.
9
00:03:56,237 --> 00:03:56,863
NEIN!
10
00:03:57,300 --> 00:03:58,281
Geh jetzt!
11
00:03:59,115 --> 00:04:00,116
Bevor es zu spät ist.
12
00:04:00,283 --> 00:04:02,535
Das werde ich nicht! Ich werde nie aufhören.
13
00:04:02,702 --> 00:04:05,914
Und wenn du mich umwirfst,
Ich komme gleich wieder.
14
00:04:07,624 --> 00:04:09,420
Siehst du nicht, dass ich auf diesem Schiff verflucht bin?
15
00:04:09,626 --> 00:04:10,710
Deshalb bin ich hier.
16
00:04:10,877 --> 00:04:12,754
Ich glaube, ich kenne einen Weg, deinen Fluch zu brechen.
17
00:04:12,921 --> 00:04:14,130
Um dich vom Holländer zu befreien
18
00:04:14,297 --> 00:04:15,798
Henry, nein.
19
00:04:16,900 --> 00:04:17,500
Ich habe von einem Schatz gelesen.
20
00:04:17,133 --> 00:04:19,427
Ein Schatz, der hält
die ganze Kraft des Meeres.
21
00:04:19,594 --> 00:04:22,138
Der Dreizack des Poseidon kann deinen Fluch brechen.
22
00:04:25,308 --> 00:04:29,395
Henry, der Dreizack kann nie gefunden werden.
23
00:04:30,313 --> 00:04:31,773
Ich habe dich gefunden.
24
00:04:32,565 --> 00:04:33,942
Es ist nur eine Geschichte.
25
00:04:34,442 --> 00:04:36,611
Wie die Geschichten von dir
und Kapitän Jack Sparrow?
26
00:04:37,153 --> 00:04:38,613
Er wird mir helfen, den Dreizack zu finden.
27
00:04:38,780 --> 00:04:40,823
Halte dich von Jack fern.
28
00:04:40,990 --> 00:04:42,533
Verlasse das Meer für immer.
29
00:04:42,659 --> 00:04:43,660
Du musst aufhören, dich so zu benehmen...
30
00:04:43,785 --> 00:04:44,953
Ein Pirat?
31
00:04:45,119 --> 00:04:47,163
Ich werde nicht aufhören.
32
00:04:47,330 --> 00:04:49,749
Ich möchte, dass du nach Hause kommst.
33
00:04:56,339 --> 00:04:58,132
Heinrich...
34
00:04:58,257 --> 00:04:59,842
Es tut mir leid.
35
00:05:01,427 --> 00:05:03,429
Aber mein Fluch wird niemals gebrochen werden.
36
00:05:05,932 --> 00:05:08,184
Das ist mein Schicksal.
37
00:05:08,351 --> 00:05:11,145
Du musst mich gehen lassen.
38
00:05:16,693 --> 00:05:18,820
Ich liebe dich, mein Sohn.
39
00:05:46,556 --> 00:05:49,267
Kapitän Jack Sparrow.
40
00:06:08,770 --> 00:06:10,380
Halten Sie den Kiel gleichmäßig.
41
00:06:10,204 --> 00:06:12,749
Auf der Leeseite einholen!
42
00:06:12,915 --> 00:06:15,918
Schneller, ihr erbärmlichen Bilgenratten!
43
00:06:16,850 --> 00:06:18,755
Du wirst die Bilge pumpen und die Speigatte füllen.
44
00:06:18,921 --> 00:06:20,840
Wir jagen Piraten!
45
00:06:21,700 --> 00:06:22,759
Henry, komm zurück.
46
00:06:22,925 --> 00:06:24,761
Du willst nicht von einem anderen Schiff geworfen werden.
47
00:06:24,927 --> 00:06:26,137
Es ist eine niederländische Bark.
48
00:06:26,304 --> 00:06:28,181
Vermutlich von der Piratenhaube gestohlen.
49
00:06:37,398 --> 00:06:38,399
Mein Gott.
50
00:06:39,233 --> 00:06:41,194
Ich habe dich davor gewarnt, deinen Posten zu verlassen, Junge.
51
00:06:41,360 --> 00:06:42,487
Ich muss mit dem Kapitän sprechen.
52
00:06:42,653 --> 00:06:43,946
- Was hast du gesagt?
- Bewegen!
53
00:06:44,113 --> 00:06:45,740
Turner!
54
00:06:52,246 --> 00:06:53,748
Sie geht rein, Sir.
55
00:06:55,374 --> 00:06:56,459
Verfolge sie.
56
00:07:00,630 --> 00:07:02,632
Nein, tu es nicht.
57
00:07:03,257 --> 00:07:04,258
Tu es nicht!
58
00:07:04,342 --> 00:07:06,636
Du wirst den Kapitän nicht ansprechen, Junge.
59
00:07:06,803 --> 00:07:08,120
Sir, schauen Sie sich Ihre Karten an.
60
00:07:08,179 --> 00:07:10,223
Ich glaube, Sie segeln uns
ins Teufelsdreieck.
61
00:07:10,389 --> 00:07:11,724
Hört ihr das, Männer?
62
00:07:11,849 --> 00:07:14,435
Dieser Landsmann glaubt an einen alten Seemannsmythos.
63
00:07:15,353 --> 00:07:18,397
Sir, bei allem Respekt, ich habe ausgegeben
Mein Leben lang studiere ich die Mythen des Meeres.
64
00:07:18,564 --> 00:07:20,149
Ich kenne jede Legende und jeden Fluch.
65
00:07:20,650 --> 00:07:23,569
Und ich kenne Schiffe, die hineinfahren
Das Dreieck segelt nicht unbedingt aus ...
66
00:07:23,653 --> 00:07:27,115
Es tut mir leid, Sir.
Dieser ist eindeutig gestört.
67
00:07:27,281 --> 00:07:29,784
Sir, vertrauen Sie auf das, was ich sage. Ändern Sie Ihren Kurs.
68
00:07:29,951 --> 00:07:31,828
Du wagst es, mir Befehle zu erteilen, Junge?
69
00:07:31,994 --> 00:07:32,662
Verhaften Sie ihn!
70
00:07:33,830 --> 00:07:34,872
Turner!
71
00:07:34,956 --> 00:07:36,374
Ich werde nicht zulassen, dass du uns alle tötest.
72
00:07:54,976 --> 00:07:56,811
Das ist Verrat.
73
00:07:58,688 --> 00:07:59,355
Nein.
74
00:07:59,522 --> 00:08:01,607
- Sperren Sie ihn ein. Wir gehen rein!
- NEIN!
75
00:08:01,774 --> 00:08:04,360
Sichern Sie die Steuerbordstrebe.
76
00:08:04,527 --> 00:08:07,363
- Binden Sie die Leine!
- Bleiben Sie an den Ketten!
77
00:08:08,114 --> 00:08:10,366
Das war deine letzte Chance, Turner.
78
00:08:13,350 --> 00:08:16,164
Wenn es nach mir ginge,
Ich würde dich von der Rahe aus auffädeln.
79
00:08:16,330 --> 00:08:17,373
An Deck.
80
00:08:22,670 --> 00:08:25,173
Bleiben Sie ruhig, Steuermann!
81
00:08:26,215 --> 00:08:28,676
Jack Sparrow.
82
00:08:28,843 --> 00:08:30,520
Er ist tot.
83
00:08:30,219 --> 00:08:33,890
In einem nicht markierten Grab begraben
auf der Insel Saint Martin.
84
00:09:05,213 --> 00:09:07,506
Sir, da ist etwas im Wasser.
85
00:09:09,217 --> 00:09:10,635
Schiff nach Steuerbord!
86
00:09:12,803 --> 00:09:16,599
Das ist kein Schiff, Sir. Es ist ein Schiffbruch.
87
00:09:26,525 --> 00:09:27,568
Nein.
88
00:09:28,690 --> 00:09:29,779
Sie segelt direkt auf uns zu.
89
00:09:30,905 --> 00:09:32,310
Feuer eröffnen!
90
00:09:33,741 --> 00:09:35,159
Feuer eröffnen!
91
00:09:36,994 --> 00:09:38,790
Neu laden!
92
00:09:55,429 --> 00:09:56,764
Sichern Sie das Deck!
93
00:10:51,861 --> 00:10:52,862
Was bist du?
94
00:10:59,201 --> 00:11:00,953
Tod.
95
00:11:54,882 --> 00:11:56,759
Jack Sparrow.
96
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
Psst!
97
00:12:02,431 --> 00:12:04,183
Kennen Sie diesen Piraten?
98
00:12:05,476 --> 00:12:07,610
Nur mit Namen.
99
00:12:07,228 --> 00:12:08,604
Du suchst ihn?
100
00:12:16,195 --> 00:12:17,488
Ist das ein „Ja“?
101
00:12:18,114 --> 00:12:19,365
Ja.
102
00:12:20,574 --> 00:12:23,327
Zu viele Jahre lang
Das Dreieck hat uns verflucht ...
103
00:12:23,494 --> 00:12:26,622
hat uns zur Hölle auf Erden verdammt.
104
00:12:26,789 --> 00:12:30,501
Der Schlüssel zu unserer Flucht ist Jack Sparrow ...
105
00:12:30,668 --> 00:12:32,670
und der Kompass, den er hält.
106
00:12:33,379 --> 00:12:35,423
Du brauchst keine Angst vor mir zu haben, Junge.
107
00:12:35,589 --> 00:12:38,676
Ich lasse immer einen Mann am Leben
um die Geschichte zu erzählen.
108
00:12:39,552 --> 00:12:42,346
Finde Sparrow für mich...
109
00:12:42,513 --> 00:12:45,808
und übermitteln Sie eine Nachricht von Kapitän Salazar.
110
00:12:45,975 --> 00:12:47,435
Salazar.
111
00:12:48,936 --> 00:12:53,274
Sag ihm, dass ich wieder das Tageslicht erblicken werde.
112
00:12:53,441 --> 00:12:55,609
Und an diesem Tag...
113
00:13:00,156 --> 00:13:01,991
Tod...
114
00:13:02,700 --> 00:13:06,495
Der Tod wird direkt über ihn kommen.
115
00:13:06,662 --> 00:13:08,581
Würden Sie ihm das sagen?
116
00:13:08,747 --> 00:13:09,582
Bitte?
117
00:13:09,748 --> 00:13:10,499
Ja.
118
00:13:10,666 --> 00:13:13,252
Ich wünschte, ich könnte es selbst tun, aber...
119
00:13:14,295 --> 00:13:16,630
Tote erzählen keine Geschichten.
120
00:13:45,340 --> 00:13:48,537
Carina Smyth, du bist eine Waise
vom Teufel geboren...
121
00:13:48,954 --> 00:13:51,499
beschuldigt, Hexerei betrieben zu haben.
122
00:13:51,665 --> 00:13:55,836
Bevor du stirbst...
Hast du etwas zu gestehen?
123
00:13:58,880 --> 00:14:02,801
Ich gestehe, dass ich keine Hexe bin,
dass ich eine Frau der Wissenschaft bin.
124
00:14:03,219 --> 00:14:05,763
Ich gestehe, dass ich alleine überlebt habe ...
125
00:14:05,930 --> 00:14:09,475
mit nichts als einem Tagebuch von
der Vater, den ich nie kannte...
126
00:14:09,642 --> 00:14:12,186
und eine Suche nach der Wahrheit darüber, wer ich bin.
127
00:14:12,353 --> 00:14:16,148
Ich gestehe, dass ich sterben werde
bevor ich die Suche aufgebe.
128
00:14:16,315 --> 00:14:17,900
Und ich gestehe...
129
00:14:18,692 --> 00:14:21,946
dass, während wir geredet haben,
Ich habe dieses Schloss geknackt.
130
00:14:29,360 --> 00:14:33,707
Heute widmen wir
die Royal Bank of Saint Martin.
131
00:14:39,296 --> 00:14:43,592
Das sicherste Banking
Institution in der Karibik.
132
00:14:51,767 --> 00:14:55,479
Unser neues Gewölbe ist fünf Zoll dick ...
133
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
und wiegt eine britische Tonne.
134
00:14:58,607 --> 00:15:00,192
Ich habe sie! Ich habe sie!
135
00:15:00,568 --> 00:15:01,569
Hol sie dir!
136
00:15:01,735 --> 00:15:04,905
Lass sie nicht entkommen! Stoppt diese Hexe!
137
00:15:07,575 --> 00:15:10,536
Halte sie auf! Sie ist da! Ausweichen!
138
00:15:10,744 --> 00:15:11,954
Geh mir aus dem Weg!
139
00:15:13,289 --> 00:15:14,748
Mit dieser Bank...
140
00:15:14,915 --> 00:15:19,587
die Stadt St. Martin
betritt die moderne Welt.
141
00:15:25,467 --> 00:15:28,262
- Es tut mir so leid, Sir.
- Die Hexe ist ihren Ketten entkommen.
142
00:15:29,130 --> 00:15:32,308
Finde das böse Mädchen,
oder du wirst an ihrer Stelle einspringen.
143
00:15:32,641 --> 00:15:33,642
Herr.
144
00:15:34,180 --> 00:15:35,102
Herr.
145
00:15:36,520 --> 00:15:39,315
Kein Mann, keine Armee...
146
00:15:39,481 --> 00:15:43,652
kann Sankt Martin jemals das Gold rauben.
147
00:15:44,361 --> 00:15:46,572
Öffne den Tresor.
148
00:16:01,860 --> 00:16:02,870
Pirat!
149
00:16:02,796 --> 00:16:04,840
Piraten.
150
00:16:05,591 --> 00:16:06,842
Pirat!
151
00:16:18,729 --> 00:16:19,730
Hmm.
152
00:16:22,358 --> 00:16:24,652
Das mag wie eine seltsame Bitte erscheinen ...
153
00:16:24,818 --> 00:16:28,906
aber könnte mir das jemand erklären
für mich, warum ich hier bin?
154
00:16:33,994 --> 00:16:35,245
Gedränge.
155
00:16:37,873 --> 00:16:38,874
Wie lange?
156
00:16:40,167 --> 00:16:41,752
Nein, warte, es kommt zu mir.
157
00:16:41,919 --> 00:16:44,797
Ich brauche nur einen Moment, um meinen Kopf frei zu bekommen.
158
00:16:45,756 --> 00:16:47,174
Machen Sie sich bereit!
159
00:16:47,466 --> 00:16:48,467
Gegenwärtig!
160
00:16:52,221 --> 00:16:53,970
Halten Sie Ihr Feuer!
161
00:16:53,806 --> 00:16:55,808
Da ist eine Frau bei ihm im Tresorraum!
162
00:16:59,520 --> 00:17:01,730
Kümmere dich nicht um diesen Trottel.
163
00:17:01,897 --> 00:17:05,359
Sir, ich glaube, das ist Ihre Frau.
164
00:17:11,730 --> 00:17:12,157
Frances?
165
00:17:14,284 --> 00:17:15,786
Richtig, ich habe es.
166
00:17:17,621 --> 00:17:19,873
Ich habe es! Ich raube die Bank aus!
167
00:17:20,400 --> 00:17:22,000
- Erschieß ihn!
- Oh!
168
00:17:26,380 --> 00:17:27,890
Aufleuchten!
169
00:17:28,132 --> 00:17:28,841
Ziehen!
170
00:17:35,347 --> 00:17:36,390
Ziehen!
171
00:17:37,766 --> 00:17:38,308
Aufleuchten!
172
00:18:07,546 --> 00:18:09,590
Das war nicht Teil des Plans.
173
00:18:11,633 --> 00:18:13,552
Nach ihm! Lass ihn nicht entkommen!
174
00:18:19,641 --> 00:18:21,894
Yo! Aufleuchten!
175
00:18:34,823 --> 00:18:36,116
Oh, oh!
176
00:18:50,881 --> 00:18:53,717
- Nun, ich habe dieses Hammelfleisch, nicht wahr?
- Oh, das war zu teuer.
177
00:19:12,903 --> 00:19:15,614
Noch nie hat eine Frau mit meinem Herschel zu tun gehabt.
178
00:19:23,914 --> 00:19:25,207
Machen Sie einen Weg frei!
179
00:19:26,375 --> 00:19:28,377
Oh, nein, nein, nein!
180
00:19:31,171 --> 00:19:32,881
Stoppen! Stoppen! Stoppen!
181
00:19:36,718 --> 00:19:38,110
Steigen Sie ein!
182
00:19:45,561 --> 00:19:46,728
Schwer nach Steuerbord.
183
00:20:04,454 --> 00:20:05,330
Sir.
184
00:20:05,455 --> 00:20:07,820
Ihr Himmelsfix war ausgeschaltet.
185
00:20:07,249 --> 00:20:08,709
Ich habe zwei Grad Nord angepasst.
186
00:20:08,792 --> 00:20:10,627
Ihre Karte wird nicht mehr ungenau sein.
187
00:20:10,794 --> 00:20:12,421
Obwohl du es tun wirst
muss nochmal damit anfangen.
188
00:20:12,588 --> 00:20:13,463
Du bist eine Hexe.
189
00:20:13,839 --> 00:20:15,900
Nein, das bin ich nicht.
190
00:20:15,340 --> 00:20:18,260
Bin ich eine Hexe dafür?
über 200 Sterne katalogisiert?
191
00:20:18,427 --> 00:20:19,940
Hexe!
192
00:20:21,346 --> 00:20:22,848
Es kommt ein Blutmond.
193
00:20:23,473 --> 00:20:27,185
Ich muss einfach einen Chronometer kaufen.
194
00:20:27,895 --> 00:20:29,438
Ich zahle Ihnen das Doppelte für den Verkauf an eine Frau.
195
00:20:29,688 --> 00:20:30,480
Helfen!
196
00:20:31,773 --> 00:20:33,275
In meinem Shop ist eine Hexe!
197
00:20:33,692 --> 00:20:34,443
Helfen!
198
00:20:35,360 --> 00:20:37,654
Helfen! In meinem Shop ist eine Hexe!
199
00:20:39,489 --> 00:20:42,951
Und ein Pirat! Da ist eine Hexe
und ein Pirat in meinem Shop!
200
00:20:43,118 --> 00:20:45,120
Nun, es ist Ihr Glückstag!
201
00:20:45,287 --> 00:20:47,706
Hat einer von euch vieren meine Bank gesehen?
202
00:20:51,100 --> 00:20:52,200
Habe es gefunden!
203
00:20:55,756 --> 00:20:57,299
Warst du Teil des Plans?
204
00:20:57,466 --> 00:20:58,800
Ich suche keinen Ärger.
205
00:20:58,967 --> 00:21:00,969
Was für eine schreckliche Art zu leben.
206
00:21:08,852 --> 00:21:10,228
Stoppt diese Hexe! Hol sie dir!
207
00:21:10,729 --> 00:21:12,814
Wir sitzen in der Falle. Was machen wir?
208
00:21:12,981 --> 00:21:14,316
Ja, da ist sie! Schnell!
209
00:21:16,260 --> 00:21:17,861
Du musst schreien.
210
00:21:20,656 --> 00:21:22,699
Da drüben! Sichern Sie sich diese Frau!
211
00:21:25,350 --> 00:21:26,780
Du dreckiger Pirat!
212
00:21:26,244 --> 00:21:28,163
Keine Beschimpfungen nötig!
213
00:21:40,175 --> 00:21:41,343
Komm schon, Jungs!
214
00:22:04,700 --> 00:22:05,492
Jack!
215
00:22:06,535 --> 00:22:07,536
Hä?
216
00:22:11,206 --> 00:22:12,400
Brücke?
217
00:22:47,284 --> 00:22:48,285
Es ist leer!
218
00:22:49,578 --> 00:22:50,495
Wo ist der Dosh?
219
00:22:50,662 --> 00:22:53,810
Glauben Sie, dass es einfach ist, eine Bank auszurauben?
220
00:22:53,248 --> 00:22:56,840
Du schwatzst mit feigen Absätzen
Schuld daran ist die Gebärmutter...
221
00:22:56,251 --> 00:22:59,296
mich in diese schreckliche Situation zu bringen
Gurke in erster Linie.
222
00:22:59,463 --> 00:23:01,423
Jetzt stell dich auf und biete mir deinen Tribut.
223
00:23:02,466 --> 00:23:04,920
Sie möchten, dass wir Sie bezahlen?
224
00:23:04,259 --> 00:23:06,595
Bin ich nicht der Kapitän dieses Schiffes?
225
00:23:07,262 --> 00:23:09,473
Nennen Sie das ein Schiff?
226
00:23:09,639 --> 00:23:11,160
Wo ist der Schatz?
227
00:23:11,183 --> 00:23:12,642
Wir alle hungern.
228
00:23:12,809 --> 00:23:15,270
Wir werden nicht mehr folgen
ein Kapitän ohne Schiff.
229
00:23:15,437 --> 00:23:17,105
Ich habe ein Schiff.
230
00:23:18,482 --> 00:23:20,525
Black Pearl hat mich nie von der Seite verlassen.
231
00:23:21,735 --> 00:23:24,946
Der Pirat Barbossa beherrscht jetzt diese Meere.
232
00:23:25,113 --> 00:23:27,616
Hat 10 Schiffe, voller Geschütze.
233
00:23:27,783 --> 00:23:29,284
Ganz zu schweigen von seinen Kanonenkugeln.
234
00:23:29,367 --> 00:23:31,286
18 Pfund pro Stück sagen sie.
235
00:23:31,453 --> 00:23:32,829
Einbeiniger Mann mit 18-Pfund-Bällen?
236
00:23:33,955 --> 00:23:35,624
Deshalb läuft er komisch.
237
00:23:35,874 --> 00:23:37,417
Oh, kommt, kommt, Freunde.
238
00:23:37,584 --> 00:23:39,836
Haben wir den Schatz nicht gefunden?
von Mazedonien zusammen?
239
00:23:40,337 --> 00:23:41,588
Es war ein Troll aus morschem Holz.
240
00:23:41,755 --> 00:23:43,632
- Gold von König Midas.
- Haufen Eselsmist.
241
00:23:43,799 --> 00:23:45,634
Seien Sie ehrlich, Jack.
242
00:23:45,801 --> 00:23:47,844
Das Pech verfolgt dich Tag und Nacht.
243
00:23:48,110 --> 00:23:51,560
Nun, das ist eine offensichtliche Erfindung.
244
00:23:55,477 --> 00:23:56,812
Du hast dein Glück verloren.
245
00:23:56,978 --> 00:23:58,230
Du hast dein Schiff verloren.
246
00:23:58,396 --> 00:24:01,650
Jetzt haben Sie Ihre Crew verloren.
247
00:24:01,817 --> 00:24:04,611
Jack Sparrow ist nicht mehr unser Kapitän.
248
00:24:08,657 --> 00:24:10,492
Es tut mir leid, Jack.
249
00:24:10,659 --> 00:24:13,161
Aber wir haben das Ende des Horizonts erreicht.
250
00:24:24,339 --> 00:24:25,590
Genau dann.
251
00:24:26,883 --> 00:24:29,100
Ihr seid alle entlassen. Äh?
252
00:24:29,177 --> 00:24:31,721
Ihr alle, entlassen.
253
00:24:31,888 --> 00:24:35,433
Sie werden nie mit dem Kapitän segeln
Nochmals Jack Sparrow, sag es dir.
254
00:25:23,106 --> 00:25:25,150
Die ganze Stadt spricht von dir.
255
00:25:25,317 --> 00:25:27,444
Der einzige Überlebende des Monarch.
256
00:25:27,611 --> 00:25:31,990
Ein Junge, der bis nach Saint Martin gepaddelt ist
gegen den Strom auf einem Stück Treibholz.
257
00:25:32,157 --> 00:25:36,745
Habe Geschwätz über Piraten und Dreizacke gefunden.
258
00:25:37,412 --> 00:25:39,247
Bitte, Herr, lassen Sie mich diese Ketten los.
259
00:25:39,414 --> 00:25:42,834
Meine Aufgabe ist es zu beschützen
diese Insel und diese Gewässer.
260
00:25:43,251 --> 00:25:45,587
Und deine Ärmel sind zerrissen.
261
00:25:47,172 --> 00:25:48,340
Das Zeichen des Verrats.
262
00:25:48,506 --> 00:25:49,758
Wir wurden von den Toten angegriffen...
263
00:25:49,925 --> 00:25:51,927
Du bist ein Feigling, der vor der Schlacht geflohen ist.
264
00:25:52,344 --> 00:25:54,471
Und so wirst du sterben.
265
00:26:05,982 --> 00:26:08,260
Ich glaube nicht, dass du ein Feigling bist.
266
00:26:08,193 --> 00:26:09,611
Bitte verlass mich, Schwester.
267
00:26:09,945 --> 00:26:13,782
Ich habe mein Leben riskiert, um hierher zu kommen,
um zu sehen, ob die Gerüchte wahr sind.
268
00:26:13,949 --> 00:26:15,450
Du sprichst vom Dreizack?
269
00:26:16,451 --> 00:26:17,452
Wer bist du?
270
00:26:17,619 --> 00:26:19,829
Sag mir, warum du den Dreizack suchst.
271
00:26:21,539 --> 00:26:23,959
Der Dreizack kann jeden Fluch auf See brechen.
272
00:26:25,543 --> 00:26:27,295
Mein Vater ist von einem solchen Fluch betroffen.
273
00:26:27,462 --> 00:26:29,798
Du weißt, dass es Flüche gibt
werden von der Wissenschaft nicht unterstützt.
274
00:26:29,965 --> 00:26:31,490
Es sind auch keine Geister.
275
00:26:31,591 --> 00:26:34,135
Du bist also verrückt geworden?
Ich hätte nie hierher kommen sollen.
276
00:26:34,302 --> 00:26:35,804
Warum bist du dann hierher gekommen?
277
00:26:35,971 --> 00:26:38,140
Weil ich diese Insel verlassen muss.
278
00:26:38,181 --> 00:26:40,558
- Um The Map No Man... zu lösen...
- Kein Mann kann lesen.
279
00:26:40,725 --> 00:26:42,811
Von Poseidon selbst hinterlassen.
280
00:26:44,646 --> 00:26:46,523
Du hast den alten Text gelesen?
281
00:26:46,690 --> 00:26:49,192
In jeder Sprache wurden sie geschrieben.
282
00:26:50,694 --> 00:26:54,300
Aber diese Karte hat es nie gegeben
von niemandem gesehen oder gelesen.
283
00:26:54,489 --> 00:26:56,825
Zum Glück bin ich eine Frau.
284
00:26:59,744 --> 00:27:02,872
Dies ist das Tagebuch von Galileo Galilei.
285
00:27:03,390 --> 00:27:05,583
Er verbrachte sein Leben damit, nach dem Dreizack zu suchen.
286
00:27:05,750 --> 00:27:07,419
Deshalb hat er das Fernglas erfunden ...
287
00:27:07,585 --> 00:27:10,171
warum Astronomen ausgegeben haben
Ihr Leben starrt in den Himmel.
288
00:27:11,673 --> 00:27:15,427
Sie sagen also The Map No Man
Can Read liegt in den Sternen verborgen?
289
00:27:16,520 --> 00:27:17,512
Es wurde mir von meinem Vater hinterlassen.
290
00:27:17,679 --> 00:27:20,974
Er glaubte, ich könnte es finden
was noch nie ein Mensch gefunden hat
291
00:27:21,570 --> 00:27:23,590
und ich werde ihn nicht enttäuschen.
292
00:27:23,226 --> 00:27:25,854
Bald wird es einen Blutmond geben.
293
00:27:26,210 --> 00:27:28,273
Erst dann kann die Karte gelesen werden.
294
00:27:28,857 --> 00:27:30,358
Und der Dreizack wurde gefunden.
295
00:27:31,260 --> 00:27:31,901
Wer bist du?
296
00:27:32,680 --> 00:27:34,362
Carina Smyth.
297
00:27:34,529 --> 00:27:36,865
Wenn du deinen Vater retten willst,
Du musst mich retten.
298
00:27:37,320 --> 00:27:39,340
Finden Sie uns ein Schiff und die Trident gehört uns.
299
00:27:41,360 --> 00:27:43,380
Wende dich zu mir, Hexe.
300
00:27:46,791 --> 00:27:48,100
Halten.
301
00:27:55,910 --> 00:27:56,593
Er ist weg!
302
00:27:57,260 --> 00:27:58,636
Er ist weg, Sir!
303
00:28:01,264 --> 00:28:03,580
Finden Sie diesen Feigling.
304
00:28:03,224 --> 00:28:04,726
Er wird mit der Hexe rumhängen.
305
00:28:04,809 --> 00:28:05,810
Ausziehen!
306
00:28:07,270 --> 00:28:10,148
Denken Sie, dass Captain Jack am Ende ist, oder?
307
00:28:10,899 --> 00:28:14,690
Ich habe mich seit Jahren nicht gewaschen.
308
00:28:17,739 --> 00:28:18,740
Schauen Sie sich die Gasse dort unten an.
309
00:28:19,324 --> 00:28:21,826
Ihr zwei, schaut in der Kirche nach.
Der Rest von euch, mit mir.
310
00:28:29,250 --> 00:28:30,126
Mistkerl.
311
00:28:50,438 --> 00:28:52,148
Darf ich bitte etwas trinken?
312
00:28:52,941 --> 00:28:54,109
Zeig mir dein Silber.
313
00:28:54,275 --> 00:28:56,270
Silber?
314
00:29:02,325 --> 00:29:04,350
Wie wäre es mit einem Handel?
315
00:29:06,663 --> 00:29:08,206
Gib mir die Flasche.
316
00:30:03,261 --> 00:30:06,347
Capitán, was ist los?
317
00:30:11,269 --> 00:30:12,854
Jack Sparrow.
318
00:30:13,210 --> 00:30:15,356
Jack Sparrow hat den Kompass verschenkt.
319
00:30:27,702 --> 00:30:29,871
Tageslicht. Tageslicht.
320
00:30:46,638 --> 00:30:48,389
Wir sind frei!
321
00:30:55,897 --> 00:31:00,235
Jetzt, jetzt. Es ist Zeit, einen Piraten zu jagen.
322
00:31:07,575 --> 00:31:09,244
Das Leben eines Piraten.
323
00:31:19,128 --> 00:31:20,380
Komm zu Papa. Oh!
324
00:31:21,506 --> 00:31:23,258
Genau der Mann, den wir gesucht haben.
325
00:31:23,424 --> 00:31:25,176
Warum? Warum werde ich gesucht?
326
00:31:25,343 --> 00:31:27,845
Lassen Sie es wissen, dass der Pirat,
Jack Sparrow,
327
00:31:27,929 --> 00:31:29,973
wird im Morgengrauen hingerichtet.
328
00:31:30,139 --> 00:31:31,432
Hingerichtet?
329
00:31:31,599 --> 00:31:34,936
Ich werde nie einen Fuß setzen
Wieder in dieser Stadt, Sir.
330
00:31:35,103 --> 00:31:36,145
Merken Sie sich meine Worte.
331
00:31:36,312 --> 00:31:37,647
Jetzt tot, du Hund.
332
00:31:37,814 --> 00:31:39,357
Ich meine es ernst, wissen Sie.
333
00:31:39,440 --> 00:31:41,609
Ich werde nie wieder hierher kommen.
334
00:33:10,365 --> 00:33:11,532
Huh.
335
00:33:23,200 --> 00:33:24,587
„Um die Kraft des Meeres freizusetzen...
336
00:33:25,588 --> 00:33:27,215
„Alle müssen sich teilen.“
337
00:33:31,302 --> 00:33:32,887
Es ist eine Insel.
338
00:33:33,221 --> 00:33:35,390
Die Sterne führen zu einer Insel.
339
00:33:45,733 --> 00:33:47,318
Schauen Sie hier, Sir.
340
00:33:47,485 --> 00:33:49,737
Sehr gut. Bringen Sie den Rest in die Zellen.
341
00:33:51,989 --> 00:33:53,658
Ich suche einen Piraten. Jack Sparrow.
342
00:33:53,825 --> 00:33:55,159
Abhauen.
343
00:33:58,830 --> 00:34:01,582
Psst. Ich muss mit dir sprechen.
344
00:34:07,880 --> 00:34:08,423
Gib mir dein Schwert.
345
00:34:08,589 --> 00:34:09,590
Ich habe kein Schwert.
346
00:34:09,757 --> 00:34:11,676
Was für ein Soldat hat keine Waffe?
347
00:34:11,843 --> 00:34:13,678
Ich werde derzeit wegen Hochverrats gesucht.
348
00:34:14,804 --> 00:34:16,305
Also nicht die sehr gute Sorte.
349
00:34:16,472 --> 00:34:19,308
Ich suche einen Piraten.
Kapitän Jack Sparrow.
350
00:34:20,101 --> 00:34:21,686
Nun, heute ist Ihr Glückstag.
351
00:34:22,770 --> 00:34:28,276
Weil ich es einfach bin
Kapitän Jack Sparrow.
352
00:34:32,739 --> 00:34:34,532
Nein, das kann nicht sein.
353
00:34:34,699 --> 00:34:37,452
Ich habe Jahre damit verbracht, nach... dem zu suchen?
354
00:34:37,952 --> 00:34:40,788
Der große Jack Sparrow
ist nicht irgendein Betrunkener in einer Zelle.
355
00:34:41,205 --> 00:34:43,958
Hast du überhaupt ein Schiff? Eine Crew?
356
00:34:45,293 --> 00:34:46,544
Hose?
357
00:34:47,128 --> 00:34:49,839
Ein großer Pirat tut das nicht
erfordern solche Feinheiten.
358
00:34:50,600 --> 00:34:52,300
Weißt du, wie lange ich schon dabei bin?
Wartest du auf diesen Moment?
359
00:34:52,467 --> 00:34:54,510
Die Risiken, die ich eingegangen bin, um hier zu sein.
360
00:34:54,677 --> 00:34:56,220
Bist du sicher, dass du der Jack Sparrow bist?
361
00:34:56,387 --> 00:34:58,806
Die eigentliche Frage ist: Wer bist du?
362
00:34:58,973 --> 00:35:00,558
Mein Name ist Henry Turner.
363
00:35:00,725 --> 00:35:02,602
Sohn von Will Turner und Elizabeth Swann.
364
00:35:02,685 --> 00:35:03,728
Pfui!
365
00:35:03,936 --> 00:35:05,980
Du bist die böse Ausgeburt der beiden?
366
00:35:06,856 --> 00:35:08,900
Fragt Mama jemals nach mir?
367
00:35:09,660 --> 00:35:09,817
Nein.
368
00:35:09,984 --> 00:35:10,985
Ach, mach weiter.
369
00:35:11,486 --> 00:35:13,321
Sie ruft im Schlaf meinen Namen?
370
00:35:13,488 --> 00:35:15,310
Sie hat nie von dir gesprochen.
371
00:35:15,823 --> 00:35:18,159
Sind Sie sicher, dass wir reden?
über die gleichen Leute?
372
00:35:18,326 --> 00:35:19,827
Er ist ein verfluchter Eunuch.
373
00:35:19,994 --> 00:35:23,748
Sie hat goldenes Haar, störrische, schmollende Lippen.
374
00:35:23,915 --> 00:35:27,251
Hals wie eine Giraffe.
Und zwei dieser wunderbaren...
375
00:35:27,418 --> 00:35:29,378
Ja! Ja, sie ist es.
376
00:35:30,838 --> 00:35:34,175
Du musst mir zuhören, Jack, weil
Im Moment bist du alles, was ich habe.
377
00:35:34,342 --> 00:35:36,344
Ich habe einen Weg gefunden, meinen Vater zu retten.
378
00:35:36,511 --> 00:35:38,179
Es gibt eine Sache, die seinen Fluch brechen kann
379
00:35:38,262 --> 00:35:39,680
und befreie ihn von dem Holländer.
380
00:35:41,933 --> 00:35:43,267
Der Dreizack des Poseidon.
381
00:35:43,768 --> 00:35:45,190
Ah.
382
00:35:45,603 --> 00:35:50,441
Der Schatz, mit dem man ihn finden kann
Die Karte, die kein Mensch lesen kann.
383
00:35:53,110 --> 00:35:54,403
Noch nie davon gehört.
384
00:35:55,571 --> 00:35:58,866
In diesem Gefängnis ist ein Mädchen,
Jack, der diese Karte besitzt.
385
00:35:59,330 --> 00:36:01,702
Der Mond hat sich in Blut verwandelt,
Der Dreizack wird gefunden...
386
00:36:01,869 --> 00:36:05,581
und du könntest derjenige sein, der das Meer hält
und werde damit alles, was du einmal warst.
387
00:36:05,748 --> 00:36:07,583
Das tolle...
388
00:36:08,751 --> 00:36:09,585
Jack!
389
00:36:10,753 --> 00:36:12,713
Es tut mir so leid. Hast du noch geredet?
390
00:36:12,880 --> 00:36:14,382
Ich glaube, ich bin etwas eingenickt.
391
00:36:15,716 --> 00:36:17,510
Noch etwas.
392
00:36:17,218 --> 00:36:20,221
Eine Nachricht von jemandem, den Sie kennen,
namens Kapitän Salazar.
393
00:36:23,391 --> 00:36:25,560
Ich kannte einmal einen Spanier namens ...
394
00:36:26,477 --> 00:36:28,312
etwas auf Spanisch.
395
00:36:30,565 --> 00:36:31,691
Der Schlächter des Meeres.
396
00:36:31,858 --> 00:36:33,734
Ihn? Nein, nein.
397
00:36:34,151 --> 00:36:36,946
Ganz glücklich, er ist tot. Sehr, sehr tot.
398
00:36:37,113 --> 00:36:39,156
- Das Schiff ist untergegangen.
- Im Dreieck.
399
00:36:40,408 --> 00:36:44,120
Er ist auf der Suche nach dir, Jack
Rache, wie die Geschichte des Toten erzählt wird.
400
00:36:44,287 --> 00:36:45,663
Ich glaube dir nicht.
401
00:36:48,249 --> 00:36:49,333
Was hat er gesagt?
402
00:36:49,500 --> 00:36:51,752
Er sagte, dein Kompass
war der Schlüssel zu seiner Flucht.
403
00:36:52,169 --> 00:36:54,839
Eine Armee von Toten kommt
Direkt für dich, Jack.
404
00:36:55,600 --> 00:36:57,592
Der Dreizack des Poseidon ist Ihre einzige Hoffnung.
405
00:36:59,427 --> 00:37:01,262
Haben wir eine Vereinbarung?
406
00:37:09,353 --> 00:37:11,314
Nun, ich gehe nicht da rein, um es ihm zu sagen.
407
00:37:11,480 --> 00:37:12,815
Es war deine Idee.
408
00:37:12,982 --> 00:37:15,860
Nein, es war meine Idee, dass du es ihm sagst.
409
00:37:16,270 --> 00:37:19,280
- Er mag dich mehr als mich.
- Er mag niemanden.
410
00:37:42,470 --> 00:37:43,554
Entschuldigung, Sir.
411
00:37:43,721 --> 00:37:45,306
Wir wissen, dass Sie gesagt haben, ich solle Sie niemals stören.
412
00:37:45,473 --> 00:37:47,224
Oder ohne triftigen Grund hereinzukommen.
413
00:37:47,308 --> 00:37:49,644
Oder ohne vorher zu sprechen, ähm...
414
00:37:50,645 --> 00:37:52,630
Wir fragen uns...
415
00:37:52,229 --> 00:37:55,240
Ob unsere Gedanken
waren unbedingt notwendig.
416
00:37:55,191 --> 00:37:56,984
Wie damals, als das Schiff in Flammen stand.
417
00:37:57,151 --> 00:37:59,695
Das ist ein Beispiel für notwendiges Denken.
418
00:37:59,862 --> 00:38:02,406
Sir, wir entschuldigen uns noch einmal
dafür, dass du das Feuer entfacht hast.
419
00:38:09,497 --> 00:38:10,831
Sprechen.
420
00:38:10,998 --> 00:38:12,917
Es sind Ihre Schiffe, Sir.
421
00:38:13,840 --> 00:38:16,337
Sie werden angegriffen von
ein Feind, der keinen Reichtum nimmt.
422
00:38:16,504 --> 00:38:18,297
Tötet ohne Provokation.
423
00:38:18,464 --> 00:38:19,548
Meine Schiffe?
424
00:38:19,715 --> 00:38:21,175
Nicht möglich.
425
00:38:21,342 --> 00:38:23,427
Drei sind bereits versenkt, Sir.
426
00:38:23,844 --> 00:38:26,514
Sie sind versunken
ein Kapitän namens Salamander.
427
00:38:26,639 --> 00:38:27,848
Samowar.
428
00:38:29,558 --> 00:38:30,685
Salazar.
429
00:38:30,851 --> 00:38:32,353
Das ist es, deine Sirness.
430
00:38:32,520 --> 00:38:35,856
Er verlässt einen Mann
jedes Schiff erzählt seine Geschichte.
431
00:38:36,230 --> 00:38:39,680
Die gesamte Flotte wird versenkt...
432
00:38:39,235 --> 00:38:42,363
und wir werden bald tot sein.
433
00:38:42,530 --> 00:38:45,783
Und möglicherweise aus dem Geschäft.
434
00:38:51,455 --> 00:38:54,166
Ich werde etwas Zeit mit deiner Hexe brauchen.
435
00:39:09,150 --> 00:39:10,850
Ich habe Sie erwartet, Captain.
436
00:39:11,851 --> 00:39:14,478
Vielleicht möchten Sie etwas Tee?
437
00:39:17,565 --> 00:39:19,775
Ich werde bestehen. Vielen Dank.
438
00:39:21,277 --> 00:39:25,114
Der Preis, meine Tür zu betreten
ist Blut, Captain.
439
00:39:25,281 --> 00:39:28,325
Das erklärt, warum Sie nicht so beschäftigt sind.
440
00:39:28,909 --> 00:39:31,454
Irgendwann zahlt jeder.
441
00:39:32,705 --> 00:39:35,820
Shansa, du und ich haben vor langer Zeit eine Bindung aufgebaut.
442
00:39:35,583 --> 00:39:37,752
Ich habe dich vor dem Galgen gerettet, erinnerst du dich?
443
00:39:37,918 --> 00:39:40,421
Und ich habe deine Feinde verflucht.
444
00:39:40,588 --> 00:39:43,700
Aber jetzt kommst du voller Angst zu mir,
445
00:39:43,900 --> 00:39:46,100
wie die Toten die Herrschaft über das Meer übernommen haben.
446
00:39:46,177 --> 00:39:48,304
Und was würden die Toten von mir wollen?
447
00:39:49,388 --> 00:39:51,682
Nicht Sie, Captain.
448
00:39:51,849 --> 00:39:54,268
Sie suchen nach einem Spatz.
449
00:39:54,852 --> 00:39:56,103
Jack?
450
00:39:58,606 --> 00:40:01,484
Jack wird zur Trident segeln ...
451
00:40:01,650 --> 00:40:05,290
mit einem Mädchen und einer Perle.
452
00:40:05,696 --> 00:40:08,282
Der Dreizack kann nie gefunden werden.
453
00:40:11,786 --> 00:40:14,789
Der Dreizack ist Jacks einzige Hoffnung.
454
00:40:14,955 --> 00:40:19,376
Die Toten erobern das Meer,
nicht in der Lage, trockenes Land zu betreten.
455
00:40:22,400 --> 00:40:25,883
Vielleicht solltest du dich aufs Land zurückziehen.
456
00:40:27,301 --> 00:40:31,639
Du meinst Gras? Auf einem Bauernhof?
457
00:40:31,806 --> 00:40:37,686
Eine Kuh melken, Käse herstellen,
während sie meinen Schatz versenken?
458
00:40:37,853 --> 00:40:40,731
Stellen Sie sich diese Frage, Captain.
459
00:40:40,898 --> 00:40:43,776
Ist das ein Schatz, für den es sich zu sterben lohnt?
460
00:40:43,943 --> 00:40:45,569
Ich bin ein Pirat.
461
00:40:45,736 --> 00:40:47,196
Wird es immer sein.
462
00:40:47,363 --> 00:40:49,907
Wie kann ich also retten, was mir gehört?
463
00:40:50,740 --> 00:40:54,537
Jack hielt einen Kompass in der Hand, der Sie anzeigt
zu dem, was Sie sich am meisten wünschen.
464
00:40:54,703 --> 00:40:59,291
Aber verrate den Kompass,
und es löst deine größte Angst aus.
465
00:40:59,458 --> 00:41:02,962
Die größte Angst eines Piraten ist Salazar, oder?
466
00:41:06,632 --> 00:41:07,842
Wie hast du das bekommen?
467
00:41:08,800 --> 00:41:09,718
Ich habe meine Wege.
468
00:41:09,885 --> 00:41:12,763
Führe sie zu Jack
bevor er den Dreizack findet ...
469
00:41:12,930 --> 00:41:16,517
und all deine Schätze werden zu dir zurückkommen.
470
00:41:18,144 --> 00:41:20,938
Zeit, einen Deal mit den Toten zu machen.
471
00:41:23,899 --> 00:41:26,443
Komm schon, Pirat!
472
00:41:32,908 --> 00:41:34,118
Festhalten. Stoppen!
473
00:41:34,285 --> 00:41:36,120
Papa?
474
00:41:39,456 --> 00:41:40,624
Onkel Jack!
475
00:41:40,791 --> 00:41:43,252
Jackie Junge! Wie geht's?
476
00:41:43,419 --> 00:41:45,400
Ich kann mich wirklich nicht beschweren. Du?
477
00:41:45,212 --> 00:41:47,506
Ich habe den ganzen Morgen gewartet
hier drin für eine Tracht Prügel.
478
00:41:47,673 --> 00:41:48,966
Aber der Service ist schrecklich.
479
00:41:49,425 --> 00:41:50,259
Beschämend.
480
00:41:51,552 --> 00:41:52,636
Jack.
481
00:41:53,971 --> 00:41:55,848
Die Ozeane haben sich in Blut verwandelt.
482
00:41:56,150 --> 00:41:59,185
Bleiben Sie am besten an Land, wo es sicher ist.
483
00:41:59,768 --> 00:42:02,188
Ich werde bald auf dem Trockenen hingerichtet.
484
00:42:02,813 --> 00:42:03,856
Guter Punkt.
485
00:42:04,230 --> 00:42:05,733
Habe ich es dir jemals gesagt?
die mit dem Skelett?
486
00:42:06,442 --> 00:42:07,985
Ja, das hast du. Tatsächlich oft.
487
00:42:08,680 --> 00:42:09,153
Skelett geht in eine Bar...
488
00:42:09,320 --> 00:42:11,572
bestellt ein Bier und einen Wischmopp.
489
00:42:13,949 --> 00:42:14,867
Lustig wie immer.
490
00:42:15,451 --> 00:42:17,369
Komm, lass uns gehen.
491
00:42:18,287 --> 00:42:21,290
Oh, wenn sie dich ausweiden, frag nach Victor.
492
00:42:21,457 --> 00:42:23,420
Er hat die weichsten Hände.
493
00:42:23,500 --> 00:42:25,419
- Danke schön!
- Und erwähnen Sie meinen Namen.
494
00:42:25,586 --> 00:42:27,463
Sie werden dir nicht die Füße abschneiden.
495
00:42:47,399 --> 00:42:50,110
Aufleuchten. Du bist zuerst oben.
496
00:42:53,113 --> 00:42:54,990
Und wie würdest du gerne sterben, Pirat?
497
00:42:55,407 --> 00:42:57,868
Hängen, Erschießen,
498
00:42:57,952 --> 00:43:00,454
oder eine neue Erfindung: die Guillotine.
499
00:43:00,621 --> 00:43:03,123
Guillotine? Klingt französisch.
500
00:43:03,290 --> 00:43:04,291
Ich liebe die Franzosen.
501
00:43:04,375 --> 00:43:06,210
Wussten Sie, dass sie die Mayonnaise erfunden haben?
502
00:43:06,377 --> 00:43:08,921
Wie schlimm könnte es sein? Es ist französisch, oder?
503
00:43:12,910 --> 00:43:13,133
Na ja, dann.
504
00:43:13,300 --> 00:43:14,969
Ich habe meine Meinung geändert!
505
00:43:20,808 --> 00:43:22,393
Nein, bitte! Erbarme dich meiner!
506
00:43:22,476 --> 00:43:23,936
Ich bin Bettnässer.
507
00:43:41,787 --> 00:43:44,999
Ach, komm schon. Ich meine, das habe ich
dafür auch nach oben gehen?
508
00:43:45,165 --> 00:43:46,125
Bring den Korb mit.
509
00:43:47,293 --> 00:43:48,711
Korb? Warum?
510
00:43:50,212 --> 00:43:51,130
Schnall ihn fest!
511
00:43:59,430 --> 00:44:01,974
Hier ist eine Idee. Hier ist eine Idee.
512
00:44:02,433 --> 00:44:04,268
Warum probieren wir nicht etwas Gutes?
altmodische Steinigung, oder?
513
00:44:04,435 --> 00:44:06,270
Ich würde jetzt töten, um bekifft zu werden.
514
00:44:06,353 --> 00:44:08,188
Beteiligt das Publikum, nicht wahr?
515
00:44:08,355 --> 00:44:10,607
Ich würde gerne sprechen
zu Victor in Disembowelment.
516
00:44:10,774 --> 00:44:12,359
Ich würde gerne mit... sprechen.
517
00:44:13,680 --> 00:44:17,740
Normalerweise beschwere ich mich nicht,
Aber dieser Korb ist voller Köpfe.
518
00:44:26,832 --> 00:44:28,417
Die letzten Worte von Carina Smyth.
519
00:44:29,251 --> 00:44:30,878
Ruhig!
520
00:44:35,215 --> 00:44:36,675
Die letzten Worte von Carina Smyth.
521
00:44:37,885 --> 00:44:39,970
Meine Herren, ich bin keine Hexe ...
522
00:44:40,137 --> 00:44:43,557
aber ich verzeihe dir dein gemeinsames
Dummheit und schwaches Gehirn.
523
00:44:43,724 --> 00:44:45,726
Kurz gesagt, die meisten von Ihnen
Habe den Verstand einer Ziege.
524
00:44:45,893 --> 00:44:47,102
Verzeihung, Sir.
525
00:44:47,269 --> 00:44:49,480
Ist das nicht üblich?
diejenigen, die hingerichtet werden sollen ...
526
00:44:49,646 --> 00:44:52,107
ein letztes Mal gewährt werden,
Ich weiß nicht, etwas...
527
00:44:52,274 --> 00:44:55,277
Ich glaube, ich habe einen Punkt dargelegt.
Wenn Sie nur Geduld hätten.
528
00:44:55,444 --> 00:44:59,531
NEIN! Mein Kopf wird gleich sein
abgeschnitten, daher die Dringlichkeit.
529
00:44:59,698 --> 00:45:01,750
Und mein Hals soll gebrochen werden.
530
00:45:01,241 --> 00:45:04,203
Wussten Sie, dass es gelegentlich
der Hals bricht eigentlich nicht?
531
00:45:04,370 --> 00:45:05,204
Es tut einfach weh.
532
00:45:05,371 --> 00:45:07,390
- Was?
- Oh ja.
533
00:45:07,289 --> 00:45:10,209
Ich habe Männer stundenlang schwingen sehen,
Augen hervorquellen, Zungen anschwellen...
534
00:45:10,542 --> 00:45:12,586
- abstoßendes gurgelndes Geräusch.
- Darf ich fertig werden?
535
00:45:12,753 --> 00:45:15,255
NEIN! Du hast Glück. Ich wünschte, ich wäre gehängt worden.
536
00:45:16,507 --> 00:45:18,842
- Töte den dreckigen Piraten. Ich werde warten.
- Aber zuerst die Hexen.
537
00:45:18,967 --> 00:45:21,110
Ich bin keine Hexe. Hast du nicht zugehört?
538
00:45:21,950 --> 00:45:23,305
Ziemlich schwer zuzuhören, wenn man es hat
der Geist einer Ziege.
539
00:45:23,472 --> 00:45:24,765
Genug! Töte sie beide!
540
00:45:46,787 --> 00:45:48,205
Hol dir noch eine Schlinge!
541
00:45:48,372 --> 00:45:50,624
Dachtest du, du könntest uns besiegen, Junge?
542
00:45:50,791 --> 00:45:51,583
Nein, Herr.
543
00:45:51,792 --> 00:45:53,293
Ich bin nur die Ablenkung.
544
00:45:54,128 --> 00:45:55,462
Feuer!
545
00:46:21,572 --> 00:46:23,407
Sei immer noch lieber stoned!
546
00:46:28,620 --> 00:46:29,705
Neu laden!
547
00:46:46,805 --> 00:46:47,806
Pfui!
548
00:46:49,766 --> 00:46:51,590
Danke schön.
549
00:46:54,855 --> 00:46:55,606
Sterben!
550
00:47:00,819 --> 00:47:03,530
- Komm her, du Piratenabschaum!
- Hey, hey!
551
00:47:08,952 --> 00:47:10,412
Oh nein.
552
00:47:13,123 --> 00:47:15,000
Was machst du? Nein, nein, nein!
553
00:47:15,459 --> 00:47:16,376
Vorsichtig!
554
00:47:25,677 --> 00:47:26,553
Pferde?
555
00:47:28,430 --> 00:47:29,473
Oh!
556
00:47:45,531 --> 00:47:46,365
Danke schön!
557
00:47:46,907 --> 00:47:47,866
Gern geschehen, meine Dame.
558
00:47:49,284 --> 00:47:50,244
Habe dich!
559
00:47:56,542 --> 00:47:58,377
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest, Verräter.
560
00:47:58,544 --> 00:48:02,422
Der Turner-Junge hat es uns gegeben
10 Silberstücke, um deinen Hals zu retten.
561
00:48:09,263 --> 00:48:10,931
Von diesem Moment an sollen wir Verbündete sein.
562
00:48:11,980 --> 00:48:13,475
Wenn man bedenkt, wo sich Ihre linke Hand befindet,
Ich würde sagen, wir sind mehr als das.
563
00:48:13,642 --> 00:48:15,269
Gemeinsam finden wir den Dreizack.
Habe ich dein Wort?
564
00:48:15,435 --> 00:48:17,145
Du hältst alles außer meinem Wort.
565
00:48:17,604 --> 00:48:21,191
Dann verleihe ich dir die Ehre
mich gegen eine kleine Spende zu retten.
566
00:48:21,358 --> 00:48:23,902
Sie erwarten, dass wir Sie bezahlen, um Sie zu retten?
567
00:48:25,279 --> 00:48:26,280
Ja.
568
00:48:27,990 --> 00:48:29,199
Für nur 10 Stück.
569
00:48:35,706 --> 00:48:37,400
Wahnsinn!
570
00:48:37,207 --> 00:48:38,834
Wir zahlen nicht mehr als fünf!
571
00:48:39,100 --> 00:48:41,295
Na dann... Acht ist es.
572
00:48:41,461 --> 00:48:44,298
Vielleicht könnten wir das später besprechen
da ich Schwierigkeiten habe, Ihren Hafen zu heben!
573
00:48:44,464 --> 00:48:46,592
Du bist weit vom Hafen entfernt. Das ist mein Heck.
574
00:48:46,675 --> 00:48:47,843
Bist du sicher?
575
00:48:48,100 --> 00:48:48,760
Positiv.
576
00:48:48,927 --> 00:48:50,721
Schauen Sie sich das an.
577
00:48:51,138 --> 00:48:53,890
Wenn ich den Feigling töte, hängt die Hexe.
578
00:48:54,266 --> 00:48:55,642
Zwei zum Preis von einem.
579
00:48:55,809 --> 00:48:57,185
Bitte lass mich nicht los.
580
00:48:57,352 --> 00:48:59,104
Könnte schwierig werden, wenn er mich erst einmal tötet.
581
00:49:04,401 --> 00:49:08,822
Meine Herren, diese beiden Gefangenen
wird uns zum Dreizack führen.
582
00:49:11,575 --> 00:49:13,760
Kapitän.
583
00:49:13,243 --> 00:49:15,203
Glaubst du wirklich, dass wir den Dreizack finden können?
584
00:49:15,370 --> 00:49:19,291
Meister Gibbs, du alter Sorgenmensch,
Es gibt überhaupt keinen Grund zur Sorge.
585
00:49:22,127 --> 00:49:23,962
Was könnte schon schiefgehen, oder?
586
00:49:25,470 --> 00:49:28,500
Das war also Ihr Plan?
Von Piraten gefoltert und getötet werden.
587
00:49:28,216 --> 00:49:30,930
- Sie sagten, Sie bräuchten ein Schiff.
- Nennen Sie das ein Schiff?
588
00:49:30,218 --> 00:49:31,530
Zerschneide die Scherbe!
589
00:49:40,228 --> 00:49:41,563
Bereiten Sie sich auf das Ertrinken vor!
590
00:49:58,497 --> 00:50:01,249
Meine liebe, geliebte Crew, heute ist endlich...
591
00:50:12,886 --> 00:50:14,540
Etwas ist schief gelaufen.
592
00:50:33,532 --> 00:50:34,408
Sie schwimmt!
593
00:50:38,995 --> 00:50:40,831
Schiff voraus!
594
00:50:48,422 --> 00:50:49,297
Herr.
595
00:50:50,966 --> 00:50:55,530
Wir würden niemals Fragen stellen
Ihr Grund als Kapitän, aber...
596
00:50:55,220 --> 00:50:58,140
Aber gibt es einen Grund...
597
00:50:58,306 --> 00:51:01,810
Als Kapitän haben Sie sich für das Segeln entschieden
in diese unvernünftige Richtung?
598
00:51:02,352 --> 00:51:04,479
Sagen Sie den Männern, sie sollen sich darauf vorbereiten, an Bord zu gehen ...
599
00:51:04,646 --> 00:51:07,774
sich zu behaupten und keine Angst zu zeigen.
600
00:51:13,363 --> 00:51:16,867
Capitán ein Schiff fährt auf uns zu.
601
00:51:42,601 --> 00:51:43,977
Capitán Salazar...
602
00:51:44,144 --> 00:51:46,438
Ich habe gehört, dass Sie nach Jack Sparrow suchen.
603
00:52:10,860 --> 00:52:11,755
Haltepunkt!
604
00:52:14,591 --> 00:52:16,676
Und auf Befehle warten.
605
00:52:37,300 --> 00:52:39,282
Mein Name ist Kapitän Barbossa,
606
00:52:39,366 --> 00:52:42,160
und ich stehe mit herzlicher Absicht vor dir.
607
00:52:42,744 --> 00:52:43,954
Herzliche Absicht.
608
00:52:44,412 --> 00:52:45,664
Hörst du das?
609
00:52:45,747 --> 00:52:48,166
Dieser Pirat möchte herzlich sein.
610
00:52:48,333 --> 00:52:51,962
Also lass es mich dir zeigen
Was ist meine Herzlichkeit, hombre.
611
00:52:52,379 --> 00:52:56,299
Jedes Mal, wenn ich auf mein Schwert tippe,
einer deiner Männer wird sterben.
612
00:52:56,466 --> 00:52:58,510
Deshalb empfehle ich Ihnen, schnell zu sprechen.
613
00:53:02,556 --> 00:53:04,391
Vielleicht möchten Sie etwas schneller fahren, Capitán.
614
00:53:08,520 --> 00:53:10,210
Wo ist Jack Sparrow?
615
00:53:10,188 --> 00:53:12,691
Jack segelt zur Trident.
616
00:53:12,858 --> 00:53:14,192
Nein, das Meer gehört den Toten.
617
00:53:14,359 --> 00:53:16,690
Der Dreizack kontrolliert das Meer.
618
00:53:16,236 --> 00:53:17,696
NEIN! NEIN!
619
00:53:17,863 --> 00:53:19,990
Es gibt keinen Schatz.
620
00:53:20,156 --> 00:53:22,534
Es gibt keinen Schatz, der ihn retten kann.
621
00:53:22,617 --> 00:53:23,910
Er wird sterben, genau wie du.
622
00:53:24,770 --> 00:53:26,162
Ich bin der Einzige, der dich zu ihm führen kann.
623
00:53:27,831 --> 00:53:31,420
Ich erkläre, dass Sie Jacks Leben bekommen sollen
bei Sonnenaufgang am nächsten Tag...
624
00:53:31,209 --> 00:53:32,836
Oder du kannst mich dann selbst nehmen.
625
00:53:33,300 --> 00:53:34,504
Haben wir eine Vereinbarung?
626
00:53:41,636 --> 00:53:45,150
Bring mich zu ihm,
und du wirst leben, um die Geschichte zu erzählen.
627
00:53:45,432 --> 00:53:47,392
Du hast mein Wort.
628
00:53:47,559 --> 00:53:51,210
Ich danke Ihnen im Namen meiner Crew.
629
00:53:54,691 --> 00:53:57,444
Nun, hey, du kannst nehmen, was davon übrig ist.
630
00:53:57,777 --> 00:54:00,710
Die Lebenden kommen an Bord!
631
00:54:01,448 --> 00:54:02,991
Richtig, meine Herren.
632
00:54:08,246 --> 00:54:10,373
Carina, wir haben nicht viel Zeit.
633
00:54:10,457 --> 00:54:11,875
Die Toten segeln direkt auf uns zu.
634
00:54:12,420 --> 00:54:12,876
Ist das so?
635
00:54:13,430 --> 00:54:14,440
Ja, ich habe mit ihnen gesprochen.
636
00:54:14,210 --> 00:54:15,295
Du hast mit ihnen gesprochen?
637
00:54:15,462 --> 00:54:17,714
Hast du mit Kraken gesprochen?
und auch Meerjungfrauen?
638
00:54:17,881 --> 00:54:19,299
Krakens sprechen nicht. Das weiß jeder.
639
00:54:19,466 --> 00:54:22,260
Natürlich. Ich hätte dich nie retten sollen.
640
00:54:22,427 --> 00:54:25,180
Letzte Nacht gab es einen Blutmond,
genau wie du es beschrieben hast.
641
00:54:25,347 --> 00:54:26,348
Sag mir, was es enthüllt hat.
642
00:54:26,514 --> 00:54:27,557
Und warum sollte ich dir vertrauen?
643
00:54:28,266 --> 00:54:30,180
Du hast darauf vertraut, dass ich deinen Port behalte, erinnerst du dich?
644
00:54:30,185 --> 00:54:32,896
Es war mein Heck. Ganz klar, das müssen Sie
Verbringen Sie mehr Zeit auf See.
645
00:54:33,630 --> 00:54:34,940
Sag mir, was du gefunden hast
und ich verspreche, Ihnen zu helfen.
646
00:54:35,106 --> 00:54:35,941
Ich brauche keine Hilfe.
647
00:54:36,107 --> 00:54:38,234
Warum bist du dann zu mir gekommen, Carina?
648
00:54:38,401 --> 00:54:41,947
Warum sind wir in der Mitte zusammengebunden?
des Meeres, auf der Jagd nach dem gleichen Schatz?
649
00:54:44,449 --> 00:54:46,368
Der Mond enthüllte einen Hinweis.
650
00:54:46,534 --> 00:54:50,330
„Um die Kraft freizusetzen
des Meeres müssen sich alle teilen.
651
00:54:51,456 --> 00:54:53,541
Teilen? Was bedeutet es?
652
00:54:54,876 --> 00:54:56,544
Ich bin mir noch nicht sicher.
653
00:54:58,880 --> 00:54:59,255
Dann werden wir es herausfinden.
654
00:55:01,341 --> 00:55:02,926
In dieser Karte gibt es keine Karte.
655
00:55:03,218 --> 00:55:04,719
Gib mir mein Tagebuch.
656
00:55:06,262 --> 00:55:07,973
Gib mir Die Karte, die kein Mensch lesen kann.
657
00:55:08,139 --> 00:55:10,517
Wenn man es lesen könnte, dann würde es das nicht tun
wird "Die Karte, die kein Mensch lesen kann" heißen.
658
00:55:10,600 --> 00:55:12,727
Ich bitte Sie, streiten Sie nicht mit ihr.
659
00:55:12,894 --> 00:55:15,397
Die meisten Männer auf diesem Schiff können nicht lesen.
660
00:55:15,563 --> 00:55:19,526
Das macht alle Karten
Die Karten, die kein Mensch lesen kann.
661
00:55:19,693 --> 00:55:22,779
Nun, wenn Sie es nicht lesen können,
dann hast du keine Verwendung dafür oder ich.
662
00:55:23,571 --> 00:55:24,906
Lass mich noch einmal anfangen.
663
00:55:25,407 --> 00:55:27,325
Zeig mir die Karte.
664
00:55:27,492 --> 00:55:30,360
Ich kann nicht. Es existiert noch nicht.
665
00:55:30,203 --> 00:55:31,370
Sie ist eine Hexe!
666
00:55:31,663 --> 00:55:32,747
Ich bin Astronom.
667
00:55:33,390 --> 00:55:35,625
Ah! Ah, sie züchtet Esel.
668
00:55:36,209 --> 00:55:39,796
Was? Nein. Ein Astronom betrachtet den Himmel.
669
00:55:39,963 --> 00:55:42,716
- Ja, auf einem Esel?
- NEIN! Es gibt keinen Esel!
670
00:55:42,882 --> 00:55:44,592
Wie züchtet man sie dann?
671
00:55:45,135 --> 00:55:47,887
Erlauben Sie mir, diese Gleichung zu vereinfachen.
672
00:55:48,540 --> 00:55:49,723
Gib mir die Karte...
673
00:55:50,932 --> 00:55:52,934
oder ich werde töten...
674
00:55:54,436 --> 00:55:55,979
ihn. Ich werde ihn töten.
675
00:55:58,732 --> 00:56:00,358
Dann mach weiter.
676
00:56:00,525 --> 00:56:01,651
Du bluffst.
677
00:56:02,902 --> 00:56:04,571
Und du wirst rot.
678
00:56:06,239 --> 00:56:07,532
Wirf ihn um.
679
00:56:08,330 --> 00:56:08,908
Kommen. Aufleuchten.
680
00:56:09,325 --> 00:56:10,326
- Aufleuchten.
- Aufleuchten. Aufleuchten.
681
00:56:12,780 --> 00:56:13,872
Wir nennen das Kielholen.
682
00:56:14,998 --> 00:56:17,500
Der junge Henry wird umgeworfen ...
683
00:56:18,877 --> 00:56:21,171
und er wird unter das Schiff geschleift.
684
00:56:21,337 --> 00:56:24,490
In Ordnung. Worauf wartest du noch?
685
00:56:24,215 --> 00:56:25,467
Äh, er scheint nicht... zu sein.
686
00:56:25,633 --> 00:56:27,677
- Reißverschluss, Reißverschluss.
- Nein, ich bluffe nicht.
687
00:56:28,136 --> 00:56:29,429
Er versucht etwas zu sagen.
688
00:56:30,138 --> 00:56:32,223
Nein, nein, wir haben kein Essen an Bord. Entschuldigung.
689
00:56:33,391 --> 00:56:37,395
Wenn er Glück hat, ertrinkt er früher
die Seepocken zerfetzten ihn.
690
00:56:37,562 --> 00:56:38,396
Seepocken?
691
00:56:38,563 --> 00:56:40,940
Wie tausend Messer auf deinem Rücken.
692
00:56:41,399 --> 00:56:43,680
Natürlich lockt das Blut Haie an.
693
00:56:43,234 --> 00:56:44,270
Haie?
694
00:56:44,527 --> 00:56:45,236
Hai vom Bug!
695
00:56:46,404 --> 00:56:50,116
Ich würde sagen, dass Schwimmen ist
nicht mehr sein Hauptanliegen.
696
00:56:50,283 --> 00:56:51,284
Die Karte ist da!
697
00:56:51,826 --> 00:56:52,660
Wo?
698
00:56:52,827 --> 00:56:53,787
Auf deiner Fingerspitze?
699
00:56:53,953 --> 00:56:56,331
Nein. Im Himmel.
700
00:56:56,498 --> 00:56:59,375
Dieses Tagebuch wird mich führen
zu einer in den Sternen versteckten Karte.
701
00:56:59,542 --> 00:57:02,170
Lass ihn hoch. Ich werde es heute Abend finden.
702
00:57:02,337 --> 00:57:05,256
Tut mir leid, ich kann ihn nicht ansprechen. Schauen Sie selbst.
703
00:57:08,551 --> 00:57:11,346
Wie gesagt... Erröten.
704
00:57:17,435 --> 00:57:19,187
Dreckiger Pirat.
705
00:57:23,441 --> 00:57:25,235
Das Meer hat sich in Blut verwandelt.
706
00:57:25,568 --> 00:57:28,655
Ein Matrose wurde an Land gespült
Ich spreche vom Dreizack.
707
00:57:28,822 --> 00:57:30,448
Er war auf der Suche nach Jack Sparrow.
708
00:57:30,615 --> 00:57:33,535
Derselbe Pirat, der gerettet hat
eine Hexe vom Galgen.
709
00:57:33,701 --> 00:57:35,328
Sie ist keine Hexe.
710
00:57:35,703 --> 00:57:37,497
Aber du bist es.
711
00:57:38,390 --> 00:57:39,833
Und du wirst uns helfen.
712
00:57:39,999 --> 00:57:41,960
Sie haben Angst, Lieutenant.
713
00:57:43,211 --> 00:57:46,965
Wie Schiffe in der Nacht brennen, willst du
um zu wissen, ob Sie Ihre eigenen retten können.
714
00:57:47,715 --> 00:57:50,927
Wenn der Dreizack echt ist.
715
00:57:51,940 --> 00:57:54,806
Du wirst diese Wand lesen
für mich, sonst wirst du sterben.
716
00:57:54,973 --> 00:57:58,560
Das Britische Empire wird es haben
den Dreizack und beherrsche das Meer.
717
00:57:58,726 --> 00:58:02,230
Ich möchte wissen, wo dieser Pirat ist
geht mit dieser Hexe.
718
00:58:02,939 --> 00:58:05,483
Dein Schicksal liegt in diesen Sternen.
719
00:58:05,650 --> 00:58:08,111
Ich werde deinen Kurs vorgeben.
720
00:58:33,344 --> 00:58:35,471
Spaghettiwolf!
721
00:58:35,638 --> 00:58:37,807
Warum habe ich mir die Mühe gemacht, zu dir zu kommen?
722
00:58:37,974 --> 00:58:40,101
Die Toten machen Jagd auf uns
und du tust nichts.
723
00:58:40,268 --> 00:58:41,978
Nichts! Du nennst das nichts?
724
00:58:42,145 --> 00:58:43,563
Du bist betrunken! Und du schläfst.
725
00:58:43,730 --> 00:58:47,400
Genau mein Punkt!
Ich mache zwei Dinge gleichzeitig.
726
00:58:47,817 --> 00:58:50,486
Du kannst das Unrettbare nicht retten, Kumpel.
727
00:58:51,738 --> 00:58:53,448
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Jack,
Du wirst mir helfen.
728
00:58:53,615 --> 00:58:55,241
Ich werde den Fluch meines Vaters brechen.
729
00:58:58,286 --> 00:59:03,750
Wenn du das nächste Mal ein Schwert hebst,
Junge, sei der Letzte, der stirbt.
730
00:59:15,929 --> 00:59:17,222
Oh.
731
00:59:19,599 --> 00:59:23,394
Darf ich vorschlagen, dass Sie sie verführen?
mit etwas Schmeichelei?
732
00:59:24,812 --> 00:59:26,689
Ich bin wegen meines Vaters hier, nichts weiter.
733
00:59:26,856 --> 00:59:30,944
Ich wusste es. Absolut begeistert von ihr.
734
00:59:31,110 --> 00:59:34,197
Nun ein bisschen Diskretion
wenn man einer Brünetten den Hof macht...
735
00:59:34,364 --> 00:59:36,199
Verfolge niemals ihre Schwester.
736
00:59:36,366 --> 00:59:40,203
Aber wenn Sie es nicht vermeiden können
der Charme ihrer Schwester...
737
00:59:40,370 --> 00:59:41,496
töte den Bruder.
738
00:59:41,663 --> 00:59:42,789
Klug?
739
00:59:44,374 --> 00:59:46,251
Nein, das weiß ich nicht.
740
00:59:47,919 --> 00:59:49,545
Wer hat dir wehgetan?
741
00:59:49,712 --> 00:59:54,425
Übrigens, dieser kleine Splitter
Wissen kostet Sie fünf Stücke.
742
00:59:54,592 --> 00:59:55,635
Dafür bezahle ich dich nicht.
743
00:59:56,177 --> 00:59:58,513
Sag das niemals zu einer Frau.
744
01:00:13,690 --> 01:00:16,281
Nur weil man etwas nicht sehen kann,
bedeutet nicht, dass es nicht da ist.
745
01:00:17,490 --> 01:00:18,658
Gefällt Ihnen die Karte?
746
01:00:20,618 --> 01:00:22,161
Ich muss es finden.
747
01:00:23,871 --> 01:00:25,999
Es ist die einzige Verbindung zu dem, was ich bin.
748
01:00:26,820 --> 01:00:27,500
Wer mein Vater war.
749
01:00:29,430 --> 01:00:32,255
Also haben wir beide unser Leben verbracht
Auf der Suche nach unseren Vätern.
750
01:00:33,298 --> 01:00:35,383
Vielleicht sind Sie und ich uns näher, als Sie denken.
751
01:00:52,275 --> 01:00:54,694
Die Sonne ist aufgegangen und Ihre Zeit auch.
752
01:00:57,447 --> 01:01:01,284
Nicht zu widersprechen, aber die Präzision
Unser Abkommen endet mit Sonnenaufgang.
753
01:01:01,451 --> 01:01:04,245
Dies ist nur das erste Licht,
Weit entfernt von einer vollständig aufgehenden Sonne.
754
01:01:04,412 --> 01:01:05,997
Und ich weiß, dass Sie ein Ehrenmann sind.
755
01:01:06,164 --> 01:01:08,820
Ehre? Du weißt nichts von mir.
756
01:01:08,249 --> 01:01:10,501
Ich weiß, wie es ist
besiegt von Jack Sparrow.
757
01:01:10,668 --> 01:01:12,300
Er ist ein Feind für uns ...
758
01:01:12,628 --> 01:01:14,500
Du weißt nicht, wer ich bin.
759
01:01:15,548 --> 01:01:18,551
Ich habe Geschichten gehört
eines mächtigen spanischen Kapitäns,
760
01:01:18,634 --> 01:01:20,386
El Matador Del Mar.
761
01:01:20,553 --> 01:01:24,307
Ein Mann, der das Meer geißelte,
jagte und tötete Tausende von Männern.
762
01:01:24,932 --> 01:01:27,393
Nein, nein, nein. Männer, nein. Nein, nein, nein.
763
01:01:27,560 --> 01:01:29,103
Piraten, was?
764
01:01:31,689 --> 01:01:33,775
Piraten.
765
01:01:38,529 --> 01:01:41,616
Piraten hatten die Meere infiziert
seit Generationen.
766
01:01:41,783 --> 01:01:45,244
Ich habe meinem Vater das Leben genommen
und sein Vater vorher.
767
01:01:45,411 --> 01:01:48,956
Also habe ich geschworen, dieser Plage ein Ende zu setzen
ein für alle Mal.
768
01:01:49,123 --> 01:01:51,959
Und das habe ich getan.
Ich habe Dutzende Schiffe zerstört.
769
01:01:58,174 --> 01:02:02,512
Die letzten schlossen sich zusammen
um zu versuchen, mich zu besiegen!
770
01:02:02,678 --> 01:02:05,598
Doch bald wurde ihnen klar, dass es hoffnungslos war.
771
01:02:16,984 --> 01:02:20,290
Nichts konnte die Silent Mary aufhalten.
772
01:02:21,406 --> 01:02:22,365
Schlagen Sie sie unterhalb der Wasserlinie.
773
01:02:22,448 --> 01:02:23,449
Vamos! Vamos!
774
01:02:26,828 --> 01:02:29,122
Wartet, Jungs!
775
01:02:37,922 --> 01:02:42,510
Das Meer war endlich rein.
776
01:02:42,343 --> 01:02:45,346
Ihre elenden Flaggen
würde das Meer nicht mehr beflecken.
777
01:02:54,272 --> 01:02:56,482
Sie betteln um Gnade.
778
01:02:57,150 --> 01:03:00,528
Barmherzigkeit? Barmherzigkeit?
779
01:03:01,404 --> 01:03:02,905
Es gibt keine Gnade.
780
01:03:08,870 --> 01:03:10,663
Machen Sie sich bereit!
781
01:03:10,830 --> 01:03:12,810
Bitte helfen Sie uns!
782
01:03:16,586 --> 01:03:17,712
Adiós!
783
01:03:18,171 --> 01:03:18,963
Feuer!
784
01:03:28,970 --> 01:03:30,641
Jetzt liegt es an dir, Jack.
785
01:03:32,310 --> 01:03:36,606
Dieser Kompass zeigt auf
was du am meisten willst.
786
01:03:38,691 --> 01:03:41,861
Verrate es niemals.
787
01:04:12,475 --> 01:04:15,811
Das Teufelsdreieck.
788
01:04:16,395 --> 01:04:20,775
Die letzten ihrer Schiffe waren
brennt vor meinen Augen.
789
01:04:22,610 --> 01:04:26,781
Und in diesem Moment des Sieges...
790
01:04:26,948 --> 01:04:28,908
Es war, als ich es hörte.
791
01:04:29,200 --> 01:04:32,787
Hey! Warten Sie, Capitán.
792
01:04:33,370 --> 01:04:35,957
Ein Schiff versuchte zu fliehen
durch den Rauch.
793
01:04:36,123 --> 01:04:38,960
Es ist ein schöner Tag zum Segeln, nicht wahr?
794
01:04:39,126 --> 01:04:41,671
Und dort, im Krähennest...
795
01:04:41,837 --> 01:04:45,716
Da war dieser junge Piratenjunge.
796
01:04:45,883 --> 01:04:47,843
So wie ich es sehe,
Es sind nur noch wir beide übrig.
797
01:04:48,761 --> 01:04:51,138
Du ergibst dich jetzt mir
und ich lasse dich leben. Einfach.
798
01:04:51,305 --> 01:04:55,170
Er stand da und sah aus wie
ein kleiner Vogel, oder?
799
01:04:55,184 --> 01:04:56,269
Und von diesem Tag an...
800
01:04:56,435 --> 01:05:00,606
Er hat sich einen Namen verdient, der es schaffen würde
Verfolge mich für den Rest meiner Tage ...
801
01:05:02,567 --> 01:05:04,277
Jack der Sparrow.
802
01:05:04,443 --> 01:05:08,300
Genau dann. Du gibst auf
zu mir jetzt und ich lasse dich leben.
803
01:05:09,532 --> 01:05:11,534
Ich werde dich leben lassen.
804
01:05:18,124 --> 01:05:22,920
Dieser Junge machte sich über meine Macht lustig,
Also habe ich ihn gejagt...
805
01:05:23,588 --> 01:05:26,549
Ich wusste, dass ich es tun würde
fahre mit meinem Messer über seinen Hals...
806
01:05:26,716 --> 01:05:27,967
und als er tot war,
807
01:05:28,134 --> 01:05:31,345
Ich würde endlich fertig werden
mit dem Leben des Piraten.
808
01:05:36,225 --> 01:05:37,268
Folgt ihm hinein.
809
01:05:38,853 --> 01:05:41,856
Zum Galgen. Schnapp dir ein paar Zeilen.
810
01:05:43,858 --> 01:05:46,680
Bereiten Sie das Bootleg vor. Backbord.
811
01:05:48,654 --> 01:05:49,905
Wirf es jetzt.
812
01:06:11,761 --> 01:06:13,220
Bootleg-Wende.
813
01:07:23,820 --> 01:07:24,959
Was ist das alles?
814
01:07:27,795 --> 01:07:30,423
Tribut, Sir.
815
01:07:42,393 --> 01:07:43,310
Oh!
816
01:07:59,910 --> 01:08:02,413
Er hat mir alles genommen...
817
01:08:02,580 --> 01:08:05,833
und erfüllte mich mit Wut.
818
01:08:08,461 --> 01:08:10,129
Und Schmerzen.
819
01:08:11,672 --> 01:08:15,468
Und hier endet die Geschichte.
820
01:08:16,677 --> 01:08:19,346
Noch nicht, Capitán. Dort!
821
01:08:19,555 --> 01:08:21,557
Wie versprochen gefunden.
822
01:08:45,790 --> 01:08:49,100
Sie sagt also, dass sie die Karte hat,
aber sie ist die Einzige, die dem folgen kann?
823
01:08:49,168 --> 01:08:50,544
Also sollten wir sie erschießen?
824
01:08:50,711 --> 01:08:52,838
Lass sie in Ruhe. Das wird sie
Bring uns zum Trident.
825
01:08:53,500 --> 01:08:54,215
Das sagst du schon seit Stunden.
826
01:08:54,381 --> 01:08:56,800
Zwei Dinge, von denen wir wissen, dass sie wahr sind, oder?
827
01:08:56,175 --> 01:08:57,635
- Ja.
- Sterne leuchten tagsüber nicht.
828
01:08:58,100 --> 01:08:59,470
Und sie vergaß den Esel.
829
01:09:00,304 --> 01:09:04,475
Wie können wir an einen Ort gehen, wo
Auf keiner Karte ist Land vorhanden?
830
01:09:05,643 --> 01:09:08,354
Dieser Chronometer hält
die genaue Uhrzeit in London.
831
01:09:08,813 --> 01:09:12,316
Ich verwende es, um eine Höhe zu ermitteln
Messung zur Bestimmung des Längengrades.
832
01:09:12,483 --> 01:09:15,270
Nur dann finden wir unseren genauen Platz auf See.
833
01:09:15,194 --> 01:09:17,738
Sie erwarten also, etwas zu finden
der Dreizack mit einer Uhr?
834
01:09:17,905 --> 01:09:19,114
Ja.
835
01:09:19,532 --> 01:09:21,826
Meine Berechnungen sind präzise und wahr.
836
01:09:21,992 --> 01:09:24,620
Ich bin nicht nur ein Astronom,
Ich bin auch Uhrmacherin.
837
01:09:24,745 --> 01:09:26,163
Mmm.
838
01:09:30,459 --> 01:09:31,669
Das ist keine Schande, Liebes.
839
01:09:31,836 --> 01:09:34,755
Ich meine, wir müssen alle unseren Lebensunterhalt verdienen, oder?
840
01:09:34,922 --> 01:09:36,173
Oh ja.
841
01:09:36,882 --> 01:09:39,510
Nein. Nein, ich bin Uhrmacher.
842
01:09:39,677 --> 01:09:41,110
Genauso wie meine Mutter.
843
01:09:41,178 --> 01:09:42,721
Aber sie hat nicht so laut darüber gejubelt wie du.
844
01:09:42,972 --> 01:09:45,182
Sagst du deine Mutter?
war akademisch veranlagt?
845
01:09:45,641 --> 01:09:49,520
Eher horizontal zurückgelehnt.
846
01:09:50,729 --> 01:09:52,940
Horologie ist das Studium der Zeit.
847
01:09:53,107 --> 01:09:55,359
Und sie schaute immer auf die Uhr.
848
01:09:55,526 --> 01:09:56,902
Dafür kann ich bürgen.
849
01:09:58,571 --> 01:10:02,408
Also kann niemand außer Ihnen das „X“ finden, oder?
850
01:10:02,575 --> 01:10:03,701
- NEIN.
- Und der Esel?
851
01:10:03,868 --> 01:10:05,703
Schiff nach achtern!
852
01:10:07,830 --> 01:10:08,706
Salazar.
853
01:10:13,335 --> 01:10:15,546
Jack, die Toten werden keine Ruhe finden
bis sie sich rächen.
854
01:10:15,713 --> 01:10:16,964
Tot?
855
01:10:17,131 --> 01:10:19,490
Nein, nein. Die Toten waren nie
Teil dieses Deals.
856
01:10:19,216 --> 01:10:22,177
Wir hätten niemals folgen sollen
ein glückloser Pirat und eine Hexe zur See.
857
01:10:22,803 --> 01:10:24,597
Richtig, das ist es. Töte sie alle.
858
01:10:25,806 --> 01:10:28,893
Töte mich und ich werde tot sein.
859
01:10:29,590 --> 01:10:32,938
Und dann wird es die anderen Toten nicht mehr geben
in der Lage, sich zu rächen...
860
01:10:33,647 --> 01:10:34,732
gegen mich.
861
01:10:35,482 --> 01:10:36,525
Tot sein.
862
01:10:36,692 --> 01:10:37,526
Was?
863
01:10:37,693 --> 01:10:39,111
Was sie noch mehr verärgern wird. Er hat recht.
864
01:10:39,278 --> 01:10:40,195
Das ist richtig.
865
01:10:40,362 --> 01:10:41,614
Sind alle Piraten so dumm?
866
01:10:41,780 --> 01:10:42,531
Ja.
867
01:10:42,698 --> 01:10:43,574
- Ja.
- Ja.
868
01:10:44,740 --> 01:10:45,618
Was werden wir tun?
869
01:10:46,285 --> 01:10:50,581
Darf ich als Kapitän vorschlagen...
870
01:10:55,440 --> 01:10:57,129
Meuterei? Sie mussten eine Meuterei vorschlagen?
871
01:10:57,296 --> 01:10:58,589
Carina, die Toten kommen.
872
01:10:58,756 --> 01:11:01,967
Nun, ich entscheide mich, nicht zu glauben
im übernatürlichen Unsinn.
873
01:11:02,134 --> 01:11:03,719
Siehst du nicht, was hinter uns liegt?
874
01:11:17,775 --> 01:11:20,653
Lass sie fallen. Lass sie fallen.
875
01:11:28,350 --> 01:11:28,911
Was machst du?
876
01:11:29,780 --> 01:11:31,747
Die Männer auf diesem Schiff suchen
denn Jack und Jack ist auf diesem Boot.
877
01:11:31,830 --> 01:11:32,831
Also werde ich dafür schwimmen.
878
01:11:33,248 --> 01:11:36,251
Wie kannst du es wagen, das genau zu tun?
was ich tun würde, wenn ich du wäre.
879
01:11:36,418 --> 01:11:38,879
- Carina, hör auf damit.
- Nein, nein, nein. Hören Sie nicht damit auf.
880
01:11:39,460 --> 01:11:40,172
Das ist weit genug gegangen.
881
01:11:40,339 --> 01:11:41,799
Nein, das ist nicht der Fall.
882
01:11:41,966 --> 01:11:45,177
Hören Sie nicht auf ihn. Weitermachen. Weitermachen.
883
01:11:50,891 --> 01:11:53,185
Warum? Sie war fast fertig.
884
01:11:53,352 --> 01:11:54,520
Ich sah ihre Knöchel.
885
01:11:54,603 --> 01:11:56,689
Wenn Sie es getan hätten, hätten Sie viel mehr gesehen
Habe dein Kuchenloch geschlossen gehalten.
886
01:12:15,165 --> 01:12:17,376
Töte den Spatz.
887
01:12:33,475 --> 01:12:35,978
Oh, das ist nicht gut, oder?
888
01:12:36,145 --> 01:12:39,148
Rudern Sie weiter, Mann. Schneller. Schneller.
889
01:12:39,314 --> 01:12:41,400
Nein. Das ist es.
890
01:12:42,317 --> 01:12:44,194
Ich gehe mit ihr.
891
01:12:44,361 --> 01:12:47,114
Du würdest mich verlassen
Irgendeine Uhrmacherin in ihrem Höschen?
892
01:12:47,281 --> 01:12:48,115
Ja.
893
01:12:50,340 --> 01:12:51,660
Ihr Männer seid alle gleich.
894
01:13:02,870 --> 01:13:03,172
Hai.
895
01:13:27,988 --> 01:13:28,947
Heinrich!
896
01:13:51,637 --> 01:13:52,888
Scheint nicht zu funktionieren!
897
01:13:53,550 --> 01:13:54,932
Nein, es wird uns gut gehen. Uns wird es gut gehen.
898
01:14:01,313 --> 01:14:03,650
Vamos!
899
01:14:14,701 --> 01:14:15,994
Wie machen sie das?
900
01:14:16,161 --> 01:14:18,247
Wir müssen dafür schwimmen. Ich werde sie ablenken.
901
01:14:24,670 --> 01:14:25,838
Jetzt!
902
01:14:44,690 --> 01:14:46,191
Oh, husch!
903
01:14:49,945 --> 01:14:50,988
Geh weg!
904
01:15:06,420 --> 01:15:07,796
Heinrich!
905
01:15:57,763 --> 01:15:58,847
Oh!
906
01:15:58,931 --> 01:16:02,170
Hallo, Jack Sparrow.
907
01:16:03,477 --> 01:16:04,937
Jack der Sparrow.
908
01:16:05,437 --> 01:16:07,272
Du bist Spanier?
909
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
Ihr seid Geister!
910
01:16:14,947 --> 01:16:16,114
Oh.
911
01:16:16,198 --> 01:16:18,200
Sie können kein Land betreten.
912
01:16:18,408 --> 01:16:20,350
Das wusste ich allerdings.
913
01:16:20,202 --> 01:16:21,286
Geister!
914
01:16:24,957 --> 01:16:25,874
Carina!
915
01:16:26,410 --> 01:16:28,377
Du wirst bald dafür bezahlen, was du mir angetan hast.
916
01:16:28,543 --> 01:16:30,671
Nein, nein, nein.
Eigentlich besteht kein Grund zur Sorge.
917
01:16:30,837 --> 01:16:32,214
- Carina!
- Ich habe keine Zeit zum Plaudern...
918
01:16:32,381 --> 01:16:33,882
Weil meine Karte einfach weggelaufen ist.
919
01:16:34,490 --> 01:16:35,968
Ich werde auf dich warten!
920
01:16:36,718 --> 01:16:38,387
Warum solltest du auf mich warten?
921
01:16:38,470 --> 01:16:39,805
Warum sollte er auf mich warten?
922
01:16:56,571 --> 01:16:57,739
Piraten!
923
01:17:12,713 --> 01:17:13,880
Gedränge.
924
01:17:14,890 --> 01:17:15,257
Kapitän.
925
01:17:15,424 --> 01:17:17,509
Jack hat mir das immer gesagt, wenn überhaupt
sollte ihm jemals passieren...
926
01:17:17,676 --> 01:17:19,940
Er wollte, dass du Kapitän wirst.
927
01:17:19,761 --> 01:17:21,430
Ja, aber die Männer haben für dich gestimmt.
928
01:17:21,513 --> 01:17:22,889
Deshalb hast du eine Kapitänsmütze bekommen.
929
01:17:23,560 --> 01:17:24,182
Wie dem auch sei...
930
01:17:24,349 --> 01:17:27,227
es waren seine Wünsche, so sei es
Sei ein guter Junge und übernimm das Steuer.
931
01:17:27,394 --> 01:17:28,854
Und, äh, du...
932
01:17:30,220 --> 01:17:31,440
Nimm die Kapitänsmütze.
933
01:17:31,940 --> 01:17:33,108
Oh.
934
01:17:33,191 --> 01:17:34,526
Das ist der stolzeste Moment meines...
935
01:17:38,196 --> 01:17:42,340
Wir werden Ihren Kapitän totschlagen
bis er verrät, wohin sie wollen.
936
01:17:44,536 --> 01:17:45,537
Carina!
937
01:17:45,704 --> 01:17:47,706
Ich weiß, was dir fehlt, Junge.
938
01:17:47,873 --> 01:17:50,500
Du hast den unstillbaren Juckreiz.
939
01:17:50,667 --> 01:17:52,961
Carina ist die Einzige, die das kann
Helfen Sie uns, den Dreizack zu finden ...
940
01:17:53,128 --> 01:17:54,546
und ich bin nicht in sie verliebt.
941
01:17:54,713 --> 01:17:55,756
Liebe?
942
01:17:55,839 --> 01:17:57,466
Wer hat etwas über Liebe gesagt?
Worüber redest du?
943
01:17:57,632 --> 01:17:59,510
Der unerträgliche Juckreiz?
944
01:17:59,217 --> 01:18:00,969
Krätze. Ich spreche von Krätze.
945
01:18:01,136 --> 01:18:03,305
Kleine Milben, die sich unter der Haut eingraben.
946
01:18:03,472 --> 01:18:05,307
Es schmerzt mich auf jeden Fall, schon seit Jahren.
947
01:18:05,474 --> 01:18:07,170
Oh nein.
948
01:18:09,436 --> 01:18:10,228
Helfen!
949
01:18:11,730 --> 01:18:12,898
Hilf mir!
950
01:18:13,650 --> 01:18:14,232
- Carina!
- Helfen!
951
01:18:15,275 --> 01:18:17,444
- Henry, hilf mir!
- Hilf ihr!
952
01:18:19,279 --> 01:18:22,449
Durch die Herrschaft des Königs,
Ich verurteile euch alle zum Tode!
953
01:18:23,909 --> 01:18:27,913
Ich denke, wir sollten es uns gegenseitig sagen
wo unsere Schätze begraben sind...
954
01:18:28,800 --> 01:18:30,820
Nur für den Fall, dass einer von uns überlebt.
955
01:18:30,248 --> 01:18:32,000
Oh, gute Idee.
956
01:18:32,167 --> 01:18:33,752
Du gehst zuerst.
957
01:18:33,919 --> 01:18:36,505
Mein Schatz ist dazwischen begraben
zwei gekreuzte Palmen...
958
01:18:36,671 --> 01:18:40,133
in einem nicht gekennzeichneten Grab auf Aruba.
Was ist mit deinem?
959
01:18:41,930 --> 01:18:42,469
Ich habe keine.
960
01:18:42,636 --> 01:18:44,471
Du hast mir Jacks Blut versprochen!
961
01:18:44,638 --> 01:18:46,306
Aber Jack ist gefangen!
962
01:18:46,473 --> 01:18:48,266
Er kann dieser Insel niemals entkommen.
963
01:18:48,433 --> 01:18:49,684
Er ist an Land!
964
01:18:55,607 --> 01:18:56,525
Hallo.
965
01:19:01,446 --> 01:19:04,950
Ich habe unseren Deal eingehalten. Ich Männer
und ich selbst werde an Land gehen.
966
01:19:05,117 --> 01:19:06,701
Der Skorbut-Verräter wird dir gehören ...
967
01:19:07,119 --> 01:19:08,453
auf meine Ehre.
968
01:19:08,620 --> 01:19:11,957
Ehre? Welche Ehre, hombre? Welche Ehre?
969
01:19:12,124 --> 01:19:13,291
Du weißt nicht, was Ehre ist.
970
01:19:13,458 --> 01:19:17,170
Erspare mir mein Leben,
und ich hole dir den Spatz.
971
01:19:19,673 --> 01:19:21,299
Ein Abkommen?
972
01:19:36,106 --> 01:19:38,650
Wach auf, Spatz.
973
01:19:42,195 --> 01:19:45,115
Wach auf, Spatz.
974
01:19:46,741 --> 01:19:50,829
Wach auf, Spatz. Es ist Zeit, Ihre Schulden zu begleichen.
975
01:19:51,913 --> 01:19:55,410
Schwein... Schwein Kelly?
976
01:19:55,167 --> 01:19:57,502
Mein alter Kumpel.
977
01:19:57,669 --> 01:20:01,173
Kumpel? Hört ihr das, Jungs?
978
01:20:01,339 --> 01:20:04,593
Dieser verlogene Pirat schuldet mir was
eine Plünderung von Silber...
979
01:20:04,759 --> 01:20:07,387
und das Glück hat ihn nach Hangman's Bay gebracht ...
980
01:20:07,554 --> 01:20:10,682
wo er seine Schulden hier und jetzt begleichen kann.
981
01:20:10,849 --> 01:20:13,435
Oh, und das werde ich. Das werde ich, Schwein.
982
01:20:13,602 --> 01:20:14,686
Nennen Sie Ihren Preis.
983
01:20:14,853 --> 01:20:17,939
Ihr Name ist Beatrice...
984
01:20:20,358 --> 01:20:22,777
und sie ist meine arme, verwitwete Schwester.
985
01:20:25,864 --> 01:20:27,240
Was ist das?
986
01:20:27,407 --> 01:20:29,743
Sie hat nach einem respektablen Mann gesucht.
987
01:20:29,910 --> 01:20:31,411
Aber du wirst es tun müssen.
988
01:20:31,578 --> 01:20:32,704
Louis, lass uns damit weitermachen.
989
01:20:32,871 --> 01:20:34,706
NEIN! Warum? Warum sollten wir das tun?
990
01:20:34,873 --> 01:20:36,708
Um eine ehrliche Frau aus ihr zu machen, Jack.
991
01:20:37,125 --> 01:20:39,920
Glückwunsch. Es ist Ihr Hochzeitstag.
992
01:20:41,400 --> 01:20:42,547
Lasst uns beginnen.
993
01:20:42,714 --> 01:20:44,883
Wir werden unsere Flitterwochen in der Scheune verbringen.
994
01:20:49,429 --> 01:20:50,430
Nein, nein, nein.
995
01:20:51,560 --> 01:20:52,641
Nun, Schwein, wie könnte ich...
996
01:20:52,807 --> 01:20:54,893
wirklich eine ehrliche Frau daraus machen?
997
01:20:55,600 --> 01:20:57,270
Das... Sie. Ich meine, sie.
998
01:20:59,898 --> 01:21:02,108
Was sind das für Dinger?
999
01:21:02,275 --> 01:21:03,777
Unsere Kinder.
1000
01:21:03,944 --> 01:21:06,321
Schauen Sie ihnen am besten nicht in die Augen.
1001
01:21:06,488 --> 01:21:08,448
Bringen Sie den Trauzeugen und die Brautjungfer mit.
1002
01:21:09,991 --> 01:21:11,243
Ich habe ihm in die Augen geschaut.
1003
01:21:11,409 --> 01:21:13,495
Legen Sie Ihre Hand auf die Bibel.
1004
01:21:14,162 --> 01:21:15,413
Ich habe Krätze.
1005
01:21:15,580 --> 01:21:17,820
- Das tue ich auch.
- Uff!
1006
01:21:17,457 --> 01:21:19,960
Legen Sie Ihre Hand auf die Bibel.
1007
01:21:20,794 --> 01:21:21,836
Ich bin Bettnässer.
1008
01:21:22,300 --> 01:21:23,505
Sagen Sie „Das tue ich…“
1009
01:21:24,381 --> 01:21:26,910
Oder ich schieße dir eine Kugel in den Schädel.
1010
01:21:26,258 --> 01:21:27,467
Jack, sie werden uns töten!
1011
01:21:27,634 --> 01:21:29,386
- Es ist mir egal!
- Sagen Sie einfach „Das tue ich.“
1012
01:21:29,553 --> 01:21:30,971
- Letzte Chance, Jack.
- Warten!
1013
01:21:31,137 --> 01:21:33,765
Das ist sicherlich nicht legal.
1014
01:21:33,932 --> 01:21:35,267
Das ist nicht legal.
1015
01:21:35,433 --> 01:21:36,518
Er hat recht.
1016
01:21:36,685 --> 01:21:39,271
Hat irgendein Mann hier Einwände gegen diese Hochzeit?
1017
01:21:39,771 --> 01:21:41,856
- Ich tue.
- Glückwunsch!
1018
01:21:42,230 --> 01:21:44,192
Du darfst die Braut küssen!
1019
01:21:52,826 --> 01:21:53,827
Nein.
1020
01:21:56,288 --> 01:21:57,998
Du magst Meeresfrüchte, oder?
1021
01:21:58,164 --> 01:21:59,291
Aufleuchten!
1022
01:22:02,836 --> 01:22:05,463
Jack, wir sehen uns wieder.
1023
01:22:06,214 --> 01:22:07,465
Tyrannisieren!
1024
01:22:07,632 --> 01:22:10,510
Das ist mein bester Kumpel auf der ganzen Welt.
1025
01:22:10,218 --> 01:22:12,804
Ich wusste immer, dass du irgendwann sesshaft werden würdest.
1026
01:22:12,971 --> 01:22:14,180
Hast du mir ein Geschenk mitgebracht?
1027
01:22:16,474 --> 01:22:17,642
Das reicht.
1028
01:22:20,520 --> 01:22:22,630
Du siehst großartig aus.
1029
01:22:22,147 --> 01:22:23,815
Du hast ziemlich viel Schwung in deinen Schritten.
1030
01:22:24,899 --> 01:22:26,484
Ist Ihr Bein nachgewachsen?
1031
01:22:26,651 --> 01:22:28,987
Äh, Captain, sollten wir das nicht tun?
Ich werde nach Salazar zurückkehren ...
1032
01:22:29,154 --> 01:22:31,656
Mr. Sparrows Leben gegen unser eigenes eintauschen?
1033
01:22:31,823 --> 01:22:35,827
Ja, das könnten wir, aber ich bin gekommen
für den Dreizack des Poseidon.
1034
01:22:36,536 --> 01:22:38,204
Du willst die Toten hintergehen?
1035
01:22:38,371 --> 01:22:39,664
Du hast es versprochen.
1036
01:22:39,831 --> 01:22:43,585
Und damit werde ich die Toten ausweiden
Das hat mir die Herrschaft über das Meer gestohlen.
1037
01:22:43,752 --> 01:22:45,712
So sehr ich diesen Plan auch liebe...
1038
01:22:45,879 --> 01:22:49,674
Kein Schiff kann entkommen
dieser elende Schiffsrumpf.
1039
01:22:49,841 --> 01:22:51,259
Aber es gibt einen, Jack.
1040
01:22:51,426 --> 01:22:54,179
Das schnellste Schiff, das ich kenne, die Pearl...
1041
01:22:54,346 --> 01:22:58,350
gefangen in dieser Flasche von
Blackbeard vor fünf Wintern.
1042
01:23:00,352 --> 01:23:03,313
Durch die Kraft davon
Blackguards souveräne Klinge ...
1043
01:23:03,480 --> 01:23:06,240
Hiermit veröffentliche ich die Black Pearl
1044
01:23:06,191 --> 01:23:08,485
zu ihrem früheren und rechtmäßigen Ruhm.
1045
01:23:19,871 --> 01:23:20,872
Machen Sie sich bereit!
1046
01:23:21,873 --> 01:23:23,375
Machen Sie sich bereit dafür!
1047
01:23:23,875 --> 01:23:24,542
Es kommt!
1048
01:23:24,709 --> 01:23:26,419
Es kommt! Es kommt, es kommt!
1049
01:23:32,800 --> 01:23:34,344
Treten Sie beiseite! Treten Sie beiseite!
1050
01:23:35,428 --> 01:23:36,930
Es kommt!
1051
01:23:52,779 --> 01:23:54,280
Es ist geschrumpft.
1052
01:23:54,906 --> 01:23:56,908
Warum schrumpft es nicht?
1053
01:23:57,450 --> 01:23:59,770
Vielleicht ist es kalt, oder?
1054
01:23:59,244 --> 01:24:01,370
Sie braucht das Meer.
1055
01:24:14,676 --> 01:24:17,303
Sie war ein schönes Schiff.
1056
01:24:52,297 --> 01:24:54,900
Lass...
1057
01:24:55,383 --> 01:24:58,386
Es gibt nur Platz für einen Kapitän.
1058
01:24:59,429 --> 01:25:00,430
Oh!
1059
01:25:00,805 --> 01:25:01,973
Dreckiges Biest.
1060
01:25:02,140 --> 01:25:04,476
Zeit, gegen die Toten anzutreten.
1061
01:25:10,982 --> 01:25:13,151
Der einzig sichere Ort ist das Land.
1062
01:25:13,318 --> 01:25:16,905
Warum verlassen wir das Land? Irgendjemand?
1063
01:25:17,710 --> 01:25:19,741
Captain, Ihre Karte ist unvollständig.
1064
01:25:19,908 --> 01:25:22,619
Ich kann uns zum Trident bringen
Wenn du mir nur vertrauen würdest.
1065
01:25:22,786 --> 01:25:23,453
Irgendjemand?
1066
01:25:23,620 --> 01:25:26,122
Hast du nichts gehört, was ich gerade gesagt habe?
1067
01:25:26,289 --> 01:25:29,793
Das sagst du also, dieser Stern
gibt man vor, eine Karte zu sein?
1068
01:25:29,959 --> 01:25:34,255
Sir, auf keiner Karte ist eine Insel zu sehen
um zu unterstützen, was die Frau sagt.
1069
01:25:34,422 --> 01:25:35,840
Captain, Sie müssen sie nicht verstehen.
1070
01:25:36,466 --> 01:25:37,842
Glauben Sie ihr einfach.
1071
01:25:39,100 --> 01:25:40,428
Irgendjemand?
1072
01:25:52,482 --> 01:25:55,652
Wenn wir etwas Scharfes hätten,
Ich könnte dieses Schloss knacken.
1073
01:25:57,237 --> 01:25:59,447
Hier wirst du nichts Scharfes finden.
1074
01:26:05,787 --> 01:26:08,832
Bleib still, du Bilgenratte.
1075
01:26:08,998 --> 01:26:09,958
Kapitän!
1076
01:26:10,124 --> 01:26:12,544
Nein, bitte! Ich will nicht
Sei nicht mehr Kapitän!
1077
01:26:21,469 --> 01:26:22,387
Lass sie frei!
1078
01:26:25,140 --> 01:26:27,559
Sir, Sie würden nicht zulassen...
1079
01:26:27,725 --> 01:26:29,561
Eine Frau, die Ihr Schiff steuert?
1080
01:26:29,727 --> 01:26:32,564
Sie wird ihrem Stern folgen,
Sonst sterben wir alle zusammen.
1081
01:26:52,830 --> 01:26:55,295
Die Black Pearl! Sie segelt wieder!
1082
01:26:55,920 --> 01:26:57,500
Komm schon, Jungs!
1083
01:26:58,298 --> 01:27:01,342
Dieses Schiff, diese Geister...
1084
01:27:01,801 --> 01:27:03,636
Eine logische Erklärung kann es nicht geben.
1085
01:27:03,803 --> 01:27:05,972
Die Mythen des Meeres sind real, Carina.
1086
01:27:06,139 --> 01:27:07,974
Ich bin froh, dass du endlich erkennen kannst, dass du falsch lagst.
1087
01:27:08,308 --> 01:27:09,309
Falsch?
1088
01:27:11,352 --> 01:27:12,770
Vielleicht hatte ich einige Zweifel.
1089
01:27:12,937 --> 01:27:14,772
Das ist die schlimmste Entschuldigung, die ich je gehört habe.
1090
01:27:14,939 --> 01:27:16,733
Entschuldigung? Warum sollte ich mich entschuldigen?
1091
01:27:17,108 --> 01:27:19,569
Weil wir von den Toten gejagt wurden,
Segeln auf einem Schiff, das aus einer Flasche gehoben wurde.
1092
01:27:19,736 --> 01:27:23,489
- Wo ist da Ihre Wissenschaft?
- Gut, dann werde ich mich entschuldigen.
1093
01:27:24,198 --> 01:27:25,116
Dann machen Sie weiter.
1094
01:27:25,283 --> 01:27:27,350
Obwohl man darüber streiten könnte
dass du mir eine Entschuldigung schuldest...
1095
01:27:27,201 --> 01:27:29,829
da mein Leben bedroht wurde
von Piraten und Toten.
1096
01:27:29,996 --> 01:27:31,831
Woran Sie jetzt glauben, tut mir leid, das sagen zu müssen.
1097
01:27:32,624 --> 01:27:34,250
Entschuldigung angenommen.
1098
01:27:35,835 --> 01:27:37,587
Ich gehe zum Aussichtspunkt.
1099
01:27:38,400 --> 01:27:39,631
Ich freue mich, dass du es auf meine Art siehst.
1100
01:27:45,803 --> 01:27:47,972
Zwölf Grad Backbord!
1101
01:27:49,570 --> 01:27:50,683
- Bereiten Sie die Waffen vor.
- Ja!
1102
01:27:50,850 --> 01:27:51,684
Bereit die Waffen!
1103
01:27:51,851 --> 01:27:53,937
Diese Piraten haben es auf den Trident abgesehen.
1104
01:28:08,660 --> 01:28:11,162
Woher hast du das, Missy?
1105
01:28:11,329 --> 01:28:12,163
Ich kenne dieses Buch.
1106
01:28:12,330 --> 01:28:15,500
Vor vielen Jahren von einem italienischen Schiff gestohlen.
1107
01:28:15,833 --> 01:28:18,836
Gestohlen? Nein, Sie irren sich.
1108
01:28:19,300 --> 01:28:23,700
Auf dem Cover befand sich ein Rubin
Ich würde es nicht so schnell vergessen.
1109
01:28:25,718 --> 01:28:27,345
Das hat mir mein Vater geschenkt...
1110
01:28:27,679 --> 01:28:29,681
der eindeutig ein Mann der Wissenschaft war.
1111
01:28:31,849 --> 01:28:33,726
Er war eindeutig ein gewöhnlicher Dieb.
1112
01:28:35,353 --> 01:28:39,190
Die Erinnerung an meinen Vater wird nicht sein
von der Zunge eines Piraten besudelt.
1113
01:28:39,440 --> 01:28:41,670
Dieses Tagebuch ist mein Geburtsrecht.
1114
01:28:41,567 --> 01:28:44,195
Mir überlassen auf den Stufen eines Kinderheims.
1115
01:28:44,362 --> 01:28:45,780
Zusammen mit einem Namen und sonst nichts.
1116
01:28:46,447 --> 01:28:48,741
Oh, du bist also eine Waise.
1117
01:28:49,283 --> 01:28:50,702
Wie heißt du?
1118
01:28:53,370 --> 01:28:55,707
Der hellste Stern im Norden gab mir meinen Namen.
1119
01:29:01,921 --> 01:29:04,298
Das wäre Carina.
1120
01:29:04,465 --> 01:29:05,550
Carina Smyth.
1121
01:29:07,301 --> 01:29:09,137
Sie kennen also Ihre Sterne.
1122
01:29:10,138 --> 01:29:11,723
Ich bin Kapitän.
1123
01:29:15,226 --> 01:29:17,979
Ich weiß, welchen Sternen ich nach Hause folgen soll.
1124
01:30:00,938 --> 01:30:02,106
Smyth.
1125
01:30:03,149 --> 01:30:05,193
Smyth ist ein ziemlich ungewöhnlicher Name.
1126
01:30:06,694 --> 01:30:08,112
Haben wir nicht einmal...
1127
01:30:08,279 --> 01:30:09,947
Kennen Sie jemanden namens Smyth?
1128
01:30:10,114 --> 01:30:11,699
Halt Deine Klappe.
1129
01:30:11,866 --> 01:30:13,367
Wie war ihr Name?
1130
01:30:13,451 --> 01:30:16,245
Es liegt mir direkt auf der Zunge. Oh!
1131
01:30:16,454 --> 01:30:17,622
Willst du diese Zunge verlieren?
1132
01:30:17,789 --> 01:30:19,165
Margaret Smyth.
1133
01:30:19,999 --> 01:30:21,420
Ja.
1134
01:30:21,125 --> 01:30:23,200
Sollten wir dann eine Vereinbarung treffen?
1135
01:30:23,169 --> 01:30:27,673
Oder soll ich es Dir-weißt-schon-wem sagen?
Was wir beide für wahr halten?
1136
01:30:27,840 --> 01:30:30,468
Wir nehmen beide dieses Geheimnis mit ins Grab.
1137
01:30:30,635 --> 01:30:32,303
Du meinst, es ist wahr? Ich habe geblufft.
1138
01:30:32,470 --> 01:30:33,387
Das bin ich nicht.
1139
01:30:33,554 --> 01:30:36,849
Wenn du mich tötest, hast du nichts
mit den Toten verhandeln.
1140
01:30:37,160 --> 01:30:39,310
Also brauchst du mich.
1141
01:30:40,610 --> 01:30:42,146
Ich muss ehrlich sein, Hector.
1142
01:30:42,313 --> 01:30:44,357
Du bist sehr, sehr hässlich.
1143
01:30:44,982 --> 01:30:49,403
Wie könnte man also produzieren?
So ein bezauberndes Geschöpf?
1144
01:30:49,570 --> 01:30:51,239
Margarete ist gestorben.
1145
01:30:51,405 --> 01:30:54,742
Ich habe so viel Ehre beschworen
wie es ein wertloser Herumtreiber jemals könnte.
1146
01:30:54,909 --> 01:30:56,828
Ich habe das Kind in einem Waisenhaus untergebracht...
1147
01:30:56,994 --> 01:30:58,371
um sie nie wieder zu sehen.
1148
01:30:58,538 --> 01:31:01,499
Ich dachte, der Rubin könnte es ihr leisten
etwas Leichtigkeit im Leben...
1149
01:31:01,666 --> 01:31:04,460
aber das hätte ich mir nie vorgestellt
Sie würde dieses Gekritzel ertragen...
1150
01:31:04,627 --> 01:31:06,170
und ein eigenes Leben führen.
1151
01:31:07,255 --> 01:31:09,340
Ein Leben, das sie zu mir zurückgeführt hat.
1152
01:31:12,900 --> 01:31:13,678
Ich würde sagen, das macht mich sprachlos
1153
01:31:13,761 --> 01:31:16,681
in einer ziemlich günstigen Position, Papa.
1154
01:31:16,848 --> 01:31:18,349
Du sagst mir, was du willst.
1155
01:31:18,516 --> 01:31:20,351
Ich will meinen Kompass.
1156
01:31:20,518 --> 01:31:23,729
216 Fässer Rum.
1157
01:31:25,220 --> 01:31:26,440
Und der Affe.
1158
01:31:26,607 --> 01:31:27,692
Du willst Jack?
1159
01:31:27,859 --> 01:31:30,361
Abendessen. Ich möchte ihn essen,
Ich möchte diesen Affen essen ...
1160
01:31:31,112 --> 01:31:32,446
Kein Deal, Jack.
1161
01:31:32,613 --> 01:31:35,740
So eine kluge junge Frau
denn das würde ich nie glauben...
1162
01:31:35,241 --> 01:31:38,911
dass ein Schwein wie ich jemals ihr Blut sein könnte.
1163
01:31:41,455 --> 01:31:43,541
Und der Dreizack wird mir gehören.
1164
01:31:54,719 --> 01:31:56,530
Rotröcke!
1165
01:31:57,540 --> 01:31:58,764
Rotröcke!
1166
01:32:01,392 --> 01:32:03,144
Die Waffen legt an!
1167
01:32:03,311 --> 01:32:05,479
Die Waffen legt an!
1168
01:32:05,646 --> 01:32:07,440
Mann, diese Waffe!
1169
01:32:12,486 --> 01:32:14,155
Sie kommt an Steuerbord.
1170
01:32:14,822 --> 01:32:16,908
Wir werden bis zum Letzten kämpfen.
1171
01:32:17,116 --> 01:32:20,770
Die Perle wird mir nicht wieder genommen.
1172
01:32:25,820 --> 01:32:26,250
Herr.
1173
01:32:31,130 --> 01:32:34,842
Nur das britische Empire wird halten
zur Kraft des Meeres.
1174
01:33:09,126 --> 01:33:12,463
Was auch immer passiert, bleiben Sie auf Kurs.
1175
01:33:38,155 --> 01:33:39,991
Jack Sparrow!
1176
01:33:41,117 --> 01:33:43,770
Jack Sparrow.
1177
01:33:43,160 --> 01:33:45,538
Ich habe eine Metzgerrechnung mitgebracht.
1178
01:33:49,709 --> 01:33:51,430
Wo ist er?
1179
01:33:53,713 --> 01:33:57,258
Verteidigt euch, Männer. Bis zum Tod!
1180
01:34:00,511 --> 01:34:01,762
Beeil dich, Mann.
1181
01:34:01,846 --> 01:34:03,347
Womit hast du es geschärft? Butter?
1182
01:34:23,993 --> 01:34:26,162
Es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann.
1183
01:34:42,219 --> 01:34:45,306
Seien wir mutig. Rette die Perle!
1184
01:34:53,898 --> 01:34:55,232
Das muss es sein.
1185
01:34:58,194 --> 01:34:59,195
Es muss hier sein.
1186
01:34:59,653 --> 01:35:01,720
Finde dieses Land.
1187
01:35:01,238 --> 01:35:02,406
Oder wir werden alle sterben.
1188
01:35:03,282 --> 01:35:04,575
Wir sind fast da!
1189
01:35:05,618 --> 01:35:07,578
Es ist hier irgendwo.
1190
01:35:24,762 --> 01:35:25,596
Oh!
1191
01:35:42,279 --> 01:35:43,364
Au.
1192
01:36:02,508 --> 01:36:03,509
Ha!
1193
01:36:15,396 --> 01:36:16,397
Wow...
1194
01:36:28,409 --> 01:36:30,327
Hast du gefunden, was du bist?
Suchen Sie schon, Fräulein?
1195
01:36:30,494 --> 01:36:32,163
Ich versuche es!
1196
01:36:36,830 --> 01:36:37,585
Die Sterne werden bald verschwunden sein.
1197
01:36:53,580 --> 01:36:54,393
Wow! Wow!
1198
01:37:07,531 --> 01:37:08,365
Carina!
1199
01:37:09,283 --> 01:37:11,118
Henry, schau!
1200
01:37:11,285 --> 01:37:12,703
Die Insel ist da.
1201
01:37:13,120 --> 01:37:14,121
Du hast es gefunden!
1202
01:37:25,900 --> 01:37:26,217
Die Insel.
1203
01:37:32,223 --> 01:37:33,265
Land.
1204
01:37:34,391 --> 01:37:36,227
Gehen Sie zur Mary!
1205
01:37:52,243 --> 01:37:53,410
Carina!
1206
01:38:09,760 --> 01:38:11,950
Carina!
1207
01:38:14,139 --> 01:38:15,224
Heinrich!
1208
01:38:28,946 --> 01:38:29,989
Sie haben Henry mitgenommen!
1209
01:38:30,364 --> 01:38:32,866
Der Dreizack ist alles, was ihn jetzt retten kann.
1210
01:38:33,330 --> 01:38:34,285
Dann müssen wir es finden.
1211
01:38:54,555 --> 01:38:55,806
Wo ist es?
1212
01:39:00,144 --> 01:39:01,895
Es muss hier sein.
1213
01:39:33,677 --> 01:39:35,950
Schau es dir an, Jack.
1214
01:39:36,550 --> 01:39:38,515
Es ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
1215
01:39:38,682 --> 01:39:40,893
Das ist es, was mein Vater wollte, dass ich es finde.
1216
01:39:41,600 --> 01:39:41,852
Die Steine?
1217
01:39:42,190 --> 01:39:43,520
Nein, keine Steine.
1218
01:39:43,937 --> 01:39:45,272
Sterne.
1219
01:39:45,939 --> 01:39:48,670
Das ist Die Karte, die kein Mensch lesen kann.
1220
01:39:49,234 --> 01:39:53,364
Diese Insel ist perfekt
Spiegelbild des Himmels.
1221
01:40:01,380 --> 01:40:01,955
Ein Stern fehlt.
1222
01:40:02,539 --> 01:40:03,374
Schnell!
1223
01:40:04,458 --> 01:40:06,543
Wir müssen den Dreizack finden, um Henry zu retten.
1224
01:40:06,710 --> 01:40:10,714
Hector, ich denke, du solltest es wissen,
Sie ist Uhrmacherin.
1225
01:40:38,750 --> 01:40:39,618
Warum leuchtet es nicht?
1226
01:40:41,286 --> 01:40:43,800
Mach Schluss, Carina.
1227
01:40:49,336 --> 01:40:51,922
Der fehlende Stern.
1228
01:40:52,506 --> 01:40:53,799
Für meinen Vater.
1229
01:40:55,175 --> 01:40:56,176
Ja.
1230
01:40:57,594 --> 01:40:59,304
Tu es für ihn.
1231
01:42:29,978 --> 01:42:30,813
Sehen.
1232
01:42:31,897 --> 01:42:34,240
Poseidons Grab.
1233
01:42:34,316 --> 01:42:35,818
Hier entlang.
1234
01:42:38,570 --> 01:42:40,280
Capitán, Sie kennen die Gefahr.
1235
01:42:40,447 --> 01:42:41,365
Tu es nicht.
1236
01:42:41,532 --> 01:42:42,407
Er hat keine Wahl.
1237
01:42:42,574 --> 01:42:44,326
Jack ist an Land und will den Trident holen.
1238
01:42:44,493 --> 01:42:45,828
Capitán, es muss einen anderen Weg geben.
1239
01:42:45,994 --> 01:42:48,372
Sobald du die Lebenden besitzt,
es gibt kein Zurück.
1240
01:42:48,539 --> 01:42:50,999
Du wirst für immer in seinem Körper gefangen sein.
1241
01:42:51,166 --> 01:42:53,168
Der Dreizack wird mich befreien.
1242
01:42:55,838 --> 01:42:57,881
Zeit, einen Spatz zu töten.
1243
01:42:58,480 --> 01:42:58,882
NEIN!
1244
01:43:12,563 --> 01:43:14,398
Schau, Jack. Da ist es.
1245
01:43:14,565 --> 01:43:16,692
Der Dreizack.
1246
01:43:22,739 --> 01:43:24,241
- Jack!
- Hä?
1247
01:43:58,692 --> 01:44:00,611
Hä?
1248
01:44:01,945 --> 01:44:04,156
Du hast mich verletzt, du hast den Jungen verletzt, Jack.
1249
01:44:39,983 --> 01:44:41,260
Heinrich!
1250
01:45:13,809 --> 01:45:15,978
Hola Sparrow.
1251
01:45:16,895 --> 01:45:18,630
Oh nein.
1252
01:45:29,658 --> 01:45:32,369
Ich hasse den Spatz. Stirb, Spatz.
1253
01:45:39,584 --> 01:45:40,419
Heinrich!
1254
01:45:41,300 --> 01:45:43,630
Er geht an Land. Bitte.
1255
01:45:43,797 --> 01:45:45,507
Henry, wach auf.
1256
01:45:46,591 --> 01:45:48,510
Oh, verpiss dich!
1257
01:45:51,763 --> 01:45:53,306
Wow!
1258
01:45:58,200 --> 01:45:59,730
Henry, wach auf. Er tötet Jack.
1259
01:46:10,824 --> 01:46:11,825
Heinrich!
1260
01:46:12,409 --> 01:46:13,368
Kraft des Meeres.
1261
01:46:13,535 --> 01:46:14,286
Was?
1262
01:46:14,786 --> 01:46:16,380
Die Kraft des Meeres.
1263
01:46:16,872 --> 01:46:18,290
„Um die Kraft des Meeres freizusetzen...
1264
01:46:18,457 --> 01:46:19,750
„Alle müssen sich teilen.“
1265
01:46:26,590 --> 01:46:28,258
Wenn der Dreizack die ganze Macht besitzt, dann...
1266
01:46:28,425 --> 01:46:30,218
Dann wird jeder Fluch im Inneren festgehalten.
1267
01:46:30,552 --> 01:46:33,472
Wie ich dir schon sagte...
1268
01:46:33,638 --> 01:46:36,433
Gib dich mir jetzt hin und ich lasse dich...
1269
01:46:37,392 --> 01:46:38,393
leben.
1270
01:46:38,769 --> 01:46:40,103
Du willst, dass ich kapituliere?
1271
01:46:42,439 --> 01:46:43,523
Vielleicht.
1272
01:46:43,899 --> 01:46:45,192
Hier endet die Geschichte.
1273
01:46:47,986 --> 01:46:48,820
NEIN!
1274
01:46:52,324 --> 01:46:53,450
Pssst.
1275
01:47:02,292 --> 01:47:03,850
Teilen.
1276
01:47:03,627 --> 01:47:04,461
Heinrich!
1277
01:47:07,631 --> 01:47:08,799
Teilen. Brechen.
1278
01:47:08,965 --> 01:47:10,133
Zerbrich den Dreizack und du wirst...
1279
01:47:10,300 --> 01:47:11,176
Brechen Sie jeden Fluch auf See.
1280
01:47:59,599 --> 01:48:01,393
Alle Flüche sind gebrochen.
1281
01:48:21,872 --> 01:48:24,291
Wir sind aus Fleisch und Blut!
1282
01:48:41,266 --> 01:48:42,100
Die Perle!
1283
01:48:42,434 --> 01:48:43,393
Meine Perle!
1284
01:48:43,560 --> 01:48:44,603
Klettern!
1285
01:48:44,769 --> 01:48:47,230
Bewegen! Schnell!
1286
01:48:50,400 --> 01:48:51,902
Haltet euch fest, Jungs!
1287
01:48:52,680 --> 01:48:53,361
Lass sie nicht ausrutschen!
1288
01:48:58,491 --> 01:48:59,659
Jack!
1289
01:49:01,620 --> 01:49:02,787
Springen!
1290
01:49:02,954 --> 01:49:04,247
Schneller!
1291
01:49:17,219 --> 01:49:19,679
Hoch! Anker!
1292
01:49:19,846 --> 01:49:21,139
Holt den Anker hoch! Schnell!
1293
01:49:21,681 --> 01:49:23,160
Stoppen! Stoppen! Bring es zur Sprache!
1294
01:49:23,183 --> 01:49:25,185
Bring es zur Sprache! Bring es zur Sprache! Aufleuchten!
1295
01:49:29,814 --> 01:49:31,441
Bring es zur Sprache!
1296
01:49:42,369 --> 01:49:44,162
Capitán!
1297
01:49:44,579 --> 01:49:46,390
Capitán!
1298
01:50:10,397 --> 01:50:11,856
Oh, Krümel!
1299
01:50:19,197 --> 01:50:20,615
Wow. Wow.
1300
01:50:30,500 --> 01:50:31,501
Oh!
1301
01:50:33,670 --> 01:50:34,838
Ich habe dich!
1302
01:50:38,133 --> 01:50:39,134
Stärker.
1303
01:50:56,901 --> 01:50:58,528
Wer bin ich für dich?
1304
01:51:01,239 --> 01:51:02,574
Schatz.
1305
01:51:13,877 --> 01:51:14,919
Festhalten!
1306
01:51:18,214 --> 01:51:19,549
Tyrannisieren!
1307
01:52:35,410 --> 01:52:37,100
Halten Sie sie an Steuerbord!
1308
01:53:02,485 --> 01:53:05,238
Das Leben eines Piraten, Hector.
1309
01:53:40,690 --> 01:53:42,233
Geht es dir gut?
1310
01:53:43,359 --> 01:53:44,777
Ich weiß nicht.
1311
01:53:44,944 --> 01:53:47,780
Für einen Moment hatte ich alles, Henry.
1312
01:53:49,574 --> 01:53:51,367
Jetzt ist alles wieder weg.
1313
01:53:51,534 --> 01:53:53,953
Es ist noch nicht alles weg, Frau Smyth.
1314
01:54:07,425 --> 01:54:08,760
Barbossa.
1315
01:54:10,220 --> 01:54:11,930
Mein Name ist Barbossa.
1316
01:54:53,972 --> 01:54:55,932
Vielleicht hatte Jack recht.
1317
01:54:56,990 --> 01:54:57,809
Worüber?
1318
01:54:57,976 --> 01:54:59,310
Der unerträgliche Juckreiz.
1319
01:55:03,231 --> 01:55:04,482
Warum hast du das gemacht?
1320
01:55:04,649 --> 01:55:06,442
Ich überprüfe nur, ob du es wirklich bist.
1321
01:55:06,609 --> 01:55:08,152
Dass du kein Geist mehr bist.
1322
01:55:09,279 --> 01:55:10,113
Da ich bin.
1323
01:55:10,488 --> 01:55:11,614
Dann war ich...
1324
01:55:11,781 --> 01:55:12,782
Falsch.
1325
01:55:12,949 --> 01:55:14,909
Leicht fehlerhaft. Obwohl...
1326
01:55:22,292 --> 01:55:23,835
Entschuldigung angenommen.
1327
01:55:37,432 --> 01:55:38,641
Der Holländer.
1328
01:56:14,302 --> 01:56:15,303
Heinrich.
1329
01:56:16,387 --> 01:56:17,472
Ja, Vater.
1330
01:56:26,522 --> 01:56:28,358
Lass mich dich ansehen, mein Sohn.
1331
01:56:32,737 --> 01:56:34,720
Wie hast du es gemacht?
1332
01:56:36,320 --> 01:56:37,325
Wie hast du den Fluch gebrochen?
1333
01:56:37,492 --> 01:56:39,160
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen.
1334
01:56:39,535 --> 01:56:41,829
Eine Geschichte über den größten Schatz, den die Menschheit kennt.
1335
01:56:41,996 --> 01:56:43,998
Das ist eine Geschichte, die ich hören möchte.
1336
01:57:42,598 --> 01:57:44,434
Was für ein wirklich abstoßender Anblick.
1337
01:57:44,600 --> 01:57:45,560
Platz machen!
1338
01:57:46,102 --> 01:57:47,937
Kapitän Jack Sparrow an Deck!
1339
01:57:48,604 --> 01:57:49,605
In der Tat!
1340
01:57:54,944 --> 01:57:55,987
Willkommen zurück, Kapitän.
1341
01:57:56,154 --> 01:57:58,720
Oh, vielen Dank. Durchkommen.
1342
01:57:58,239 --> 01:57:59,240
Kapitän!
1343
01:57:59,407 --> 01:58:00,241
Danke schön.
1344
01:58:00,408 --> 01:58:01,242
Ich erinnere mich an dich.
1345
01:58:01,409 --> 01:58:02,618
Meine Herren. Danke schön.
1346
01:58:02,785 --> 01:58:04,787
Oh, gut. Meister Gibbs.
1347
01:58:04,954 --> 01:58:06,622
Das Schiff gehört Ihnen, Kapitän.
1348
01:58:06,789 --> 01:58:07,874
Ah, danke.
1349
01:58:19,927 --> 01:58:21,137
Affe.
1350
01:58:28,269 --> 01:58:29,604
Danke schön.
1351
01:58:30,313 --> 01:58:32,648
Wie lautet unser Kurs, Captain?
1352
01:58:32,815 --> 01:58:35,610
Wir werden den Sternen folgen, Meister Gibbs.
1353
01:58:35,777 --> 01:58:38,404
Ja, ja, Kapitän!
1354
01:58:43,951 --> 01:58:47,955
Ich habe ein Rendezvous
jenseits meines geliebten Horizonts.